1 00:00:46,797 --> 00:00:48,674 Karen, die Waffe. Wo ist es? 2 00:00:48,757 --> 00:00:50,175 Unten am Hudson. 3 00:00:50,259 --> 00:00:51,426 Hast du den Körper berührt? 4 00:00:52,386 --> 00:00:53,887 Er sagte, er würde dich töten. 5 00:00:55,347 --> 00:00:57,849 Du und Matt und meine Familie. 6 00:00:57,933 --> 00:00:59,853 Er sagte, ich würde sterben Ich weiß, dass ich euch alle getötet habe. 7 00:00:59,935 --> 00:01:04,064 Karen, das ist schrecklich, aber bitte, Du musst dich konzentrieren. 8 00:01:04,648 --> 00:01:05,983 Hast du den Körper berührt? 9 00:01:07,484 --> 00:01:09,570 Nein, das glaube ich nicht. 10 00:01:09,653 --> 00:01:11,333 Was ist mit deiner Kleidung? Ist Blut auf ihnen? 11 00:01:11,405 --> 00:01:12,405 Ich habe sie weggeworfen. 12 00:01:12,447 --> 00:01:15,367 Foggy, kannst du nicht reden? für mich wie ein Anwalt und einfach... 13 00:01:15,450 --> 00:01:17,911 einfach mit mir reden? 14 00:01:20,539 --> 00:01:22,499 Ich möchte, dass du es mir sagst dass ich ein schlechter Mensch bin. 15 00:01:22,583 --> 00:01:23,792 Das kann ich nicht sagen. 16 00:01:27,254 --> 00:01:28,714 Warum... warum nicht? 17 00:01:29,464 --> 00:01:30,924 Weil du es nicht bist. 18 00:01:33,885 --> 00:01:36,096 Warum siehst du mich dann so an? 19 00:01:40,934 --> 00:01:42,352 Weil mein Freund... 20 00:01:43,437 --> 00:01:47,899 mein toller, freundlicher, brillanter Freund... 21 00:01:48,525 --> 00:01:50,360 habe etwas Schreckliches durchgemacht. 22 00:01:51,486 --> 00:01:52,821 Und ich wusste es nicht. 23 00:01:54,531 --> 00:01:56,371 Als ich die Waffe bekam, Ich hätte die Polizei rufen können. 24 00:01:56,450 --> 00:01:57,868 Ich hätte rennen können. 25 00:01:57,951 --> 00:02:01,622 Du hattest Angst um dein Leben. Es war Selbstverteidigung. 26 00:02:05,083 --> 00:02:06,335 Sieben Mal. 27 00:02:08,253 --> 00:02:09,254 Was? 28 00:02:11,798 --> 00:02:12,966 Ich habe ihn erschossen... 29 00:02:14,426 --> 00:02:15,802 siebenmal... 30 00:02:17,012 --> 00:02:18,889 weil ich seinen Tod wollte. 31 00:02:45,749 --> 00:02:46,958 Hallo, Karen. 32 00:02:53,173 --> 00:02:55,133 Du musst mir deine Miete zurückzahlen. 33 00:04:17,382 --> 00:04:19,551 Ich bin dort geblieben, wo ich aufgewachsen bin. 34 00:04:21,470 --> 00:04:23,096 Es gibt einen Grund, warum ich weggeblieben bin, Karen. 35 00:04:23,180 --> 00:04:26,641 Ja, wenn du sagst, es war, um mich zu beschützen, Ich werde mich ernsthaft übergeben. 36 00:04:26,725 --> 00:04:28,518 Ich kann dich nicht beschützen. 37 00:04:29,478 --> 00:04:30,854 Nicht von Fisk. 38 00:04:32,439 --> 00:04:34,065 Ich kann mich nicht einmal selbst schützen. 39 00:04:35,650 --> 00:04:37,110 Sicher, dass du keinen Kaffee willst? 40 00:04:38,111 --> 00:04:39,488 Wenn du mich anschreien willst... 41 00:04:41,364 --> 00:04:42,365 geh gleich weiter. 42 00:04:48,663 --> 00:04:51,875 Habe ich dir jemals von meinem alten Nachbarn erzählt, als ich aufwuchs? 43 00:04:52,751 --> 00:04:53,835 Herr Larssen. 44 00:04:54,544 --> 00:04:57,214 Nun, er war dieser nette Norweger. 45 00:04:57,297 --> 00:04:59,049 Er ließ seine Frau reden. 46 00:04:59,132 --> 00:05:02,761 Aber an den Tagen, an denen es richtig kalt werden würde Weißt du, und das Zeug würde einfrieren, 47 00:05:02,844 --> 00:05:07,349 und Sie bräuchten Hilfe beim Transport Ihres Autos oder, äh... eine Tür aufmachen, 48 00:05:07,432 --> 00:05:08,975 Herr Larssen war immer da. 49 00:05:09,559 --> 00:05:11,603 Also, eines Winters, Seine Frau geriet in eine Glatteisfläche. 50 00:05:13,146 --> 00:05:15,357 Die ganze Stadt war zu ihrer Beerdigung gekommen. 51 00:05:16,566 --> 00:05:19,319 Und Herr Larssen saß da durch die Predigt... 52 00:05:20,570 --> 00:05:22,280 und dann sammelte er seine Aufläufe ein 53 00:05:22,364 --> 00:05:25,534 und ging wieder zur Arbeit auf dem Bauernhof, als wäre es nur ein weiterer Tag. 54 00:05:25,617 --> 00:05:26,817 Er hat nie ein Wort darüber gesagt. 55 00:05:26,868 --> 00:05:29,287 Und ich dachte, ich gehe da rüber und sei ein guter Nachbar... 56 00:05:29,913 --> 00:05:31,998 Mal sehen, ob er reden wollte darüber, was passiert ist. 57 00:05:33,208 --> 00:05:34,543 Und wissen Sie, was er gesagt hat? 58 00:05:38,964 --> 00:05:39,965 "Wozu?" 59 00:05:56,398 --> 00:05:58,275 Weißt du was? 60 00:06:00,485 --> 00:06:03,238 Du bist nach Foggy gekommen weil du etwas von ihm brauchtest. 61 00:06:06,825 --> 00:06:08,618 Was brauchst du von mir, Matt? 62 00:06:10,579 --> 00:06:13,498 Fisk hat den Angriff auf sich selbst inszeniert im Gefängnis. 63 00:06:16,960 --> 00:06:21,172 So hat er das FBI ausgetrickst ihn in ein Hotel zu verlegen. 64 00:06:22,841 --> 00:06:27,637 Ich habe einen Lebensgefährten namens Jasper Evans um ihn zu verprügeln 65 00:06:27,721 --> 00:06:30,557 und dann für ihn arrangiert aus dem Gefängnis gehen. 66 00:06:32,100 --> 00:06:35,812 In den Büchern ist Evans in Einzelhaft. 67 00:06:36,646 --> 00:06:38,356 In Wirklichkeit wurde er freigelassen. 68 00:06:39,566 --> 00:06:42,319 - Können Sie das beweisen? - Ja, wenn ich ihn finden kann. 69 00:06:43,194 --> 00:06:45,989 Bringen Sie ihn dazu, mit Ihnen zu reden. 70 00:06:46,072 --> 00:06:49,284 Das Bulletin veröffentlicht die Details. Fisk wird entlarvt. 71 00:06:50,118 --> 00:06:52,787 Und das FBI wird gezwungen ihn zurück ins Gefängnis zu schicken. 72 00:06:55,707 --> 00:06:58,585 Also, ja, du hast recht. Ich bin zu dir gekommen, weil ich etwas brauchte. 73 00:07:01,546 --> 00:07:02,756 Ihre Hilfe. 74 00:07:06,718 --> 00:07:08,345 Was sagen Sie? Willst du mir helfen? 75 00:07:11,348 --> 00:07:12,349 Nein. 76 00:07:13,350 --> 00:07:14,935 Und ich meine es ernst mit der Miete. 77 00:07:24,319 --> 00:07:27,822 Sie erinnern sich wahrscheinlich nicht an mich. Ich bin Julie. 78 00:07:29,574 --> 00:07:30,992 Möchtest du danach etwas abhängen? 79 00:07:31,660 --> 00:07:34,120 Woher wussten Sie, dass ich dort arbeite? für drei Jahre? 80 00:07:34,204 --> 00:07:35,664 Du warst nur einen Tag da. 81 00:07:37,165 --> 00:07:38,458 Lass mich los, Dex. 82 00:07:38,541 --> 00:07:39,709 Ich sagte, lass los! 83 00:07:39,793 --> 00:07:42,545 Lass mich los, Dex. Ich sagte, lass los! 84 00:08:19,958 --> 00:08:22,585 Dein innerer Kompass ist nicht kaputt, Dex. 85 00:08:22,669 --> 00:08:25,380 Es funktioniert einfach besser mit einem Nordstern, der Sie leitet. 86 00:08:26,089 --> 00:08:28,049 Was ist, wenn ich keines finden kann? 87 00:08:28,133 --> 00:08:30,010 Dann können Sie sich darauf verlassen auf unserer Struktur. 88 00:08:30,427 --> 00:08:33,346 Ein aufgeräumter physischer Raum. Eine disziplinierte Berufung... 89 00:10:08,066 --> 00:10:11,486 Dieses Papier nimmt seine Beschaffung ernst. 90 00:10:11,569 --> 00:10:14,781 Wir veröffentlichen keine unbestätigten Anspielungen, Weißt du? 91 00:10:14,864 --> 00:10:15,990 Klatsch... 92 00:10:16,241 --> 00:10:20,036 Ah, Frau Page. Ja, ich langweile dich nicht, oder? 93 00:10:21,538 --> 00:10:24,958 Wie auch immer, in anderen Nachrichten, unser berühmter Verleger, 94 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 in seiner unendlichen Weisheit, 95 00:10:26,459 --> 00:10:29,379 hat sich für einen Wechsel entschieden unsere Krankenversicherung noch einmal. 96 00:10:29,462 --> 00:10:32,841 Sie sollten Ihre Anmeldung erhalten Pakete irgendwann in der nächsten Woche. 97 00:10:32,924 --> 00:10:37,303 Ich habe es mir schon angeschaut. Mein Rat an Sie ist: Versuchen Sie, nicht krank zu werden. 98 00:10:38,054 --> 00:10:40,348 Äh, irgendwelche Fragen? 99 00:10:48,773 --> 00:10:52,026 Es ist totaler Blödsinn. Ich kann nicht glauben, dass Matt überhaupt fragen würde. 100 00:10:52,610 --> 00:10:54,821 - Aber ich denke immer noch, dass du ihm helfen solltest. - Ach, komm schon. 101 00:10:54,904 --> 00:10:56,030 Hör mir einfach zu. 102 00:10:56,114 --> 00:10:58,491 Sie stimmen zu, den Artikel zu schreiben unter einer Bedingung. 103 00:10:58,575 --> 00:11:00,618 Matt stellt sich dem FBI. 104 00:11:00,702 --> 00:11:01,870 Was? Nein. 105 00:11:02,996 --> 00:11:05,707 Sie sind nur in unserem Chili enthalten weil sie nach Matt suchen. 106 00:11:06,457 --> 00:11:08,042 Sobald sie ihn haben... 107 00:11:08,126 --> 00:11:10,962 - Aber er kann nicht. - Er wird dem nie zustimmen. 108 00:11:11,504 --> 00:11:16,009 Es gibt keinen Grund, an das FBI zu denken weiß etwas über Matts anderes Leben. 109 00:11:16,676 --> 00:11:20,346 Aber wenn er ihnen dieses Zeugnis geben kann, Matt ist im Klaren. 110 00:11:20,430 --> 00:11:21,848 Das sind wir alle. 111 00:11:22,807 --> 00:11:26,019 Ich könnte Matts Anwalt werden und über seine Kapitulation verhandeln. 112 00:11:30,899 --> 00:11:32,859 Okay, aber ich bin nicht bereit, ihm zu vergeben. 113 00:11:34,444 --> 00:11:35,445 Ich verstehe es. 114 00:11:37,572 --> 00:11:39,741 Weißt du, das solltest du auch nicht sein. 115 00:11:39,824 --> 00:11:43,077 Ich meine, er... er hat deine Identität gestohlen, Er hat dich zum Ziel gemacht. 116 00:11:43,661 --> 00:11:46,706 War Matt in letzter Zeit ein beschissener Freund? Ohne Zweifel. 117 00:11:47,373 --> 00:11:51,044 Aber tief im Inneren glaube ich, dass es ihm wehtut so sehr es uns auch weh tut. 118 00:11:52,378 --> 00:11:53,379 Wie stellst du dir das vor? 119 00:11:53,463 --> 00:11:58,134 Weil er zu jedem Reporter hätte gehen können, Karen, aber er kam zu dir. 120 00:11:59,177 --> 00:12:01,679 Vielleicht kommt Matt endlich zur Besinnung. 121 00:12:01,763 --> 00:12:06,434 Aber selbst wenn er es nicht ist, der Weg Er hat uns in letzter Zeit behandelt, das liegt an ihm. 122 00:12:07,477 --> 00:12:10,188 Wenn wir uns abwenden würden, wären wir es. 123 00:12:11,314 --> 00:12:16,486 Die Leute haben Matt sein ganzes Leben lang verlassen, und ich werde nicht einer von ihnen sein. 124 00:12:17,904 --> 00:12:19,322 Du machst, was du willst, aber... 125 00:12:19,948 --> 00:12:21,991 Das ist nicht die Art von Freund, die ich sein möchte. 126 00:12:26,913 --> 00:12:29,582 Es ist, als ob man um seinen Lebensunterhalt argumentiert oder so. 127 00:12:31,542 --> 00:12:33,878 War es zu viel? Es fühlte sich zu viel an. 128 00:12:36,464 --> 00:12:39,175 Matt sagte, er würde bleiben an dem Ort, an dem er aufgewachsen ist. 129 00:12:39,926 --> 00:12:41,261 Wissen Sie, wo das ist? 130 00:12:58,069 --> 00:12:59,946 Siehst du heute nicht hübsch aus? 131 00:13:00,530 --> 00:13:02,407 Du weißt, dass du zwei Stunden zu früh bist, oder? 132 00:13:03,283 --> 00:13:07,370 - Ja, die, äh, die Nachbarn haben mich aufgehalten. - Wieder? 133 00:13:07,453 --> 00:13:10,498 Scheiße. Du musst umziehen. Oder bringen Sie sie in eine Paartherapie. 134 00:13:10,581 --> 00:13:11,666 Wenn das meine Nachbarn wären, 135 00:13:11,749 --> 00:13:13,749 Ich würde dorthin gehen und gib ihnen einen Teil meiner Meinung. 136 00:13:13,793 --> 00:13:16,353 Glauben Sie, so ein Mörder? verdient eine zweite Chance? 137 00:13:16,379 --> 00:13:19,173 Ihr innerer Kompass ist nicht kaputt, Dex. 138 00:13:19,257 --> 00:13:22,010 Es funktioniert einfach besser mit einem Nordstern, der Sie leitet. 139 00:13:22,093 --> 00:13:25,013 Lass mich los, Dex. Ich sagte, lass los! 140 00:13:25,096 --> 00:13:26,973 Dann können Sie sich darauf verlassen unsere Struktur. 141 00:13:27,056 --> 00:13:29,559 Ein aufgeräumter physischer Raum. Ein disziplinierter... 142 00:13:29,642 --> 00:13:31,269 Möchtest du danach etwas abhängen? 143 00:13:34,230 --> 00:13:36,566 - Ja. - Wo bist du hingegangen? 144 00:13:36,649 --> 00:13:37,900 Es ist Fütterungszeit. 145 00:13:38,693 --> 00:13:40,987 Weißt du, ich, äh... ich habe es verstanden. 146 00:13:42,071 --> 00:13:43,906 Bist du sicher? Du bist noch nicht einmal auf der Uhr. 147 00:13:43,990 --> 00:13:46,492 Ja, ich könnte eine ordentliche Tasse Kaffee gebrauchen. 148 00:13:46,576 --> 00:13:48,870 Es macht dir etwas aus, nach unten zu gehen und schnappst du mir eins? 149 00:13:48,953 --> 00:13:50,371 Und ich werde das Tier füttern. 150 00:13:50,913 --> 00:13:51,998 Er gehört ganz dir. 151 00:14:34,248 --> 00:14:37,460 Ich weiß nicht, welche Saiten du hattest um dieser Kellnerin einen Job zu verschaffen, 152 00:14:37,543 --> 00:14:39,170 aber es war Zeitverschwendung. 153 00:14:40,463 --> 00:14:43,341 Ja, sie trainieren uns in der Spionageabwehr bei Quantico. 154 00:14:43,424 --> 00:14:45,968 Du denkst wirklich, ich werde fallen für eine Honigfalle der Buschliga? 155 00:14:47,929 --> 00:14:50,640 Du hast es in deinem Kopf dass sie mir etwas bedeutet. 156 00:14:51,391 --> 00:14:52,683 Aber sie tut es nicht. 157 00:14:54,477 --> 00:14:56,104 Sie bedeutet mir nichts. 158 00:15:01,234 --> 00:15:02,610 Na und? Du... 159 00:15:02,693 --> 00:15:05,613 Du hast mich ein paar Tage lang beschattet, Glaubst du, du kennst mich? 160 00:15:05,696 --> 00:15:07,115 Glaubst du, du hast mich angerufen? 161 00:15:08,574 --> 00:15:10,243 Das tust du nicht, okay? 162 00:15:10,326 --> 00:15:12,453 Du weißt nichts über mich. 163 00:15:15,498 --> 00:15:16,749 Sag etwas! 164 00:15:23,548 --> 00:15:25,341 Als ich ein Junge war... 165 00:15:26,509 --> 00:15:27,510 Ich... 166 00:15:28,845 --> 00:15:32,515 Ich habe den Schädel meines Vaters mit einem Hammer eingeschlagen. 167 00:15:33,599 --> 00:15:35,393 Ich war 12 Jahre alt. 168 00:15:38,479 --> 00:15:42,316 Tatsächlich jung für mein Alter. Furchtbar unerfahren. 169 00:15:42,400 --> 00:15:44,902 Ich war noch nie auf einer Tanzveranstaltung mit einem Mädchen oder... 170 00:15:45,695 --> 00:15:47,530 blieb über Mitternacht wach. 171 00:15:49,365 --> 00:15:53,077 War noch nie außerhalb der Stadt oder sogar alleine mit der U-Bahn gefahren. 172 00:15:54,620 --> 00:15:56,038 Und doch war ich da... 173 00:15:57,457 --> 00:15:58,875 zwölf Jahre alt... 174 00:15:59,959 --> 00:16:02,211 über dem Körper meines Vaters stehen ... 175 00:16:03,588 --> 00:16:06,549 Ich sah zu, wie er durch meine Hand starb. 176 00:16:11,804 --> 00:16:13,764 Dieses Gefühl. 177 00:16:14,640 --> 00:16:15,892 Dieser Moment. 178 00:16:20,062 --> 00:16:24,609 Ich spüre, dass es etwas ist Du kennst es. 179 00:16:25,693 --> 00:16:26,694 Du... 180 00:16:28,696 --> 00:16:33,826 Man hat ihnen beigebracht, sich hinter vielen Fiktionen zu verstecken. 181 00:16:34,619 --> 00:16:36,913 Du hast dich selbst geformt 182 00:16:37,830 --> 00:16:41,542 in etwas, das die Welt tolerieren würde. 183 00:16:42,835 --> 00:16:46,589 Ein Soldat, der seine patriotische Pflicht erfüllt. Ein Scharfschütze beim FBI. 184 00:16:47,465 --> 00:16:51,052 Der wachsame Begleiter einer netten jungen Frau. 185 00:16:51,135 --> 00:16:53,012 Du hast zerstört, was wir hatten. 186 00:16:53,596 --> 00:16:58,309 Wenn es ehrlich und wahr wäre, Niemand hätte es zerstören können. 187 00:16:58,976 --> 00:17:00,520 Ich hätte dich sterben lassen sollen. 188 00:17:01,771 --> 00:17:04,065 Bleiben Sie zurück. 189 00:17:04,899 --> 00:17:06,817 Julie hätte dich nie verstanden. 190 00:17:08,653 --> 00:17:11,364 Und die Gesellschaft wird es auch nicht tun. 191 00:17:14,283 --> 00:17:17,245 Es bestraft Leute wie dich. 192 00:17:20,248 --> 00:17:21,624 Wie wir. 193 00:17:37,890 --> 00:17:40,893 Julie hätte es nie getan habe dich verstanden. Dein wahres Ich. 194 00:17:40,977 --> 00:17:43,020 Sie hätte es nie verstanden das wahre Du. 195 00:17:43,104 --> 00:17:45,231 Und die Gesellschaft wird es auch nicht tun. 196 00:17:45,314 --> 00:17:49,151 - Es bestraft Menschen wie Sie. Wie wir. - Es steht überall in den Zeitungen. Dex? 197 00:17:49,235 --> 00:17:51,612 Dex? Dex! 198 00:17:51,696 --> 00:17:53,322 Was? 199 00:17:58,160 --> 00:17:59,912 Sie werfen dich unter den Bus. 200 00:18:03,958 --> 00:18:05,418 Es tut mir leid, Dex. 201 00:18:06,544 --> 00:18:07,962 Es ist nicht richtig. 202 00:18:29,692 --> 00:18:31,235 Schwester Maggie? 203 00:18:31,944 --> 00:18:33,112 Kann ich Ihnen helfen? 204 00:18:33,696 --> 00:18:37,617 Äh, ja. Äh, sagte eine der Nonnen Ich sollte mit dir sprechen. 205 00:18:39,493 --> 00:18:40,493 Ähm... 206 00:18:41,621 --> 00:18:45,166 Ich suche Matt Murdock. 207 00:18:46,459 --> 00:18:48,628 Ich bin sicher, er hat Sie zur Verschwiegenheit verpflichtet, aber... 208 00:18:49,420 --> 00:18:51,213 Er kam heute Morgen zu mir. 209 00:18:52,381 --> 00:18:53,758 Habe um meine Hilfe gebeten. 210 00:18:55,301 --> 00:18:56,636 Äh, ist er hier? 211 00:18:59,430 --> 00:19:02,016 Nein, das ist er nicht. 212 00:19:04,393 --> 00:19:07,146 Okay. Es tut mir Leid. Tut mir leid, Sie zu stören. 213 00:19:09,565 --> 00:19:13,903 „Und einige haben ihre Fäuste blutig Ich versuche, die Küche zu schützen. 214 00:19:18,658 --> 00:19:19,909 Das habe ich geschrieben. 215 00:19:20,743 --> 00:19:22,745 Es war in deinem Artikel über Daredevil. 216 00:19:25,623 --> 00:19:27,500 Er ist ein komplizierter Mann. 217 00:19:31,170 --> 00:19:32,963 Ja. Ja, das ist er. 218 00:19:33,673 --> 00:19:36,300 Ich habe mehrere Ihrer Artikel gelesen die letzten Tage. 219 00:19:37,176 --> 00:19:40,012 - Ich habe versucht, einen Einblick zu finden. - Mmm. 220 00:19:41,180 --> 00:19:42,181 Hast du welche gefunden? 221 00:19:44,058 --> 00:19:45,726 Weil ich es verdammt noch mal nicht getan habe. 222 00:19:46,435 --> 00:19:48,354 Oh, es tut mir... leid. 223 00:19:50,398 --> 00:19:51,732 Macht dich fertig, nicht wahr? 224 00:19:52,858 --> 00:19:54,360 Ihn vor sich selbst retten. 225 00:19:56,737 --> 00:19:59,699 Ja. Ich glaube nicht, dass ich es mehr kann. 226 00:20:01,992 --> 00:20:03,160 Ich glaube, ich bin fertig. 227 00:20:05,329 --> 00:20:07,456 Als Kind war Matt ein harter Kerl. 228 00:20:08,791 --> 00:20:12,044 Er hielt den Rekord am häufigsten Ave Maria, fünf Jahre in Folge. 229 00:20:12,128 --> 00:20:13,129 Hmm. 230 00:20:14,338 --> 00:20:16,757 Ich frage mich, wie viele er sagen würde heutzutage. 231 00:20:18,801 --> 00:20:21,721 Er kam zu uns gleich nachdem er seinen Vater verloren hatte. 232 00:20:21,804 --> 00:20:23,180 Seine einzige Familie. 233 00:20:24,223 --> 00:20:25,933 Er war allein auf der Welt. 234 00:20:27,017 --> 00:20:28,644 In seiner privaten Dunkelheit. 235 00:20:29,395 --> 00:20:30,980 Umgeben von Fremden. 236 00:20:31,731 --> 00:20:33,858 Dennoch schien es ihm tagsüber gut zu gehen. 237 00:20:35,776 --> 00:20:37,653 Er würde mit den anderen essen... 238 00:20:38,863 --> 00:20:41,198 Besuchen Sie seine Kurse, gehen Sie zur Messe. 239 00:20:46,036 --> 00:20:48,956 Aber er wurde von schrecklichen Albträumen geplagt. 240 00:20:51,333 --> 00:20:55,296 Er wachte schweißgebadet und schreiend auf. 241 00:20:56,714 --> 00:21:01,010 Er sagte nicht, worum es ging. Er rief einfach um Hilfe. 242 00:21:01,802 --> 00:21:06,307 Also ging ich hin und hielt seine Hand bis er wieder einschlief. 243 00:21:10,436 --> 00:21:14,023 Aber ich habe so viele Kinder unter meiner Obhut. 244 00:21:16,317 --> 00:21:18,611 Matthew war nicht der Einzige. 245 00:21:20,988 --> 00:21:23,073 Seine Albträume dauerten monatelang. 246 00:21:25,743 --> 00:21:28,788 Eines Nachts rief Matthew um Hilfe und ich habe nicht geantwortet. 247 00:21:30,289 --> 00:21:31,832 Ich bin nicht zu ihm gegangen. 248 00:21:33,375 --> 00:21:36,003 Er hat uns nie wieder um etwas gebeten. 249 00:21:36,086 --> 00:21:39,507 Er hat uns ausgeschlossen. Schließt alle aus. 250 00:21:41,050 --> 00:21:44,178 Jeder in Matthews Leben hat ihn verlassen. 251 00:21:44,970 --> 00:21:46,597 Mich eingeschlossen. 252 00:21:58,818 --> 00:22:03,364 Wenn jemand in Not es versucht um dich wegzustoßen... 253 00:22:04,532 --> 00:22:07,576 Du musst die Kraft finden fester festzuhalten. 254 00:22:19,296 --> 00:22:22,758 Scheint unfair. Es ist eine optische Sache. 255 00:22:24,635 --> 00:22:25,678 Ich kann Ihnen versichern, 256 00:22:25,761 --> 00:22:29,181 Es wird sofort eine Untersuchung eingeleitet wie das durchgesickert ist. 257 00:22:29,265 --> 00:22:31,141 Betrachten Sie es als einen bezahlten Urlaub. 258 00:22:31,225 --> 00:22:33,811 Nehmen Sie sich bei Bedarf eine Minute Zeit, Sachen zusammenpacken. 259 00:22:36,188 --> 00:22:37,773 Wir haben uns darauf vorbereitet. 260 00:22:38,566 --> 00:22:40,317 Du wirst einen Job bekommen... 261 00:22:40,401 --> 00:22:42,152 mit einer schönen, starren Struktur. 262 00:22:42,236 --> 00:22:43,863 Du wirst bei deinen Medikamenten bleiben. 263 00:22:43,946 --> 00:22:45,322 Lernen Sie, ruhig zu bleiben. 264 00:23:07,595 --> 00:23:08,762 Hast du eine Minute? 265 00:23:09,430 --> 00:23:11,098 Ja. Klar, Dex. 266 00:23:13,100 --> 00:23:14,602 Hey, gib uns eine Sekunde? 267 00:23:15,436 --> 00:23:16,437 Sie sind... 268 00:23:17,229 --> 00:23:20,608 Sie beurlauben mich, Ray. Sie sind... Sie sind, äh... 269 00:23:20,691 --> 00:23:24,653 Hey, das erste, was du tun musst ist Luft holen, in Ordnung? 270 00:23:25,279 --> 00:23:26,864 Alles wird gut. 271 00:23:27,823 --> 00:23:29,950 Dann schau mir in die Augen wenn du das sagst. 272 00:23:30,951 --> 00:23:33,704 Hey, ich bin hier auf deiner Seite. 273 00:23:35,247 --> 00:23:37,166 Ich kann mich nicht ausschließen, Mann. 274 00:23:37,791 --> 00:23:39,335 Ich brauche diesen Job. 275 00:23:40,210 --> 00:23:42,296 Bitte. Es muss etwas geben, was du tun kannst. 276 00:23:42,880 --> 00:23:46,508 Ich habe Wert darauf gelegt, Ihr Verhalten zu loben in meinem Schießbericht. 277 00:23:46,592 --> 00:23:48,135 Sehen Sie, wie allein Sie sind? 278 00:23:48,218 --> 00:23:50,596 Es war nicht deine Schuld. 279 00:23:50,679 --> 00:23:54,058 Dex, sag mir... Was macht dir Angst? 280 00:23:54,141 --> 00:23:56,518 Du bist nur umzingelt bei all dieser Leere. 281 00:23:56,602 --> 00:23:59,563 - Sehen Sie, wie allein Sie sind? - Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 282 00:25:16,682 --> 00:25:17,891 Du hast verloren? 283 00:25:19,226 --> 00:25:20,602 Nicht, wenn Sie halten. 284 00:25:20,686 --> 00:25:21,687 Bist du ein Polizist? 285 00:25:21,770 --> 00:25:25,482 Es spielt keine Rolle, was ich bin. Ich suche nur ein paar Teenager. 286 00:25:30,029 --> 00:25:31,321 Das werden 80 $ sein. 287 00:25:36,326 --> 00:25:37,494 Und ein Absturz. 288 00:26:12,654 --> 00:26:15,115 Also nehmen wir hier das Paprikapulver. 289 00:26:15,657 --> 00:26:19,286 Und es ist ein geräuchertes Paprikapulver. Wir legen es auf den Teller. 290 00:26:19,369 --> 00:26:22,873 Und ich werde es ergänzen Tomaten und etwas... 291 00:26:49,441 --> 00:26:50,442 Hallo. 292 00:26:52,402 --> 00:26:53,403 Hey, äh... 293 00:26:54,738 --> 00:26:58,909 Du zeigst mich auf, äh, Jasper Evans, Das ist deins. 294 00:27:00,494 --> 00:27:01,995 Was zum Teufel geht dich das an? 295 00:27:08,669 --> 00:27:09,837 Alle raus. 296 00:27:12,172 --> 00:27:13,257 Aussteigen! 297 00:27:16,802 --> 00:27:18,220 Jasper Evans? 298 00:27:35,612 --> 00:27:36,613 Hinsetzen. 299 00:27:43,620 --> 00:27:45,706 Geht es dir gut? 300 00:27:49,710 --> 00:27:50,711 Okay. 301 00:27:51,253 --> 00:27:52,921 Sie kannten also seine letzte bekannte Adresse? 302 00:27:53,005 --> 00:27:55,757 Du wusstest, dass er wahrscheinlich hier sein würde, na und... 303 00:27:56,925 --> 00:27:58,802 Worauf hast du gewartet? 304 00:28:00,095 --> 00:28:01,096 Für mich? 305 00:28:03,974 --> 00:28:05,309 Du wusstest, dass ich kommen würde? 306 00:28:07,227 --> 00:28:08,562 Ich hoffte. 307 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 Okay, schau, ich werde dir helfen. 308 00:28:13,066 --> 00:28:14,067 Aber... 309 00:28:15,110 --> 00:28:17,029 danach, Du musst Foggy und mir helfen. 310 00:28:18,405 --> 00:28:19,698 Schauen Sie, das FBI ist überall auf uns los... 311 00:28:19,781 --> 00:28:21,408 Du willst, dass ich mich vergebe. 312 00:28:23,577 --> 00:28:25,996 - Hast du mit Foggy gesprochen? - Nein. Aber, äh... 313 00:28:26,997 --> 00:28:28,207 Es ist der kluge Schachzug. 314 00:28:29,958 --> 00:28:31,501 Klar, ich werde es tun. 315 00:28:32,169 --> 00:28:35,380 Aber was wäre, wenn sie es herausfinden würden dass du... du bist? 316 00:28:35,923 --> 00:28:38,842 Nun, diese Maske nützt mir nichts wenn ich ein gesuchter Mann bin, so oder so. 317 00:28:39,426 --> 00:28:42,012 Außerdem, wenn das FBI herausfinden würde, wer ich bin, 318 00:28:42,804 --> 00:28:45,484 Wer weiß, vielleicht habe ich Glück und sie werden mich neben Fisk einsperren. 319 00:28:48,060 --> 00:28:49,144 Jesus. 320 00:28:49,937 --> 00:28:53,190 Foggy sagte, du wärst... anders. 321 00:28:54,274 --> 00:28:56,652 Verändert, schätze ich. Ich sagte ihm, dass es Blödsinn sei. 322 00:28:56,735 --> 00:28:58,737 Alles klar, schau, Wir können seine Aussage hier nicht akzeptieren. 323 00:28:58,820 --> 00:29:00,822 Fisks Anwälte werden sagen, es sei Nötigung gewesen. 324 00:29:02,032 --> 00:29:03,992 Ja, nein, wir bringen ihn zum Bulletin. 325 00:29:04,076 --> 00:29:06,036 Wir haben ihn aktenkundig gemacht vor Zeugen. 326 00:29:06,119 --> 00:29:08,538 Außerdem wird mein Redakteur das hören wollen mit seinen eigenen Ohren. 327 00:29:08,622 --> 00:29:09,873 Wach auf, Evans. 328 00:29:12,960 --> 00:29:14,880 Es ist Ihr Glückstag. Ich werde dir die Wahl lassen. 329 00:29:14,920 --> 00:29:16,838 Ich rufe das FBI an... 330 00:29:17,756 --> 00:29:18,966 und Wilson Fisk hat dich getötet 331 00:29:19,049 --> 00:29:21,009 bevor du es ihnen sagen kannst wie du aus dem Gefängnis gekommen bist. 332 00:29:21,051 --> 00:29:24,346 Sagen Sie es diesem netten Reporter die Wahrheit darüber, was Sie für Fisk getan haben 333 00:29:24,429 --> 00:29:26,629 und ich lasse dich irgendwohin laufen Fisk wird dich nie finden. 334 00:29:26,682 --> 00:29:28,642 - Ich kann nicht. - Cool. Option eins. 335 00:29:28,725 --> 00:29:30,394 Nein, wenn ich rede, bringt Fisk meinen Sohn um! 336 00:29:33,188 --> 00:29:34,231 Schauen Sie sich diesen Ort an. 337 00:29:35,023 --> 00:29:36,608 Ich bin hier aufgewachsen. 338 00:29:36,692 --> 00:29:40,529 Wir hatten ein gutes Leben vor der Nachbarschaft ging unter und ich ließ mich einsperren. 339 00:29:41,113 --> 00:29:45,200 Ich habe meinen Sohn ohne Vater zurückgelassen. Und das ist es, was er mit seinem Leben macht. 340 00:29:45,993 --> 00:29:47,703 Wenn ich wieder hineingehe, 341 00:29:48,287 --> 00:29:51,248 es wird nicht mehr lange dauern Er teilt sich eine Zelle mit mir oder Schlimmeres. 342 00:29:56,712 --> 00:29:58,297 Wenn Fisk nicht ins Gefängnis kommt, 343 00:29:59,047 --> 00:30:01,174 Viele unschuldige Menschen werden sterben. 344 00:30:01,258 --> 00:30:06,013 Sie können meiner Arbeit also entweder die Wahrheit sagen und wir lassen dich und deinen Sohn weit weglaufen 345 00:30:06,638 --> 00:30:07,931 oder du gehst zurück ins Gefängnis 346 00:30:08,015 --> 00:30:09,775 und ich drucke die Geschichte aus als hättest du sowieso geredet. 347 00:30:11,351 --> 00:30:13,061 Du würdest lügen und dafür sorgen, dass wir beide getötet werden? 348 00:30:14,521 --> 00:30:15,605 Ihre Wahl. 349 00:30:24,865 --> 00:30:26,158 Spezialagent Nadeem. 350 00:30:27,451 --> 00:30:28,702 Herr Nelson. 351 00:30:30,329 --> 00:30:32,247 Ich freue mich, dass Sie es sich noch einmal überlegt haben. 352 00:30:34,916 --> 00:30:36,376 Das Sandwich, das du gestern Abend bestellt hast. 353 00:30:38,211 --> 00:30:41,882 Ich bin hier, um Matt Murdock zu vertreten, als sein Anwalt. 354 00:30:43,842 --> 00:30:46,470 Also, als ich fragte Wenn Sie wüssten, wo Murdock ist ... 355 00:30:46,553 --> 00:30:49,014 Ich habe nicht gelogen. Matt hat mich heute kontaktiert. 356 00:30:49,097 --> 00:30:51,391 Mein Kunde ist bereit sich einer Befragung unterziehen. 357 00:30:52,225 --> 00:30:53,477 Das ist fantastisch. 358 00:30:54,394 --> 00:30:55,395 Also, äh... 359 00:30:56,521 --> 00:30:57,606 Wo ist er? 360 00:30:57,689 --> 00:30:59,608 Ich werde ihn dir heute Abend zur Verfügung stellen. 361 00:30:59,691 --> 00:31:02,486 Nachdem Sie die Aussage gehört haben eines zweiten Zeugen 362 00:31:02,569 --> 00:31:04,654 Wer wird Sie überzeugen? von der Unschuld meines Klienten. 363 00:31:04,738 --> 00:31:06,782 Es hört sich an, als würde ich herumgeschubst, Berater. 364 00:31:07,574 --> 00:31:09,826 Sein Name ist Jasper Evans. 365 00:31:09,910 --> 00:31:12,496 Und du wirst es wirklich hören wollen was er zu sagen hat. 366 00:31:30,013 --> 00:31:31,431 Halleluja. 367 00:31:32,057 --> 00:31:35,185 Damit du dich anziehen kannst wie ein normaler Mensch. 368 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 Saubere Socken. 369 00:31:38,605 --> 00:31:39,606 Danke schön. 370 00:31:40,148 --> 00:31:41,691 Nun, es erwärmt mein Herz 371 00:31:41,775 --> 00:31:45,445 um zu sehen, wie du rausgehst, um etwas zu unternehmen außer jemanden zu verprügeln. 372 00:31:48,115 --> 00:31:49,282 Woher weißt du das? 373 00:31:50,450 --> 00:31:52,702 Könnte meinen Schlägen nur Stil verleihen. 374 00:31:53,787 --> 00:31:54,788 Hast du... 375 00:31:55,705 --> 00:31:57,207 Hast du gerade einen Witz gemacht? 376 00:31:58,417 --> 00:32:02,254 Du siehst aus, als würdest du lächeln, was in Ihrem Fall sicher bedeutet... 377 00:32:03,755 --> 00:32:07,384 Nun, ich weiß nicht, was das bedeuten könnte, da ich noch nie einen gesehen habe. 378 00:32:09,344 --> 00:32:12,472 Das hat etwas mit dem Blonden zu tun Wer hat mich heute besucht? 379 00:32:14,224 --> 00:32:15,225 Karen. 380 00:32:17,894 --> 00:32:20,605 Ja. Ja, ich treffe sie. 381 00:32:20,689 --> 00:32:21,690 Wow. 382 00:32:22,732 --> 00:32:24,067 Sie ist reizend. 383 00:32:25,652 --> 00:32:26,736 Das ist sie. 384 00:32:28,029 --> 00:32:29,573 Sie weiß, dass du ein Draufgänger bist. 385 00:32:30,323 --> 00:32:31,741 Das tut sie. 386 00:32:31,825 --> 00:32:33,285 Und sie blieb hier? 387 00:32:34,035 --> 00:32:36,246 Klingt nach einem Torhüter. 388 00:32:37,038 --> 00:32:38,540 Wir sind nur Freunde. 389 00:32:39,291 --> 00:32:42,127 Nun, es ist schön zu hören Sie verwenden das F-Wort. 390 00:32:45,005 --> 00:32:48,175 Und zu sehen, wie du dich wieder verbindest. 391 00:32:48,258 --> 00:32:49,342 Warte, ich bin... 392 00:32:52,137 --> 00:32:54,514 Sie hilft mir nur ein letztes Mal. 393 00:32:55,515 --> 00:32:56,933 Das ist keine Kritik, Matthew. 394 00:32:57,684 --> 00:32:59,227 Ich nenne dich einen Idioten... 395 00:33:00,061 --> 00:33:03,315 dafür, dass du das geglaubt hast, Freunde dich eher schwächer als stärker machen? 396 00:33:03,398 --> 00:33:04,983 Das wäre eine Kritik. 397 00:33:05,066 --> 00:33:07,569 Vielen Dank, dass Sie das klargestellt haben. 398 00:33:08,236 --> 00:33:11,072 Wie auch immer, wo willst du hin? 399 00:33:12,115 --> 00:33:14,367 Ich muss mich dem FBI stellen. 400 00:33:14,451 --> 00:33:15,785 Du machst bestimmt Witze. 401 00:33:15,869 --> 00:33:17,662 Braucht man dafür einen Anzug? 402 00:33:17,746 --> 00:33:19,915 Ich wurde fälschlicherweise beschuldigt. 403 00:33:20,582 --> 00:33:22,000 Ich muss meinen Namen reinwaschen. 404 00:33:22,667 --> 00:33:24,794 Du meinst Matt Murdocks Namen. 405 00:33:24,878 --> 00:33:27,297 Wenn du ihn zurücklässt, Warum ist das wichtig? 406 00:33:27,839 --> 00:33:31,468 Mein Leben ist kompliziert genug ohne ein gesuchter Flüchtling zu sein. 407 00:33:33,470 --> 00:33:37,557 Und es sind... andere Leute beteiligt. 408 00:33:37,641 --> 00:33:38,725 Andere Leute? 409 00:33:39,976 --> 00:33:41,478 Du meinst deine Freunde? 410 00:33:56,576 --> 00:33:58,995 Du hast es also gehört? Herzlichen Glückwunsch, Ray. 411 00:34:00,121 --> 00:34:01,498 - Was? - Du hattest recht. 412 00:34:01,581 --> 00:34:03,917 Ihre Arbeit mit Fisk hat Ihre Kreditprobleme übertrumpft. 413 00:34:04,000 --> 00:34:06,002 Die EAD hat Ihre Beförderung genehmigt. 414 00:34:07,629 --> 00:34:09,214 Wow, ich, äh... 415 00:34:10,298 --> 00:34:12,342 - Wow. - Das ist nicht der Grund, warum Sie hier sind? 416 00:34:18,640 --> 00:34:21,643 Murdocks Anwalt hat es gerade versprochen um ihn heute Abend zu übergeben. 417 00:34:23,353 --> 00:34:24,354 Das ist großartig. 418 00:34:25,438 --> 00:34:28,984 Aber erst, nachdem wir von einem Zeugen gehört haben Er behauptet, er könne Murdock entlasten 419 00:34:29,067 --> 00:34:31,236 und beweisen, dass Fisk uns ausgetrickst hat. 420 00:34:32,946 --> 00:34:33,989 Er macht Blödsinn. 421 00:34:34,072 --> 00:34:36,950 Ja, nun ja, Er behauptet, sein Zeuge sei Jasper Evans. 422 00:34:37,033 --> 00:34:38,368 Warum kenne ich diesen Namen? 423 00:34:39,369 --> 00:34:40,954 Er ist der Typ, der Fisk verprügelt hat. 424 00:34:41,037 --> 00:34:43,540 Das beweist Murdocks Anwalt macht Blödsinn. 425 00:34:43,623 --> 00:34:46,084 Evans gibt keine Stellungnahme ab. Er ist im Loch. 426 00:34:46,167 --> 00:34:47,419 Eigentlich ist er das nicht. 427 00:34:48,211 --> 00:34:50,589 Ich habe gerade mit dem Direktor telefoniert. 428 00:34:50,672 --> 00:34:51,923 Evans wird vermisst. 429 00:34:52,507 --> 00:34:53,842 Was meinst du damit, dass er vermisst wird? 430 00:34:53,925 --> 00:34:56,928 Ich meine, sie haben das Gefängnis durchsucht von oben nach unten und er ist nicht da. 431 00:34:57,804 --> 00:34:58,930 Jesus. 432 00:35:01,349 --> 00:35:03,351 Wenn Murdocks Anwalt ihn hat... 433 00:35:04,060 --> 00:35:07,897 Du denkst nicht, dass er Recht hat darüber, was Evans beweisen kann? 434 00:35:09,274 --> 00:35:10,650 Wie kann er sein? 435 00:35:11,234 --> 00:35:14,654 Fisks Informationen werden überprüft, und wir beobachten ihn rund um die Uhr. 436 00:35:15,196 --> 00:35:17,907 - Wir würden es wissen, wenn er gegen uns spielen würde. - Rechts. 437 00:35:18,825 --> 00:35:20,118 Es ist also ein Bluff. 438 00:35:23,121 --> 00:35:24,497 Es ist ein Bluff. 439 00:35:53,985 --> 00:35:56,488 Suizidprävention, das ist Julie... 440 00:35:57,280 --> 00:36:01,743 Sag mir, Dex, was denkst du? Würdest du dir jetzt das Leben nehmen? 441 00:36:01,826 --> 00:36:03,286 Wie willst du das machen, Dex? 442 00:36:05,038 --> 00:36:06,164 Haben Sie eine Waffe? 443 00:36:06,247 --> 00:36:07,457 Lernen Sie, ruhig zu bleiben. 444 00:36:07,540 --> 00:36:10,001 - Ist es in deiner Hand? - Es war nicht deine Schuld. 445 00:36:10,085 --> 00:36:12,045 Die Welt will dich nicht. 446 00:36:12,128 --> 00:36:14,130 Ich will dich nicht. 447 00:36:14,881 --> 00:36:16,508 Es war nicht deine Schuld. 448 00:36:16,591 --> 00:36:18,134 Lernen Sie, ruhig zu bleiben. 449 00:36:18,218 --> 00:36:20,970 Haben Sie eine Waffe? Sie wissen, wo Sie darauf drücken müssen. 450 00:36:21,054 --> 00:36:22,681 Sehen Sie, wie allein Sie sind? 451 00:36:22,764 --> 00:36:24,391 Sie wissen, wo Sie darauf drücken müssen. 452 00:36:45,704 --> 00:36:46,705 Hallo? 453 00:36:47,789 --> 00:36:51,960 Als ich im Gefängnis war, Meine Mutter ist verstorben. 454 00:36:53,461 --> 00:36:57,674 Zu ihren Gegenständen gehörte ein Schuhkarton mit meinem Namen darauf. 455 00:36:58,842 --> 00:37:01,052 Eine Art Erinnerungsbox. 456 00:37:01,845 --> 00:37:05,557 Es war voller glücklicher Relikte aus meinem Leben. 457 00:37:05,640 --> 00:37:09,269 Die Geschenke, die ich ihr gemacht habe als ich jung war. 458 00:37:10,019 --> 00:37:12,105 Der seltsame Nachrichtenausschnitt. 459 00:37:12,856 --> 00:37:14,023 Und der Hammer. 460 00:37:14,107 --> 00:37:17,193 Das Instrument des Todes meines Vaters. 461 00:37:17,736 --> 00:37:19,654 Ich dachte, sie hätte es weggeworfen. 462 00:37:22,991 --> 00:37:26,536 Aber sie war stolz auf das, was ich getan hatte, wer ich war. 463 00:37:29,914 --> 00:37:33,543 Sie hat mich ohne Scham akzeptiert. 464 00:37:34,127 --> 00:37:35,795 Und das ist es, was ich für dich will. 465 00:37:36,671 --> 00:37:39,174 Jemand, der dich ohne Scham akzeptiert. 466 00:37:40,175 --> 00:37:41,259 Das tue ich. 467 00:37:42,927 --> 00:37:47,307 Und ich habe dir ein Geschenk geschickt, eine Gelegenheit, dein wahres Selbst zu werden. 468 00:37:48,141 --> 00:37:49,642 Und wenn Sie das akzeptieren... 469 00:37:50,351 --> 00:37:55,482 anders als jeder andere in deinem Leben, Ich werde dich niemals im Stich lassen. 470 00:37:56,608 --> 00:37:58,318 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 471 00:38:32,393 --> 00:38:35,730 Ein Auto wartet, Sir, wenn du Lust hast, mit mir zu kommen. 472 00:39:10,223 --> 00:39:13,726 Ich wollte etwas Geld hineinstecken, aber ich bin mit meiner Miete etwas im Rückstand. 473 00:39:16,896 --> 00:39:18,481 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 474 00:39:19,065 --> 00:39:21,609 Sie vertrauen diesem FBI-Agenten kann man vertrauen? 475 00:39:22,235 --> 00:39:25,697 Nadeem ist ein Ballbrecher, aber er scheint wirklich an der Wahrheit interessiert. 476 00:39:26,406 --> 00:39:28,449 Ja. Ich vertraue ihm. 477 00:39:30,618 --> 00:39:33,621 Dann bin ich mir sicher. 478 00:39:45,967 --> 00:39:48,177 Also, ich habe deine Nachricht erhalten. 479 00:39:48,261 --> 00:39:50,221 Warum verpasse ich die Büroparty meiner Frau? 480 00:39:50,305 --> 00:39:53,474 Das ist Jasper Evans. Er ist hier, um zu Protokoll zu geben. 481 00:39:54,058 --> 00:39:56,519 Er ist der Insasse der Wilson Fisk im Gefängnis geschlagen hat. 482 00:39:57,061 --> 00:39:58,730 Fisk hat mich dazu gezwungen. 483 00:39:58,813 --> 00:40:01,482 Wir haben gerade den Anruf erhalten. Murdock ist beim Bulletin. 484 00:40:01,566 --> 00:40:02,609 Was ist mit Jasper Evans? 485 00:40:02,692 --> 00:40:03,693 Nelson hat nicht gesagt, 486 00:40:03,776 --> 00:40:06,905 aber ich mache das bei der Zeitung Das heißt, sie wollen es so öffentlich wie möglich machen. 487 00:40:06,988 --> 00:40:09,908 Holen Sie sich Murdock und finde heraus, was zum Teufel los ist. 488 00:40:09,991 --> 00:40:12,452 Der Verlag und die Anwälte Ich möchte alles auf Band haben. 489 00:40:13,077 --> 00:40:14,996 Sag einfach die Wahrheit, Du wirst bald hier raus sein. 490 00:40:16,664 --> 00:40:18,082 Gib mir einfach eine Minute. 491 00:40:23,880 --> 00:40:26,317 - Ich weiß, du hast mir gesagt, ich solle Fisk entlassen, aber... - Alles klar, schau... 492 00:40:26,341 --> 00:40:28,261 - Das sind wir Ben schuldig. - Halt, halt, halt. 493 00:40:29,302 --> 00:40:31,721 Ich schulde dir... eine Entschuldigung. 494 00:40:32,764 --> 00:40:34,933 Jemand muss Licht ins Dunkel bringen. 495 00:40:35,016 --> 00:40:39,938 Und, nun ja, ich bin dankbar, dass Sie es waren mutig genug, mich dazu zu zwingen, also... 496 00:40:41,272 --> 00:40:42,690 Danke. 497 00:40:45,068 --> 00:40:46,069 Führe weiter. 498 00:40:55,536 --> 00:40:56,579 Was ist das? 499 00:40:59,248 --> 00:41:00,458 Hörst du etwas? 500 00:41:01,084 --> 00:41:02,126 Schreiend. 501 00:41:04,671 --> 00:41:05,911 Bitte geben Sie Ihren Namen an. 502 00:41:05,964 --> 00:41:08,341 - Mein Name ist Jasper Evans. - Gut. 503 00:41:09,300 --> 00:41:11,928 Können Sie es uns jetzt sagen? Woher kennen Sie Wilson Fisk? 504 00:41:14,430 --> 00:41:15,682 Was zum Teufel ist los? 505 00:41:22,397 --> 00:41:23,917 Foggy, finde Karen. Bring sie hier raus. 506 00:41:23,982 --> 00:41:26,776 Oh Scheiße. Das passiert nicht. 507 00:41:28,361 --> 00:41:30,405 Toll, wieder ein Stromausfall. 508 00:41:30,488 --> 00:41:32,608 Genny ist eingesprungen. Zumindest ist unsere Arbeit gerettet. 509 00:41:32,657 --> 00:41:34,885 Wahrscheinlich eine weitere Feuerwehrübung Niemand hat uns davon erzählt. 510 00:41:34,909 --> 00:41:37,036 Das ist seltsam. Auch die Telefone sind ausgefallen. 511 00:41:37,120 --> 00:41:38,496 Hey, du kannst nicht hier sein! 512 00:41:58,933 --> 00:42:00,768 Karen? Was ist das? 513 00:42:02,103 --> 00:42:03,104 Was ist los? 514 00:42:20,997 --> 00:42:23,397 - Wir haben uns darauf vorbereitet. - Lass mich los, Dex. 515 00:42:23,458 --> 00:42:25,334 Ich sagte, lass los! 516 00:42:25,418 --> 00:42:29,756 Habe dich in etwas verwandelt Die Welt wird es tolerieren! 517 00:42:29,839 --> 00:42:31,174 Das bist nur du. 518 00:42:32,467 --> 00:42:34,635 Menschen mögen dich. Wie wir. 519 00:42:36,512 --> 00:42:37,764 Das wahre Du. 520 00:43:42,078 --> 00:43:43,788 - Karen! - Jesus. 521 00:43:46,457 --> 00:43:47,625 Wer bist du? 522 00:43:49,335 --> 00:43:50,711 Ich bin Draufgänger. 523 00:47:22,048 --> 00:47:23,215 Hör auf, sonst werde ich... 524 00:47:23,299 --> 00:47:24,299 Ahh! 525 00:47:27,553 --> 00:47:29,597 Zum Teufel tust du das... 526 00:47:53,704 --> 00:47:56,749 Hallo, Karen. Schön dich wiederzusehen. 527 00:48:14,683 --> 00:48:16,143 Hat jemand gesehen, was passiert ist? 528 00:48:19,313 --> 00:48:21,190 Überprüfen Sie sie. Ihr zwei, mit mir! 529 00:48:35,538 --> 00:48:38,332 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Matt? 530 00:48:39,208 --> 00:48:41,293 Jesus Christus. 531 00:48:49,051 --> 00:48:50,052 Nebelig? 532 00:48:50,845 --> 00:48:52,763 Nein, nein, nein. Ihm geht es gut. Ihm geht es gut. 533 00:48:54,140 --> 00:48:55,474 Jesus, bist du? 534 00:48:58,394 --> 00:48:59,728 Hat er Jasper getötet? 535 00:49:02,314 --> 00:49:03,315 Ja. 536 00:49:06,610 --> 00:49:07,736 Ja. 537 00:49:08,946 --> 00:49:10,281 Ich nicht, äh... 538 00:49:28,757 --> 00:49:30,134 FBI, nicht bewegen! 539 00:49:53,824 --> 00:49:55,826 Agenten unten! Agenten unten! 540 00:49:57,995 --> 00:49:59,121 FBI! 541 00:50:00,581 --> 00:50:01,957 FBI, niemand rührt sich! 542 00:51:55,154 --> 00:51:56,572 Was zum Teufel ist passiert? 543 00:51:57,573 --> 00:51:58,824 Wer hat das getan? 544 00:52:06,332 --> 00:52:07,750 Es war Daredevil.