1
00:00:28,200 --> 00:00:33,450
Ce film contient quelques scènes qui
certains téléspectateurs peuvent trouver cela bouleversant

2
00:00:40,240 --> 00:00:44,450
J'ai donné chaque partie de ma jeunesse
faire un travail

3
00:00:44,450 --> 00:00:48,070
et traverser une guerre sauvage.

4
00:00:48,070 --> 00:00:51,410
C'était une guerre différente de
année après année, et ses réactions

5
00:00:51,410 --> 00:00:53,370
étaient complètement différents.

6
00:00:53,370 --> 00:00:57,910
L'intensité a tellement changé
que quiconque était sorti en 1914

7
00:00:57,910 --> 00:00:59,950
et je suis rentré chez moi et je suis revenu en 1917,

8
00:00:59,950 --> 00:01:03,320
je ne le reconnaîtrais pas
comme la même guerre.

9
00:01:03,320 --> 00:01:06,070
Je ne peux dire qu'une chose,
Je ne l'aurais pas manqué.

10
00:01:06,070 --> 00:01:09,070
C'était parfois terrible,
mais je ne l'aurais pas manqué.

11
00:01:09,070 --> 00:01:12,870
Oh, oui, si j'avais pu
encore mon temps, je le traverserais

12
00:01:12,870 --> 00:01:15,570
encore une fois parce que
J'ai apprécié la durée de vie.

13
00:01:15,570 --> 00:01:19,570
Je pourrais seulement dire que je n'ai jamais
j'ai été tellement excité dans ma vie,

14
00:01:19,570 --> 00:01:23,120
c'était comme si un garçon partait
à la pièce pour la première fois.

15
00:01:23,120 --> 00:01:26,370
Je n'avais jamais réalisé qu'il y avait
rien d'inhabituel là-dedans.

16
00:01:26,370 --> 00:01:29,780
Il y avait un travail à faire
et vous continuez et vous l'avez fait.

17
00:01:29,780 --> 00:01:32,950
Nous avons tous été inculqués par l'idée
que c'était la guerre

18
00:01:32,950 --> 00:01:36,740
et que nous devons tuer le
Allemands, et voici à quoi nous ressemblions

19
00:01:36,740 --> 00:01:38,240
à la chose.

20
00:01:38,240 --> 00:01:40,910
je ne regrette pas
l'avoir vécu.

21
00:01:40,910 --> 00:01:44,410
J'aurais aimé ne pas l'avoir fait, mais je ne le fais pas
je le regrette parce que je suis en sécurité.

22
00:01:44,410 --> 00:01:45,990
IL RIRE

23
00:01:45,990 --> 00:01:48,240
Il y avait de bons moments
et les mauvais moments en France.

24
00:01:48,240 --> 00:01:50,410
Mais tu as pris le dessus
avec le lisse.

25
00:01:50,410 --> 00:01:54,370
J'ai été blessé et gazé deux fois,
mais c'était juste la guerre et tu as fait

26
00:01:54,370 --> 00:01:56,200
le meilleur.

27
00:01:56,200 --> 00:01:58,570
Je l'ai juste pris dans sa foulée,
comme tout le monde.

28
00:01:58,570 --> 00:02:01,490
Nous étions heureux d'y être
et nous nous attendions à ce que ce soit dur,

29
00:02:01,490 --> 00:02:04,910
et c'était dur,
mais nous ne nous sommes pas plaints.

30
00:02:04,910 --> 00:02:07,200
Il n'y avait pas de réelle excitation
à ce sujet.

31
00:02:07,200 --> 00:02:10,780
Tu as vu la mort tant de fois,
tu as vu tant de fois des blessés,

32
00:02:10,780 --> 00:02:12,530
le sang ne vous a pas excité.

33
00:02:12,530 --> 00:02:16,620
Nous étions des professionnels
et pour nous, c'était juste un travail.

34
00:02:16,620 --> 00:02:21,200
Ce serait une erreur de dire
celui-là a apprécié,

35
00:02:21,200 --> 00:02:24,320
mais on l'a eu après
un sentiment intérieur agréable et chaleureux qui

36
00:02:24,320 --> 00:02:25,870
l’un d’eux avait été utile.

37
00:02:25,870 --> 00:02:28,370
Cela ne m'a pas beaucoup affecté
parce que je n'étais pas

38
00:02:28,370 --> 00:02:31,120
suffisamment ouvert dans les voies
du monde, je n'étais qu'un enfant,

39
00:02:31,120 --> 00:02:33,030
comme les autres gars là-bas.

40
00:02:33,030 --> 00:02:36,200
C'était plutôt comme
un grand jeu à apprécier,

41
00:02:36,200 --> 00:02:39,870
à part le meurtre proprement dit
et tout ce genre de choses.

42
00:02:39,870 --> 00:02:41,410
Cela a fait de moi un homme.

43
00:02:41,410 --> 00:02:42,870
Oui, c'est vrai.

44
00:02:42,870 --> 00:02:45,280
Je ne pense pas que je devrais
J'ai toujours été l'homme que je suis si c'est le cas

45
00:02:45,280 --> 00:02:47,200
ce n'était pas pour devoir servir.

46
00:02:47,200 --> 00:02:50,490
Tu apprendrais à prendre soin de toi.

47
00:02:50,490 --> 00:02:54,620
Alors que dans votre vie civile,
ta mère faisait toutes les corvées.

48
00:02:54,620 --> 00:02:56,990
Tu dois apprendre
comment cuisiner soi-même,

49
00:02:56,990 --> 00:02:59,660
reprisez vos propres chaussettes,
coudre vos propres boutons

50
00:02:59,660 --> 00:03:01,410
et toutes les choses comme ça.

51
00:03:01,410 --> 00:03:03,240
C'était juste une journée de travail.

52
00:03:03,240 --> 00:03:06,870
Je savais que je n'étais pas seul,
Je savais que je ne combattais pas la guerre

53
00:03:06,870 --> 00:03:10,370
par moi-même et c'est ce qui s'est passé
à d'autres personnes pourrait m'arriver.

54
00:03:10,370 --> 00:03:12,410
Je n’ai eu aucun regret du tout.

55
00:03:12,410 --> 00:03:15,030
Mais tu vois, je n'avais pas de femme,
pas de fille, non rien.

56
00:03:15,030 --> 00:03:17,280
Pas de regrets, pas d'horreurs...

57
00:03:19,160 --> 00:03:22,280
..parce que si tu survis à ça,
vous pouvez survivre à tout.

58
00:03:33,320 --> 00:03:35,530
Nous savions qu'il y avait
une sorte de sentiment désagréable

59
00:03:35,530 --> 00:03:37,570
entre l'Angleterre et l'Allemagne.

60
00:03:37,570 --> 00:03:40,490
Nous connaissions l'ambition du Kaiser
pour étendre son empire

61
00:03:40,490 --> 00:03:42,870
et tout ce genre de choses.

62
00:03:42,870 --> 00:03:46,870
Cet été-là, il y avait beaucoup
de parler de problèmes

63
00:03:46,870 --> 00:03:49,240
ce qui se passe dans les Balkans,
mais nous étions loin

64
00:03:49,240 --> 00:03:52,820
des Balkans
et cela ne nous a pas du tout inquiétés.

65
00:03:52,820 --> 00:03:55,120
C'était cette affaire de Serbie,
n'est-ce pas ?

66
00:03:55,120 --> 00:03:57,570
La Serbie, quand ce type a été abattu.

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,570
je faisais attention
à la politique et j'ai réalisé

68
00:04:00,570 --> 00:04:04,240
qu'il y aurait des ennuis
entre l'Angleterre et l'Allemagne.

69
00:04:04,240 --> 00:04:07,620
C'était une belle
Le 4 août au matin.

70
00:04:07,620 --> 00:04:10,780
Nous étions tous assis autour de la table
et nous commencions

71
00:04:10,780 --> 00:04:12,990
le dîner Rugby football
avec l'équipe allemande.

72
00:04:12,990 --> 00:04:15,660
Il y avait un Allemand ici,
à côté de lui se trouvait un Anglais,

73
00:04:15,660 --> 00:04:17,990
et à côté de lui se trouvait un Allemand,
et ainsi de suite.

74
00:04:17,990 --> 00:04:21,370
Et un coureur est arrivé au milieu
de ce dîner

75
00:04:21,370 --> 00:04:24,990
avec des nouvelles extraordinaires
du déclenchement de la guerre.

76
00:04:24,990 --> 00:04:27,910
Il y avait une grande pancarte -
"Guerre déclarée à l'Allemagne."

77
00:04:27,910 --> 00:04:30,240
Nous ne savions pas ce que nous devions faire.

78
00:04:30,240 --> 00:04:32,280
Si nous devons saisir
un couteau sur la table

79
00:04:32,280 --> 00:04:35,120
et plonge-le dans l'allemand
ou quoi !

80
00:04:35,120 --> 00:04:38,320
Mais après un petit moment
de discussion, nous avons décidé

81
00:04:38,320 --> 00:04:42,280
qu'en ce qui nous concerne,
la guerre allait commencer demain,

82
00:04:42,280 --> 00:04:44,530
et la fête continua.

83
00:04:47,780 --> 00:04:50,530
Je suis fier d'être un héros britannique.
Je veux dire, je pense que nous sommes aussi bons

84
00:04:50,530 --> 00:04:52,070
un pays comme n'importe quel autre au monde

85
00:04:52,070 --> 00:04:54,620
et tu dois être préparé
se battre pour cela.

86
00:04:54,620 --> 00:04:56,450
Cela ne fait aucun doute -

87
00:04:56,450 --> 00:05:00,320
pendant la Première Guerre mondiale,
nous nous sommes préparés à la guerre.

88
00:05:00,320 --> 00:05:04,120
L'empire était fort,
nous n'avions peur de personne.

89
00:05:04,120 --> 00:05:07,320
Tout le monde a acheté des petits boutons
et des drapeaux blancs et chanté des chansons,

90
00:05:07,320 --> 00:05:10,450
il n'y avait aucun sentiment de désespoir
à ce sujet du tout.

91
00:05:10,450 --> 00:05:14,070
L'Angleterre ne pouvait pas perdre,
peu importe combien d'Allemands ont poussé

92
00:05:14,070 --> 00:05:16,870
combien d'Anglais dans le
Channel, qu'ils n'iraient pas plus loin.

93
00:05:16,870 --> 00:05:19,160
Nous ne pouvions pas perdre.

94
00:05:19,160 --> 00:05:23,370
Nous avons été élevés pour penser que celui-là
Un Anglais valait dix Allemands.

95
00:05:23,370 --> 00:05:27,120
Je pensais que n'importe quel ennemi
d'Angleterre était un de mes ennemis

96
00:05:27,120 --> 00:05:28,870
et je voulais y être.

97
00:05:28,870 --> 00:05:31,370
Oh, 6 mois ou 12 mois,
tout serait fini

98
00:05:31,370 --> 00:05:33,450
et Bob est ton oncle.

99
00:05:33,450 --> 00:05:35,950
J'y suis allé avec un de mes amis
à l'Empire de Shepherd's Bush

100
00:05:35,950 --> 00:05:38,950
pour voir la photo montrée là-bas
et ils ont montré la flotte

101
00:05:38,950 --> 00:05:43,030
sauver la haute mer et jouer
"Les Britanniques ne seront jamais des esclaves",

102
00:05:43,030 --> 00:05:45,530
et on sent ce petit frisson courir
dans leur dos et tu sais

103
00:05:45,530 --> 00:05:47,320
tu dois faire quelque chose.

104
00:05:47,320 --> 00:05:50,030
Un de mes amis m'a dit :
"Nous allons nous rejoindre."

105
00:05:50,030 --> 00:05:52,570
C'était du
point de vue patriotique,

106
00:05:52,570 --> 00:05:57,660
et de l'excitation générale de
toute l'affaire, je suppose.

107
00:05:57,660 --> 00:06:00,870
Je ne croyais pas à la guerre
dans cette mesure, mais j'étais prêt

108
00:06:00,870 --> 00:06:03,070
faire ma part.

109
00:06:03,070 --> 00:06:06,370
Vous voyez, à cette époque, les hommes n'étaient pas
penser par eux-mêmes,

110
00:06:06,370 --> 00:06:10,160
ils devaient juste faire ce qu'ils étaient
dit et c'est tout ce qu'il y avait à dire.

111
00:06:10,160 --> 00:06:13,490
Oh, ma mère
en était très peiné.

112
00:06:13,490 --> 00:06:16,870
Mais tu sais, un jeune homme,
vous décidez que vous allez y aller.

113
00:06:16,870 --> 00:06:20,660
A l'heure du déjeuner, j'ai quitté le bureau,
je suis allé à Armory House

114
00:06:20,660 --> 00:06:23,990
et il y avait une file d'attente d'environ
1 000 personnes tentent de s'enrôler.

115
00:06:23,990 --> 00:06:26,160
Tout le monde pensait
ce serait une guerre civilisée

116
00:06:26,160 --> 00:06:28,530
et je voulais être suffisamment en forme pour y aller.

117
00:06:28,530 --> 00:06:31,240
Deux d'entre nous ont décidé de nous rejoindre
ensemble, et quand nous avons dit

118
00:06:31,240 --> 00:06:33,530
le patron on allait commencer
entraînement lundi,

119
00:06:33,530 --> 00:06:34,950
il était très ennuyé.

120
00:06:34,950 --> 00:06:37,490
Il n'a fait aucune promesse
du tout, nos emplois seraient là

121
00:06:37,490 --> 00:06:39,030
quand nous sommes rentrés.

122
00:06:39,030 --> 00:06:42,490
Ma mère, dit-elle,
"Tu attends d'avoir 19 ans."

123
00:06:42,490 --> 00:06:45,950
Tu vois, c'était l'âge
à cette époque, de 19 à 35 heures.

124
00:06:45,950 --> 00:06:48,280
Eh bien, c'était censé l'être.

125
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
Nous étions tous des gars ensemble, tu sais,

126
00:06:50,160 --> 00:06:51,700
plein d'enthousiasme

127
00:06:51,700 --> 00:06:53,240
et tout ce genre de choses.

128
00:06:53,240 --> 00:06:54,740
Je veux dire, je voulais juste

129
00:06:54,740 --> 00:06:56,240
essayer Jerry.

130
00:06:56,240 --> 00:06:58,990
Je pensais juste que j'aimerais
aller se battre pour le pays.

131
00:06:58,990 --> 00:07:01,990
C'était ça, tu étais fier
de votre pays

132
00:07:01,990 --> 00:07:03,660
et tu ferais de ton mieux
pour ça.

133
00:07:03,660 --> 00:07:06,370
Et c'est ce que la plupart des
les jeunes ont pensé à faire

134
00:07:06,370 --> 00:07:08,120
à cette époque-là.

135
00:07:08,120 --> 00:07:11,370
Ma mère, elle m'a dit,
"Ecoute, nous pourrions t'empêcher de faire ça

136
00:07:11,370 --> 00:07:12,990
"à cause de ton âge."

137
00:07:12,990 --> 00:07:16,740
J'ai dit: "Oui, je sais que tu pourrais,
Mère, mais je suis sûr que tu ne le feras pas.

138
00:07:16,740 --> 00:07:18,490
Ce qu’ils n’ont jamais fait.

139
00:07:18,490 --> 00:07:21,820
Je sentais juste que tous les jeunes
des gars de cet âge

140
00:07:21,820 --> 00:07:23,320
faisions du bénévolat

141
00:07:23,320 --> 00:07:25,450
et je pensais que c'était
mon travail est de faire de même.

142
00:07:25,450 --> 00:07:28,160
J'étais désespérément désireux
et un grand nombre d'entre nous l'étaient.

143
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
J'ai dit : « Enrôlement direct, s'il vous plaît.

144
00:07:30,120 --> 00:07:31,740
Ils étaient très ravis

145
00:07:31,740 --> 00:07:34,120
et m'a poussé dedans
aussi rapide que l'éclair.

146
00:07:34,120 --> 00:07:36,870
Beaucoup de gars étaient
rejoindre les régiments locaux,

147
00:07:36,870 --> 00:07:38,910
comme les Bucks et le Middlesex.

148
00:07:38,910 --> 00:07:41,070
Les gars que je connaissais
et j'étais allé à l'école avec,

149
00:07:41,070 --> 00:07:42,950
joué au football et au cricket avec,

150
00:07:42,950 --> 00:07:45,530
nous nous sommes joints en espérant le meilleur.

151
00:07:45,530 --> 00:07:48,160
Nous étions de bons amis, camarades

152
00:07:48,160 --> 00:07:52,320
et ce fut plutôt un soulagement
des boulots ennuyeux à la maison, voyez-vous.

153
00:07:52,320 --> 00:07:55,490
je descendais
la rue principale de Camden Town,

154
00:07:55,490 --> 00:07:59,700
quand deux jeunes filles m'ont approché,
"Pourquoi n'es-tu pas dans l'armée ?"

155
00:07:59,700 --> 00:08:01,570
J'ai dit : "Je n'ai que 17 ans."

156
00:08:01,570 --> 00:08:03,530
"Oh, ils disent tous ça ici."

157
00:08:03,530 --> 00:08:07,160
Et à mon grand étonnement,
elle a mis la main dans son sac

158
00:08:07,160 --> 00:08:10,320
et j'ai levé la main pour en quelque sorte
me protéger,

159
00:08:10,320 --> 00:08:14,120
et cette plume blanche
fini mon nez.

160
00:08:14,120 --> 00:08:18,370
Alors que nous marchions vers la gare,
certains gars avaient des chapeaux melon,

161
00:08:18,370 --> 00:08:22,820
certains avaient des chapeaux de paille, d'autres avaient le
la réglementation a atteint le plafond de l'armée.

162
00:08:22,820 --> 00:08:25,240
Certains auraient des tuniques,
certains seraient habillés

163
00:08:25,240 --> 00:08:28,700
avec leurs vestes ordinaires
avec un pantalon Army.

164
00:08:28,700 --> 00:08:31,240
Certains avaient des bottes militaires, d’autres non.

165
00:08:31,240 --> 00:08:33,870
Et nous étions vraiment une foule hétéroclite.

166
00:08:33,870 --> 00:08:36,320
Certains d'entre eux étaient visiblement des gars
qui avait espéré vivre

167
00:08:36,320 --> 00:08:39,280
dans un certain confort et apporté
des valises avec des vêtements avec eux,

168
00:08:39,280 --> 00:08:40,570
qu'ils n'ont jamais revu.

169
00:08:40,570 --> 00:08:42,620
Nous avons tous dû nous faire couper les cheveux.

170
00:08:42,620 --> 00:08:43,950
« Comment le souhaiteriez-vous, monsieur ? »

171
00:08:43,950 --> 00:08:46,240
Et tu dirais,
"Dos et côtés courts."

172
00:08:46,240 --> 00:08:48,530
Mais la réponse était :
directement par dessus

173
00:08:48,530 --> 00:08:52,410
avec des tondeuses à chevaux, et nous avons regardé
plus comme des condamnés que comme des soldats.

174
00:08:52,410 --> 00:08:54,700
Dès que la guerre éclata,
il y a eu un appel

175
00:08:54,700 --> 00:08:56,870
pour que tous les anciens soldats rejoignent,

176
00:08:56,870 --> 00:08:59,620
et ils en ont fait des sergents
tout de suite.

177
00:08:59,620 --> 00:09:02,780
Donc tu as beaucoup d'instructeurs
de cette façon.

178
00:09:02,780 --> 00:09:05,870
Les gens qui nous ont vraiment portés
à travers étaient les vieilles sueurs

179
00:09:05,870 --> 00:09:10,200
qui avait déjà eu une expérience de guerre
et nous a donné beaucoup de conseils avisés

180
00:09:10,200 --> 00:09:13,570
quant à ce qu'il faut rechercher
et quoi esquiver.

181
00:09:13,570 --> 00:09:17,990
On nous a ordonné de descendre sur le défilé
terrain et ensuite on nous a attribué

182
00:09:17,990 --> 00:09:20,570
à différents pelotons.

183
00:09:20,570 --> 00:09:24,200
Quand ils sont venus chez nous,
ils étaient mauvaises herbes, jaunâtres,

184
00:09:24,200 --> 00:09:27,490
des enfants maigres et effrayés.

185
00:09:27,490 --> 00:09:31,620
Les déchets de notre système industriel
et ils étaient en très mauvais état

186
00:09:31,620 --> 00:09:33,910
et devaient être transformés en soldats.

187
00:09:33,910 --> 00:09:37,910
Beaucoup d'entre nous avaient donné
nos mauvais âges pour rejoindre l'armée.

188
00:09:37,910 --> 00:09:40,450
L'agent est descendu
les lignes et a donné un ordre,

189
00:09:40,450 --> 00:09:45,740
"Tout homme de moins de 19 ans
devrait faire deux pas en avant.

190
00:09:45,950 --> 00:09:48,490
Personne n'a bougé.

191
00:09:48,490 --> 00:09:52,490
J'étais un garçon de 17 ans et
ils diraient probablement que je n'avais pas 19 ans,

192
00:09:52,490 --> 00:09:55,070
qu'il fallait être pour rejoindre.

193
00:09:55,070 --> 00:09:58,450
Mais il dit : "Combien de temps
voulez-vous vous inscrire ? »

194
00:09:58,450 --> 00:10:01,660
Tout le monde se joignait alors
J'ai appelé le bureau de recrutement

195
00:10:01,660 --> 00:10:04,620
et il m'a dit : " Quel âge
et toi ?" J'ai dit : « 17, monsieur. »

196
00:10:04,620 --> 00:10:08,030
Eh bien, il a dit : "Va dehors et
reviens et dis que tu as 18 ans.

197
00:10:08,030 --> 00:10:11,120
Alors bien sûr, je suis sorti
et j'ai dit que nous avions 18 ans.

198
00:10:11,120 --> 00:10:12,950
J'étais là-haut.

199
00:10:12,950 --> 00:10:15,530
Le sergent a dit :
"Quel âge as-tu ?"

200
00:10:15,530 --> 00:10:17,030
J'ai dit : "J'ai 18 ans et un mois."

201
00:10:17,030 --> 00:10:19,320
Il a dit,
"Tu veux dire 19 et un mois ?

202
00:10:19,320 --> 00:10:21,240
Alors j'ai pensé un instant,
J'ai dit : « Oui, monsieur. »

203
00:10:21,240 --> 00:10:23,200
Il a dit : « Bien, signez ici, s'il vous plaît. »

204
00:10:23,200 --> 00:10:26,820
Il m'a demandé quel âge j'avais
et j'ai dit que j'avais 16 ans en mars.

205
00:10:26,820 --> 00:10:28,530
Il a dit : "Tu es trop jeune,

206
00:10:28,530 --> 00:10:31,160
"tu ferais mieux de sortir
et fête ton anniversaire."

207
00:10:31,160 --> 00:10:34,530
J'avais 16 ans en 1917

208
00:10:34,530 --> 00:10:39,450
et je mesurais six pieds deux pouces
et mon père m'a permis d'y aller.

209
00:10:39,450 --> 00:10:42,660
J'ai donc indiqué mon âge à 19 ans,

210
00:10:42,660 --> 00:10:46,160
trois ans de plus
que ce que j'étais vraiment.

211
00:10:46,160 --> 00:10:50,700
J'avais 15 ans,
à seulement 2 ans et demi de moins de 18 ans,

212
00:10:50,700 --> 00:10:54,280
et j'ai eu avant ça
médecin militaire, qui a dit :

213
00:10:54,280 --> 00:10:56,950
"Très bien, tu réussis."

214
00:10:56,950 --> 00:11:00,820
Je venais d'avoir 17 ans à l'époque
et je suis allé à Whitehall

215
00:11:00,820 --> 00:11:03,820
et s'est enrôlé dans le 16e Lanciers.

216
00:11:03,820 --> 00:11:07,120
J'avais 15 ans et je pensais
j'aurais une meilleure chance

217
00:11:07,120 --> 00:11:08,950
que quand j'avais 14 ans.

218
00:11:08,950 --> 00:11:12,780
Alors je suis entré dans la caserne
et j'ai juste dit : "J'ai 18 ans".

219
00:11:12,780 --> 00:11:14,370
et c'était tout.

220
00:11:14,370 --> 00:11:17,740
Mes parents ont écrit au
commandant et m'a demandé,

221
00:11:17,740 --> 00:11:19,530
comme j'étais mineur, pour être libéré.

222
00:11:19,530 --> 00:11:23,450
Et il a dit : "Vos parents
tu veux que tu reviennes - tu veux y aller ?

223
00:11:23,450 --> 00:11:24,950
J'ai dit non.

224
00:11:26,450 --> 00:11:29,620
L'aumônier m'a demandé mon âge,
et j'ai dit que j'avais 16 ans.

225
00:11:29,620 --> 00:11:34,370
Il a dit : « Beaucoup trop jeune.
Voudriez-vous que je prie pour vous ? »

226
00:11:39,660 --> 00:11:43,370
Les vêtements sont arrivés en morceaux
dans les magasins du quartier-maître.

227
00:11:45,530 --> 00:11:48,700
Un garçon a dit :
"Ces bottes ne me vont pas."

228
00:11:48,700 --> 00:11:51,490
Et le quartier-maître dit :
"Les bottes n'existent pas

229
00:11:51,490 --> 00:11:53,740
"ça ne rentre pas dans l'armée,
ce sont tes pieds qui ne le font pas

230
00:11:53,740 --> 00:11:55,200
"Mettez les bottes."

231
00:11:55,200 --> 00:11:59,030
Certains hommes trouveraient une tunique
pour les adapter ou peut-être

232
00:11:59,030 --> 00:12:00,660
un pantalon.

233
00:12:00,660 --> 00:12:03,820
Et ainsi ça a continué
pendant près de quinze jours.

234
00:12:03,820 --> 00:12:05,410
Juste un uniforme.

235
00:12:05,410 --> 00:12:09,620
J'ai été dans l'armée pendant près de quatre ans,
Je n'avais qu'un seul uniforme.

236
00:12:09,620 --> 00:12:12,530
Nous avons tous été délivrés
avec ces fameux puttes,

237
00:12:12,530 --> 00:12:15,740
qui étaient une nouveauté pour nous tous,
et personnellement, je n'ai jamais pu tout à fait

238
00:12:15,740 --> 00:12:18,410
maîtriser l'enfilage des puttes.

239
00:12:18,410 --> 00:12:22,620
La principale raison des puttes était
pour soutenir les jambes en marchant.

240
00:12:22,620 --> 00:12:26,320
On m'a remis un kilt
mais rien à porter en dessous,

241
00:12:26,320 --> 00:12:28,870
et on m'a donné un bout de papier
dire,

242
00:12:28,870 --> 00:12:32,070
"Cet homme n'a pas
reçu des caleçons."

243
00:12:32,070 --> 00:12:34,620
J'ai reçu des instructions strictes
que je ne pouvais pas monter dessus

244
00:12:34,620 --> 00:12:37,740
du tramway,
j'ai dû descendre les escaliers.

245
00:12:39,700 --> 00:12:43,280
Maintenant, le pack était pour
tout ce que vous possédez.

246
00:12:43,280 --> 00:12:47,700
Le pardessus devait être plié
très, très proprement et étroitement.

247
00:12:47,700 --> 00:12:51,120
Il y avait une aiguille, du fil,
boutons de rechange, couteau,

248
00:12:51,120 --> 00:12:56,370
fourchette, cuillère, rasoir, blaireau,
brosse à dents et aussi une tasse d'une demi-pinte.

249
00:12:58,490 --> 00:13:03,700
Une chemise de rechange et une paire de rechange
de chaussettes, et c'était votre kit.

250
00:13:03,950 --> 00:13:07,410
Le rasoir militaire avec lequel nous étions
émis était absolument inutile,

251
00:13:07,410 --> 00:13:10,660
mais c'est utile
pour découper la viande, etc.

252
00:13:10,660 --> 00:13:13,740
La brosse à dents, ça a été utile
pour nettoyer les boutons.

253
00:13:13,740 --> 00:13:16,530
Mais une des particularités
à propos de l'armée, c'était ça,

254
00:13:16,530 --> 00:13:19,280
même si c'était un crime
avoir des boutons sales,

255
00:13:19,280 --> 00:13:21,490
tu n'as jamais été délivré
avec les matériaux à nettoyer

256
00:13:21,490 --> 00:13:24,120
les boutons,
il fallait les acheter soi-même.

257
00:13:24,120 --> 00:13:28,120
Nous avons été réveillés par le clairon,
qui sonnait le Réveil.

258
00:13:28,120 --> 00:13:31,070
Lavez, rasez, préparez votre lit
et préparez votre kit.

259
00:13:31,070 --> 00:13:35,530
Vers six heures et demie, et tu
ayez une heure, PT, avant le petit-déjeuner.

260
00:13:35,530 --> 00:13:39,950
Pompes et exercices physiques,
les bras s'étirent vers le haut.

261
00:13:39,950 --> 00:13:43,570
Ils savaient que tu étais frais
et ils ont essayé de procéder par étapes,

262
00:13:43,570 --> 00:13:46,490
il n'y a pas eu d'intimidation
ou quelque chose comme ça.

263
00:13:46,490 --> 00:13:50,370
Le petit déjeuner était composé
de pain, de beurre,

264
00:13:50,370 --> 00:13:53,530
une tranche de
Caporal suppléant Bacon.

265
00:13:53,530 --> 00:13:56,370
C'était du bacon entrelacé,
il y avait une bande dedans.

266
00:13:56,370 --> 00:13:59,030
Eh bien, il y avait de la confiture et
ils semblaient ne rien faire

267
00:13:59,030 --> 00:14:01,120
mais prune et pomme, tu sais ?

268
00:14:01,120 --> 00:14:04,410
Si vous en avez un autre,
c'était un événement de célébration.

269
00:14:06,120 --> 00:14:09,160
Il y avait le père de Bruce Bairns
des dessins animés représentant cela,

270
00:14:09,160 --> 00:14:11,490
lui tendant une boîte de prune
et confiture de pommes.

271
00:14:11,490 --> 00:14:13,530
"Quand c'est ça
ça va être une fraise ?"

272
00:14:13,530 --> 00:14:15,490
C'était merveilleux, cette confiture.

273
00:14:15,490 --> 00:14:19,030
Tickler's, les fabricants de confitures,

274
00:14:19,030 --> 00:14:23,320
ils ont dû fabriquer des millions de boîtes de conserve
de Panda, de prune et de pomme.

275
00:14:23,320 --> 00:14:27,120


276
00:14:27,120 --> 00:14:29,910


277
00:14:29,910 --> 00:14:33,490

de Tickler's Jam ?

278
00:14:33,490 --> 00:14:37,280
Et puis ce serait l'heure du défilé
et le sergent prendrait le relais

279
00:14:37,280 --> 00:14:40,370
et tu aurais toute une matinée
de marche

280
00:14:40,370 --> 00:14:42,870
et tu apprendrais toutes les commandes,

281
00:14:42,870 --> 00:14:46,070
comme "faire demi-tour"
et tout ce genre de choses.

282
00:14:46,070 --> 00:14:49,820
Ayant fait partie des Boy Scouts,
c'était très facile pour moi.

283
00:14:49,820 --> 00:14:52,120
Quand vous recevez la commande
"bonne robe",

284
00:14:52,120 --> 00:14:54,950
tu tournes seulement la tête,
À droite.

285
00:14:54,950 --> 00:14:57,200
Certains d'entre eux ont réussi à tourner à gauche,

286
00:14:57,200 --> 00:15:00,370
ce qui n'a pas vraiment plu
le sergent instructeur.

287
00:15:00,370 --> 00:15:02,490
Nous étions tous des jeunes,
nous venions d'où

288
00:15:02,490 --> 00:15:05,120
des vies assez protégées, etc.

289
00:15:05,120 --> 00:15:09,490
Notre sergent
était du genre à crier à grande gueule.

290
00:15:09,490 --> 00:15:14,450
Se heurter à
la discipline militaire a été un choc,

291
00:15:14,450 --> 00:15:18,780
être pourchassé depuis le pilier
à publier par les sous-officiers disciplinaires.

292
00:15:18,780 --> 00:15:21,030
Certains sergents étaient choquants.

293
00:15:21,030 --> 00:15:24,280
Ils causeraient beaucoup de problèmes
si tu étais en décalage

294
00:15:24,280 --> 00:15:27,200
ou si tu n'as pas gardé le temps,
ou si tu n'as pas géré

295
00:15:27,200 --> 00:15:29,070
votre fusil correctement.

296
00:15:29,070 --> 00:15:31,490
Ils s'en prenaient toujours à vous.

297
00:15:31,490 --> 00:15:33,780
La plupart d'entre eux allaient bien,
les cris ne voulaient rien dire,

298
00:15:33,780 --> 00:15:35,820
mais certains d’entre eux ne l’ont jamais perdu.

299
00:15:35,820 --> 00:15:40,780
Une nuit, je m'étais couché et
ce pot a été apporté à mon lit

300
00:15:40,780 --> 00:15:43,950
et ils ont dit,
"Oh, tu veux pisser ?"

301
00:15:43,950 --> 00:15:46,160
J'ai donc fait les affaires dans la marmite.

302
00:15:46,160 --> 00:15:48,820
Ils avaient laissé ce gros, énorme pot

303
00:15:48,820 --> 00:15:51,910
qui contenait des gallons,
sur la porte.

304
00:15:51,910 --> 00:15:56,240
Et quand ce sergent est arrivé
pour voir que tout le monde

305
00:15:56,240 --> 00:15:58,620
j'étais au lit, cette chose est apparue
et il était trempé

306
00:15:58,620 --> 00:16:00,870
de haut en bas dans du liquide !

307
00:16:00,870 --> 00:16:03,160
IL RIRE

308
00:16:03,160 --> 00:16:06,240
Tout d'abord,
J'étais plein d'enthousiasme.

309
00:16:06,240 --> 00:16:09,370
Mais après environ la première semaine,
J'aurais aimé ne pas l'avoir fait.

310
00:16:09,370 --> 00:16:12,950
Parce que la discipline était si stricte
que je commençais à comprendre

311
00:16:12,950 --> 00:16:15,950
un peu nerveux
quant à ce qui nous attendait.

312
00:16:15,950 --> 00:16:18,410
Nous n'étions pas dehors danser,
quelque chose comme ça.

313
00:16:18,410 --> 00:16:20,200
Nous nous préparions à une guerre.

314
00:16:20,200 --> 00:16:24,990
Le problème, c'est que tu étais dans l'armée.
vous deviez faire ce qu'on vous disait.

315
00:16:24,990 --> 00:16:28,990
Tu avais un maître, ou des dizaines,
mais il fallait juste continuer

316
00:16:28,990 --> 00:16:30,530
et c'était tout.

317
00:16:30,530 --> 00:16:32,620
J'ai trouvé ça bien
par l'intermédiaire de l'armée,

318
00:16:32,620 --> 00:16:35,450
si tu t'es bien comporté,
vous n'avez rien à craindre.

319
00:16:35,450 --> 00:16:37,490
C'était un monde tout à fait nouveau pour nous.

320
00:16:37,490 --> 00:16:40,030
Je veux dire, vous pouvez imaginer.
Je suis sorti de la vie civile,

321
00:16:40,030 --> 00:16:42,160
comme tous les autres l'ont fait,
et nous n'étions pas en mesure

322
00:16:42,160 --> 00:16:44,410
argumenter ou objecter.

323
00:16:44,410 --> 00:16:46,990
C'était juste une question de faire
ce qu'on nous a dit.

324
00:16:46,990 --> 00:16:48,320
J'ai aimé.

325
00:16:48,320 --> 00:16:52,160
J'aimais qu'on me dise ce que je devais faire
parce qu'il y avait une raison

326
00:16:52,160 --> 00:16:56,280
pour l'avoir fait, et plus tard, je
j'ai réalisé que c'était la meilleure formation

327
00:16:56,280 --> 00:16:58,030
tu aurais pu.

328
00:16:58,030 --> 00:17:01,410
La première semaine, notre route marche
ça ferait dix milles,

329
00:17:01,410 --> 00:17:04,450
la deuxième semaine, il serait midi,
et ainsi de suite.

330
00:17:04,450 --> 00:17:08,910
Cela s'est intensifié, parce que
c'est de la plus haute importance

331
00:17:08,910 --> 00:17:12,660
que les fantassins
pourrait marcher avec un équipement complet.

332
00:17:12,660 --> 00:17:15,620
Ce que vous deviez transporter était de 109 livres.

333
00:17:15,620 --> 00:17:19,280
La marche était facile pour moi,
mais pas mal de gars

334
00:17:19,280 --> 00:17:22,950
qui occupaient des emplois sédentaires
j'ai trouvé ça assez dur.

335
00:17:22,950 --> 00:17:28,200
Cela a engourdi et contracté mes muscles
sur mes cuisses et mes mollets

336
00:17:31,240 --> 00:17:33,320
Oh, ces bottes militaires.

337
00:17:33,320 --> 00:17:34,910
J'aurais pu pleurer.

338
00:17:34,910 --> 00:17:40,200
Mes pieds et mes chevilles avec ces lourds
Les bottes militaires après les chaussures civiles.

339
00:17:40,570 --> 00:17:44,320
Donc, pour rendre vos bottes souples,
tu avais l'habitude d'uriner dedans

340
00:17:44,320 --> 00:17:46,490
et laissez-le toute la nuit.

341
00:17:46,490 --> 00:17:51,320
Beaucoup d'hommes étaient employés
ou ils travaillaient dans des magasins,

342
00:17:51,320 --> 00:17:55,570
et la nature même de leur vocation
n'était pas propice à la forme physique.

343
00:17:55,570 --> 00:17:58,990
Eh bien, ils m'ont envoyé à l'hôpital
et ils m'ont donné le remède

344
00:17:58,990 --> 00:18:04,240
pour l'ankylostome et j'ai trouvé ça
Après ça, je pourrais supporter l'exercice.

345
00:18:04,240 --> 00:18:06,990
Ils nous faisaient marcher
tout autour du West End.

346
00:18:06,990 --> 00:18:11,240
Les foules se rassemblaient, et
certains des pauvres, ceux qui se sont trompés

347
00:18:11,240 --> 00:18:14,620
je suis tombé dans le piège de l'escroquerie et
alignés derrière nous

348
00:18:14,620 --> 00:18:17,120
et nous marchions
tous à la caserne de Chelsea,

349
00:18:17,120 --> 00:18:18,620
où ils se sont inscrits.

350
00:18:21,410 --> 00:18:24,570
Le déjeuner consisterait
de ragoût non comestible.

351
00:18:24,570 --> 00:18:28,620
Maintenant, tu dois te souvenir des gars
dans la cuisine, il n'y avait en aucun cas

352
00:18:28,620 --> 00:18:31,120
des cuisiniers expérimentés,
mais n'importe qui peut faire un ragoût,

353
00:18:31,120 --> 00:18:33,030
et c'est ce qu'ils ont fait.

354
00:18:33,030 --> 00:18:38,120
Parfois, nous avons un peu de prune duff
et des puddings au lait et du riz au tapioca.

355
00:18:38,120 --> 00:18:40,820
C'était le bon vieux jeu,
des trucs simples

356
00:18:40,820 --> 00:18:42,410
dans lequel j'ai été élevé.

357
00:18:42,410 --> 00:18:44,870
Je n'ai eu aucune plainte à ce sujet.

358
00:18:44,870 --> 00:18:49,950
L'après-midi, ça pourrait être
une conférence sur les mitrailleuses Vickers.

359
00:18:49,950 --> 00:18:53,530
Nous avions l'habitude de démonter la mitrailleuse
tout en bas

360
00:18:53,530 --> 00:18:55,450
et remontez-le.

361
00:18:55,450 --> 00:18:59,160
Et, heureusement, j'avais l'air d'être à l'écoute
à cela assez rapidement.

362
00:18:59,160 --> 00:19:02,200
On nous a toujours dit
le meilleur ami de l'homme est son fusil,

363
00:19:02,200 --> 00:19:03,910
et ça l'était.

364
00:19:03,910 --> 00:19:08,320
Notre fusil était un petit Lee-Enfield,
un très bon fusil en effet.

365
00:19:08,320 --> 00:19:10,280
Un vrai fusil robuste.

366
00:19:10,280 --> 00:19:14,530
Tu avais tes pochettes de munitions
des deux côtés de la poitrine,

367
00:19:14,530 --> 00:19:16,780
pour contrebalancer le poids
de la meute,

368
00:19:16,780 --> 00:19:21,740
et ces pochettes contenaient 150 cartouches
de munitions .303.

369
00:19:21,740 --> 00:19:24,450
Nous étions censés tenir
le fusil dans une main,

370
00:19:24,450 --> 00:19:26,910
mais je n'ai jamais pu tenir
un fusil correctement.

371
00:19:26,910 --> 00:19:29,740
Mon poignet droit ne tenait pas le coup.

372
00:19:29,740 --> 00:19:32,660
Je n'avais jamais tiré avec un fusil de ma vie,
mais le premier jour nous y sommes allés

373
00:19:32,660 --> 00:19:34,160
sur le champ de tir,

374
00:19:34,160 --> 00:19:36,740
et c'était incroyable
les yeux de bœuf que j'avais.

375
00:19:36,740 --> 00:19:40,370
Alors, la chose suivante, j'ai été créé
un carabinier de première classe.

376
00:19:40,370 --> 00:19:42,910
Nous avons surtout appris le tir rapide.

377
00:19:42,910 --> 00:19:46,450
Dix tours, prends ces dix tours
sur la cible en une minute.

378
00:19:46,450 --> 00:19:48,740
C’était ce qu’on appelait « la minute folle ».

379
00:19:48,740 --> 00:19:52,160
Je n'avais jamais vu un homme mort
ou quelque chose de ce genre,

380
00:19:52,160 --> 00:19:54,870
et je me demandais si c'était venu
à mon tir sur un homme,

381
00:19:54,870 --> 00:19:56,950
si j'en serais capable.

382
00:19:56,950 --> 00:19:59,990
Plongez la baïonnette dans le sac,
crie comme un diable.

383
00:19:59,990 --> 00:20:02,320
Et ils te diraient
où mettre votre baïonnette.

384
00:20:02,320 --> 00:20:04,700
Soit dans son épaule gauche,
son épaule droite,

385
00:20:04,700 --> 00:20:06,990
dans la poitrine ou dans le corps.

386
00:20:06,990 --> 00:20:09,200
On nous a dit de faire
autant de bruit que possible.

387
00:20:09,200 --> 00:20:11,280
Je pense que c'était
pour effrayer l'ennemi.

388
00:20:11,280 --> 00:20:15,030
Cela ne me semblait pas probable
chose à faire, mais nous criions.

389
00:20:15,030 --> 00:20:18,160
Quand vous vous entraînez en division,
il y a 12 bataillons,

390
00:20:18,160 --> 00:20:21,240
il y a environ 12 000 hommes
qui sont en déplacement,

391
00:20:21,240 --> 00:20:25,200
et tu es un tout petit rouage
dans une grande roue.

392
00:20:25,200 --> 00:20:28,200
Le samedi matin, nous étions libérés,
mais nous devions faire

393
00:20:28,200 --> 00:20:29,910
parfois des tâches de caserne.

394
00:20:29,910 --> 00:20:33,410
Et puis, le dimanche, nous étions tous
descendit à l'église.

395
00:20:33,410 --> 00:20:35,950
Peu importe la religion
vous l'étiez, vous deviez tous partir,

396
00:20:35,950 --> 00:20:37,660
et c'était tout.

397
00:20:37,660 --> 00:20:40,160
A peine un jour s'est écoulé
sans le cri

398
00:20:40,160 --> 00:20:41,530
autour de la caserne,

399
00:20:41,530 --> 00:20:43,910
"Est-ce que quelqu'un ici a eu
une expérience avec les chevaux ?

400
00:20:43,910 --> 00:20:46,530
"Est-ce que quelqu'un ici peut jouer
des instruments de musique ?

401
00:20:46,530 --> 00:20:49,070
"Quelqu'un a-t-il eu une expérience
à tel et tel ? »

402
00:20:49,070 --> 00:20:52,780
Alors petit à petit, les milliers d'hommes
qui ont été rejoints

403
00:20:52,780 --> 00:20:57,280
comme une foule hétéroclite, devenu maintenant
un transporteur, un musicien,

404
00:20:57,280 --> 00:20:59,240
signaleur et ainsi de suite.

405
00:20:59,240 --> 00:21:01,450
Tu ne voulais pas gâcher
sur le terrain de parade

406
00:21:01,450 --> 00:21:03,780
avec des paquets lourds
sur la route marche.

407
00:21:03,780 --> 00:21:07,620
La plupart d'entre nous voulaient traverser
et faire un peu de démolition.

408
00:21:07,620 --> 00:21:11,120
Après un bon repas,
l'air frais et l'exercice physique,

409
00:21:11,120 --> 00:21:14,070
ils ont changé pour que leurs mères
ne les aurait pas reconnus.

410
00:21:14,070 --> 00:21:18,280
Ils mettent en moyenne une pierre
en poids et un pouce de hauteur.

411
00:21:18,280 --> 00:21:21,700
Même si nous détestions la vue et
le son de nos sergents disciplinaires,

412
00:21:21,700 --> 00:21:25,490
cela reflète grandement leur
crédit parce qu'ils nous ont frappé

413
00:21:25,490 --> 00:21:28,240
en forme en ce qui concerne
à la marche et aux exercices à pied.

414
00:21:28,240 --> 00:21:31,780
Mais bien plus encore,
ils étaient beaux,

415
00:21:31,780 --> 00:21:35,200
vermeil, intègre,
jeunes hommes aux épaules carrées

416
00:21:35,200 --> 00:21:37,780
qui n'avaient peur de personne,
pas même le sergent-major.

417
00:21:37,780 --> 00:21:40,450
Après les six semaines,
nous avons été informés que nous allions

418
00:21:40,450 --> 00:21:42,910
être affecté à l'étranger.

419
00:21:42,910 --> 00:21:47,070
Ils ont dit : "Tu pars demain
matin pour une destination inconnue.

420
00:21:47,070 --> 00:21:49,570
On ne vous l'a jamais dit
où tu allais.

421
00:21:49,570 --> 00:21:52,780
Je voulais juste combattre les Allemands,
et en ce qui concerne cela,

422
00:21:52,780 --> 00:21:55,530
ça n'avait pas d'importance pour moi
où nous sommes allés.

423
00:21:55,530 --> 00:21:58,570
Et quand nous les avons poussés
grâce à ce programme crash

424
00:21:58,570 --> 00:22:00,410
de formation militaire,

425
00:22:00,410 --> 00:22:02,490
ils ont été poussés vers
La France par lots.

426
00:22:02,490 --> 00:22:05,620
Avant de partir, l'officier a dit :
"Eh bien, tu n'as pas eu le temps

427
00:22:05,620 --> 00:22:09,070
"de devenir sergents, alors nous donnerons
tu as quelques rayures.

428
00:22:09,070 --> 00:22:12,780
Alors ils nous ont fait caporaux,
et en moins d'un rien de temps

429
00:22:12,780 --> 00:22:15,820
nous avons été conduits jusqu'à la gare.

430
00:22:15,820 --> 00:22:18,950
Dans mon esprit, je me demandais,
"Dois-je revenir un jour ?"

431
00:22:18,950 --> 00:22:21,070
Je ne pensais pas que je le ferais à l'époque.

432
00:22:21,070 --> 00:22:23,410
Je ne m'en inquiétais pas.

433
00:22:23,410 --> 00:22:26,990
Oh, ils étaient tous pleins d'euphorie,
ils étaient tous heureux de partir.

434
00:22:26,990 --> 00:22:28,950
Personne ne pleurait.

435
00:22:28,950 --> 00:22:31,070
j'ai écrit une carte postale
quand j'étais dans le train

436
00:22:31,070 --> 00:22:33,990
et je l'ai jeté par la fenêtre,
en espérant qu'il sera livré

437
00:22:33,990 --> 00:22:35,530
à ma famille.

438
00:22:35,530 --> 00:22:38,280
Nous sommes arrivés à Folkestone
dans la soirée.

439
00:22:38,280 --> 00:22:41,950
Nous avons embarqué sur l'un des
les vieux bateaux de plaisance de la Tamise.

440
00:22:41,950 --> 00:22:46,030
Eh bien, il y a beaucoup de monde, mais bien sûr
il n'y a que 21 miles

441
00:22:46,030 --> 00:22:48,780
de Douvres à Calais en bateau.

442
00:22:48,780 --> 00:22:51,820
Des officiers nous ont parlé
quant à la façon de nous comporter

443
00:22:51,820 --> 00:22:54,950
sur le sol étranger, et que nous avons
je dois respecter les autres

444
00:22:54,950 --> 00:22:57,070
modes de conduite.

445
00:22:57,070 --> 00:23:00,910
Le plus grand nombre de victimes
étaient des sous-officiers,

446
00:23:00,910 --> 00:23:03,370
et nous n'étions pas tous très enthousiastes
à ce sujet.

447
00:23:03,370 --> 00:23:07,030
Alors je suis allé dans les toilettes
et mes rayures se sont détachées

448
00:23:07,030 --> 00:23:09,570
et ils ont disparu
par le hublot.

449
00:23:09,570 --> 00:23:12,570
Et sur ce, je suis retourné sur le pont
en tant que privé.

450
00:23:16,570 --> 00:23:18,700
Comme nos chevaux ont été amenés
dans les passerelles,

451
00:23:18,700 --> 00:23:21,660
J'ai remarqué l'expression
sur les visages des hommes.

452
00:23:21,660 --> 00:23:24,370
Il n'y avait pas de joyeux,
visages souriants qui descendent

453
00:23:24,370 --> 00:23:25,910
cette passerelle du tout.

454
00:23:28,240 --> 00:23:30,660
Il faisait beau,
très chaleureux,

455
00:23:30,660 --> 00:23:34,410
et chaque village et ville
nous sommes passés, les gens se sont précipités dehors,

456
00:23:34,410 --> 00:23:37,740
des bouteilles de vin,
mètres de pain français, des fleurs.

457
00:23:37,740 --> 00:23:40,200
La terre coulait
dans tous les aspects.

458
00:23:40,200 --> 00:23:42,320
Il y avait des agriculteurs
vaquer à leurs occupations,

459
00:23:42,320 --> 00:23:44,240
le plus beau pays.

460
00:23:46,450 --> 00:23:49,240
Si nous passions devant un champ de carottes,
nous avions l'habitude de piller le terrain

461
00:23:49,240 --> 00:23:52,740
et marcher en grignotant
les carottes et les navets.

462
00:23:56,870 --> 00:23:59,070
J'avais très peur
que la guerre serait finie

463
00:23:59,070 --> 00:24:00,370
avant de m'y mettre.

464
00:24:00,370 --> 00:24:02,030
Quand je suis sorti en France,

465
00:24:02,030 --> 00:24:04,660
J'étais terriblement content,
vraiment enthousiaste.

466
00:24:07,370 --> 00:24:10,280
Tu viens de marcher et de marcher
jusqu'à environ 20 milles

467
00:24:10,280 --> 00:24:12,030
des tranchées.

468
00:24:12,030 --> 00:24:14,700
Nous savions que nous nous rapprochions
à la ligne parce que les coups de feu

469
00:24:14,700 --> 00:24:16,950
devenait de plus en plus bruyant.

470
00:24:16,950 --> 00:24:19,570
Je me souviens du premier obus,
J'étais ravi.

471
00:24:22,370 --> 00:24:26,070
Nous avons traversé des villes, des villages
qui étaient absolument abandonnés.

472
00:24:26,070 --> 00:24:29,530
Donc nous n'avons jamais su où nous étions,
sauf que nous étions en Belgique.

473
00:24:32,320 --> 00:24:35,530
La dévastation était quelque chose
Je n'aurais jamais pu imaginer.

474
00:24:35,530 --> 00:24:38,410
L'endroit entier en a donné un
la sensation la plus étrange.

475
00:24:42,280 --> 00:24:46,070
Il y avait des arbres rabougris,
déchiré en lambeaux par des obus

476
00:24:46,070 --> 00:24:49,950
et il y avait des trous d'obus
partout.

477
00:24:49,950 --> 00:24:52,820
Nous relevions les hommes du
28ème division,

478
00:24:52,820 --> 00:24:56,200
et lorsqu'ils nous dépassaient, nous disions :
"Comment ça se passe là-haut ?"

479
00:24:56,200 --> 00:24:59,620
La réponse revenait invariablement,
"C'est horrible, mon pote."

480
00:24:59,620 --> 00:25:03,200
Les vieux sweats reviennent
ils ont bien relevé la queue,

481
00:25:03,200 --> 00:25:06,990
mais je ne savais pas à quoi m'attendre,
je n'en avais tout simplement aucune idée.

482
00:25:06,990 --> 00:25:10,370
C'était une guerre meurtrière,
vous étiez face aux Allemands.

483
00:25:14,620 --> 00:25:16,070
Suis-moi.

484
00:25:18,820 --> 00:25:20,410
Vous avez reçu l'ordre "charger".

485
00:25:20,410 --> 00:25:24,320
Tu en mets neuf dans ton magazine
et un dans le bec

486
00:25:24,320 --> 00:25:26,070
et tu mets le dispositif de sécurité,

487
00:25:26,070 --> 00:25:28,780
et tu es toujours allé dans la file
prêt à utiliser

488
00:25:28,780 --> 00:25:30,450
votre fusil immédiatement.

489
00:25:32,410 --> 00:25:35,070
C'est à ce moment-là que tu as reçu des ordres rigides,
on ne parle pas du tout,

490
00:25:35,070 --> 00:25:36,620
garde la tête baissée.

491
00:25:36,620 --> 00:25:38,740
File unique, non fumeur.

492
00:25:38,740 --> 00:25:41,910
Le capitaine vous dirigerait alors
jusqu'aux tranchées du devant.

493
00:25:45,530 --> 00:25:48,120
Avant qu'un homme n'entre dans les tranchées,
il porte habituellement

494
00:25:48,120 --> 00:25:52,910
un rouleau de fil de fer barbelé ou un sac de
bombes, en plus de son propre équipement.

495
00:25:52,910 --> 00:25:55,570
C'est comme ça qu'on obtient les choses
jusqu'à la ligne de front.

496
00:25:55,570 --> 00:25:58,370
Maintenant,
un guide serait toujours envoyé.

497
00:25:58,370 --> 00:26:00,990
Prolongez cette partie de
la tranchée là-bas.

498
00:26:00,990 --> 00:26:02,410
Quoi, par là ? C'est ça.

499
00:26:02,410 --> 00:26:04,320
Les tranchées en France étaient un labyrinthe.

500
00:26:04,320 --> 00:26:07,070
Si vous n'aviez pas de guide,
vous pourriez très vite vous perdre.

501
00:26:07,070 --> 00:26:09,660
Souriez, c'est ce que pense votre mère
Je m'occupe de toi.

502
00:26:12,320 --> 00:26:14,070
À venir, à venir !

503
00:26:18,530 --> 00:26:20,620
Les tranchées n'étaient pas
en une seule ligne droite.

504
00:26:20,620 --> 00:26:24,030
Ils ont été construits sur ce qu'ils appellent
un système Travis.

505
00:26:24,030 --> 00:26:26,990
Le Travis se séparerait
les tirs d'obus

506
00:26:26,990 --> 00:26:30,280
et empêchez-le de se propager tout au long
la tranchée.

507
00:26:30,280 --> 00:26:32,070
Il y avait une première ligne de tranchées

508
00:26:32,070 --> 00:26:34,410
et puis il y avait une deuxième ligne
de tranchées.

509
00:26:34,410 --> 00:26:38,820
La ligne d'assistance serait d'environ 50
mètres ou plus derrière la ligne de front.

510
00:26:38,820 --> 00:26:41,370
Entre les deux, il y aurait
tranchées de communication

511
00:26:41,370 --> 00:26:43,910
pour qu'ils puissent se déplacer
si la ligne de front

512
00:26:43,910 --> 00:26:45,620
était en danger.

513
00:26:45,620 --> 00:26:48,990
Première impression que j'ai eue
des tranchées étaient-elles

514
00:26:48,990 --> 00:26:51,120
très habité.

515
00:26:51,120 --> 00:26:53,030
Nous avons dû les prendre
tels que nous les avons trouvés.

516
00:26:53,030 --> 00:26:56,660
Tu verrais un pardessus
suspendu à une cheville en bois.

517
00:26:56,660 --> 00:27:00,450
Tu verrais une gamelle
avec du thé dedans.

518
00:27:00,450 --> 00:27:03,570
Une pirogue, qui avait un morceau
de couverture dedans,

519
00:27:03,570 --> 00:27:05,740
un lit fait de sacs de sable.

520
00:27:05,740 --> 00:27:08,740
Notre monde était divisé
par le no man's land,

521
00:27:08,740 --> 00:27:10,570
une sorte de rideau de fer,

522
00:27:10,570 --> 00:27:14,490
au-delà desquels se trouvaient des croque-mitaines qui
ils te tueraient s'ils te voyaient.

523
00:27:14,490 --> 00:27:17,660
En regardant à travers votre périscope,
tout ce que tu pouvais voir c'était des centaines

524
00:27:17,660 --> 00:27:22,660
des trous d'obus, tes barbelés
et les barbelés allemands.

525
00:27:22,660 --> 00:27:25,620
On pouvait voir des cadavres
accroché aux barbelés

526
00:27:25,620 --> 00:27:28,570
et ils étaient peut-être là
pendant très, très longtemps.

527
00:27:28,570 --> 00:27:31,620
C'était l'un des plus désolés
endroits à la recherche d'endroits dans le monde.

528
00:27:31,620 --> 00:27:36,070
Tu n'as jamais vu un signe de vie,
et pourtant tu le savais très bien,

529
00:27:36,070 --> 00:27:40,490
à portée de voix, il y avait
des centaines et des centaines d'hommes.

530
00:27:40,490 --> 00:27:43,240
Un peloton d'environ 50 hommes
aurait environ 100 mètres

531
00:27:43,240 --> 00:27:46,780
des tranchées de première ligne
comme leur responsabilité.

532
00:27:46,780 --> 00:27:48,950
Il y avait des signes
partout dans les tranchées,

533
00:27:48,950 --> 00:27:52,450
Piccadilly Circus et Regent Street
et tout ce genre de choses,

534
00:27:52,450 --> 00:27:54,240
vous indiquant où se trouvaient les points d'eau

535
00:27:54,240 --> 00:27:56,740
et quel était le
partie la plus dangereuse du pays

536
00:27:56,740 --> 00:27:59,030
en ce qui concerne les tireurs d'élite.

537
00:27:59,030 --> 00:28:01,700
Il fallait être extrêmement prudent
parce qu'une balle pourrait passer

538
00:28:01,700 --> 00:28:04,450
à travers une couche de
des sacs de sable assez facilement.

539
00:28:04,450 --> 00:28:07,030
Je parlais à un mec un jour
et, pop,

540
00:28:07,030 --> 00:28:09,410
sa tête était enfoncée comme un œuf.

541
00:28:09,410 --> 00:28:12,570
Il se trouvait justement dans un endroit
où un tireur d'élite pourrait viser.

542
00:28:14,070 --> 00:28:16,780
Nous avions l'habitude de faire
un séjour de quatre jours en ligne.

543
00:28:16,780 --> 00:28:21,200
Nous avons emporté avec nous suffisamment de nourriture
pour durer les quatre jours.

544
00:28:22,700 --> 00:28:24,620
Allez, les gars, donnez notre amour à Jerry.

545
00:28:24,620 --> 00:28:26,120
Faites attention à vous.

546
00:28:26,120 --> 00:28:30,160
Ta journée commencerait avant l'aube
quand les sous-officiers faisaient le tour

547
00:28:30,160 --> 00:28:33,160
ces 100 mètres et
assurez-vous que tout le monde était en vie.

548
00:28:33,160 --> 00:28:36,870
D'une journée dans les tranchées,
vous aviez deux heures de travail, quatre de repos.

549
00:28:36,870 --> 00:28:39,030
Un tiers de la population
étaient de garde,

550
00:28:39,030 --> 00:28:41,740
un troisième travaillant
et un troisième endormi.

551
00:28:41,740 --> 00:28:43,700
Nous avons juste dormi là où nous étions.

552
00:28:43,700 --> 00:28:46,200
Pas de lits, je me suis juste effondré
sur le terrain.

553
00:28:46,200 --> 00:28:48,780
Je suis allé voir les photos, mon pote !

554
00:28:48,780 --> 00:28:51,910
La tranchée était très humide
et, dans la mesure du possible, nous essaierons

555
00:28:51,910 --> 00:28:53,620
et sortir de l'eau.

556
00:28:53,620 --> 00:28:56,240
Nous avons pu creuser
le côté de la tranchée

557
00:28:56,240 --> 00:28:58,700
et c'est à ce moment-là que nous avons utilisé
pour voler notre sommeil

558
00:28:58,700 --> 00:29:01,240
sur le tronçon à deux et quatre.

559
00:29:01,240 --> 00:29:04,160
Et puis tu aurais
tes quelques heures sur le parapet

560
00:29:04,160 --> 00:29:06,070
puis reposez-vous à nouveau.

561
00:29:06,070 --> 00:29:09,160
Si rien de fâcheux ne s'est produit,
il y aurait peut-être

562
00:29:09,160 --> 00:29:12,820
deux ou trois groupes de sentinelles
devant toute l'entreprise.

563
00:29:12,820 --> 00:29:14,950
EXPLOSIONS BOUM À DISTANCE

564
00:29:24,490 --> 00:29:26,240
C'était un travail pour rester éveillé.

565
00:29:26,240 --> 00:29:29,200
Malheur à toi
si vous étiez endormi.

566
00:29:29,200 --> 00:29:32,280
Si tu es si fatigué,
tu peux dormir debout,

567
00:29:32,280 --> 00:29:33,990
ce que j'ai fait plusieurs fois.

568
00:29:35,530 --> 00:29:40,780
La première chose que tu as faite quand tu es arrivé
dans la file d'attente était de faire une infusion.

569
00:29:40,780 --> 00:29:43,120
Il y avait une chose
à propos du pistolet Vickers,

570
00:29:43,120 --> 00:29:44,910
c'est une arme refroidie à l'eau,

571
00:29:44,910 --> 00:29:47,370
si vous tiriez continuellement,
tu constaterais que l'eau

572
00:29:47,370 --> 00:29:50,160
serait en ébullition.
Tu pourrais débrancher le tube

573
00:29:50,160 --> 00:29:51,780
et préparez une tasse de thé.

574
00:29:51,780 --> 00:29:54,660
L'eau est montée
dans des bidons d'essence de deux gallons.

575
00:29:54,660 --> 00:29:57,070
Et nous pourrions goûter l'essence dedans
parce qu'ils ne pouvaient pas

576
00:29:57,070 --> 00:29:58,950
lavez-le complètement.

577
00:30:01,950 --> 00:30:04,240
Dans chaque baie se trouvait une petite cheminée.

578
00:30:04,240 --> 00:30:08,700
Vous avez utilisé de minuscules morceaux de bois
parce que si tu faisais de la fumée

579
00:30:08,700 --> 00:30:10,740
en première ligne,
une coquille viendrait.

580
00:30:10,740 --> 00:30:12,070
J'ai envie d'une bière.

581
00:30:12,070 --> 00:30:14,450
Mais garde une goutte de ce thé
se raser avec.

582
00:30:14,450 --> 00:30:16,990
Parce que nous avons dû nous raser
en première ligne.

583
00:30:16,990 --> 00:30:19,740
Nous avions l'habitude de mettre beaucoup de boîtes de conserve
sur le parapet

584
00:30:19,740 --> 00:30:23,120
s'il pleuvait. Tu n'oses pas toucher
n'importe quelle autre eau.

585
00:30:23,120 --> 00:30:25,910
Nous récupérions de l'eau
hors des trous d'obus,

586
00:30:25,910 --> 00:30:27,990
il aurait pu y avoir
des cadavres en dessous.

587
00:30:27,990 --> 00:30:30,120
Nous avons pensé aussi longtemps que
nous l'avons fait bouillir pendant longtemps,

588
00:30:30,120 --> 00:30:32,240
tous les trucs verts
viendrait du haut.

589
00:30:32,240 --> 00:30:34,990
Gentil et doux.
Quoi qu'il en soit, nous avions fait du thé avec.

590
00:30:34,990 --> 00:30:37,320
C'est comme ça que je suis arrivé
ma dose de dysenterie.

591
00:30:37,320 --> 00:30:39,950
Bien sûr,
il n'y avait pas de dispositions sanitaires.

592
00:30:39,950 --> 00:30:42,160
Ils creuseraient une tranchée
et collez un poteau dessus,

593
00:30:42,160 --> 00:30:45,910
et tu en aurais environ sept
ou huit gars sur le poteau.

594
00:30:45,910 --> 00:30:48,070
Dieu, pour faire le ménage
était terrible.

595
00:30:48,070 --> 00:30:49,780
LES MOUCHES BUZZENT

596
00:30:49,780 --> 00:30:52,280
Les gens allaient
aux toilettes sans intimité.

597
00:30:52,280 --> 00:30:55,530
Etant plutôt d'une nature timide,
si j'avais pissé avec quelqu'un,

598
00:30:55,530 --> 00:30:57,070
Je me sentais un peu nerveux.

599
00:30:57,070 --> 00:31:00,030
Mais quand tu étais dans l'armée,
tu t'y es bien habitué.

600
00:31:00,030 --> 00:31:02,660
Bien sûr, ça n'avait aucune importance
parce qu'il n'y avait pas de femmes

601
00:31:02,660 --> 00:31:04,200
ou quelque chose comme ça.

602
00:31:04,200 --> 00:31:06,700
Les mouches rampaient
sur vos fesses.

603
00:31:06,700 --> 00:31:07,990
Le plus désagréable.

604
00:31:07,990 --> 00:31:09,990
Et il n’y a pas de rouleaux de papier toilette.

605
00:31:09,990 --> 00:31:12,120
Tu as dû essuyer ton
derrière avec la main.

606
00:31:12,120 --> 00:31:14,570
Vos mains auraient pu être
dans toutes sortes de choses,

607
00:31:14,570 --> 00:31:16,200
mais tu ne t'es jamais lavé.

608
00:31:16,200 --> 00:31:17,910
Eh bien, vous avez entendu un cri terrible...

609
00:31:17,910 --> 00:31:19,660
LES HOMMES CRIENT ET CRIENT, UN BRUIT BRUT

610
00:31:19,660 --> 00:31:22,570
..et le poteau s'est cassé
et les pauvres hommes

611
00:31:22,570 --> 00:31:24,870
qui étaient assis au bar
tombé dans la boue !

612
00:31:24,870 --> 00:31:26,820
LES HOMMES RIRE

613
00:31:26,820 --> 00:31:29,780
Il y avait toujours le côté humoristique
de la guerre.

614
00:31:29,780 --> 00:31:32,950
Nous avons dû déposer des fusils pour eux
à retenir,

615
00:31:32,950 --> 00:31:37,780
et ils sont sortis comme des lapins gluants
et personne ne voulait s'approcher d'eux.

616
00:31:40,280 --> 00:31:43,160
Nous n'avions pas de vêtements de rechange du tout
et tu vivais depuis des semaines

617
00:31:43,160 --> 00:31:46,240
sans se laver ni prendre un bain.

618
00:31:46,240 --> 00:31:50,240
Personnellement, je suis devenu vraiment mauvais
infesté et bavard,

619
00:31:50,240 --> 00:31:52,780
comme on l'appelait,
avec ces poux.

620
00:31:52,780 --> 00:31:55,320
Oh, les poux étaient un terrible problème.

621
00:31:55,320 --> 00:31:58,910
C'étaient de drôles de petites choses,
comme des petites choses de monstre,

622
00:31:58,910 --> 00:32:01,910
avec six pattes, et ils utilisaient
se nourrir dix fois par jour.

623
00:32:01,910 --> 00:32:03,620
Il fallait tuer ces foutus trucs.

624
00:32:03,620 --> 00:32:05,950
Ma façon préférée était de les brûler.

625
00:32:05,950 --> 00:32:08,910
Tu courrais les coutures
au-dessus de la bougie allumée

626
00:32:08,910 --> 00:32:11,530
et on pouvait entendre les œufs partir
pop, pop, pop, pop.

627
00:32:11,530 --> 00:32:13,370
ÉCLATER

628
00:32:13,370 --> 00:32:15,870
Plus tôt tu récupèreras la chemise
encore une fois, la chaleur du corps

629
00:32:15,870 --> 00:32:17,780
fait éclore les œufs que vous aviez manqués.

630
00:32:19,280 --> 00:32:21,780
Et nous étions tout aussi nuls
le lendemain.

631
00:32:24,530 --> 00:32:27,990
Chaque homme préparait son propre petit-déjeuner.

632
00:32:27,990 --> 00:32:31,740
Le pain et la confiture étaient à peu près
16 hommes pour une miche de pain.

633
00:32:33,490 --> 00:32:35,780
Il y aurait un peu de bacon
ce qui suffirait

634
00:32:35,780 --> 00:32:37,910
pour une demi-douzaine d'hommes.

635
00:32:37,910 --> 00:32:41,320
Tu mettrais ta tranche de bacon
dans le couvercle de ta gamelle,

636
00:32:41,320 --> 00:32:45,910
mets encore quelques bâtons sur ton feu
et tu ferais frire ton bacon.

637
00:32:45,910 --> 00:32:48,910
Et puis absorber la graisse
avec un morceau de biscuit

638
00:32:48,910 --> 00:32:51,030
et puis tu es là
avec le petit déjeuner.

639
00:32:51,030 --> 00:32:53,700
L'heure du dîner était principalement
du bœuf tyran coupé et mijoté,

640
00:32:53,700 --> 00:32:56,740
avec toutes sortes
de légumes en conserve.

641
00:32:56,740 --> 00:33:00,070
Le ragoût en conserve de Magonoghie était
mélangé avec le bœuf tyran.

642
00:33:00,070 --> 00:33:03,490
Je suis allé dans des pirogues françaises
et mangé des biscuits

643
00:33:03,490 --> 00:33:06,070
qui avait été laissé par les troupes
deux ans auparavant,

644
00:33:06,070 --> 00:33:10,490
et j'ai goûté la moisissure verte qu'ils contenaient,
mais cela ne m'a fait aucun mal.

645
00:33:10,490 --> 00:33:13,910
C’était comme ça. N'importe quoi
bien, tu sais, quand tu as faim.

646
00:33:13,910 --> 00:33:16,240
Et tu avais toujours faim.
IL RIRE

647
00:33:17,660 --> 00:33:20,370
Mais à tout moment,
nous pourrions nous attendre à être bombardés.

648
00:33:20,370 --> 00:33:22,490
COQUILLES SIFFLETES ET FRAPPES

649
00:33:22,490 --> 00:33:24,910
Tu avais très peu de protection
contre ça.

650
00:33:24,910 --> 00:33:28,660
On entendrait un léger pop
alors que l'arme tirait à cinq miles de distance.

651
00:33:30,990 --> 00:33:33,740
Et dans les cinq ou six secondes
il a fallu pour venir,

652
00:33:33,740 --> 00:33:36,910
vous pouvez en traverser un certain nombre
de changements psychologiques.

653
00:33:42,950 --> 00:33:45,620
Je ne me souviens plus de rien
angoissant

654
00:33:45,620 --> 00:33:49,620
que les bombardements continus,
sans arrêt, j'ai continué jour et nuit.

655
00:33:49,620 --> 00:33:53,030
Mais on nous a toujours dit que tu
Je n'ai jamais entendu l'obus qui t'a frappé

656
00:33:53,030 --> 00:33:55,990
parce que la plupart d'entre eux
voyageait plus vite que le son.

657
00:33:55,990 --> 00:34:00,240
Mais tu pouvais littéralement sentir ton
le cœur battant contre le sol.

658
00:34:00,240 --> 00:34:02,780
La tension émotionnelle
était absolument génial.

659
00:34:02,780 --> 00:34:05,070
Même si un obus peut éclater
à 50 mètres,

660
00:34:05,070 --> 00:34:07,820
tu trouveras peut-être un fragment
de fer déchiqueté,

661
00:34:07,820 --> 00:34:09,910
vraiment brûlant
et pesant une demi-livre,

662
00:34:09,910 --> 00:34:12,120
arrivant dans votre tranchée.

663
00:34:12,120 --> 00:34:14,780
Vous voyez des gens réduits en miettes.

664
00:34:14,780 --> 00:34:17,070
En fait, j'ai dû mettre un homme
dans un sac de sable.

665
00:34:17,070 --> 00:34:19,280
De temps en temps,
il y aurait un grand rugissement

666
00:34:19,280 --> 00:34:21,320
comme un avion
venir atterrir...

667
00:34:21,320 --> 00:34:22,660
COUP FORT

668
00:34:22,660 --> 00:34:25,160
..et en un cinquième de seconde,
ta résolution serait brisée

669
00:34:25,160 --> 00:34:27,120
et tu te jetterais à terre
dans la boue

670
00:34:27,120 --> 00:34:29,240
et les autres
je me moquerais de toi.

671
00:34:29,240 --> 00:34:32,160
L'obus éclaterait
dans les airs et pulvériser des balles

672
00:34:32,160 --> 00:34:33,660
sur les troupes ci-dessous.

673
00:34:35,530 --> 00:34:36,990
Comme s'ils provenaient d'un fusil de chasse.

674
00:34:38,950 --> 00:34:42,490
Les balles sont tombées,
sifflant comme tous les foyers de l'enfer.

675
00:34:46,370 --> 00:34:49,240
Un autre des désagréments
nous avions les Allemands

676
00:34:49,240 --> 00:34:50,740
étaient très actifs dans l’exploitation minière.

677
00:34:52,870 --> 00:34:54,820
Nous nous sommes accroupis en dessous
le parapet avant

678
00:34:54,820 --> 00:34:56,410
pour éviter les débris qui tombent,

679
00:34:56,410 --> 00:35:00,200
et j'ai demandé aux hommes de s'ouvrir
tir rapide pour empêcher les Allemands

680
00:35:00,200 --> 00:35:03,700
d'entrer dans ce cratère
où ils pourraient nous bombarder.

681
00:35:03,700 --> 00:35:06,700
Si la ligne de front est endommagée,
il faut le réparer.

682
00:35:06,700 --> 00:35:08,320
Eh bien,
les gens qui font la queue,

683
00:35:08,320 --> 00:35:10,070
ils doivent s'y mettre.

684
00:35:10,070 --> 00:35:14,530
J'avais en tête que nous nous attendions
gros coups de feu à allumer parmi

685
00:35:14,530 --> 00:35:17,870
nous tous, cavalerie et absolument
faites-nous disparaître de la surface de la Terre.

686
00:35:21,700 --> 00:35:23,780
J'ai crié : « Au galop ! comme ça.

687
00:35:23,780 --> 00:35:25,990
Ils les ont tous laissés tomber d'un coup,
les chevaux.

688
00:35:27,320 --> 00:35:29,620
Oh, un sacré gâchis.

689
00:35:29,620 --> 00:35:32,620
Les chevaux se couchaient,
avec leurs intestins qui pendent,

690
00:35:32,620 --> 00:35:35,660
et des hommes avec de la matière qui traîne
des leurs.

691
00:35:35,660 --> 00:35:38,200
"Et ça, les garçons", dirent-ils,
"ces foutus Allemands !"

692
00:35:38,200 --> 00:35:41,160
Perdre un cheval, c'était
comme perdre un ami.

693
00:35:41,160 --> 00:35:43,910
Le brigadier se tourna
à notre capitaine et il dit,

694
00:35:43,910 --> 00:35:45,910
"Veillez à ce que le garçon ait
deux ou trois jours de repos.

695
00:35:45,910 --> 00:35:47,490
"Quand un garçon aime un animal
comme ça,

696
00:35:47,490 --> 00:35:50,030
"Il n'y a pas grand-chose qui cloche chez lui."

697
00:35:50,030 --> 00:35:52,530
Sur toute la ligne de front,
il y avait une odeur.

698
00:35:52,530 --> 00:35:54,910
Ce n'était pas une odeur compliquée,

699
00:35:54,910 --> 00:35:57,820
c'était l'odeur
de cadavres en décomposition.

700
00:35:57,820 --> 00:36:00,030
Odeur nauséabonde et nauséabonde.

701
00:36:00,030 --> 00:36:01,660
Vous n'avez jamais oublié cette odeur.

702
00:36:01,660 --> 00:36:04,280
LES MOUCHES BUZZENT

703
00:36:04,280 --> 00:36:05,910
C'était l'odeur de la mort.

704
00:36:05,910 --> 00:36:10,120
Si vous avez déjà senti une souris morte,
c'était comme ça, mais des centaines

705
00:36:10,120 --> 00:36:12,030
et des centaines de fois pire.

706
00:36:13,910 --> 00:36:15,450
Il semblait s'accrocher à tout.

707
00:36:15,450 --> 00:36:19,160
Quand tu prenais ton repas,
tu pourrais le goûter.

708
00:36:19,160 --> 00:36:24,070
L'horrible puanteur et les morceaux de
des corps humains qui traînent,

709
00:36:24,070 --> 00:36:26,820
c'est devenu une chose quotidienne.

710
00:36:26,820 --> 00:36:29,910
Nous avons pensé, eh bien, ce serait toi
aussi ensuite, qu'importe ?

711
00:36:32,160 --> 00:36:36,240
Partout où il y avait une tombe
ou un cadavre, il y avait des rats.

712
00:36:36,240 --> 00:36:37,490
Ils étaient tous gros et gros

713
00:36:37,490 --> 00:36:40,200
et nous savions où ils étaient arrivés
la graisse de.

714
00:36:40,200 --> 00:36:45,450
Des animaux désagréables, à cause de
la filtration dans les tombes.

715
00:36:45,620 --> 00:36:48,820
Ils se nourrissaient des morts
et viens dans les pirogues,

716
00:36:48,820 --> 00:36:50,530
y ramasser des restes.

717
00:36:50,530 --> 00:36:52,450
Je me suis réveillé en bas
de la tranchée

718
00:36:52,450 --> 00:36:54,990
et j'ai senti quelque chose de chaud sur mon visage.

719
00:36:54,990 --> 00:36:57,950
Et un petit coeur
ça va bang, bang, bang.

720
00:36:57,950 --> 00:37:00,450
Le diable m'a griffé le visage
avec les griffes de ses pattes postérieures

721
00:37:00,450 --> 00:37:01,780
alors qu'il décollait.

722
00:37:01,780 --> 00:37:04,070
Nous avions l'habitude d'essayer de leur tirer dessus,
frappez-les, tuez-les,

723
00:37:04,070 --> 00:37:05,530
poursuivez-les, faites n'importe quoi.

724
00:37:05,530 --> 00:37:07,160
COUPS DE FUSILS ET Cognements, COUINEMENT DE RATS

725
00:37:07,160 --> 00:37:09,200
Ensuite, vous avez du gaz.

726
00:37:09,200 --> 00:37:12,370
Nous avons vu ce nuage vert
venant vers nous.

727
00:37:12,370 --> 00:37:14,450
Je roule juste lentement
le long du sol.

728
00:37:14,450 --> 00:37:16,030
Ils criaient "gaz"...
LES HOMMES CRIENT

729
00:37:16,030 --> 00:37:18,240
..et tu as dû retirer ton masque
et colle-le dessus

730
00:37:18,240 --> 00:37:19,740
en deux, trois secondes.

731
00:37:19,740 --> 00:37:24,070
Oui, c'était du gaz phosgène,
plus tard, il y a eu le gaz moutarde.

732
00:37:24,070 --> 00:37:25,950
C'était très efficace.

733
00:37:25,950 --> 00:37:29,160
Je n'ai jamais vu un homme légèrement gazé.

734
00:37:29,160 --> 00:37:32,240
Si tu ne pouvais pas avoir ton masque à gaz,
tu devais faire pipi sur ton mouchoir

735
00:37:32,240 --> 00:37:34,570
et bourre ce tour
votre nez et votre bouche.

736
00:37:34,570 --> 00:37:37,070
Cela ne me dérange pas de l'admettre
Je n'ai pas beaucoup pensé au

737
00:37:37,070 --> 00:37:40,070
uriner sur le mouchoir,
alors je suis allé dans l'un des

738
00:37:40,070 --> 00:37:43,660
les latrines de la tranchée
et j'ai mis ma tête dans un seau.

739
00:37:43,660 --> 00:37:45,820
Mais je vais te le dire, je ne pouvais pas
je retiens plus mon souffle,

740
00:37:45,820 --> 00:37:48,910
je suis arrivé, j'ai pris une bonne bouffée d'air,
encore une fois.

741
00:37:48,910 --> 00:37:51,030
Nous étions très bientôt
enveloppé dans cette épaisseur,

742
00:37:51,030 --> 00:37:52,780
nuage jaune et sale.

743
00:37:52,780 --> 00:37:56,070
Plus nous essayions de nous débarrasser
de la piqûre dans nos yeux,

744
00:37:56,070 --> 00:37:57,780
plus c'était pire.

745
00:37:59,870 --> 00:38:02,030
Et j'ai pensé profondément
de quoi l'effet de la cécité

746
00:38:02,030 --> 00:38:03,740
allait être.

747
00:38:03,740 --> 00:38:07,780
L'extraction du sang coagulé
et l'injection de solution saline

748
00:38:07,780 --> 00:38:09,870
pourrait atténuer beaucoup
du problème.

749
00:38:09,870 --> 00:38:12,910
Et comme j'étais moi-même gazé,
Je peux parler par expérience.

750
00:38:15,200 --> 00:38:17,950
En hiver,
à mesure que le temps se dégradait,

751
00:38:17,950 --> 00:38:21,070
donc les tranchées ont eu
de plus en plus détrempé par l'eau

752
00:38:21,070 --> 00:38:23,450
jusqu'à ce qu'ils deviennent des fossés.

753
00:38:23,450 --> 00:38:26,120
L'eau tourbillonnait
à propos de nos pieds et en montant plus haut

754
00:38:26,120 --> 00:38:29,570
et plus haut
jusqu'à ce qu'il atteigne nos poitrines.

755
00:38:29,570 --> 00:38:32,530
Notre difficulté était les engelures.

756
00:38:32,530 --> 00:38:36,280
Nos bottes en caoutchouc remplies d'eau,
et le matin nous ne pouvions pas

757
00:38:36,280 --> 00:38:40,030
séparez-les parce que
ils étaient gelés jusqu'à nos pieds.

758
00:38:40,030 --> 00:38:42,200
Quand tu parles
à propos des pieds de tranchée,

759
00:38:42,200 --> 00:38:43,740
tu parles de gangrène.

760
00:38:43,740 --> 00:38:48,160
Envoyez-le directement sur toute la ligne,
coupez les jambes.

761
00:38:48,160 --> 00:38:50,070
Donnez-nous un coup de main, voulez-vous ?

762
00:38:50,070 --> 00:38:54,160
Lorsque l'eau a pénétré dans le
terre, les sols des tranchées

763
00:38:54,160 --> 00:38:59,200
étaient juste pavés de boue liquide,
et c'est devenu comme de la colle.

764
00:38:59,200 --> 00:39:03,240
C'était curieux
sucer une sorte de boue.

765
00:39:03,240 --> 00:39:05,740
Très dégoûtant en effet,
très tenace.

766
00:39:05,740 --> 00:39:07,450
Cela vous est resté.

767
00:39:07,450 --> 00:39:11,070
S'il fallait y aller
à l'arrière pour les rations,

768
00:39:11,070 --> 00:39:13,450
eh bien, c'était juste
un voyage cauchemardesque.

769
00:39:13,450 --> 00:39:15,280
Glissant partout.

770
00:39:15,280 --> 00:39:18,570
Quand il pleuvait à verse
et sur des caillebotis glissants,

771
00:39:18,570 --> 00:39:20,990
le langage était vraiment édifiant.

772
00:39:20,990 --> 00:39:23,870
Vous avez entendu des mots qui
vous n'avez jamais rêvé que cela existait.

773
00:39:23,870 --> 00:39:27,070
Et si tu glissais du canard
planches, tu viens de sombrer dans la boue

774
00:39:27,070 --> 00:39:30,240
de corps décomposés
des humains et des mulets,

775
00:39:30,240 --> 00:39:32,660
et c'était ta fin.

776
00:39:32,660 --> 00:39:35,910
Le garçon, il était au milieu
de cette immense mer de boue, luttant,

777
00:39:35,910 --> 00:39:37,490
et nous ne pouvions rien faire.

778
00:39:37,490 --> 00:39:39,120
Il n'y avait aucun espoir de l'atteindre.

779
00:39:39,120 --> 00:39:41,910
Le regard du garçon,
et ce n'était qu'un simple garçon,

780
00:39:41,910 --> 00:39:43,910
était vraiment pathétique.
TOUX ET BRACHOTS

781
00:39:43,910 --> 00:39:47,570
J'ai vu des hommes s'enfoncer dans la boue
et mourir dans la bave.

782
00:39:47,570 --> 00:39:50,160
je le pense absolument
m'a achevé.

783
00:39:51,740 --> 00:39:54,280
C'était censé être calme et
alors tu pourrais obtenir

784
00:39:54,280 --> 00:39:57,160
un Allemand ivre disant : "Je suis
je vais leur donner un enfer aujourd'hui,"

785
00:39:57,160 --> 00:39:58,870
et ouvert à tous
ses batteries

786
00:39:58,870 --> 00:40:00,950
et attraper des centaines de personnes
dans la file d'attente.

787
00:40:00,950 --> 00:40:04,370
Et c'est ainsi qu'ils appelaient
tenir la ligne.

788
00:40:04,370 --> 00:40:08,240
Nous étions dans des conditions qui nous isolaient
nous complètement de la civilisation.

789
00:40:08,240 --> 00:40:12,620
Nous sommes tellement générés,
si isolé vivant dans cette boue.

790
00:40:12,620 --> 00:40:16,320
Et tu pourrais sympathiser
avec ce que doit ressentir un lapin

791
00:40:16,320 --> 00:40:19,620
parce que nous avons été chassés par l'humanité,
tout comme un lapin.

792
00:40:19,620 --> 00:40:22,160
Vous saviez que vos vies étaient en
les mains des uns et des autres

793
00:40:22,160 --> 00:40:24,660
et cela vous a uni très étroitement
et tu n'as rien laissé

794
00:40:24,660 --> 00:40:26,780
interférer avec cela.

795
00:40:26,780 --> 00:40:29,120
Tu savais ce qui se passait
dans votre vision.

796
00:40:29,120 --> 00:40:32,070
Au-delà de ça, vous n’en aviez aucune idée.
JEUX D'HARMONICA

797
00:40:32,070 --> 00:40:35,820
Tu ne te souciais pas de la façon dont la guerre
allait, si nous gagnions.

798
00:40:35,820 --> 00:40:37,780
Tu n'as pas été dérangé
avec ça du tout.

799
00:40:37,780 --> 00:40:40,910
Tu vivais comme des clochards,
tu n'as poli aucun bouton,

800
00:40:40,910 --> 00:40:44,570
tu portais des pièces d'uniforme
que tu as aimé et que personne ne s'est inquiété.

801
00:40:44,570 --> 00:40:47,740
Ils étaient tous concernés
c'était que tu étais apte au combat.

802
00:40:47,740 --> 00:40:49,870
Si rien ne se passe,
tu discutes de la vie,

803
00:40:49,870 --> 00:40:52,030
d'où il vient
et tu es venu.

804
00:40:52,030 --> 00:40:53,410
Tout était convivial.

805
00:40:53,410 --> 00:40:55,530
Il y avait énormément de choses
de gentillesse en quelque sorte,

806
00:40:55,530 --> 00:40:57,070
à chaque personne.

807
00:40:57,070 --> 00:40:59,990
Quand la guerre n'était pas très active,
c'était vraiment plutôt amusant

808
00:40:59,990 --> 00:41:01,570
être en première ligne.

809
00:41:01,570 --> 00:41:05,120
Ce n'était pas très dangereux,
le genre de vacances en camping en plein air

810
00:41:05,120 --> 00:41:09,950
avec les garçons, avec un léger piment
de danger pour le rendre intéressant.

811
00:41:09,950 --> 00:41:13,570
Nous avions l'habitude de piller les tranchées
et trouvez un prisonnier si possible.

812
00:41:13,570 --> 00:41:17,320
Et un raid de tranchée typique
il y en aurait peut-être huit en passant.

813
00:41:18,870 --> 00:41:21,070
Si tu devais faire un raid,
quelqu'un couperait

814
00:41:21,070 --> 00:41:23,280
un passage à travers le fil
la nuit.

815
00:41:26,030 --> 00:41:28,160
La seule façon de le faire
était silencieusement...

816
00:41:30,490 --> 00:41:32,740
..pour se précipiter,
et c'était l'arrangement.

817
00:41:32,740 --> 00:41:35,070
Nous bombarderions et baïonnette
les Allemands sortent

818
00:41:35,070 --> 00:41:37,660
à quatre pattes
hors de la pirogue, nous les frappions

819
00:41:37,660 --> 00:41:40,200
par-dessus la tête et jette
dans quelques bombes.

820
00:41:44,700 --> 00:41:47,200
Et il y avait trois façons
de se débarrasser de lui.

821
00:41:47,200 --> 00:41:50,370
L'une était de le poignarder,
le garrotter ou le mettre à la baïonnette.

822
00:41:50,370 --> 00:41:53,530
Le plus silencieux était le tour rapide
autour de la gorge

823
00:41:53,530 --> 00:41:54,990
et un couteau dans le dos.

824
00:41:59,070 --> 00:42:01,320
J'ai lancé un revolver
au pauvre petit Rudolph,

825
00:42:01,320 --> 00:42:02,620
il n'avait que 18 ans environ.

826
00:42:02,620 --> 00:42:04,370
Je l'ai frappé au visage avec.

827
00:42:04,370 --> 00:42:06,820
Il a crié et est revenu vers moi,
et c'est à ce moment-là que je l'ai eu.

828
00:42:06,820 --> 00:42:09,410
Je l'ai eu avec un pistolet Very.

829
00:42:09,410 --> 00:42:11,200
Bravo, les gars ! Bon raid !

830
00:42:11,200 --> 00:42:13,820
J'ai toujours eu un flacon plein
et je lui ai donné à boire.

831
00:42:13,820 --> 00:42:15,780
Je me sentais vraiment désolé pour lui.

832
00:42:15,780 --> 00:42:18,910
Il a dit : "Danke schoen,
c'est de l'intestin", et il est mort.

833
00:42:26,570 --> 00:42:29,910
Et ce fut un raid très réussi,
ils ont deux prisonniers, je pense,

834
00:42:29,910 --> 00:42:32,200
c'était tout ce qu'ils voulaient tous.

835
00:42:32,200 --> 00:42:35,030
D'ailleurs, les hommes
qui ont été capturés lors du raid dans les tranchées

836
00:42:35,030 --> 00:42:40,120
étaient les premiers Allemands que j'ai vus
sur le front occidental.

837
00:42:40,120 --> 00:42:43,280
Une grande partie des troupes allemandes,
ils étaient très bons, très sympathiques.

838
00:42:43,280 --> 00:42:47,160
En fait, certains de ces Bavarois
étaient des gens bons et honnêtes.

839
00:42:47,160 --> 00:42:49,410
Les tireurs d'élite tireraient
mais je n'ai frappé personne,

840
00:42:49,410 --> 00:42:50,660
tu vois ce que je veux dire ?

841
00:42:52,490 --> 00:42:54,870
Ils ont mis une pancarte : « Gott mit uns ».

842
00:42:54,870 --> 00:42:56,620
Dieu est avec nous.

843
00:42:56,620 --> 00:42:59,700
Et nous avons mis une inscription en anglais -
"Nous avons aussi des mitaines !"

844
00:42:59,700 --> 00:43:02,280
Nous ne savons pas si les Allemands
J'ai apprécié ou non cette blague.

845
00:43:02,280 --> 00:43:05,450
Il y avait un Allemand blessé,
c'était un Wartenberger, je pense.

846
00:43:05,450 --> 00:43:07,700
Nous avons fait ce que nous pouvions pour lui,
nous lui avons donné un peu de nourriture

847
00:43:07,700 --> 00:43:11,410
et ce genre de chose, et
il maudissait les Prussiens.

848
00:43:11,410 --> 00:43:15,660
Les Saxons étaient devant nous
et ils nous ont donné l'avertissement

849
00:43:15,660 --> 00:43:19,240
qu'il y allait
être relevé par les Prussiens.

850
00:43:19,240 --> 00:43:22,160
Et ils nous ont dit :
"Donnez-leur l'enfer."

851
00:43:22,160 --> 00:43:24,450
Ils détestaient les Prussiens.

852
00:43:24,450 --> 00:43:26,370
Les Prussiens étaient des salopards cruels.

853
00:43:28,780 --> 00:43:30,620
Dépêche-toi! Par ici.
Schnell, schnell!

854
00:43:30,620 --> 00:43:32,990
Surveillez-vous. Venez !

855
00:43:32,990 --> 00:43:35,070
Les Bavarois ou les Saxons,

856
00:43:35,070 --> 00:43:37,370
ils étaient les plus civilisés
des Allemands.

857
00:43:37,370 --> 00:43:39,120
En partie en anglais, si possible.

858
00:43:42,280 --> 00:43:45,280
Après une période de quatre jours
en première ligne,

859
00:43:45,280 --> 00:43:49,070
nous étions soulagés et nous devions
retour aux cantonnements

860
00:43:49,070 --> 00:43:51,410
quelques kilomètres derrière les lignes.

861
00:43:51,410 --> 00:43:54,870
Nous allions pour
un prétendu repos d'une semaine.

862
00:43:54,870 --> 00:43:56,910
Tout le monde était mort.

863
00:43:56,910 --> 00:43:58,780
Nous étions tous assez en cloque.

864
00:43:58,780 --> 00:44:01,070
On s'est sorti de la boue

865
00:44:01,070 --> 00:44:04,120
à ce qui était, ironiquement,
appelé repos.

866
00:44:04,120 --> 00:44:07,700
En première ligne elle-même,
tu n'as pas critiqué les gens

867
00:44:07,700 --> 00:44:10,450
et si tu avais un gars
qui était un peu con,

868
00:44:10,450 --> 00:44:12,820
tu garderais un oeil sur lui,
comme dans une famille.

869
00:44:12,820 --> 00:44:15,410
Mais quand tu es sorti de la file,
tu ne voudrais rien faire

870
00:44:15,410 --> 00:44:16,950
avec ces gens du tout.

871
00:44:16,950 --> 00:44:19,070
Je veux dire, tu ne peux pas appeler
c'est de la camaraderie exactement,

872
00:44:19,070 --> 00:44:20,620
c'est comme ça que tu as fait.

873
00:44:20,620 --> 00:44:23,370
Venez chercher votre courrier !
Content de te revoir!

874
00:44:23,370 --> 00:44:27,160
La chose qui m'a toujours frappé
comme étant absolument stupide

875
00:44:27,160 --> 00:44:31,620
c'était le lendemain matin,
chaque homme devait être impeccable,

876
00:44:31,620 --> 00:44:33,280
pas une trace de boue sur lui.

877
00:44:35,200 --> 00:44:38,780
Tu brosserais les vêtements ou tu les sécherais
les éliminer de la meilleure façon possible

878
00:44:38,780 --> 00:44:40,280
et nettoie tes bottes.

879
00:44:40,280 --> 00:44:43,030
En d’autres termes, soyez plus intelligent.

880
00:44:43,030 --> 00:44:45,950
ILS JOUENT
C'est un long chemin jusqu'à Tipperary

881
00:44:55,820 --> 00:44:58,280
Les hommes apparaîtraient toujours
le même -

882
00:44:58,280 --> 00:45:02,030
joyeux et, dans les circonstances,
aussi heureux qu'ils puissent l'être,

883
00:45:02,030 --> 00:45:04,030
tirer le meilleur parti de tout.

884
00:45:04,030 --> 00:45:06,620
Vous savez, à la manière typiquement britannique.

885
00:45:07,780 --> 00:45:11,990
Quoi? L'esprit Cockney était répandu
et nous étions tous des gars ensemble,

886
00:45:11,990 --> 00:45:15,200
tu sais, on s'en fichait.

887
00:45:15,200 --> 00:45:19,370
On ferait des histoires pour rien,
les petites choses qui n'avaient pas d'importance

888
00:45:19,370 --> 00:45:22,620
vraiment, parce que c'était quelque chose
pour remplir le temps.

889
00:45:22,620 --> 00:45:25,280
Avant, nous devions faire
nos propres divertissements.

890
00:45:25,280 --> 00:45:26,490
Putain de salaud !

891
00:45:26,490 --> 00:45:28,320
Vous avez ri de la moindre chose.

892
00:45:28,320 --> 00:45:31,490
Je pense que c'était probablement le
tension générale de l'atmosphère

893
00:45:31,490 --> 00:45:33,570
ça nous rendait comme ça,
tu sais?

894
00:45:35,740 --> 00:45:39,320
Ma mère m'a envoyé un colis
avec un pudding aux prunes, entre autres choses,

895
00:45:39,320 --> 00:45:41,870
et je n'avais aucune pensée à
ne pas pouvoir le cuisiner,

896
00:45:41,870 --> 00:45:43,530
nous l'avons donc utilisé comme ballon de rugby.

897
00:45:45,240 --> 00:45:48,200
Nous avons eu cette journée sportive régimentaire.

898
00:45:48,200 --> 00:45:50,740
Et je ne dirai pas
J'étais le seul à être sobre,

899
00:45:50,740 --> 00:45:53,870
mais la plupart d'entre eux étaient joyeux
à ce sujet.

900
00:45:58,410 --> 00:46:00,410
Les hommes rient et crient

901
00:46:02,160 --> 00:46:04,700
Je veux dire, tu as participé à tout
parce que tu devais remplir

902
00:46:04,700 --> 00:46:07,160
votre temps, vous savez.

903
00:46:07,160 --> 00:46:09,120
Sinon tout ce que tu as fait
était assis et fumait.

904
00:46:09,120 --> 00:46:11,070
LES ENFANTS RIRE

905
00:46:13,280 --> 00:46:16,820
La seule fois où nous avons vu l'artillerie
c'était quand nous n'étions pas en repos.

906
00:46:16,820 --> 00:46:18,570
Feu!

907
00:46:21,200 --> 00:46:23,660
Ils seraient, disons,
deux milles derrière la ligne.

908
00:46:25,410 --> 00:46:27,660
Feu!

909
00:46:27,660 --> 00:46:30,530
Nous voulions neutraliser l'ennemi
piles, donc nous enregistrions

910
00:46:30,530 --> 00:46:32,240
nos batteries sur les siennes.
Feu!

911
00:46:34,740 --> 00:46:36,660
Nous connaissions la ligne
et l'élévation

912
00:46:36,660 --> 00:46:38,530
parce que cela a été fait par avion.

913
00:46:40,870 --> 00:46:44,030
C'était assez horrible, mais l'idée
était de tuer autant d'artilleurs allemands

914
00:46:44,030 --> 00:46:45,240
comme tu pourrais.

915
00:46:45,240 --> 00:46:46,450
Prêt!

916
00:46:48,490 --> 00:46:50,030
Feu!

917
00:46:56,660 --> 00:46:59,740
Il n'y avait pas de transport motorisé
pour les armes à feu.

918
00:46:59,740 --> 00:47:02,320
Les armes étaient
élevé par des chevaux.

919
00:47:02,320 --> 00:47:03,950
Huit chevaux pour chaque équipe de tir.

920
00:47:03,950 --> 00:47:05,620
Quatre chevaux pour chaque attelage de chariot.

921
00:47:05,620 --> 00:47:07,240
Environ 60 chevaux.

922
00:47:08,820 --> 00:47:11,780
Les artilleurs faisaient un bruit sale,
tintement et tintement

923
00:47:11,780 --> 00:47:13,700
et les chevaux qui font
des bruits aux deux extrémités.

924
00:47:13,700 --> 00:47:15,780
Et c'était toujours
très préoccupant pour ceux d'entre nous

925
00:47:15,780 --> 00:47:17,490
qui allaient au combat.

926
00:47:17,490 --> 00:47:20,120
Houle!
HOMMES GROGNENT, CHEVAUX BRAY

927
00:47:21,700 --> 00:47:23,200
Hélas !

928
00:47:28,280 --> 00:47:30,530
Chaque dirigeant de la société
payé sa propre entreprise.

929
00:47:30,530 --> 00:47:34,070
Maintenant, c'était généralement le
le premier matin après notre sortie

930
00:47:34,070 --> 00:47:36,870
de la ligne, tu as eu cinq francs.

931
00:47:36,870 --> 00:47:39,660
Un franc valait 10p,
donc ton salaire était de 50 pence

932
00:47:39,660 --> 00:47:41,990
pour une quinzaine, 50p.

933
00:47:41,990 --> 00:47:44,910
Maintenant, ça fait une semaine
de vie tumultueuse.

934
00:47:44,910 --> 00:47:48,370
Chaque ville, quelle que soit sa taille
avait un bordel

935
00:47:48,370 --> 00:47:51,990
et c'est là que la plupart
de ces garçons ont appris un peu

936
00:47:51,990 --> 00:47:55,410
plus sur la vie qu'ils ne le feraient jamais
ont fait dans la vie civile normale.

937
00:47:55,410 --> 00:47:58,280
Alors même s'ils étaient jeunes
en années, ce n'était pas long

938
00:47:58,280 --> 00:48:00,990
avant, ils étaient des hommes tout à fait mondains.

939
00:48:00,990 --> 00:48:03,410
Un des gars a dit :
"Allons voir

940
00:48:03,410 --> 00:48:05,990
"dans l'Étoile Blanche.
C'est comme un pub."

941
00:48:05,990 --> 00:48:08,700
J'avais mené une vie très protégée.

942
00:48:08,700 --> 00:48:12,530
Et c'étaient de belles filles
avec juste un morceau de dentelle dessus,

943
00:48:12,530 --> 00:48:16,820
et, oh, ma parole, je n'avais jamais vu
quelque chose de pareil avant !

944
00:48:16,820 --> 00:48:20,120
J'étais là, un jeune garçon, sachant
rien à ce sujet, et c'est parti,

945
00:48:20,120 --> 00:48:23,370
et ces hommes étaient
je monte voir les filles.

946
00:48:23,370 --> 00:48:25,660
J'étais très enthousiaste. J'ai dit
à l'un de ces gars,

947
00:48:25,660 --> 00:48:27,320
"Je n'ai que six pence."

948
00:48:27,320 --> 00:48:29,990
Il a dit : "Ce n'est pas bon,
c'est un shilling.

949
00:48:29,990 --> 00:48:32,820
C'était ma première expérience
d'un bordel.

950
00:48:32,820 --> 00:48:35,910
Quoi qu'il en soit, nous avons regardé là-dedans
pendant quelques minutes,

951
00:48:35,910 --> 00:48:38,870
quand quatre ou cinq filles nues
arriva en courant dans le couloir.

952
00:48:38,870 --> 00:48:41,030
Nous avons fait demi-tour et avons couru !

953
00:48:41,030 --> 00:48:43,160
Cela m’a ouvert les yeux.

954
00:48:43,160 --> 00:48:45,740
Elle se tenait là, grande, grande femme,

955
00:48:45,740 --> 00:48:48,240
avec cette petite canne à la main
et elle m'a ceinturé les fesses

956
00:48:48,240 --> 00:48:49,740
comme si j'étais un petit écolier.

957
00:48:49,740 --> 00:48:51,990
Sergent écorché ceci
et a jeté le sergent l'autre,

958
00:48:51,990 --> 00:48:53,740
boum, boum, boum, boum, boum !

959
00:48:53,740 --> 00:48:56,070
IL RIRE

960
00:48:56,070 --> 00:48:57,530
Ah, le jeu ?

961
00:48:57,530 --> 00:48:59,280
Les gens jouaient toute la journée.

962
00:48:59,280 --> 00:49:01,910
Les Canadiens et les Australiens
j'ai fait un pari formidable

963
00:49:01,910 --> 00:49:03,280
sommes d'argent.

964
00:49:03,280 --> 00:49:04,950
Plus d'argent qu'aucun d'entre nous n'en a vu.

965
00:49:08,370 --> 00:49:10,570
La bière était vraiment très fine.

966
00:49:10,570 --> 00:49:15,160
C'était un et neuf trucs -
une pinte, neuf piddles.

967
00:49:15,160 --> 00:49:18,320
Le vendredi était toujours le jour du problème
pour les cigarettes

968
00:49:18,320 --> 00:49:21,240
et les cigarettes étaient
Trois sorcières,

969
00:49:21,240 --> 00:49:24,870
qui est vite devenu
Trois chiennes ou tsars de teinte rouge.

970
00:49:24,870 --> 00:49:29,120
je pense qu'ils ont été faits
de rendements stables.

971
00:49:29,120 --> 00:49:32,910
Mais généralement, en bonne taille
villages, vous pourriez obtenir des Woodbines

972
00:49:32,910 --> 00:49:38,160
et Player's, et ils étaient loin
préférable aux cigarettes problématiques.

973
00:49:39,240 --> 00:49:42,030
Bien sûr, nous étions toujours
troquer avec les Français.

974
00:49:42,030 --> 00:49:43,910
Nous troquions certains de nos
sous-vêtements

975
00:49:43,910 --> 00:49:46,030
et prenez une miche de pain avec.

976
00:49:46,030 --> 00:49:49,780
Nous avions l'habitude d'échanger nos Britanniques
des cigarettes pour leur vin français.

977
00:49:49,780 --> 00:49:53,200
Cela pourrait être tout aussi fatiguant
de la ligne comme dans la ligne

978
00:49:53,200 --> 00:49:54,910
et c'était parfois pire.

979
00:49:54,910 --> 00:49:56,950
Si tu étais choisi pour la fatigue,

980
00:49:56,950 --> 00:49:59,990
tu devrais y aller
au sein du groupe de travail.

981
00:49:59,990 --> 00:50:04,200
Vous avez collecté des magasins dans une grande décharge
trois ou quatre milles en arrière.

982
00:50:04,200 --> 00:50:06,780
D'énormes paquets de sacs de sable,

983
00:50:06,780 --> 00:50:10,370
de nombreuses planches de caillebotis confectionnées
et, pire encore, des barbelés.

984
00:50:11,700 --> 00:50:13,320
C'était toujours un travail dur.

985
00:50:13,320 --> 00:50:16,950
Tu étais un joli garçon travailleur
plus que tu étais un combattant.

986
00:50:16,950 --> 00:50:19,910
Tous les gars étaient très fatigués,
mais cela ne faisait aucune différence.

987
00:50:19,910 --> 00:50:21,910
Et ils étaient mentalement fatigués.

988
00:50:21,910 --> 00:50:24,030
Ils venaient de sortir d'un
visite des tranchées pour se reposer

989
00:50:24,030 --> 00:50:26,450
et c'était
le genre de repos qu'ils avaient.

990
00:50:27,950 --> 00:50:32,160
Tu porterais des trucs
sur un train léger.

991
00:50:32,160 --> 00:50:36,200
Oui, ils ont posé une voie étroite,
voie ferrée légère.

992
00:50:36,200 --> 00:50:39,950
C'était la chose la plus simple,
juste des plates-formes sur roues,

993
00:50:39,950 --> 00:50:42,200
conduits par des locomotives légères.

994
00:50:50,370 --> 00:50:52,490
Les chemins de fer légers ont toujours été
une nuisance fleurie

995
00:50:52,490 --> 00:50:55,450
parce qu'ils étaient toujours
sortant de la piste.

996
00:50:55,450 --> 00:50:59,320
Et ils ont perdu le contrôle de ce camion
descendre une légère pente

997
00:50:59,320 --> 00:51:01,570
et ça ferait irruption
dans celui d'en face,

998
00:51:01,570 --> 00:51:05,910
qui éparpillait les planches de caillebotis
partout.

999
00:51:05,910 --> 00:51:09,410
Nous avions l'habitude de prendre nos gamelles
au conducteur du moteur

1000
00:51:09,410 --> 00:51:12,620
et prends de l'eau bouillante
pour notre infusion de thé.

1001
00:51:15,700 --> 00:51:17,200
Et un autre.

1002
00:51:19,570 --> 00:51:23,990
Les Allemands pouvaient voir la vapeur
et la fumée de la machine à vapeur.

1003
00:51:23,990 --> 00:51:26,740
Alors c'était surtout des moteurs à essence

1004
00:51:26,740 --> 00:51:29,200
qui courait
aux tranchées.

1005
00:51:32,030 --> 00:51:35,030
Le train léger n'est allé que
jusqu'à la tranchée de communication,

1006
00:51:35,030 --> 00:51:37,740
et puis nous avons dû pousser le truc
à la main.

1007
00:51:41,780 --> 00:51:43,910
Quelqu'un est arrivé et a dit :
"Ça y est, nous y allons

1008
00:51:43,910 --> 00:51:45,530
"être à la maison pour Noël !

1009
00:51:45,530 --> 00:51:47,280
"Nous allons juste suivre la route

1010
00:51:47,280 --> 00:51:49,620
"et regarde dans un champ là-bas,
tu verras."

1011
00:51:49,620 --> 00:51:51,950
Je ne nous dirais pas pourquoi.
Quoi qu'il en soit, nous sommes descendus.

1012
00:51:51,950 --> 00:51:55,320
Ils étaient au bord de la route couverts
avec des feuilles de bâche.

1013
00:51:55,320 --> 00:51:59,120
Tu ne pouvais rien voir
sauf un contour carré.

1014
00:51:59,120 --> 00:52:02,070
Et puis l'officier a dit : "Ces
sont censés rester silencieux. »

1015
00:52:02,070 --> 00:52:05,070
Quand nous avons demandé ce que c'était,
la réponse simple était « des chars ».

1016
00:52:05,070 --> 00:52:09,030
Connaissant le manque d'eau,
nous avons naturellement supposé des réservoirs d'eau

1017
00:52:09,030 --> 00:52:11,240
et je pensais que nous étions
obtenir des fournitures de réserve.

1018
00:52:11,240 --> 00:52:13,740
C'était l'un des secrets les mieux gardés.

1019
00:52:13,740 --> 00:52:16,030
Nous étions ravis parce que
ces merveilleuses machines

1020
00:52:16,030 --> 00:52:17,410
allions gagner la guerre.

1021
00:52:18,950 --> 00:52:20,990
Bientôt, tout le monde serait de retour à la maison.

1022
00:52:20,990 --> 00:52:23,030
Bien sûr, ce n'est pas le cas
se passe comme ça.

1023
00:52:25,780 --> 00:52:30,030
Nous avons été retirés de la file
et a suivi une formation intensive.

1024
00:52:30,030 --> 00:52:34,320
Plongez la baïonnette dans le sac,
crie comme un diable.

1025
00:52:34,320 --> 00:52:37,910
C'était pour s'habituer à plonger
les dans le corps de quelqu'un.

1026
00:52:37,910 --> 00:52:40,570
Puis nous avons tiré avec nos fusils
sur le champ de tir.

1027
00:52:48,030 --> 00:52:50,410
Tir de grenades à fusil
est un travail de spécialiste.

1028
00:52:52,570 --> 00:52:54,160
Mais ils étaient maladroits.

1029
00:52:55,410 --> 00:52:57,160
Je ne les aimais pas beaucoup.

1030
00:52:58,820 --> 00:53:03,030
Marche forcée, marche sans
un repos et aussi une attaque frontale,

1031
00:53:03,030 --> 00:53:05,370
attaque sur le flanc droit,
attaque sur le flanc gauche,

1032
00:53:05,370 --> 00:53:07,700
les deux flancs attaquent,
attaque nocturne,

1033
00:53:07,700 --> 00:53:10,160
et nous nous demandions ce que diable
toute cette formation était destinée.

1034
00:53:10,160 --> 00:53:13,160
JEU DE CORNEMUSE

1035
00:53:13,160 --> 00:53:16,370
Le commandant du corps a déclaré que
il venait de recevoir des instructions

1036
00:53:16,370 --> 00:53:20,410
procéder à une opération
percer les lignes allemandes.

1037
00:53:22,490 --> 00:53:25,240
Soudain, nous avons été appelés à défiler
avec un ordre de marche complet,

1038
00:53:25,240 --> 00:53:28,030
et nous avons dû remonter devant,
et nous étions seulement hors de la ligne

1039
00:53:28,030 --> 00:53:29,530
quelques jours.

1040
00:53:29,530 --> 00:53:33,320
Nous pouvions voir des flux de fournitures,
principalement des colonnes de munitions,

1041
00:53:33,320 --> 00:53:35,700
en montant vers l'avant.

1042
00:53:35,700 --> 00:53:38,120
Nous n'avons pas eu beaucoup de préavis,
mais nous savions que ça allait

1043
00:53:38,120 --> 00:53:39,490
être une grande avancée.

1044
00:53:53,870 --> 00:53:55,490
Alors les batteries ont avancé,

1045
00:53:55,490 --> 00:53:57,620
postes avancés pourvus
avec des munitions.

1046
00:53:57,620 --> 00:54:00,280
Montons ces échelles.

1047
00:54:00,280 --> 00:54:04,280
Alors que la grande poussée approchait,
la file s'est animée. Cela a commencé à devenir

1048
00:54:04,280 --> 00:54:06,950
beaucoup plus dangereux
et pas vraiment amusant.

1049
00:54:06,950 --> 00:54:09,700
Et nous avons appris que
une charge à la baïonnette devait être effectuée

1050
00:54:09,700 --> 00:54:12,950
sur les mitrailleurs allemands.

1051
00:54:12,950 --> 00:54:15,870
"Je souhaite qu'il soit impressionné
à tous les rangs, l'importance

1052
00:54:15,870 --> 00:54:18,570
"des opérations
sur le point de commencer.

1053
00:54:18,570 --> 00:54:21,320
"Les Allemands sont désormais en infériorité numérique
et sous-armé

1054
00:54:21,320 --> 00:54:23,660
"et je partirai bientôt
en morceaux si tout le monde s'en va

1055
00:54:23,660 --> 00:54:25,740
"dans le combat
déterminé à s'en sortir

1056
00:54:25,740 --> 00:54:27,740
"Quelles que soient les difficultés locales
peut-être.

1057
00:54:27,740 --> 00:54:30,780
"Je suis convaincu que la brigade
se distinguera en cela,

1058
00:54:30,780 --> 00:54:32,320
"sa première bataille.

1059
00:54:32,320 --> 00:54:35,910
"Que chaque homme se souvienne
que toute l'Angleterre le surveille.

1060
00:54:35,910 --> 00:54:39,620
Nous avons marché toute la nuit,
et c'est devenu si grave que les officiers

1061
00:54:39,620 --> 00:54:43,370
sur le côté repoussaient les hommes
en ligne qui traînaient,

1062
00:54:43,370 --> 00:54:46,950
et tes jambes semblaient juste
pour avancer automatiquement.

1063
00:54:46,950 --> 00:54:49,410
J'avais le sentiment que nous étions
marcher dans notre sommeil.

1064
00:54:49,410 --> 00:54:51,240
D'autres hommes furent mis en ligne,

1065
00:54:51,240 --> 00:54:54,240
les régiments étaient bondés
plus rapprochés.

1066
00:54:54,240 --> 00:54:58,320
Nous remplissions les tranchées,
emballés comme des sardines.

1067
00:54:58,320 --> 00:55:02,370
Notre capitaine était un homme splendide.
Il ne vous aboierait jamais un ordre,

1068
00:55:02,370 --> 00:55:04,910
il donnerait un ordre
de manière conversationnelle.

1069
00:55:04,910 --> 00:55:06,990
"Nous ne savons pas exactement
jusqu'où est cette tranchée,

1070
00:55:06,990 --> 00:55:09,990
"mais entre 200 et 300 mètres.

1071
00:55:09,990 --> 00:55:13,160
"Je vais passer par la première vague
et vous serez dans la deuxième vague.

1072
00:55:13,160 --> 00:55:16,530
"Et dès que le rideau se déclenche
commence, nous allons bouger.

1073
00:55:16,530 --> 00:55:19,070
"Maintenant, vas-y et dis
vos hommes doivent être prêts.

1074
00:55:19,070 --> 00:55:21,820
Et c'est le
sorte de commande que nous avons reçue.

1075
00:55:21,820 --> 00:55:24,870
J'avais deux sociétés assorties,
tous deux ignorants de leur conduite

1076
00:55:24,870 --> 00:55:26,700
ce serait quand ils entreraient en action.

1077
00:55:26,700 --> 00:55:29,620
Alors le capitaine Neville l'a pensé
pourrait être utile s'il pouvait fournir

1078
00:55:29,620 --> 00:55:32,200
chaque peloton avec un ballon de football
et permettez-leur de le faire avancer

1079
00:55:32,200 --> 00:55:33,660
et suivez-le.

1080
00:55:33,660 --> 00:55:35,990
Je pense moi-même que ça a aidé
eux énormément,

1081
00:55:35,990 --> 00:55:37,910
ça leur a fait changer d'avis.

1082
00:55:37,910 --> 00:55:41,280
Nous avions une bandoulière supplémentaire
des munitions autour du cou,

1083
00:55:41,280 --> 00:55:43,820
et si tu n'avais pas de pelle,
tu avais le choix.

1084
00:55:43,820 --> 00:55:46,910
Nous sommes entrés dans les tranchées
et nous avons attendu zéro heure.

1085
00:55:46,910 --> 00:55:49,780
Toutes les montres étaient synchronisées.

1086
00:55:49,780 --> 00:55:52,070
J'étais ce qu'on appelle
un premier homme à la baïonnette,

1087
00:55:52,070 --> 00:55:54,370
ce qui signifiait que je portais
le fusil à baïonnette

1088
00:55:54,370 --> 00:55:55,950
en position d'attaque,

1089
00:55:55,950 --> 00:55:58,200
et le reste des hommes
transportaient des sacs de bombes.

1090
00:56:00,740 --> 00:56:03,450
Et on nous a prévenu d'être prêts
avancer à tout moment.

1091
00:56:03,450 --> 00:56:06,530
"N'importe quel moment" était assez long
à venir et, bien sûr, cela a ajouté

1092
00:56:06,530 --> 00:56:08,570
à la tension que nous ressentions.

1093
00:56:10,740 --> 00:56:14,160
Mon peloton avait été informé
sortir et tester le feu.

1094
00:56:14,160 --> 00:56:17,070
Nous avons dû sortir
et marche vers l'ennemi.

1095
00:56:17,070 --> 00:56:21,700
Nous avons parcouru environ 200 mètres
puis ils nous ont rappelé.

1096
00:56:21,700 --> 00:56:25,620
Il ne devait y avoir aucun préliminaire
bombardement les jours précédents,

1097
00:56:25,620 --> 00:56:29,530
il n'y en avait qu'un court et pointu
barrage juste avant la bataille.

1098
00:56:31,660 --> 00:56:34,370
Vous devez avoir
la préparation de l'artillerie

1099
00:56:34,370 --> 00:56:36,070
pour briser leur fil.

1100
00:56:36,070 --> 00:56:37,370
Feu!

1101
00:56:37,370 --> 00:56:41,620
J'ai ordonné de tirer sur un ennemi potentiel
postes d'assemblage et de formage.

1102
00:56:41,620 --> 00:56:46,030
Le bombardement a commencé
et le sol trembla.

1103
00:56:47,910 --> 00:56:52,370
Et nous pourrions voir les centaines
et des centaines de coups de feu.

1104
00:56:53,450 --> 00:56:55,120
Prêt, feu !

1105
00:57:04,450 --> 00:57:08,370
Dès le début du bombardement,
les représailles allemandes sont venues.

1106
00:57:12,240 --> 00:57:14,530
Pendant quatre heures, nous avons dû rester assis
là et prends tout

1107
00:57:14,530 --> 00:57:16,240
ils nous ont jeté dessus.

1108
00:57:17,660 --> 00:57:20,530
Et tout d'abord,
un grand nombre de chars y sont entrés.

1109
00:57:20,530 --> 00:57:23,700
Nous pourrions les entendre
grondement et cliquetis.

1110
00:57:23,700 --> 00:57:26,450
320 chars rampent.

1111
00:57:26,450 --> 00:57:29,410
Nous avons attendu le signal
pour s'éloigner.

1112
00:57:29,410 --> 00:57:34,120
Déjà, tout le monde était anxieux
partir, mais nous avons attendu et attendu.

1113
00:57:36,240 --> 00:57:38,530
Nous n'avons pas dormi du tout cette nuit-là,
à cause du bruit

1114
00:57:38,530 --> 00:57:43,200
de notre barrage d'artillerie, qui était
continu, tout le temps.

1115
00:57:43,200 --> 00:57:45,780
On nous a demandé de remettre
tout effet personnel

1116
00:57:45,780 --> 00:57:49,070
à notre dirigeant de la société,
comme des photographies et des lettres

1117
00:57:49,070 --> 00:57:51,870
que nous apprécions.

1118
00:57:51,870 --> 00:57:55,030
J'ai entendu des voix douces parler à une
un autre tranquillement,

1119
00:57:55,030 --> 00:57:57,990
et je me suis demandé - combien y vont
vivre pour voir le soleil se lever ?

1120
00:57:57,990 --> 00:58:00,870
Dans le livret de paie d'un homme, il y avait
disposition pour faire un testament valide

1121
00:58:00,870 --> 00:58:03,490
s'ils allaient passer à l'action
pour la première fois.

1122
00:58:03,490 --> 00:58:05,740
Je ne m'en suis pas soucié,
Je n'avais rien à laisser à personne.

1123
00:58:05,740 --> 00:58:07,530
IL RIRE

1124
00:58:07,530 --> 00:58:10,490
Le gars à côté de toi,
c'était ton meilleur ami.

1125
00:58:10,490 --> 00:58:13,030
Vous ne le connaissiez peut-être pas
la veille.

1126
00:58:13,030 --> 00:58:15,120
Et puis il reste une heure,
ils étaient les plus longs

1127
00:58:15,120 --> 00:58:17,820
et les heures les plus courtes de la vie.

1128
00:58:17,820 --> 00:58:20,240
Nous avions un temps illimité pour réfléchir,

1129
00:58:20,240 --> 00:58:23,450
et je sais que je me suis retrouvé à penser
beaucoup plus profondément

1130
00:58:23,450 --> 00:58:26,200
que je ne l'avais jamais pensé auparavant.

1131
00:58:26,200 --> 00:58:28,240
Certaines personnes pourraient être incapables
de penser,

1132
00:58:28,240 --> 00:58:30,570
ils auraient pu considérer
la situation comme telle

1133
00:58:30,570 --> 00:58:32,280
qu'ils étaient incapables de penser.

1134
00:58:32,280 --> 00:58:34,240
je ne pense pas
il y avait un sentiment de peur,

1135
00:58:34,240 --> 00:58:36,570
c'était juste
que nous faisions un travail

1136
00:58:36,570 --> 00:58:38,820
et si c'est venu, c'est venu.

1137
00:58:38,820 --> 00:58:43,450
Nous nous sommes rendu compte que tôt ou tard,
nous allions avoir la côtelette.

1138
00:58:43,450 --> 00:58:45,820
Soit tu allais être tué
ou blessés.

1139
00:58:45,820 --> 00:58:48,990
Je n'avais pas du tout peur
être tué,

1140
00:58:48,990 --> 00:58:52,780
mais j'étais terrifié
de peur de perdre un bras ou une jambe.

1141
00:58:52,780 --> 00:58:55,950
Attendre une heure pour une attaque
ce n'est pas une chose très agréable.

1142
00:58:55,950 --> 00:59:00,200
Nous avons en quelque sorte discuté, essayant
pour garder le moral, voyez-vous.

1143
00:59:00,200 --> 00:59:03,950
Nous avons raconté des histoires sales
et a fait des remarques grossières.

1144
00:59:03,950 --> 00:59:06,820
Nous avions 1 000 canons massés
sur un mile devant nous.

1145
00:59:06,820 --> 00:59:09,070
Eh bien, vous pouvez tout imaginer
ce truc qui t'arrive,

1146
00:59:09,070 --> 00:59:11,200
nous avons eu les trucs allemands
venant dans l'autre sens.

1147
00:59:11,200 --> 00:59:14,950
Le bruit est monté crescendo
comme je n'en avais jamais entendu auparavant.

1148
00:59:14,950 --> 00:59:17,120
Vous n'entendrez pas un mot.

1149
00:59:17,120 --> 00:59:21,370
Les obus passaient sur toi
probablement trois pieds, quatre pieds.

1150
00:59:21,370 --> 00:59:25,160
Et l'air, c'était un enfer,
et ta ligne était un autre enfer.

1151
00:59:25,160 --> 00:59:27,490
La raison était complètement détruite
en sortir.

1152
00:59:27,490 --> 00:59:30,870
Le bombardement a créé une sorte
de sentiment hystérique.

1153
00:59:30,870 --> 00:59:33,200
Tout d'un coup,
un de nos gars a commencé à pleurer,

1154
00:59:33,200 --> 00:59:36,160
vraiment crier et pleurer.
L'officier responsable dit

1155
00:59:36,160 --> 00:59:39,950
le sergent, "Trouvez cet homme
et tire-lui dessus, tire-lui dessus !"

1156
00:59:39,950 --> 00:59:42,410
C'est difficile à expliquer
la réaction d'un homme

1157
00:59:42,410 --> 00:59:45,030
quand il est dans un gros bombardement.

1158
00:59:45,030 --> 00:59:48,620
Il pensait que cet homme criait
et pleurer serait un danger

1159
00:59:48,620 --> 00:59:50,530
au reste des hommes.

1160
00:59:50,530 --> 00:59:52,910
Dès qu'il fit jour,
on nous a donné une ration de rhum,

1161
00:59:52,910 --> 00:59:55,280
n'importe quelle quantité,
autant que vous pouvez en boire.

1162
00:59:55,280 --> 00:59:57,570
Et nous avons reçu la commande
pour réparer les baïonnettes.

1163
00:59:57,570 --> 00:59:59,490
Réparez les baïonnettes ! Réparez les baïonnettes !

1164
00:59:59,490 --> 01:00:01,280
Baïonnettes réparées !

1165
01:00:01,280 --> 01:00:05,320
C'était une belle journée, comme ça
il s'est levé après une nuit pluvieuse.

1166
01:00:05,320 --> 01:00:06,820
Une belle journée.

1167
01:00:06,820 --> 01:00:10,910
Il reste cinq minutes, je m'en souviens
des gars debout là, silencieux,

1168
01:00:10,910 --> 01:00:12,490
je ne pouvais pas faire de bruit.

1169
01:00:12,490 --> 01:00:15,280
J'avais plus peur assis,
en attendant de commencer.

1170
01:00:15,280 --> 01:00:18,070
J'avais alors très peur,
vraiment très effrayé.

1171
01:00:18,070 --> 01:00:21,660
Et un officier a crié le long du
"Est-ce que tout le monde est prêt ?"

1172
01:00:21,660 --> 01:00:24,620
Et j'ai crié : "Je n'arrive pas à obtenir mon
baïonnette sur mon fusil, monsieur.

1173
01:00:24,620 --> 01:00:27,030
Et il a dit,
"Merde, mon pote, dépêche-toi."

1174
01:00:27,030 --> 01:00:29,200
J'ai renvoyé un message
au quartier général de la brigade

1175
01:00:29,200 --> 01:00:30,780
pour dire que nous étions tous prêts.

1176
01:00:30,780 --> 01:00:33,070
Mais malheureusement
une légère erreur s'est produite.

1177
01:00:33,070 --> 01:00:36,120
La première chose qu'ils savaient
Il y a eu une terrible secousse au sol.

1178
01:00:36,120 --> 01:00:39,120
Nous avons fait sauter une mine, ce qui devrait
ont été sous les tranchées allemandes

1179
01:00:39,120 --> 01:00:40,660
mais ce n'était pas le cas.

1180
01:00:44,280 --> 01:00:46,820
C'était dans le no man's land, et
ça a donné cinq minutes aux Allemands

1181
01:00:46,820 --> 01:00:48,990
pour occuper le cratère,
ce qu'ils ont fait.

1182
01:00:51,910 --> 01:00:55,530
Sergent Moore, il était debout
derrière la tranchée avec un revolver

1183
01:00:55,530 --> 01:00:58,700
dans sa main et il a dit : "N'importe quel garçon
revient, je leur tire dessus."

1184
01:00:58,700 --> 01:01:02,070
De sorte que si nous n'allions pas dans un sens,
nous n'irions pas dans l'autre.

1185
01:01:02,070 --> 01:01:04,570
Il n'y avait aucune réticence
pour aller au-dessus,

1186
01:01:04,570 --> 01:01:06,120
pas avec les gens avec qui j'étais.

1187
01:01:06,120 --> 01:01:07,740
Feu!

1188
01:01:09,530 --> 01:01:10,950
Feu!

1189
01:01:10,950 --> 01:01:14,070
Ils ont mis un rideau de coquillages
sur toi et tu as avancé.

1190
01:01:15,370 --> 01:01:17,280
C'était la théorie, je pense.

1191
01:01:17,280 --> 01:01:19,160
Feu! Feu!

1192
01:01:19,160 --> 01:01:21,910
J'ai réalisé que c'était
au moment de l'assaut.

1193
01:01:21,910 --> 01:01:23,740
Et puis zéro heure.

1194
01:01:23,740 --> 01:01:26,780
Quelqu'un a crié : « Et voilà ! »
JEU DE CORNEMUSE

1195
01:01:26,780 --> 01:01:29,450
A gauche se trouvaient les
London Scottish, en avant.

1196
01:01:29,450 --> 01:01:31,870
J'ai donné l'ordre de "monter les échelles,
par dessus".

1197
01:01:31,870 --> 01:01:34,200
COUPS DE SIFFLET

1198
01:01:35,370 --> 01:01:38,280
Et après ça, tu as vécu
dans un monde de bruit,

1199
01:01:38,280 --> 01:01:40,200
simplement du bruit pendant des heures.

1200
01:01:43,780 --> 01:01:46,490
Dès que tu auras dépassé le sommet,
la peur vous a quitté.

1201
01:01:46,490 --> 01:01:49,450
Tu n'as pas couru, il y avait
pas de cris ni d'acclamations,

1202
01:01:49,450 --> 01:01:51,490
tout le monde était mortellement silencieux.

1203
01:01:51,490 --> 01:01:54,660
Juste au moment où j'entrais
no man's land, quelqu'un a été abattu

1204
01:01:54,660 --> 01:01:57,870
par la tête
et son crâne était brisé.

1205
01:01:57,870 --> 01:02:00,570
Ce n'était pas un bon départ,
Je peux vous l'assurer.

1206
01:02:00,570 --> 01:02:05,780
Le barrage s'est poursuivi dans le
lignes ennemies par pas de 100 mètres

1207
01:02:06,490 --> 01:02:07,870
à la fois.

1208
01:02:07,870 --> 01:02:10,410
Feu!

1209
01:02:10,410 --> 01:02:13,320
La ligne des troupes britanniques, fixée
baïonnettes, marchant assez régulièrement

1210
01:02:13,320 --> 01:02:15,160
derrière le barrage.

1211
01:02:15,160 --> 01:02:16,990
C'est un spectacle que je n'oublierai jamais.

1212
01:02:16,990 --> 01:02:20,120
Pour commencer, nous avions eu
les étranges tirs de mitrailleuses,

1213
01:02:20,120 --> 01:02:23,740
mais remarquablement peu, et il semblait
presque trop beau pour être vrai.

1214
01:02:23,740 --> 01:02:27,820
Nous avons alors réalisé que les Allemands
avait contenu leur feu

1215
01:02:27,820 --> 01:02:30,780
jusqu'à ce qu'ils voient
jusqu'où l'attaque se développait.

1216
01:02:30,780 --> 01:02:34,490
À notre insu, il y avait
10 à 20 mitrailleuses allemandes.

1217
01:02:34,490 --> 01:02:36,870
Puis l’enfer s’est déchaîné.

1218
01:02:36,870 --> 01:02:39,990
Et mon Dieu, il a vraiment
s'est ouvert et il nous l'a laissé.

1219
01:02:39,990 --> 01:02:41,700
Cela nous a juste balayés.

1220
01:02:41,700 --> 01:02:43,660
TIR DE MACHINE

1221
01:02:43,660 --> 01:02:45,740
LES HOMMES CRIENT

1222
01:02:47,660 --> 01:02:49,490
Continue d'avancer, mon garçon !

1223
01:02:54,410 --> 01:02:57,240
LES HOMMES CRIENT ET CRIENT

1224
01:02:59,200 --> 01:03:02,530
Les balles de mitrailleuses sont arrivées
sur nous comme des grêlons.

1225
01:03:02,530 --> 01:03:05,620
Je n'avais pas réalisé que c'était
bruissement, bruissement avec des balles.

1226
01:03:05,620 --> 01:03:08,490
J'ai regardé autour de moi et les gens étaient
tombant tout autour de vous.

1227
01:03:08,490 --> 01:03:11,780
Je veux dire, ils ont juste disparu
de chaque côté de vous.

1228
01:03:11,780 --> 01:03:15,410
Et j'ai pensé, qu'est-ce que c'est
pourquoi ils me tirent dessus ?

1229
01:03:15,410 --> 01:03:19,200
Je n'avais pas parcouru plus de quelques mètres
avant de recevoir une balle dans la cuisse.

1230
01:03:19,200 --> 01:03:21,700
Il y avait un capitaine à mes côtés
avec son revolver sorti

1231
01:03:21,700 --> 01:03:23,490
et, tout d'un coup, il tomba.

1232
01:03:23,490 --> 01:03:25,740
Et puis un autre gars,
il a été touché à la jambe,

1233
01:03:25,740 --> 01:03:30,620
mais il continua à grands pas,
sauter sur une jambe.

1234
01:03:30,620 --> 01:03:33,780
Quand les balles ont touché le char,
les flocons de métal tournoyaient

1235
01:03:33,780 --> 01:03:36,120
autour comme des lames de rasoir
à l'intérieur du réservoir.

1236
01:03:36,120 --> 01:03:38,780
On pouvait voir des hommes tomber,
mais vous n'y avez pas prêté attention.

1237
01:03:38,780 --> 01:03:40,990
Si tu n'as pas été touché,
tu as juste continué.

1238
01:03:40,990 --> 01:03:43,570
Je me suis retrouvé soudain avec
une terrible douleur dans ma main gauche

1239
01:03:43,570 --> 01:03:46,700
comme si quelqu'un m'avait frappé,
et j'ai trouvé un gros trou dedans.

1240
01:03:46,700 --> 01:03:50,200
Un homme courait devant
de moi et il a reçu une balle dans le corps

1241
01:03:50,200 --> 01:03:54,870
parce que le contenu de son portefeuille
ont été projetés devant moi.

1242
01:03:54,870 --> 01:03:57,280
J'ai ressenti une formidable détonation
sur mon bras droit

1243
01:03:57,280 --> 01:04:00,240
et le sang a commencé à couler
au bout de ma main.

1244
01:04:00,240 --> 01:04:02,780
Je ne pensais tout simplement pas que ça
La mitrailleuse allemande

1245
01:04:02,780 --> 01:04:05,070
J'ai même du mal à me tirer dessus,
mais la prochaine chose que j'ai ressentie

1246
01:04:05,070 --> 01:04:08,910
un choc d'un certain nombre de balles
frappant le côté droit de mon corps.

1247
01:04:08,910 --> 01:04:12,740
Un lièvre a croisé mon chemin
avec les yeux exorbités de peur,

1248
01:04:12,740 --> 01:04:16,200
mais je sentais que ça n'aurait pas pu
j'ai été à moitié aussi effrayé que moi.

1249
01:04:16,200 --> 01:04:18,740
Tu pourrais voir tes amis
en descendant à droite et à gauche,

1250
01:04:18,740 --> 01:04:21,450
et tu étais face à face
avec la dure réalisation

1251
01:04:21,450 --> 01:04:23,070
que c'était la fin.

1252
01:04:23,070 --> 01:04:26,280
Les deux devant moi sont tombés
blessé à la tête et à la poitrine.

1253
01:04:26,280 --> 01:04:28,990
Ces foutues balles m'ont eu
dans la jambe et j'ai fait un gros trou

1254
01:04:28,990 --> 01:04:32,070
à l'arrière. Ça n'a pas fait mal.

1255
01:04:32,070 --> 01:04:34,370
La vie était vraiment très, très dangereuse

1256
01:04:34,370 --> 01:04:36,620
et nous avons procédé de cette façon,
certains se font frapper

1257
01:04:36,620 --> 01:04:38,120
et d'autres qui l'accompagnent.

1258
01:04:38,120 --> 01:04:40,280
Tu n'avais pas le temps
délibérer sur les choses.

1259
01:04:40,280 --> 01:04:42,950
Les balles de mitrailleuses pourraient être
ils sont venus, mais ils ne l'étaient pas

1260
01:04:42,950 --> 01:04:45,740
vous frappe et vous continuez.

1261
01:04:45,740 --> 01:04:48,910
On dit que ton passé revient quand tu
je pense que tu vas mourir,

1262
01:04:48,910 --> 01:04:51,660
mais je n'avais pas grand-chose
passé à 19 ans.

1263
01:04:51,660 --> 01:04:53,990
Et quand j'ai vu ces balles
j'arrive,

1264
01:04:53,990 --> 01:04:56,490
tout ce que je pensais, c'était -
est-ce que je vais vivre ?

1265
01:04:56,490 --> 01:04:58,620
Bien sûr, si la chose frappe
tu es juste et carré

1266
01:04:58,620 --> 01:05:01,240
et tu meurs immédiatement,
tu ne ressens rien du tout,

1267
01:05:01,240 --> 01:05:03,200
rien à cela.

1268
01:05:03,200 --> 01:05:05,990
La première vague était composée de tous
absolument anéanti.

1269
01:05:05,990 --> 01:05:07,950
Tout le monde était soit
tués ou blessés.

1270
01:05:07,950 --> 01:05:10,450
Il y avait tellement de morts étendus
à propos, c'était difficile à éviter

1271
01:05:10,450 --> 01:05:11,950
marcher dessus.

1272
01:05:11,950 --> 01:05:14,620
J'essayais de les enjamber
et le sergent derrière moi a dit :

1273
01:05:14,620 --> 01:05:16,570
"Allez, tu ne dois pas prendre
tout avis de cela,

1274
01:05:16,570 --> 01:05:18,320
"tu continues."

1275
01:05:18,320 --> 01:05:21,030
Et nous étions littéralement
marcher sur les cadavres

1276
01:05:21,030 --> 01:05:22,490
de nos camarades.

1277
01:05:22,490 --> 01:05:25,820
Le carnage est tout simplement indescriptible.

1278
01:05:25,820 --> 01:05:28,990
J'ai eu sur mon passage environ 2 000 morts,
Britanniques et Allemands.

1279
01:05:28,990 --> 01:05:32,700
Une tentative d'effacer tout homme mort
de notre chemin était impossible

1280
01:05:32,700 --> 01:05:36,530
à cause des bombardements
et nous avons labouré le terrain.

1281
01:05:36,530 --> 01:05:39,700
Tout obus éclatant en quelques
mètres du réservoir

1282
01:05:39,700 --> 01:05:42,120
semblait le soulever dans les airs

1283
01:05:42,120 --> 01:05:45,910
et tu as ressenti un énorme
contre-pression.

1284
01:05:45,910 --> 01:05:48,570
Le bruit de la bataille quand tu es dehors
au milieu de ça

1285
01:05:48,570 --> 01:05:52,160
est tellement génial que tu ne le fasses pas
entendre même des coups de feu individuels.

1286
01:05:52,160 --> 01:05:55,120
Et nous avons dû nous arrêter devant
du fil allemand.

1287
01:05:55,120 --> 01:05:57,950
Il était tout à fait impossible d'avancer
plus loin en raison de

1288
01:05:57,950 --> 01:06:00,620
le fil de fer barbelé et la mitrailleuse
messages, qui concernaient environ

1289
01:06:00,620 --> 01:06:02,120
50 mètres plus loin.

1290
01:06:02,120 --> 01:06:04,370
Le fil devant nous
était tout à fait intact,

1291
01:06:04,370 --> 01:06:06,370
malgré les bombardements intenses.

1292
01:06:06,370 --> 01:06:08,370
Tu ne pouvais rien voir
mais ce fil,

1293
01:06:08,370 --> 01:06:10,660
il semblait y avoir des hectares
et des acres de celui-ci.

1294
01:06:10,660 --> 01:06:13,320
C'était juste noir de rouille.

1295
01:06:13,320 --> 01:06:15,870
je ne pense pas qu'un lapin
j'aurais pu m'en sortir.

1296
01:06:15,870 --> 01:06:18,990
Puis notre propre artillerie a commencé
jeter des obus parmi nous.

1297
01:06:22,370 --> 01:06:24,240
CRIANT

1298
01:06:25,370 --> 01:06:27,740
De toute évidence, ils n'avaient pas eu
leur portée ou ils ne le savaient pas

1299
01:06:27,740 --> 01:06:29,820
où nous étions.

1300
01:06:29,820 --> 01:06:33,240
J'ai entendu le premier
Un éclat d'obus a éclaté au-dessus de ma tête.

1301
01:06:33,240 --> 01:06:35,870
Il y a eu un sifflement formidable,
c'était la disparition

1302
01:06:35,870 --> 01:06:37,780
de mon casque en acier.

1303
01:06:37,780 --> 01:06:39,700
Je ne l'ai jamais retrouvé.

1304
01:06:39,700 --> 01:06:42,990
J'ai eu un peu de mal à
mon derrière, un morceau dans ma hanche,

1305
01:06:42,990 --> 01:06:46,320
un morceau dans ma jambe,
puis un morceau à travers ma jambe.

1306
01:06:46,320 --> 01:06:48,950
L'homme à ma gauche a pris
le plein souffle de l'obus

1307
01:06:48,950 --> 01:06:51,410
et a eu la moitié de la tête arrachée.

1308
01:06:51,410 --> 01:06:54,570
Les balles nous rattrapaient et
des éclats d'obus tombaient au-dessus de nous

1309
01:06:54,570 --> 01:06:57,780
et nous avions tout le
L'artillerie allemande nous frappe

1310
01:06:57,780 --> 01:06:59,700
et notre propre artillerie passe au-dessus.

1311
01:06:59,700 --> 01:07:01,620
Les obus explosaient
tout autour de toi

1312
01:07:01,620 --> 01:07:04,280
et c'était une très bonne vieille bataille
et ça vous a saisi, en quelque sorte.

1313
01:07:04,280 --> 01:07:07,030
JEU DE CORNEMUSE

1314
01:07:07,030 --> 01:07:11,120
On n'avait aucune raison
parce que l'enfer était si explosif

1315
01:07:11,120 --> 01:07:13,410
que tu n'avais pas le temps de réfléchir.

1316
01:07:13,410 --> 01:07:18,660
Ce vacarme, ce vacarme engourdissant semblait
pour empêcher quelqu'un de faire les choses

1317
01:07:18,660 --> 01:07:22,160
ce qu'on ferait normalement, non
peu importe à quel point on était bien intentionné.

1318
01:07:23,740 --> 01:07:25,370
Vous ne regardez pas, vous voyez.

1319
01:07:25,370 --> 01:07:27,030
Vous n'entendez pas, vous écoutez.

1320
01:07:27,030 --> 01:07:29,240
Tu goûtes le haut de ta bouche,
ton nez est rempli

1321
01:07:29,240 --> 01:07:31,200
avec des fumées et la mort.

1322
01:07:31,200 --> 01:07:34,530
Le vernis de la civilisation
a chuté.

1323
01:07:34,530 --> 01:07:37,990
J'ai été littéralement époustouflé vers 12 ou 14 ans
yards et tout ce que je pouvais entendre

1324
01:07:37,990 --> 01:07:40,740
c'était les cris et les cris
des survivants,

1325
01:07:40,740 --> 01:07:43,410
parfois en deux,
parfois en trois parties.

1326
01:07:43,410 --> 01:07:45,990
Jambes, bras tous éparpillés
partout

1327
01:07:45,990 --> 01:07:48,740
et cette odeur aride d'explosion.

1328
01:07:48,740 --> 01:07:53,570
Eh bien, toutes mes idées romantiques
de guerre a complètement disparu.

1329
01:07:53,570 --> 01:07:56,740
Un obus avait touché cet homme,
ça lui a arraché le bras gauche,

1330
01:07:56,740 --> 01:07:58,490
s'est fait tomber la jambe gauche,

1331
01:07:58,490 --> 01:08:00,870
son œil gauche pendait
sur sa joue

1332
01:08:00,870 --> 01:08:03,370
et il appelle Nounou.

1333
01:08:03,370 --> 01:08:05,490
Son œil qui saignait était
accroché, palpitant.

1334
01:08:06,990 --> 01:08:08,820
Alors je lui ai tiré dessus.

1335
01:08:08,820 --> 01:08:11,570
Je devais le faire, je devais lui tirer dessus.

1336
01:08:11,570 --> 01:08:15,780
Il serait mort de toute façon
et cela l'a mis hors de sa misère.

1337
01:08:15,780 --> 01:08:17,410
IL SANGLOTE : Ça m'a fait mal.

1338
01:08:19,820 --> 01:08:21,740
Je savais qu'il n'y avait aucun espoir
de recevoir des commandes

1339
01:08:21,740 --> 01:08:23,870
parce qu'il y avait
personne pour en donner.

1340
01:08:23,870 --> 01:08:27,450
Tous les officiers ont été tués
et les blessés, ainsi que la plupart des sous-officiers.

1341
01:08:27,450 --> 01:08:29,240
J'ai sauté dans ce grand trou d'obus.

1342
01:08:29,240 --> 01:08:32,160
Vous êtes tombé n'importe où,
des trous d'obus, n'importe où

1343
01:08:32,160 --> 01:08:35,450
juste pour me mettre à l'abri
jusqu'à ce que le barrage se lève.

1344
01:08:35,450 --> 01:08:38,490
Je ne fais pas partie de ces héros qui veulent
prendre l'armée allemande par moi-même,

1345
01:08:38,490 --> 01:08:40,990
alors je suis allé travailler
et je suis descendu derrière la lèvre

1346
01:08:40,990 --> 01:08:43,120
d'un gros trou d'obus.

1347
01:08:43,120 --> 01:08:46,160
Heureusement, j'ai pu
tomber dans un trou d'obus.

1348
01:08:46,160 --> 01:08:48,870
On les appelait trou d'obus
compte-gouttes, ils descendraient

1349
01:08:48,870 --> 01:08:50,530
dans un trou d'obus

1350
01:08:50,530 --> 01:08:53,530
à cause du barrage
et voir quelques hommes tués.

1351
01:08:53,530 --> 01:08:55,820
C'est dommage qu'ils ne soient pas tous tombés
dans les trous d'obus.

1352
01:08:55,820 --> 01:08:58,120
Avant que le barrage ne soit levé,
ils étaient morts.

1353
01:08:58,120 --> 01:08:59,660
HURLEMENT

1354
01:08:59,660 --> 01:09:02,780
Et les balles frappaient le
derrière le trou d'obus où j'étais.

1355
01:09:02,780 --> 01:09:04,240
Il pleuvait des balles.

1356
01:09:04,240 --> 01:09:05,990
Je ne sais pas comment j'ai été manqué.

1357
01:09:05,990 --> 01:09:09,530
De derrière le rebord de cette coquille
trou, la saleté giclait vers le bas

1358
01:09:09,530 --> 01:09:11,280
la nuque.

1359
01:09:11,280 --> 01:09:13,990
Il y avait trois types dans le
trou d'obus et l'un d'eux a dit :

1360
01:09:13,990 --> 01:09:15,950
"Ils tirent
dans un trou d'obus sanglant. »

1361
01:09:15,950 --> 01:09:18,870
Nous avons regardé autour de nous pour voir les balles
lui passe par la tête.

1362
01:09:18,870 --> 01:09:20,370
C’était donc la fin.

1363
01:09:20,370 --> 01:09:23,910
Un sergent est descendu dans le
trou d'obus sur nous

1364
01:09:23,910 --> 01:09:25,820
et il était mort, il l'a eu
par le cou.

1365
01:09:25,820 --> 01:09:28,660
Quoi qu'il en soit, il avait une jolie paire de
des lunettes autour du cou

1366
01:09:28,660 --> 01:09:31,370
et je les ai attrapés. Parce que les choses
étaient si rares,

1367
01:09:31,370 --> 01:09:34,320
s'il y avait quelque chose comme ça,
tu le mettrais au collier.

1368
01:09:34,320 --> 01:09:38,530
Jerry a giflé coquille après coquille
en nous jusqu'à ce qu'un obus pénètre

1369
01:09:38,530 --> 01:09:40,450
la partie avant du réservoir.

1370
01:09:40,450 --> 01:09:42,820
Que s'est-il passé alors,
Je ne peux pas te le dire mais je crois

1371
01:09:42,820 --> 01:09:44,700
il y a eu une explosion.

1372
01:09:44,700 --> 01:09:47,740
C'étaient des soldats parfaitement entraînés,
nous avions toujours les fusils chargés,

1373
01:09:47,740 --> 01:09:50,240
mais nous sommes restés coincés dans le
cinq tours supplémentaires pour y arriver

1374
01:09:50,240 --> 01:09:52,120
un dix pour un tir rapide.

1375
01:09:52,120 --> 01:09:55,370
Les Allemands se sont levés
propres tranchées et nous ont tiré dessus.

1376
01:09:55,370 --> 01:09:59,240
À mon avis, ils étaient très courageux,
des hommes vraiment très courageux.

1377
01:09:59,240 --> 01:10:02,870
Il y avait un Allemand debout
sur son parapet et lançant des bombes.

1378
01:10:02,870 --> 01:10:04,820
Alors je lui ai tiré dessus.

1379
01:10:04,820 --> 01:10:07,870
L'officier nous a donné des ordres,
"Ouvrez immédiatement le tir rapide."

1380
01:10:07,870 --> 01:10:11,780
Nous nous sommes tous ouverts aussi vite que possible
allez et tirez continuellement.

1381
01:10:11,780 --> 01:10:14,120
C'était une minute vraiment folle,
Je vais vous le dire.

1382
01:10:14,120 --> 01:10:16,410
Ils se sont levés et je choisissais
les Allemands s'en vont

1383
01:10:16,410 --> 01:10:18,660
parce que j'étais un tireur d'élite.

1384
01:10:18,660 --> 01:10:21,530
J'essayais de choisir une photo
et quelque chose m'a frappé

1385
01:10:21,530 --> 01:10:24,120
entre les yeux
comme un marteau.

1386
01:10:24,120 --> 01:10:25,910
Je me suis dissous dans l'inconscience

1387
01:10:25,910 --> 01:10:28,700
sans douleur, mais avec
des millions d'étoiles d'or

1388
01:10:28,700 --> 01:10:30,820
dans un ciel bleu foncé.

1389
01:10:30,820 --> 01:10:32,950
Après avoir épuisé beaucoup de choses
de balles,

1390
01:10:32,950 --> 01:10:35,490
Je suis descendu,
Je dis: "Essayez, Bill."

1391
01:10:35,490 --> 01:10:39,070
Il n'a même pas tiré un coup de feu,
il a été tué immédiatement.

1392
01:10:39,070 --> 01:10:40,780
C'est comme ça que les choses se passaient.

1393
01:10:40,780 --> 01:10:43,410
Vous vous êtes senti lésé,
c'était un de tes amis.

1394
01:10:43,410 --> 01:10:48,160
Mais tu l'as pris avec désinvolture parce que je
supposons que vous deveniez aguerri au combat.

1395
01:10:48,160 --> 01:10:51,320
Nous avons continué à tirer rapidement là-bas
tant que nos fusils fonctionneraient.

1396
01:10:51,320 --> 01:10:53,120
Ils avaient trop chaud pour tirer davantage.

1397
01:10:53,120 --> 01:10:55,570
La graisse coulait
les boiseries des fusils,

1398
01:10:55,570 --> 01:10:57,740
les muselières étaient
commence à s'étendre.

1399
01:10:57,740 --> 01:11:00,450
Ensuite, nous avons reçu une commande
du capitaine, nous devons faire

1400
01:11:00,450 --> 01:11:04,780
une barricade de morts,
les Allemands morts et nos propres morts.

1401
01:11:04,780 --> 01:11:08,160
Mon capitaine, à cette époque, était
impatient de continuer et de continuer,

1402
01:11:08,160 --> 01:11:10,570
mais j'ai peur qu'il soit mort.

1403
01:11:10,570 --> 01:11:12,700
J'avais trois hommes qui chargeaient
ces fusils avec moi

1404
01:11:12,700 --> 01:11:14,320
et j'ai parsemé toute la ligne.

1405
01:11:14,320 --> 01:11:18,450
Et à en juger par les cris et
des cris, j'ai subi un très lourd tribut.

1406
01:11:18,450 --> 01:11:21,990
Il y avait des pulvérisations de mitrailleuses
sur le rebord de notre trou d'obus.

1407
01:11:21,990 --> 01:11:24,240
J'ai attendu jusqu'à
la ceinture de cette arme avait tiré

1408
01:11:24,240 --> 01:11:26,660
et a immédiatement continué
l'avance.

1409
01:11:26,660 --> 01:11:30,030
Le sergent a dit : « Suivez-moi. »

1410
01:11:30,030 --> 01:11:31,990
J'ai réussi à ramper sous le grillage -

1411
01:11:31,990 --> 01:11:34,740
beaucoup d'entre nous ont réussi
de cette façon - et nous nous sommes réunis

1412
01:11:34,740 --> 01:11:37,070
du côté allemand du fil.

1413
01:11:37,070 --> 01:11:39,990
Tous les obus criaient
au-dessus de nos têtes sur les postes allemands

1414
01:11:39,990 --> 01:11:41,490
puis s'est arrêté brusquement.

1415
01:11:41,490 --> 01:11:43,780
"Allez, les gars, donnez-leur l'enfer."
et nous venons de nous lever

1416
01:11:43,780 --> 01:11:45,740
et se précipita en avant.

1417
01:11:45,740 --> 01:11:48,490
Dans la charge à la baïonnette,
la majorité d'entre nous toujours

1418
01:11:48,490 --> 01:11:51,660
j'ai fait un tour dans le bec,
à part le magazine.

1419
01:11:51,660 --> 01:11:54,410
Il y avait un sentiment d'exultation
ça avec un fusil, une baïonnette

1420
01:11:54,410 --> 01:11:57,160
et quelques bombes Mills dans votre
poche, nous allions pouvoir

1421
01:11:57,160 --> 01:11:59,910
rester coincé dans les salauds
cela avait tué nos camarades.

1422
01:11:59,910 --> 01:12:02,410
Et nous sommes allés comme un enfer,
directement chez les Allemands.

1423
01:12:03,490 --> 01:12:06,370
CRIS ET TIR RAPIDES

1424
01:12:10,870 --> 01:12:13,660
Et nous avons tiré sur tout ce qui bougeait.

1425
01:12:13,660 --> 01:12:15,780
Je me suis mis à genoux
et le sergent a tiré

1426
01:12:15,780 --> 01:12:18,820
par-dessus mon épaule et j'ai frappé l'Allemand.

1427
01:12:18,820 --> 01:12:20,950
Il était au sol mais
toujours en train de tirer, alors il est monté

1428
01:12:20,950 --> 01:12:22,200
et l'a tué.

1429
01:12:22,200 --> 01:12:24,660
Il n'y avait qu'une seule méthode
du combat à la baïonnette, c'est-à-dire

1430
01:12:24,660 --> 01:12:26,950
pousse ta baïonnette
aussi fort que vous le pouvez.

1431
01:12:26,950 --> 01:12:29,490
Il y avait cet Allemand
sur le sol de la tranchée,

1432
01:12:29,490 --> 01:12:31,030
et le pauvre bougre avait très peur.

1433
01:12:31,030 --> 01:12:33,570
Alors l'un d'eux s'est demandé
s'il faut le coller ou lui tirer dessus,

1434
01:12:33,570 --> 01:12:35,910
l'Allemand s'est enfui
à ma gauche, un autre

1435
01:12:35,910 --> 01:12:38,570
à droite, donc j'ai épinglé
cet Allemand abattu, puis abattu

1436
01:12:38,570 --> 01:12:41,990
l'Allemand à gauche,
j'ai travaillé mon boulon, j'en ai mis un autre

1437
01:12:41,990 --> 01:12:44,990
le bec et a tiré sur l'Allemand
qui s'enfuyait à droite.

1438
01:12:44,990 --> 01:12:47,700
Un bon nombre d'Allemands
sommes arrivés précipitamment et nous leur avons tiré dessus,

1439
01:12:47,700 --> 01:12:49,280
un par un.

1440
01:12:49,280 --> 01:12:50,910
Nous avons probablement tout tué.

1441
01:12:50,910 --> 01:12:55,320
Un type a dit : "Le pauvre vieux Dick a eu
ça", et j'ai regardé autour de moi et je l'ai vu

1442
01:12:55,320 --> 01:12:57,660
allongé avec le dessus de la tête.

1443
01:12:57,660 --> 01:13:00,950
Sur leur flanc droit arrivait un Allemand
avec une cartouche sur le dos,

1444
01:13:00,950 --> 01:13:03,530
éjacule ça
du liquide sort du tuyau.

1445
01:13:03,530 --> 01:13:06,490
J'ai regardé vers des jets de flammes
traversant la tranchée.

1446
01:13:06,490 --> 01:13:08,200
Nous n'avions jamais entendu parler de lance-flammes.

1447
01:13:08,200 --> 01:13:09,990
J'ai brûlé à mort 23 de nos gars.

1448
01:13:09,990 --> 01:13:12,530
J'en ai enfoncé un dans sa poitrine,
mais ça ne l'a pas arrêté,

1449
01:13:12,530 --> 01:13:15,240
il a dû avoir un
gilet blindé.

1450
01:13:15,240 --> 01:13:18,200
J'ai eu un coup dans le bras
et j'ai découvert que je saignais.

1451
01:13:18,200 --> 01:13:20,410
Mais je pourrais bombarder
assez bien avec mon bras gauche

1452
01:13:20,410 --> 01:13:22,410
comme je pourrais avec ma droite.

1453
01:13:22,410 --> 01:13:24,990
Quelqu'un a lancé une bombe Mills,
et ça a éclaté derrière lui,

1454
01:13:24,990 --> 01:13:27,320
et il n'était pas blindé
derrière lui, il descendit.

1455
01:13:27,320 --> 01:13:29,780
Un Allemand est venu
sortant de cette tranchée,

1456
01:13:29,780 --> 01:13:32,620
criant à couper le souffle,
il a failli me renverser.

1457
01:13:32,620 --> 01:13:35,240
Trois Allemands sont sortis
avec les mains levées,

1458
01:13:35,240 --> 01:13:37,490
et c'étaient de jeunes gars
à propos de notre propre âge,

1459
01:13:37,490 --> 01:13:39,570
vers 19 ou 20.

1460
01:13:39,570 --> 01:13:42,820
Si Jerrys avait trouvé leur
les mains en l'air, nous leur avons juste fait signe,

1461
01:13:42,820 --> 01:13:45,620
nous ne leur avons pas tiré dessus, évidemment.

1462
01:13:45,620 --> 01:13:48,240
Les prisonniers étaient une nuisance !

1463
01:13:48,240 --> 01:13:50,410
Nous les repoussions,
tu sais, débarrasse-toi d'eux.

1464
01:13:50,410 --> 01:13:54,320
Les seuls Allemands que nous étions vraiment
les combats étaient les mitrailleurs.

1465
01:13:54,320 --> 01:13:56,570
Ils tiraient à la ceinture
après la ceinture après nous,

1466
01:13:56,570 --> 01:13:58,200
et ils n'ont jamais arrêté de tirer.

1467
01:13:58,200 --> 01:14:01,160
Les douilles sanglantes
étaient entassés en tas.

1468
01:14:01,160 --> 01:14:03,660
Ils avaient tout leur
meilleurs hommes sur les mitrailleuses,

1469
01:14:03,660 --> 01:14:05,160
et ils se sont battus jusqu'à la mort.

1470
01:14:05,160 --> 01:14:08,120
Le rouage s'est ouvert, et là
Il y avait trois Jerry devant

1471
01:14:08,120 --> 01:14:10,240
de la mitrailleuse,
et bien sûr ce foutu pistolet

1472
01:14:10,240 --> 01:14:14,570
me pointait du doigt, et j'ai juste balancé
le pistolet Lewis, j'ai ouvert le feu en premier.

1473
01:14:15,740 --> 01:14:17,450
C'était un truc d'une fraction de seconde.

1474
01:14:17,450 --> 01:14:19,990
Heureusement, j'ai évolué.

1475
01:14:19,990 --> 01:14:22,820
Au fur et à mesure que la guerre avançait,
il était inévitable que nous développions

1476
01:14:22,820 --> 01:14:25,700
la caractéristique animale
de tuer.

1477
01:14:25,700 --> 01:14:27,780
Eh bien, nous en avons
jeunes gars du Lincolnshire,

1478
01:14:27,780 --> 01:14:29,160
vous savez, les jeunes de 18 ans.

1479
01:14:29,160 --> 01:14:31,370
Les mitrailleurs
levaient les mains -

1480
01:14:31,370 --> 01:14:33,280
cela n'a fait aucune différence.

1481
01:14:33,280 --> 01:14:34,530
Ils ont été tués.

1482
01:14:36,280 --> 01:14:38,780
Et j'ai peur qu'il y en ait
un petit massacre en cours,

1483
01:14:38,780 --> 01:14:41,320
jusqu'à ce que nous obtenions une sorte d'ordre.

1484
01:14:41,320 --> 01:14:45,320
Tout le monde criait,
s'allonger, gémir et gémir,

1485
01:14:45,320 --> 01:14:48,570
et finalement il y eut un silence.

1486
01:14:48,570 --> 01:14:51,070
J'ai trouvé un officier allemand
avec son poumon qui dépasse.

1487
01:14:51,070 --> 01:14:53,410
Il était encore en vie,
mais il n'était pas conscient.

1488
01:14:53,410 --> 01:14:57,660
On pouvait voir que son poumon se dilatait
et se contractant alors qu'il respirait.

1489
01:14:57,660 --> 01:15:00,570
C'était le plus proche où je sois jamais venu
tirer sur un homme à bout portant,

1490
01:15:00,570 --> 01:15:02,950
mais il fallait continuer.

1491
01:15:02,950 --> 01:15:05,490
Un Allemand mort penché
contre un mur d'obus,

1492
01:15:05,490 --> 01:15:08,450
c'était un beau mec,
il m'a rappelé mon père.

1493
01:15:08,450 --> 01:15:13,160
Un obus l'avait joliment disséqué,
ça avait pris tout le front

1494
01:15:13,160 --> 01:15:17,160
de sa poitrine jusqu'à son ventre,
soigneusement coupé de côté.

1495
01:15:17,160 --> 01:15:20,200
Quelle fantastique exposition
d'anatomie.

1496
01:15:22,410 --> 01:15:25,370
Le vrai tournage était terminé
dans une dizaine de minutes.

1497
01:15:25,370 --> 01:15:29,320
Nous étions environ une centaine à venir
dehors, au lieu de 600 qui étaient passés,

1498
01:15:29,320 --> 01:15:31,280
et un groupe est venu à notre rencontre.

1499
01:15:31,280 --> 01:15:33,160
C'était une sensation merveilleuse.

1500
01:15:33,160 --> 01:15:34,660
"J'ai participé à une bataille !

1501
01:15:34,660 --> 01:15:37,990
"Et j'en suis très fier."

1502
01:15:37,990 --> 01:15:39,490
Attendez.

1503
01:15:41,740 --> 01:15:43,370
Vous l'avez compris ? Ouais.

1504
01:15:43,370 --> 01:15:45,660
Et si quelqu'un le voulait
blessé ou tué...

1505
01:15:45,660 --> 01:15:47,410
LES MOUCHES BUZZENT

1506
01:15:47,410 --> 01:15:51,280
..si tu ne les as pas sortis
tout de suite, ils sont tombés

1507
01:15:51,280 --> 01:15:54,530
dans le sol et a disparu,
c'était tellement mauvais.

1508
01:15:54,530 --> 01:15:56,030
C'est tout.

1509
01:15:57,620 --> 01:16:02,200
Eh bien, tu devais vérifier
si un homme était vivant ou non.

1510
01:16:02,200 --> 01:16:07,450
S'il était mort, alors il
n'a posé aucun problème - médicalement.

1511
01:16:10,620 --> 01:16:12,320
Gardez-le à niveau.

1512
01:16:13,570 --> 01:16:15,280
Donnez-moi de la place !

1513
01:16:15,280 --> 01:16:18,280
J'ai ressenti de la douleur, je suppose
environ une heure plus tard.

1514
01:16:18,280 --> 01:16:22,200
J'avais mis ces cuissardes,
et la balle était entrée de côté,

1515
01:16:22,200 --> 01:16:25,780
tout le long de la jambe, dedans, dehors,
entrer, sortir et frapper l'os de la cheville

1516
01:16:25,780 --> 01:16:27,280
et renversé.

1517
01:16:29,240 --> 01:16:31,740
Oh mon Dieu !

1518
01:16:31,740 --> 01:16:33,030
Jésus!

1519
01:16:34,780 --> 01:16:38,160
Le sergent-major m'a amené
un dixie de thé chaud,

1520
01:16:38,160 --> 01:16:41,870
c'était exactement ce dont j'avais besoin,
ça s'est déroulé à merveille.

1521
01:16:41,870 --> 01:16:44,990
Et les victimes ont commencé à revenir,
des victimes ambulantes,

1522
01:16:44,990 --> 01:16:48,530
des hommes aux bras brisés,
les jambes chalutaient, et ils sont revenus

1523
01:16:48,530 --> 01:16:51,160
aux différents postes de secours
de la meilleure façon possible.

1524
01:16:51,160 --> 01:16:53,870
Les blessés ambulants, ils étaient
qui descendent en masse.

1525
01:16:53,870 --> 01:16:56,870
Certains se tenaient l'un l'autre,
et certains marchaient seuls,

1526
01:16:56,870 --> 01:16:59,530
une légère blessure à la main ou au bras,
mais certains boitaient,

1527
01:16:59,530 --> 01:17:01,410
et certains cherchaient
plutôt joyeux comme

1528
01:17:01,410 --> 01:17:03,530
ils étaient libres de quelque chose.

1529
01:17:03,530 --> 01:17:04,780
Bonjour, Maman !

1530
01:17:06,280 --> 01:17:08,660
Mon officier avait dit :
« Est-ce que tu vas bien, Kane ?

1531
01:17:08,660 --> 01:17:11,120
Et j'ai dit : "Oh, oui,
monsieur, je peux encore marcher.

1532
01:17:11,120 --> 01:17:14,530
Et il a dit : "Mais tu as été touché
à l'arrière de la tête."

1533
01:17:14,530 --> 01:17:17,490
Et il m'a remis
une bonne dose de rhum.

1534
01:17:19,660 --> 01:17:24,700
Les pires cas étaient ceux
qui ont reçu une balle dans la poitrine.

1535
01:17:24,700 --> 01:17:27,990
Eh bien, la difficulté de respirer,
tu vois, tu avais seulement

1536
01:17:27,990 --> 01:17:31,490
pansements de terrain,
que chaque homme portait.

1537
01:17:31,490 --> 01:17:33,370
Ouais, nous verrons mieux
à cela.

1538
01:17:33,370 --> 01:17:34,950
Qui attend, les garçons ?

1539
01:17:34,950 --> 01:17:37,570
Tu as une bouteille d'iode
et ils le renversaient dans le trou.

1540
01:17:37,570 --> 01:17:40,320
Oh, la douleur était terrible.

1541
01:17:40,320 --> 01:17:41,820
Bien joué.

1542
01:17:44,620 --> 01:17:47,530
Et ça pour porter chance, mon pote ?
Tiré à travers.

1543
01:17:50,740 --> 01:17:54,950
Je n'étais pas du tout en très bonne forme,
et je m'approchais quelque part

1544
01:17:54,950 --> 01:17:58,240
je suis au bout de mes forces, je ne pense pas
Je pourrais continuer encore longtemps.

1545
01:17:58,240 --> 01:18:02,660
Chaque soldat, je suppose,
avait cette tension de rupture.

1546
01:18:05,950 --> 01:18:08,280
Les médecins vous attendront.

1547
01:18:08,280 --> 01:18:10,780
Bravo les gars, bravo.

1548
01:18:10,780 --> 01:18:12,620
C'est ça.

1549
01:18:12,620 --> 01:18:17,410
Nous avions des médecins remarquables
qui a travaillé jour et nuit

1550
01:18:17,410 --> 01:18:22,200
dans diverses stations du British
front, soignant les blessés.

1551
01:18:23,740 --> 01:18:25,200
Belle tasse de Rosie Lee.

1552
01:18:25,200 --> 01:18:26,910
Tout va bien, Jack ?

1553
01:18:26,910 --> 01:18:30,740
Ils semblaient n'avoir jamais besoin de dormir,
alors ce qu'ils n'avaient pas eu en chiffres

1554
01:18:30,740 --> 01:18:32,780
ils ont rattrapé leur effort.

1555
01:18:32,780 --> 01:18:34,620
Nous avons besoin d'un pansement coquille.

1556
01:18:36,820 --> 01:18:40,660
Mes deux officiers, tous mes sergents
et les trois quarts de mes hommes

1557
01:18:40,660 --> 01:18:43,030
ont été tués ou blessés.

1558
01:18:43,030 --> 01:18:46,910
Leurs rangs étaient constitués de gars
de 18 ans d'Angleterre

1559
01:18:46,910 --> 01:18:49,070
qui avait été expulsé des usines.

1560
01:18:49,070 --> 01:18:50,780
Facile, c'est tout.

1561
01:18:51,990 --> 01:18:53,530
LE CRAIMENT DES OISEAUX

1562
01:18:53,530 --> 01:18:55,660
Maudits oiseaux ! Sortez-en !

1563
01:18:55,660 --> 01:18:57,070
Continue!

1564
01:18:58,240 --> 01:19:02,370
Ma foule aidait
le bataillon pour les enterrer...

1565
01:19:02,370 --> 01:19:06,280
..seulement des petits enfants, ils l'étaient,
17 ou 18 ans.

1566
01:19:06,280 --> 01:19:09,200
Dans un espoir sûr et certain
de la résurrection à la vie éternelle

1567
01:19:09,200 --> 01:19:10,990
par notre Seigneur Jésus-Christ.

1568
01:19:16,030 --> 01:19:18,620
Beaucoup de ces enfants,
c'était leur première action,

1569
01:19:18,620 --> 01:19:20,950
et ils n'en ont jamais su plus.

1570
01:19:20,950 --> 01:19:23,990
Alors nous les avions enveloppés dans des couvertures,
j'ai creusé une petite tombe peu profonde

1571
01:19:23,990 --> 01:19:25,280
et mettez-les là-dedans.

1572
01:19:28,490 --> 01:19:31,660
Je mettais un pansement
un Allemand, et il était très tremblant

1573
01:19:31,660 --> 01:19:34,410
et craignant ce que nous étions
va lui faire.

1574
01:19:34,410 --> 01:19:36,530
Mais ils étaient plus
effrayé que nous.

1575
01:19:36,530 --> 01:19:38,870
Et nous avions peur,
Cela ne me dérange pas de vous le dire !

1576
01:19:38,870 --> 01:19:41,950
Pour la plupart, c'étaient juste des garçons,
comme nous l'étions.

1577
01:19:41,950 --> 01:19:44,950
Ils semblaient heureux d'avoir été capturés,
ils en étaient sortis.

1578
01:19:44,950 --> 01:19:46,280
Est-ce le vôtre ?

1579
01:19:46,280 --> 01:19:48,370
Moi.
C'est le sien. Ah, c'est le tien.

1580
01:19:48,370 --> 01:19:50,490
Mettez-le dans votre poche.

1581
01:19:50,490 --> 01:19:52,950
Il y avait un petit Allemand,
Je lui ai donné une cigarette,

1582
01:19:52,950 --> 01:19:56,200
et il était terrifié,
et j'étais vraiment très désolé pour lui,

1583
01:19:56,200 --> 01:19:58,570
vraiment, tu sais.
Il n’avait que 16 ans environ.

1584
01:19:58,570 --> 01:20:01,240
Et nous avons eu une conversation,
et je viens de prendre sa montre à gousset,

1585
01:20:01,240 --> 01:20:02,910
tu sais, c'était une chose normale.

1586
01:20:02,910 --> 01:20:04,530
Nous avions l'habitude de les voler, tu vois ?

1587
01:20:04,530 --> 01:20:05,870
Bon, allons-y.

1588
01:20:06,990 --> 01:20:10,780
Oui, ils étaient sous-alimentés,
et ils étaient en très mauvais état.

1589
01:20:10,780 --> 01:20:12,240
Allez, allez, les gars.

1590
01:20:12,240 --> 01:20:13,620
Ramassez-le. Allez!

1591
01:20:13,620 --> 01:20:16,530
Et curieusement, cinq ou six
Des prisonniers allemands sont arrivés,

1592
01:20:16,530 --> 01:20:19,700
et ils m'ont aidé à me porter,
et j'ai reçu six autres montres,

1593
01:20:19,700 --> 01:20:22,660
parce que j'ai volé ces gars
qui m'a aidé à descendre.

1594
01:20:22,660 --> 01:20:26,910
Chaque fois que nous capturions des prisonniers,
un certain nombre de prisonniers allemands

1595
01:20:26,910 --> 01:20:29,450
serait immédiatement
assumer le service de civière.

1596
01:20:29,450 --> 01:20:32,570
Maintenant, je suis sûr que la Convention de Genève
ne leur a jamais demandé de faire cela.

1597
01:20:32,570 --> 01:20:34,030
Et voilà, les gars.

1598
01:20:34,030 --> 01:20:35,740
Je l'ai. Constant.

1599
01:20:37,120 --> 01:20:38,490
Tu vas bien, mon pote.

1600
01:20:38,490 --> 01:20:40,120
C'est ça. Continue.

1601
01:20:40,120 --> 01:20:43,160
j'ai pris environ
une douzaine de prisonniers de retour avec moi,

1602
01:20:43,160 --> 01:20:45,740
ils n'étaient pas tous armés
et je viens d'avoir mon ancienne arme.

1603
01:20:45,740 --> 01:20:48,950
Dans certains cas, il y avait
beaucoup d'Allemands sans même

1604
01:20:48,950 --> 01:20:51,240
un Tommy avec eux.

1605
01:20:51,240 --> 01:20:56,530
Oh, ils étaient vraiment intimidés,
ils étaient, oui, très discrets.

1606
01:20:59,200 --> 01:21:04,160
J'ai dormi à côté d'un Allemand
qui avait été blessé au bras,

1607
01:21:04,160 --> 01:21:08,950
et à mon grand étonnement, il a commencé
me parle en anglais.

1608
01:21:08,950 --> 01:21:11,200
Et il a dit qu'il avait été
un serveur au Savoy.

1609
01:21:14,990 --> 01:21:18,820
Je veux dire, je ne pense pas que la moyenne
Un soldat britannique a jamais eu

1610
01:21:18,820 --> 01:21:22,070
tout sentiment profond concernant la vengeance
contre les Allemands.

1611
01:21:22,070 --> 01:21:23,950
Il l'admirait et le respectait.

1612
01:21:25,030 --> 01:21:26,570
Allez, montre-lui.

1613
01:21:26,570 --> 01:21:29,120
Alors que la guerre continuait,
J'ai ressenti autant de sympathie pour eux

1614
01:21:29,120 --> 01:21:31,160
comme je l'ai fait pour moi.

1615
01:21:31,160 --> 01:21:33,740
L'Allemand que j'ai toujours pensé
était un bon combattant.

1616
01:21:33,740 --> 01:21:36,700
Je préférerais l'avoir à mes côtés
que du côté opposé.

1617
01:21:36,700 --> 01:21:39,660
Je pense que certains Allemands pensaient
nous aurions dû nous battre

1618
01:21:39,660 --> 01:21:43,490
avec eux contre les Français
et les Russes, mais aucun d'eux

1619
01:21:43,490 --> 01:21:45,370
je pensais que nous devrions être
se battre.

1620
01:21:45,370 --> 01:21:46,740
Continuez à avancer !

1621
01:21:46,740 --> 01:21:51,120
Vous voyez, l'Allemand
c'était une horde inconnue

1622
01:21:51,120 --> 01:21:53,740
avec leurs casques de seau à charbon,
et puis nous les avons rencontrés.

1623
01:21:53,740 --> 01:21:56,570
Eh bien, le soldat allemand,
c'était en général un garçon très gentil.

1624
01:21:56,570 --> 01:21:58,950
Tu sais, je pense qu'il l'était
vraiment un barbier ou un commerçant

1625
01:21:58,950 --> 01:22:02,240
ou quelque chose comme ça, et, comme nous,
il était coincé en uniforme.

1626
01:22:02,240 --> 01:22:05,490
Tu es trop grand.
À toi la prochaine fois, Jerry !

1627
01:22:05,490 --> 01:22:08,200
Nous nous entendions très bien,
en fait, et ils avaient l'habitude de

1628
01:22:08,200 --> 01:22:09,450
mélangez-vous à nous.

1629
01:22:09,450 --> 01:22:11,370
Tu veux récupérer ton chapeau ?

1630
01:22:11,370 --> 01:22:13,240
Tiens, rends-lui !

1631
01:22:13,240 --> 01:22:16,120
Ils étaient convenables,
une sorte de gens de la famille

1632
01:22:16,120 --> 01:22:19,200
et j'ai beaucoup réfléchi
de leurs enfants.

1633
01:22:20,950 --> 01:22:24,320
Ils ne semblaient pas supporter
toute méchanceté contre nous.

1634
01:22:24,320 --> 01:22:26,820
Ils auraient dû faire quoi
on leur a dit, comme nous.

1635
01:22:28,530 --> 01:22:30,820
Allez, continuez à suivre...

1636
01:22:30,820 --> 01:22:33,700
Je ne parlais pas allemand,
mais certains le pourraient, et les Allemands,

1637
01:22:33,700 --> 01:22:35,450
certains d'entre eux parlaient anglais.

1638
01:22:35,450 --> 01:22:37,490
Quoi qu'il en soit, nous pourrions
se comprendre.

1639
01:22:37,490 --> 01:22:40,410
L'accord général
quand nous parlions aux Allemands

1640
01:22:40,410 --> 01:22:44,820
c'était à quel point la guerre était inutile
et pourquoi cela devait-il arriver.

1641
01:22:47,780 --> 01:22:50,160
Quand tu passes devant des corps
toute la journée,

1642
01:22:50,160 --> 01:22:53,570
ça va forcément avoir un effet
sur qui que ce soit, n'est-ce pas ?

1643
01:22:53,570 --> 01:22:55,620
Ce gros gros Allemand
était allongé dans une rue...

1644
01:22:55,620 --> 01:22:56,910
LES MOUCHES BUZZENT

1645
01:22:56,910 --> 01:22:59,320
..tu sais, son estomac
était tout gazé,

1646
01:22:59,320 --> 01:23:02,160
ses intestins
couché sur le ventre.

1647
01:23:02,160 --> 01:23:04,990
Et quelqu'un était coincé
une pipe dans la bouche !

1648
01:23:04,990 --> 01:23:08,070
Ouais, nous lui avons tous dit de se lever !
IL RIGUE

1649
01:23:09,620 --> 01:23:13,620
Les troupes allemandes étaient très courageuses
et très têtu.

1650
01:23:13,620 --> 01:23:16,990
Les Allemands ont mené des actions d'arrière-garde
presque de retour au Rhin,

1651
01:23:16,990 --> 01:23:21,030
et régiment après régiment
a été brisé et coupé.

1652
01:23:21,030 --> 01:23:24,570
Nous avions l'idée qu'ils étaient
commence à craquer.

1653
01:23:26,700 --> 01:23:29,450
Je dirais qu'ils l'étaient,
plutôt découragé.

1654
01:23:29,450 --> 01:23:31,280
Ils savaient qu'ils avaient perdu la guerre.

1655
01:23:31,280 --> 01:23:35,200
Nous, en tant que soldats de première ligne,
savaient qu'ils abandonnaient.

1656
01:23:35,200 --> 01:23:39,700
Franchement, les Allemands
nous en avions marre de tout cela.

1657
01:23:39,700 --> 01:23:43,660
Et petit à petit, c'est comme ça
la guerre elle-même a pris fin.

1658
01:23:43,660 --> 01:23:46,820
J'ai l'impression que la plupart
des soldats allemands

1659
01:23:46,820 --> 01:23:50,950
je m'en fous de savoir qui a gagné
tant que la guerre serait finie.

1660
01:23:50,950 --> 01:23:53,370
Bien sûr, c'est ce que tout le monde
je pensais à ce moment-là -

1661
01:23:53,370 --> 01:23:55,320
nous en avions assez.

1662
01:23:55,320 --> 01:23:58,870
Et après un certain temps,
peut-être que personne ne s'en souciait.

1663
01:23:58,870 --> 01:24:00,780
Très bien, les garçons, le voilà.

1664
01:24:00,780 --> 01:24:02,240
Nous sommes sur les photos !

1665
01:24:03,570 --> 01:24:06,160
Il y avait un gars dans
la guerre appelée Rumeur,

1666
01:24:06,160 --> 01:24:09,280
il sait tout, tu vois,
et M. Rumeur nous a dit

1667
01:24:09,280 --> 01:24:12,620
que les Allemands étaient aussi
négocier un armistice.

1668
01:24:12,620 --> 01:24:14,780
Il y avait une énorme affiche,

1669
01:24:14,780 --> 01:24:19,620
"Toutes les hostilités cesseront
sur le front occidental à 11 heures

1670
01:24:19,620 --> 01:24:22,820
"le 11 novembre 1918."

1671
01:24:22,820 --> 01:24:25,200
Alors on s'est dit,
"Quel jour sommes-nous ?"

1672
01:24:25,200 --> 01:24:29,570
Et quelqu'un a découvert
c'était le 11 novembre !

1673
01:24:29,570 --> 01:24:32,990
Et puis nous avons dû cirer nos bottes,
nettoyer nos boutons,

1674
01:24:32,990 --> 01:24:35,570
nous savions alors que la guerre était finie,
et nous étions assez confiants

1675
01:24:35,570 --> 01:24:38,030
que nous serions
là quand ça s'est terminé.

1676
01:24:38,030 --> 01:24:42,450
Cette proclamation a été lue,
déclarant que les hostilités

1677
01:24:42,450 --> 01:24:46,070
cesserait à partir de 11 heures ce matin-là,
et en fait il n'y en avait pas

1678
01:24:46,070 --> 01:24:49,410
une acclamation de toute sorte
soulevé lors de la lecture de ce texte.

1679
01:24:49,410 --> 01:24:53,700
A 11 heures, le bruit
des coups de feu viennent de s'éloigner,

1680
01:24:53,700 --> 01:24:55,990
comme un coup de tonnerre,
au loin.

1681
01:24:55,990 --> 01:24:59,370
Les tirs d'obus et d'armes à feu s'estompent

1682
01:25:04,070 --> 01:25:07,200
CHANT D'OISEAU, BAILLAGE DE SOLDATS

1683
01:25:08,280 --> 01:25:09,990
Je n'ai jamais entendu dire que c'était silencieux.

1684
01:25:09,990 --> 01:25:12,950
Maintenant, c'était complètement silencieux.

1685
01:25:12,950 --> 01:25:15,870
Tu étais tellement abasourdi que tu pouvais
tenez-vous droit et ne vous faites pas tirer dessus.

1686
01:25:15,870 --> 01:25:17,570
C'était étrange.

1687
01:25:19,450 --> 01:25:22,070
Il y avait un sentiment
de soulagement et de joie,

1688
01:25:22,070 --> 01:25:24,820
Je suppose, mais pas de célébration.

1689
01:25:24,820 --> 01:25:27,740
L'officier d'état-major
ferma sa montre et dit :

1690
01:25:27,740 --> 01:25:30,530
"Je me demande ce que nous sommes
tout va faire ensuite. "

1691
01:25:30,530 --> 01:25:34,070
Il n'y a pas eu de manifestation
d'aucune sorte, personne n'a dit un mot,

1692
01:25:34,070 --> 01:25:36,740
tout le monde s'est effondré.

1693
01:25:36,740 --> 01:25:39,370
La seule façon dont nous pourrions
avons célébré en ce qui concerne

1694
01:25:39,370 --> 01:25:42,780
à un liquide
ça aurait été du thé, c'est tout.

1695
01:25:42,780 --> 01:25:45,320
C'était l'un des
les moments les plus plats de notre vie.

1696
01:25:45,320 --> 01:25:47,820
Nous ne pouvions tout simplement pas le comprendre.

1697
01:25:49,530 --> 01:25:51,780
Nous avions ce genre de sentiment
comme si on nous avait donné un coup de pied

1698
01:25:51,780 --> 01:25:53,160
sans emploi.

1699
01:25:53,160 --> 01:25:56,530
Pour certains d'entre nous, c'était pratiquement
la seule vie que nous avions connue.

1700
01:25:56,530 --> 01:25:58,870
Qu’allait-on faire ensuite ?

1701
01:25:58,870 --> 01:26:01,030
C'était juste comme
étant licenciés.

1702
01:26:01,030 --> 01:26:04,120
C'était beaucoup
le sentiment de chacun.

1703
01:26:04,120 --> 01:26:07,280
Nous étions complètement bouleversés,
nous n'avions pas de travail.

1704
01:26:07,280 --> 01:26:09,410
"Je ne veux pas y retourner."

1705
01:26:09,410 --> 01:26:14,660
Il n'y avait ni applaudissements, ni chants -
nous étions vidés de toute émotion.

1706
01:26:14,660 --> 01:26:19,320
Nous étions allés trop loin,
trop épuisé pour en profiter.

1707
01:26:19,320 --> 01:26:23,490
Toutes choses ont une fin,
et même un drame peut durer trop longtemps.

1708
01:26:23,490 --> 01:26:26,780
Ça ne s'est pas terminé par un gémissement,
mais quelque chose qui y ressemble beaucoup.

1709
01:26:43,120 --> 01:26:46,660
J'étais très heureux de partir.
J'en avais assez, tu sais ?

1710
01:26:46,660 --> 01:26:50,280
Au bout d'un moment, ça commence
à porter sur un, tu sais ?

1711
01:26:50,280 --> 01:26:53,200
"Dieu merci, ce foutu truc
c'est fini", c'était tout.

1712
01:26:53,200 --> 01:26:55,370
Mais en ce qui me concerne,
J'en étais sorti,

1713
01:26:55,370 --> 01:26:57,490
et maintenant la prochaine étape de la vie.

1714
01:26:57,490 --> 01:27:00,620
La première chose que nous avons faite a été
écris à la maison, dis que nous allions bien,

1715
01:27:00,620 --> 01:27:02,990
m'assurer que nous avons la date
sur l'enveloppe à droite.

1716
01:27:02,990 --> 01:27:05,740
À quelqu'un comme moi,
qui s'intéressait à la nature,

1717
01:27:05,740 --> 01:27:08,570
après les horreurs que l'homme a vécues
fait du front de bataille,

1718
01:27:08,570 --> 01:27:12,620
J'ai été extrêmement heureux de trouver
trous d'obus dans lesquels j'ai cueilli

1719
01:27:12,620 --> 01:27:16,700
muguet et pied d'alouette,
et j'ai poursuivi Camberwell Beauties

1720
01:27:16,700 --> 01:27:20,410
et les papillons machaons
au bord de l'Aisne.

1721
01:27:20,410 --> 01:27:22,370
Nous sommes allés à Boulogne.

1722
01:27:22,370 --> 01:27:24,410
Au fait, nous sommes venus
à la maison avec un pack complet,

1723
01:27:24,410 --> 01:27:27,120
la seule chose qu'il nous reste
derrière il y avait les balles,

1724
01:27:27,120 --> 01:27:28,990
nous avons dû les jeter.

1725
01:27:28,990 --> 01:27:30,870
Mais nous avons quand même gardé notre fusil.

1726
01:27:30,870 --> 01:27:35,820
Nous sommes allés à Folkestone,
et il y avait de longues tables à tréteaux

1727
01:27:35,820 --> 01:27:39,370
avec des dames très gentilles,
et ils t'ont donné un rouleau de saucisses

1728
01:27:39,370 --> 01:27:44,030
ou un petit pain et une tasse de thé,
et c'était très bienvenu.

1729
01:27:44,030 --> 01:27:48,160
Nous avons pris le train pour Victoria,
et là nous avons rompu.

1730
01:27:48,160 --> 01:27:51,240
Nous sommes allés à la caserne,
et nous avons juste largué des fusils,

1731
01:27:51,240 --> 01:27:53,950
les baïonnettes et tout,
et il y avait beaucoup de costumes

1732
01:27:53,950 --> 01:27:56,450
exposés, chapeaux, chaussures.

1733
01:27:56,450 --> 01:27:59,030
Tu pourrais lui dire lequel
vous vouliez, style et couleur,

1734
01:27:59,030 --> 01:28:00,450
et ils vous ont mesuré.

1735
01:28:01,990 --> 01:28:05,240
J'ai été horrifié par ce que j'ai vu
quand je suis revenu ici

1736
01:28:05,240 --> 01:28:07,320
et quand on essayait de trouver un emploi.

1737
01:28:07,320 --> 01:28:09,490
Il y avait un chômage de masse,
et j'ai pensé,

1738
01:28:09,490 --> 01:28:11,240
"Ce n'est pas vraiment une vie."

1739
01:28:11,240 --> 01:28:13,370
C'était une chose très difficile
pour réaliser que tu es de

1740
01:28:13,370 --> 01:28:14,780
aucune valeur commerciale.

1741
01:28:14,780 --> 01:28:17,240
C'était dommage, la façon dont
les anciens militaires ont été soignés.

1742
01:28:17,240 --> 01:28:18,620
Tu n'étais pas recherché.

1743
01:28:18,620 --> 01:28:22,030
Certains endroits disaient,
"Aucun ancien militaire n'a besoin de postuler"

1744
01:28:22,030 --> 01:28:24,740
et c'était le genre d'attitude
vous étiez confronté.

1745
01:28:24,740 --> 01:28:29,160
Un de mes amis a été tué, et quand
Je suis rentré chez moi, la toute première chose

1746
01:28:29,160 --> 01:28:31,570
ce que j'ai fait était
aller chez sa mère, qui,

1747
01:28:31,570 --> 01:28:33,910
si elle avait eu une poêle à frire,
elle m'aurait frappé.

1748
01:28:33,910 --> 01:28:36,280
Son fils avait été tué
et je reviendrais vivant.

1749
01:28:36,280 --> 01:28:38,200
Elle était très amère.

1750
01:28:38,200 --> 01:28:41,370
La première nuit où je suis rentré à la maison,
Je me suis mis dans mon ancien lit,

1751
01:28:41,370 --> 01:28:44,780
le premier lit que j'avais posé
depuis que j'ai rejoint l'armée.

1752
01:28:44,780 --> 01:28:47,120
Quand maman m'a apporté ma tasse
de thé le matin,

1753
01:28:47,120 --> 01:28:49,200
elle m'a trouvé profondément endormi
sur le sol.

1754
01:28:49,200 --> 01:28:51,160
Les gens ne parlaient jamais de la guerre.

1755
01:28:51,160 --> 01:28:54,240
C'était une chose qui avait
aucune valeur conversationnelle du tout.

1756
01:28:54,240 --> 01:28:57,030
La plupart des gens étaient
absolument désintéressé.

1757
01:28:57,030 --> 01:28:59,370
Quand je suis rentré à la maison,
mon père et ma mère

1758
01:28:59,370 --> 01:29:01,950
ne semblait pas du tout
intéressé par ce qui s'était passé,

1759
01:29:01,950 --> 01:29:03,990
ils n'avaient aucune conception
de ce que c'était.

1760
01:29:03,990 --> 01:29:05,280
Mélodie des sifflets de soldat

1761
01:29:05,280 --> 01:29:07,620
Et il n'y avait aucune raison
pourquoi chacun d'entre nous est un million

1762
01:29:07,620 --> 01:29:09,740
aurait dû être favorisé
avec un merci beaucoup

1763
01:29:09,740 --> 01:29:13,990
pour être devenu un peu boueux
et déconnecté des bonnes manières.

1764
01:29:13,990 --> 01:29:16,320
Et à l'occasion où
J'en ai parlé,

1765
01:29:16,320 --> 01:29:20,070
mon père argumentait sur des points de fait
qu'il ne pouvait pas savoir

1766
01:29:20,070 --> 01:29:22,070
parce qu'il n'était pas là.

1767
01:29:22,070 --> 01:29:24,950
Chaque soldat à qui j'ai parlé
vivre la même chose.

1768
01:29:24,950 --> 01:29:27,910
Nous étions une course à part
des civils,

1769
01:29:27,910 --> 01:29:29,910
et tu pourrais parler
à vos camarades,

1770
01:29:29,910 --> 01:29:32,660
et ils ont compris,
mais les civils,

1771
01:29:32,660 --> 01:29:34,700
c'était juste une perte de temps.

1772
01:29:34,700 --> 01:29:38,490
Cependant gentil et sympathique
c'étaient des tentatives de

1773
01:29:38,490 --> 01:29:42,910
des gens bien intentionnés pour sympathiser
reflétait le fait qu'ils

1774
01:29:42,910 --> 01:29:45,070
je n'ai pas vraiment compris du tout.

1775
01:29:45,070 --> 01:29:48,990
Je pense que l'ampleur
était juste au-delà de leur compréhension,

1776
01:29:48,990 --> 01:29:53,200
ils n'ont pas compris que les gens
que tu avais connu et joué au football

1777
01:29:53,200 --> 01:29:55,870
avec qui viennent d'être tués à côté de vous.

1778
01:29:55,870 --> 01:29:59,450
Mon ami qui s'est enrôlé avec moi,
et il est resté là comme un sac

1779
01:29:59,450 --> 01:30:04,120
de haillons jusqu'à ce qu'il devienne noir,
avant que quiconque ne prenne la peine de l'enterrer.

1780
01:30:04,120 --> 01:30:06,990
Ils savaient que les gens revenaient
couvert de boue et de poux,

1781
01:30:06,990 --> 01:30:10,240
mais ils n'avaient aucune idée de la tension
de s'asseoir dans une tranchée

1782
01:30:10,240 --> 01:30:13,620
et j'attends quelque chose
tomber sur la tête.

1783
01:30:13,620 --> 01:30:16,280
Tu ne pouvais pas transmettre
l'horrible état des choses,

1784
01:30:16,280 --> 01:30:19,780
la façon dont tu vivais comme des animaux
et se comportaient comme des animaux.

1785
01:30:19,780 --> 01:30:24,910
Les gens ne semblaient pas réaliser
quelle chose terrible la guerre était.

1786
01:30:24,910 --> 01:30:29,410
Je pense qu'ils pensaient que la guerre
C'était une charge de cavalerie continuelle.

1787
01:30:29,410 --> 01:30:32,320
Ils n'avaient aucune conception -
comment pourraient-ils ?

1788
01:30:32,320 --> 01:30:34,570
Eh bien, ça a commencé
de manière raisonnable,

1789
01:30:34,570 --> 01:30:37,320
c'était des gens qui se battaient
à cheval avec des épées,

1790
01:30:37,320 --> 01:30:39,660
mais ça s'est développé
dans quelque chose d'horrible.

1791
01:30:39,660 --> 01:30:43,030
Les gens ne réalisent pas le
potentiel des équipements militaires.

1792
01:30:43,030 --> 01:30:45,780
La vie d'un homme ne valait pas la peine
n'importe quoi à la fin de la guerre.

1793
01:30:45,780 --> 01:30:48,120
Nous n'étions aucun de nous des héros,
tu sais - nous ne l'avons pas fait

1794
01:30:48,120 --> 01:30:51,160
comme cette affaire de
être tué du tout.

1795
01:30:51,160 --> 01:30:53,070
Quand nous parlions
entre nous,

1796
01:30:53,070 --> 01:30:56,320
nous avions l'habitude de dire : " Bon sang, ils ne le feront pas
il n'y aura plus de guerres comme celle-ci. »

1797
01:30:56,320 --> 01:30:58,030
Comment l’avons-nous enduré ?

1798
01:30:58,030 --> 01:31:00,990
La réponse doit être en partie
la peur de la peur,

1799
01:31:00,990 --> 01:31:03,280
la peur d'avoir peur.

1800
01:31:03,280 --> 01:31:05,990
Une autre est la croyance dans les êtres humains,
votre collègue,

1801
01:31:05,990 --> 01:31:08,660
et il n'y a pas moyen de laisser tomber les gens.

1802
01:31:08,660 --> 01:31:12,870
Il y a peut-être raison des deux côtés,
mais je pense que la guerre est horrible.

1803
01:31:12,870 --> 01:31:15,820
Tout devrait être fait
pour éviter la guerre.

1804
01:31:15,820 --> 01:31:18,780
Je ne vois toujours pas
la justification.

1805
01:31:18,780 --> 01:31:21,160
Tout cela était vraiment horrible.

1806
01:31:21,160 --> 01:31:23,780
Je pense que l'histoire décidera,
en fin de compte,

1807
01:31:23,780 --> 01:31:25,950
que cela n'en valait pas la peine.

1808
01:31:28,450 --> 01:31:32,320
La seule chose qui a vraiment énervé
moi c'était quand je suis retourné au travail,

1809
01:31:32,320 --> 01:31:35,530
après ma démobilisation,
Je suis allé dans les magasins,

1810
01:31:35,530 --> 01:31:38,660
et le gars derrière le comptoir
C'était un gars que je connaissais.

1811
01:31:38,660 --> 01:31:40,780
Il a dit : « Où étais-tu ?

1812
01:31:40,780 --> 01:31:42,490
"La nuit ?"

1813
01:32:42,370 --> 01:32:46,490

Parlez vous

1814
01:32:46,490 --> 01:32:50,740

Parlez vous?

1815
01:32:50,740 --> 01:32:54,570

Elle n'a pas été embrassée depuis 40 ans

1816
01:32:54,570 --> 01:32:58,870


1817
01:32:58,870 --> 01:33:07,320

Parlez vous

1818
01:33:07,320 --> 01:33:11,320

rompu le charme de 40 ans

1819
01:33:11,320 --> 01:33:14,280


1820
01:33:15,870 --> 01:33:23,950

Parlez vous

1821
01:33:23,950 --> 01:33:28,120

connaître la raison pour laquelle les hommes se trompent

1822
01:33:28,120 --> 01:33:31,030


1823
01:33:32,740 --> 01:33:40,370

Parlez vous

1824
01:33:40,370 --> 01:33:42,450

en ville

1825
01:33:42,450 --> 01:33:44,620


1826
01:33:44,620 --> 01:33:46,820


1827
01:33:53,120 --> 01:33:55,030


1828
01:33:55,030 --> 01:33:56,870


1829
01:33:56,870 --> 01:33:59,370


1830
01:33:59,370 --> 01:34:00,990


1831
01:34:00,990 --> 01:34:02,240


1832
01:34:02,240 --> 01:34:03,370


1833
01:34:03,370 --> 01:34:04,450


1834
01:34:04,450 --> 01:34:05,740


1835
01:34:05,740 --> 01:34:08,160


1836
01:34:09,700 --> 01:34:11,910


1837
01:34:11,910 --> 01:34:13,530


1838
01:34:13,530 --> 01:34:15,870


1839
01:34:15,870 --> 01:34:17,530


1840
01:34:17,530 --> 01:34:19,570


1841
01:34:19,570 --> 01:34:21,530


1842
01:34:21,530 --> 01:34:24,490


1843
01:34:26,450 --> 01:34:28,780


1844
01:34:28,780 --> 01:34:29,870


1845
01:34:29,870 --> 01:34:32,370


1846
01:34:32,370 --> 01:34:33,870


1847
01:34:33,870 --> 01:34:35,990


1848
01:34:35,990 --> 01:34:38,280


1849
01:34:38,280 --> 01:34:40,950


1850
01:35:15,570 --> 01:35:17,870


1851
01:35:17,870 --> 01:35:19,240


1852
01:35:19,240 --> 01:35:21,740


1853
01:35:21,740 --> 01:35:23,490


1854
01:35:23,490 --> 01:35:25,280


1855
01:35:25,280 --> 01:35:26,530


1856
01:35:26,530 --> 01:35:27,820


1857
01:35:27,820 --> 01:35:31,120


1858
01:35:32,160 --> 01:35:34,320


1859
01:35:34,320 --> 01:35:35,870


1860
01:35:35,870 --> 01:35:38,370


1861
01:35:38,370 --> 01:35:39,780


1862
01:35:39,780 --> 01:35:41,620


1863
01:35:41,620 --> 01:35:43,660

Mademoiselle

1864
01:35:43,660 --> 01:35:46,620


1865
01:35:48,570 --> 01:35:56,410

parlez vous

1866
01:35:56,410 --> 01:35:58,530

"Oui, oui!

1867
01:35:58,530 --> 01:36:00,780

avec moi"

1868
01:36:00,780 --> 01:36:03,660


1869
01:36:04,870 --> 01:36:07,160


1870
01:36:07,160 --> 01:36:08,780


1871
01:36:08,780 --> 01:36:11,200


1872
01:36:11,200 --> 01:36:12,740


1873
01:36:12,740 --> 01:36:15,030


1874
01:36:15,030 --> 01:36:17,200

est-ce qu'on marche ?

1875
01:36:17,200 --> 01:36:20,200


1876
01:36:37,740 --> 01:36:40,780


1877
01:36:40,780 --> 01:36:41,870


1878
01:36:41,870 --> 01:36:44,620


1879
01:36:44,620 --> 01:36:46,070


1880
01:36:46,070 --> 01:36:48,160


1881
01:36:48,160 --> 01:36:50,120

années

1882
01:36:50,120 --> 01:36:52,700


1883
01:36:54,160 --> 01:36:56,910


1884
01:36:56,910 --> 01:36:58,030


1885
01:36:58,030 --> 01:37:01,120


1886
01:37:01,120 --> 01:37:02,370


1887
01:37:02,370 --> 01:37:04,490


1888
01:37:04,490 --> 01:37:06,410


1889
01:37:06,410 --> 01:37:09,450


1890
01:37:10,620 --> 01:37:11,990


1891
01:37:11,990 --> 01:37:14,240


1892
01:37:14,240 --> 01:37:15,870


1893
01:37:15,870 --> 01:37:18,450


1894
01:37:18,450 --> 01:37:19,570


1895
01:37:19,570 --> 01:37:20,780


1896
01:37:20,780 --> 01:37:21,910


1897
01:37:21,910 --> 01:37:23,280


1898
01:37:23,280 --> 01:37:25,740


1899
01:37:43,950 --> 01:37:46,620


1900
01:37:46,620 --> 01:37:47,660


1901
01:37:47,660 --> 01:37:50,410


1902
01:37:50,410 --> 01:37:51,530


1903
01:37:51,530 --> 01:37:53,370


1904
01:37:53,370 --> 01:37:55,660


1905
01:37:55,660 --> 01:37:58,820


1906
01:38:00,160 --> 01:38:03,120


1907
01:38:03,120 --> 01:38:04,160


1908
01:38:04,160 --> 01:38:06,950


1909
01:38:06,950 --> 01:38:08,120


1910
01:38:08,120 --> 01:38:10,530

et sèche tes larmes

1911
01:38:10,530 --> 01:38:12,530

dans quelques années

1912
01:38:12,530 --> 01:38:15,410


1913
01:38:16,870 --> 01:38:19,410


1914
01:38:19,410 --> 01:38:20,530


1915
01:38:20,530 --> 01:38:23,120


1916
01:38:23,120 --> 01:38:24,280


1917
01:38:24,280 --> 01:38:26,700


1918
01:38:26,700 --> 01:38:28,740


1919
01:38:28,740 --> 01:38:31,490


1920
01:38:33,200 --> 01:38:41,030

parlez vous

1921
01:38:41,030 --> 01:38:43,120

le gaz et la coque

1922
01:38:43,120 --> 01:38:45,030


1923
01:38:45,030 --> 01:38:47,990


1924
01:38:49,450 --> 01:38:51,200


1925
01:38:51,200 --> 01:38:53,490

les mademoiselles

1926
01:38:53,490 --> 01:38:55,070