1 00:00:02,967 --> 00:00:03,800 Преди в "Декстър"... 2 00:00:04,633 --> 00:00:06,301 Мислете, че това е Работата на нашия човек? 3 00:00:06,368 --> 00:00:07,667 Убиецът от камион за лед? 4 00:00:07,734 --> 00:00:09,334 Лагуерта обиди истината Интелигентността на убиеца, 5 00:00:09,401 --> 00:00:10,767 И сега той е Връщам се към нас 6 00:00:10,834 --> 00:00:12,267 За преследване Грешният човек. 7 00:00:12,334 --> 00:00:15,434 Това е пазачът - Тучи. Мисля, че е жив. 8 00:00:15,500 --> 00:00:17,201 Тучи жив ли е? 9 00:00:17,267 --> 00:00:19,734 Убиецът от камион за лед Поддържа го жив 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,134 За извършване на ампутации. 11 00:00:21,201 --> 00:00:23,401 Декстър: Той ми изпраща съобщение. 12 00:00:23,468 --> 00:00:25,167 Той иска да отида там. 13 00:00:27,167 --> 00:00:28,434 моля 14 00:00:28,500 --> 00:00:30,201 Той беше оставен тук Така че бих го убил. 15 00:00:30,267 --> 00:00:31,301 Просто ме убий. 16 00:00:31,368 --> 00:00:33,633 Не мога да убия този човек. 17 00:00:34,967 --> 00:00:37,567 Матюс: Вземам Тучи До окръга жив. 18 00:00:37,633 --> 00:00:39,667 Не знам кой Вашите контакти са, Морган, 19 00:00:39,734 --> 00:00:41,468 Но ти си Моят новодошъл. 20 00:00:41,533 --> 00:00:43,334 Вие спасихте Животът на мъж тази вечер. 21 00:00:43,401 --> 00:00:45,533 Нещото, което ме изненадва Най-вече за Рита 22 00:00:45,600 --> 00:00:48,301 Колко ми харесва Да бъдеш с нея. 23 00:00:48,368 --> 00:00:52,034 Има всякакви неща Мога да направя. 24 00:00:59,867 --> 00:01:01,900 Какво - какво правиш? 25 00:01:01,967 --> 00:01:04,067 Каквото искам. 26 00:01:05,834 --> 00:01:08,234 — помисли си новият ми приятел Не бих могъл да устоя 27 00:01:08,301 --> 00:01:09,934 Убийството, което остави за мен, 28 00:01:10,001 --> 00:01:12,667 Но аз го направих. 29 00:01:12,734 --> 00:01:16,134 Аз не съм чудовището Той иска да бъда. 30 00:01:16,201 --> 00:01:18,834 Аз съм Декстър. 31 00:03:17,267 --> 00:03:21,567 Обичам да се преструвам, че съм сам, напълно сам, 32 00:03:21,633 --> 00:03:26,401 Може би пост-апокалипсиса или чума, 33 00:03:26,468 --> 00:03:27,934 каквото и да е - 34 00:03:28,001 --> 00:03:30,067 Не остана никой, за когото да се държи нормално, 35 00:03:30,134 --> 00:03:33,834 Няма нужда да се криеш Кой съм всъщност. 36 00:03:33,900 --> 00:03:37,434 Би било освобождаващо. 37 00:03:37,500 --> 00:03:39,800 Доукс: спри да се хилиш Като шибан психопат 38 00:03:39,867 --> 00:03:41,301 И се върнете на работа. 39 00:03:41,368 --> 00:03:42,567 Съжалявам, сержант. 40 00:03:42,633 --> 00:03:44,900 Просто чаках За приключване на криминалистиката 41 00:03:44,967 --> 00:03:47,900 Преди да разкъсам Леглото отделно. 42 00:03:47,967 --> 00:03:51,800 Аз не съм единствената Който се радва на изолация. 43 00:03:53,934 --> 00:03:56,867 Моят другар в сянка Избра добре това място. 44 00:04:02,134 --> 00:04:04,334 Това беше неговото светилище, 45 00:04:04,401 --> 00:04:06,533 Поне за известно време. 46 00:04:06,600 --> 00:04:10,834 Всички тези хора Преглеждането изглежда... 47 00:04:10,900 --> 00:04:13,700 Неуважително. 48 00:04:16,234 --> 00:04:18,867 Кажи ми болното копеле Кърви от нещо, Декстър. 49 00:04:18,934 --> 00:04:21,134 Той беше тук дни наред, Игра с остри предмети. 50 00:04:21,201 --> 00:04:23,500 Ще продължа да търся, но дотук Това място е безупречно, 51 00:04:23,567 --> 00:04:24,934 Удивително така. 52 00:04:25,001 --> 00:04:27,368 Единствената кръв, която намерих, принадлежи На охраната. 53 00:04:27,434 --> 00:04:28,667 Каза ли вече нещо? 54 00:04:28,734 --> 00:04:30,500 На г-н Тучи Все още в безсъзнание. 55 00:04:30,567 --> 00:04:32,001 Мъж: Лейтенант, тук горе! 56 00:04:32,067 --> 00:04:34,067 Трябва да има Нещо тук. Намерете го. 57 00:04:34,134 --> 00:04:36,834 Човекът не е призрак. Tony tucci е доказателство за това. 58 00:04:38,533 --> 00:04:40,867 Хей, Декстър, получаваш Цялата тази кръв пред камерата? 59 00:04:40,934 --> 00:04:43,101 Това е като стрелба Полок от Джаксън. 60 00:04:48,967 --> 00:04:52,834 Е, твоят джаксън минтай В чантата е. 61 00:04:55,167 --> 00:04:56,633 готова 62 00:04:56,700 --> 00:04:58,500 окей 63 00:05:00,633 --> 00:05:03,101 Уау Какво беше това? видяхте ли това 64 00:05:03,167 --> 00:05:04,368 какво? 65 00:05:04,434 --> 00:05:05,667 Проклети плъхове. 66 00:05:05,734 --> 00:05:08,134 Всички ще го направим Развийте хистоплазмоза 67 00:05:08,201 --> 00:05:10,533 От всичките им глупости В прахта. 68 00:05:10,600 --> 00:05:14,867 Ще кашляме кръв, Кожни лезии, рани в устата. 69 00:05:14,934 --> 00:05:17,468 Прелестно. Можем ли да запалим светлините, момчета? 70 00:05:20,301 --> 00:05:22,934 Чувате ли някога От треска от ухапване от плъх? 71 00:05:23,001 --> 00:05:26,667 Масука, какво казах За шибаните плъхове? 72 00:05:37,867 --> 00:05:40,533 Нищо не си намерил, Няма да намери нищо. 73 00:05:40,600 --> 00:05:42,001 Това е бюст, нали? 74 00:05:42,067 --> 00:05:43,967 С толкова много думи. 75 00:05:44,034 --> 00:05:46,800 Което означава, че просто се дърпам Докато Тучи се събуди. 76 00:05:46,867 --> 00:05:48,167 Така че вземете почивка. 77 00:05:48,234 --> 00:05:50,401 Работил си Това нещо 24-7. 78 00:05:50,468 --> 00:05:52,500 Или все още избягвате Личен живот? 79 00:05:52,567 --> 00:05:54,267 О, майната ти. 80 00:05:54,334 --> 00:05:56,533 И да, по-добре съм Просто се фокусира върху работата. 81 00:05:56,600 --> 00:05:59,633 Благодаря, момчета. 82 00:05:59,700 --> 00:06:01,767 Не е задължително да е така Или/или. 83 00:06:01,834 --> 00:06:03,767 Може би не за вас. 84 00:06:03,834 --> 00:06:05,734 Ако намеря някого, Така че можете ли, нали? 85 00:06:05,800 --> 00:06:08,734 Да, проблемът е Запазването им. 86 00:06:08,800 --> 00:06:11,900 Разкажи ми за това. 87 00:06:33,201 --> 00:06:35,067 Елина? 88 00:06:35,134 --> 00:06:36,600 ти добре ли си 89 00:06:36,667 --> 00:06:39,334 съжалявам добре съм 90 00:06:40,633 --> 00:06:42,800 Ернесто не е пристигнал? 91 00:06:52,267 --> 00:06:54,834 Сигурен съм Той ще дойде скоро. 92 00:06:54,900 --> 00:06:56,500 не 93 00:06:56,567 --> 00:06:59,301 Койотът искаше повече пари, А аз го нямах. 94 00:07:00,834 --> 00:07:02,500 Койот? 95 00:07:02,567 --> 00:07:05,267 Имаш предвид човека, на когото си платил Да го доведе тук? 96 00:07:05,334 --> 00:07:08,533 Той каза, че е изпратил Ернесто Обратно към Куба. 97 00:07:08,600 --> 00:07:10,201 Но това беше преди седмица, 98 00:07:10,267 --> 00:07:12,767 И никой в серденас Чух се с Ернесто. 99 00:07:12,834 --> 00:07:16,600 Елина, как се свързахте Този койот? 100 00:07:16,667 --> 00:07:18,500 Хм... 101 00:07:21,134 --> 00:07:24,934 Това беше неговият номер, Но вече не работи. 102 00:07:25,001 --> 00:07:27,468 Трябваше да го напусна Пари в парк. 103 00:07:27,533 --> 00:07:29,734 Слушай, гаджето ми Работи за полицията. 104 00:07:29,800 --> 00:07:31,034 Сигурен съм, че той... 105 00:07:31,101 --> 00:07:33,368 Не, не, не. Не можем да отидем в полицията. 106 00:07:33,434 --> 00:07:35,967 Каза, че ще нарани семейството ми В Куба, ако отидем в полицията. 107 00:07:36,034 --> 00:07:38,034 Не, всичко е наред. всичко е наред 108 00:07:38,101 --> 00:07:39,967 Декстър ще знае Какво да правя. 109 00:07:47,234 --> 00:07:49,800 Чувствам се просто ужасно За нея. 110 00:07:49,867 --> 00:07:52,633 И трябваше да бъдат Женен, след като дойде тук. 111 00:07:52,700 --> 00:07:55,301 Познавам някого В отдела 112 00:07:55,368 --> 00:07:57,167 Кой се занимава С проблеми с имиграцията. 113 00:07:57,234 --> 00:07:58,767 Мога да говоря с него. 114 00:07:58,834 --> 00:08:00,567 Това е наистина Мило от твоя страна, Декс. 115 00:08:00,633 --> 00:08:02,234 Искам да кажа, можете ли да си представите 116 00:08:02,301 --> 00:08:06,301 Не знаейки дали вашият годеник� Мъртъв ли е или жив? 117 00:08:06,368 --> 00:08:08,434 Ами не. 118 00:08:08,500 --> 00:08:10,734 Всяка вечер след работа Елина минава през улицата, 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,001 До плажа. 120 00:08:12,067 --> 00:08:14,267 Виждал съм я там, 121 00:08:14,334 --> 00:08:16,767 Просто гледам навън при водата, 122 00:08:16,834 --> 00:08:19,368 Желая го Да изляза от него. 123 00:08:21,767 --> 00:08:25,667 Някога копнеел ли си За нещо подобно? 124 00:08:28,167 --> 00:08:29,834 Тя иска нещо от мен. 125 00:08:29,900 --> 00:08:31,334 Още от духането, 126 00:08:31,401 --> 00:08:33,667 Тя предполага, че сме го взели Към следващото ниво. 127 00:08:33,734 --> 00:08:37,067 Тя още не знае... Нямам следващо ниво. 128 00:08:37,134 --> 00:08:38,734 Е, когато бях дете, 129 00:08:38,800 --> 00:08:41,234 Щях да убия За Атари. 130 00:08:41,301 --> 00:08:42,700 знаеш ли 131 00:08:42,767 --> 00:08:47,434 Коуди би се изсмял на графиките Сега, но тогава, човече... 132 00:08:50,134 --> 00:08:51,334 Ммм 133 00:08:51,401 --> 00:08:53,533 Винаги се стига до това След като сексът е въведен. 134 00:08:53,600 --> 00:08:55,368 Малкият разговор вече не го прави. 135 00:08:55,434 --> 00:08:57,633 В крайна сметка тя ще ми се обади Научен проект 136 00:08:57,700 --> 00:09:00,301 И затръшни вратата в лицето ми. 137 00:09:00,368 --> 00:09:03,767 Но кога мислиш Ще се събуди ли? 138 00:09:03,834 --> 00:09:05,967 Да, обадих се преди час, 139 00:09:06,034 --> 00:09:07,567 Но има убиец там навън 140 00:09:07,633 --> 00:09:09,500 Това е в курви И охранители, 141 00:09:09,567 --> 00:09:12,001 Но ще се обзаложа на медицински сестри Са следващите. 142 00:09:12,067 --> 00:09:15,800 Йо, проверявам те, Всичко "mpd синьо." 143 00:09:15,867 --> 00:09:17,734 Шанда, какво правиш тук 144 00:09:17,800 --> 00:09:19,834 Имате друга следа За убиеца от ледения камион? 145 00:09:19,900 --> 00:09:22,267 Човече, имам по-големи грижи От тази болна глупост. 146 00:09:22,334 --> 00:09:24,734 Сега имам момиче Отвътре, нали? 147 00:09:24,800 --> 00:09:27,101 Не пускам твоя сводник, Ако това е, което търсите. 148 00:09:27,167 --> 00:09:28,401 О, по дяволите, не. 149 00:09:28,468 --> 00:09:30,567 Но на хазяина ми Още една шибана история - 150 00:09:30,633 --> 00:09:32,334 Опитва се да ме рита Извън дома ми. 151 00:09:32,401 --> 00:09:33,834 Той няма причина, 152 00:09:33,900 --> 00:09:36,301 Само дето е новороден Лицемер копеле. 153 00:09:36,368 --> 00:09:37,934 Да, и ме искаш Да говоря с него? 154 00:09:38,001 --> 00:09:40,234 Не, искам да участваш Пастообразното му бяло лице. 155 00:09:40,301 --> 00:09:42,734 Доукс: Морган. 156 00:09:42,800 --> 00:09:44,900 Намерих това като доказателство. 157 00:09:44,967 --> 00:09:47,533 Масука щеше да го направи Намажете го с мазнина. 158 00:09:47,600 --> 00:09:49,034 Фас от цигара? 159 00:09:49,101 --> 00:09:51,633 Исусе, можем да изтеглим ДНК Извън това или дори отпечатък. 160 00:09:51,700 --> 00:09:53,301 Освен че ще бъде Вашият печат. 161 00:09:53,368 --> 00:09:55,633 Ти пушеше На местопрестъплението. 162 00:09:55,700 --> 00:09:57,734 Не на местопрестъплението - 163 00:09:57,800 --> 00:09:59,767 Като в далечния край на пътя от парка. 164 00:09:59,834 --> 00:10:01,700 Целият район е Местопрестъпление. 165 00:10:01,767 --> 00:10:03,533 Трябва да знаеш това досега. 166 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 Може би трябва просто да се успокоиш По дяволите, братко мой. 167 00:10:05,667 --> 00:10:06,867 Кой по дяволите е това? 168 00:10:06,934 --> 00:10:10,368 Почини си, шанда. 169 00:10:10,434 --> 00:10:12,500 Морган, Върви да направиш нещо полезно. 170 00:10:12,567 --> 00:10:15,334 Седнете на този охранител Докато се събуди. 171 00:10:15,401 --> 00:10:18,067 И не говори с него Без мен. 172 00:10:19,900 --> 00:10:21,167 повярвай ми - 173 00:10:21,234 --> 00:10:23,401 Прислужницата ви не е първата Да те прецакат. 174 00:10:23,468 --> 00:10:27,001 Не, тя е прислужница. Тя не ми е прислужница. 175 00:10:27,067 --> 00:10:28,767 И така, чухте ли 176 00:10:28,834 --> 00:10:31,468 От всички останали кубински имигранти изчезване? 177 00:10:31,533 --> 00:10:33,434 няколко. Горките копелета. 178 00:10:33,500 --> 00:10:35,201 Те харчат Техните спестявания, 179 00:10:35,267 --> 00:10:36,900 да се напъха в рибарник, 180 00:10:36,967 --> 00:10:38,834 Повърни цялото 90 мили до Маями. 181 00:10:38,900 --> 00:10:41,900 Тогава те идват тук, мислейки си, "Аз съм американец. Аз съм свободен." 182 00:10:41,967 --> 00:10:45,667 Освен проклетия койот... 183 00:10:45,734 --> 00:10:47,334 Той няма да ги пусне 184 00:10:47,401 --> 00:10:51,267 Докато се появи семейството му С изненадваща такса за освобождаване. 185 00:10:53,234 --> 00:10:55,101 Ако не могат да платят... 186 00:10:55,167 --> 00:10:57,167 Те изчезват. 187 00:10:57,234 --> 00:11:00,600 Свобода е просто още една дума За още един начин да те прецакат. 188 00:11:03,434 --> 00:11:06,500 Звучи като нечие Правейки нещо много лошо. 189 00:11:09,301 --> 00:11:11,368 Имате ли заподозрени? 190 00:11:11,434 --> 00:11:13,167 Разбира се, четири или пет, 191 00:11:13,234 --> 00:11:14,834 Предимно самите кубинци, 192 00:11:14,900 --> 00:11:17,434 Но няма достатъчно доказателства За присъда 193 00:11:17,500 --> 00:11:19,201 Или дори заповед. 194 00:11:19,267 --> 00:11:20,900 Ако са подадени заповеди, 195 00:11:20,967 --> 00:11:22,967 Техните имена ще бъдат В базата данни. 196 00:11:25,234 --> 00:11:26,667 Виж, приятел... 197 00:11:26,734 --> 00:11:28,967 Знам, че искаш За да помогнете на вашата прислужница, 198 00:11:29,034 --> 00:11:31,834 Но няма адски много Можете да направите. 199 00:11:34,567 --> 00:11:36,567 Ще се изненадате. 200 00:11:55,767 --> 00:11:57,667 Хорхе Кастило - 201 00:11:57,734 --> 00:12:00,434 Номер 3 в отдела Списък на заподозрените, 202 00:12:00,533 --> 00:12:03,700 Но дори единствената Отдалечено близо до парка 203 00:12:03,767 --> 00:12:06,368 Където Йелина трябваше да бъде Да пуснат парите. 204 00:12:08,468 --> 00:12:11,301 Никога не са получавали достатъчно доказателства За заповед за обиск, 205 00:12:11,368 --> 00:12:14,834 Но аз не се нуждая от разрешение Да държи под око този човек. 206 00:12:30,567 --> 00:12:32,967 Без съседи, Без пешеходен трафик - 207 00:12:33,034 --> 00:12:35,034 Обещаващо е. 208 00:12:37,600 --> 00:12:39,834 Добро място За трафик на хора... 209 00:12:39,900 --> 00:12:42,201 Или още по-лошо. 210 00:12:47,700 --> 00:12:49,434 извинете ме 211 00:12:49,500 --> 00:12:51,167 Самостоятелен двор. 212 00:12:51,234 --> 00:12:54,368 Просто се моля да го имаш Фар от '69 скат 213 00:12:54,434 --> 00:12:56,567 Някъде тук. 214 00:12:56,633 --> 00:12:58,267 Дейв Кътлър. 215 00:12:58,334 --> 00:13:00,267 Хорхе Кастило. 216 00:13:00,334 --> 00:13:01,867 Съжалявам, но не го правя. 217 00:13:01,934 --> 00:13:03,900 Човече, моята реставрация е Почти готово. 218 00:13:03,967 --> 00:13:05,434 Тя е красавица. 219 00:13:05,500 --> 00:13:07,368 Не правя индивидуални продажби, Г-н Кътлър, 220 00:13:07,434 --> 00:13:10,067 Но мога да ти дам името От магазин за корвети, с който работя. 221 00:13:10,134 --> 00:13:13,234 Ще се радвам Да се огледам около себе си. 222 00:13:13,301 --> 00:13:16,633 Без обиди, човече, Но не мога да приемам поръчките си по телефона 223 00:13:16,700 --> 00:13:18,633 Ако пазя Моята стока. 224 00:13:18,700 --> 00:13:21,267 Вие бягате Само цялото това място? 225 00:13:21,334 --> 00:13:22,800 да Това намалява разходите ми. 226 00:13:22,867 --> 00:13:25,867 Хей съжалявам Вие направихте пътуването до тук. 227 00:13:25,934 --> 00:13:28,533 знаеш какво 228 00:13:28,600 --> 00:13:30,934 Опитайте Wexler's, Навън в тамарак. 229 00:13:31,001 --> 00:13:32,468 Това е моят ветеран. 230 00:13:32,533 --> 00:13:34,234 да 231 00:13:34,301 --> 00:13:36,101 Трябва да е хубаво Да бъдеш сам свой шеф - 232 00:13:36,167 --> 00:13:38,101 Излезте във водата Когато пожелаете. 233 00:13:38,167 --> 00:13:39,900 Видях това плаващо устройство На вашата ключодържател. 234 00:13:39,967 --> 00:13:41,267 Трябва да взема едно от тях. 235 00:13:41,334 --> 00:13:43,834 Загубих ключовете си зад борда Два пъти през изминалата година. 236 00:13:43,900 --> 00:13:46,734 Правя малко риболов. Имам 32-футова концепция. 237 00:13:46,800 --> 00:13:48,234 ами ти 238 00:13:48,301 --> 00:13:50,500 Имам гребна лодка С дупка в него. 239 00:13:52,167 --> 00:13:56,167 A lo major los pescados Te encuentran. 240 00:13:56,234 --> 00:13:59,434 Не говоря испански, сър. 241 00:13:59,500 --> 00:14:03,234 съжалявам Просто предположих, че си кубинец. 242 00:14:03,301 --> 00:14:06,001 американец, приятел, Точно като теб. 243 00:14:09,734 --> 00:14:11,500 Точно като мен. 244 00:14:29,468 --> 00:14:31,533 Той е на силни успокоителни В момента. 245 00:14:31,600 --> 00:14:33,201 Мисля, че ги заслужава. 246 00:14:34,600 --> 00:14:36,034 аз ще чакам 247 00:14:52,567 --> 00:14:53,800 хей 248 00:14:57,934 --> 00:14:59,834 Г-н Тучи. 249 00:15:03,667 --> 00:15:04,900 Тони. 250 00:15:09,368 --> 00:15:11,934 ще намеря Този кукер. 251 00:15:16,001 --> 00:15:17,533 кълна се 252 00:16:23,034 --> 00:16:26,767 аз не разбирам Манията на Америка по колите. 253 00:16:29,067 --> 00:16:31,468 Мога само да си представя Стискам Рита и децата 254 00:16:31,533 --> 00:16:33,834 В това нещо, Тръгвайки по открития път - 255 00:16:33,900 --> 00:16:36,034 Тесни квартири, Обществени бани, 256 00:16:36,101 --> 00:16:40,967 Часове на нищо Но разговор. 257 00:16:41,034 --> 00:16:44,468 Това е нечий американец Мечта - моят кошмар. 258 00:17:11,734 --> 00:17:15,201 Това трябва да бъде Където Кастило ги заключва. 259 00:17:15,267 --> 00:17:17,633 Но ако той ги убива Когато не могат да платят, 260 00:17:17,700 --> 00:17:19,234 Той не го прави тук. 261 00:17:22,667 --> 00:17:24,700 И така, къде са те? 262 00:17:24,767 --> 00:17:26,800 * tenga tus besos * 263 00:17:26,867 --> 00:17:30,334 * qu� tenga tu pelo Y tu forma de bailar * 264 00:17:30,401 --> 00:17:32,201 * qu� tenga tus ojos * 265 00:17:32,267 --> 00:17:34,001 * qu� tenga tus manos * 266 00:17:34,067 --> 00:17:37,633 * qu� tenga tu cuerpo Y tus ganas de bailar * 267 00:17:37,700 --> 00:17:39,267 ааа! 268 00:17:39,334 --> 00:17:42,167 ааа! ааа! 269 00:17:45,700 --> 00:17:46,867 Декстър Морган. 270 00:17:46,934 --> 00:17:48,201 Джерард тук. 271 00:17:48,267 --> 00:17:50,234 Има поплавък Долу в моргата на южния плаж. 272 00:17:50,301 --> 00:17:52,368 Може да е съвпадение За годеника на вашата прислужница�. 273 00:17:52,434 --> 00:17:55,368 Тя е прислужница. Тя не е моя... 274 00:17:55,434 --> 00:17:57,468 Добре ли е Ако я съборя? 275 00:17:57,533 --> 00:17:59,201 Колкото по-рано, толкова по-добре. 276 00:17:59,267 --> 00:18:02,034 Добре тогава. благодаря приятен ден 277 00:18:02,101 --> 00:18:04,267 Тази вечер в стаята за салса. 278 00:18:04,334 --> 00:18:06,867 Трябва да ми помогнеш Отпразнувайте увеличението на моята заплата. 279 00:18:08,434 --> 00:18:09,900 Уау 280 00:18:09,967 --> 00:18:12,667 Всъщност имам личен Проект, върху който работя тази вечер. 281 00:18:12,734 --> 00:18:14,334 Издухай го. аз купувам. 282 00:18:14,401 --> 00:18:17,034 Ангел, имаш ли този списък От приоритетни свидетели? 283 00:18:17,101 --> 00:18:19,234 Не мога да се справя С 800 анонимни съвета. 284 00:18:19,301 --> 00:18:20,734 работя по въпроса 285 00:18:20,800 --> 00:18:24,234 Е, какво ще кажете да спрете Говорите и печелите удара си? 286 00:18:25,667 --> 00:18:27,134 Секси. 287 00:18:27,201 --> 00:18:29,134 Не ме оставяй да вися Тази вечер, брато. 288 00:18:29,201 --> 00:18:30,567 Това сме ти и аз. 289 00:18:30,633 --> 00:18:34,834 Чудя се какво направих, за да го направя Мисли, че сме толкова близо. 290 00:18:34,900 --> 00:18:38,301 Чудя се дали ще проработи на Рита. 291 00:18:42,567 --> 00:18:45,234 Декстър Морган - Обадих се по-рано. 292 00:18:45,301 --> 00:18:48,267 О, правилно, да, Относно плувката. 293 00:18:48,334 --> 00:18:49,700 да 294 00:18:49,767 --> 00:18:54,368 Хей, Джери, можеш ли да вземеш Тези момчета отзад? 295 00:18:54,434 --> 00:18:56,267 трябва ли 296 00:18:56,334 --> 00:18:58,434 не, Ще отида с нея. 297 00:18:58,500 --> 00:19:00,767 Може да й трябва Рамо. 298 00:19:00,834 --> 00:19:02,700 Тя усеща, че не съм рамо. 299 00:19:02,767 --> 00:19:06,301 Лош знак - тя се хваща. 300 00:19:07,700 --> 00:19:10,667 Не знам какъв идиот Мисли за вътрешна гума 301 00:19:10,734 --> 00:19:14,101 Ще го хване Над 90 мили открит океан. 302 00:19:14,167 --> 00:19:18,401 Ако питаш мен, човече, Това е теорията на Дарвин в действие. 303 00:19:29,401 --> 00:19:32,201 Това трябва да бъде Как изглежда любовта. 304 00:19:38,034 --> 00:19:41,201 Неспособността да чувстваш Има своите предимства... 305 00:19:45,101 --> 00:19:47,368 ...понякога. 306 00:19:52,700 --> 00:19:54,334 Хей, Декстър. 307 00:19:54,401 --> 00:19:55,800 Хей, Минди. 308 00:19:55,867 --> 00:19:57,201 имаш ли нужда от помощ 309 00:19:57,267 --> 00:19:59,267 не 310 00:19:59,334 --> 00:20:02,101 Е, ще тръгваш ли Към пролетта официално? 311 00:20:03,667 --> 00:20:06,167 Защо бих искал За да направите това? 312 00:20:14,468 --> 00:20:17,800 Искаше да я попиташ За танците, Декстър. 313 00:20:17,867 --> 00:20:19,834 Това не е Какво каза тя. 314 00:20:19,900 --> 00:20:22,800 Е, трябва да се научиш Техните сигнали. 315 00:20:22,867 --> 00:20:25,368 Да, добре, всъщност не го правя Грижа за момичетата. 316 00:20:25,434 --> 00:20:28,034 о 317 00:20:28,101 --> 00:20:31,067 Просто обичам да съм сама. 318 00:20:34,600 --> 00:20:37,134 Но повечето Нормалните хора не го правят, 319 00:20:37,201 --> 00:20:39,600 И е важно Че изглеждаш нормален. 320 00:20:39,667 --> 00:20:42,468 Въпреки че не съм. Защото не си. 321 00:20:48,600 --> 00:20:51,001 Ще ви започнем С временен панел 322 00:20:51,067 --> 00:20:53,234 И след това направете корекции Докато вървим. 323 00:20:53,301 --> 00:20:55,401 Руди ще ме сложи тук Отново заедно, 324 00:20:55,468 --> 00:20:57,734 Добър като нов. 325 00:20:59,401 --> 00:21:01,101 Половината битка е отношение, 326 00:21:01,167 --> 00:21:02,834 И вие имате Страхотен. 327 00:21:02,900 --> 00:21:05,201 Е, аз съм жив. 328 00:21:05,267 --> 00:21:08,800 Не видях това да се случва, Но ето ме тук. 329 00:21:12,967 --> 00:21:16,500 Ей, хубаво момче, Ти крадеш моя гръмотевица, 330 00:21:16,567 --> 00:21:20,067 И имам готина Чака ме, така че... 331 00:21:20,134 --> 00:21:22,533 аз не знам 332 00:21:22,600 --> 00:21:24,967 Просто може би трябва Бийте се за този. 333 00:21:26,234 --> 00:21:28,067 добре, Ще се борим по-късно. 334 00:21:28,134 --> 00:21:29,600 Сега се махай от тук. 335 00:21:29,667 --> 00:21:32,934 Внимавайте за този човек. Той е куче. 336 00:21:34,301 --> 00:21:35,700 извинете ме 337 00:21:41,967 --> 00:21:45,301 Знам от какво имате нужда, момчета, 338 00:21:45,368 --> 00:21:47,167 Но не видях много. 339 00:21:47,234 --> 00:21:50,101 Е, всяка подробност ще помогне, Г-н Тучи. 340 00:21:50,167 --> 00:21:52,334 добре... 341 00:21:52,401 --> 00:21:55,201 Той дойде при мен отзад, 342 00:21:55,267 --> 00:21:58,734 И той носеше маска Когато ме накара да сложа... 343 00:21:58,800 --> 00:22:01,834 The... 344 00:22:01,900 --> 00:22:04,334 Нещата на леда. 345 00:22:04,401 --> 00:22:05,667 опа 346 00:22:05,734 --> 00:22:07,533 аз ще го взема 347 00:22:07,600 --> 00:22:09,800 Ангел на милостта. 348 00:22:09,867 --> 00:22:11,633 Колко милостив си? 349 00:22:11,700 --> 00:22:13,334 О, ти си куче, ти не си ли 350 00:22:13,401 --> 00:22:15,134 Така ми казват дамите. 351 00:22:15,201 --> 00:22:17,167 Можете ли да ни кажете Колко беше висок 352 00:22:17,234 --> 00:22:19,134 Или ако беше черен, Бяло, латино? 353 00:22:19,201 --> 00:22:21,734 Бяло, мисля. 354 00:22:21,800 --> 00:22:25,533 предполагам Може би среден ръст - 355 00:22:25,600 --> 00:22:30,468 Нито дебел, нито слаб, Просто средно. 356 00:22:30,533 --> 00:22:32,067 аз не знам 357 00:22:33,567 --> 00:22:36,567 И когато той започна, знаете ли, Работейки върху мен, 358 00:22:36,633 --> 00:22:39,533 Бях със завързани очи, така че... 359 00:22:39,600 --> 00:22:41,134 чухте ли нещо 360 00:22:41,201 --> 00:22:43,500 Имаше ли акцент Или нещо друго? 361 00:22:43,567 --> 00:22:47,401 Той не говореше много, Или щеше да прошепне. 362 00:22:47,468 --> 00:22:50,267 И това е всичко чухте ли 363 00:22:50,334 --> 00:22:52,834 Освен плъховете. 364 00:22:52,900 --> 00:22:56,368 Понякога го правеха Изпълзя на леглото, 365 00:22:56,434 --> 00:22:59,334 И трябваше да се отърся от тях. 366 00:23:02,633 --> 00:23:04,700 Някакъв тъп свидетел аз съм, а? 367 00:23:04,767 --> 00:23:07,167 Справяш се добре. Ти ни даде много. 368 00:23:07,234 --> 00:23:09,368 да да 369 00:23:11,533 --> 00:23:14,034 Знаеш ли, понякога, когато съм Опитвайки се да си спомня нещо, 370 00:23:14,101 --> 00:23:15,767 Затварям очи. 371 00:23:15,834 --> 00:23:18,101 наистина ли Мм-хмм. 372 00:23:18,167 --> 00:23:20,533 Бихме могли дори Завържете очите си отново. 373 00:23:24,633 --> 00:23:25,867 Хм... 374 00:23:31,167 --> 00:23:32,900 малко съм уморен точно сега 375 00:23:32,967 --> 00:23:35,667 всичко е наред Починете си. 376 00:23:35,734 --> 00:23:38,101 Полицай Морган и аз напускат. 377 00:23:46,368 --> 00:23:48,334 сама. 378 00:23:48,401 --> 00:23:51,734 Без преструвки. Без криене. 379 00:24:08,334 --> 00:24:10,167 Няма време за почивка. 380 00:24:10,234 --> 00:24:11,667 Аз съм твърде близо. 381 00:24:11,734 --> 00:24:14,700 Хорхе Кастило е лош. Това знам. 382 00:24:14,767 --> 00:24:18,234 Но достатъчно лош, за да убие Годеникът на Елина�? 383 00:24:18,301 --> 00:24:21,700 Това трябва да докажа. 384 00:24:21,767 --> 00:24:23,368 Не толкова скромното жилище на Хорхе. 385 00:24:25,567 --> 00:24:27,334 Yeesh - нови пари. 386 00:24:29,434 --> 00:24:31,468 Нормалните хора мечтаят за това - 387 00:24:31,533 --> 00:24:33,134 Нова кола, голям дом, 388 00:24:33,201 --> 00:24:35,267 Лодка На яхтеното пристанище на рифа... 389 00:24:38,800 --> 00:24:40,500 ... и красива съпруга. 390 00:24:40,567 --> 00:24:43,600 Жалко - никога не ми е приятно Да направиш някого вдовица. 391 00:24:43,667 --> 00:24:46,167 Толкова са щастливи. 392 00:24:46,234 --> 00:24:48,633 Тя няма представа С кого е. 393 00:24:48,700 --> 00:24:53,401 Може би това е разковничето Към успешна връзка. 394 00:24:55,633 --> 00:24:58,201 Доукс: г-н. Пери, Ти беше на основание 395 00:24:58,267 --> 00:25:00,834 От същата болница Къде намерихме г-н. Тучи. 396 00:25:00,900 --> 00:25:02,900 И ти беше сам Онази нощ? 397 00:25:02,967 --> 00:25:05,900 Ъъъ, бях само аз И Цезар, моето куче. 398 00:25:05,967 --> 00:25:07,900 Той харесва Изоставени сгради. 399 00:25:07,967 --> 00:25:09,167 Цезар е плъховец. 400 00:25:09,234 --> 00:25:10,533 Какво направи този човек? 401 00:25:10,600 --> 00:25:12,533 защо Изглежда ли познат? 402 00:25:12,600 --> 00:25:14,633 Да, той изглежда 403 00:25:14,700 --> 00:25:17,101 Актьор от това Филмът на Джон Сингълтън. 404 00:25:17,167 --> 00:25:18,500 Какво беше това? 405 00:25:18,567 --> 00:25:20,434 Какво ще кажете да се съсредоточите върху Независимо дали той беше човекът 406 00:25:20,500 --> 00:25:22,334 Видяхте в старата болница Тази нощ, г-н. Пери? 407 00:25:22,401 --> 00:25:24,368 Е, беше трудно Да разкажа. 408 00:25:24,434 --> 00:25:25,700 Беше тъмно. 409 00:25:25,767 --> 00:25:27,368 Ти каза Погледна го. 410 00:25:32,967 --> 00:25:34,368 Имаше каскет. 411 00:25:36,667 --> 00:25:40,034 Ей това кг-230 закачи ли се В цифрова cctb мрежа? 412 00:25:40,101 --> 00:25:42,867 О, по-добре да имаш Страхотна защитна стена. 413 00:25:42,934 --> 00:25:45,167 Получавате по-добра резолюция С 440. 414 00:25:45,234 --> 00:25:46,600 здравей 415 00:25:46,667 --> 00:25:48,434 Свършихме тук. 416 00:25:57,334 --> 00:26:00,533 дай ми минутка 417 00:26:05,267 --> 00:26:07,301 Морган, благодаря на г-н. Пери За неговите глупости 418 00:26:07,368 --> 00:26:08,567 И го прати у дома. 419 00:26:08,633 --> 00:26:11,800 Христос на патерица, Той може да ни каже нещо. 420 00:26:11,867 --> 00:26:13,633 Сержант Доукс Казва, че е луд. 421 00:26:13,700 --> 00:26:16,001 Получаваме десетки такива всеки Време, когато една история попадне в новините. 422 00:26:16,067 --> 00:26:18,101 Сега ми направи услуга - Изведете го от моя участък. 423 00:26:18,167 --> 00:26:19,533 благодаря 424 00:26:22,101 --> 00:26:24,267 Можеш да опиташ да бъдеш Малко по-оптимистично. 425 00:26:24,334 --> 00:26:26,301 Искам да кажа, ако Тони Тучи Може да бъде оптимист, 426 00:26:26,368 --> 00:26:27,900 Мисля, че можем. 427 00:26:27,967 --> 00:26:29,900 Може да получите повече Извън хората. 428 00:26:29,967 --> 00:26:32,900 Откъде знаеш Пери не знае нищо? 429 00:26:32,967 --> 00:26:36,368 Защото съм правил това Много по-дълго от теб. 430 00:26:36,434 --> 00:26:37,633 окей 431 00:26:37,700 --> 00:26:39,267 Този случай Става по-студено 432 00:26:39,334 --> 00:26:41,500 Всяка минута, която губите На глупости като Пери. 433 00:26:41,567 --> 00:26:43,900 И искаш да завържеш очите Жертва на травма? 434 00:26:43,967 --> 00:26:46,001 Какво по дяволите мислихте ли 435 00:26:46,067 --> 00:26:50,001 Тучи вече не работи, И ти го затвори. 436 00:26:50,067 --> 00:26:52,667 аз... 437 00:26:52,734 --> 00:26:54,734 Опитвах се Нов подход. 438 00:26:57,301 --> 00:26:59,700 Може би трябва Просто научете основите 439 00:26:59,767 --> 00:27:01,867 Преди да преоткриете Проклетото колело. 440 00:27:07,567 --> 00:27:18,134 * мамбо ти * 441 00:27:18,201 --> 00:27:20,700 * мамбо ти, мамбо ти * 442 00:27:20,767 --> 00:27:23,500 * mambo yo, mambo usted * 443 00:27:23,567 --> 00:27:26,267 хайде Как можеш да не танцуваш на това? 444 00:27:26,334 --> 00:27:27,533 Това е подарък. 445 00:27:27,600 --> 00:27:29,633 Просто имаме нужда от още малко Патрен, другарю. 446 00:27:29,700 --> 00:27:32,434 Още един кръг! Няма повече за мен. 447 00:27:32,500 --> 00:27:34,267 Трябва да ставам рано - Убийци за залавяне. 448 00:27:34,334 --> 00:27:35,533 Забравете това. 449 00:27:35,600 --> 00:27:37,800 Нощта едва започва, Нали, дами? 450 00:27:37,867 --> 00:27:38,967 Жена: да! 451 00:27:39,034 --> 00:27:40,867 Дами, извинете ни. Ангел, ела тук. 452 00:27:40,934 --> 00:27:44,468 Вашата съпруга - Сигурно се тревожи. 453 00:27:44,533 --> 00:27:46,800 Не знам какво би си помислила тя На твоя нов приятел. 454 00:27:46,867 --> 00:27:48,700 Тя няма нищо против С кого флиртувам 455 00:27:48,767 --> 00:27:50,468 Докато донеса вкъщи La pasion. 456 00:27:50,533 --> 00:27:51,734 La pasion? 457 00:27:51,800 --> 00:27:53,967 Да, запазва се Връзката жива. 458 00:27:55,134 --> 00:27:58,800 Хей какво ще кажете за Комуникация, доверие? 459 00:27:58,867 --> 00:28:00,867 La pasion. 460 00:28:00,934 --> 00:28:02,734 чакай 461 00:28:02,800 --> 00:28:05,734 Ами ако тя иска Нещо повече? 462 00:28:05,800 --> 00:28:08,900 Тогава ти отвръщаш със същото - нали знаеш... 463 00:28:08,967 --> 00:28:11,500 Не, имах предвид какво, ако тя иска Нещо по-емоционално? 464 00:28:11,567 --> 00:28:13,533 Не слизай Този емоционален път. 465 00:28:13,600 --> 00:28:15,101 Просто се спусни върху нея. 466 00:28:15,167 --> 00:28:17,001 по-лесно е, И тя ще бъде разсеяна. 467 00:28:17,067 --> 00:28:19,500 хайде Хайде да танцуваме, ангелче. 468 00:28:23,900 --> 00:28:25,633 така... 469 00:28:29,600 --> 00:28:32,201 какво искаш Да направя сега? 470 00:28:32,267 --> 00:28:34,034 Хари: Танцувай с нея, Декстър. 471 00:28:34,101 --> 00:28:35,867 Бъдете учтиви. 472 00:28:35,934 --> 00:28:38,401 Вземете нейния удар. Отвори й вратата. 473 00:28:38,468 --> 00:28:40,667 И ако откриете себе си Сам с нея 474 00:28:40,734 --> 00:28:42,001 И нещата стават романтични - 475 00:28:42,067 --> 00:28:43,867 Татко, целунах се Едно момиче преди. 476 00:28:43,934 --> 00:28:45,600 имате ли? да 477 00:28:45,667 --> 00:28:47,034 и? 478 00:28:47,101 --> 00:28:49,468 аз не знам Всичко беше наред. 479 00:28:51,267 --> 00:28:53,368 Декстър, жени Различни са от мъжете. 480 00:28:53,434 --> 00:28:54,767 Говорили сме за това, татко. 481 00:28:54,834 --> 00:28:57,567 Казвам, че имат едно цяло Различно преживяване на нещата. 482 00:28:57,633 --> 00:28:59,500 Когато са с някого, Физически, 483 00:28:59,567 --> 00:29:00,900 Те се чувстват свързани. 484 00:29:00,967 --> 00:29:02,900 И те знаят Когато не си. 485 00:29:02,967 --> 00:29:05,134 Те могат да го усетят Защото си много изложен. 486 00:29:05,201 --> 00:29:06,600 Да, ти си гол. 487 00:29:06,667 --> 00:29:08,600 Имам предвид емоционално. 488 00:29:08,667 --> 00:29:11,167 Сине, това ще бъде Много опасно за вас. 489 00:29:11,234 --> 00:29:12,533 Мога да го фалшифицирам. 490 00:29:12,600 --> 00:29:16,267 Приятелю, можеш да се научиш Да фалшифицира много неща. 491 00:29:16,334 --> 00:29:19,134 Това е трудно. 492 00:29:35,700 --> 00:29:37,700 това ли е 493 00:29:43,034 --> 00:29:45,334 Ейнджъл, аз съм бил само тук Един път. 494 00:29:45,401 --> 00:29:47,434 не си спомням 495 00:29:47,500 --> 00:29:49,567 събуди се 496 00:29:56,533 --> 00:29:58,800 На жена ти Ще ме обичаш. 497 00:30:02,533 --> 00:30:04,301 Проблемът с нормалното поведение 498 00:30:04,368 --> 00:30:07,468 Нормалните хора влизат ли в Глупави ситуации като тази. 499 00:30:09,533 --> 00:30:12,034 о Уплашен си По дяволите 500 00:30:12,101 --> 00:30:13,234 Съжалявам, Нина. 501 00:30:13,301 --> 00:30:14,934 Аз съм Декстър. помниш ли 502 00:30:15,001 --> 00:30:16,867 Работя с ангел Долу на гарата. 503 00:30:16,934 --> 00:30:18,167 какво правиш тук 504 00:30:18,234 --> 00:30:20,201 смешно е 505 00:30:20,267 --> 00:30:22,934 Бяхме навън и празнувахме Увеличението на заплатите на Ангел. 506 00:30:23,001 --> 00:30:25,134 Получил ли е повишение? 507 00:30:25,201 --> 00:30:26,967 да 508 00:30:27,034 --> 00:30:30,334 Е, както виждате, 509 00:30:30,401 --> 00:30:33,533 Той, ъъъ, имаше малко Твърде много за пиене, 510 00:30:33,600 --> 00:30:35,767 Затова го закарах до вкъщи. 511 00:30:35,834 --> 00:30:37,967 Той не го прави Живей вече тук. 512 00:30:38,034 --> 00:30:40,201 о 513 00:30:43,633 --> 00:30:44,867 Ние сме разделени. 514 00:30:44,934 --> 00:30:47,533 о 515 00:30:47,600 --> 00:30:50,867 И така... лека нощ. 516 00:30:50,934 --> 00:30:53,700 О, добре. 517 00:30:55,434 --> 00:30:57,001 лека нощ 518 00:30:59,001 --> 00:31:00,567 хайде 519 00:31:00,633 --> 00:31:03,468 La pasion. 520 00:31:05,468 --> 00:31:08,234 Ангел. 521 00:31:08,301 --> 00:31:11,734 Ангел, наистина закъсняхме За работа, амиго. 522 00:31:16,600 --> 00:31:18,800 Предполагам, че имах Един твърде много, а? 523 00:31:18,867 --> 00:31:21,034 И след това още около 10. 524 00:31:30,201 --> 00:31:32,034 Как се озовах тук? 525 00:31:32,101 --> 00:31:34,667 не помниш ли 526 00:31:36,134 --> 00:31:37,900 Значи живееш тук, а? 527 00:31:37,967 --> 00:31:39,567 Аз живея тук. 528 00:31:43,167 --> 00:31:45,234 някак си спретнат, ти не си ли 529 00:31:45,301 --> 00:31:48,667 Лош навик Внушен от мама. 530 00:31:55,334 --> 00:31:56,667 о 531 00:31:59,001 --> 00:32:01,201 ааа 532 00:32:08,633 --> 00:32:09,734 хей 533 00:32:12,201 --> 00:32:13,800 По-добре да тръгваме. 534 00:32:13,867 --> 00:32:16,567 Това е натиск Ситуация с леден камион-убиец. 535 00:32:16,633 --> 00:32:18,434 да Ти давай напред. ще заключа. 536 00:32:18,500 --> 00:32:20,600 Трябва да спра Все пак до вкъщи. 537 00:32:20,667 --> 00:32:22,434 Жена ми ще се тревожи. 538 00:32:22,500 --> 00:32:24,368 Тя става толкова гореща И притеснен. 539 00:32:24,434 --> 00:32:27,468 Не, просто ще изчакам, И ще те оставя до колата ти. 540 00:32:27,533 --> 00:32:29,800 Къде ти е банята? 541 00:32:33,234 --> 00:32:35,067 Някак си е успокояващо 542 00:32:35,134 --> 00:32:39,101 Да знам, че не съм единственият Правейки се на нормални. 543 00:32:39,167 --> 00:32:42,401 Намерих косми на този Не принадлежи на tucci - 544 00:32:42,468 --> 00:32:44,067 Плъх коса. 545 00:32:44,134 --> 00:32:46,301 Сигурно вдигнах Паразит просто - 546 00:32:46,368 --> 00:32:48,034 Не ме изпитвай, Масука. 547 00:32:48,101 --> 00:32:49,734 Виждате ли цялото това раздробяване? 548 00:32:49,800 --> 00:32:52,334 Половината от този лист Сигурно подреждат гнездата им. 549 00:32:52,401 --> 00:32:54,500 Те взеха доказателства Далеч от местопрестъплението? 550 00:32:54,567 --> 00:32:56,267 точно така Затова проверяваме гнездото им. 551 00:32:56,334 --> 00:32:59,834 Ъъъ... преследване на диви гъски, 552 00:32:59,900 --> 00:33:02,301 Без да знам Какво търсим. 553 00:33:02,368 --> 00:33:04,267 Можем да говорим Пак към Тучи. 554 00:33:04,334 --> 00:33:05,867 Той знае Повече отколкото си мисли, 555 00:33:05,934 --> 00:33:07,500 И моят инстинкт ми казва Той може да го вземе. 556 00:33:07,567 --> 00:33:10,401 Защото имаш инстинктите На ветеран в силата. 557 00:33:10,468 --> 00:33:11,834 Масука, пусни листа. 558 00:33:11,900 --> 00:33:13,734 Вижте дали можем да го проследим Към производителя. 559 00:33:13,800 --> 00:33:16,201 Имам съд сутринта, Така че ми се обади на мобилния - 560 00:33:16,267 --> 00:33:18,001 Добре разбирам. Аз съм новак. 561 00:33:18,067 --> 00:33:20,800 Но ти си стар и уморен, И имате нужда от нови очи за това. 562 00:33:20,867 --> 00:33:23,500 Така че, когато си готов да ми позволиш Върши ми работата, уведомете ме. 563 00:33:23,567 --> 00:33:26,700 И недей, по дяволите Кажи дума, Масука. 564 00:33:30,067 --> 00:33:33,468 Как да се отървете от тези Кой не плаща? 565 00:33:33,533 --> 00:33:36,633 Изпускаш ги в средата на океана, 566 00:33:36,700 --> 00:33:38,368 Да им кажа да плуват към брега? 567 00:33:39,867 --> 00:33:42,834 Не можеш да се криеш дълго, Хорхе. 568 00:33:42,900 --> 00:33:44,167 здравей 569 00:33:44,234 --> 00:33:45,834 Рита: Декстър, аз съм. 570 00:33:45,900 --> 00:33:49,667 Виж, съжалявам, че не говорих За теб от онова място. 571 00:33:49,734 --> 00:33:50,967 Моргата. 572 00:33:51,034 --> 00:33:54,067 Мислите ли, че ще могат Да хване този, който е направил това? 573 00:33:54,134 --> 00:33:57,401 Сигурен съм Ще си получи заслуженото. 574 00:33:57,468 --> 00:33:59,267 как си 575 00:33:59,334 --> 00:34:01,201 Все още малко треперещ. 576 00:34:01,267 --> 00:34:03,567 Имам работа до късно вечерта трябва да направя, 577 00:34:03,633 --> 00:34:07,167 Но можех да отбия по-рано, Ако искате. 578 00:34:07,234 --> 00:34:09,267 Може би бихме могли Наемете филм. 579 00:34:09,334 --> 00:34:11,334 Да, ще взема DVD - 580 00:34:11,401 --> 00:34:14,067 Нещо леко. 581 00:34:28,834 --> 00:34:32,034 Може би ако не мигам, Очите ми ще се насълзят. 582 00:34:35,201 --> 00:34:38,201 мразя това Подлагам на съмнение всяко движение. 583 00:34:38,267 --> 00:34:40,167 Изтощително е. 584 00:34:40,234 --> 00:34:42,633 Просто би трябвало Прекъсни го вече, 585 00:34:42,700 --> 00:34:44,800 Освен ако не мога да я успокоя, 586 00:34:44,867 --> 00:34:49,101 Дай й... нещо, 587 00:34:49,167 --> 00:34:51,600 Взаимно. 588 00:34:53,867 --> 00:34:55,867 La pasion. 589 00:34:57,867 --> 00:34:59,434 Ей, декстър? 590 00:35:02,468 --> 00:35:05,301 съжалявам аз- аз, ъ-ъ... 591 00:35:05,368 --> 00:35:07,633 О, аз просто... 592 00:35:07,700 --> 00:35:10,867 Ти беше толкова щедър с мен. 593 00:35:10,934 --> 00:35:14,001 Щях да Върнете услугата. 594 00:35:14,067 --> 00:35:16,700 О, не, това е много сладко, 595 00:35:16,767 --> 00:35:18,468 но съжалявам 596 00:35:18,533 --> 00:35:21,134 Просто не съм В настроение за това. 597 00:35:22,900 --> 00:35:24,867 о 598 00:35:32,334 --> 00:35:34,067 Хари: Ти ли си, Декс? 599 00:35:34,134 --> 00:35:37,533 да Съжалявам че закъснях 600 00:35:37,600 --> 00:35:40,334 Всичко е наред, синко. Сигурно си се забавлявал. 601 00:35:40,401 --> 00:35:42,001 Престорих се. 602 00:35:42,067 --> 00:35:43,434 Това е добре, Декстър. 603 00:35:43,500 --> 00:35:46,468 татко? 604 00:35:46,533 --> 00:35:51,600 Мислите ли, че може би един ден Ще го почувствам ли наистина? 605 00:35:53,067 --> 00:35:54,600 Надявам се, сине. 606 00:35:58,800 --> 00:36:00,834 Наистина го правя. 607 00:36:05,001 --> 00:36:08,234 Сам, ще ми е по-добре. 608 00:36:08,301 --> 00:36:10,900 Връзки Твърде объркващи са. 609 00:36:13,468 --> 00:36:15,500 Но това мога да разбера. 610 00:36:15,567 --> 00:36:17,267 Това го правя добре. 611 00:36:17,334 --> 00:36:19,234 Лодката на Хорхе Кастило. 612 00:36:19,301 --> 00:36:21,767 Ако той е убиец, Тогава има доказателство. 613 00:36:21,834 --> 00:36:24,967 Винаги има доказателство, И ще го намеря. 614 00:36:41,667 --> 00:36:44,034 Щастлива и влюбена... 615 00:36:44,101 --> 00:36:45,700 Идеалната двойка. 616 00:36:45,767 --> 00:36:49,533 Чудя се дали Рита и децата Бих искал да ловя риба. 617 00:36:49,600 --> 00:36:51,700 Фокус. 618 00:37:03,767 --> 00:37:05,201 Ако един от тези 619 00:37:05,267 --> 00:37:08,101 Съвпада с номера за контакт За койота на Ернесто, 620 00:37:08,167 --> 00:37:10,334 Ти си, Хорхе. 621 00:37:52,734 --> 00:37:55,700 Той ги удавя тук, След това ги изхвърля там. 622 00:37:55,767 --> 00:37:57,533 Ако се измият, 623 00:37:57,600 --> 00:38:00,134 Ще бъде написано с тебешир Към поредния инцидент с вътрешната гума. 624 00:39:01,267 --> 00:39:04,700 Да - това го правя добре. 625 00:39:06,767 --> 00:39:10,167 Помислете за обувките му. 626 00:39:10,234 --> 00:39:12,368 Накуцваше ли? 627 00:39:14,101 --> 00:39:16,667 Той се движеше плавно, Като спортист? 628 00:39:16,734 --> 00:39:20,600 Опитай се да си спомниш, Тони, за мен 629 00:39:20,667 --> 00:39:24,101 Бих, ако можех, скъпа. 630 00:39:24,167 --> 00:39:26,533 Ти си мила дама, 631 00:39:26,600 --> 00:39:30,067 И умен - Използвайки чара си върху мен. 632 00:39:30,134 --> 00:39:32,067 Не, не, нямам нищо против. 633 00:39:32,134 --> 00:39:35,101 Сигурно е за последно Една жена ще флиртува с мен, 634 00:39:35,167 --> 00:39:36,734 Изглежда така. 635 00:39:36,800 --> 00:39:39,234 Всичко е наред, Тони. 636 00:39:39,301 --> 00:39:40,834 Може би по-късно. 637 00:39:40,900 --> 00:39:43,234 Трябва да опитаме превръзката на очите. 638 00:39:43,301 --> 00:39:45,034 какво? 639 00:39:45,101 --> 00:39:47,834 аз не искам За да направите това. 640 00:39:47,900 --> 00:39:49,368 Съжалявам, г-н. Тучи. 641 00:39:49,434 --> 00:39:51,533 Дори не мога да си представя през какво си преминал, 642 00:39:51,600 --> 00:39:53,201 Но това е наша работа За да се уверите 643 00:39:53,267 --> 00:39:55,500 Че никой друг Минава и през него. 644 00:39:55,567 --> 00:39:59,234 И така, Морган, ставаш. 645 00:40:20,167 --> 00:40:22,934 Трудно се чуваше. 646 00:40:23,001 --> 00:40:25,001 Никога не знаех къде е той. 647 00:40:25,067 --> 00:40:26,967 Значи е пъргав. Това е добре, Тони. 648 00:40:27,034 --> 00:40:28,468 Какво още чу? 649 00:40:28,533 --> 00:40:31,867 Плъхове. 650 00:40:31,934 --> 00:40:33,600 Винаги тези проклети плъхове. 651 00:40:33,667 --> 00:40:36,334 Опитай се да се съсредоточиш върху него, Тони. 652 00:40:36,401 --> 00:40:39,667 Какво чу? Какво помириса? 653 00:40:41,734 --> 00:40:43,067 ментол. 654 00:40:43,134 --> 00:40:44,734 Ментол? 655 00:40:44,800 --> 00:40:47,900 Да, като капки за кашлица. 656 00:40:47,967 --> 00:40:50,934 Той прочисти гърлото си много. Знаеш ли, като... 657 00:40:54,234 --> 00:40:58,001 Той ги разопакова. 658 00:40:58,067 --> 00:41:00,067 Можех да чуя тези опаковки, 659 00:41:00,134 --> 00:41:02,267 Този тромав звук. 660 00:41:04,334 --> 00:41:06,301 И ги смучеше. 661 00:41:08,834 --> 00:41:13,500 Чувах как щракат Срещу зъбите си, когато... 662 00:41:20,267 --> 00:41:23,934 Кучият син Хареса ми тези шибани таблетки за смучене. 663 00:41:35,201 --> 00:41:36,734 Нищо в това гнездо. 664 00:41:36,800 --> 00:41:39,633 Е, проверете още един етаж. Те са навсякъде в това бунище. 665 00:41:41,201 --> 00:41:42,368 Майната му на това. 666 00:41:44,368 --> 00:41:46,134 О, по дяволите 667 00:41:46,201 --> 00:41:48,034 Масука. 668 00:41:48,101 --> 00:41:51,134 Имаме още един тук. 669 00:41:51,201 --> 00:41:52,767 Аха Обещаващо. 670 00:41:52,834 --> 00:41:55,600 Няколко фрагмента От листа тук. 671 00:41:55,667 --> 00:41:58,334 Тези плъхове копелета Бяха постоянни клиенти. 672 00:42:00,867 --> 00:42:02,767 Кой обядва чесън? 673 00:42:02,834 --> 00:42:05,034 Ще те ударя В шията. 674 00:42:05,101 --> 00:42:07,134 всъщност... 675 00:42:07,201 --> 00:42:10,134 Мисля, че ще ме френцунеш. 676 00:42:21,001 --> 00:42:24,533 Декстър:... 2934. 677 00:42:24,600 --> 00:42:26,767 Харесва ми да съм прав. 678 00:42:26,834 --> 00:42:30,368 обикновено съм, За тези неща. 679 00:42:34,500 --> 00:42:36,934 "бъди подготвен" - Това е моето мото. 680 00:42:37,001 --> 00:42:39,633 Момчетата скаути и аз Имайте това общо. 681 00:42:39,700 --> 00:42:42,567 Разбира се, няма заслуги Значка за тазвечерното излизане. 682 00:43:03,234 --> 00:43:05,267 Какво сме ние Гледайки? 683 00:43:05,334 --> 00:43:08,734 Намериха камиона за лед Обвивка на таблетки за смучене Killer's, 684 00:43:08,800 --> 00:43:10,567 Благодаря на сестра ти. 685 00:43:10,633 --> 00:43:12,234 Обвивка на таблетки за смучене? 686 00:43:12,301 --> 00:43:14,900 Ей, след два месеца намиране Майната им на всички в този случай, 687 00:43:14,967 --> 00:43:17,201 Опаковка от таблетки за смучене Проклетият свещен граал. 688 00:43:17,267 --> 00:43:20,234 Любимият ми сериен убиец Яде таблетки за смучене. 689 00:43:20,301 --> 00:43:22,067 Колко човешко от негова страна. 690 00:43:26,533 --> 00:43:27,934 Имаме частично. 691 00:43:28,001 --> 00:43:31,167 частичен печат - Частичен шибан отпечатък! 692 00:43:31,234 --> 00:43:33,468 Гордея се с теб, сестро. 693 00:43:33,533 --> 00:43:36,567 Хей, празнува се тук. къде отиваш 694 00:43:36,633 --> 00:43:38,234 Местопрестъплението. 695 00:43:38,301 --> 00:43:40,633 извинете ме 696 00:43:40,700 --> 00:43:42,633 какво е... какво става 697 00:43:42,700 --> 00:43:44,767 Имаме първото си парче От материални доказателства 698 00:43:44,834 --> 00:43:46,001 За убиеца от ледения камион. 699 00:43:46,067 --> 00:43:47,234 Частичен шибан отпечатък. 700 00:43:47,301 --> 00:43:49,001 Вие го управлявате През afis вече? 701 00:43:49,067 --> 00:43:50,967 Дори няма значение Ако съвпаднем. 702 00:43:51,034 --> 00:43:53,468 Той е привлечен за нещо, Всичко, хванахме го. 703 00:43:53,533 --> 00:43:54,934 Снимайте го Преди да го сканираме. 704 00:43:55,001 --> 00:43:57,800 И аз искам етикет за мен. d. Точките за сравнение 705 00:43:57,867 --> 00:43:59,167 Ако получите afis hit. 706 00:43:59,234 --> 00:44:01,600 Масука, искам това нещо Натривка за ДНК. 707 00:44:01,667 --> 00:44:04,067 И да продължим да работим Старата болница, хора. 708 00:44:04,134 --> 00:44:06,500 Човек никога не знае. Може пак да имаме късмет. 709 00:44:06,567 --> 00:44:09,134 Не беше късмет. Добра работа, Морган. 710 00:44:24,434 --> 00:44:26,401 Афуера, Вирджиния 711 00:44:26,468 --> 00:44:28,567 Муевансе. хайде 712 00:44:33,101 --> 00:44:35,034 хайде де! 713 00:44:35,101 --> 00:44:36,633 Влизане, влизане. 714 00:46:03,301 --> 00:46:04,800 Бог да благослови Америка. 715 00:46:14,201 --> 00:46:15,767 Скъпи? 716 00:46:17,767 --> 00:46:19,500 къде си 717 00:46:22,034 --> 00:46:23,368 Скъпа? 718 00:46:33,867 --> 00:46:35,667 Скъпа, тук ли си? 719 00:46:45,134 --> 00:46:47,067 Iderrito a mi familia! 720 00:46:48,967 --> 00:46:51,301 Върни се там, Кубинско лайно! 721 00:46:55,267 --> 00:46:58,167 Шибаните животни. 722 00:46:58,234 --> 00:47:00,600 Невероятно. 723 00:47:00,667 --> 00:47:02,967 Те са още по-добър мач отколкото си мислех - 724 00:47:03,034 --> 00:47:05,034 Истинско партньорство. 725 00:47:14,500 --> 00:47:17,267 ти знаеш, Рядко се отклонявам от план, 726 00:47:17,334 --> 00:47:20,267 Но просто нямах сърце Да разделим такъв... 727 00:47:21,867 --> 00:47:23,334 ...идеалната двойка. 728 00:47:27,034 --> 00:47:29,234 Вие двамата... 729 00:47:29,301 --> 00:47:34,900 Имате доста доходоносен Операцията върви. 730 00:47:34,967 --> 00:47:37,667 Вие сте наистина добър екип. 731 00:47:41,967 --> 00:47:44,267 Също така е и хитро. 732 00:47:44,334 --> 00:47:49,368 Никой не задава въпроси Още един удавен кубинец 733 00:47:49,434 --> 00:47:52,267 Или жена... 734 00:47:52,334 --> 00:47:53,867 Или дете. 735 00:47:55,334 --> 00:47:57,001 И така, кой от вас Мислихте ли това? 736 00:47:57,067 --> 00:47:59,401 Те получават свобода. Ние ги освобождаваме. 737 00:47:59,468 --> 00:48:01,434 Те ни благодарят, За бога! 738 00:48:01,500 --> 00:48:04,967 За това, че ги удавих и изхвърлих Телата им в океана? 739 00:48:05,034 --> 00:48:06,401 моля 740 00:48:06,468 --> 00:48:09,167 Можем да ви платим. Имаме пари. 741 00:48:09,234 --> 00:48:11,967 Ето какво Става въпрос за всичко, нали? 742 00:48:12,034 --> 00:48:13,101 аз те обичам 743 00:48:13,167 --> 00:48:16,700 много те обичам 744 00:48:23,834 --> 00:48:25,767 Ще ти задам един въпрос. 745 00:48:25,834 --> 00:48:27,934 искам те Да ми отговори честно. 746 00:48:28,001 --> 00:48:30,301 Край на глупостите. разбираш ли 747 00:48:32,167 --> 00:48:34,567 Колко време женили ли сте се 748 00:48:34,633 --> 00:48:36,767 12 години. 749 00:48:36,834 --> 00:48:38,967 Как се обичате? 750 00:48:41,267 --> 00:48:44,034 ти си като мен, И вие го карате да работи. 751 00:48:44,101 --> 00:48:45,334 как? 752 00:48:45,401 --> 00:48:47,001 Искаме същия живот. 753 00:48:47,067 --> 00:48:49,301 И двамата - Искаме същото. 754 00:48:49,368 --> 00:48:51,067 Същият живот. 755 00:48:51,134 --> 00:48:53,167 Споделяте една и съща мечта. 756 00:48:53,234 --> 00:48:54,468 Да, точно така, да. 757 00:48:54,533 --> 00:48:56,734 Да, това е. 758 00:48:56,800 --> 00:48:58,767 Това е, ъъ... 759 00:49:01,001 --> 00:49:02,967 полезно. 760 00:49:03,034 --> 00:49:04,800 благодаря 761 00:49:06,867 --> 00:49:08,034 не 762 00:49:21,967 --> 00:49:23,734 *казват наоколо* 763 00:49:23,800 --> 00:49:26,834 *така се бие мед* 764 00:49:26,900 --> 00:49:29,267 *угалу, коколо* 765 00:49:29,334 --> 00:49:32,368 *включва моя див щифт* 766 00:49:43,101 --> 00:49:44,867 *казват наоколо* 767 00:49:44,934 --> 00:49:48,101 *така се бие мед* 768 00:49:48,167 --> 00:49:50,434 *угалу, коколо* 769 00:49:50,500 --> 00:49:53,533 *включва моя див щифт* 770 00:49:53,600 --> 00:49:56,267 *угалу, дивата* 771 00:49:56,334 --> 00:49:58,734 *угалу* 772 00:49:58,800 --> 00:50:01,600 *угалу, дивата* 773 00:50:01,667 --> 00:50:04,067 *угалу, оо, ааа* 774 00:50:04,134 --> 00:50:06,834 *угалу, дивата* 775 00:50:06,900 --> 00:50:08,567 *угалу* 776 00:50:08,633 --> 00:50:10,567 *добре* 777 00:50:13,434 --> 00:50:15,234 *дивакът* 778 00:50:52,567 --> 00:50:55,533 Обичам да правя нещата както трябва, 779 00:50:55,600 --> 00:50:57,301 но времето ми свърши, 780 00:50:57,368 --> 00:50:59,900 И все още съм Трябва да ги изхвърлите. 781 00:51:01,334 --> 00:51:03,767 Валери не успя. 782 00:51:05,500 --> 00:51:07,934 Но като цяло, Беше много добра нощ. 783 00:52:01,468 --> 00:52:03,767 Харесвам това място. 784 00:52:03,834 --> 00:52:06,767 Много спомени са погребани там долу. 785 00:52:12,167 --> 00:52:15,800 Отклоняване от плана Може да са били погрешно посъветвани. 786 00:52:29,867 --> 00:52:34,700 Но понякога Просто трябва да рискуваш. 787 00:52:46,334 --> 00:52:48,334 Все пак... 788 00:52:50,700 --> 00:52:53,667 ... не е ли това Връзките са всичко? 789 00:53:13,667 --> 00:53:15,934 Имаш ли мечта... 790 00:53:18,867 --> 00:53:21,900 ...за твоя живот... 791 00:53:21,967 --> 00:53:25,167 Вашето бъдеще, предполагам? 792 00:53:25,234 --> 00:53:27,101 разбира се 793 00:53:27,167 --> 00:53:29,234 ти ли 794 00:53:29,301 --> 00:53:32,767 Може да звучи странно. 795 00:53:40,434 --> 00:53:42,967 Искам някой ден Бъдете доволни 796 00:53:43,034 --> 00:53:47,301 И просто усети... 797 00:53:47,368 --> 00:53:51,468 Удобен, Като всички останали. 798 00:53:51,533 --> 00:53:53,201 искам... 799 00:53:53,267 --> 00:53:55,234 Нормален живот. 800 00:54:01,101 --> 00:54:03,034 Да, нормален живот. 801 00:54:03,101 --> 00:54:06,167 Това е всичко, което искам. 802 00:54:06,234 --> 00:54:07,667 Само това. 803 00:54:07,734 --> 00:54:10,800 Без слава и богатство - 804 00:54:10,867 --> 00:54:12,800 Вълнение на всяка крачка? 805 00:54:14,533 --> 00:54:17,567 Не, стига ми Вълнение. 806 00:54:17,633 --> 00:54:19,434 благодаря 807 00:54:19,500 --> 00:54:22,234 сега... Ще взема скучно. 808 00:54:22,301 --> 00:54:24,334 Средно. 809 00:54:24,401 --> 00:54:26,900 Обикновен. 810 00:54:29,468 --> 00:54:31,334 Това е странно, а? 811 00:54:35,468 --> 00:54:37,734 да