1 00:00:09,834 --> 00:00:10,513 M. Schuester. 2 00:00:10,633 --> 00:00:11,448 M. Schuester. - Oui? 3 00:00:11,568 --> 00:00:13,157 je suis allé à la bibliothèque et j'ai obtenu des partitions, 4 00:00:13,277 --> 00:00:15,083 et je voulais des chansons discuter avec toi 5 00:00:15,084 --> 00:00:16,783 dans lequel ma voix est bonne apparaît comme le chanteur principal. - Merci, Rachel. 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,517 Mais j'en ai déjà choisi un. 7 00:00:18,518 --> 00:00:19,983 Laissez-moi vous aider avec ça. 8 00:00:19,984 --> 00:00:22,916 Merci, Finn, tu es si galant. 9 00:00:22,917 --> 00:00:25,102 Merci. C'est bien, non ? - Bonjour les gars. 10 00:00:25,222 --> 00:00:27,697 Hé, M. Shue. Nous sommes juste en train de pratiquer quelques échelles. - Vraiment et sincèrement ? 11 00:00:27,817 --> 00:00:29,050 Alors ça se passe comme ça, *Oh. * 12 00:00:29,051 --> 00:00:30,383 *Oh. * *Oh. * 13 00:00:30,384 --> 00:00:32,050 Avec le doigt, hein ? Pas mal pour un Blanc. 14 00:00:32,170 --> 00:00:33,637 Oh merci, merci. 15 00:00:33,757 --> 00:00:35,586 Hé, sois à l'heure pour la répétition cet après-midi. 16 00:00:35,706 --> 00:00:36,764 C'est super. 17 00:00:37,245 --> 00:00:38,443 Bonjour, Kurt. 18 00:00:38,843 --> 00:00:40,496 Nachos de Buenos, M. Shue. 19 00:00:41,750 --> 00:00:43,750 Hé! Allez-y, Titans ! - Oui. 20 00:00:44,750 --> 00:00:46,750 Allez. Garde! 21 00:00:48,051 --> 00:00:50,051 Un jour tu travailleras pour moi. 22 00:00:58,583 --> 00:00:59,749 C'était très, très agréable. 23 00:00:59,750 --> 00:01:01,784 D'ACCORD? 24 00:01:03,518 --> 00:01:05,183 Oh, Will, oh. 25 00:01:05,184 --> 00:01:06,849 Salut. Salut, Emma. 26 00:01:06,850 --> 00:01:08,016 Salut. Hé. 27 00:01:08,017 --> 00:01:09,849 Euh, je voulais juste te remercier beaucoup 28 00:01:09,850 --> 00:01:11,716 pour les conseils que tu m'as donnés l'autre jour. 29 00:01:11,717 --> 00:01:14,050 Je veux dire, enseigner ici, et entraîner le Glee Club... 30 00:01:14,051 --> 00:01:16,050 c'est là que j'appartiens Ah oui, pas de problème 31 00:01:16,051 --> 00:01:17,883 Je veux dire, c'est ce que je fais. Tu sais, je donne des conseils 32 00:01:17,884 --> 00:01:19,116 et je donne des conseils, Je suis doyen. 33 00:01:19,117 --> 00:01:20,417 Oui tu es. 34 00:01:20,418 --> 00:01:21,783 Alors... oh, écoute, nous sommes compatibles violet. 35 00:01:21,784 --> 00:01:23,783 Oui. - Ne sois pas si nul. 36 00:01:23,784 --> 00:01:26,050 Mme Sylvester vous attend dans son bureau, M. Shue. 37 00:01:26,051 --> 00:01:27,849 Elle n'aime pas attendre. 38 00:01:27,969 --> 00:01:29,550 Aucun problème. 39 00:01:35,883 --> 00:01:37,916 Hé, Sue, tu voulais me parler ? 40 00:01:37,917 --> 00:01:39,416 Hé, mon pote. Entrez 41 00:01:40,917 --> 00:01:42,616 Je viens de donner du coton à mes ischio-jambiers. 42 00:01:42,617 --> 00:01:44,316 Oh. 43 00:01:44,317 --> 00:01:45,049 Tablette de fer ? 44 00:01:45,050 --> 00:01:46,316 Euh... 45 00:01:46,317 --> 00:01:47,982 Vous garde fort pendant vos règles. 46 00:01:47,983 --> 00:01:49,783 Je n'ai pas mes règles. 47 00:01:49,784 --> 00:01:51,383 Non? 48 00:01:51,384 --> 00:01:52,416 Moi non plus. 49 00:01:52,417 --> 00:01:54,650 Alors... j'ai eu une petite conversation 50 00:01:54,651 --> 00:01:56,650 avec le principal Figgins, et il a dit que si votre groupe 51 00:01:56,651 --> 00:01:59,383 n'est pas qualifié pour les régionales, il annuler le programme. 52 00:01:59,384 --> 00:02:01,516 Oh cher. 53 00:02:01,517 --> 00:02:02,916 Tu sais, tu n'as pas à t'inquiéter à faire sur le Glee Club. 54 00:02:02,917 --> 00:02:03,949 Nous y arriverons. 55 00:02:03,950 --> 00:02:05,049 Vraiment et véritablement ? 56 00:02:05,050 --> 00:02:06,783 Parce que j'étais juste dans la bibliothèque, 57 00:02:06,784 --> 00:02:08,717 où j'ai lu "Cheerleading Today" 58 00:02:08,718 --> 00:02:10,750 pour aveugler les personnes âgées, 59 00:02:10,751 --> 00:02:13,249 et je suis tombé sur ce livre passionnant. 60 00:02:13,250 --> 00:02:15,750 Afficher le livre de règles de la chorale. 61 00:02:15,751 --> 00:02:17,183 Et il s'avère que 62 00:02:17,184 --> 00:02:19,550 qu'il faut 12 étudiants pour pour se qualifier pour les régionales. 63 00:02:19,551 --> 00:02:21,383 La dernière fois que j'ai regardé, 64 00:02:21,384 --> 00:02:23,049 Si seulement tu en avais cinq et demi. 65 00:02:23,050 --> 00:02:25,083 Ici. L'infirme en fauteuil roulant. 66 00:02:25,084 --> 00:02:28,183 J'ai aussi été si libre plusieurs fois Marquer les cases « spéciales » 67 00:02:28,184 --> 00:02:31,049 pour toi - peut-être que tu peux encore ce que pensent les gens... 68 00:02:31,050 --> 00:02:33,116 parce que je ne suis pas sûr si il y a encore du monde 69 00:02:33,117 --> 00:02:34,783 qui veut traverser 70 00:02:34,784 --> 00:02:37,949 à votre pays des marginaux. 71 00:02:37,950 --> 00:02:39,783 Est-ce que tu me menaces, 72 00:02:39,784 --> 00:02:41,450 Poursuivre ? Vous menacer ? 73 00:02:41,451 --> 00:02:42,916 Oh non, non, non. 74 00:02:42,917 --> 00:02:44,916 Laisse-moi te donner une option 75 00:02:44,917 --> 00:02:46,916 tout gâcher toi-même ? 76 00:02:46,917 --> 00:02:49,183 Vous pariez. 77 00:02:49,184 --> 00:02:52,383 Voyons. 78 00:02:52,384 --> 00:02:53,750 Vous voulez être créatif. 79 00:02:53,751 --> 00:02:55,283 Vous voulez être sous les projecteurs. 80 00:02:55,284 --> 00:02:57,750 Admets-le, tu veux être moi. 81 00:02:57,751 --> 00:02:59,616 Voici donc la proposition : 82 00:02:59,617 --> 00:03:02,616 faire avec votre groupe d'enfants déprimés 83 00:03:02,617 --> 00:03:05,583 ce que j'ai fait avec mes vieux aisés la mère a fait : 84 00:03:05,584 --> 00:03:07,049 euthanasier. 85 00:03:07,050 --> 00:03:08,616 Il est temps pour cela. 86 00:03:08,617 --> 00:03:10,183 Et je le ferai avec plaisir proposer un emploi 87 00:03:10,184 --> 00:03:11,583 en tant que deuxième assistant aux Cheerios. 88 00:03:11,584 --> 00:03:13,982 Tu peux m'apporter du Gatorade 89 00:03:13,983 --> 00:03:15,316 et laver mes sous-vêtements sales, 90 00:03:15,317 --> 00:03:17,049 ce sera très enrichissant 91 00:03:17,050 --> 00:03:18,350 travailler pour moi. 92 00:03:18,351 --> 00:03:20,550 Tu sais quoi, Sue ? 93 00:03:20,551 --> 00:03:22,583 Je décline poliment votre offre. 94 00:03:22,584 --> 00:03:24,016 Le Glee Club est et sera toujours là. 95 00:03:24,017 --> 00:03:26,016 Je crois en mes élèves. 96 00:03:26,017 --> 00:03:28,882 Je sais que tu es habitué ici être le premier... 97 00:03:28,883 --> 00:03:30,550 Offensif. 98 00:03:30,551 --> 00:03:31,849 ...mais ça y ressemble que vous les Cheerios 99 00:03:31,850 --> 00:03:32,882 il va y avoir de la concurrence. 100 00:03:32,883 --> 00:03:34,717 Nous allons jouer aux Régionales. 101 00:03:34,718 --> 00:03:38,216 Vous pouvez me prendre ça. 102 00:03:38,217 --> 00:03:40,217 Passe une bonne journée. 103 00:03:46,372 --> 00:03:48,936 Nous sommes sur le point d'être les plus populaires devenir étudiants de l'école 104 00:03:48,937 --> 00:03:50,402 dans les années à venir. Oui je sais. 105 00:03:50,403 --> 00:03:52,168 Roi et Reine du bal, 106 00:03:52,169 --> 00:03:54,168 Je vais porter ces couronnes brillantes n'abandonne pas 107 00:03:54,169 --> 00:03:55,669 juste pour que tu "vous pouvez exprimer". 108 00:03:55,670 --> 00:03:58,435 Écoute, tu peux rendre les choses difficiles 109 00:03:58,436 --> 00:04:01,268 Ok, un compromis alors. 110 00:04:01,269 --> 00:04:03,135 Si tu quittes le club, 111 00:04:03,136 --> 00:04:05,135 alors tu pourras sentir mes seins. 112 00:04:05,136 --> 00:04:06,402 Sous ton pull ? 113 00:04:06,403 --> 00:04:07,988 A propos de mon soutien-gorge. 114 00:04:08,910 --> 00:04:10,257 Non, non 115 00:04:10,606 --> 00:04:12,916 Je ne peux pas... Je veux rejoindre le Glee Club. 116 00:04:13,036 --> 00:04:15,011 Je–je suis heureux quand je joue. 117 00:04:15,131 --> 00:04:16,899 Les gens pensent que tu es gay, Finn. 118 00:04:17,019 --> 00:04:18,464 Et tu sais à quoi je ressemble ? 119 00:04:18,584 --> 00:04:19,922 Ton excuse, petite amie. 120 00:04:20,042 --> 00:04:22,970 Écoute, je-je-je dois aller en cours, d'accord ? Calme-toi. 121 00:04:23,278 --> 00:04:24,754 Tout ira bien. 122 00:04:27,728 --> 00:04:30,138 Des écoutes clandestines ? 123 00:04:31,831 --> 00:04:34,374 Il est temps de parler entre filles. 124 00:04:34,371 --> 00:04:36,704 Tu peux danser avec lui, tu peux chanter avec lui, 125 00:04:36,705 --> 00:04:38,337 mais tu ne l'auras jamais. 126 00:04:38,338 --> 00:04:40,003 Je comprends pourquoi tu as attaqué ressentirais. 127 00:04:40,004 --> 00:04:41,736 Finn et moi avons un lien, 128 00:04:41,737 --> 00:04:43,136 mais je suis une personne honorable. 129 00:04:43,137 --> 00:04:45,203 Je n'ai pas besoin de voler ton homme. 130 00:04:45,204 --> 00:04:46,903 J'ai assez de prétendants pour moi. 131 00:04:46,904 --> 00:04:48,570 Le statut de Glee grandit chaque jour 132 00:04:48,571 --> 00:04:50,170 et le vôtre tombe... 133 00:04:50,171 --> 00:04:51,171 acceptez-le simplement. 134 00:04:54,204 --> 00:04:56,070 Hé. 135 00:04:56,071 --> 00:04:57,869 *Ah, panique* 136 00:04:57,870 --> 00:04:59,869 *Le freak, c'est chic* 137 00:04:59,870 --> 00:05:00,898 De l'énergie, les gars. *Flipper* 138 00:05:00,904 --> 00:05:02,070 C'est la discothèque. 139 00:05:02,071 --> 00:05:03,070 *Le freak, c'est chic* 140 00:05:03,071 --> 00:05:05,003 *Ah, panique* 141 00:05:05,004 --> 00:05:06,936 Bien avec ces mains. Les mains de John Travolta. Au revoir. 142 00:05:06,937 --> 00:05:08,670 *Le freak, c'est chic* 143 00:05:08,671 --> 00:05:10,170 Paniquez-vous, allez ! *Panique-toi* 144 00:05:10,171 --> 00:05:12,070 *Le freak, c'est chic* 145 00:05:12,071 --> 00:05:13,903 Et en haut, à part, 146 00:05:13,904 --> 00:05:15,403 et en bas--bien. *Avez-vous entendu* 147 00:05:15,404 --> 00:05:16,869 * À propos du nouvel engouement pour la danse ? * Très bien, très bien, les gars. 148 00:05:16,870 --> 00:05:18,237 *Écoutez-nous* 149 00:05:18,238 --> 00:05:21,203 *Je suis sûr que tu seras étonné* 150 00:05:21,204 --> 00:05:23,103 *Très amusant...* Waouh ! Waouh !! 151 00:05:23,104 --> 00:05:24,903 Je ne le pensais pas ! 152 00:05:24,904 --> 00:05:27,003 Tout d'abord, si vous encore j'essaie de me frapper 153 00:05:27,004 --> 00:05:28,704 Je t'aurai. 154 00:05:28,705 --> 00:05:30,803 Et en plus, cette chanson est terrible. 155 00:05:30,804 --> 00:05:32,237 OK, non, non, ce n'est pas la chanson. 156 00:05:32,238 --> 00:05:33,704 Vous en avez juste besoin d'un entre un peu. 157 00:05:33,705 --> 00:05:34,869 Non, c'est la chanson. 158 00:05:34,870 --> 00:05:36,103 C'est plutôt effrayant. Nous avons 159 00:05:36,104 --> 00:05:37,036 J'ai besoin de musique moderne, M. Shue. 160 00:05:37,037 --> 00:05:38,370 Je suis désolé les gars. 161 00:05:38,371 --> 00:05:40,736 Nous n'avons pas le temps pour ça avoir à ce sujet. 162 00:05:40,737 --> 00:05:42,537 Nous faisons cette chanson vendredi la réunion. 163 00:05:42,538 --> 00:05:44,036 Pour toute l'école ? 164 00:05:44,037 --> 00:05:45,537 En effet! 165 00:05:45,538 --> 00:05:46,736 Ils nous bombarderont de fruits. 166 00:05:46,737 --> 00:05:48,270 Et je viens de porter un masque. 167 00:05:48,271 --> 00:05:49,637 Je les poursuivrai en justice si cela arrive. 168 00:05:49,638 --> 00:05:51,836 Les gars, je ne saurais trop insister 169 00:05:51,837 --> 00:05:53,869 quelle importance cette réunion est pour nous. 170 00:05:53,870 --> 00:05:55,537 Nous avons besoin de participants. 171 00:05:55,538 --> 00:05:56,769 Vous êtes six. 172 00:05:56,770 --> 00:05:58,803 Il nous en faut douze pour les régionales. 173 00:05:58,804 --> 00:06:00,836 Nous n'avons pas le choix... 174 00:06:00,837 --> 00:06:02,270 sinon le club est fini. 175 00:06:02,271 --> 00:06:04,303 Je sais que vous avez cette chanson je n'aime pas, 176 00:06:04,304 --> 00:06:06,769 Mais nous avons gagné les championnats nationaux en 1993 avec "Freak Out". 177 00:06:06,770 --> 00:06:08,537 C'est un favori du public. 178 00:06:08,538 --> 00:06:09,736 Crois-moi. 179 00:06:09,737 --> 00:06:10,769 Dès le début. 180 00:06:10,770 --> 00:06:12,770 J'y suis allé. 181 00:06:20,702 --> 00:06:22,813 Mon père a dit que tu devenais un homme 182 00:06:22,933 --> 00:06:24,347 quand vous avez acheté votre première maison. 183 00:06:24,467 --> 00:06:26,213 Je ne suis pas sûr de ce qu'il c'est-à-dire, 184 00:06:26,333 --> 00:06:28,698 depuis qu'il a brûlé le nôtre après une dispute avec ma mère. 185 00:06:28,699 --> 00:06:31,332 Bienvenue dans notre tranche du rêve américain. 186 00:06:32,265 --> 00:06:34,332 J'ai une question sur les arbres. 187 00:06:34,333 --> 00:06:36,198 Cela a toujours été mon rêve 188 00:06:36,199 --> 00:06:38,198 abattre mon propre sapin de Noël. 189 00:06:38,199 --> 00:06:40,864 Combien d’arbres de Noël avons-nous ? dans la cour ? 190 00:06:40,865 --> 00:06:42,564 Et est-ce qu'ils ont des couleurs différentes ? 191 00:06:42,565 --> 00:06:44,631 Parce que, bien sûr, l'édification nous sommes une famille, 192 00:06:44,632 --> 00:06:47,198 et je me sens vraiment que ce sera une fille. 193 00:06:47,199 --> 00:06:49,365 Pourtant, je ne peux pas croire ça nous faisons vraiment ça. 194 00:06:49,366 --> 00:06:50,898 Tout va si vite... 195 00:06:53,232 --> 00:06:56,031 Tout a commencé quand Terri soeur Kendra 196 00:06:56,032 --> 00:06:57,698 a pris ses enfants pour le brunch du dimanche. 197 00:06:57,699 --> 00:06:59,497 Ouais, je ne comprends tout simplement pas 198 00:06:59,498 --> 00:07:01,065 où vous créerez la crèche. 199 00:07:01,066 --> 00:07:01,965 Je sais. 200 00:07:01,966 --> 00:07:03,497 Nous avons une deuxième chambre. 201 00:07:03,498 --> 00:07:05,231 Vous donnez votre salle de bricolage Pas debout de toute façon, Terri. 202 00:07:05,232 --> 00:07:06,564 Une mère a des cheveux besoin de repos. 203 00:07:06,565 --> 00:07:08,564 Cette salle de bricolage est la seule 204 00:07:08,565 --> 00:07:10,298 ça t'empêche de devenir fou 205 00:07:10,299 --> 00:07:12,497 de ce doux petit. 206 00:07:12,498 --> 00:07:14,764 Il y a du stress prénatal dans notre famille. 207 00:07:14,765 --> 00:07:16,432 Où vas-tu? 208 00:07:16,433 --> 00:07:17,864 Toilettes. 209 00:07:17,865 --> 00:07:18,898 Toute cette fibre. 210 00:07:18,899 --> 00:07:20,031 Non, ce n'est pas possible. 211 00:07:20,032 --> 00:07:21,065 Kyle a besoin de son inhalateur. 212 00:07:24,232 --> 00:07:26,731 Quoi qu'il en soit, cette conversation est terminée. 213 00:07:26,732 --> 00:07:27,764 Ils ont commencé la construction 214 00:07:27,765 --> 00:07:29,998 d'un nouveau bloc de maisons dans notre quartier. 215 00:07:29,999 --> 00:07:31,332 Tu n'y vas pas 216 00:07:31,333 --> 00:07:34,231 mon neveu ou ma nièce dans ce cas rehaussement d'appartement. 217 00:07:34,232 --> 00:07:35,764 Comme Pâques et la Pentecôte tomber en un jour. 218 00:07:36,899 --> 00:07:39,032 Puis-je manger ça ? 219 00:07:41,333 --> 00:07:43,864 Cette balustrade a été réalisée par Enfants équatoriens. 220 00:07:43,865 --> 00:07:45,864 C'est fantastique, Terri, 221 00:07:45,865 --> 00:07:47,698 mais neuf ont été forcés vendre dans notre rue. 222 00:07:47,699 --> 00:07:49,131 Pourquoi n'en achetons-nous pas un ? 223 00:07:49,132 --> 00:07:50,531 Ils coûtent la moitié. - Je n'élève pas notre bébé 224 00:07:50,532 --> 00:07:52,198 dans une maison d'occasion. Ils ne sont pas propres. 225 00:07:52,199 --> 00:07:54,031 Oh. 226 00:07:54,032 --> 00:07:55,198 Regardez cette baie vitrée. 227 00:07:55,199 --> 00:07:57,198 N'est-ce pas génial ? 228 00:07:57,199 --> 00:07:59,031 Est-ce que ça coûte un supplément ? - Mm. 229 00:07:59,032 --> 00:08:01,198 Le prix indiqué dans la brochure est pour le modèle standard... 230 00:08:01,199 --> 00:08:03,698 tout le reste est sur demande. 231 00:08:03,699 --> 00:08:06,531 Le grand foyer coûte 14 000 $ supplémentaires, 232 00:08:06,532 --> 00:08:09,532 et la baie vitrée 24. 233 00:08:10,532 --> 00:08:12,198 Je vais vous laisser parler un instant. 234 00:08:12,199 --> 00:08:14,199 Merci. - Merci. 235 00:08:16,732 --> 00:08:18,198 Nous ne pouvons pas nous le permettre. 236 00:08:18,199 --> 00:08:19,531 Nous avons déjà fait le calcul, Will. 237 00:08:19,532 --> 00:08:21,531 Tout ce que nous avons à faire, c'est de ne pas manger davantage chez Applebee's, 238 00:08:21,532 --> 00:08:23,531 et nous ferons les premiers N'allumez pas la climatisation en été. 239 00:08:23,532 --> 00:08:25,531 Eh bien, nous pouvons certainement faire le grand foyer non facturé, 240 00:08:25,532 --> 00:08:26,965 Dans la baie vitrée. 241 00:08:26,966 --> 00:08:28,398 Je veux dire, si nous n'y prêtons pas attention 242 00:08:28,399 --> 00:08:30,065 nous perdons tout. 243 00:08:30,066 --> 00:08:32,065 Vous devez en choisir un. 244 00:08:32,066 --> 00:08:33,597 Venez. 245 00:08:33,598 --> 00:08:35,698 Je vais te faire quelque chose de spécial montrer. 246 00:08:35,699 --> 00:08:38,698 C'est ici que notre fille ou le fils gay va dormir. 247 00:08:38,699 --> 00:08:40,131 Je pensais que nous étions ici 248 00:08:40,132 --> 00:08:41,298 un de ces mini pianos pourrait déposer, 249 00:08:41,299 --> 00:08:44,298 et vous pourrez alors en avoir un tous les deux fais un spectacle pour moi. 250 00:08:44,299 --> 00:08:45,664 J'adore ça, Terri. 251 00:08:45,665 --> 00:08:47,465 Mais nous pouvons toujours ne payez pas pour tout. 252 00:08:50,665 --> 00:08:52,795 Quel terrible dilemme. 253 00:08:54,665 --> 00:08:56,165 Bien. 254 00:08:56,166 --> 00:08:58,332 J'échange la baie vitrée contre le grand hall. 255 00:08:58,333 --> 00:09:01,332 Mais je veux vraiment le poli avoir des poignées de porte. 256 00:09:01,333 --> 00:09:03,165 Pense à notre famille, Will. 257 00:09:03,166 --> 00:09:04,998 C'est notre rêve. 258 00:09:04,999 --> 00:09:07,831 J'ai soudain su que je ferait tout ce qui était nécessaire, 259 00:09:07,832 --> 00:09:10,332 même si ça voulait dire ça J'ai dû prendre un travail à temps partiel 260 00:09:10,333 --> 00:09:11,731 pour gagner de l'argent supplémentaire, 261 00:09:11,732 --> 00:09:14,065 pour réaliser le rêve. 262 00:09:14,066 --> 00:09:16,066 Signons les papiers. 263 00:09:17,832 --> 00:09:19,864 Oui! 264 00:09:19,865 --> 00:09:21,664 Tu dois m'appeler avant toi tu t'habilles. - Bien sûr, bien sûr. 265 00:09:21,665 --> 00:09:23,432 Tu ressembles à un zèbre coloré. - Tu es un pleurnicheur. 266 00:09:23,433 --> 00:09:25,131 Et j'ai l'air d'un fêtard - C'est ce que tu es, un pleurnicheur. 267 00:09:25,132 --> 00:09:26,664 Tu essaies de m'imiter - On dirait que je l'ai planifié. 268 00:09:26,665 --> 00:09:28,065 Vous savez quoi? Si tes cheveux étaient plus longs 269 00:09:28,066 --> 00:09:28,998 tu avais des boucles ? D'accord, les gars. 270 00:09:28,999 --> 00:09:30,365 Que penses-tu d'un petit Kanye ? 271 00:09:31,399 --> 00:09:32,531 Avant la réunion ? 272 00:09:32,532 --> 00:09:33,764 Non, nous ne pouvons pas y arriver. 273 00:09:33,765 --> 00:09:34,898 Nous faisons toujours du disco. 274 00:09:34,899 --> 00:09:37,065 Mais nous pouvons nous en accommoder dans notre répertoire, 275 00:09:37,066 --> 00:09:39,497 et ça va être fantastique pendant les régionales. 276 00:09:39,498 --> 00:09:41,664 La communication est la base 277 00:09:41,665 --> 00:09:43,332 dans chaque groupe de musique à succès. 278 00:09:43,333 --> 00:09:45,931 Si nous voulons réussir nous devons communiquer. 279 00:09:45,932 --> 00:09:48,031 Julie a dit que vous étiez modernes je voulais de la musique et j'ai écouté. 280 00:09:48,032 --> 00:09:51,731 M. Shue, nous ne voulons vraiment pas de discothèque faire pendant la réunion. 281 00:09:51,732 --> 00:09:52,965 Finn, tu vas faire un solo. 282 00:09:52,966 --> 00:09:54,965 Quoi? Non, je peux faire le solo ne faites pas ça, m. Shue. 283 00:09:54,966 --> 00:09:56,165 J'apprends encore à... 284 00:09:56,166 --> 00:09:58,166 tegelijkertijd te lopen en te zingen. 285 00:09:59,199 --> 00:10:01,198 Problème génial. 286 00:10:01,199 --> 00:10:02,531 Je vais m'aider à venir. 287 00:10:04,199 --> 00:10:05,231 En cours d'exécution ! 288 00:10:05,232 --> 00:10:06,831 Mercedes, tu as dit Kent ? 289 00:10:06,832 --> 00:10:08,832 Oh, très bien ! 290 00:10:10,266 --> 00:10:14,798 *Elle prend mon argent* 291 00:10:14,799 --> 00:10:16,798 *Quand j'ai besoin* 292 00:10:16,799 --> 00:10:20,298 *Ouais, c'est une trifflin'* 293 00:10:20,299 --> 00:10:22,298 *Ami, en effet* 294 00:10:22,299 --> 00:10:25,298 *Oh, c'est une chercheuse d'or* 295 00:10:25,299 --> 00:10:27,332 * Au-delà de la ville * 296 00:10:27,333 --> 00:10:28,798 *Ça me dérange* 297 00:10:30,899 --> 00:10:33,731 * Elle me donne de l'argent * *Maintenant, je ne dis pas qu'elle est une chercheuse d'or* 298 00:10:33,732 --> 00:10:36,365 * Quand j'ai besoin * * Mais elle ne plaisante pas avec les gens fauchés, fauchés * 299 00:10:36,366 --> 00:10:39,165 * Elle me donne de l'argent * *Maintenant, je ne dis pas qu'elle est une chercheuse d'or* 300 00:10:39,166 --> 00:10:41,198 * Quand j'ai besoin * * Mais elle ne plaisante pas sans rien * 301 00:10:41,199 --> 00:10:42,731 * Cassé * *Je dois partir* 302 00:10:42,732 --> 00:10:44,898 * Descends, ma fille, vas-y, descends * 303 00:10:44,899 --> 00:10:46,531 * Je dois partir * * Descends, ma fille, vas-y, descends * 304 00:10:46,532 --> 00:10:48,398 * Je dois partir * * Descends, ma fille * 305 00:10:48,399 --> 00:10:50,065 * Vas-y, descends * *Je dois partir* 306 00:10:50,066 --> 00:10:52,065 * Descends, ma fille, vas-y * *Elle me donne de l'argent* 307 00:10:52,066 --> 00:10:53,764 * Cutie da bombe je l'ai rencontrée dans un salon de beauté * 308 00:10:53,765 --> 00:10:55,432 * Quand j'ai besoin * *Avec un bébé Louis Vuitton* 309 00:10:55,433 --> 00:10:57,798 * Sous ses aisselles, elle a dit que je peux te dire du rock * 310 00:10:57,799 --> 00:10:59,464 * Elle me donne de l'argent * *Je peux le dire à ton charme* 311 00:10:59,465 --> 00:11:01,165 * Quand j'ai besoin * * En tant que filles, vous avez un troupeau * 312 00:11:01,166 --> 00:11:02,898 * Je peux le dire à ton charme et ton bras * 313 00:11:02,899 --> 00:11:04,731 * Je dois partir * *Mais je cherche celui-là* 314 00:11:04,732 --> 00:11:05,764 * L'avez-vous vue ? * *Je dois partir* 315 00:11:05,765 --> 00:11:06,798 * Non, nous ne l'avons pas vue ! * 316 00:11:06,799 --> 00:11:08,165 * Elle m'a donné mon argent * 317 00:11:08,166 --> 00:11:10,031 * Maintenant, je ne dis rien elle est chercheuse d'or * 318 00:11:10,032 --> 00:11:12,031 * Quand j'ai besoin * *Mais elle ne plaisante pas* 319 00:11:12,032 --> 00:11:13,931 * Sans fauché, fauché, euh * *Elle me donne de l'argent* 320 00:11:13,932 --> 00:11:15,065 * Maintenant, je ne dis rien elle est chercheuse d'or * 321 00:11:15,066 --> 00:11:16,564 * Quand j'ai besoin * 322 00:11:16,565 --> 00:11:17,664 * Mais elle ne plaisante pas sans fauché, fauché, euh * 323 00:11:17,665 --> 00:11:18,998 * Je dois partir * 324 00:11:18,999 --> 00:11:20,965 * Descends, ma fille, vas-y, descends * 325 00:11:20,966 --> 00:11:22,298 * Je dois partir * * Descends, oh, oh * 326 00:11:22,299 --> 00:11:23,931 * Descends, ma fille, vas-y, descends * 327 00:11:23,932 --> 00:11:25,497 * Je dois partir * * Descends, ma fille * 328 00:11:25,498 --> 00:11:26,398 * Vas-y, descends * *Je dois partir* 329 00:11:26,399 --> 00:11:27,798 * Descends, ma fille, vas-y * 330 00:11:27,799 --> 00:11:30,031 * Elle me donne de l'argent * * 18 ans, 18 ans * 331 00:11:30,032 --> 00:11:31,664 * Quand j'ai besoin * * Elle a un de tes enfants * 332 00:11:31,665 --> 00:11:33,497 * Je t'ai depuis 18 ans * *Elle me donne de l'argent* 333 00:11:33,498 --> 00:11:35,931 * Je connais quelqu'un qui paie un enfant soutien à un de ses enfants* 334 00:11:35,932 --> 00:11:37,497 * Quand j'ai besoin * 335 00:11:37,498 --> 00:11:38,698 * Son berceau de voiture bébé maman est plus grand que le sien * 336 00:11:38,699 --> 00:11:39,698 *Vous le verrez à la télé* 337 00:11:39,699 --> 00:11:40,698 * N'importe quel dimanche * 338 00:11:40,699 --> 00:11:41,698 * Je dois partir * 339 00:11:41,699 --> 00:11:42,831 *Gagnez le Super Bowl* 340 00:11:42,832 --> 00:11:44,564 * Et partir dans une Hyundai * 341 00:11:44,565 --> 00:11:46,497 * Elle était censée acheter espèce de petit Tyco avec ton argent * 342 00:11:46,498 --> 00:11:48,298 * Je dois partir * *Elle est allée chez le médecin* 343 00:11:48,299 --> 00:11:49,965 * J'ai eu une lipo avec ton argent * *Elle me donne de l'argent* 344 00:11:49,966 --> 00:11:51,731 * Elle se promène et regarde comme Michael avec ton argent * 345 00:11:51,732 --> 00:11:53,497 * Quand j'ai besoin * * J'aurais dû l'assurer * 346 00:11:53,498 --> 00:11:55,165 * Geico pour ton argent * *Elle me donne de l'argent* 347 00:11:55,166 --> 00:11:57,065 *Si tu n'es pas un escroc* 348 00:11:57,066 --> 00:11:58,798 * Quand j'ai besoin * * Holla, nous voulons un prénuptial * 349 00:11:58,799 --> 00:12:00,864 * Nous voulons un prénuptial ! Ouais! * 350 00:12:02,166 --> 00:12:03,497 C'était pâle. 351 00:12:03,498 --> 00:12:05,231 Donc, net comme ça. Klaar ? 352 00:12:07,000 --> 00:12:13,074 Promouvoir votre produit de merk ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 353 00:12:20,366 --> 00:12:22,298 Rachel, tu viens de vomir ? 354 00:12:22,299 --> 00:12:23,464 Non. 355 00:12:23,465 --> 00:12:24,864 Tu as raté les toilettes. 356 00:12:24,865 --> 00:12:27,464 La fille qui a vomi devant moi j'ai laissé ça derrière moi. 357 00:12:27,465 --> 00:12:30,597 J'ai essayé, mais je... Je ne pense pas avoir de réflexe nauséeux. 358 00:12:30,598 --> 00:12:31,998 Il viendra un jour, 359 00:12:31,999 --> 00:12:34,131 cela s'avère être une bénédiction. 360 00:12:34,132 --> 00:12:35,798 Parlons un instant, d'accord ? 361 00:12:51,231 --> 00:12:53,979 Rachel, la boulimie est une mauvaise chose 362 00:12:54,099 --> 00:12:56,165 état désordonné et grave. 363 00:12:56,166 --> 00:12:57,864 Je n'ai pas de boulimie. 364 00:12:57,865 --> 00:13:01,597 J'ai essayé, j'ai échoué et je n'essaierai plus jamais. 365 00:13:01,598 --> 00:13:02,564 D'ACCORD. 366 00:13:02,565 --> 00:13:03,764 Je pensais que c'était dégoûtant. 367 00:13:03,765 --> 00:13:05,198 D'accord, mais je veux toujours parler 368 00:13:05,199 --> 00:13:06,464 à propos de ce que tu as ressenti 369 00:13:06,465 --> 00:13:08,664 ça t'a fait je voulais tout jeter. 370 00:13:08,665 --> 00:13:09,899 Je veux être plus mince. 371 00:13:11,299 --> 00:13:12,664 et plus joli, comme ça Quinn. 372 00:13:12,665 --> 00:13:15,098 Mm-hmm, et pourquoi ça ? 373 00:13:15,099 --> 00:13:17,098 Avez-vous déjà autant aimé quelqu'un, 374 00:13:17,099 --> 00:13:19,497 que tu voulais t'enfermer dans ta chambre, 375 00:13:19,498 --> 00:13:21,066 tu voulais mettre de la musique et juste pleurer ? 376 00:13:23,299 --> 00:13:25,731 Non. 377 00:13:25,732 --> 00:13:28,165 *Tout par mon...* 378 00:13:30,066 --> 00:13:31,497 Par moi-même. 379 00:13:31,498 --> 00:13:32,698 Je suis seul. 380 00:13:32,699 --> 00:13:34,265 *Je ne veux pas être...* 381 00:13:34,266 --> 00:13:37,065 Euh, j'ai le béguin pour un garçon, hein ? 382 00:13:37,066 --> 00:13:38,931 Je sais que. Je veux dire, pas maintenant. 383 00:13:38,932 --> 00:13:40,564 Cela me rappelle le passé. 384 00:13:40,565 --> 00:13:42,664 Comme il y a longtemps. Je le savais. 385 00:13:42,665 --> 00:13:44,531 Vous savez quoi? Tu dois te rappeler, Rachel, 386 00:13:44,532 --> 00:13:45,698 pour protéger votre cœur. 387 00:13:45,699 --> 00:13:47,065 Je me fiche de qui c'est. 388 00:13:47,066 --> 00:13:49,332 S'il ne t'aime pas à cause de qui tu es, 389 00:13:49,333 --> 00:13:50,931 ou s'il... tu sais, marié 390 00:13:50,932 --> 00:13:52,432 avec un bébé en route, 391 00:13:52,433 --> 00:13:53,731 Cela n'en vaut pas la peine. 392 00:13:53,732 --> 00:13:56,965 Vous ne voulez pas vous rendre vulnérable préparez-vous à cela. 393 00:13:58,932 --> 00:14:00,798 Vous venez de l'essayer ? 394 00:14:00,799 --> 00:14:02,532 dis-moi comment tu te sens ? 395 00:14:03,565 --> 00:14:05,298 Il ne me voit même pas. 396 00:14:06,046 --> 00:14:07,332 je comprends 397 00:14:07,333 --> 00:14:10,332 Euh, ok, eh bien, c'est ce que je pense. 398 00:14:10,333 --> 00:14:13,265 Avoir des intérêts communs la clé d'une romance 399 00:14:13,266 --> 00:14:15,365 D'accord ? Alors découvrez ce qu'il aime. 400 00:14:15,366 --> 00:14:17,731 Ensuite, il vous voit d'une manière positive, et 401 00:14:17,732 --> 00:14:20,673 peut-être que tu finiras par y aller quelque chose auquel tu ne t'attendais pas 402 00:14:37,139 --> 00:14:39,574 Voudriez-vous le principal Figgins? et M. Schuster 403 00:14:39,694 --> 00:14:41,531 où je t'ai attrapé ? 404 00:14:42,563 --> 00:14:44,391 C'est juste arrivé. 405 00:14:45,499 --> 00:14:47,064 Je ne veux pas dire que c'est impoli 406 00:14:47,065 --> 00:14:48,364 mais je pense que sa réaction est exagérée. 407 00:14:48,365 --> 00:14:50,832 Surveillez vos paroles, jeune femme ! 408 00:14:50,833 --> 00:14:53,245 Les parents homosexuels encouragent la résistance. Il existe des études à ce sujet. 409 00:14:55,098 --> 00:14:56,964 Ok, dis-moi ce qui se passe c'est arrivé à Rachel. 410 00:14:56,965 --> 00:14:59,298 Finn le redoutait chanter un solo 411 00:14:59,299 --> 00:15:02,379 pendant la réunion des amis pas très brillants. 412 00:15:02,499 --> 00:15:03,665 J'ai été immédiatement inquiet 413 00:15:03,666 --> 00:15:04,898 sur son manque de respect de soi. 414 00:15:04,899 --> 00:15:07,033 et décidé d'une mesure de précaution. 415 00:15:07,264 --> 00:15:09,131 Oui, ce qu'elle a dit. 416 00:15:09,132 --> 00:15:10,832 Tu sais, une des grandes choses 417 00:15:10,833 --> 00:15:12,585 d'être un artiste 418 00:15:12,705 --> 00:15:15,031 c'est que vous pouvez faire plusieurs choses. 419 00:15:15,032 --> 00:15:16,565 Comme Justin Timberlake. 420 00:15:16,566 --> 00:15:18,997 C'est un chanteur, mais il possède également une ligne de vêtements. 421 00:15:18,998 --> 00:15:22,631 Et tu sais, il fait des choses comme des chemises et des ceintures. 422 00:15:22,632 --> 00:15:24,894 Qui est Justin Timberlake ? 423 00:15:25,014 --> 00:15:26,298 Le plan a fonctionné dans les deux sens. 424 00:15:26,299 --> 00:15:28,665 Nous pensions qu'avec le bonne stratégie marketing, 425 00:15:28,666 --> 00:15:30,765 nous avons pu toucher tous les étudiants 426 00:15:30,766 --> 00:15:32,097 sans avoir à tenir une réunion, 427 00:15:32,098 --> 00:15:34,531 et donc les différents Glee Club 428 00:15:34,532 --> 00:15:36,332 dont cette école a besoin. 429 00:15:42,799 --> 00:15:46,031 Ce copieur est uniquement pour les Cheerios. 430 00:15:46,032 --> 00:15:48,164 Payé avec des dons des anciens membres 431 00:15:48,165 --> 00:15:50,565 J'imagine les dégâts je n'imagine même pas 432 00:15:50,566 --> 00:15:53,398 que tu aurais pu causer 433 00:15:53,399 --> 00:15:54,465 Attends une minute, Sue 434 00:15:54,466 --> 00:15:55,598 je n'aime pas ça 435 00:15:55,599 --> 00:15:56,865 j'attends, William. 436 00:15:56,866 --> 00:15:58,364 Je refuse d'être soigné 437 00:15:58,365 --> 00:15:59,865 comme un citoyen de seconde zone à cause de mon sexe. 438 00:15:59,866 --> 00:16:01,898 Il existe des accords clairs quant à 439 00:16:01,899 --> 00:16:04,932 faire des copies. Et tu sembles penser 440 00:16:04,933 --> 00:16:07,731 que cela ne s'applique pas à vos étudiants appliquer. 441 00:16:07,732 --> 00:16:09,097 j'insiste 442 00:16:09,098 --> 00:16:10,666 que ces deux étudiants sont punis. 443 00:16:12,965 --> 00:16:15,364 Combien de copies avez-vous faites ? 444 00:16:15,365 --> 00:16:16,898 17. 445 00:16:16,899 --> 00:16:19,765 D'accord. Et combien coûte une copie ? 446 00:16:19,766 --> 00:16:21,064 Quatre cents et demi. 447 00:16:21,065 --> 00:16:23,031 Et si je payais pour ces copies ? 448 00:16:23,032 --> 00:16:24,498 Cela me semble bien. 449 00:16:24,499 --> 00:16:26,898 Les enfants, payez Mme Sylvestre, 450 00:16:26,899 --> 00:16:28,398 et cela reste un avertissement. 451 00:16:28,399 --> 00:16:31,298 Et Sue, je suis désolé, mais Je dois te demander de 452 00:16:31,299 --> 00:16:32,698 en soi, c'est devenu dur 453 00:16:32,699 --> 00:16:34,631 shake protéiné du pour gratter l'espace de copie. 454 00:16:34,632 --> 00:16:36,331 Nous avons des nettoyeurs pour cela. 455 00:16:36,332 --> 00:16:38,731 Sue, nous sommes en récession, et nous devons céder. 456 00:16:38,732 --> 00:16:40,898 J'ai la moitié des produits de nettoyage il faut tirer. 457 00:16:40,899 --> 00:16:42,732 Nous en avons tous besoin contribuer. 458 00:16:48,766 --> 00:16:51,632 Lady Justice pleure aujourd'hui. 459 00:16:53,899 --> 00:16:56,131 Je suis désolé tout à l'heure, M. Shue. 460 00:16:56,132 --> 00:16:58,731 Je veux les flyers demain raccrocher le déjeuner. 461 00:16:58,732 --> 00:17:00,364 Tu sais, mon garçon ? je veux pas l'entendre. 462 00:17:00,365 --> 00:17:02,898 Chanter cette chanson gâche tout le monde l'opportunité qu'a le Glee Club. 463 00:17:02,899 --> 00:17:04,064 C'est une très mauvaise idée. 464 00:17:04,065 --> 00:17:05,364 J'ai des nouvelles pour toi, Rachel, 465 00:17:05,365 --> 00:17:07,665 Parfois tu dois faire des choses que tu ne veux pas faire. 466 00:17:07,666 --> 00:17:09,031 Nous faisons la réunion 467 00:17:09,032 --> 00:17:10,865 et vous n'accrochez pas ces dépliants. 468 00:17:10,866 --> 00:17:12,866 Tout le monde aime la discothèque ! 469 00:17:15,863 --> 00:17:18,632 Maintenant, c'est définitif. Je suis foutu. 470 00:17:20,095 --> 00:17:25,131 Écoute, je sais que tu es nerveux, mais tu es vraiment talentueux. 471 00:17:25,132 --> 00:17:26,631 Arrêtez-le. 472 00:17:26,632 --> 00:17:28,632 Je veux dire, peut-être que ce sera le cas tout va bien. 473 00:17:30,466 --> 00:17:31,765 Voulez-vous pratiquer? 474 00:17:31,766 --> 00:17:33,798 avant la réunion, demain après l'école ? 475 00:17:33,799 --> 00:17:36,265 Je ne peux pas, j'ai un rendez-vous du Club des célibataires. 476 00:17:42,933 --> 00:17:46,164 Chéri, j'ai de mauvaises nouvelles. 477 00:17:46,165 --> 00:17:48,164 Un parent riche est mort ? 478 00:17:48,759 --> 00:17:50,391 Je n'ai pas ça. 479 00:17:50,511 --> 00:17:51,055 Oh. 480 00:17:51,175 --> 00:17:52,498 J'ai tout essayé, 481 00:17:52,499 --> 00:17:53,997 toute la semaine, après les répétitions de Glee. 482 00:17:53,998 --> 00:17:56,598 Je ne trouve pas de travail supplémentaire. 483 00:17:56,599 --> 00:17:59,713 Cela signifie probablement pas de grand foyer. 484 00:18:01,285 --> 00:18:04,612 Pourquoi les choses ne peuvent-elles jamais se dérouler comme nous le souhaitons ? - Non, non, tout ira bien. 485 00:18:04,732 --> 00:18:07,465 Je veux dire, nous n'en avons pas un gros foyer pour être heureux. 486 00:18:07,466 --> 00:18:10,131 Non, tu sais ? je suis fatigué de tous ces compromis. 487 00:18:10,763 --> 00:18:13,231 Je veux un grand foyer, Je veux la maison de mes rêves. 488 00:18:13,232 --> 00:18:15,097 Je travaille dur, je fais des sacrifices, 489 00:18:15,098 --> 00:18:17,532 Je le mérite ! 490 00:18:18,566 --> 00:18:20,398 Vous savez, nous donnons et donnons... 491 00:18:20,399 --> 00:18:21,964 Pensez-vous que ce sont les grands patrons 492 00:18:21,965 --> 00:18:23,131 chez Sheets N' Things 493 00:18:23,132 --> 00:18:24,832 que je vends plus d'appareils de massage 494 00:18:24,833 --> 00:18:26,264 que n'importe quel directeur adjoint ? 495 00:18:26,265 --> 00:18:28,731 Non. Ou pensez-vous que ces enfants... 496 00:18:28,732 --> 00:18:31,097 qu'il est important que nous avoir si peu 497 00:18:31,098 --> 00:18:32,932 parce que tu as tout ton temps libre 498 00:18:32,933 --> 00:18:35,865 organiser ces stupides danses ? 499 00:18:35,866 --> 00:18:37,298 Je veux dire, quand 500 00:18:37,299 --> 00:18:40,332 quelqu'un va-t-il rendre quelque chose en retour ? 501 00:19:01,280 --> 00:19:03,997 Je pensais que Sue avait fait ça il fallait nettoyer ? 502 00:19:03,998 --> 00:19:06,431 Sue avait un mot du infirmière scolaire qui a dit ça 503 00:19:06,432 --> 00:19:07,997 son lupus l'en a empêchée 504 00:19:07,998 --> 00:19:09,932 se tenir penché sur un seau d'eau savonneuse. 505 00:19:10,133 --> 00:19:12,164 Je suis ici tous les soirs à partir de dix heures 506 00:19:12,165 --> 00:19:15,399 jusqu'aux aisselles dans le nettoyant tout usage. 507 00:19:18,232 --> 00:19:20,231 Objection si j'en ai un 508 00:19:20,232 --> 00:19:22,265 prendre en charge les services de ménage du soir ? 509 00:19:24,198 --> 00:19:26,499 Je le fais à moitié salaire. 510 00:19:33,865 --> 00:19:36,864 Le Club des célibataires est désormais ouvert. 511 00:19:36,865 --> 00:19:38,331 Merci au règlement de l'école 512 00:19:38,332 --> 00:19:41,031 qui déterminent que nous devons admettre tout le monde 513 00:19:41,032 --> 00:19:43,266 nous accueillons un nouveau membre cette semaine. 514 00:19:44,566 --> 00:19:46,198 Rachel, comment s'appelle-t-elle déjà ? 515 00:19:46,199 --> 00:19:47,897 Où sont tous les garçons ? 516 00:19:47,898 --> 00:19:49,231 Au bout du couloir. 517 00:19:49,232 --> 00:19:50,864 Nous sommes séparés pendant la première demi-heure 518 00:19:50,865 --> 00:19:53,231 puis nous nous réunissons pour partager nos convictions. 519 00:19:53,232 --> 00:19:56,931 Je viens de me rappeler pas avec le Celibate Club. 520 00:19:56,932 --> 00:20:00,465 Je veux dire, je viens de rejoindre pour entrer dans la culotte de Quinn. 521 00:20:00,466 --> 00:20:03,931 Mais c'est une manière productive se retrouver avec les garçons 522 00:20:03,932 --> 00:20:05,931 et parler de questions sexuelles. 523 00:20:05,932 --> 00:20:07,864 Je pense que je vais juste y mettre fin 524 00:20:07,865 --> 00:20:09,298 Sérieusement. 525 00:20:09,299 --> 00:20:11,531 Nous sommes tués chaque jour avec des images sexuelles. 526 00:20:11,532 --> 00:20:13,031 Publicités pour la bière, jupes courtes, 527 00:20:13,032 --> 00:20:15,331 je dois être entouré par la tentation 528 00:20:15,332 --> 00:20:17,431 mais tu ne peux rien faire avec ? 529 00:20:17,432 --> 00:20:19,198 Sérieux? 530 00:20:19,199 --> 00:20:21,897 Ces jupes sont ravissantes. 531 00:20:21,898 --> 00:20:25,265 Santana Lopez s'est penchée l'autre jour, 532 00:20:25,266 --> 00:20:27,232 et je jure que je l'aime on pouvait voir les ovaires. 533 00:20:29,132 --> 00:20:31,164 Merci à Dieu pour le pervers qui a inventé celui-ci. 534 00:20:31,165 --> 00:20:33,298 Rappelez-vous le slogan, les filles. 535 00:20:33,299 --> 00:20:36,465 Il s'agit du la tentation, pas la fin. 536 00:20:36,466 --> 00:20:38,431 Oh! Utilisez ce que vous avez, 537 00:20:38,432 --> 00:20:39,931 fille. 538 00:20:39,932 --> 00:20:42,298 Et jusqu’où allez-vous ? avec Quinn en fait ? 539 00:20:42,299 --> 00:20:45,498 On s'embrasse, on s'embrasse. 540 00:20:45,499 --> 00:20:48,698 Mais comment s'assurer que vous... pas trop tôt...arrive ? 541 00:20:48,699 --> 00:20:52,864 Quand je fais un câlin... feux d'artifice. 542 00:20:54,032 --> 00:20:56,032 Pas de problème pour moi mec. 543 00:20:57,266 --> 00:20:58,998 C'est en fait un gros problème. 544 00:20:58,999 --> 00:21:00,498 Quelqu'un me l'a dit un jour 545 00:21:00,499 --> 00:21:01,998 ça arrive trop tôt pour prévenir, 546 00:21:01,999 --> 00:21:03,864 vous aux chiots morts je dois réfléchir et tout ça. 547 00:21:03,865 --> 00:21:05,998 Mais la seule image ça m'aide c'est 548 00:21:05,999 --> 00:21:07,698 le jour où ma mère m'a emmené 549 00:21:07,699 --> 00:21:09,131 pour m'entraîner pour mon permis de conduire. 550 00:21:09,132 --> 00:21:10,598 Pas mal, chérie. 551 00:21:10,599 --> 00:21:12,431 Qui prétend qu'un la figure paternelle est nécessaire, non ? 552 00:21:13,599 --> 00:21:14,998 Conduire est amusant. Oui. 553 00:21:16,399 --> 00:21:17,698 Oh mon Dieu! 554 00:21:17,699 --> 00:21:19,964 Oh non! Oh non! Oh, mon Mon Dieu, tu m'as tué ! 555 00:21:19,965 --> 00:21:21,931 Qu'est-ce que tu vas faire ? 556 00:21:21,932 --> 00:21:24,864 Créons des couples pour l'Affection Immaculée. 557 00:21:24,865 --> 00:21:27,864 Rappelez-vous bien, si le éclats de ballons 558 00:21:27,865 --> 00:21:29,732 le son fait pleurer les anges. 559 00:21:43,499 --> 00:21:45,665 Tu m'enchantes. 560 00:21:45,666 --> 00:21:46,831 Oui... 561 00:21:46,832 --> 00:21:48,064 Arrêtez ! Prends-le. 562 00:21:48,065 --> 00:21:49,998 Oh oui! Oh! 563 00:21:49,999 --> 00:21:51,498 Finlandais! 564 00:21:51,499 --> 00:21:53,531 Ce doit être ma fermeture éclair ont frappé. 565 00:21:53,532 --> 00:21:55,965 Vous savez quoi? C'est absurde. 566 00:21:57,032 --> 00:21:58,498 Saviez-vous? 567 00:21:58,499 --> 00:21:59,864 que la plupart des recherches ont montré 568 00:21:59,865 --> 00:22:01,698 que le célibat ne fonctionne pas dans les écoles secondaires ? 569 00:22:01,699 --> 00:22:02,964 Nos hormones 570 00:22:02,965 --> 00:22:04,964 nous rend tellement fous que nous ne pouvons pas vivre sans. 571 00:22:04,965 --> 00:22:06,365 Le moment où nous nous convainquons 572 00:22:06,366 --> 00:22:08,298 qu'il n'y a pas de place pour le compromis nous faisons des choses folles. 573 00:22:08,299 --> 00:22:09,931 La seule façon de gérer sexe adolescent à emporter 574 00:22:09,932 --> 00:22:11,998 est à préparer. 575 00:22:11,999 --> 00:22:13,797 C'est à cela que servent les mises en garde. 576 00:22:13,798 --> 00:22:15,831 N'ose pas mentionner le mot en V. 577 00:22:15,832 --> 00:22:18,565 Voulez-vous connaître un secret? 578 00:22:18,566 --> 00:22:20,199 qu'ils ne veulent pas que tu le saches ? 579 00:22:21,532 --> 00:22:23,666 Les filles le veulent tout autant le sexe comme les garçons. 580 00:22:27,399 --> 00:22:30,365 Est-ce que c'est vrai ? 581 00:22:38,032 --> 00:22:40,398 Volonté? 582 00:22:41,999 --> 00:22:45,032 Emma... qu'est-ce que tu fais ici si tard ? 583 00:22:46,065 --> 00:22:48,531 Je fais des préparations aux tests le mardi soir 584 00:22:48,532 --> 00:22:50,698 Êtes-vous... euh, êtes-vous un nettoyeur ? 585 00:22:50,699 --> 00:22:52,732 Un sch- non ! 586 00:22:52,733 --> 00:22:54,164 Réel? 587 00:22:54,165 --> 00:22:55,531 Parce que c'est à ça que tu ressembles 588 00:22:55,532 --> 00:22:57,565 et ta chemise dit "Will" 589 00:22:57,566 --> 00:23:00,398 Euh, Terri et moi essayons d'acheter une maison 590 00:23:00,399 --> 00:23:03,064 et nous avons quelques problèmes pour joindre les deux bouts. 591 00:23:05,232 --> 00:23:09,864 J'ai vraiment honte. 592 00:23:09,865 --> 00:23:11,998 Est-ce que ça te dérange de garder ça entre nous ? 593 00:23:11,999 --> 00:23:14,131 Non. 594 00:23:14,132 --> 00:23:17,265 Pas de problème, je ne le dirai à personne. 595 00:23:17,266 --> 00:23:19,031 Merci. 596 00:23:19,032 --> 00:23:20,897 Tu veux, euh... 597 00:23:20,898 --> 00:23:22,131 un peu d'aide ? 598 00:23:22,132 --> 00:23:23,465 Oh non 599 00:23:23,466 --> 00:23:24,897 Je peux vraiment le gérer. 600 00:23:24,898 --> 00:23:27,431 Réel? Parce que je vois d'ici 601 00:23:27,432 --> 00:23:29,698 que votre nettoyeur de vitres pour utilisé le sol, 602 00:23:29,699 --> 00:23:31,732 Et ce clavier grouille d'E-coli 603 00:23:31,733 --> 00:23:33,365 parce que je suis sûr que Mme Hoffmeyer 604 00:23:33,366 --> 00:23:34,733 ses mains n'ont pas été lavées après un gros message. 605 00:23:39,232 --> 00:23:42,232 J'admire que tu travailles si dur fonctionne pour quelque chose que vous voulez. 606 00:23:43,733 --> 00:23:44,864 Faisons un arrangement. 607 00:23:44,865 --> 00:23:46,398 Tu m'aides avec mon problème, 608 00:23:46,399 --> 00:23:48,465 alors je vais tenter ma chance avec le vôtre. 609 00:23:48,466 --> 00:23:49,698 Oh non, je n'en ai pas 610 00:23:49,699 --> 00:23:51,964 Je n'ai aucun problème. 611 00:23:51,965 --> 00:23:54,632 Tu es déjà un de ces taille-crayons heures de nettoyage. 612 00:23:54,633 --> 00:23:56,632 Eh bien, je veux dire, j'ai 613 00:23:56,633 --> 00:23:58,064 J'ai quelques problèmes avec le désordre 614 00:23:58,065 --> 00:24:00,733 mais ce n'est pas vraiment un problème. 615 00:24:08,065 --> 00:24:09,831 Quand j'étais une petite fille 616 00:24:09,832 --> 00:24:12,331 j'en ai rêvé travailler dans une ferme laitière. 617 00:24:12,332 --> 00:24:13,998 Réel? 618 00:24:13,999 --> 00:24:15,665 Euh, quand j'avais huit ans, 619 00:24:15,666 --> 00:24:18,064 nous en avons finalement visité un, et après la tournée 620 00:24:18,065 --> 00:24:21,231 et dégustation de yaourts, poussé mon frère 621 00:24:21,232 --> 00:24:22,864 moi dans le bassin à fumier. 622 00:24:22,865 --> 00:24:24,098 Quoi? 623 00:24:24,099 --> 00:24:26,698 Et, euh, puisque j'ai 624 00:24:26,699 --> 00:24:28,665 J'ai quelques problèmes avec, euh 625 00:24:28,666 --> 00:24:30,599 oublier l'odeur et ainsi de suite. 626 00:24:32,232 --> 00:24:34,498 Avez-vous déjà pensé, je ne sais pas, 627 00:24:34,499 --> 00:24:35,897 peut-être en parler à quelqu'un ? 628 00:24:35,898 --> 00:24:38,064 Oh non, je vais bien sous contrôle. 629 00:24:38,065 --> 00:24:40,098 Tu sais, j'essaie de me doucher beaucoup 630 00:24:40,099 --> 00:24:41,732 et, euh, je ne mange pas de produits laitiers. 631 00:24:41,733 --> 00:24:43,733 Alors... 632 00:24:44,798 --> 00:24:47,132 Je veux... 633 00:24:49,532 --> 00:24:51,465 ...essaye quelque chose. 634 00:24:51,466 --> 00:24:54,331 Oh non. Non, je n'aime pas vraiment 635 00:24:54,332 --> 00:24:56,865 pour... pour... ça. 636 00:25:07,165 --> 00:25:08,499 Comme ça. 637 00:25:10,399 --> 00:25:12,732 Dix secondes. 638 00:25:12,733 --> 00:25:14,865 Nouveau disque. 639 00:25:18,532 --> 00:25:21,531 Il est tard. Je dois.. 640 00:25:21,532 --> 00:25:24,199 Je dois, euh, y aller. 641 00:25:32,932 --> 00:25:34,964 je déclare 642 00:25:34,965 --> 00:25:36,931 a ouvert cette réunion du Glee Club. 643 00:25:36,932 --> 00:25:39,131 Mais M. Schuester n'est pas là. M. Schuester ne vient pas. 644 00:25:39,132 --> 00:25:40,732 J'ai payé un élève de première année pour demander de l'aide 645 00:25:40,733 --> 00:25:42,531 avec des verbes irréguliers. (Mercedes soupire) 646 00:25:42,532 --> 00:25:45,231 je suis tellement fatigué de toi bêlements, Eva Peron. 647 00:25:45,232 --> 00:25:46,733 Laissez-la parler. 648 00:25:49,216 --> 00:25:51,465 J'ai une autre idée pour la réunion. 649 00:25:51,466 --> 00:25:52,931 Puis-je, une fois de plus, exprimer mes sincères préoccupations 650 00:25:52,932 --> 00:25:54,698 à propos de ce quasi-suicide ? 651 00:25:54,699 --> 00:25:55,998 Ils ne nous font pas de mal. 652 00:25:55,999 --> 00:25:57,598 Parce que nous leur donnons ce qu'ils veulent. 653 00:25:57,599 --> 00:25:59,531 Sang? - Mieux. 654 00:25:59,532 --> 00:26:02,266 Sexe. 655 00:26:04,798 --> 00:26:06,098 Silence, les enfants. 656 00:26:06,099 --> 00:26:07,431 Silence. 657 00:26:07,432 --> 00:26:09,931 D'abord une annonce. 658 00:26:09,932 --> 00:26:12,632 Les toilettes sont à nouveau cassées. 659 00:26:12,633 --> 00:26:16,198 Nous sommes en train de le réparer, mais je vous préviens. 660 00:26:16,199 --> 00:26:18,598 Nous ne tolérerons pas 661 00:26:18,599 --> 00:26:20,835 que quelqu'un salit l'école. 662 00:26:21,266 --> 00:26:23,961 Nous ne voulons pas une répétition de la dernière fois. 663 00:26:24,893 --> 00:26:27,098 Nous avons un cadeau pour vous aujourd'hui 664 00:26:27,099 --> 00:26:28,565 M. Schuester. 665 00:26:28,566 --> 00:26:30,831 Ouais, Glee ! 666 00:26:30,832 --> 00:26:32,632 Étudiants de Glee, hourra ! 667 00:26:32,633 --> 00:26:36,265 Salut. Euh, quand je suis arrivé ici était à l'école 668 00:26:36,266 --> 00:26:38,198 le Glee Club était aux commandes ici. 669 00:26:38,199 --> 00:26:39,897 Et nous sommes sur le chemin de la remontée. 670 00:26:39,898 --> 00:26:41,797 Mais nous avons encore besoin de personnes. 671 00:26:41,798 --> 00:26:44,732 Et je peux vous dire toutes sortes de choses à ce sujet 672 00:26:44,733 --> 00:26:47,198 comme Glee est fantastique, mais, euh, 673 00:26:47,199 --> 00:26:49,265 Je pense que j'ai des amis 674 00:26:49,266 --> 00:26:50,633 ça se voit. 675 00:26:55,666 --> 00:26:57,431 *Lève-toi là-dessus* 676 00:27:00,332 --> 00:27:02,265 *Lève-toi là-dessus* *Ooh, bébé, bébé* 677 00:27:02,266 --> 00:27:04,632 *Bé-bébé, bébé* 678 00:27:04,633 --> 00:27:06,498 *Ooh, bébé, bébé* 679 00:27:06,499 --> 00:27:09,598 *Bé-bébé, bébé* *Lève-toi là-dessus* 680 00:27:09,599 --> 00:27:11,164 *Poussez-le* * Hé ! * 681 00:27:11,165 --> 00:27:12,465 *Lève-toi là-dessus* 682 00:27:12,466 --> 00:27:13,998 *Poussez-le* 683 00:27:13,999 --> 00:27:16,098 * Sa, sa, sa, sa, sa Salt et Pepa sont là * 684 00:27:16,099 --> 00:27:18,964 *Lève-toi là-dessus* * Maintenant, attendez une minute, vous tous. * 685 00:27:18,965 --> 00:27:21,198 * Maintenant, cette danse n'est pas pour tout le monde * 686 00:27:21,199 --> 00:27:23,432 *Seulement les gens sexy* 687 00:27:24,798 --> 00:27:26,764 * Alors vous volez toutes, mamans * 688 00:27:26,765 --> 00:27:28,498 * Allez-y et dansez * 689 00:27:28,499 --> 00:27:30,198 *Danse, j'ai dit* 690 00:27:30,199 --> 00:27:31,331 * Salut ! * *Sa-Salt et Pepa sont là* 691 00:27:31,332 --> 00:27:33,632 * Et nous sommes en effet, je te veux * 692 00:27:33,633 --> 00:27:35,098 *Pour le pousser, bébé* 693 00:27:35,099 --> 00:27:37,365 * Refroidir le jour, puis la nuit * 694 00:27:37,366 --> 00:27:39,164 * Je transpire, allez les filles * 695 00:27:39,165 --> 00:27:41,531 * Allons montrer aux gars que nous savons * 696 00:27:41,532 --> 00:27:45,331 * Comment devenir numéro un dans un show de fête torride * 697 00:27:45,332 --> 00:27:46,331 *Maintenant, pousse-le* 698 00:27:46,332 --> 00:27:47,964 *Ah... pousse-le* 699 00:27:47,965 --> 00:27:49,931 *Poussez-le bien* 700 00:27:49,932 --> 00:27:51,797 *Ah... pousse-le* 701 00:27:51,798 --> 00:27:53,632 *Poussez-le vraiment bien* 702 00:27:53,633 --> 00:27:55,732 *Ah... pousse-le* 703 00:27:55,733 --> 00:27:57,465 *Poussez-le bien* 704 00:27:57,466 --> 00:27:59,632 *Ah... pousse-le* 705 00:27:59,633 --> 00:28:01,964 * Puh-pousse-le vraiment bien * 706 00:28:01,965 --> 00:28:03,931 *Ah... pousse-le* 707 00:28:03,932 --> 00:28:05,598 *Lève-toi là-dessus* 708 00:28:05,599 --> 00:28:07,064 * Hé ! * 709 00:28:07,065 --> 00:28:08,797 *Lève-toi là-dessus* 710 00:28:08,798 --> 00:28:10,265 * Yo, bébé pop * 711 00:28:10,266 --> 00:28:12,897 *Ouais, toi, viens ici, fais-moi un bisou * 712 00:28:12,898 --> 00:28:15,764 * Mieux vaut faire vite sinon je vais m'énerver * 713 00:28:15,765 --> 00:28:17,931 * Pouvez-vous entendre la musique je pompe fort * 714 00:28:17,932 --> 00:28:19,398 * Comme j'aurais aimé que tu le fasses ? * 715 00:28:19,399 --> 00:28:20,797 *Maintenant, pousse-le* *Ah...* 716 00:28:20,798 --> 00:28:21,898 *Poussez-le* 717 00:28:22,932 --> 00:28:24,198 *Poussez-le bien* 718 00:28:24,199 --> 00:28:25,265 *Ah... pousse-le* 719 00:28:25,266 --> 00:28:27,298 *Poussez-le vraiment bien* 720 00:28:27,299 --> 00:28:29,964 *Ah... pousse-le* 721 00:28:29,965 --> 00:28:31,698 *Poussez-le bien* 722 00:28:31,699 --> 00:28:33,265 *Ah... pousse-le* 723 00:28:33,266 --> 00:28:36,098 * Puh-pousse-le vraiment bien * *Ah...* 724 00:28:36,099 --> 00:28:38,265 *Poussez-le* 725 00:28:38,266 --> 00:28:40,566 *Lève-toi là-dessus* *Ah... pousse-le* 726 00:28:41,599 --> 00:28:42,732 *Lève-toi là-dessus* 727 00:28:42,733 --> 00:28:43,999 *Aïe ! * * Salut ! * 728 00:28:45,999 --> 00:28:48,031 *Lève-toi là-dessus* *Ah... pousse-le* 729 00:28:48,032 --> 00:28:50,431 * Hé ! * *Ah...* 730 00:28:50,432 --> 00:28:52,898 * Poussez-le. * 731 00:28:54,199 --> 00:28:55,732 Oui ! 732 00:29:08,999 --> 00:29:11,587 Permettez-moi alors de briser le silence. 733 00:29:12,599 --> 00:29:15,164 C'était la chose la plus offensante que j'ai déjà vu 734 00:29:15,165 --> 00:29:17,164 en 20 ans d'enseignement. 735 00:29:17,165 --> 00:29:19,897 Et cela inclut un version maternelle de Hair. 736 00:29:19,898 --> 00:29:21,698 Nous avons reçu des emails de colère 737 00:29:21,699 --> 00:29:23,198 de plusieurs parents inquiets. 738 00:29:23,199 --> 00:29:26,098 Beaucoup d'entre eux pensaient que leurs enfants 739 00:29:26,099 --> 00:29:29,498 j’entendrais un athlète des Jeux olympiques spéciaux parler de surmonter les obstacles. 740 00:29:29,499 --> 00:29:32,265 Moi, je ne sais pas quoi dire. 741 00:29:32,266 --> 00:29:34,298 Eh bien, laissez-moi vous aider alors. 742 00:29:34,299 --> 00:29:35,398 Ma première pensée 743 00:29:35,399 --> 00:29:36,797 c'est que tes élèves ont quitté la maison 744 00:29:36,798 --> 00:29:38,298 il fallait placer. 745 00:29:40,032 --> 00:29:42,465 Mais c'est vous qui devez être puni. 746 00:29:42,466 --> 00:29:45,365 J'exige ta démission de cette école 747 00:29:45,366 --> 00:29:48,298 et la dissolution du Glee Club. 748 00:29:48,299 --> 00:29:49,465 Eh bien, vas-y doucement Sue 749 00:29:49,466 --> 00:29:50,797 Le problème c'est le contenu. 750 00:29:50,798 --> 00:29:52,131 Ces enfants ont du talent 751 00:29:52,132 --> 00:29:55,231 et je n'ai pas les autres étudiants vu avec tant d'enthousiasme 752 00:29:55,232 --> 00:29:57,065 depuis que Tiffany s'est produite au North Hills Mall. 753 00:29:59,266 --> 00:30:02,131 J'ai pris la liberté de appeler mon pasteur 754 00:30:02,132 --> 00:30:04,298 pour une liste de chansons familiales 755 00:30:04,299 --> 00:30:06,598 qui reflètent nos valeurs représenter la communauté. 756 00:30:06,599 --> 00:30:09,164 Vos élèves sont uniquement autorisés à sortir des chansons effectuer cette sélection approuvée. 757 00:30:09,165 --> 00:30:11,897 Mais toutes ces chansons ont ou 758 00:30:11,898 --> 00:30:13,831 "Jésus" ou "ballons" dans le titre. 759 00:30:13,832 --> 00:30:15,931 Mais ce sont aussi des chansons sur le cirque ! 760 00:30:15,932 --> 00:30:18,698 Regardez le bon côté des choses, Wil. 761 00:30:18,699 --> 00:30:20,331 Il vous faut de nouveaux costumes. 762 00:30:20,332 --> 00:30:23,265 J'ai vu des sous-vêtements de votre groupe plusieurs fois, 763 00:30:23,266 --> 00:30:25,164 et pas seulement des filles. 764 00:30:25,165 --> 00:30:28,398 Alors Sue. Je vais réduire votre budget pressing 765 00:30:28,399 --> 00:30:30,431 pour financer de nouveaux costumes pour le Glee Club. 766 00:30:30,432 --> 00:30:32,964 Ce n'est pas possible. 767 00:30:32,965 --> 00:30:34,531 Oh, Sue. 768 00:30:34,532 --> 00:30:37,639 Les pressings ici sont pareils bons que ceux d'Europe. 769 00:30:45,765 --> 00:30:47,365 M. Schuester, je suis vraiment désolé. 770 00:30:47,366 --> 00:30:49,931 Comprenez-vous ce que vous avez fait aujourd’hui ? Tu m'as menti. 771 00:30:49,932 --> 00:30:52,331 Et tu as brisé tes propres lunettes Aucun parent ne part 772 00:30:52,332 --> 00:30:54,198 son enfant rejoint le Glee Club. 773 00:30:54,199 --> 00:30:55,431 Oh, et voici une liste 774 00:30:55,432 --> 00:30:56,797 de toutes les chansons que nous pouvons chanter. 775 00:30:56,798 --> 00:30:58,964 Qu'est-ce qu'un « ballon volant » ? 776 00:30:58,965 --> 00:31:01,565 Écoute, je sais à quel point tu tiens au Glee Club. 777 00:31:01,566 --> 00:31:04,231 Et je comprends pourquoi tu as fait ce que tu as fait. 778 00:31:04,232 --> 00:31:07,299 Mais je n'aime pas comment tu as fait. 779 00:31:27,211 --> 00:31:29,550 C'est pour Tulp-A-Looza. 780 00:31:30,199 --> 00:31:32,247 C'est un festival de tulipes au Columbus Convention Center. 781 00:31:32,367 --> 00:31:33,428 Cela devrait être très beau. 782 00:31:33,548 --> 00:31:35,637 C'est très gentil de ta part, Ken, 783 00:31:35,757 --> 00:31:37,465 mais j'ai... de l'asthme. 784 00:31:38,389 --> 00:31:39,717 Que fais-tu? 785 00:31:40,500 --> 00:31:41,578 À la poursuite d'un homme marié. 786 00:31:43,032 --> 00:31:45,195 Je t'ai vue jouer avec lui après l'école, Emma. 787 00:31:45,315 --> 00:31:46,365 Regarder. 788 00:31:46,911 --> 00:31:49,282 Je ne connais pas grand-chose aux relations. 789 00:31:49,402 --> 00:31:51,458 La plupart des miens sont petits et s'éteint comme une bougie de nuit, 790 00:31:51,578 --> 00:31:54,056 mais je sais que tu n'as jamais veut être le deuxième choix. 791 00:31:55,531 --> 00:31:57,489 Je suis un gars bien, Emma. 792 00:31:57,609 --> 00:32:00,519 Je te traiterai bien. J'accepte toutes vos bizarreries. 793 00:32:00,639 --> 00:32:02,435 Ils ne peuvent pas me virer parce que je suis une minorité 794 00:32:02,555 --> 00:32:03,969 pour que je puisse toujours prendre soin de toi. 795 00:32:04,089 --> 00:32:05,633 Tu pourrais faire bien pire 796 00:32:05,753 --> 00:32:08,912 et dans cette ville tu ne le feras pas se rencontrer beaucoup mieux. 797 00:32:10,143 --> 00:32:11,873 D'accord, j'ai eu mon mot à dire. 798 00:32:16,623 --> 00:32:18,431 Essayez-le. *La.* 799 00:32:19,632 --> 00:32:20,931 Très bien. C'était bien. 800 00:32:20,932 --> 00:32:22,431 D'accord, un de plus. 801 00:32:22,432 --> 00:32:23,964 *La.* 802 00:32:23,965 --> 00:32:25,398 C'était très bien. Est-ce que ça va ? 803 00:32:25,399 --> 00:32:28,131 Ouais, c'est à peu près le Saint Graal pour un baryténor, 804 00:32:28,132 --> 00:32:29,498 donc c'est une bonne note. 805 00:32:29,499 --> 00:32:30,732 Ok, je vais commencer par le bas, 806 00:32:30,733 --> 00:32:32,598 et puis on monte de plus en plus haut. 807 00:32:32,599 --> 00:32:34,031 Pouvons-nous faire une pause ? 808 00:32:34,032 --> 00:32:34,832 Chanter me donne un peu faim. 809 00:32:34,833 --> 00:32:35,997 Oui bien sûr. 810 00:32:35,998 --> 00:32:37,931 Eh bien, c'est une bonne chose que je l'ai fait je suis prêt à cela. 811 00:32:37,932 --> 00:32:40,298 Wow, je me demandais ce que c'était. 812 00:32:40,299 --> 00:32:42,365 Voudriez-vous vous asseoir ? 813 00:32:42,366 --> 00:32:44,131 Oui, oui. 814 00:32:44,132 --> 00:32:45,631 Certainement. 815 00:32:45,632 --> 00:32:48,799 Je me demandais pourquoi tu es moi demandé de t'aider à chanter. 816 00:32:50,132 --> 00:32:51,765 Vous avez fait un travail fantastique lors de la réunion. 817 00:32:51,766 --> 00:32:52,798 Eh bien, c'est... 818 00:32:52,799 --> 00:32:54,931 ma seule chance d'être comme toi, 819 00:32:54,932 --> 00:32:56,499 tu sais, pour être bon. 820 00:32:58,032 --> 00:32:59,698 Pensez-vous que je vais bien ? 821 00:32:59,699 --> 00:33:02,231 Eh bien, quand je suis arrivé là-bas, j'ai pensé Je pensais que tu étais assez fou. 822 00:33:02,232 --> 00:33:04,765 Je veux dire, tu parles beaucoup plus que vous ne devriez, et à 823 00:33:04,766 --> 00:33:06,198 pour être honnête, je le fais j'ai regardé sous mon lit 824 00:33:06,199 --> 00:33:07,365 pour vérifier si tu es là 825 00:33:07,366 --> 00:33:08,833 peut-être pas en dessous. 826 00:33:10,065 --> 00:33:12,198 Mais ensuite je t'ai entendu chanter. 827 00:33:12,199 --> 00:33:13,698 Je ne sais pas comment dire ça, 828 00:33:13,699 --> 00:33:15,599 mais tu m'as touché. 829 00:33:16,733 --> 00:33:19,331 Juste ici. 830 00:33:19,332 --> 00:33:21,631 Ton cœur est de l'autre côté 831 00:33:21,632 --> 00:33:23,665 côté de votre corps. 832 00:33:23,666 --> 00:33:26,231 Oh. 833 00:33:26,232 --> 00:33:28,599 Ça frappe très vite. 834 00:33:30,632 --> 00:33:33,032 Tu es cool, Rachel. 835 00:33:34,065 --> 00:33:35,131 Voulez-vous boire quelque chose? 836 00:33:35,132 --> 00:33:37,132 Oui. 837 00:33:38,232 --> 00:33:41,698 Cosmos vierge. Cool. 838 00:33:41,699 --> 00:33:43,331 Ce que tu as dit au Celibate Club, 839 00:33:43,332 --> 00:33:44,331 c'était vraiment cool. 840 00:33:44,332 --> 00:33:46,264 Merci. 841 00:33:46,265 --> 00:33:48,231 Eh bien... 842 00:33:48,232 --> 00:33:49,897 Bravo. 843 00:33:49,898 --> 00:33:51,198 - Acclamations. 844 00:33:51,199 --> 00:33:54,199 Les tasses ressemblent celui dans un avion. 845 00:33:58,032 --> 00:33:59,997 Oh, il y a un verre... 846 00:33:59,998 --> 00:34:01,998 ici. 847 00:34:06,232 --> 00:34:08,766 Tu sais, tu m'aimes bien embrasse si tu veux. 848 00:34:10,532 --> 00:34:12,532 Je veux ça. 849 00:34:35,965 --> 00:34:37,531 Quoi? 850 00:34:37,532 --> 00:34:40,231 Oh mon Dieu! 851 00:34:40,232 --> 00:34:41,765 Qu'est-ce que tu vas faire ?! 852 00:34:41,766 --> 00:34:42,732 Ai-je fait quelque chose de mal ? 853 00:34:42,733 --> 00:34:44,997 Non, non, euh... Je dois juste m'enfuir. 854 00:34:44,998 --> 00:34:48,165 Hé, s'il te plaît, dis-le personne à ce sujet, d'accord ? 855 00:34:58,755 --> 00:35:01,298 je ne veux pas de mon bébé obtient un bras supplémentaire 856 00:35:01,299 --> 00:35:03,698 juste parce que je suis dans le Je suis en désordre et stressé. 857 00:35:03,699 --> 00:35:06,398 Alors faites tous les tests dont vous disposez. 858 00:35:06,399 --> 00:35:08,298 Croyez-moi, tout va bien... 859 00:35:08,299 --> 00:35:09,465 Etes-vous sûr ? 860 00:35:09,466 --> 00:35:10,565 Vraiment et véritablement. 861 00:35:10,566 --> 00:35:12,465 Est-ce un garçon ou une fille ? 862 00:35:12,466 --> 00:35:14,340 Euh... 863 00:35:15,499 --> 00:35:17,897 Je ne sais pas vraiment comment Je dois dire ceci. 864 00:35:17,898 --> 00:35:19,765 Il n'y a pas de bébé. 865 00:35:19,766 --> 00:35:21,398 Est-ce qu'il est tombé ? 866 00:35:23,065 --> 00:35:24,732 Euh, non. Euh... 867 00:35:24,733 --> 00:35:25,931 Vous n'êtes pas enceinte. 868 00:35:25,932 --> 00:35:27,365 Mais j'ai pris cinq kilos. 869 00:35:27,366 --> 00:35:28,798 C'est probablement parce que la nourriture. je vois toujours 870 00:35:28,799 --> 00:35:31,665 un morceau de poulet que tu avalé presque entièrement. 871 00:35:31,666 --> 00:35:33,964 Vous avez, comme on dit, une fausse grossesse. 872 00:35:33,965 --> 00:35:38,566 Vous voulez tellement être enceinte que votre le corps montre ses symptômes. 873 00:35:41,858 --> 00:35:44,733 Si vous voulez tomber enceinte, est-ce que ça arrivera vraiment ? 874 00:35:51,734 --> 00:35:54,065 Je dois dire que je suis étonné que vous auditionnez. 875 00:35:54,185 --> 00:35:56,556 Vous l'avez probablement déjà lu dans le journal de l'école. 876 00:35:56,676 --> 00:35:58,961 Finn et moi sommes ensemble depuis un moment un tas, 877 00:35:59,081 --> 00:36:01,594 alors quel genre de petite amie serais-je si je ne le soutenais pas ? 878 00:36:02,998 --> 00:36:05,431 D'accord, voyons ce que vous pouvez faire. 879 00:36:13,532 --> 00:36:17,198 *Dites une petite prière pour vous* 880 00:36:17,199 --> 00:36:20,264 *Au moment où je me réveille* 881 00:36:20,265 --> 00:36:22,631 *Avant de me maquiller* 882 00:36:22,632 --> 00:36:24,365 * Maquillage * 883 00:36:24,366 --> 00:36:27,398 * je dis un peu * *Prière pour toi* 884 00:36:27,399 --> 00:36:30,931 *En me peignant les cheveux maintenant* 885 00:36:30,932 --> 00:36:33,897 * Et je me demande quelle robe à porter maintenant * 886 00:36:33,898 --> 00:36:36,031 * À porter maintenant * *Je dis un peu* 887 00:36:36,032 --> 00:36:37,931 *Prière pour vous* 888 00:36:37,932 --> 00:36:41,164 *Pour toujours, pour toujours tu resteras dans mon coeur * 889 00:36:41,165 --> 00:36:42,298 *Et je t'aimerai* 890 00:36:42,299 --> 00:36:44,264 *Pour toujours et à jamais* 891 00:36:44,265 --> 00:36:45,531 *Nous ne nous séparerons jamais* 892 00:36:45,532 --> 00:36:47,231 *Oh, comme je t'aime* 893 00:36:47,232 --> 00:36:50,431 * Ensemble, ensemble, c'est comme ça que ça doit être * 894 00:36:50,432 --> 00:36:51,864 *Vivre sans toi* 895 00:36:51,865 --> 00:36:56,331 * Cela signifierait seulement un chagrin pour moi * 896 00:36:58,032 --> 00:36:59,664 Juste pour être clair. 897 00:36:59,665 --> 00:37:01,697 Tu rejoins le Glee Club ? 898 00:37:01,698 --> 00:37:03,631 Je suis désolé, Coach Sylvester, 899 00:37:03,632 --> 00:37:06,132 mais il y a quelque chose entre les deux Finn et ce truc. 900 00:37:06,252 --> 00:37:08,298 Tu as vu comment elle l'a vu 901 00:37:08,299 --> 00:37:09,831 presque déshabillée des yeux. 902 00:37:09,832 --> 00:37:12,098 S'il te plaît, ne me jette pas des Cheerios. 903 00:37:12,099 --> 00:37:13,964 Arrêtez avec ces waterlanders. 904 00:37:13,965 --> 00:37:15,798 Je ne veux pas l'entendre. Je ne veux pas le voir. 905 00:37:15,799 --> 00:37:18,697 Tu sais, Q, quand je t'ai dit dis pour la première fois, 906 00:37:18,698 --> 00:37:21,131 tu m'as rappelé une jeune Sue Sylvester, 907 00:37:21,132 --> 00:37:23,365 même si vous n'avez pas ma version. 908 00:37:23,366 --> 00:37:26,365 Mais c'est seulement maintenant 909 00:37:26,366 --> 00:37:29,499 que j'ai vu à quel point nous nous ressemblons. 910 00:37:30,967 --> 00:37:33,447 Vous serez tous les trois mes espions. 911 00:37:33,567 --> 00:37:35,910 J'ai besoin d'infiltrés. 912 00:37:36,030 --> 00:37:39,261 Nous quittons ce club détruire de l’intérieur. 913 00:37:41,332 --> 00:37:44,532 Et je vais récupérer mon petit-ami. 914 00:37:44,533 --> 00:37:47,631 Cela ne me dérange pas vraiment. 915 00:37:55,665 --> 00:37:57,597 Salut, Emma. Devinez quoi? 916 00:37:57,598 --> 00:37:59,631 J'en ai un nouveau, humide chiffons de nettoyage trouvés. 917 00:37:59,632 --> 00:38:01,532 Que dites-vous? 918 00:38:01,533 --> 00:38:03,931 Toilettes pour hommes, aile de physique ? 919 00:38:03,932 --> 00:38:05,664 Neuf heures ? 920 00:38:05,665 --> 00:38:07,964 Will, qu'est-ce qu'on fait ? 921 00:38:07,965 --> 00:38:10,799 Je veux dire, tu vas avoir un bébé. 922 00:38:13,633 --> 00:38:16,897 Euh, et à part ça, euh... 923 00:38:16,898 --> 00:38:18,231 J'ai un rendez-vous. 924 00:38:18,232 --> 00:38:20,431 Oh, c'est super. Oui. 925 00:38:20,432 --> 00:38:22,265 Oui, mais avec qui ? 926 00:38:22,266 --> 00:38:25,031 Je vais à Tulp-A-Looza. 927 00:38:25,032 --> 00:38:26,633 Avec Ken. 928 00:38:47,099 --> 00:38:49,732 Voilà mon gars. 929 00:38:49,733 --> 00:38:51,131 Mettre de l'argent dans le tiroir. 930 00:38:51,132 --> 00:38:54,064 Vous... avez cuisiné. 931 00:38:54,065 --> 00:38:55,431 Je pensais que tu allais dormir. 932 00:38:55,432 --> 00:38:57,964 Eh bien, je voulais juste te parler, 933 00:38:57,965 --> 00:39:00,565 alors je t'ai préparé un ragoût de poulet. 934 00:39:00,566 --> 00:39:01,632 Tout seul. 935 00:39:03,099 --> 00:39:05,432 Terri, c'est si gentil de toi. Je... 936 00:39:06,865 --> 00:39:08,764 Oui, tu sais, 937 00:39:08,765 --> 00:39:10,298 J'ai beaucoup travaillé ces derniers temps, parfois... 938 00:39:10,299 --> 00:39:12,632 Parfois, j'oublie pourquoi je le fais. 939 00:39:12,633 --> 00:39:15,331 La famille est importante pour moi. 940 00:39:15,332 --> 00:39:19,231 Toi et le petit en route. 941 00:39:19,232 --> 00:39:20,498 J'espère que vous le savez. 942 00:39:20,499 --> 00:39:22,131 Oui. 943 00:39:22,132 --> 00:39:25,398 Je suis désolé. De quoi voulais-tu parler ? 944 00:39:25,399 --> 00:39:28,465 je suis fatigué aujourd'hui j'ai été le bébé médecin. 945 00:39:29,095 --> 00:39:30,422 Et? 946 00:39:30,803 --> 00:39:31,999 Et... 947 00:39:34,274 --> 00:39:36,065 C'est un petit garçon. 948 00:39:37,898 --> 00:39:40,164 Oh mon Dieu. Terri, c'est fantastique. - Oui. 949 00:39:40,165 --> 00:39:41,565 Oh mon Dieu. 950 00:39:41,566 --> 00:39:42,565 Oh! 951 00:39:43,832 --> 00:39:45,565 Je veux que tu m'arrêtes votre travail de nettoyage. 952 00:39:45,566 --> 00:39:46,764 Quoi? 953 00:39:46,765 --> 00:39:48,632 Oui. Nous n'avons pas besoin d'un nouveau sien. 954 00:39:48,633 --> 00:39:50,732 Nous transformons ma salle de bricolage en chambre d'enfant. 955 00:39:50,733 --> 00:39:52,365 C'est un compromis que je suis prêt à faire. 956 00:39:52,366 --> 00:39:53,531 Vraiment et véritablement ? 957 00:39:53,532 --> 00:39:55,632 Oui. 958 00:39:55,633 --> 00:39:58,365 La seule chose sur laquelle je veux encore travailler... 959 00:39:58,366 --> 00:40:00,566 c'est nous. 960 00:40:02,499 --> 00:40:03,798 Je t'aime tellement.. 961 00:40:12,557 --> 00:40:15,732 Vous confiez le solo à Quinn Fabray ? 962 00:40:15,733 --> 00:40:17,098 C'est mon solo. 963 00:40:17,099 --> 00:40:18,565 Tu t'en es occupé toi-même, Rachel. 964 00:40:18,566 --> 00:40:20,531 C'est toi qui as essayé le sexe à vendre lors de la réunion. 965 00:40:20,532 --> 00:40:23,164 La chanson de l'audition de Quinn était sur la liste approuvée par Figgins, 966 00:40:23,165 --> 00:40:25,131 et honnêtement, c'est le cas ils sont fantastiques. 967 00:40:25,132 --> 00:40:26,365 Tu me punis. 968 00:40:26,366 --> 00:40:29,864 Contrairement à ce que tu penses tout ne dépend pas de toi. 969 00:40:29,865 --> 00:40:34,498 Ou alors, je l'ai découvert, à cause de moi. 970 00:40:34,499 --> 00:40:36,471 Écoute, j'ai fait une erreur aussi. 971 00:40:36,591 --> 00:40:40,098 Je suis tout aussi responsable de quoi arrivé à la réunion si vous. 972 00:40:40,099 --> 00:40:42,198 Je n'aurais jamais dû te forcer comme ça. 973 00:40:42,199 --> 00:40:47,164 Quand nous l'avons fait en 1993, le revival du discore à son apogée. 974 00:40:47,165 --> 00:40:49,797 C'était cool, on s'est bien amusé. 975 00:40:49,798 --> 00:40:53,797 Et c'est ça... c'est ça Glee. 976 00:40:53,798 --> 00:40:55,732 Si nous voulons réussir, 977 00:40:55,733 --> 00:40:58,198 nous devons tous les deux répondre à nos besoins cadre de travail. 978 00:40:58,199 --> 00:41:00,064 Vous ne serez pas toujours la star. 979 00:41:00,065 --> 00:41:02,531 Mais je promets je ferai de mon mieux 980 00:41:02,532 --> 00:41:04,365 pour être sûr de toujours vous amuser. 981 00:41:04,366 --> 00:41:06,632 C'est une bonne chose, Rachel. 982 00:41:06,633 --> 00:41:09,864 Nous y arriverons... 983 00:41:09,865 --> 00:41:12,797 Puis-je utiliser l’auditorium pour m’entraîner plus tard ? 984 00:41:12,798 --> 00:41:14,964 Mes voisins nous poursuivent. 985 00:41:14,965 --> 00:41:16,865 Naturel. 986 00:41:29,633 --> 00:41:35,498 *Tu as l'air si bête en ce moment* 987 00:41:35,499 --> 00:41:39,798 *Debout devant ma maison* 988 00:41:41,065 --> 00:41:44,198 *J'essaie de m'excuser* 989 00:41:44,199 --> 00:41:47,098 *Tu es si moche quand tu pleures* 990 00:41:47,099 --> 00:41:51,398 * S'il vous plaît, découpez-le * 991 00:41:51,399 --> 00:41:57,565 * Et ne me dis pas que tu es désolé parce que tu ne l'es pas * 992 00:41:57,566 --> 00:42:04,265 * Bébé, quand je sais que tu es seulement désolé tu t'es fait prendre * 993 00:42:04,266 --> 00:42:06,764 *Mais tu as fait tout un spectacle* 994 00:42:06,765 --> 00:42:10,465 * Ooh * * M'a vraiment fait vibrer * 995 00:42:10,466 --> 00:42:12,778 * Il est maintenant temps d'y aller * 996 00:42:12,898 --> 00:42:16,231 * Oh * *Le rideau se ferme enfin* 997 00:42:16,232 --> 00:42:18,398 *C'était tout un spectacle* 998 00:42:18,399 --> 00:42:22,931 * Ooh, oh * *Très divertissant* 999 00:42:22,932 --> 00:42:26,198 *Mais c'est fini maintenant* 1000 00:42:26,199 --> 00:42:28,164 * Mais c'est fini maintenant * 1001 00:42:28,165 --> 00:42:32,398 *Allez et saluez-vous* 1002 00:42:32,399 --> 00:42:33,665 *Oh* 1003 00:42:33,666 --> 00:42:38,064 *Et le prix* 1004 00:42:38,065 --> 00:42:41,797 *Pour le meilleur menteur* 1005 00:42:41,798 --> 00:42:43,831 * Va vers toi * *Va vers toi* 1006 00:42:43,832 --> 00:42:47,431 *Pour m'avoir fait croire* 1007 00:42:47,432 --> 00:42:50,665 *Que tu pourrais l'être* 1008 00:42:50,666 --> 00:42:53,231 *Fidèle à moi* *Fidèle* 1009 00:42:53,232 --> 00:42:56,331 *Écoutons votre discours* 1010 00:42:56,332 --> 00:43:00,331 * Oh ! * *Eh bien, vous avez fait tout un show* 1011 00:43:00,332 --> 00:43:02,831 * M'a vraiment fait avancer * 1012 00:43:02,832 --> 00:43:06,131 *Maintenant, il est temps d'y aller* 1013 00:43:06,132 --> 00:43:08,831 *Le rideau se ferme enfin* 1014 00:43:08,832 --> 00:43:11,331 *C'était tout un spectacle* 1015 00:43:11,332 --> 00:43:14,864 *Très amusant* 1016 00:43:14,865 --> 00:43:18,565 *Mais c'est fini maintenant* 1017 00:43:18,566 --> 00:43:20,831 * Mais c'est fini maintenant * 1018 00:43:20,832 --> 00:43:25,898 *Allez et saluez-vous* 1019 00:43:27,366 --> 00:43:31,599 *Mais c'est fini maintenant. * 1020 00:43:32,464 --> 00:43:35,784 Traduction par Tinuz pour www.bierdopje.com 1021 00:43:35,904 --> 00:43:49,898 Synchronisation HD par Pinda53 1022 00:43:50,305 --> 00:43:56,486 Notez ce sous-titre sur www.osdb.link/d8z Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres !