1 00:00:26,160 --> 00:00:31,280 É apenas um dia ensolarado. 2 00:00:28,960 --> 00:00:33,920 >> Eu era apenas uma garota da escola de música. 3 00:00:31,280 --> 00:00:35,960 Meio idiota, como todo mundo. 4 00:00:33,920 --> 00:00:38,600 Na escola, conheci Mal e Ben. Nós nos tornamos 5 00:00:35,960 --> 00:00:40,680 melhores amigos, companheiros de banda, uma composição 6 00:00:38,600 --> 00:00:42,440 trio, minha tribo. 7 00:00:40,680 --> 00:00:44,360 Agora moramos juntos e fazemos música 8 00:00:42,440 --> 00:00:45,680 juntos em uma casa legal em Malibu. 9 00:00:44,360 --> 00:00:48,760 O tio de Mal foi nosso dono pelo 10 00:00:45,680 --> 00:00:50,760 verão. Eu realmente amo isso aqui. 11 00:00:48,760 --> 00:00:54,240 Estávamos vivendo o sonho. Mas espere, eu estou 12 00:00:50,760 --> 00:00:57,040 me adiantando. Agora, é hora 13 00:00:54,240 --> 00:00:57,040 para atolar. 14 00:01:43,120 --> 00:01:45,840 >> Sim. 15 00:01:46,800 --> 00:01:50,800 >> Esse pode ser o single. 16 00:01:48,960 --> 00:01:52,560 >> Isso foi orgástico. 17 00:01:50,800 --> 00:01:53,640 >> Uh, sim, sim, acho que está soando 18 00:01:52,560 --> 00:01:56,280 ótimo. Deixe-me trabalhar em alguns 19 00:01:53,640 --> 00:01:56,280 harmonias. 20 00:01:57,360 --> 00:02:00,320 >> Todos nós temos dia 21 00:01:58,680 --> 00:02:02,280 Ben trabalhava para o Sr. Morton, nosso estranho 22 00:02:00,320 --> 00:02:04,280 vizinho, fazendo design de som. Melanie 23 00:02:02,280 --> 00:02:06,040 estava produzindo em uma gravadora de rock, e eu 24 00:02:04,280 --> 00:02:08,679 foi, bem, 25 00:02:06,040 --> 00:02:10,920 garçonete e testes, é claro. 26 00:02:08,679 --> 00:02:13,440 E agora que eu estava morando em Los Angeles, lá 27 00:02:10,920 --> 00:02:16,800 havia intermináveis casamentos, chás de bebê e 28 00:02:13,440 --> 00:02:16,800 encontros familiares. 29 00:02:22,280 --> 00:02:25,920 >> Animado para o grande fim de semana em família? 30 00:02:24,640 --> 00:02:29,560 >> Claro que não. 31 00:02:25,920 --> 00:02:29,560 >> Bem, eles amam você e nós também. 32 00:02:32,000 --> 00:02:35,240 Amo você. 33 00:02:33,240 --> 00:02:39,200 >> Ugh, é o Barry. 34 00:02:35,240 --> 00:02:41,360 >> Olá, Barry. Sim eu sei. eu não esqueci 35 00:02:39,200 --> 00:02:44,760 dois lattes triplos com olhos vermelhos, bagels e 36 00:02:41,360 --> 00:02:45,920 Advil. Estou a caminho. Tchau. 37 00:02:44,760 --> 00:02:48,320 >> Ei, sim. 38 00:02:45,920 --> 00:02:48,320 >> Olá. 39 00:02:49,360 --> 00:02:51,640 >> O quê? 40 00:02:50,440 --> 00:02:52,640 >> A gravadora adorou nossa demo. 41 00:02:51,640 --> 00:02:55,600 >> Sim. 42 00:02:52,640 --> 00:02:58,040 >> Eles querem mais cinco músicas, mas 43 00:02:55,600 --> 00:02:59,400 mixagens completas, não demos do GarageBand. Como 44 00:02:58,040 --> 00:03:01,680 algum dia vamos pagar por isso? 45 00:02:59,400 --> 00:03:02,640 >> Uh, Big Barry nos deixaria mixar à noite? 46 00:03:01,680 --> 00:03:05,280 >> Duvido. 47 00:03:02,640 --> 00:03:09,519 >> Bem, do que estamos falando? Tipo 10, 20? 48 00:03:05,280 --> 00:03:09,519 >> Não, tente 30, 40.000. 49 00:03:11,680 --> 00:03:16,000 Esse rótulo é incrível. 50 00:03:14,200 --> 00:03:18,239 >> Ei, ei, vamos tentar outra vez. 51 00:03:16,000 --> 00:03:19,320 >> Hum, você se importa de alimentar Max esta noite? eu 52 00:03:18,239 --> 00:03:22,239 pode ficar fora até tarde. 53 00:03:19,320 --> 00:03:23,239 >> Uh, trabalho ou encontro quente? 54 00:03:22,239 --> 00:03:25,560 >> Talvez ambos. 55 00:03:23,239 --> 00:03:27,320 >> Ah, outro tipo de guitarrista solo? 56 00:03:25,560 --> 00:03:28,480 >> Não, talvez o baixista do 57 00:03:27,320 --> 00:03:30,400 Praias do Silício. 58 00:03:28,480 --> 00:03:32,920 >>Vanessa Lee? 59 00:03:30,400 --> 00:03:34,840 Oh, cara, ela é muito gostosa. 60 00:03:32,920 --> 00:03:36,480 >> O quê, eu fui o único namorado com menos de 30 anos 61 00:03:34,840 --> 00:03:37,040 ou roqueiras em turnê, se não 62 00:03:36,480 --> 00:03:41,320 cordas? 63 00:03:37,040 --> 00:03:41,320 >> Sim, plano perfeito, devo dizer. 64 00:03:43,320 --> 00:03:47,720 >> Olá, Ben. 65 00:03:45,880 --> 00:03:49,120 Quando meu tio vender a casa dele, de graça 66 00:03:47,720 --> 00:03:51,440 o aluguel acabou. 67 00:03:49,120 --> 00:03:54,440 Temos que fazer esta demonstração. 68 00:03:51,440 --> 00:03:54,440 Temos que encontrar o dinheiro. 69 00:03:57,120 --> 00:04:01,280 >> Mel trabalha como engenheira de estúdio para um 70 00:03:58,840 --> 00:04:03,200 das melhores gravadoras de rock de Hollywood. 71 00:04:01,280 --> 00:04:06,720 Mas seu chefe deu um significado totalmente novo para 72 00:04:03,200 --> 00:04:06,720 a palavra idiota. 73 00:04:12,959 --> 00:04:14,680 >> Você quer aumentar isso? 74 00:04:14,000 --> 00:04:16,160 >> Ah, 75 00:04:14,680 --> 00:04:19,400 sim. 76 00:04:16,160 --> 00:04:19,400 Tudo bem, vou levar cinco. 77 00:04:21,400 --> 00:04:24,080 >> Boa sorte. 78 00:04:27,760 --> 00:04:31,040 >> Olá, Barry. Eu queria saber se eu poderia 79 00:04:29,720 --> 00:04:33,160 falar com você sobre algo. 80 00:04:31,040 --> 00:04:35,000 >> Já me encontrou o próximo idiota? Você tem 81 00:04:33,160 --> 00:04:36,240 bons ouvidos, garoto. Isso é o que eu te pago 82 00:04:35,000 --> 00:04:37,720 para. 83 00:04:36,240 --> 00:04:39,560 >> Mas na verdade, não era isso que eu queria 84 00:04:37,720 --> 00:04:42,320 para falar com você sobre. Eu queria saber se 85 00:04:39,560 --> 00:04:43,120 talvez pudéssemos usar seu estúdio apenas para 86 00:04:42,320 --> 00:04:46,600 algumas noites. 87 00:04:43,120 --> 00:04:48,680 >> O quê? Você está mixando no meu estúdio? 88 00:04:46,600 --> 00:04:50,080 Mel, tenho novidades para você. Temos oito 89 00:04:48,680 --> 00:04:51,320 bandas com novos álbuns que você vai 90 00:04:50,080 --> 00:04:53,440 para terminar. 91 00:04:51,320 --> 00:04:55,160 Falaremos sobre você no estúdio quando 92 00:04:53,440 --> 00:04:57,400 as coisas ficam mais lentas. 93 00:04:55,160 --> 00:04:59,440 No próximo verão, talvez. Me ligue no sábado até 94 00:04:57,400 --> 00:05:01,720 9h00 com notas sobre isso. 95 00:04:59,440 --> 00:05:04,120 E leve esses idiotas para a cidade. 96 00:05:01,720 --> 00:05:05,680 Limusines, serviço de garrafa, o que for. Apenas 97 00:05:04,120 --> 00:05:08,440 certifique-se de que eles nos tragam o próximo álbum. 98 00:05:05,680 --> 00:05:08,440 >> Sim, claro. 99 00:05:08,600 --> 00:05:11,840 Desculpe. Ops. 100 00:05:10,560 --> 00:05:14,240 Com licença. 101 00:05:11,840 --> 00:05:14,240 Desculpe. 102 00:05:15,040 --> 00:05:18,160 >> Pronto para impressionar, querido? 103 00:05:16,520 --> 00:05:20,000 >> Sim, pensei que eles queriam uma soprano. 104 00:05:18,160 --> 00:05:22,120 Tem uns 50 caras aqui. 105 00:05:20,000 --> 00:05:25,400 >> Eles sabem o que querem? 106 00:05:22,120 --> 00:05:27,640 >> Eles fazem, querido? 107 00:05:25,400 --> 00:05:29,200 >> Eles fazem, querido? 108 00:05:27,640 --> 00:05:32,160 >> Você conseguiu. 109 00:05:29,200 --> 00:05:32,160 Alejandra Martin? 110 00:05:32,240 --> 00:05:36,600 Soprano? 111 00:05:34,560 --> 00:05:38,960 Vejo aqui que você estudou na Juilliard. 112 00:05:36,600 --> 00:05:42,080 Impressionante, mas qual é o seu instrumento? 113 00:05:38,960 --> 00:05:44,240 >> Violino, principalmente. E voz. 114 00:05:42,080 --> 00:05:46,480 >> Violino, prático. 115 00:05:44,240 --> 00:05:49,040 Tina, faça fila no lugar. 116 00:05:46,480 --> 00:05:52,200 >> Brilhando limpo 117 00:05:49,040 --> 00:05:56,320 é isso que significa. Lavando aqueles 118 00:05:52,200 --> 00:05:56,320 jeans até ficarem brilhantes 119 00:05:56,520 --> 00:05:59,920 e 120 00:05:57,640 --> 00:05:59,920 limpo. 121 00:06:01,960 --> 00:06:05,280 >> Bom trabalho. Nós avisaremos você. 122 00:06:06,800 --> 00:06:12,320 >> Outra audição fracassada. Graças a Deus eu tive 123 00:06:09,880 --> 00:06:15,880 meu amigo Steven para ajudar a me animar. Ele 124 00:06:12,320 --> 00:06:15,880 estava sempre me salvando. 125 00:06:16,320 --> 00:06:20,440 E Ben trabalhava para nosso vizinho em um 126 00:06:18,120 --> 00:06:23,040 empresa de videogame. Ele era um pouco 127 00:06:20,440 --> 00:06:23,040 estranho também. 128 00:06:26,880 --> 00:06:29,720 >> Oh, como se você tivesse acabado de sair da cama, grande 129 00:06:29,280 --> 00:06:30,880 cara. 130 00:06:29,720 --> 00:06:32,840 >> Não exatamente. 131 00:06:30,880 --> 00:06:35,440 >> Cara, está na sua cara. Você e 132 00:06:32,840 --> 00:06:36,800 os colegas de quarto fazendo isso 24 horas por dia, 7 dias por semana? 133 00:06:35,440 --> 00:06:38,800 >> Rob, sério, não é bem assim. 134 00:06:36,800 --> 00:06:40,640 >> acredite em um cara casado. 135 00:06:38,800 --> 00:06:44,240 Nunca se case. Continue fazendo 136 00:06:40,640 --> 00:06:44,240 o time dos sonhos. Bum. 137 00:06:46,640 --> 00:06:51,000 >> Soldado, 0958 138 00:06:49,440 --> 00:06:52,440 segundos, você está atrasado. 139 00:06:51,000 --> 00:06:54,040 >> Senhor, eu 140 00:06:52,440 --> 00:06:55,840 teve um filho. 141 00:06:54,040 --> 00:06:57,800 >> Então, hum, como está o som da armadilha 142 00:06:55,840 --> 00:06:59,280 efeitos acontecendo? Precisamos de peitos grandes, 143 00:06:57,800 --> 00:07:00,680 e quero dizer grande. 144 00:06:59,280 --> 00:07:03,280 >> Sim, terminarei hoje. 145 00:07:00,680 --> 00:07:03,280 >> Ataboy. 146 00:07:03,400 --> 00:07:07,320 Vê isso? 147 00:07:05,200 --> 00:07:08,520 Como tudo funciona com você e aqueles 148 00:07:07,320 --> 00:07:09,120 meninas? 149 00:07:08,520 --> 00:07:11,240 >> Trabalhar? 150 00:07:09,120 --> 00:07:14,080 >> Sim, você sabe, tipo, quero dizer, 151 00:07:11,240 --> 00:07:15,160 algum ciúme? Existem regras? 152 00:07:14,080 --> 00:07:16,400 >> Uh, regras? 153 00:07:15,160 --> 00:07:19,400 >> Sim. 154 00:07:16,400 --> 00:07:20,800 >> Entendi. Mãe é a palavra certa, certo? 155 00:07:19,400 --> 00:07:23,120 >> Mãe é a palavra. 156 00:07:20,800 --> 00:07:24,440 >> Senhor, preciso voltar a isso. 157 00:07:23,120 --> 00:07:27,160 >> Bem, continuem com o bom trabalho, todos 158 00:07:24,440 --> 00:07:29,880 certo? E você diz olá para aquelas garotas 159 00:07:27,160 --> 00:07:29,880 de mim. 160 00:07:35,600 --> 00:07:42,200 >> Enquanto eu cuidava da minha vida, tive 161 00:07:38,040 --> 00:07:42,200 esqueci algo muito importante. 162 00:07:52,080 --> 00:07:57,480 >> Então, como foi seu encontro com Vanessa? 163 00:07:55,480 --> 00:07:59,480 >> Ela toca bateria? 164 00:07:57,480 --> 00:08:01,720 >> Ela queria fazer algo romântico, você 165 00:07:59,480 --> 00:08:03,000 sabe, como o jantar. Eca. 166 00:08:01,720 --> 00:08:03,840 Então saí com Nick o representante da gravadora 167 00:08:03,000 --> 00:08:05,720 em vez disso. 168 00:08:03,840 --> 00:08:08,120 >> Ah, e? 169 00:08:05,720 --> 00:08:09,360 >> Ele está completando 31 anos. 170 00:08:08,120 --> 00:08:11,920 Quem sabia? 171 00:08:09,360 --> 00:08:13,040 Eu tive que acabar com isso. 172 00:08:11,920 --> 00:08:15,640 Allie te mataria se ela te visse 173 00:08:13,040 --> 00:08:18,040 fazendo isso. 174 00:08:15,640 --> 00:08:20,560 Então, a festa do bebé da Julie é às 14h. 175 00:08:18,040 --> 00:08:24,240 Você vai vir, certo? 176 00:08:20,560 --> 00:08:24,240 >> Uh, sim, claro. 177 00:08:30,760 --> 00:08:35,120 >> Hoje é o dia, não é? 178 00:08:33,360 --> 00:08:36,640 >> Sim. 179 00:08:35,120 --> 00:08:37,560 Um ano depois. 180 00:08:36,640 --> 00:08:40,200 Um 181 00:08:37,560 --> 00:08:41,440 motorista bêbado de merda. 182 00:08:40,200 --> 00:08:42,800 >> Bem, 183 00:08:41,440 --> 00:08:43,599 Eu ficarei em casa. 184 00:08:42,800 --> 00:08:45,920 Nós vamos pendurar. 185 00:08:43,599 --> 00:08:47,280 >> Não, não, não, estou bem. 186 00:08:45,920 --> 00:08:49,680 Realmente. 187 00:08:47,280 --> 00:08:50,720 >> Venha para a casa de Julie, talvez? 188 00:08:49,680 --> 00:08:51,680 Provavelmente é melhor se você estiver por perto 189 00:08:50,720 --> 00:08:54,000 pessoas. 190 00:08:51,680 --> 00:08:55,680 >> Ei, Mel, se você se tornar 191 00:08:54,000 --> 00:08:57,400 um grande produtor musical, você não 192 00:08:55,680 --> 00:08:59,080 deixe-nos, sim? 193 00:08:57,400 --> 00:09:01,640 >> Vazio. 194 00:08:59,080 --> 00:09:03,040 Não importa o que aconteça, 195 00:09:01,640 --> 00:09:04,480 estaremos sempre juntos, você, eu e 196 00:09:03,040 --> 00:09:06,480 Aliado. 197 00:09:04,480 --> 00:09:08,960 Somos uma família agora. 198 00:09:06,480 --> 00:09:12,839 Hoje foi o dia em que os pais do Ben morreram. 199 00:09:08,960 --> 00:09:14,360 Acidente de carro frontal. Tão horrível. 200 00:09:12,839 --> 00:09:15,880 Eu deveria ter me lembrado. eu deveria ter 201 00:09:14,360 --> 00:09:18,360 estive lá para ele. 202 00:09:15,880 --> 00:09:21,280 Somos companheiros de banda. Você simplesmente não esquece 203 00:09:18,360 --> 00:09:21,280 esse tipo de coisa. 204 00:09:32,160 --> 00:09:36,560 Olá pessoal. Eu sou Cássia. eu estarei 205 00:09:34,200 --> 00:09:38,320 assumindo o lugar de Milo hoje. Este é um 206 00:09:36,560 --> 00:09:40,160 classe avançada, então espero que todos vocês 207 00:09:38,320 --> 00:09:41,920 pronto para trabalhar. Tudo bem, vamos 208 00:09:40,160 --> 00:09:44,360 começou. 209 00:09:41,920 --> 00:09:46,880 Braços acima da cabeça. 210 00:09:44,360 --> 00:09:48,240 Pé traseiro em ângulo de 45°. Mãos 211 00:09:46,880 --> 00:09:51,480 juntos. 212 00:09:48,240 --> 00:09:51,480 E olhe para o céu. 213 00:09:51,520 --> 00:09:55,840 Virabhadrasana II. 214 00:09:53,760 --> 00:09:57,240 Postura do Guerreiro II. 215 00:09:55,840 --> 00:10:00,040 Abrir. 216 00:09:57,240 --> 00:10:02,560 Ajuste o pé para trás. 217 00:10:00,040 --> 00:10:04,720 Agora aperte seus glúteos. 218 00:10:02,560 --> 00:10:07,400 E levante seu abdômen. 219 00:10:04,720 --> 00:10:10,080 Braços acima da cabeça. É isso. Agora 220 00:10:07,400 --> 00:10:11,600 respire. Agora solte na gravidade com 221 00:10:10,080 --> 00:10:14,440 feliz bebê. 222 00:10:11,600 --> 00:10:16,800 Isso abre os chakras, libera a tensão, 223 00:10:14,440 --> 00:10:18,760 e aumenta a consciência sexual. Pouco 224 00:10:16,800 --> 00:10:20,360 mais amplo, querido. 225 00:10:18,760 --> 00:10:22,840 É isso. Perfeito. 226 00:10:20,360 --> 00:10:22,840 >> Obrigado. 227 00:10:35,720 --> 00:10:39,400 >> Ei. Você tem um potencial incrível. 228 00:10:38,360 --> 00:10:41,839 >> Você está brincando. 229 00:10:39,400 --> 00:10:43,960 >> Não, de jeito nenhum. Você só precisa limpar 230 00:10:41,839 --> 00:10:45,360 sua mente um pouco. 231 00:10:43,960 --> 00:10:47,080 >> Prazer em conhecê-lo. Hum 232 00:10:45,360 --> 00:10:48,839 >> Cássia. Eu sou Cássia. 233 00:10:47,080 --> 00:10:49,920 >> Meu nome é Melanie. Oi. 234 00:10:48,839 --> 00:10:50,720 >> Tudo bem, espero ver você em 235 00:10:49,920 --> 00:10:51,760 aula novamente. 236 00:10:50,720 --> 00:10:55,000 >> Ok. 237 00:10:51,760 --> 00:10:58,240 Quero dizer, sim, sim, claro, totalmente. 238 00:10:55,000 --> 00:10:58,240 >> Bem, prazer em conhecê-la, Melanie. 239 00:11:05,320 --> 00:11:10,600 >> Então, conheci a garota mais incrível hoje. 240 00:11:08,360 --> 00:11:13,000 >> Ah. Bem, então você está pronto para se estabelecer 241 00:11:10,600 --> 00:11:15,640 agora? Obtenha um pequeno condomínio no oeste 242 00:11:13,000 --> 00:11:16,560 Hollywood? Ela é o que aconteceu com não 243 00:11:15,640 --> 00:11:19,440 cordas? 244 00:11:16,560 --> 00:11:22,600 >> Pare, ok? Realmente? 245 00:11:19,440 --> 00:11:22,600 >> Olá, gracinha. 246 00:11:22,839 --> 00:11:25,920 Ok, então vocês dois fariam uma verdadeira 247 00:11:24,160 --> 00:11:27,040 casal fofo. Quando você vai se casar? 248 00:11:25,920 --> 00:11:28,160 >> Muito engraçado. 249 00:11:27,040 --> 00:11:28,600 >> Você sabe que é meu primo favorito, 250 00:11:28,160 --> 00:11:30,120 certo? 251 00:11:28,600 --> 00:11:32,800 >> Você sabe que estou falando sério, certo? 252 00:11:30,120 --> 00:11:34,560 >> Sim, estou pegando uma cerveja. Você? 253 00:11:32,800 --> 00:11:35,800 >> Quero um refrigerante, por favor. 254 00:11:34,560 --> 00:11:38,360 >> Vodka refrigerante vodca dupla. 255 00:11:35,800 --> 00:11:38,360 >> Querida. 256 00:11:38,480 --> 00:11:42,880 Ah, obrigado. Está ficando tão grande. 257 00:11:43,760 --> 00:11:47,480 Ok, ela é uma pegadinha. Você tem que 258 00:11:46,360 --> 00:11:48,480 admita. 259 00:11:47,480 --> 00:11:49,600 >> Sabe, obrigado pela dica. Você sabe 260 00:11:48,480 --> 00:11:52,440 ele é meu colega de quarto, certo? 261 00:11:49,600 --> 00:11:54,040 >> Uh, você viu a bunda dele e aquelas azuis 262 00:11:52,440 --> 00:11:56,560 olhos? Vamos. 263 00:11:54,040 --> 00:11:57,800 Você nunca pensa em ter filhos? 264 00:11:56,560 --> 00:11:59,320 >> Talvez. 265 00:11:57,800 --> 00:12:00,240 Não sei. Por que você está me perguntando tudo 266 00:11:59,320 --> 00:12:02,680 isso é estranho 267 00:12:00,240 --> 00:12:04,560 >> Porque você precisa se acalmar. Olha, 268 00:12:02,680 --> 00:12:05,280 Eu ou garota, você só precisa pegar o 269 00:12:04,560 --> 00:12:07,160 mergulhar. 270 00:12:05,280 --> 00:12:07,640 >> Vocês, garotas, são ainda mais malucas que os garotos 271 00:12:07,160 --> 00:12:10,040 Los Angeles. 272 00:12:07,640 --> 00:12:10,920 >> Ah, é mesmo? Então, com quem você está saindo? 273 00:12:10,040 --> 00:12:12,400 >> Ninguém. 274 00:12:10,920 --> 00:12:14,200 >> Você sabe, você poderia tentar namorar alguém 275 00:12:12,400 --> 00:12:15,120 com um trabalho diário em vez de um amplificador e um 276 00:12:14,200 --> 00:12:16,560 van. Apenas dizendo. 277 00:12:15,120 --> 00:12:18,080 >> Amo o que faço. 278 00:12:16,560 --> 00:12:19,080 >> Além disso, desde que você e Paul se casaram, 279 00:12:18,080 --> 00:12:19,640 vocês estão construindo um 280 00:12:19,080 --> 00:12:21,400 império. 281 00:12:19,640 --> 00:12:24,040 >> Uh, você não acha que fizemos tudo isso 282 00:12:21,400 --> 00:12:25,920 o nosso? Deus, não. Obrigado, Ben. 283 00:12:24,040 --> 00:12:28,480 >> Não, recebemos ajuda do fundo fiduciário. 284 00:12:25,920 --> 00:12:30,880 >> Fundo fiduciário? Que fundo fiduciário? 285 00:12:28,480 --> 00:12:33,640 >> Seu, meu e de sua irmã. 286 00:12:30,880 --> 00:12:35,880 >> O fundo fiduciário de Myrna Rothman. Cada 287 00:12:33,640 --> 00:12:37,200 mulher da família herda uma peça, 288 00:12:35,880 --> 00:12:39,040 e quando ela se casa, ela consegue 289 00:12:37,200 --> 00:12:41,240 faça o que ela quiser com isso. Ela consegue 290 00:12:39,040 --> 00:12:44,520 investir ou 291 00:12:41,240 --> 00:12:45,839 viajar, festejar, doar. 292 00:12:44,520 --> 00:12:47,400 >> Achei que fosse apenas um mito. 293 00:12:45,839 --> 00:12:48,280 >> Eu também, até o cheque aparecer. 294 00:12:47,400 --> 00:12:50,720 >> Quem é Myrna? 295 00:12:48,280 --> 00:12:52,480 >> Hum. Ela é nossa bisavó. Ela 296 00:12:50,720 --> 00:12:53,920 queria que todas as meninas Rothman tivessem um 297 00:12:52,480 --> 00:12:56,440 pequeno ninho de ovos. 298 00:12:53,920 --> 00:12:58,280 >> E a confiança pagou por tudo isso? 299 00:12:56,440 --> 00:13:00,000 >> Sim, dê entrada na casa, 300 00:12:58,280 --> 00:13:02,320 lançou nosso negócio de catering. 301 00:13:00,000 --> 00:13:04,360 >> E isso nos rendeu uma babá de meio período. 302 00:13:02,320 --> 00:13:05,600 >> Então, o marido de Myrna ganhou bilhões em 303 00:13:04,360 --> 00:13:07,600 o negócio profilático. 304 00:13:05,600 --> 00:13:09,320 >> Uh, só por curiosidade, quanto você 305 00:13:07,600 --> 00:13:10,360 garotas ganham por uh, 306 00:13:09,320 --> 00:13:13,760 Eu não estou. 307 00:13:10,360 --> 00:13:14,640 >> Bem, depois dos impostos, cerca de 450.000, 308 00:13:13,760 --> 00:13:17,640 dar ou receber. 309 00:13:14,640 --> 00:13:17,640 >> 450 310 00:13:18,440 --> 00:13:23,200 Essa Myrna parece ótima. 311 00:13:20,760 --> 00:13:25,440 Sempre gostei de mulheres independentes. 312 00:13:23,200 --> 00:13:27,280 >> Ah, hum, e Mel, pelo previsível 313 00:13:25,440 --> 00:13:30,120 futuro, você sabe, a confiança só funciona 314 00:13:27,280 --> 00:13:31,880 se você se casar com um cara. Então, apenas 315 00:13:30,120 --> 00:13:33,000 encontre um homem que você goste e consiga 316 00:13:31,880 --> 00:13:33,800 casado. 317 00:13:33,000 --> 00:13:35,880 Caso contrário, você vai acabar 318 00:13:33,800 --> 00:13:37,760 trabalhando para alguém pelo resto de sua vida 319 00:13:35,880 --> 00:13:39,760 vida. 320 00:13:37,760 --> 00:13:42,360 >> Simplesmente não parece certo. 321 00:13:39,760 --> 00:13:46,240 >> O que você quer dizer com certo? Você merece. 322 00:13:42,360 --> 00:13:46,240 Casar. Pegue o dinheiro. 323 00:13:46,320 --> 00:13:53,320 >> Enquanto eles estavam na casa de Julie, deixei meu 324 00:13:48,560 --> 00:13:53,320 família cedo. Eu também tive algumas notícias. 325 00:13:53,360 --> 00:13:56,040 >> Ei, você voltou mais cedo. 326 00:13:54,560 --> 00:13:58,960 >> Uh sim, eu uh 327 00:13:56,040 --> 00:14:00,520 Eu meio que tive que ir embora. 328 00:13:58,960 --> 00:14:02,680 Eu fiz uma coisa terrível. 329 00:14:00,520 --> 00:14:04,720 >> Sim, Oscar não é para mim. Ele é 330 00:14:02,680 --> 00:14:08,720 antiquado, conservador. 331 00:14:04,720 --> 00:14:11,840 >> não é um cara chamativo de Los Angeles. Oscar é marido 332 00:14:08,720 --> 00:14:14,560 material. Ele ama sua família, possui um 333 00:14:11,840 --> 00:14:16,120 ótimo negócio, além dele e seu pai 334 00:14:14,560 --> 00:14:16,800 assistir futebol como o tempo todo. 335 00:14:16,120 --> 00:14:18,600 >> O quê? 336 00:14:16,800 --> 00:14:19,880 >> E ele é gostoso. 337 00:14:18,600 --> 00:14:23,520 Ele me dá 338 00:14:19,880 --> 00:14:25,480 suores noturnos toda vez que olho para ele. 339 00:14:23,520 --> 00:14:28,320 Oh, é melhor eu ir ver como está meu marido. 340 00:14:25,480 --> 00:14:28,320 >> Sim, você faz isso. 341 00:14:28,920 --> 00:14:31,960 >> Aliado. 342 00:14:30,440 --> 00:14:33,320 >> Olá, Óscar. 343 00:14:31,960 --> 00:14:36,240 >> Como você está? 344 00:14:33,320 --> 00:14:38,600 >> Bom, ei. Como vai você? 345 00:14:36,240 --> 00:14:38,600 >> Tudo bem. 346 00:14:39,640 --> 00:14:42,960 Você parece 347 00:14:40,600 --> 00:14:42,960 lindo. 348 00:14:43,800 --> 00:14:46,480 Vamos. Eu quero ouvir tudo sobre 349 00:14:45,520 --> 00:14:49,280 O. 350 00:14:46,480 --> 00:14:49,280 Deixe-me pegar uma bebida para você. 351 00:14:53,400 --> 00:14:57,600 >> Eu fiz minha parte. Agora cabe ao Oscar. 352 00:15:00,400 --> 00:15:03,839 >> Uh 353 00:15:01,240 --> 00:15:05,839 é bom ter você em casa. 354 00:15:03,839 --> 00:15:07,560 Assim como nos velhos tempos. 355 00:15:05,839 --> 00:15:09,080 >> Sim. 356 00:15:07,560 --> 00:15:11,280 Isso é bom. 357 00:15:09,080 --> 00:15:14,680 Estar aqui. Oscar foi um daqueles grandes 358 00:15:11,280 --> 00:15:15,760 pessoal. Tão lindo, doce e totalmente 359 00:15:14,680 --> 00:15:18,200 não é certo para mim. 360 00:15:15,760 --> 00:15:18,200 >> Aliado. 361 00:15:19,960 --> 00:15:25,720 Eu sei que namoramos no ensino médio, e você 362 00:15:22,000 --> 00:15:25,720 quase parecia um vilão anos atrás. 363 00:15:25,960 --> 00:15:30,760 Mas, eu sempre adorei isso aqui, e 364 00:15:28,240 --> 00:15:31,800 só houve uma pessoa desaparecida. 365 00:15:30,760 --> 00:15:34,120 >> Óscar, por favor. 366 00:15:31,800 --> 00:15:37,280 >> Eu te amo. 367 00:15:34,120 --> 00:15:37,280 Eu sempre amei você. 368 00:15:42,760 --> 00:15:45,200 Aliado, 369 00:15:46,120 --> 00:15:50,840 você vai se casar comigo? 370 00:15:47,560 --> 00:15:52,280 Eu prometo que vou te fazer feliz. 371 00:15:50,840 --> 00:15:54,440 Por favor, diga sim. 372 00:15:52,280 --> 00:15:58,800 >> Minha carreira foi importante e eu não 373 00:15:54,440 --> 00:15:58,800 só quero bebês e churrascos em família. 374 00:15:59,000 --> 00:16:01,680 >> Isso é um sim? 375 00:16:03,080 --> 00:16:07,520 >> Ele é tão confiável. 376 00:16:04,880 --> 00:16:11,360 >> Todos esses são confiáveis. Eu quero um homem 377 00:16:07,520 --> 00:16:13,600 que eu sou louco. O amor cresce. 378 00:16:11,360 --> 00:16:15,600 >> Oscar é um bom homem. 379 00:16:13,600 --> 00:16:17,520 >> Sim, e ele deixará outra pessoa muito 380 00:16:15,600 --> 00:16:19,920 feliz. 381 00:16:17,520 --> 00:16:21,080 Apenas me dê uma boa razão pela qual você 382 00:16:19,920 --> 00:16:22,280 não vou me casar com ele. 383 00:16:21,080 --> 00:16:24,360 >> Porque 384 00:16:22,280 --> 00:16:25,600 >> Contei para minha mãe a maior mentira da minha 385 00:16:24,360 --> 00:16:27,560 vida quase adulta. 386 00:16:25,600 --> 00:16:28,960 >> Porque, mãe, estou noivo. 387 00:16:27,560 --> 00:16:30,320 >> O QUÊ? 388 00:16:28,960 --> 00:16:32,880 ALIADO, 389 00:16:30,320 --> 00:16:34,320 POR QUE VOCÊ NÃO DISSE ISSO? 390 00:16:32,880 --> 00:16:36,960 >> MEU namorado do ensino médio me pediu em casamento, e 391 00:16:34,320 --> 00:16:38,480 toda a minha família estava me pressionando. 392 00:16:36,960 --> 00:16:41,240 Acabei de ver toda a minha vida se desenrolando, você 393 00:16:38,480 --> 00:16:42,520 sabe, bebês, fraldas, tantos 394 00:16:41,240 --> 00:16:43,560 fraldas. 395 00:16:42,520 --> 00:16:45,560 >> Então, você disse que estava 396 00:16:43,560 --> 00:16:48,680 >> casar. 397 00:16:45,560 --> 00:16:51,120 Sim. Sim, eu menti. Eu menti totalmente, menti 398 00:16:48,680 --> 00:16:53,360 mentiram, e eles eram tão 399 00:16:51,120 --> 00:16:56,720 feliz. 400 00:16:53,360 --> 00:16:56,720 >> Sim, mas espere, casado com quem? 401 00:16:58,400 --> 00:17:01,200 De jeito nenhum. 402 00:16:59,880 --> 00:17:02,640 >> Oh meu Deus. 403 00:17:01,200 --> 00:17:04,079 >> O nome dele simplesmente surgiu na minha cabeça, eu 404 00:17:02,640 --> 00:17:05,800 juro. 405 00:17:04,079 --> 00:17:08,079 Preciso ligar para minha família. eu 406 00:17:05,800 --> 00:17:09,199 Quer dizer, preciso de uma bebida primeiro. 407 00:17:08,079 --> 00:17:11,120 >> Precisamos fazer alguma coisa. 408 00:17:09,199 --> 00:17:12,680 >> Nós? Não, não, não, não há nós aqui. 409 00:17:11,120 --> 00:17:15,439 Você é o noivo. 410 00:17:12,680 --> 00:17:18,000 >> Vamos, olha, ela é uma bagunça, Mel. 411 00:17:15,439 --> 00:17:18,000 >> Oh Deus. 412 00:17:18,400 --> 00:17:22,040 >> Para um casamento com Ben quase parecia bom. 413 00:17:20,600 --> 00:17:23,560 >> Foi o que Julie disse. 414 00:17:22,040 --> 00:17:24,839 >> Espere. 415 00:17:23,560 --> 00:17:26,160 >> Estou brincando. 416 00:17:24,839 --> 00:17:27,800 >> Não estou. 417 00:17:26,160 --> 00:17:29,040 Vamos nos casar. 418 00:17:27,800 --> 00:17:31,640 >> Hein? O que? Quem? 419 00:17:29,040 --> 00:17:33,320 >> Você, eu, Mel. Nós três. 420 00:17:31,640 --> 00:17:34,880 >> Acabamos de descobrir que se eu me casar, 421 00:17:33,320 --> 00:17:35,440 Eu herdei muito dinheiro de uma família 422 00:17:34,880 --> 00:17:37,440 fundo fiduciário. 423 00:17:35,440 --> 00:17:40,960 >> $ 450.000 424 00:17:37,440 --> 00:17:42,800 só por me casar com um cara que 425 00:17:40,960 --> 00:17:43,640 >> Oh meu Deus. Mel, isso é verdade? 426 00:17:42,800 --> 00:17:44,560 >> Hum. 427 00:17:43,640 --> 00:17:47,160 >> Meninas, 428 00:17:44,560 --> 00:17:48,600 esta é a resposta. 429 00:17:47,160 --> 00:17:49,240 Duas noivas, 430 00:17:48,600 --> 00:17:50,640 um noivo. 431 00:17:49,240 --> 00:17:51,800 >> Você está gastando muito tempo 432 00:17:50,640 --> 00:17:54,160 conversando com Chris sobre seu trio 433 00:17:51,800 --> 00:17:57,120 fantasias lésbicas. Eu te disse, nós estamos 434 00:17:54,160 --> 00:17:59,560 apenas não gosto disso. Hum. Não. 435 00:17:57,120 --> 00:18:00,800 >> Uh, mas espere um segundo. 436 00:17:59,560 --> 00:18:02,520 Eu meio que quero ouvir esse pouco 437 00:18:00,800 --> 00:18:03,360 esquema. Você tem 1 minuto, Ben. 438 00:18:02,520 --> 00:18:06,600 >> Ok. 439 00:18:03,360 --> 00:18:09,320 Uh, então, primeiro Mel conta para sua família que 440 00:18:06,600 --> 00:18:11,920 depois de anos de amizade, ela e eu 441 00:18:09,320 --> 00:18:15,440 se apaixonou e fugiu. Mel recebe o 442 00:18:11,920 --> 00:18:17,760 confiar no dinheiro, produzir uma demonstração incrível, 443 00:18:15,440 --> 00:18:20,280 e estamos a caminho. estou falando 444 00:18:17,760 --> 00:18:21,880 Grammys, álbuns multi-platina. 445 00:18:20,280 --> 00:18:22,920 >> Ok, continue falando, principalmente sobre 446 00:18:21,880 --> 00:18:26,040 aquela parte do Grammy. 447 00:18:22,920 --> 00:18:28,560 >> Ok, então Ali e eu temos um grande 448 00:18:26,040 --> 00:18:30,040 casamento. Estou falando da vovó, 449 00:18:28,560 --> 00:18:31,400 os primos. 450 00:18:30,040 --> 00:18:34,320 Aposto que sua mãe já organizou um casamento 451 00:18:31,400 --> 00:18:34,320 anúncio no jornal. 452 00:18:34,440 --> 00:18:36,720 Ouça, 453 00:18:35,520 --> 00:18:38,200 senhoras, 454 00:18:36,720 --> 00:18:40,400 o dinheiro da confiança 455 00:18:38,200 --> 00:18:43,240 vamos ficar juntos e trabalhar 456 00:18:40,400 --> 00:18:45,000 nossa música. 457 00:18:43,240 --> 00:18:46,960 Eu e meus companheiros de banda, 458 00:18:45,000 --> 00:18:47,480 que por acaso são meus dois lindos 459 00:18:46,960 --> 00:18:49,920 noivas. 460 00:18:47,480 --> 00:18:53,240 >> Deus, essa é a sua fantasia lésbica. 461 00:18:49,920 --> 00:18:53,760 >> Não, não, não. É uma mudança de carreira para todos 462 00:18:53,240 --> 00:18:55,880 de nós. 463 00:18:53,760 --> 00:18:57,040 >> Então, você está dizendo que realmente iria 464 00:18:55,880 --> 00:18:59,880 através de um casamento real? 465 00:18:57,040 --> 00:19:00,920 >> É um fim de semana e depois volta ao normal. 466 00:18:59,880 --> 00:19:01,520 >> Normal. 467 00:19:00,920 --> 00:19:03,080 Certo. 468 00:19:01,520 --> 00:19:03,560 >> Não sei. Meus pais iriam descobrir 469 00:19:03,080 --> 00:19:05,480 fora. 470 00:19:03,560 --> 00:19:06,840 >> casado antes de poder dizer mazel tov. 471 00:19:05,480 --> 00:19:08,760 Mel, 472 00:19:06,840 --> 00:19:11,600 esta é sua chance. Ok, produza um sucesso 473 00:19:08,760 --> 00:19:13,960 grave, faça sucesso. Sim, 474 00:19:11,600 --> 00:19:15,160 talvez trabalhe com Pharrell. 475 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 >> Ben, espere. O que você ganha com tudo 476 00:19:15,160 --> 00:19:18,080 isso? 477 00:19:15,960 --> 00:19:20,600 >> Uh, se o disco for um sucesso, eu posso desistir 478 00:19:18,080 --> 00:19:23,280 meu trabalho diário. 479 00:19:20,600 --> 00:19:24,760 E você sabe, chegamos a 480 00:19:23,280 --> 00:19:26,200 fiquem juntos. 481 00:19:24,760 --> 00:19:27,880 Nós, isso 482 00:19:26,200 --> 00:19:31,000 pequena família nossa. 483 00:19:27,880 --> 00:19:31,000 Uh, eu quero isso. 484 00:19:31,680 --> 00:19:35,280 >> Você sabe, nós já criamos um cachorro e 485 00:19:33,720 --> 00:19:36,880 compartilhe uma conta Netflix. Vamos, nosso 486 00:19:35,280 --> 00:19:38,040 as probabilidades são melhores do que a maioria dos casais. 487 00:19:36,880 --> 00:19:42,600 >> Não somos um casal, somos um trio. 488 00:19:38,040 --> 00:19:42,600 >> Esta semântica. Vamos fazer isso? 489 00:19:42,720 --> 00:19:47,320 >> Você está louco, mas estou dentro. 490 00:19:44,760 --> 00:19:47,320 >> Aliado. 491 00:19:49,720 --> 00:19:52,880 >> Perdoe-me, Deus. 492 00:19:53,040 --> 00:19:56,760 >> Estou dentro. 493 00:19:55,080 --> 00:19:59,240 >> Então, foi isso. O plano de casamento duplo 494 00:19:56,760 --> 00:20:02,640 estava em movimento. Exceto que esquecemos 495 00:19:59,240 --> 00:20:04,480 uma nova pessoa na mistura. 496 00:20:02,640 --> 00:20:06,600 Cássia. 497 00:20:04,480 --> 00:20:07,040 >> Ei. Bem, acho que isso não te assustou 498 00:20:06,600 --> 00:20:08,240 desligado. 499 00:20:07,040 --> 00:20:08,720 >> Não, tenho tentado fazer isso todos os dias 500 00:20:08,240 --> 00:20:10,920 dia. 501 00:20:08,720 --> 00:20:13,360 >> Você já? Espere, você foi ao meu encontro às 8:00? 502 00:20:10,920 --> 00:20:16,600 >> Sinto muito. Mudei para 10:00. 503 00:20:13,360 --> 00:20:17,480 >> Ah, sim, sim. Você não estava lá. 504 00:20:16,600 --> 00:20:18,000 Oh. 505 00:20:17,480 --> 00:20:20,200 Desculpe. 506 00:20:18,000 --> 00:20:22,120 >> Ah, entendi. 507 00:20:20,200 --> 00:20:24,440 Ei, você mora no Ocean. Eu moro em Duna. 508 00:20:22,120 --> 00:20:25,560 >> De jeito nenhum. Bem, ei, vizinho. 509 00:20:24,440 --> 00:20:28,440 Devíamos sair algum dia. 510 00:20:25,560 --> 00:20:29,680 >> Claro. Sim, eu gostaria disso. Hum, você 511 00:20:28,440 --> 00:20:33,440 gosta de andar de bicicleta? 512 00:20:29,680 --> 00:20:35,960 >> Adoro caminhadas. Amo, amo, amo. 513 00:20:33,440 --> 00:20:37,640 >> Bem, eu quis dizer andar de bicicleta, mas na verdade, 514 00:20:35,960 --> 00:20:39,920 por que você não vem até minha casa 515 00:20:37,640 --> 00:20:42,040 hoje à noite para um churrasco? Sim, Milo 516 00:20:39,920 --> 00:20:42,880 recebendo algumas pessoas. 517 00:20:42,040 --> 00:20:44,400 >> Ah, Milo. 518 00:20:42,880 --> 00:20:46,680 >> Sim, ele está se mudando para a Costa Rica por um 519 00:20:44,400 --> 00:20:48,080 ano para ensinar. Então, uh, alguns amigos estão 520 00:20:46,680 --> 00:20:51,320 jogando-o um pouco longe. 521 00:20:48,080 --> 00:20:52,920 >> Ah, ele está se movendo. Desapontamento. 522 00:20:51,320 --> 00:20:55,480 Sim, eu adoraria ir. 523 00:20:52,920 --> 00:20:58,840 >> Tudo bem, legal. Bem, eu provavelmente deveria 524 00:20:55,480 --> 00:21:00,200 mencione hum, meus amigos são hardcore 525 00:20:58,840 --> 00:21:03,160 vegetarianos. 526 00:21:00,200 --> 00:21:04,840 >> Eu adoro vegetarianos radicais. 527 00:21:03,160 --> 00:21:06,600 >> Tudo bem, legal. Bem, 528 00:21:04,840 --> 00:21:09,600 Vejo você mais tarde então. 529 00:21:06,600 --> 00:21:09,600 Vê você. Tchau. 530 00:21:09,880 --> 00:21:15,800 >> Mel estava apaixonada. 531 00:21:12,040 --> 00:21:17,480 >> Mel, namorando seu iogue. Ah, Shanti. 532 00:21:15,800 --> 00:21:19,000 >> Então, escute, Mel. 533 00:21:17,480 --> 00:21:21,640 Tente não falar muito sobre trabalho, 534 00:21:19,000 --> 00:21:22,520 ok? Pense em uma conversa bidirecional, tudo 535 00:21:21,640 --> 00:21:24,440 certo? 536 00:21:22,520 --> 00:21:25,880 >> Apenas faça ela rir. Isso é o que as mulheres 537 00:21:24,440 --> 00:21:26,440 quero. 538 00:21:25,880 --> 00:21:28,360 O que? 539 00:21:26,440 --> 00:21:30,520 >> Sério? Como se você soubesse o que as mulheres 540 00:21:28,360 --> 00:21:31,160 quero. Não, Mel. As mulheres gostam de ser ouvidas 541 00:21:30,520 --> 00:21:33,600 para. 542 00:21:31,160 --> 00:21:35,320 >> Duh, todo mundo gosta de ser ouvido. 543 00:21:33,600 --> 00:21:37,000 Não, mostre a ela que você tem alguma empatia. 544 00:21:35,320 --> 00:21:38,720 >> O que você já ouviu de uma mulher? 545 00:21:37,000 --> 00:21:40,240 >> O que O que você quer dizer? 546 00:21:38,720 --> 00:21:41,760 >> Ok, por que vocês não param de trazer 547 00:21:40,240 --> 00:21:43,000 seus problemas no meu encontro, ok? Eu só estou 548 00:21:41,760 --> 00:21:44,840 indo para um 549 00:21:43,000 --> 00:21:47,120 vegetariana, possivelmente semi-lésbica 550 00:21:44,840 --> 00:21:48,080 churrasco, ok? Não é grande coisa. 551 00:21:47,120 --> 00:21:49,160 >> Ele não sabe nada sobre 552 00:21:48,080 --> 00:21:50,200 mulheres. 553 00:21:49,160 --> 00:21:54,480 Não. 554 00:21:50,200 --> 00:21:58,360 >> Tire o lenço. Hum, o cabelo. Vamos 555 00:21:54,480 --> 00:21:58,360 afrouxe isso. 556 00:21:59,840 --> 00:22:02,680 Lá. Quente. 557 00:22:01,400 --> 00:22:04,200 >> Como diabos você faz isso? 558 00:22:02,680 --> 00:22:07,080 >> Está nos genes, irmã. Nós não estamos 559 00:22:04,200 --> 00:22:09,640 falando da Velha Marinha. Shh, todo mundo. 560 00:22:07,080 --> 00:22:09,640 Ela está aqui. 561 00:22:14,840 --> 00:22:18,880 >> Olá. 562 00:22:16,200 --> 00:22:18,880 >> Entre. 563 00:22:22,120 --> 00:22:25,160 >> Cassie, estes são Ben e Ali, meus 564 00:22:24,160 --> 00:22:26,320 colegas de quarto. 565 00:22:25,160 --> 00:22:27,040 >> Olá. Prazer em conhecê-lo. 566 00:22:26,320 --> 00:22:27,920 >> Olá, sou Ben. 567 00:22:27,040 --> 00:22:28,840 >> Ah, oi. 568 00:22:27,920 --> 00:22:29,800 >> Ótimos brincos. 569 00:22:28,840 --> 00:22:30,720 >> Ei, de onde você é? 570 00:22:29,800 --> 00:22:31,920 >> Mel diz que você ensina ioga. 571 00:22:30,720 --> 00:22:32,960 >> Ah, posso pegar uma cerveja para você? 572 00:22:31,920 --> 00:22:35,400 >> você morou em Malibu? 573 00:22:32,960 --> 00:22:36,760 >> Você está vestindo Narciso Rodriguez? 574 00:22:35,400 --> 00:22:38,720 >> Hum 575 00:22:36,760 --> 00:22:41,520 Na verdade, sou de São Francisco. Uma cerveja, 576 00:22:38,720 --> 00:22:45,440 não, obrigado. Eu ensino Ashtanga Yoga e 577 00:22:41,520 --> 00:22:48,040 sim, estou usando Narciso. OK. Preparar? 578 00:22:45,440 --> 00:22:48,040 Tchau. 579 00:22:49,800 --> 00:22:52,880 >> Senhoras. 580 00:22:50,920 --> 00:22:54,280 Oi. Ouça, estamos tendo um 581 00:22:52,880 --> 00:22:56,480 pouco 582 00:22:54,280 --> 00:22:58,080 reunião hoje à noite em nossa casa, 583 00:22:56,480 --> 00:23:00,360 e esperávamos que você e seu amigo 584 00:22:58,080 --> 00:23:01,880 seria amigável e se juntaria a nós. 585 00:23:00,360 --> 00:23:03,120 >> Talvez em outro momento. Obrigado, 586 00:23:01,880 --> 00:23:05,000 embora. 587 00:23:03,120 --> 00:23:06,880 >> Se mudar de ideia, estamos aqui. Como 588 00:23:05,000 --> 00:23:09,080 em hum 589 00:23:06,880 --> 00:23:10,720 aqui mesmo. 590 00:23:09,080 --> 00:23:12,240 >> Vizinhos amigáveis. 591 00:23:10,720 --> 00:23:14,920 Sim. 592 00:23:12,240 --> 00:23:16,680 Você não tem ideia. 593 00:23:14,920 --> 00:23:20,400 >> Um casal tão fofo. 594 00:23:16,680 --> 00:23:20,400 >> Talvez Cassie possa ser nossa dama de honra. 595 00:23:25,280 --> 00:23:30,400 >> Olá. Temos bebidas lá dentro, a comida acabou 596 00:23:28,000 --> 00:23:31,280 lá, e hum, tudo está totalmente 597 00:23:30,400 --> 00:23:34,360 vegano. 598 00:23:31,280 --> 00:23:34,360 >> Graças a Deus. 599 00:23:35,640 --> 00:23:41,640 >> Olá. Que bom ver você. Como vai você? 600 00:23:38,800 --> 00:23:45,160 >> Estou bem. Ótimo, na verdade. 601 00:23:41,640 --> 00:23:46,000 >> Você parece bem. Você parece feliz. 602 00:23:45,160 --> 00:23:47,080 >> Eu sou. 603 00:23:46,000 --> 00:23:50,200 >> O que posso oferecer para você? 604 00:23:47,080 --> 00:23:53,640 >> Vou fazer dois vinhos brancos, talvez. 605 00:23:50,200 --> 00:23:53,640 >> Vamos, é sábado. 606 00:23:53,800 --> 00:23:56,480 >> Primeiro encontro? 607 00:23:55,080 --> 00:23:57,600 >> Sim, mais ou menos. 608 00:23:56,480 --> 00:23:59,040 >> Nervoso? 609 00:23:57,600 --> 00:24:02,120 >> Você pode dizer isso. 610 00:23:59,040 --> 00:24:02,720 Ouça, eu faço uma margarita magra. 611 00:24:02,120 --> 00:24:04,880 >> Ok. 612 00:24:02,720 --> 00:24:05,840 >> Que tal um float de tequila? Eu altamente 613 00:24:04,880 --> 00:24:08,240 recomendo. 614 00:24:05,840 --> 00:24:10,160 >> Tudo bem, sinto que estou de férias. 615 00:24:08,240 --> 00:24:11,080 >> Um brinde a um pequeno primeiro encontro. Bom 616 00:24:10,160 --> 00:24:13,640 sorte. 617 00:24:11,080 --> 00:24:17,720 >> Ok. Isso é lindo. 618 00:24:13,640 --> 00:24:17,720 >> Ok, amor. Vejo você daqui a pouco. Tchau. 619 00:24:19,760 --> 00:24:24,960 >> Enquanto Mel estava ocupada se apaixonando, ela 620 00:24:22,480 --> 00:24:27,000 estava esquecendo que tínhamos dois casamentos para 621 00:24:24,960 --> 00:24:29,240 plano. Mas quem pode culpá-la? Quem 622 00:24:27,000 --> 00:24:30,320 não amaria Cassie? Ela é muito maldita 623 00:24:29,240 --> 00:24:31,640 quente. 624 00:24:30,320 --> 00:24:34,080 >> Estou muito feliz por termos feito isso. 625 00:24:31,640 --> 00:24:37,000 >> Sim, eu também. 626 00:24:34,080 --> 00:24:38,520 Eu me diverti muito. 627 00:24:37,000 --> 00:24:39,840 Um 628 00:24:38,520 --> 00:24:42,720 eu adoraria 629 00:24:39,840 --> 00:24:45,640 faça de novo. Quero dizer, saia, se você 630 00:24:42,720 --> 00:24:45,640 >> Eu adoraria isso. 631 00:24:57,920 --> 00:25:01,680 >> Então, você vem para casa comigo. 632 00:24:59,200 --> 00:25:01,680 >> Ok. 633 00:25:07,880 --> 00:25:11,360 >> Estou tão feliz que você veio comigo hoje. 634 00:25:18,760 --> 00:25:22,200 Eu realmente gosto de você. 635 00:25:31,960 --> 00:25:38,880 >> Enquanto isso, Ben e eu ainda estávamos em nossa 636 00:25:33,840 --> 00:25:38,880 romance platônico pós-faculdade. 637 00:25:41,280 --> 00:25:44,720 >> Allie, ouça isso. Isto é novo. 638 00:25:47,760 --> 00:25:51,640 Toque, 639 00:25:49,280 --> 00:25:53,920 abra. 640 00:25:51,640 --> 00:25:58,600 E então eu 641 00:25:53,920 --> 00:26:01,160 sempre te tirou do amor. 642 00:25:58,600 --> 00:26:03,480 Então, você é cego 643 00:26:01,160 --> 00:26:08,920 e você se esconde 644 00:26:03,480 --> 00:26:08,920 e acredite que é isso que você é. 645 00:26:10,320 --> 00:26:12,880 Experimente isso comigo. 646 00:26:15,240 --> 00:26:18,480 Sim. Mais uma vez. 647 00:26:21,040 --> 00:26:24,720 Muito legal. 648 00:26:22,160 --> 00:26:25,600 >> Gosto muito disso. Sim. 649 00:26:24,720 --> 00:26:29,880 >> Ei, ah. 650 00:26:25,600 --> 00:26:29,880 >> Belo churrasco de 18 horas. 651 00:26:30,240 --> 00:26:33,840 Sim, nos divertimos muito. 652 00:26:32,120 --> 00:26:35,280 E não, você não pode fazer perguntas. 653 00:26:33,840 --> 00:26:36,920 >> Ei. 654 00:26:35,280 --> 00:26:39,280 Você fecha o acordo? 655 00:26:36,920 --> 00:26:41,480 >> Isso não é da sua conta. 656 00:26:39,280 --> 00:26:42,440 >> Sim, estamos totalmente ligados. 657 00:26:41,480 --> 00:26:44,280 >> Então, você fez? 658 00:26:42,440 --> 00:26:45,920 >> Sim, e foi incrível. 659 00:26:44,280 --> 00:26:47,320 >> Claramente, você seguiu meu conselho. 660 00:26:45,920 --> 00:26:48,480 >> Seu conselho? 661 00:26:47,320 --> 00:26:50,280 Você sabe o que? Vou te contar uma coisa. 662 00:26:48,480 --> 00:26:50,880 Você é tão cheio de Você sabe que eu sei 663 00:26:50,280 --> 00:26:51,640 sobre esse tipo de coisa. 664 00:26:50,880 --> 00:26:52,800 >> Estou cheio disso. 665 00:26:51,640 --> 00:26:55,000 >> Sim, com certeza. Uh-huh. 666 00:26:52,800 --> 00:26:58,880 >> Claro que estou. 667 00:26:55,000 --> 00:27:02,120 >> Agora era hora de tornar nosso vínculo legítimo. 668 00:26:58,880 --> 00:27:02,120 Vamos encontrar nossas alianças de casamento. 669 00:27:05,880 --> 00:27:10,600 >> Vamos encontrar um que todos gostemos. 670 00:27:08,720 --> 00:27:12,560 E venha aqui, você também está envolvido nisso. 671 00:27:10,600 --> 00:27:15,160 >> Claro. 672 00:27:12,560 --> 00:27:17,440 >> Ah, isso é legal. Ali, olha. 673 00:27:15,160 --> 00:27:18,840 >> Oh meu Deus, isso é lindo. 674 00:27:17,440 --> 00:27:20,360 >> Que tal conseguirmos algo falso? 675 00:27:18,840 --> 00:27:21,640 Quem vai saber a diferença? 676 00:27:20,360 --> 00:27:22,800 >> Minha família já está chateada com o 677 00:27:21,640 --> 00:27:24,200 casamento apressado. Você sabe, pelo menos nós 678 00:27:22,800 --> 00:27:26,120 o que podemos fazer é conseguir um anel decente. 679 00:27:24,200 --> 00:27:27,680 >> Ah, me dê uma folga. 680 00:27:26,120 --> 00:27:29,680 É difícil ser o único noivo. 681 00:27:27,680 --> 00:27:32,480 >> Você sabe, você não tem um osso romântico 682 00:27:29,680 --> 00:27:35,080 em seu corpo. 683 00:27:32,480 --> 00:27:38,560 >> Isso é jeito de falar com seu noivo? 684 00:27:35,080 --> 00:27:42,360 >> Com licença. Hum, podemos ver esses dois? 685 00:27:38,560 --> 00:27:42,360 >> Escolha absolutamente adorável. 686 00:27:44,320 --> 00:27:48,160 >> Então, qual é a sua política de devolução 687 00:27:47,160 --> 00:27:49,800 alianças de casamento? 688 00:27:48,160 --> 00:27:51,880 >> Bem, esperamos sinceramente que todos os nossos 689 00:27:49,800 --> 00:27:54,160 os jogos são feitos no céu, 690 00:27:51,880 --> 00:27:56,080 mas você tem 6 semanas para uma mudança de 691 00:27:54,160 --> 00:28:00,080 coração. Reembolso total, querido. 692 00:27:56,080 --> 00:28:02,120 >> Meu Deus, Mel, cabe. Experimente. 693 00:28:00,080 --> 00:28:03,960 >> Bem, vocês dois formam um lindo casal. 694 00:28:02,120 --> 00:28:05,040 >> Bem, não, não, não, não. Nós estamos, uh, estamos 695 00:28:03,960 --> 00:28:06,480 apenas colegas de quarto. 696 00:28:05,040 --> 00:28:08,200 >> Ah, você não precisa esconder seu amor 697 00:28:06,480 --> 00:28:10,840 aqui, querido. Agora, os diamantes são 698 00:28:08,200 --> 00:28:12,320 para sempre. Acreditamos em dar o nó. 699 00:28:10,840 --> 00:28:13,600 >> Assumir um compromisso é maravilhoso 700 00:28:12,320 --> 00:28:14,960 coisa, contanto que você faça isso com 701 00:28:13,600 --> 00:28:18,880 diamantes. 702 00:28:14,960 --> 00:28:18,880 >> Tatuagens correspondentes seriam muito mais baratas. 703 00:28:19,040 --> 00:28:23,000 Isso é tão caro, sabe? 704 00:28:24,360 --> 00:28:28,440 Bem, isso é legal. 705 00:28:26,760 --> 00:28:29,840 >> Ok, que tal dividirmos isso em três 706 00:28:28,440 --> 00:28:30,480 cartões de crédito? Vocês estão bem com isso? 707 00:28:29,840 --> 00:28:31,000 >> Sim, legal. 708 00:28:30,480 --> 00:28:32,920 >> Claro. 709 00:28:31,000 --> 00:28:35,080 >> Tudo bem, vou embrulhar isso 710 00:28:32,920 --> 00:28:36,720 para vocês três. 711 00:28:35,080 --> 00:28:39,840 Volto logo. 712 00:28:36,720 --> 00:28:40,800 >> Temos a tabela de assentos, o bufê, 713 00:28:39,840 --> 00:28:43,200 música, 714 00:28:40,800 --> 00:28:44,880 >> flores, barman, 715 00:28:43,200 --> 00:28:46,080 ah, cardápios. 716 00:28:44,880 --> 00:28:47,640 >> Graças a Deus estamos faltando ao bacharelado 717 00:28:46,080 --> 00:28:48,880 festa. 718 00:28:47,640 --> 00:28:50,120 >> Querida, se você quiser uma despedida de solteira, nós 719 00:28:48,880 --> 00:28:51,840 posso te dar uma despedida de solteira. 720 00:28:50,120 --> 00:28:52,800 >> Não. 721 00:28:51,840 --> 00:28:53,240 >> Aqui está. 722 00:28:52,800 --> 00:28:55,440 >> Claro. 723 00:28:53,240 --> 00:28:57,760 >> Ah, obrigado. 724 00:28:55,440 --> 00:28:58,960 >> Posso apenas dizer novamente, você é uma linda 725 00:28:57,760 --> 00:29:01,800 casal. 726 00:28:58,960 --> 00:29:04,960 E se esse for o seu doador de esperma, 727 00:29:01,800 --> 00:29:04,960 lindo diabo. 728 00:29:10,040 --> 00:29:14,200 >> Ótimas notícias sobre a demonstração, cara. Você é 729 00:29:11,960 --> 00:29:15,160 um artista. É um presente de Jah. 730 00:29:14,200 --> 00:29:15,840 >> Vai ser ótimo voltar 731 00:29:15,160 --> 00:29:17,800 estúdio. 732 00:29:15,840 --> 00:29:19,040 >> Agora que você e Ally estão recebendo 733 00:29:17,800 --> 00:29:21,160 casado, Ally está dando para você? 734 00:29:19,040 --> 00:29:22,680 >> Mano, somos como irmão e irmã. 735 00:29:21,160 --> 00:29:25,160 Sério, Rollie, não há nada acontecendo 736 00:29:22,680 --> 00:29:26,800 sobre. Você 737 00:29:25,160 --> 00:29:28,600 >> Você nunca teve um platônico 738 00:29:26,800 --> 00:29:31,160 relacionamento com uma mulher? 739 00:29:28,600 --> 00:29:32,680 >> Com uma mulher, sim. Com um bebê como 740 00:29:31,160 --> 00:29:35,200 Aliado, cara, de jeito nenhum. Simplesmente não conseguia funcionar. 741 00:29:32,680 --> 00:29:36,720 Seria um desperdício. 742 00:29:35,200 --> 00:29:39,400 Ela é definitivamente uma garota legal. Quero dizer, 743 00:29:36,720 --> 00:29:41,960 ela é linda, ela é inteligente. E isso 744 00:29:39,400 --> 00:29:43,640 o corpo está apenas doente. 745 00:29:41,960 --> 00:29:48,080 Eu até criei meu próprio mantra para ela, 746 00:29:43,640 --> 00:29:48,080 cara. Aliado, Aliado, Aliado, om. 747 00:29:49,800 --> 00:29:51,800 Você não se importaria se eu a convidasse para sair, 748 00:29:50,920 --> 00:29:52,920 certo? 749 00:29:51,800 --> 00:29:54,720 >> Espere. 750 00:29:52,920 --> 00:29:56,120 Você quer convidar Ally para sair? 751 00:29:54,720 --> 00:29:57,440 >> Sim, talvez. 752 00:29:56,120 --> 00:29:59,640 >> Tipo em um encontro? 753 00:29:57,440 --> 00:30:01,760 >> Como comida, bebida, música, talvez até 754 00:29:59,640 --> 00:30:02,640 um pouco de maconha, como um bom encontro. Qual é o 755 00:30:01,760 --> 00:30:03,880 problema? 756 00:30:02,640 --> 00:30:05,000 >> Qual é o problema? O que você é 757 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 pensando? 758 00:30:05,000 --> 00:30:08,800 >> Estou pensando que ela é gostosa e eu não 759 00:30:06,680 --> 00:30:10,400 interessado em ser seu amigo platônico. 760 00:30:08,800 --> 00:30:12,520 Esse é o seu trabalho, cara. 761 00:30:10,400 --> 00:30:14,760 >> Olha, esquece, ok? 762 00:30:12,520 --> 00:30:16,560 Vocês nunca trabalham. 763 00:30:14,760 --> 00:30:17,560 A propósito, Ally é lésbica. 764 00:30:16,560 --> 00:30:18,080 >> Ela acabou de me contar. 765 00:30:17,560 --> 00:30:19,720 >> brincando comigo. 766 00:30:18,080 --> 00:30:20,440 >> Sim. Trágico. 767 00:30:19,720 --> 00:30:22,840 >> O quê? 768 00:30:20,440 --> 00:30:25,720 >> A escolha é dela. 769 00:30:22,840 --> 00:30:25,720 Temos que respeitar isso. 770 00:30:26,480 --> 00:30:29,680 >> Ah. 771 00:30:27,160 --> 00:30:32,520 >> Então, na manhã seguinte recebi um pacote. Meu 772 00:30:29,680 --> 00:30:34,840 vestido de noiva da mãe. Ela enviou. Isso 773 00:30:32,520 --> 00:30:36,720 tudo estava ficando muito real. 774 00:30:34,840 --> 00:30:39,840 Hora do ensaio geral. Mel e Ben estavam 775 00:30:36,720 --> 00:30:39,840 esperando para me ver nele. 776 00:30:41,000 --> 00:30:46,720 Casar com Ben, meu ex-namorado que 777 00:30:43,480 --> 00:30:48,880 me traiu? Eu estava nervoso como o inferno. 778 00:30:46,720 --> 00:30:51,760 Quem não seria? De qualquer forma, tivemos que ir 779 00:30:48,880 --> 00:30:51,760 com o plano. 780 00:30:56,560 --> 00:30:59,760 Então, 781 00:30:58,040 --> 00:31:02,120 pareço uma noiva de verdade? 782 00:30:59,760 --> 00:31:03,880 >> Você está incrivelmente linda. 783 00:31:02,120 --> 00:31:06,600 Uau. 784 00:31:03,880 --> 00:31:06,600 Sim, você quer. 785 00:31:14,560 --> 00:31:17,600 O que? 786 00:31:15,480 --> 00:31:21,320 Ei, Mel, olhe. 787 00:31:17,600 --> 00:31:21,320 Oh meu Deus, Julie fez isso. 788 00:31:23,640 --> 00:31:27,400 >> O que vocês estão olhando? 789 00:31:25,400 --> 00:31:28,640 >> Uh, Cassie, você é 790 00:31:27,400 --> 00:31:30,600 super cedo. 791 00:31:28,640 --> 00:31:32,760 >> Espere, o que diz esse banner? 792 00:31:30,600 --> 00:31:34,840 >> Uh, meu primo 793 00:31:32,760 --> 00:31:36,480 ela tem um senso de humor estranho. 794 00:31:34,840 --> 00:31:38,800 Já vou para lá. 795 00:31:36,480 --> 00:31:38,800 >> Ok. 796 00:31:39,840 --> 00:31:42,080 Belo vestido. 797 00:31:41,080 --> 00:31:44,600 >> Uh 798 00:31:42,080 --> 00:31:47,080 sim, obrigado. É para um 799 00:31:44,600 --> 00:31:49,760 teatro musical 800 00:31:47,080 --> 00:31:49,760 coisa de casamento. 801 00:31:52,480 --> 00:31:55,800 >> Mel, deveria contar a Cassie. 802 00:31:54,760 --> 00:31:57,080 >> O quê? 803 00:31:55,800 --> 00:31:58,520 Apenas mencione casualmente à pessoa que 804 00:31:57,080 --> 00:32:00,400 você está namorando recentemente e na verdade 805 00:31:58,520 --> 00:32:01,720 casar neste fim de semana com o seu 806 00:32:00,400 --> 00:32:03,400 colega de quarto? Não, isso soa como um 807 00:32:01,720 --> 00:32:04,960 data incrível. 808 00:32:03,400 --> 00:32:08,320 >> Ei, dance comigo. 809 00:32:04,960 --> 00:32:08,320 O que? Eu preciso praticar. Vamos. 810 00:32:48,520 --> 00:32:51,240 >> Melanie. 811 00:32:49,720 --> 00:32:52,600 >> Ei, e aí? 812 00:32:51,240 --> 00:32:55,200 >> Chad, eu estava 813 00:32:52,600 --> 00:32:56,320 >> Uh, ainda estamos na quinta, certo? 814 00:32:55,200 --> 00:32:57,440 >> Sim. 815 00:32:56,320 --> 00:32:59,920 >> Legal. Mais tarde. 816 00:32:57,440 --> 00:32:59,920 >> Hum. 817 00:33:00,080 --> 00:33:03,600 Amigo. 818 00:33:01,560 --> 00:33:05,040 Sim, ele é um 819 00:33:03,600 --> 00:33:08,240 apenas um baixista que trabalha em um café 820 00:33:05,040 --> 00:33:08,240 fazer compras. Ele é meio idiota, na verdade. 821 00:33:09,280 --> 00:33:13,000 Hum. 822 00:33:11,240 --> 00:33:15,520 >> Que cachorro. 823 00:33:13,000 --> 00:33:17,520 >> Eu sei, certo? Cachorro completo. 824 00:33:15,520 --> 00:33:18,960 >> Eu quis dizer Ben. 825 00:33:17,520 --> 00:33:20,920 >> Oh Deus, sinto muito. Você sabe, 826 00:33:18,960 --> 00:33:23,400 às vezes eu só quero estrangulá-lo, 827 00:33:20,920 --> 00:33:23,400 você sabe? 828 00:33:23,960 --> 00:33:27,800 >> Ei linda, há quanto tempo. Ei 829 00:33:26,960 --> 00:33:30,320 >> Dua Lipa. 830 00:33:27,800 --> 00:33:32,280 >> Você cheira bem. 831 00:33:30,320 --> 00:33:33,960 Você vem ao meu show, certo? 832 00:33:32,280 --> 00:33:34,520 Sem desculpas, é meu aniversário. eu sou 833 00:33:33,960 --> 00:33:35,960 girando. 834 00:33:34,520 --> 00:33:38,880 >> Sim, claro. 835 00:33:35,960 --> 00:33:40,040 >> Fantástico. Talvez façamos um dia de spa 836 00:33:38,880 --> 00:33:43,000 primeiro. 837 00:33:40,040 --> 00:33:43,000 Eu te ligo amanhã. 838 00:33:46,560 --> 00:33:50,360 >> Deixe-me adivinhar, outra música idiota 839 00:33:49,120 --> 00:33:52,440 amigo. 840 00:33:50,360 --> 00:33:54,320 >> Sim, ela 841 00:33:52,440 --> 00:33:55,800 Nós apenas 842 00:33:54,320 --> 00:33:58,320 >> Alguém quer uma cerveja? 843 00:33:55,800 --> 00:34:00,360 Shots de tequila? Vários tiros, talvez? 844 00:33:58,320 --> 00:34:03,440 >> Na verdade, vou para casa. 845 00:34:00,360 --> 00:34:03,440 Foi uma longa noite. 846 00:34:08,840 --> 00:34:12,440 Isso foi um pesadelo. 847 00:34:11,080 --> 00:34:15,159 >> Garota, aquele navio vai navegar. 848 00:34:12,440 --> 00:34:15,159 >> Vá falar com ela. 849 00:34:25,520 --> 00:34:29,560 >> Ah, olhe isso. Mel fala docemente com ela. 850 00:34:32,120 --> 00:34:35,760 Você sabe, Cassie é exatamente o tipo de garota 851 00:34:33,760 --> 00:34:38,600 Eu levaria para casa para mamãe e você, claro 852 00:34:35,760 --> 00:34:40,520 claro. Você, então Cassie. 853 00:34:38,600 --> 00:34:43,040 >> Sim, isso se você estivesse levando garotas 854 00:34:40,520 --> 00:34:43,040 casa para a mãe. 855 00:35:05,880 --> 00:35:11,280 >> Além de algum drama paralelo no clube, 856 00:35:09,160 --> 00:35:12,480 nossos dois casamentos estavam indo bem 857 00:35:11,280 --> 00:35:14,560 dentro do cronograma. 858 00:35:12,480 --> 00:35:17,520 >> Ontem foi incrível. 859 00:35:14,560 --> 00:35:19,440 >> Muito melhor do que a maioria das despedidas de solteiro. 860 00:35:17,520 --> 00:35:23,360 >> Casamento arrasou. 861 00:35:19,440 --> 00:35:26,800 >> Então, lua de mel em South Beach, certo? 862 00:35:23,360 --> 00:35:27,880 >> Pessoal, não vamos passar lua de mel. 863 00:35:26,800 --> 00:35:30,360 Mas, 864 00:35:27,880 --> 00:35:31,600 agora, querido, 865 00:35:30,360 --> 00:35:33,200 está na hora. 866 00:35:31,600 --> 00:35:35,880 >> O que, agora? 867 00:35:33,200 --> 00:35:37,840 >> Ela está certa, vamos lá. 868 00:35:35,880 --> 00:35:39,480 >> Basta ligar para a mamãe querida e dizer a ela que você 869 00:35:37,840 --> 00:35:40,320 me casei, e uh 870 00:35:39,480 --> 00:35:42,640 atingido por um raio, você vai fazer 871 00:35:40,320 --> 00:35:42,640 tudo bem. 872 00:35:44,640 --> 00:35:47,760 >> Olá? 873 00:35:45,640 --> 00:35:50,680 >> Mamãe, oi. É Melanie. 874 00:35:47,760 --> 00:35:51,960 >> Querida, como você está? Eu estava apenas 875 00:35:50,680 --> 00:35:53,160 vou ligar para você. 876 00:35:51,960 --> 00:35:55,640 >> Tenho algumas novidades. 877 00:35:53,160 --> 00:35:58,000 >> Querida, é só o dedo de novo? 878 00:35:55,640 --> 00:35:59,440 >> Não, mãe, eu sou 879 00:35:58,000 --> 00:36:01,560 Eu me casei. 880 00:35:59,440 --> 00:36:03,040 >> Eu sei que sou Hillary Clinton. 881 00:36:01,560 --> 00:36:06,440 >> Não, é verdade, fizemos uma cerimônia simples 882 00:36:03,040 --> 00:36:07,960 ontem à noite. Sim, mãe, sou casado. 883 00:36:06,440 --> 00:36:09,400 >> Ana, 884 00:36:07,960 --> 00:36:10,960 PEGUE O TELEFONE 885 00:36:09,400 --> 00:36:13,120 AGORA MESMO! 886 00:36:10,960 --> 00:36:13,120 PAI! 887 00:36:13,560 --> 00:36:17,120 EU SOU CASADO! 888 00:36:15,120 --> 00:36:18,360 AH, DEUS, PAI! 889 00:36:17,120 --> 00:36:20,360 >> O QUE É ISSO DE CASADO? 890 00:36:18,360 --> 00:36:22,400 >> SIM, Ben e eu estávamos tão apaixonados que 891 00:36:20,360 --> 00:36:23,400 mal podia esperar, então nosso amigo Steven, 892 00:36:22,400 --> 00:36:24,640 ele é um ministro, 893 00:36:23,400 --> 00:36:26,840 >> hoje 894 00:36:24,640 --> 00:36:28,080 para reunir Mel 895 00:36:26,840 --> 00:36:30,200 e Ben 896 00:36:28,080 --> 00:36:31,640 no sagrado matrimônio 897 00:36:30,200 --> 00:36:33,560 Mel 898 00:36:31,640 --> 00:36:35,360 você aceita isso fantasticamente vestido 899 00:36:33,560 --> 00:36:36,720 pote de sexo de um homem? 900 00:36:35,360 --> 00:36:39,920 >> Eu faço. 901 00:36:36,720 --> 00:36:39,920 >> Você pode beijar a noiva. 902 00:36:40,080 --> 00:36:42,760 >> Allie foi minha dama de honra e ela também 903 00:36:41,480 --> 00:36:43,880 toquei bongôs o que é muito estranho 904 00:36:42,760 --> 00:36:45,240 porque ninguém sabia que ela poderia jogar 905 00:36:43,880 --> 00:36:47,360 os bongôs. 906 00:36:45,240 --> 00:36:49,520 Ah, sim, foi tão espiritual. Mágico 907 00:36:47,360 --> 00:36:50,920 quase. Quero dizer, me sinto tão abençoado por ter 908 00:36:49,520 --> 00:36:52,120 você conhece amigos como esses e Ben 909 00:36:50,920 --> 00:36:53,320 sente o mesmo. 910 00:36:52,120 --> 00:36:54,800 >> Meu marido. 911 00:36:53,320 --> 00:36:57,600 >> Ainda não. 912 00:36:54,800 --> 00:36:59,720 Ainda não. 913 00:36:57,600 --> 00:37:01,600 Mel, sério 914 00:36:59,720 --> 00:37:02,160 corte a porcaria. Tudo bem, você tem 915 00:37:01,600 --> 00:37:03,800 casado. 916 00:37:02,160 --> 00:37:06,760 >> Sim, papai. 917 00:37:03,800 --> 00:37:07,560 >> Mazel tov. Quero dizer, para quem? Nick? 918 00:37:06,760 --> 00:37:09,320 >> Não. 919 00:37:07,560 --> 00:37:12,200 >> Esse drama? Vicente? 920 00:37:09,320 --> 00:37:13,840 >> Não, não, Vanessa não. Quero dizer, Vicente. 921 00:37:12,200 --> 00:37:15,120 Papai, casei com Ben, meu colega de quarto. Nós estamos 922 00:37:13,840 --> 00:37:17,120 apaixonado. 923 00:37:15,120 --> 00:37:18,120 Então eu disse hum 924 00:37:17,120 --> 00:37:20,480 diabos. 925 00:37:18,120 --> 00:37:21,880 >> Que diabos? Isso é algo que você 926 00:37:20,480 --> 00:37:23,120 digamos que quando você compra um sanduíche, não ganha 927 00:37:21,880 --> 00:37:25,240 casado. 928 00:37:23,120 --> 00:37:27,520 Eu, eu, quero dizer, além disso 929 00:37:25,240 --> 00:37:29,200 ele não é gay? 930 00:37:27,520 --> 00:37:29,920 >> Não, papai, ele não é gay. Ok, pare 931 00:37:29,200 --> 00:37:31,720 isso. 932 00:37:29,920 --> 00:37:33,280 >> Eu sempre soube que havia algo acontecendo 933 00:37:31,720 --> 00:37:34,440 entre vocês dois. 934 00:37:33,280 --> 00:37:38,320 >> Benjamim. 935 00:37:34,440 --> 00:37:39,640 >> Eu me lembro dele. Sim, sim, mais ou menos. Uh 936 00:37:38,320 --> 00:37:40,240 de qualquer forma, ele tem um judeu muito bom 937 00:37:39,640 --> 00:37:42,000 nome. 938 00:37:40,240 --> 00:37:43,880 >> Na verdade, ele é católico irlandês. 939 00:37:42,000 --> 00:37:46,080 >> Católico irlandês? 940 00:37:43,880 --> 00:37:47,480 Bom ele. 941 00:37:46,080 --> 00:37:50,080 O que ele faz? 942 00:37:47,480 --> 00:37:52,360 >> Designer de som, material de informática. 943 00:37:50,080 --> 00:37:54,160 >> Maravilhoso, ele está empregado. 944 00:37:52,360 --> 00:37:59,520 >> Graças a Deus ele não é músico. 945 00:37:54,160 --> 00:38:00,560 >> Hum, ele é um cara legal, bonito, inteligente. 946 00:37:59,520 --> 00:38:01,560 >> Quando você vai trazê-lo para casa, 947 00:38:00,560 --> 00:38:05,280 querido? 948 00:38:01,560 --> 00:38:06,560 >> Nunca ou quero dizer no próximo ano, talvez. Dê 949 00:38:05,280 --> 00:38:10,520 apenas dê meu amor a todos, ok? Tchau 950 00:38:06,560 --> 00:38:10,520 Mãe, te amo. Amo você. Amo você. Tchau. 951 00:38:23,400 --> 00:38:28,680 Eles pareciam tão 952 00:38:24,960 --> 00:38:30,400 >> feliz. Tudo por causa de um casamento, nossa. 953 00:38:28,680 --> 00:38:33,240 >> Quantos amigos compartilham um anel? 954 00:38:30,400 --> 00:38:33,240 >> E um noivo. 955 00:38:39,000 --> 00:38:44,000 >> Sente-se. 956 00:38:40,680 --> 00:38:44,000 Aqui vou cantar a parte baixa. 957 00:38:59,320 --> 00:39:03,440 Você gosta disso? 958 00:39:01,760 --> 00:39:05,360 >> Sim. 959 00:39:03,440 --> 00:39:06,800 >> Eu escrevi para você. 960 00:39:05,360 --> 00:39:09,440 Sim, pensei que seria ótimo 961 00:39:06,800 --> 00:39:09,440 para sua voz. 962 00:39:10,920 --> 00:39:15,640 Minha mãe sempre disse que eu era um idiota, você 963 00:39:13,880 --> 00:39:18,200 sabe, por 964 00:39:15,640 --> 00:39:22,400 por machucar você. 965 00:39:18,200 --> 00:39:22,400 >> Sua mãe era uma pessoa maravilhosa. 966 00:39:25,880 --> 00:39:28,880 E seu pai também. 967 00:39:29,600 --> 00:39:33,560 Não consigo imaginar como foi perder 968 00:39:31,080 --> 00:39:33,560 os dois. 969 00:39:35,240 --> 00:39:39,200 >> Vocês, 970 00:39:37,080 --> 00:39:40,440 Eu preciso de sua ajuda. Temos agradecimentos a 971 00:39:39,200 --> 00:39:43,000 escreva. 972 00:39:40,440 --> 00:39:43,000 >> Nele. 973 00:39:44,840 --> 00:39:47,520 >> Ah. 974 00:39:50,760 --> 00:39:54,760 Vocês dois tocando juntos me lembra 975 00:39:52,000 --> 00:39:56,640 nosso primeiro show, no primeiro ano. 976 00:39:54,760 --> 00:39:58,960 >> Fomos terríveis. 977 00:39:56,640 --> 00:40:02,800 >> Ele não é uma pessoa má, você sabe. 978 00:39:58,960 --> 00:40:02,800 Ele era meio jovem. 979 00:40:08,840 --> 00:40:11,480 Eu sou o Goober. 980 00:40:14,000 --> 00:40:20,280 >> Minha doce menina. 981 00:40:17,080 --> 00:40:22,000 >> Te vesito moza, hija. Hermosa. 982 00:40:20,280 --> 00:40:23,480 >> Mamãe, por favor, por favor. Você disse que 983 00:40:22,000 --> 00:40:25,840 não se emocionaria. 984 00:40:23,480 --> 00:40:28,960 >> É que estou muito feliz. 985 00:40:25,840 --> 00:40:31,280 Meu filho mais novo vai se casar. 986 00:40:28,960 --> 00:40:35,200 >> Mamãe, por favor, por favor. 987 00:40:31,280 --> 00:40:35,200 >> Ah, vou sentir sua falta, você sabe. 988 00:41:10,640 --> 00:41:14,840 >> Amiga da noiva? 989 00:41:12,400 --> 00:41:17,000 >> Desde a quarta série. 990 00:41:14,840 --> 00:41:18,640 >> Para mim foi amor à primeira vista. 991 00:41:17,000 --> 00:41:22,080 >> Eu sei o que você quer dizer. 992 00:41:18,640 --> 00:41:24,400 >> Em primeiro lugar, você, Alexandra Martin, 993 00:41:22,080 --> 00:41:27,360 pegue este homem, Benjamin O'Shea, 994 00:41:24,400 --> 00:41:27,360 ser seu marido legalmente casado? 995 00:41:53,280 --> 00:41:57,400 >> Você se sente 996 00:41:54,680 --> 00:41:57,400 diferente? 997 00:41:58,480 --> 00:42:02,120 >> Eu não sei. 998 00:42:00,400 --> 00:42:03,200 Como você está se sentindo? 999 00:42:02,120 --> 00:42:03,920 >> Eu? 1000 00:42:03,200 --> 00:42:05,960 Uh 1001 00:42:03,920 --> 00:42:08,040 morrendo de fome. 1002 00:42:05,960 --> 00:42:09,200 Sim, vamos para a festa depois. 1003 00:42:08,040 --> 00:42:10,600 >> É a nossa recepção de casamento, não um 1004 00:42:09,200 --> 00:42:13,880 pós-festa. 1005 00:42:10,600 --> 00:42:13,880 >> Certo. Desculpe. 1006 00:42:27,280 --> 00:42:29,760 Realmente? 1007 00:42:57,760 --> 00:43:03,200 >> Com licença. Aproximem-se, por favor. 1008 00:43:00,800 --> 00:43:05,280 Ben e Ali, 1009 00:43:03,200 --> 00:43:08,720 gostaríamos de lhe dar nossas bênçãos 1010 00:43:05,280 --> 00:43:10,000 e comemore este dia com a família 1011 00:43:08,720 --> 00:43:12,520 e amigos. 1012 00:43:10,000 --> 00:43:13,440 Estamos muito felizes por vocês dois. 1013 00:43:12,520 --> 00:43:15,200 E 1014 00:43:13,440 --> 00:43:17,120 damos as boas-vindas a você, Ben, 1015 00:43:15,200 --> 00:43:19,800 para nossa família. 1016 00:43:17,120 --> 00:43:22,720 Mesmo que o seu não esteja mais aqui, 1017 00:43:19,800 --> 00:43:22,720 não se preocupe, filho. 1018 00:43:23,480 --> 00:43:26,560 Somos sua família agora. 1019 00:43:34,440 --> 00:43:38,240 >> Eles teriam feito minha mãe e meu pai 1020 00:43:35,640 --> 00:43:38,240 muito feliz. 1021 00:43:38,280 --> 00:43:45,200 Uau, meu pai realmente tem jeito com as mulheres. 1022 00:43:41,680 --> 00:43:45,200 Ah, se você soubesse. 1023 00:43:53,360 --> 00:43:55,600 >> Uau. 1024 00:43:59,200 --> 00:44:02,000 >> O que é tudo isso? 1025 00:44:00,640 --> 00:44:03,200 >> São apenas algumas coisas que pedimos 1026 00:44:02,000 --> 00:44:04,520 a casa. 1027 00:44:03,200 --> 00:44:07,120 >> Três liquidificadores? 1028 00:44:04,520 --> 00:44:08,680 >> Sim, você, não conseguimos decidir se 1029 00:44:07,120 --> 00:44:11,360 queria um 1030 00:44:08,680 --> 00:44:12,600 cabeças de titânio ou 10 velocidades. 1031 00:44:11,360 --> 00:44:14,760 >> Esses são os tacos de golfe agora. 1032 00:44:12,600 --> 00:44:16,760 >> Destruidor de ervas daninhas? Espere, vocês estão mesmo 1033 00:44:14,760 --> 00:44:18,760 jardim? 1034 00:44:16,760 --> 00:44:23,240 >> Cassie, precisamos conversar. 1035 00:44:18,760 --> 00:44:23,240 >> Nós lhe daremos algum espaço. 1036 00:44:24,040 --> 00:44:28,280 >> Não sei bem como dizer isso, mas 1037 00:44:26,640 --> 00:44:29,680 alguns dias atrás eu me casei com 1038 00:44:28,280 --> 00:44:30,440 Bem. Assim como amigos, totalmente como 1039 00:44:29,680 --> 00:44:32,080 amigos. 1040 00:44:30,440 --> 00:44:34,280 >> O quê? Espere, do que você está falando? 1041 00:44:32,080 --> 00:44:37,960 >> E Ali 1042 00:44:34,280 --> 00:44:40,360 também se casou, coincidentemente com Ben. 1043 00:44:37,960 --> 00:44:41,560 No último sábado em San Diego. eu estava 1044 00:44:40,360 --> 00:44:43,200 sua dama de honra, mas Ben e eu apenas 1045 00:44:41,560 --> 00:44:44,640 tinha esse pequeno compromisso íntimo 1046 00:44:43,200 --> 00:44:46,080 cerimônia. Não foi grande coisa. 1047 00:44:44,640 --> 00:44:47,240 >> O que você quer dizer com não é grande coisa? 1048 00:44:46,080 --> 00:44:49,520 >> Bem, quero dizer, posso explicar porque é 1049 00:44:47,240 --> 00:44:51,080 sobre este fundo fiduciário. Não é real, 1050 00:44:49,520 --> 00:44:53,120 é apenas para a demonstração. 1051 00:44:51,080 --> 00:44:54,320 >> Espere, o que está acontecendo aqui? eu 1052 00:44:53,120 --> 00:44:56,160 pensei que estávamos na mesma página. 1053 00:44:54,320 --> 00:44:57,320 >> Eu sou. Estamos na mesma página. Eu apenas 1054 00:44:56,160 --> 00:44:58,920 tenho que continuar com essa coisa de casamento 1055 00:44:57,320 --> 00:45:00,760 por mais algum tempo para minha família. 1056 00:44:58,920 --> 00:45:02,880 >> Ok, isso é loucura. 1057 00:45:00,760 --> 00:45:05,200 Você sabe como eu me sinto, e você foi e 1058 00:45:02,880 --> 00:45:06,880 encenou um casamento falso por dinheiro. E 1059 00:45:05,200 --> 00:45:07,520 Eu deveria estar bem com isso. 1060 00:45:06,880 --> 00:45:09,640 >> Ouça. 1061 00:45:07,520 --> 00:45:11,400 >> Não, você ouve. Eu tive que aguentar 1062 00:45:09,640 --> 00:45:13,200 seu namoro múltiplo, sua bissexualidade, 1063 00:45:11,400 --> 00:45:15,200 e sua dieta rica em açúcar, o que faz 1064 00:45:13,200 --> 00:45:16,520 você é francamente mal-humorado. Mas eu não estou 1065 00:45:15,200 --> 00:45:18,000 vai aturar um marido, ou um 1066 00:45:16,520 --> 00:45:19,920 esposa, por falar nisso, ou o que quer que seja 1067 00:45:18,000 --> 00:45:22,320 vocês estão fazendo. 1068 00:45:19,920 --> 00:45:23,160 Vocês são polígamos? É isso que você 1069 00:45:22,320 --> 00:45:24,080 são? 1070 00:45:23,160 --> 00:45:25,520 Por que você simplesmente não me diz que estava 1071 00:45:24,080 --> 00:45:27,440 polígamos? Quero dizer, você pode fazer qualquer coisa 1072 00:45:25,520 --> 00:45:28,480 você queria em Utah, mas por que não 1073 00:45:27,440 --> 00:45:30,440 apenas me diga? 1074 00:45:28,480 --> 00:45:31,640 >> Não, não somos polígamos. Por que 1075 00:45:30,440 --> 00:45:33,200 todo mundo pensa isso? 1076 00:45:31,640 --> 00:45:36,120 >> Bem, talvez porque há três 1077 00:45:33,200 --> 00:45:39,640 você, e vocês são todos casados. 1078 00:45:36,120 --> 00:45:41,960 Não sei, eu chamaria isso de lotado. 1079 00:45:39,640 --> 00:45:44,200 Não sei onde me encaixo nisso tudo. 1080 00:45:41,960 --> 00:45:47,040 Então, estou indo embora. Aproveite o seu múltiplo 1081 00:45:44,200 --> 00:45:49,280 liquidificadores e seus destruidores de ervas daninhas, e 1082 00:45:47,040 --> 00:45:52,920 tudo o mais que vocês, polígamos, fazem. 1083 00:45:49,280 --> 00:45:52,920 >> Espere, espere, espere, Cassie, espere. 1084 00:45:56,640 --> 00:46:01,120 >> Ah, você não é minha filha. 1085 00:45:59,840 --> 00:46:01,640 Eu não gosto de você, 1086 00:46:01,120 --> 00:46:06,320 >> Eu sou, uh 1087 00:46:01,640 --> 00:46:06,320 >> Nossa, esses shorts são muito curtos. 1088 00:46:07,280 --> 00:46:11,240 Querido. 1089 00:46:09,440 --> 00:46:13,320 Querido. 1090 00:46:11,240 --> 00:46:15,160 >> Mãe! 1091 00:46:13,320 --> 00:46:16,840 >> Olá querido, só precisávamos 1092 00:46:15,160 --> 00:46:19,040 falar. 1093 00:46:16,840 --> 00:46:19,680 >> Eles me emboscaram. 1094 00:46:19,040 --> 00:46:22,920 >> Olá. 1095 00:46:19,680 --> 00:46:25,920 >> Olá, fiz um peito. 1096 00:46:22,920 --> 00:46:28,400 Você me deixaria trazê-lo no avião? 1097 00:46:25,920 --> 00:46:28,400 >> Oh meu Deus. 1098 00:46:30,480 --> 00:46:33,400 Ah, estou tão feliz por você. 1099 00:46:32,160 --> 00:46:36,080 >> Preciso pegar uma bebida. 1100 00:46:33,400 --> 00:46:36,080 >> Entendi. Yeah, yeah. 1101 00:46:36,320 --> 00:46:39,520 >> Vá buscar as fotos do casamento. 1102 00:46:38,080 --> 00:46:40,280 >> Meus olhos ainda não estão 1103 00:46:39,520 --> 00:46:41,600 preso. 1104 00:46:40,280 --> 00:46:43,920 >> Vá tirar as fotos, o casamento 1105 00:46:41,600 --> 00:46:45,480 fotos. 1106 00:46:43,920 --> 00:46:46,640 >> Então, como você conhece minha filha? 1107 00:46:45,480 --> 00:46:48,760 >> Ah, ela é minha 1108 00:46:46,640 --> 00:46:50,320 treinador pessoal. Estou fazendo um triatlo. 1109 00:46:48,760 --> 00:46:52,320 >> Espere, não cabe em mim, é do tamanho adequado 1110 00:46:50,320 --> 00:46:52,720 para você. Desculpe. 1111 00:46:52,320 --> 00:46:54,600 >> Ah. 1112 00:46:52,720 --> 00:46:55,120 >> Ei Cassie, você poderia esconder o 1113 00:46:54,600 --> 00:46:56,080 presentes? 1114 00:46:55,120 --> 00:46:58,800 >> O que foi isso querido? 1115 00:46:56,080 --> 00:47:01,200 >> Ah, que dia para Mel e Ben. 1116 00:46:58,800 --> 00:47:01,200 >> Ah. 1117 00:47:03,000 --> 00:47:05,600 >> Traga amigo, vamos beber um pouco 1118 00:47:04,560 --> 00:47:08,200 fazer. 1119 00:47:05,600 --> 00:47:08,200 Olá Mel Mel. 1120 00:47:08,880 --> 00:47:14,560 >> Oi Mel, parabéns. 1121 00:47:10,320 --> 00:47:14,560 >> Julie, o bebê está vazando, querida. 1122 00:47:20,840 --> 00:47:26,120 >> Então vocês, pombinhos, decidiram fugir, né? 1123 00:47:23,640 --> 00:47:28,840 >> Sim, aconteceu meio rápido, sim. 1124 00:47:26,120 --> 00:47:30,040 >> Ben Ben, onde está sua família querido? 1125 00:47:28,840 --> 00:47:33,200 >> Eles faleceram. 1126 00:47:30,040 --> 00:47:35,800 >> Ah, sinto muito, Ben. 1127 00:47:33,200 --> 00:47:38,520 Bem, agora somos sua família, querida. 1128 00:47:35,800 --> 00:47:40,360 >> Obrigado, isso é bom. 1129 00:47:38,520 --> 00:47:42,440 >> Ah, então onde estão aqueles vídeos de casamento? 1130 00:47:40,360 --> 00:47:44,360 >> Uh, eles estão na minha 1131 00:47:42,440 --> 00:47:46,960 nosso nosso quarto. 1132 00:47:44,360 --> 00:47:48,480 >> Tudo bem, agora estou confuso. Qual quarto 1133 00:47:46,960 --> 00:47:50,240 é de Ben e Mel? 1134 00:47:48,480 --> 00:47:52,320 >> Eu é aquele. 1135 00:47:50,240 --> 00:47:52,560 >> Oh querido, vou colocar os presentes 1136 00:47:52,320 --> 00:47:53,920 lá. 1137 00:47:52,560 --> 00:47:55,240 >> Ei, ei, ei, ei, ei, espere um segundo. 1138 00:47:53,920 --> 00:47:57,120 Você pode ir ao meu quarto e colocar um pouco 1139 00:47:55,240 --> 00:47:58,080 das coisas de Ben lá e esconder tudo 1140 00:47:57,120 --> 00:48:00,080 fotos minhas e de Cassie. 1141 00:47:58,080 --> 00:48:02,720 >> Entendi. 1142 00:48:00,080 --> 00:48:02,720 Você quer ajudar? 1143 00:48:15,160 --> 00:48:18,040 >> Do nada, e de repente o Rothman 1144 00:48:16,680 --> 00:48:20,560 em todos os cantos e recantos. 1145 00:48:18,040 --> 00:48:21,760 >> Juro que acho que eles estão se multiplicando. 1146 00:48:20,560 --> 00:48:23,480 >> Bem, 1147 00:48:21,760 --> 00:48:26,120 você não foi arrancado de um aviso. 1148 00:48:23,480 --> 00:48:28,520 >> Você acha que eles vão ficar a noite toda? 1149 00:48:26,120 --> 00:48:31,680 >> Experimente durante todo o fim de semana. 1150 00:48:28,520 --> 00:48:35,320 >> Isso não estava no meu acordo pré-nupcial. 1151 00:48:31,680 --> 00:48:35,320 >> Bem-vindo à minha família maluca. 1152 00:48:38,080 --> 00:48:43,360 >> Preston, entre aqui antes que eu morda você. 1153 00:48:40,160 --> 00:48:43,360 Ok, amigo? Vamos. 1154 00:48:44,800 --> 00:48:47,520 Então, 1155 00:48:45,720 --> 00:48:49,280 diga-me do que se trata todo esse negócio 1156 00:48:47,520 --> 00:48:52,320 fugindo? 1157 00:48:49,280 --> 00:48:53,840 Hum? Nada urgente, não é? 1158 00:48:52,320 --> 00:48:56,160 >> Não, senhor. Não, 1159 00:48:53,840 --> 00:48:57,960 estávamos prontos para amarrar a confiança. eu 1160 00:48:56,160 --> 00:49:00,960 quer dizer, ah, não. 1161 00:48:57,960 --> 00:49:02,800 >> Tão lindo. Pequeno. 1162 00:49:00,960 --> 00:49:04,440 >> Ben parece estar se dando bem 1163 00:49:02,800 --> 00:49:05,800 Papai. 1164 00:49:04,440 --> 00:49:07,640 >> E ele gostaria que fosse tipo 1165 00:49:05,800 --> 00:49:09,320 como uma garrafa, e ele gostaria de colocar o 1166 00:49:07,640 --> 00:49:10,080 preservativo por cima 1167 00:49:09,320 --> 00:49:11,400 >> Café, alguém? 1168 00:49:10,080 --> 00:49:14,040 >> Ah, hum. 1169 00:49:11,400 --> 00:49:16,480 >> Vou levar um sanka. 1170 00:49:14,040 --> 00:49:18,200 >> Tão fofo. Você ficou surpreso? Ou eram 1171 00:49:16,480 --> 00:49:20,160 você sabe o segredinho deles? 1172 00:49:18,200 --> 00:49:21,000 >> Mel não disse uma palavra. 1173 00:49:20,160 --> 00:49:25,480 >> Ah. 1174 00:49:21,000 --> 00:49:25,480 >> Isso é o que você precisa é de uma camisinha segura. 1175 00:49:28,760 --> 00:49:31,920 >> Não pensei que eles iriam aparecer. 1176 00:49:30,360 --> 00:49:33,200 Eu sinto muito. Eu deveria ter te contado 1177 00:49:31,920 --> 00:49:36,520 antes. 1178 00:49:33,200 --> 00:49:36,520 >> Você está bem envolvido. 1179 00:49:45,760 --> 00:49:50,520 >> Sandy Rothman, mãe da noiva. 1180 00:49:48,680 --> 00:49:53,720 E você é 1181 00:49:50,520 --> 00:49:54,440 O namorado da Ali? 1182 00:49:53,720 --> 00:49:55,040 >> Ah, 1183 00:49:54,440 --> 00:49:56,520 oi. 1184 00:49:55,040 --> 00:49:58,320 >> Óscar. 1185 00:49:56,520 --> 00:49:59,360 >> Oh meu Deus, oi. Hum, 1186 00:49:58,320 --> 00:50:00,760 o que você está fazendo aqui? 1187 00:49:59,360 --> 00:50:02,000 >> Estive na cidade a negócios e 1188 00:50:00,760 --> 00:50:03,640 pensei em aparecer. 1189 00:50:02,000 --> 00:50:05,120 >> Oscar, venha conhecer minha linda 1190 00:50:03,640 --> 00:50:06,520 filha Melanie e seu marido 1191 00:50:05,120 --> 00:50:08,040 >> Já faz muito tempo que não te vejo, 1192 00:50:06,520 --> 00:50:09,760 Óscar. Tipo, quanto tempo? Como para sempre, 1193 00:50:08,040 --> 00:50:11,520 certo? Apenas alguns dias? Hum, você sabe, 1194 00:50:09,760 --> 00:50:12,880 agora não é realmente um bom momento, então 1195 00:50:11,520 --> 00:50:14,240 você deveria apenas 1196 00:50:12,880 --> 00:50:16,640 >> Parece uma festa para mim. 1197 00:50:14,240 --> 00:50:18,840 >> Ei, ei, ei, Oscar. Amigo, uh, é 1198 00:50:16,640 --> 00:50:20,360 ótimo ver você. Ei, alguns dos meus 1199 00:50:18,840 --> 00:50:23,360 família acabou de passar por aqui 1200 00:50:20,360 --> 00:50:24,680 inesperadamente. Ei, mãe, a sobremesa 1201 00:50:23,360 --> 00:50:28,080 os garfos estão na gaveta de cima. 1202 00:50:24,680 --> 00:50:29,080 >> Ah, que fofo. Já estou te chamando de mãe. 1203 00:50:28,080 --> 00:50:32,520 >> Achei que você não tinha família. 1204 00:50:29,080 --> 00:50:34,560 >> Ah, oi. Sheila Rossman. 1205 00:50:32,520 --> 00:50:36,480 >> Ah, oi. Alejandro deve ter um maior 1206 00:50:34,560 --> 00:50:37,000 família do que eu pensava. Você é mexicano, 1207 00:50:36,480 --> 00:50:39,400 também? 1208 00:50:37,000 --> 00:50:40,840 >> Ah, claro que não, querido. eu sou 1209 00:50:39,400 --> 00:50:41,840 Judeu. 1210 00:50:40,840 --> 00:50:43,520 Ah, ele é tão fofo. 1211 00:50:41,840 --> 00:50:44,160 >> Sim, você sabe, deveríamos realmente ir embora 1212 00:50:43,520 --> 00:50:47,280 à beira da piscina. 1213 00:50:44,160 --> 00:50:49,840 >> Não, Júlio. Você gosta de salsa. eu peguei 1214 00:50:47,280 --> 00:50:53,080 dança de salão no ano passado. Vamos, deixe 1215 00:50:49,840 --> 00:50:53,080 eu te mostro como é feito. 1216 00:50:58,400 --> 00:51:03,760 >> E é claro que os Mortons vieram, 1217 00:51:00,360 --> 00:51:05,720 sem ser convidado, como sempre, carregando nossa correspondência. 1218 00:51:03,760 --> 00:51:06,400 >> Stan Rossman, pai da noiva. 1219 00:51:05,720 --> 00:51:10,120 >> Noiva? 1220 00:51:06,400 --> 00:51:10,120 >> Neste lugar? Você deve estar brincando. 1221 00:51:10,160 --> 00:51:14,240 >> Ah, coloquei 8 onças de Viagra no 1222 00:51:12,320 --> 00:51:17,760 guacamole. 1223 00:51:14,240 --> 00:51:17,760 Sempre faz uma festa. 1224 00:51:25,720 --> 00:51:29,320 >> MÁXIMO, NÃO, NÃO, NÃO, PARAR. 1225 00:51:29,440 --> 00:51:32,160 Não quero os Mortons perto da minha 1226 00:51:30,640 --> 00:51:33,480 família e manter todo mundo longe disso 1227 00:51:32,160 --> 00:51:36,760 guacamole. Tem Viagra suficiente aqui 1228 00:51:33,480 --> 00:51:36,760 matar meu avô. 1229 00:51:45,200 --> 00:51:48,920 >> Na maior parte dos dias 1230 00:51:47,840 --> 00:51:51,640 você tem 1231 00:51:48,920 --> 00:51:51,640 para dizer. 1232 00:51:57,920 --> 00:52:01,360 >> Ben, espere. 1233 00:51:59,400 --> 00:52:03,000 >> Hum. 1234 00:52:01,360 --> 00:52:04,000 Faixas aqui. 1235 00:52:03,000 --> 00:52:06,040 Morton está farto. 1236 00:52:04,000 --> 00:52:07,200 >> Apenas pare de comer isso. Apenas pare. 1237 00:52:06,040 --> 00:52:10,400 >> Ok, devemos abri-lo? 1238 00:52:07,200 --> 00:52:10,400 >> Não, não, não, não. Vamos esperar por Ali. 1239 00:52:17,560 --> 00:52:21,320 >> Eu amo essa cassete. 1240 00:52:20,160 --> 00:52:22,880 Você acha que talvez ela esteja pensando 1241 00:52:21,320 --> 00:52:24,520 se mudando? 1242 00:52:22,880 --> 00:52:26,520 >> Não que eu saiba. 1243 00:52:24,520 --> 00:52:27,960 >> Então, estou um pouco confuso. Quem fez você 1244 00:52:26,520 --> 00:52:30,240 digamos que se casou? 1245 00:52:27,960 --> 00:52:32,440 >> Julie e seu marido 1246 00:52:30,240 --> 00:52:33,360 Pablo. Toda a família veio para um 1247 00:52:32,440 --> 00:52:37,080 pouco 1248 00:52:33,360 --> 00:52:37,800 reunião, celebração, chá de bebê. 1249 00:52:37,080 --> 00:52:38,760 >> Que bom. 1250 00:52:37,800 --> 00:52:40,440 >> Oh meu Deus. 1251 00:52:38,760 --> 00:52:42,080 Ó meu Deus. LEVANTE-SE 1252 00:52:40,440 --> 00:52:43,200 NÃO, NÃO, NÃO. 1253 00:52:42,080 --> 00:52:45,680 >> DOCE. 1254 00:52:43,200 --> 00:52:48,360 >> MATE, PARE. 1255 00:52:45,680 --> 00:52:48,360 >> AH MEU DEUS. 1256 00:52:48,760 --> 00:52:53,040 QUE cachorro AVENTUREIRO você tem aqui. 1257 00:52:51,640 --> 00:52:55,640 >> Não, não, não. 1258 00:52:53,040 --> 00:52:57,160 >> Ah, querido. 1259 00:52:55,640 --> 00:52:57,760 Ó meu Deus. 1260 00:52:57,160 --> 00:52:59,360 >> Deixe-me ajudá-lo. 1261 00:52:57,760 --> 00:53:01,480 >> Ah, tudo bem, querido. 1262 00:52:59,360 --> 00:53:03,560 >> Fique bravo. 1263 00:53:01,480 --> 00:53:07,000 Eu não gosto de mentir. 1264 00:53:03,560 --> 00:53:07,000 Eu só quero acertar as coisas com você. 1265 00:53:15,800 --> 00:53:19,800 >> Hum, ok. 1266 00:53:18,600 --> 00:53:22,360 Eu tenho que ir. 1267 00:53:19,800 --> 00:53:22,360 >> Ok. 1268 00:53:23,800 --> 00:53:28,880 Você sabe, estou me divertindo muito. 1269 00:53:27,080 --> 00:53:30,200 Estou muito mais relaxado do que o primeiro 1270 00:53:28,880 --> 00:53:32,720 casamento. 1271 00:53:30,200 --> 00:53:34,200 Sandy, onde coloco as malas? Como 1272 00:53:32,720 --> 00:53:36,240 você está aguentando? 1273 00:53:34,200 --> 00:53:37,000 >> Hum, eu classificaria isso como provavelmente o pior 1274 00:53:36,240 --> 00:53:40,200 dia da minha vida. 1275 00:53:37,000 --> 00:53:41,720 >> Querida, esqueci de te contar 1276 00:53:40,200 --> 00:53:43,720 não conseguimos uma reserva até 1277 00:53:41,720 --> 00:53:46,720 amanhã. Então vamos todos ficar aqui 1278 00:53:43,720 --> 00:53:48,320 esta noite. E só piorou. 1279 00:53:46,720 --> 00:53:49,760 Você não se importa, não é, querido? 1280 00:53:48,320 --> 00:53:51,240 >> Não, não, não, claro que não. Quanto mais 1281 00:53:49,760 --> 00:53:54,520 família, melhor. 1282 00:53:51,240 --> 00:53:54,520 >> Não nos incomodaremos. 1283 00:53:54,800 --> 00:53:57,480 E onde você mora agora, querido? 1284 00:53:56,600 --> 00:54:00,800 >> Uh 1285 00:53:57,480 --> 00:54:03,520 Na verdade, acabei de me mudar. 1286 00:54:00,800 --> 00:54:05,120 Muito recentemente, na verdade. Você vai 1287 00:54:03,520 --> 00:54:06,800 com licença por um segundo? 1288 00:54:05,120 --> 00:54:10,320 >> Elena teve que se mudar para cobrir minha 1289 00:54:06,800 --> 00:54:12,520 enredo. Então, uh, então meu quarto agora é o 1290 00:54:10,320 --> 00:54:13,840 quarto de hóspedes. Desculpe. Eles nunca ficam. 1291 00:54:12,520 --> 00:54:15,760 Você poderia, por favor, ficar na casa de Cassie 1292 00:54:13,840 --> 00:54:18,000 uma noite, por favor? 1293 00:54:15,760 --> 00:54:19,200 Vou tentar pegá-la. 1294 00:54:18,000 --> 00:54:22,440 Cássia? 1295 00:54:19,200 --> 00:54:22,440 >> Boa noite, Ben, querido. 1296 00:54:29,120 --> 00:54:32,360 >> Hum. 1297 00:54:30,400 --> 00:54:36,200 Não estou acostumada a ver você assim. 1298 00:54:32,360 --> 00:54:36,200 Jesus, estou tão acordado. 1299 00:54:39,640 --> 00:54:43,440 >> Talvez devêssemos esperar até Ali chegar. 1300 00:54:41,320 --> 00:54:45,280 >> Não, acho que não consigo dormir. eu sou 1301 00:54:43,440 --> 00:54:46,200 tão nervoso. Abra. Abra. Ali Ali vai 1302 00:54:45,280 --> 00:54:48,400 fique bem. 1303 00:54:46,200 --> 00:54:48,400 >> Hum. 1304 00:54:49,240 --> 00:54:52,040 Droga, deixei minhas páginas de audição no Mel's 1305 00:54:51,280 --> 00:54:53,880 quarto. 1306 00:54:52,040 --> 00:54:58,000 >> Você quer dizer o quarto de Mel e Ben. 1307 00:54:53,880 --> 00:54:58,000 >> Ugh, certo. Importa-se de me dar um minuto? 1308 00:55:02,320 --> 00:55:07,960 >> Sim. Ah, sim, querido. 1309 00:55:05,720 --> 00:55:07,960 Uau! 1310 00:55:08,720 --> 00:55:11,680 Sim. 1311 00:55:12,560 --> 00:55:15,440 >> Ugh, esse dinheiro vai mudar nossa 1312 00:55:14,240 --> 00:55:16,440 vidas. 1313 00:55:15,440 --> 00:55:21,120 >> Mel, 1314 00:55:16,440 --> 00:55:21,120 Eu me casaria com você novamente qualquer dia. 1315 00:55:30,080 --> 00:55:33,160 >> Quanto guacamole você comeu? 1316 00:55:31,800 --> 00:55:35,560 >> O quê? 1317 00:55:33,160 --> 00:55:35,560 >> Não importa. 1318 00:55:37,600 --> 00:55:39,720 Uau! 1319 00:55:45,960 --> 00:55:48,400 >> Ai. 1320 00:55:48,520 --> 00:55:51,640 >> O que foi isso? 1321 00:55:50,960 --> 00:55:53,520 >> Você peça 1322 00:55:51,640 --> 00:55:55,000 >> Ao entrar na sala, não consegui 1323 00:55:53,520 --> 00:55:57,400 acredite no que vi. 1324 00:55:55,000 --> 00:55:58,960 >> Hijo de su madre, minha herança mexicana 1325 00:55:57,400 --> 00:56:00,720 deixe-os ficar com isso. 1326 00:55:58,960 --> 00:56:02,040 >> Maldito Viagra guacamole ou não, eles eram 1327 00:56:00,720 --> 00:56:05,160 ambos apenas idiotas. 1328 00:56:02,040 --> 00:56:08,080 >> 10 anos de amizade. 1329 00:56:05,160 --> 00:56:08,080 Eu quero uma omelete. 1330 00:56:11,480 --> 00:56:14,600 Está tudo bem? 1331 00:56:13,280 --> 00:56:16,920 Ah, querido. 1332 00:56:14,600 --> 00:56:19,680 >> Quando saí naquela noite, nosso vínculo era 1333 00:56:16,920 --> 00:56:22,160 quebrado. Eu senti o pior que já senti 1334 00:56:19,680 --> 00:56:25,320 em toda a minha vida. Além disso, foi o 1335 00:56:22,160 --> 00:56:26,560 segunda vez que Ben fez isso comigo. 1336 00:56:25,320 --> 00:56:28,920 >> Ela nunca mais quer me ver. eu tenho 1337 00:56:26,560 --> 00:56:31,560 nunca ninguém me disse isso antes. 1338 00:56:28,920 --> 00:56:33,640 >> Eu tenho. Muito pior, na verdade. 1339 00:56:31,560 --> 00:56:35,040 >> Maldito guacamole de Viagra. 1340 00:56:33,640 --> 00:56:36,280 >> Depois do que aconteceu na faculdade, Ali 1341 00:56:35,040 --> 00:56:38,640 nunca vai me perdoar. 1342 00:56:36,280 --> 00:56:40,440 >> E quanto à minha melhor amiga, Mel, 1343 00:56:38,640 --> 00:56:41,160 Eu não posso nem falar sobre o quanto isso 1344 00:56:40,440 --> 00:56:43,400 machucado. 1345 00:56:41,160 --> 00:56:45,480 >> Desculpe incomodar, mas no meio de 1346 00:56:43,400 --> 00:56:47,400 a orgia familiar ontem à noite, esqueci meu 1347 00:56:45,480 --> 00:56:49,120 páginas de audição. Então. 1348 00:56:47,400 --> 00:56:51,960 >> Ali, precisamos conversar. 1349 00:56:49,120 --> 00:56:52,840 >> Estávamos ex-bêbados e entusiasmados com o 1350 00:56:51,960 --> 00:56:54,880 dinheiro 1351 00:56:52,840 --> 00:56:56,360 >> você estava animado. Não é apenas isso 1352 00:56:54,880 --> 00:56:58,280 como tem que ser entre melhores amigos 1353 00:56:56,360 --> 00:57:01,040 quem faz sexo? Enquanto eles são estúpidos 1354 00:56:58,280 --> 00:57:02,360 colega de quarto sai para cobrir você. 1355 00:57:01,040 --> 00:57:04,120 Como você pôde? 1356 00:57:02,360 --> 00:57:05,400 >> Ali, por favor. Sinto muito. 1357 00:57:04,120 --> 00:57:08,720 >> Não, quer saber? Você está tão cheio de 1358 00:57:05,400 --> 00:57:10,560 Vocês dois. 1359 00:57:08,720 --> 00:57:11,840 >> Olha, antes de tudo, eu não contei para Cassie 1360 00:57:10,560 --> 00:57:13,040 uma coisa, certo? Ela imaginou coisas 1361 00:57:11,840 --> 00:57:15,000 sozinha. 1362 00:57:13,040 --> 00:57:16,760 E segundo, 1363 00:57:15,000 --> 00:57:18,600 Estou me mudando. 1364 00:57:16,760 --> 00:57:19,440 Vou ficar na casa do Steven até encontrar 1365 00:57:18,600 --> 00:57:21,440 um lugar sozinho. 1366 00:57:19,440 --> 00:57:23,680 >> Uhuuu! Estamos ligados. 1367 00:57:21,440 --> 00:57:25,560 Temos bagels, salmão defumado e café. 1368 00:57:23,680 --> 00:57:28,280 Tudo o que precisamos é de você. 1369 00:57:25,560 --> 00:57:28,280 >> Bom apetite. 1370 00:57:31,280 --> 00:57:35,520 >> Você sabe, vocês eram colegas de quarto primeiro. eu vou 1371 00:57:33,200 --> 00:57:38,000 sair. Talvez então Ally venha 1372 00:57:35,520 --> 00:57:38,000 de volta. 1373 00:57:38,400 --> 00:57:42,560 Nós realmente erramos, Mel. 1374 00:57:40,400 --> 00:57:44,640 >> Foi isso. Estávamos separados, confie 1375 00:57:42,560 --> 00:57:48,840 financiar ou não. E todos nós fazendo música 1376 00:57:44,640 --> 00:57:48,840 juntos definitivamente acabou. 1377 00:59:12,160 --> 00:59:15,680 Eu estava ficando com Steven, começando a 1378 00:59:14,040 --> 00:59:17,680 esqueça os sonhos para a nossa banda e 1379 00:59:15,680 --> 00:59:19,000 esperanças para a nossa música. 1380 00:59:17,680 --> 00:59:20,160 >> Você pode ficar comigo o tempo que quiser 1381 00:59:19,000 --> 00:59:21,520 para. 1382 00:59:20,160 --> 00:59:23,240 Mas talvez fale com Mel antes de assinar um 1383 00:59:21,520 --> 00:59:25,640 arrendamento. 1384 00:59:23,240 --> 00:59:27,560 >> Ok. Dê-me um segundo. Então, eu finalmente 1385 00:59:25,640 --> 00:59:31,480 chamou Mel de volta. Ela disse que tinha 1386 00:59:27,560 --> 00:59:33,600 algo para me dizer pessoalmente. 1387 00:59:31,480 --> 00:59:35,160 Ei. Mel. 1388 00:59:33,600 --> 00:59:36,640 Recebi sua mensagem. 1389 00:59:35,160 --> 00:59:39,200 >> Sinto muito. 1390 00:59:36,640 --> 00:59:42,360 >> Não, não, não. Eu exagerei. 1391 00:59:39,200 --> 00:59:44,360 >> Não, você tinha absolutamente todo o direito. 1392 00:59:42,360 --> 00:59:45,360 >> E então tive uma surpresa ainda maior. 1393 00:59:44,360 --> 00:59:47,560 Lá estava ele. 1394 00:59:45,360 --> 00:59:50,880 >> Acho que Mel surpreendeu a nós dois. 1395 00:59:47,560 --> 00:59:50,880 >> Sr. Maravilhoso. 1396 00:59:53,840 --> 00:59:56,240 >> Então, pedi para vocês virem aqui 1397 00:59:54,920 --> 00:59:57,680 porque eu realmente queria te contar 1398 00:59:56,240 --> 00:59:59,720 alguma coisa 1399 00:59:57,680 --> 01:00:01,680 pessoalmente. 1400 00:59:59,720 --> 01:00:03,640 Com o dinheiro da confiança, eu 1401 01:00:01,680 --> 01:00:05,960 Terminei a demonstração. 1402 01:00:03,640 --> 01:00:07,280 E a gravadora adorou. 1403 01:00:05,960 --> 01:00:10,520 Eles querem fazer um álbum completo conosco e 1404 01:00:07,280 --> 01:00:11,120 eles nos ofereceram um grande adiantamento. 1405 01:00:10,520 --> 01:00:12,360 >> Sério? 1406 01:00:11,120 --> 01:00:13,840 >> Isso é incrível. 1407 01:00:12,360 --> 01:00:15,640 >> Então, com o dinheiro do fundo, eu queria 1408 01:00:13,840 --> 01:00:17,080 devolva já que não precisamos disso 1409 01:00:15,640 --> 01:00:18,200 mais. Vocês estão bem com isso? 1410 01:00:17,080 --> 01:00:18,640 >> Sim, sim, claro. 1411 01:00:18,200 --> 01:00:21,560 >> Totalmente. 1412 01:00:18,640 --> 01:00:22,720 >> Allie, eles adoraram sua voz e Ben, 1413 01:00:21,560 --> 01:00:24,960 suas músicas. 1414 01:00:22,720 --> 01:00:26,480 >> Hum, as músicas são de todos nós. 1415 01:00:24,960 --> 01:00:27,800 >> A outra coisa que eu queria te contar era 1416 01:00:26,480 --> 01:00:29,880 já que vamos ter tudo isso 1417 01:00:27,800 --> 01:00:31,760 dinheiro 1418 01:00:29,880 --> 01:00:34,320 que sobrou do adiantamento, coloquei um 1419 01:00:31,760 --> 01:00:35,600 oferta realmente baixa para meu tio comprar 1420 01:00:34,320 --> 01:00:37,520 esta casa. 1421 01:00:35,600 --> 01:00:40,240 E com a economia do jeito que está, ele 1422 01:00:37,520 --> 01:00:40,240 aceito. 1423 01:00:41,080 --> 01:00:45,240 Quando eu perdi vocês, 1424 01:00:43,640 --> 01:00:45,640 Na verdade, eu percebi o quanto você significa 1425 01:00:45,240 --> 01:00:47,160 eu. 1426 01:00:45,640 --> 01:00:47,680 >> E então Mel pediu para terminarmos o 1427 01:00:47,160 --> 01:00:48,760 registro. 1428 01:00:47,680 --> 01:00:51,960 >> sozinho, você sabe. 1429 01:00:48,760 --> 01:00:51,960 >> De verdade desta vez. 1430 01:00:52,040 --> 01:00:57,200 >> Isso é um sim? 1431 01:00:53,960 --> 01:00:57,800 >> Sim. Sim. 1432 01:00:57,200 --> 01:00:59,200 Venha aqui. 1433 01:00:57,800 --> 01:01:00,640 >> Vocês vão voltar 1434 01:00:59,200 --> 01:01:01,320 porque isso me faria realmente 1435 01:01:00,640 --> 01:01:03,200 feliz? 1436 01:01:01,320 --> 01:01:04,280 >> Claro. Mas quero dizer, só posso falar 1437 01:01:03,200 --> 01:01:05,800 para mim, então. 1438 01:01:04,280 --> 01:01:06,600 >> Sim, sim, sim. Não, vamos fazer funcionar 1439 01:01:05,800 --> 01:01:08,800 desta vez. 1440 01:01:06,600 --> 01:01:10,440 >> Então, foi isso. Eu os perdoei. Lá 1441 01:01:08,800 --> 01:01:12,800 estava muito mais em jogo do que um bêbado 1442 01:01:10,440 --> 01:01:14,840 conexão. Era hora de levar a sério, colocar 1443 01:01:12,800 --> 01:01:16,480 isso ficou para trás e fez um disco de sucesso. 1444 01:01:14,840 --> 01:01:18,640 A gravadora estava trazendo um grande momento 1445 01:01:16,480 --> 01:01:21,480 produtor de Londres. Todo mundo estava 1446 01:01:18,640 --> 01:01:23,600 nervoso. Especialmente eu. 1447 01:01:21,480 --> 01:01:26,840 >> Ei, Bob, é o Ben. Uh 1448 01:01:23,600 --> 01:01:28,080 Desculpe, Ben. Hum, os roadies estão desfazendo as malas 1449 01:01:26,840 --> 01:01:29,880 um pouco de equipamento. Você não se importará em dar 1450 01:01:28,080 --> 01:01:33,760 uma mão para eles, Jeff? 1451 01:01:29,880 --> 01:01:36,360 >> Não há problema. Não, você é o produtor. 1452 01:01:33,760 --> 01:01:38,720 >> Sim, estou. 1453 01:01:36,360 --> 01:01:41,840 Ouçam, pessoal. Nós temos muitos 1454 01:01:38,720 --> 01:01:43,640 de trabalho a fazer, então vamos começar. 1455 01:01:41,840 --> 01:01:44,280 Olá, Tricky. 1456 01:01:43,640 --> 01:01:46,760 Como vai? 1457 01:01:44,280 --> 01:01:48,240 >> Ele é um idiota. 1458 01:01:46,760 --> 01:01:50,160 >> Inacreditável. Acha que é um deus. Ele 1459 01:01:48,240 --> 01:01:52,880 produziu sete discos multi-platina. 1460 01:01:50,160 --> 01:01:52,880 >> Sem mim. 1461 01:02:04,800 --> 01:02:09,480 >> Todos nós começamos a fazer algumas coisas sérias 1462 01:02:06,880 --> 01:02:09,480 música. 1463 01:02:14,400 --> 01:02:18,600 Ben conseguiu uma promoção e mais prazos 1464 01:02:16,480 --> 01:02:20,200 do que nunca. Então, ele estava meio desaparecido 1465 01:02:18,600 --> 01:02:22,240 em estar no estúdio conosco e 1466 01:02:20,200 --> 01:02:24,760 ouvindo as músicas que ele escreveu chegar 1467 01:02:22,240 --> 01:02:24,760 vida. 1468 01:02:38,920 --> 01:02:42,560 >> Isso foi lindo. 1469 01:02:41,440 --> 01:02:44,840 Posso? 1470 01:02:42,560 --> 01:02:46,800 >> Por favor. 1471 01:02:44,840 --> 01:02:49,040 >> Cassie e eu estávamos no mesmo barco. Nós 1472 01:02:46,800 --> 01:02:51,080 ambos foram traídos. Ela partiu em um 1473 01:02:49,040 --> 01:02:53,760 retiro de ioga e eu estava escrevendo músicas 1474 01:02:51,080 --> 01:02:55,040 sem parar. Principalmente sobre amor e quebrantamento 1475 01:02:53,760 --> 01:02:56,440 corações. 1476 01:02:55,040 --> 01:02:58,800 Ninguém sabia que eles realmente queriam 1477 01:02:56,440 --> 01:03:02,320 Bem. 1478 01:02:58,800 --> 01:03:05,200 >> Mentiras e beijos queimando como 1479 01:03:02,320 --> 01:03:05,200 Dezembro. 1480 01:03:06,720 --> 01:03:13,080 Congelando em nossas mentes, então nós 1481 01:03:10,080 --> 01:03:13,080 lembre-se. 1482 01:03:14,240 --> 01:03:21,760 Puxões apertados nas cordas do meu coração me levam 1483 01:03:17,880 --> 01:03:25,920 abaixo do fim. 1484 01:03:21,760 --> 01:03:28,040 Lavando os arrependimentos do amor trágico 1485 01:03:25,920 --> 01:03:28,040 cartas. 1486 01:03:30,040 --> 01:03:33,160 >> O que vocês acham? 1487 01:03:30,880 --> 01:03:35,680 >> Foi incrível. 1488 01:03:33,160 --> 01:03:38,000 é Cassie na Costa Rica. 1489 01:03:35,680 --> 01:03:38,000 >> Pegue. 1490 01:03:46,600 --> 01:03:49,200 >> Olá. 1491 01:03:47,960 --> 01:03:51,720 Como está a Costa Rica? 1492 01:03:49,200 --> 01:03:54,320 >> É bom. Isso é bom. Hum, 1493 01:03:51,720 --> 01:03:56,720 sim, estou me divertindo muito aqui. 1494 01:03:54,320 --> 01:03:58,800 Eu só queria ligar e dizer oi 1495 01:03:56,720 --> 01:04:00,720 e ah 1496 01:03:58,800 --> 01:04:02,480 te dizer que eu estive 1497 01:04:00,720 --> 01:04:04,040 pensando em você. 1498 01:04:02,480 --> 01:04:06,400 Realmente pensando em nós. 1499 01:04:04,040 --> 01:04:07,920 >> Sinto muito. 1500 01:04:06,400 --> 01:04:10,200 >> eu sei 1501 01:04:07,920 --> 01:04:12,240 depois de tudo que aconteceu 1502 01:04:10,200 --> 01:04:15,640 eu estava 1503 01:04:12,240 --> 01:04:16,880 Fiquei muito decepcionado e extremamente 1504 01:04:15,640 --> 01:04:17,840 machucado. 1505 01:04:16,880 --> 01:04:20,520 eu 1506 01:04:17,840 --> 01:04:23,720 não senti o que sinto por você em 1507 01:04:20,520 --> 01:04:23,720 muito tempo. 1508 01:04:24,160 --> 01:04:28,680 E 1509 01:04:26,160 --> 01:04:30,800 é uma coisa linda. 1510 01:04:28,680 --> 01:04:32,520 E eu realmente não quero desistir 1511 01:04:30,800 --> 01:04:34,320 nós. 1512 01:04:32,520 --> 01:04:37,640 eu, uh 1513 01:04:34,320 --> 01:04:37,640 Eu realmente quero fazer isso funcionar. 1514 01:04:38,680 --> 01:04:42,040 Sinto sua falta. 1515 01:04:40,120 --> 01:04:44,080 >> Também sinto sua falta. 1516 01:04:42,040 --> 01:04:44,840 >> Fale logo. 1517 01:04:44,080 --> 01:04:47,120 Tudo bem. 1518 01:04:44,840 --> 01:04:47,120 Tchau. 1519 01:04:50,640 --> 01:04:54,520 >> Então, Cassie e eu estamos conversando novamente. 1520 01:04:53,680 --> 01:04:56,720 >> Bom. 1521 01:04:54,520 --> 01:04:59,360 >> Estou com tanto medo de estragar tudo. 1522 01:04:56,720 --> 01:05:02,400 >> Vou ser honesto e tentar conquistá-la 1523 01:04:59,360 --> 01:05:05,520 de volta. Esse é o plano. 1524 01:05:02,400 --> 01:05:07,520 >> Vocês são tão fofos. 1525 01:05:05,520 --> 01:05:08,520 >> Desculpe. 1526 01:05:07,520 --> 01:05:11,080 >> Ei, qual de vocês ligou 1527 01:05:08,520 --> 01:05:11,080 Cássia? 1528 01:05:12,000 --> 01:05:15,680 Bem, quem quer que seja, obrigado. 1529 01:05:28,880 --> 01:05:31,600 Naquela noite, foi nosso último dia de 1530 01:05:30,360 --> 01:05:33,160 gravação. 1531 01:05:31,600 --> 01:05:35,480 As coisas no estúdio não estavam indo muito bem 1532 01:05:33,160 --> 01:05:35,480 bem. 1533 01:05:36,720 --> 01:05:39,400 >> Você está bem? 1534 01:05:38,000 --> 01:05:41,160 >> Por que o pessoal da gravadora teve que vir 1535 01:05:39,400 --> 01:05:44,600 hoje? 1536 01:05:41,160 --> 01:05:46,600 >> Tudo bem, vamos lá, pessoal. 1537 01:05:44,600 --> 01:05:48,840 Última faixa. 1538 01:05:46,600 --> 01:05:49,280 Você está pronto, Aliado? 1539 01:05:48,840 --> 01:05:51,480 >> Sim. 1540 01:05:49,280 --> 01:05:53,800 >> E é isso. Este é um grande problema. Eu posso 1541 01:05:51,480 --> 01:05:56,560 sinta isso. Eu posso sentir a magia. 1542 01:05:53,800 --> 01:05:56,560 Bata-me com isso. 1543 01:05:59,760 --> 01:06:06,280 >> Beijos ardentes queimando como dezembro 1544 01:06:07,040 --> 01:06:10,440 >> Está tudo bem, não se preocupe. Uh 1545 01:06:08,720 --> 01:06:12,320 Vamos, uh, mais uma vez, sim? 1546 01:06:10,440 --> 01:06:18,640 Você entendeu. 1547 01:06:12,320 --> 01:06:18,640 >> Beijos ardentes queimando como dezembro 1548 01:06:21,920 --> 01:06:27,200 >> Acreditem, senhores, ela não é 1549 01:06:24,000 --> 01:06:27,200 normalmente assim. 1550 01:06:27,720 --> 01:06:31,360 Ally, vamos lá, coloque tudo em marcha, certo? 1551 01:06:30,120 --> 01:06:32,840 Essas pessoas querem pagar pelo seu próximo 1552 01:06:31,360 --> 01:06:33,680 registro. 1553 01:06:32,840 --> 01:06:35,960 >> Sim, sim, ok. 1554 01:06:33,680 --> 01:06:38,560 >> Posso Posso fazer uma sugestão? 1555 01:06:35,960 --> 01:06:38,560 Eu estou entrando. 1556 01:06:51,760 --> 01:06:54,400 >> Ei, deixe a voz e o piano dele, 1557 01:06:53,480 --> 01:06:56,640 apenas no caso. 1558 01:06:54,400 --> 01:06:56,640 >> Hum. 1559 01:06:57,680 --> 01:07:03,800 >> Beijos ardentes queimando 1560 01:07:01,120 --> 01:07:03,800 como dezembro 1561 01:07:04,760 --> 01:07:10,960 Beijos ardentes queimando 1562 01:07:08,120 --> 01:07:10,960 como dezembro 1563 01:07:12,640 --> 01:07:18,760 Congelando em nossas mentes para que nos lembremos 1564 01:07:20,240 --> 01:07:25,560 O tempo puxa meu coração me dizendo 1565 01:07:24,040 --> 01:07:27,880 sob 1566 01:07:25,560 --> 01:07:33,800 eu embaixo 1567 01:07:27,880 --> 01:07:33,800 Por que deveríamos lamentar alguns amantes trágicos? 1568 01:07:34,800 --> 01:07:39,280 >> Leve-me cada vez mais alto e traga-me 1569 01:07:37,360 --> 01:07:42,160 para baixo 1570 01:07:39,280 --> 01:07:44,880 Cada vez mais alto e me derrube 1571 01:07:42,160 --> 01:07:46,880 para baixo, levante-me cada vez mais alto e traga 1572 01:07:44,880 --> 01:07:49,800 eu para baixo 1573 01:07:46,880 --> 01:07:52,160 Cada vez mais alto e me derrube 1574 01:07:49,800 --> 01:07:54,440 seja meu 1575 01:07:52,160 --> 01:07:57,320 sonhar acordado 1576 01:07:54,440 --> 01:08:00,760 Toque cada pedaço de mim 1577 01:07:57,320 --> 01:08:00,760 Dê-me meus sonhos 1578 01:08:02,040 --> 01:08:07,520 Escondido por uma chave real 1579 01:08:04,880 --> 01:08:07,520 no meu meu meu 1580 01:08:07,960 --> 01:08:12,440 sonhar acordado 1581 01:08:09,560 --> 01:08:14,920 Toque cada pedaço de mim 1582 01:08:12,440 --> 01:08:17,120 Me dê meu 1583 01:08:14,920 --> 01:08:18,640 meus sonhos 1584 01:08:17,120 --> 01:08:20,000 Oculto por 1585 01:08:18,640 --> 01:08:22,440 uma chave rei 1586 01:08:20,000 --> 01:08:22,440 no meu 1587 01:08:30,600 --> 01:08:34,720 >> Parabéns a todos. Isso é o que 1588 01:08:32,400 --> 01:08:37,920 Eu chamo um disco de sucesso. 1589 01:08:34,720 --> 01:08:37,920 Vamos abrir um pouco de champanhe. 1590 01:08:45,480 --> 01:08:48,000 >> Você foi incrível. 1591 01:08:46,400 --> 01:08:50,440 >> Eu estava morrendo lá. Obrigado. 1592 01:08:48,000 --> 01:08:53,759 >> Não, não, não. Você fez todo o trabalho duro. 1593 01:08:50,440 --> 01:08:56,040 Ela é brilhante. Brilhante, eu lhe digo. 1594 01:08:53,759 --> 01:08:56,920 Mal posso esperar para gravar um álbum solo 1595 01:08:56,040 --> 01:08:58,040 com ela. 1596 01:08:56,920 --> 01:09:00,799 Você estará envolvido de alguma forma, de 1597 01:08:58,040 --> 01:09:00,799 claro. 1598 01:09:01,520 --> 01:09:04,400 Olá, Bob. 1599 01:09:02,920 --> 01:09:05,759 Você sabe quando você estabelece a pista, 1600 01:09:04,400 --> 01:09:07,359 você pode colocar um pouco mais de baixo 1601 01:09:05,759 --> 01:09:08,680 lá? Sim, porque os altos estão começando 1602 01:09:07,359 --> 01:09:09,839 sentir um pouco 1603 01:09:08,680 --> 01:09:12,960 alto. 1604 01:09:09,839 --> 01:09:15,920 >> Sim, é o Ben e eu não sou o técnico. 1605 01:09:12,960 --> 01:09:17,240 >> Ah, sim. Desculpe. Entendido. 1606 01:09:15,920 --> 01:09:20,240 Bem. 1607 01:09:17,240 --> 01:09:21,440 Hum, vou chamar um dos meus rapazes para cuidar disso. Kenny? 1608 01:09:20,240 --> 01:09:23,640 >> Bem. 1609 01:09:21,440 --> 01:09:23,640 >> O QUÊ? 1610 01:09:24,520 --> 01:09:29,120 >> SENHORES, OLHE. 1611 01:09:26,319 --> 01:09:30,839 VOCÊ FOI MAGNÍFICO. 1612 01:09:29,120 --> 01:09:32,839 >> Acho que foi estressante. 1613 01:09:30,839 --> 01:09:34,240 >> Bem, acostume-se. 1614 01:09:32,839 --> 01:09:36,040 Ei, ouça. Há uma festa 1615 01:09:34,240 --> 01:09:37,120 esta noite em Malibu. 1616 01:09:36,040 --> 01:09:39,120 E ah 1617 01:09:37,120 --> 01:09:40,720 um dos meus caras da AandR veio de Londres, então 1618 01:09:39,120 --> 01:09:42,960 Eu pensei que você e eu poderíamos descer, dizer uma 1619 01:09:40,720 --> 01:09:45,359 alguns olá. 1620 01:09:42,960 --> 01:09:47,200 >> Bem, eu estou, uh 1621 01:09:45,359 --> 01:09:50,920 Sinto muito. eu, uh 1622 01:09:47,200 --> 01:09:50,920 Eu não acho que posso ir. 1623 01:09:52,839 --> 01:09:56,760 >> Uh 1624 01:09:54,240 --> 01:09:57,960 Bem, sim, ouça, querido. É, é 1625 01:09:56,760 --> 01:09:58,920 negócio. 1626 01:09:57,960 --> 01:10:00,480 O chefe da gravadora será 1627 01:09:58,920 --> 01:10:02,280 lá. 1628 01:10:00,480 --> 01:10:04,440 >> Ok. 1629 01:10:02,280 --> 01:10:06,880 Negócios. 1630 01:10:04,440 --> 01:10:08,880 >> Pego você às 8h. 1631 01:10:06,880 --> 01:10:10,960 Tudo bem, pessoal. Vamos falar de alguns 1632 01:10:08,880 --> 01:10:12,560 beber sério. 1633 01:10:10,960 --> 01:10:16,880 Senhores, 1634 01:10:12,560 --> 01:10:16,880 vamos colocar alguns CAMPEÕES NO PESCOÇO. 1635 01:10:21,880 --> 01:10:25,160 >> Apenas admita. Você ainda está bravo com 1636 01:10:23,520 --> 01:10:28,040 o que aconteceu na faculdade. 1637 01:10:25,160 --> 01:10:30,400 >> Como se eu me importasse. Isso foi há 6 anos, 2 e 1638 01:10:28,040 --> 01:10:32,240 1/2 mês e 3 dias atrás. 1639 01:10:30,400 --> 01:10:34,440 Terça-feira. 1640 01:10:32,240 --> 01:10:36,280 >> Sim. Veja, eu nunca vou esquecer isso. 1641 01:10:34,440 --> 01:10:37,320 >> Por que você deveria? 1642 01:10:36,280 --> 01:10:39,080 Você foi um idiota. 1643 01:10:37,320 --> 01:10:40,520 >> Sim, bem, vamos lá. 1644 01:10:39,080 --> 01:10:42,080 >> Com você e agora, havia 1645 01:10:40,520 --> 01:10:43,520 circunstâncias, mas na faculdade, você estava 1646 01:10:42,080 --> 01:10:46,080 apenas um idiota. 1647 01:10:43,520 --> 01:10:48,520 >> Vamos, Aliado. 1648 01:10:46,080 --> 01:10:49,160 E então, o que está acontecendo com Nigel 1649 01:10:48,520 --> 01:10:50,720 então? 1650 01:10:49,160 --> 01:10:52,720 >> Do que você está falando? 1651 01:10:50,720 --> 01:10:54,800 >> Bem, você dormiu com ele? 1652 01:10:52,720 --> 01:10:55,760 >> Não é da sua conta quem eu 1653 01:10:54,800 --> 01:10:59,280 dormir com. 1654 01:10:55,760 --> 01:11:02,560 >> Ah, sim, é. Somos casados. 1655 01:10:59,280 --> 01:11:02,560 >> Somente quando lhe convier. 1656 01:11:02,840 --> 01:11:06,360 >> Uh, precisamos deixar o passado para trás. 1657 01:11:05,160 --> 01:11:08,160 Vamos, seja razoável. 1658 01:11:06,360 --> 01:11:10,400 >> Eu sou uma mulher. 1659 01:11:08,160 --> 01:11:12,960 Eu não tenho que ser razoável, e 1660 01:11:10,400 --> 01:11:16,000 é por isso que você nos ama. 1661 01:11:12,960 --> 01:11:16,000 >> Você está apaixonado por Nigel? 1662 01:11:17,600 --> 01:11:21,680 Ele é um idiota. 1663 01:11:22,600 --> 01:11:26,720 >> Nigel realmente se preocupa 1664 01:11:24,240 --> 01:11:29,040 >> Ah, Nigel conhece você há 3 semanas e 1665 01:11:26,720 --> 01:11:31,880 ele se preocupa com uma coisa, e você sabe 1666 01:11:29,040 --> 01:11:34,840 exatamente o que é isso. Eu me importei 1667 01:11:31,880 --> 01:11:37,080 você há anos. E você é quem 1668 01:11:34,840 --> 01:11:38,680 me apaixonei por aquele cara da fraternidade tipo 2 1669 01:11:37,080 --> 01:11:40,480 segundos depois de terminarmos. 1670 01:11:38,680 --> 01:11:41,920 >> Isso foi para te deixar com ciúmes. 1671 01:11:40,480 --> 01:11:43,000 >> É isso que está acontecendo com Nigel? 1672 01:11:41,920 --> 01:11:43,920 >> Bastante. 1673 01:11:43,000 --> 01:11:45,800 Quase tudo. Isso vai acontecer. 1674 01:11:43,920 --> 01:11:48,840 Isso vai acontecer agora. 1675 01:11:45,800 --> 01:11:50,480 >> Ele não é bom o suficiente para você. 1676 01:11:48,840 --> 01:11:53,160 >> Ninguém está. 1677 01:11:50,480 --> 01:11:55,440 De acordo com você. 1678 01:11:53,160 --> 01:11:57,280 As coisas estão finalmente começando a melhorar 1679 01:11:55,440 --> 01:11:59,400 por mim, e pensei que você ficaria feliz por 1680 01:11:57,280 --> 01:12:02,880 eu. 1681 01:11:59,400 --> 01:12:02,880 >> Estou feliz por você. 1682 01:12:02,960 --> 01:12:09,360 Você merece tudo isso. Isso 1683 01:12:06,560 --> 01:12:09,360 >> Vamos, Ben. 1684 01:12:09,400 --> 01:12:15,320 Nós dois sabemos 1685 01:12:11,440 --> 01:12:18,120 você nunca saberá como ser sério. 1686 01:12:15,320 --> 01:12:20,800 >> Acho que estou perdendo você. eu eu nunca 1687 01:12:18,120 --> 01:12:25,000 foi mais sério na minha vida. 1688 01:12:20,800 --> 01:12:27,160 Podemos ser um pouco diferentes, ok, mas 1689 01:12:25,000 --> 01:12:29,720 somos uma família, ok? Ninguém pode negar 1690 01:12:27,160 --> 01:12:29,720 isso. 1691 01:12:30,440 --> 01:12:34,440 E nós nos amamos. 1692 01:12:33,240 --> 01:12:37,400 >> Você me machucou. 1693 01:12:34,440 --> 01:12:39,440 >> Eu sei. Eu sei. E e e eu quero 1694 01:12:37,400 --> 01:12:41,960 compensar você pelo resto da minha 1695 01:12:39,440 --> 01:12:41,960 vida. 1696 01:13:03,320 --> 01:13:06,040 >> Case comigo. 1697 01:13:06,720 --> 01:13:12,160 Não, estou falando sério. Não, case comigo de verdade 1698 01:13:08,760 --> 01:13:14,160 desta vez. Não posso. Eu não consigo imaginar um 1699 01:13:12,160 --> 01:13:17,840 dia da minha vida sem você 1700 01:13:14,160 --> 01:13:19,000 no mesmo quarto, na mesma cama. Você, 1701 01:13:17,840 --> 01:13:22,880 eu, 1702 01:13:19,000 --> 01:13:22,880 Mel, Cassi. Todos nós. 1703 01:13:26,320 --> 01:13:29,000 Case comigo. 1704 01:13:30,920 --> 01:13:35,520 Isso é um sim? 1705 01:13:33,320 --> 01:13:38,960 Sim, sim, diga sim. 1706 01:13:35,520 --> 01:13:41,520 Você é louco. Venha aqui. Eu te amo. 1707 01:13:38,960 --> 01:13:44,200 Sim. Sim? 1708 01:13:41,520 --> 01:13:44,200 Sim. 1709 01:13:45,560 --> 01:13:47,760 Sim. 1710 01:13:51,280 --> 01:13:56,000 Ei, incrível, Ben. Eu acho que isso chama 1711 01:13:53,040 --> 01:13:56,000 para uma celebração. 1712 01:14:00,400 --> 01:14:05,040 Então, simplesmente assim, todos nós nos tornamos 1713 01:14:02,360 --> 01:14:07,640 família grande, feliz e bagunçada eu sempre 1714 01:14:05,040 --> 01:14:07,640 desejado. 1715 01:14:17,600 --> 01:14:22,920 Cassi enviou a Mel uma passagem de avião. Eles eram 1716 01:14:19,800 --> 01:14:22,920 realmente juntos novamente. 1717 01:14:24,920 --> 01:14:29,200 Talvez nossos sonhos se tornem realidade. 1718 01:14:27,160 --> 01:14:30,840 Pelo menos estamos tendo uma ótima vida enquanto 1719 01:14:29,200 --> 01:14:33,080 tentando. 1720 01:14:30,840 --> 01:14:36,320 Então, Ben e eu reconfirmamos nossos votos com 1721 01:14:33,080 --> 01:14:38,360 nossa família e vizinhos. 1722 01:14:36,320 --> 01:14:40,200 Todos nós começamos a fazer algumas coisas sérias 1723 01:14:38,360 --> 01:14:43,080 música. 1724 01:14:40,200 --> 01:14:43,080 Cassi mudou-se para cá. 1725 01:14:43,920 --> 01:14:47,640 Max finalmente tem um companheiro. 1726 01:14:55,600 --> 01:15:00,520 Eu sei que somos um pouco diferentes, 1727 01:14:57,840 --> 01:15:03,520 mas não importa o que os outros digam, eu 1728 01:15:00,520 --> 01:15:05,400 não trocaria esses caras por nada. 1729 01:15:03,520 --> 01:15:09,440 Isto é família. 1730 01:15:05,400 --> 01:15:09,440 Esta é minha tribo. 1731 01:15:24,800 --> 01:15:29,160 >> Garota, eu amo o jeito que você sorri, sim. 1732 01:15:27,440 --> 01:15:30,600 Você sabe que realmente não precisa ir, 1733 01:15:29,160 --> 01:15:33,000 sim. 1734 01:15:30,600 --> 01:15:35,680 E eu amo o jeito que você é, sim. 1735 01:15:33,000 --> 01:15:37,600 Shawty com colete como DJ Khaled. Você 1736 01:15:35,680 --> 01:15:39,360 não me conhece, JK. Ninguém mais além de nós 1737 01:15:37,600 --> 01:15:41,640 coisa especial que eu amo. Sempre tentando 1738 01:15:39,360 --> 01:15:43,640 flertar, sim. Vejo você, garota, mova-se, mova-se 1739 01:15:41,640 --> 01:15:45,600 isso, garota. Como você faz isso, faça, sim. 1740 01:15:43,640 --> 01:15:47,960 Garota, eu sei, sei que tenho que provar isso, 1741 01:15:45,600 --> 01:15:49,600 prove, sim. E assim por diante e no DJ 1742 01:15:47,960 --> 01:15:52,080 continue tocando nossa música, isso me faz pensar 1743 01:15:49,600 --> 01:15:54,200 de você e eu. 1744 01:15:52,080 --> 01:15:55,960 E assim por diante, o DJ continua tocando nosso 1745 01:15:54,200 --> 01:15:59,360 música, por que eu tenho que dizer adeus? 1746 01:15:55,960 --> 01:15:59,360 Acho que sempre há amanhã. 1747 01:16:01,480 --> 01:16:05,000 Acho que sempre há amanhã. 1748 01:16:07,160 --> 01:16:10,320 Acho que sempre há amanhã. 1749 01:16:12,800 --> 01:16:16,320 Acho que sempre há amanhã. 1750 01:16:18,440 --> 01:16:21,840 Acho que sempre há amanhã. 1751 01:16:24,080 --> 01:16:27,520 Acho que sempre há amanhã. 1752 01:16:29,720 --> 01:16:33,120 Acho que sempre há amanhã. 1753 01:16:35,400 --> 01:16:38,720 Acho que sempre há amanhã. 1754 01:16:39,800 --> 01:16:43,880 Acho que sempre, acho que sempre há 1755 01:16:42,040 --> 01:16:46,480 amanhã. 1756 01:16:43,880 --> 01:16:48,200 Garota, eu amo o jeito que você sorri, sim. 1757 01:16:46,480 --> 01:16:49,680 Você sabe que realmente não precisa ir, 1758 01:16:48,200 --> 01:16:52,080 sim. 1759 01:16:49,680 --> 01:16:54,720 E eu amo o jeito que você é, sim. 1760 01:16:52,080 --> 01:16:56,640 Shawty com colete como DJ Khaled. Você 1761 01:16:54,720 --> 01:16:58,400 a chave maior, ninguém mais além de nós 1762 01:16:56,640 --> 01:17:00,640 coisa especial que eu amo. Sempre tentando 1763 01:16:58,400 --> 01:17:02,680 flertar, sim. Vejo você, garota, mova-se, mova-se 1764 01:17:00,640 --> 01:17:04,640 isso garota, como você faz isso, faça, sim. 1765 01:17:02,680 --> 01:17:06,400 Garota, eu sei, sei que tenho que provar isso, 1766 01:17:04,640 --> 01:17:09,320 prove, sim. Porque sempre há 1767 01:17:06,400 --> 01:17:09,320 amanhã. 1768 01:17:11,040 --> 01:17:14,880 Porque sempre há amanhã. 1769 01:17:16,680 --> 01:17:20,960 Porque sempre há amanhã. 1770 01:17:18,960 --> 01:17:22,760 Você é a chave principal, ninguém mais além de nós 1771 01:17:20,960 --> 01:17:25,040 coisa especial que eu amo. Sempre tentando 1772 01:17:22,760 --> 01:17:27,000 flertar, sim. Vejo você, garota, mova-se, mova-se 1773 01:17:25,040 --> 01:17:28,960 isso garota, como você faz isso, faça, sim. 1774 01:17:27,000 --> 01:17:31,280 Garota, eu sei, sei que tenho que provar isso, 1775 01:17:28,960 --> 01:17:32,640 prove, sim. E assim por diante e no DJ 1776 01:17:31,280 --> 01:17:35,520 continue tocando essa música, isso me faz 1777 01:17:32,640 --> 01:17:37,520 pense em você e eu. 1778 01:17:35,520 --> 01:17:39,400 E assim por diante, o DJ continua tocando 1779 01:17:37,520 --> 01:17:43,040 essa música, por que eu tenho que dizer adeus? 1780 01:17:39,400 --> 01:17:43,040 Porque sempre há amanhã. 1781 01:17:44,920 --> 01:17:48,800 Porque sempre há amanhã. 1782 01:17:50,560 --> 01:17:53,800 Porque sempre há amanhã. 1783 01:17:56,200 --> 01:17:59,200 Porque sempre há amanhã. 1784 01:18:01,640 --> 01:18:04,960 Sempre há amanhã.