1 00:00:28,260 --> 00:00:29,430 Ei! 2 00:00:59,740 --> 00:01:01,310 Não, não, não! Não! 3 00:02:16,380 --> 00:02:18,390 Você está procurando um encontro? 4 00:02:20,300 --> 00:02:23,270 Sim. Entre. 5 00:05:48,300 --> 00:05:49,790 Cristo. 6 00:05:49,940 --> 00:05:51,950 Não exatamente, apenas seu pai. 7 00:05:54,180 --> 00:05:55,830 Você ainda está na caça, hein? 8 00:05:56,420 --> 00:05:59,030 Você sabe, há lugares isso vai pagar para você fazer isso. 9 00:05:59,820 --> 00:06:01,910 Saúde e previdência também não são ruins. 10 00:06:02,380 --> 00:06:05,550 Eu realmente não acho que sou o Bureau material agora, pai. 11 00:06:06,460 --> 00:06:09,790 Você não vai me encontrar acenando pompons para os federais. 12 00:06:11,140 --> 00:06:13,870 O BPD, por outro lado... 13 00:06:14,020 --> 00:06:16,190 Azul não é realmente minha cor. 14 00:06:16,500 --> 00:06:18,030 Poderia ter me enganado. 15 00:06:19,500 --> 00:06:22,950 Coloquei uma lasanha nova na geladeira. Salsicha. 16 00:06:24,140 --> 00:06:25,830 Ah, merda. 17 00:06:28,700 --> 00:06:30,510 Plop, plop, efervescência, efervescência. 18 00:06:30,900 --> 00:06:34,190 Cura o que o aflige. Hora de acordar! 19 00:06:34,420 --> 00:06:36,630 Ok, pai. Jesus! 20 00:06:38,020 --> 00:06:39,870 Flynn tem feito progressos reais. 21 00:06:40,020 --> 00:06:42,990 Ele está aprendendo a gerenciar algumas de suas reações de estresse 22 00:06:43,140 --> 00:06:46,070 para espaços fechados depois de seu tempo em cativeiro. 23 00:06:46,220 --> 00:06:47,670 É tão bom ouvir isso. 24 00:06:47,860 --> 00:06:52,030 No entanto, há um problema isso surgiu recentemente... 25 00:06:53,020 --> 00:06:56,070 sobre a agitação em casa. 26 00:06:56,220 --> 00:06:58,710 Realmente? Ele nunca mencionou isso. 27 00:06:58,860 --> 00:07:01,470 Bem, às vezes essas coisas são melhor explorados 28 00:07:01,660 --> 00:07:03,350 em um espaço terapêutico. 29 00:07:03,540 --> 00:07:09,350 Depois de tudo o que Flynn passou, para adicionar estressores extras em casa, 30 00:07:09,820 --> 00:07:12,390 que pode desencadear uma ansiedade subjacente. 31 00:07:12,940 --> 00:07:16,710 Bem, mudar uma casa é uma grande mudança de vida. 32 00:07:17,740 --> 00:07:19,870 E o aborto? 33 00:07:23,420 --> 00:07:28,790 Não são apenas os pais, irmãos também experimentam luto. 34 00:07:32,220 --> 00:07:35,230 Amigo, eu... eu não fazia ideia. 35 00:07:39,140 --> 00:07:42,270 Seja qual for a solução, eu farei isso. 36 00:07:44,060 --> 00:07:46,550 Como vão as coisas com a mãe biológica? 37 00:07:48,500 --> 00:07:53,430 Bem, uh... ela ainda está descobrindo os pés dela. É um processo. 38 00:07:53,580 --> 00:07:54,630 Emilly. 39 00:07:55,660 --> 00:07:58,950 Desculpe? O nome da minha mãe, é Emily. 40 00:08:00,660 --> 00:08:02,270 Sim. Sim claro. 41 00:08:03,660 --> 00:08:05,070 Emilly. 42 00:08:32,820 --> 00:08:35,590 Ei. Ei. 43 00:08:36,660 --> 00:08:38,310 Obrigado por encontrar este lugar. 44 00:08:38,460 --> 00:08:40,630 Eu nem pensei sobre nada disso. 45 00:08:40,860 --> 00:08:42,556 Bem, móveis para meninos não são sua coisa, eu entendo. 46 00:08:42,580 --> 00:08:44,556 Também não é exatamente meu, mas vou te contar uma coisa. 47 00:08:44,580 --> 00:08:46,516 Eu preferiria estar aqui procurando uma cama para Flynn 48 00:08:46,540 --> 00:08:48,750 do que na plataforma com meu parceiro depois da noite do taco de dólar. 49 00:08:50,180 --> 00:08:51,750 Como tá indo? 50 00:08:51,900 --> 00:08:53,830 Isso é bom. Quero dizer... 51 00:08:54,580 --> 00:08:56,750 obviamente EMT não é exatamente meu show dos sonhos, 52 00:08:56,900 --> 00:08:58,990 mas agora eu tenho meu médico Licença de volta, eu posso... 53 00:09:00,420 --> 00:09:04,150 Um dia de cada vez, certo? Sim. 54 00:09:05,140 --> 00:09:07,110 Este é muito legal. 55 00:09:07,860 --> 00:09:09,030 Você sabe, ele pode colocar seu... 56 00:09:09,220 --> 00:09:11,590 sua mesa aqui embaixo, empoleire-se no topo. 57 00:09:14,820 --> 00:09:18,790 Ei. Você está bem? Sim. 58 00:09:22,740 --> 00:09:24,510 Eu só estou, hum... 59 00:09:27,700 --> 00:09:30,790 Deus, a maneira como eu vivo, é realmente... 60 00:09:30,940 --> 00:09:33,070 Não é o que Flynn está acostumado, você sabe? 61 00:09:34,420 --> 00:09:37,070 Então, você está expondo ele para outros ambientes. 62 00:09:38,980 --> 00:09:41,270 Boa tentativa. Olhar. você não precisa ser 63 00:09:41,420 --> 00:09:43,980 mãe do ano, ele só vai seja feliz passando um tempo com você. 64 00:09:44,700 --> 00:09:47,150 Então, quando é a festa do pijama? 65 00:09:49,820 --> 00:09:51,630 Não definimos uma data. 66 00:10:05,500 --> 00:10:07,750 Não acho que seja uma boa ideia. 67 00:10:09,780 --> 00:10:12,710 Você não vai vomitar: Flynn. Você não está. 68 00:10:14,020 --> 00:10:15,910 Eu preciso ter certeza. 69 00:10:18,140 --> 00:10:19,670 OK. Bem... 70 00:10:21,620 --> 00:10:25,550 Olha, tem esse só para mulheres encontro em São Sebastião 71 00:10:25,740 --> 00:10:28,070 Quintas-feiras à noite. Fica bem perto de você. 72 00:10:28,260 --> 00:10:30,270 Por que você não passa por aqui? Eu não preciso de AA. 73 00:10:30,420 --> 00:10:32,470 OK. OK. É só... 74 00:10:34,780 --> 00:10:37,550 Bem, papai e eu notamos você tem estado estressado ultimamente. 75 00:10:37,700 --> 00:10:41,750 Nós temos. E às vezes, é bom obter ajuda extra. 76 00:10:41,900 --> 00:10:44,030 Para que eu possa conversar com eles sobre o quê? 77 00:10:44,860 --> 00:10:46,550 Não sei. Coisas que não consigo lembrar? 78 00:10:46,740 --> 00:10:48,676 Eu... eu não sei. mas você tem que faça alguma coisa, Em. 79 00:10:48,700 --> 00:10:51,030 Eu não sou um bêbado, Jack, essa é a sua coisa. 80 00:10:58,700 --> 00:11:00,630 Desculpe. Tudo bem. 81 00:11:00,780 --> 00:11:03,550 Não, é... uma merda. 82 00:11:34,460 --> 00:11:36,470 Quer conhecer? 83 00:11:43,660 --> 00:11:47,470 Como prometido. algo para você. O que é isso? 84 00:11:48,540 --> 00:11:50,710 É o seu arquivo de adoção da Casa Barrett. 85 00:11:50,860 --> 00:11:56,070 Todos os arquivos do caso eram sobre para ir para o armazenamento, então pensei... 86 00:11:56,220 --> 00:11:57,630 Isto é uma prova roubada? 87 00:12:00,700 --> 00:12:03,110 Você sabe o que as garotas gostam, hein? Isso é o que eles me dizem. 88 00:12:03,780 --> 00:12:06,630 Olá, Mike. Hum, Whisky, legal. 89 00:12:07,420 --> 00:12:10,070 "Cinquenta e quatro centímetros de altura, cinquenta libras." 90 00:12:12,180 --> 00:12:13,550 “Vacina contra o sarampo”. 91 00:12:16,460 --> 00:12:18,150 É tudo e nada. 92 00:12:19,180 --> 00:12:21,470 Eu li cópias deste arquivo, Tipo, mil vezes. 93 00:12:21,620 --> 00:12:23,510 É apenas um beco sem saída Como todos os outros. 94 00:12:23,660 --> 00:12:24,710 De nada. 95 00:12:28,060 --> 00:12:30,110 O que? O que é? 96 00:12:30,260 --> 00:12:32,790 Eu localizei todas as crianças desde os velhos tempos. 97 00:12:32,940 --> 00:12:35,270 Eu pensei que um deles tinha ter conhecido algo, 98 00:12:35,420 --> 00:12:37,830 mas encontrei o último dos Órfãos da Barrett House ontem à noite. 99 00:12:38,020 --> 00:12:40,910 Ela não tem lembranças de Shen, nenhuma conexão com Laurie. 100 00:12:41,580 --> 00:12:43,990 Laurie Colson não tem um único cúmplice vivo. 101 00:12:45,260 --> 00:12:49,390 Então, isso é uma coisa boa. Isso... significa que terminamos. 102 00:12:53,460 --> 00:12:55,030 Olha, eu entendi. Entendo. 103 00:12:55,180 --> 00:12:56,870 Eu estive lá na caça Com você. 104 00:12:57,500 --> 00:13:01,310 Eu gostaria que houvesse algo mais, mas não há, então... 105 00:13:01,500 --> 00:13:02,990 Alguém ainda está lá fora. 106 00:13:03,140 --> 00:13:05,950 A perícia passou aquelas catacumbas várias vezes. 107 00:13:06,140 --> 00:13:08,676 Eu não me importo com o que a perícia pensa que encontraram ou não encontraram. 108 00:13:08,700 --> 00:13:10,270 Eu posso sentir isso. 109 00:13:13,300 --> 00:13:15,190 Você acha que estou sendo paranóico? 110 00:13:15,380 --> 00:13:18,590 Não. Depois do que você já passou, é... 111 00:13:18,740 --> 00:13:21,950 Eu gostaria de poder lembrar mais. Isso poderia ajudar. 112 00:13:22,660 --> 00:13:25,230 Talvez você não queira lembrar essa merda de qualquer maneira. 113 00:13:28,260 --> 00:13:29,590 Certo? 114 00:13:32,100 --> 00:13:34,710 Então, o que vem a seguir? 115 00:14:03,700 --> 00:14:05,470 Você deveria ir embora. 116 00:14:07,820 --> 00:14:11,470 Eu sei, eu sei. Regras da casa. 117 00:14:24,380 --> 00:14:26,510 Tom? Sim? 118 00:14:26,660 --> 00:14:28,630 Há um número nesta pasta. 119 00:14:35,060 --> 00:14:37,270 O que? Há um número. 120 00:14:42,700 --> 00:14:45,870 Em, provavelmente não é nada. 121 00:14:47,420 --> 00:14:49,670 Apenas me faça um favor e execute-o de qualquer maneira. 122 00:14:54,260 --> 00:14:55,670 Ei. Assista. 123 00:14:55,860 --> 00:14:59,150 Tem certeza de que este é o lugar? Sim, verificado duas vezes. 124 00:14:59,660 --> 00:15:02,550 O número de telefone tem sido regularmente transferido para diferentes telefones fixos 125 00:15:02,700 --> 00:15:07,350 desde os anos noventa, depois para uma cela registrado em nome de B. McNair. 126 00:15:22,260 --> 00:15:23,790 Polícia! 127 00:15:29,100 --> 00:15:30,510 Olá? 128 00:15:32,660 --> 00:15:34,470 Sim? Você é o Sr. McNair? 129 00:15:34,620 --> 00:15:37,350 MCNair é a morte da minha senhora Direito comum. 130 00:15:38,020 --> 00:15:39,750 Você quer vir verificar a urna? 131 00:15:39,940 --> 00:15:43,150 Quem é você? Você tem um mandado. porco? 132 00:15:43,300 --> 00:15:44,990 Basta responder à pergunta. 133 00:15:46,820 --> 00:15:51,110 Bem, bem. Você quer vir e me revistar? 134 00:15:51,300 --> 00:15:53,790 Ei. Ei. Cuidado com a boca. 135 00:15:57,860 --> 00:16:00,750 Apenas diga à sua senhora que temos algumas perguntas para ela. 136 00:16:00,900 --> 00:16:02,230 Você pode fazer isso? 137 00:16:02,380 --> 00:16:04,830 Ela odeia vocês, idiotas ainda mais do que eu. 138 00:17:07,220 --> 00:17:08,830 Obrigado. 139 00:17:25,500 --> 00:17:27,110 Warren? 140 00:18:23,940 --> 00:18:26,510 Ah, senhoras e senhores, alguns trabalhos ferroviários 141 00:18:26,700 --> 00:18:28,790 vai nos fazer parar aqui por um segundo. 142 00:18:28,940 --> 00:18:30,870 Esperamos voltar em nosso caminho em breve. 143 00:18:31,060 --> 00:18:33,590 Por favor, permaneça sentado. Obrigado pela sua paciência. 144 00:19:25,100 --> 00:19:26,990 Olá. Você estava dormindo? 145 00:19:27,740 --> 00:19:29,190 Hum-hmm. 146 00:19:29,340 --> 00:19:31,230 Ouvir. eu preciso de sua ajuda com Flynn. 147 00:19:31,540 --> 00:19:33,270 Onde ele está? 148 00:19:33,460 --> 00:19:35,550 Ele está na escola. Não consigo falar com Alice. 149 00:19:35,700 --> 00:19:38,236 Eu preciso que você o pegue e mantenha ele com você até que você tenha notícias minhas. 150 00:19:38,260 --> 00:19:40,950 Por que? O que aconteceu? 151 00:19:41,140 --> 00:19:42,990 Houve um ataque de gás no Anexo. 152 00:19:43,140 --> 00:19:45,270 OK. Uh, estou saindo agora. 153 00:19:46,060 --> 00:19:47,790 Durand? Sim. 154 00:19:48,220 --> 00:19:50,910 Mortes confirmadas são apenas um começo. 155 00:19:51,580 --> 00:19:54,790 Nos próximos dias, sobreviventes podem sofrer 156 00:19:54,980 --> 00:19:57,950 colapso cardiovascular e asfixia em câmera lenta. 157 00:19:58,100 --> 00:19:59,100 Jesus. 158 00:19:59,260 --> 00:20:01,630 Um centro de comando móvel está sendo configurado no local. 159 00:20:01,820 --> 00:20:05,430 Todas as atribuições de serviço irão através do SAC Crown ou por mim mesmo. 160 00:20:05,580 --> 00:20:07,150 Alguém está recebendo crédito? 161 00:20:07,300 --> 00:20:10,470 Até agora, nenhum indivíduo ou grupo intensificou-se para assumir a responsabilidade. 162 00:20:10,740 --> 00:20:16,670 Este perpetrador ou perpetradores poderia ser qualquer um em qualquer lugar. 163 00:20:18,100 --> 00:20:20,110 Ok, pessoal, vamos lá. Conhecemos nossos trabalhos. 164 00:20:20,260 --> 00:20:21,510 Vamos, ah... Vamos lá. 165 00:20:25,780 --> 00:20:27,910 Ah, senhoras e senhores, parece que, ah, 166 00:20:28,060 --> 00:20:30,030 tivemos um pouco de uma oscilação de energia aqui. 167 00:20:30,500 --> 00:20:32,470 Uh, eles desligaram a energia no trem. 168 00:20:32,620 --> 00:20:34,350 Não há necessidade de qualquer preocupação. 169 00:20:34,500 --> 00:20:36,590 Nós o colocaremos no seu caminho assim que pudermos, 170 00:20:37,300 --> 00:20:39,630 mas, uh, por favor, fique quieto, e, uh, tente manter a calma. 171 00:20:39,780 --> 00:20:41,230 Apenas respire. Vai ficar tudo bem... 172 00:20:41,380 --> 00:20:43,190 Com licença. Está tudo bem, estou nisso 173 00:20:43,340 --> 00:20:45,516 Está tudo bem, ok? Você precisa de ajuda? Eu estava tentando ajudá-la. 174 00:20:45,540 --> 00:20:48,750 Meu marido, ele trabalha no 14º andar. 175 00:20:50,980 --> 00:20:54,710 Ei, abra a porta. Abrir a porta! Abrir a porta! 176 00:20:54,860 --> 00:20:57,990 Abrir a porta! Abra a porra da porta! 177 00:21:01,180 --> 00:21:02,550 Abrir a porta! 178 00:21:20,020 --> 00:21:23,350 Flynn! Flynn! 179 00:21:30,860 --> 00:21:32,310 Ei! Você está bem? Você está bem? 180 00:21:32,460 --> 00:21:35,190 Sim, vamos lá. Vamos. Vamos. Vamos. 181 00:21:35,580 --> 00:21:36,870 Com licença. 182 00:21:38,660 --> 00:21:40,790 Tudo bem. Apenas continue andando. 183 00:22:20,140 --> 00:22:22,070 Temos uma Live aqui! 184 00:22:26,660 --> 00:22:29,190 Vamos, vamos. Vamos! 185 00:22:29,740 --> 00:22:31,430 Mova-se, mova-se, mova-se! 186 00:22:31,620 --> 00:22:33,070 Saia do caminho! Saia do caminho! 187 00:22:43,820 --> 00:22:45,550 Tire essa coisa de mim! 188 00:23:19,140 --> 00:23:20,830 Este é o seu lugar? 189 00:23:21,300 --> 00:23:23,470 Sim. Lar doce lar. 190 00:23:23,660 --> 00:23:27,390 É uma espécie de lixo. Sem brincadeira. 191 00:23:28,740 --> 00:23:30,630 Tudo bem, aqui está, ligue a TV. 192 00:23:30,820 --> 00:23:32,260 Veja se há alguma notícia nas notícias. 193 00:23:35,940 --> 00:23:38,190 O gás tóxico liberado no Anexo Federal 194 00:23:38,340 --> 00:23:40,910 foi confirmado como um coquetel de fosgênio-cloro. 195 00:23:41,060 --> 00:23:42,710 Especialistas em contenção estão nos dizendo 196 00:23:42,860 --> 00:23:44,950 o gás só permanece no ar por alguns minutos, 197 00:23:45,140 --> 00:23:47,790 e quaisquer toxinas provavelmente permanecerão localizado no edifício. 198 00:23:47,940 --> 00:23:49,790 Vou encher a banheira caso qualquer coisa acontece 199 00:23:49,940 --> 00:23:51,270 com o abastecimento de água. 200 00:23:51,420 --> 00:23:54,110 Estamos a poucos passos de onde o ataque mortal com gás ocorreu. 201 00:23:54,260 --> 00:23:56,590 Houve uma área de triagem configurar logo atrás de mim, 202 00:23:56,780 --> 00:23:58,790 e ambulâncias foram streaming em 203 00:23:58,940 --> 00:24:00,990 de lugares tão distantes quanto Rhode Island e Nova Hampshire 204 00:24:01,140 --> 00:24:03,310 para ajudar no transporte de vítimas. 205 00:24:03,620 --> 00:24:06,150 Disseram-me que a exposição ao produto químico. Você precisa de ajuda? 206 00:24:07,500 --> 00:24:08,950 Sim, aqui. 207 00:24:12,180 --> 00:24:14,190 Apenas saia um pouco de espaço extra no topo. 208 00:24:14,340 --> 00:24:16,950 Eu tenho uma escada no meu quarto, Vou terminar, ok? 209 00:24:22,780 --> 00:24:26,510 Mãe? Mãe, acho que estou sem fita. 210 00:24:31,020 --> 00:24:33,150 Passei pela maior parte da cozinha. 211 00:24:36,100 --> 00:24:38,590 Ei. Você termina aí? Sim. 212 00:24:38,740 --> 00:24:40,830 OK. Apenas, ah... 213 00:24:42,300 --> 00:24:44,190 Apenas certifique-se de que funcionem, ok? 214 00:25:22,740 --> 00:25:24,750 Não! Não! 215 00:25:32,500 --> 00:25:33,990 Mãe? 216 00:25:39,740 --> 00:25:43,710 Mãe? Mãe? Você está bem? 217 00:25:45,260 --> 00:25:46,870 Ah, sim. 218 00:25:52,100 --> 00:25:54,750 Estou com fome. O que há para comer? 219 00:25:55,460 --> 00:25:57,990 Vamos, vamos ver O que podemos encontrar. 220 00:26:04,180 --> 00:26:06,590 Muito longe para reconhecimento facial. 221 00:26:06,740 --> 00:26:10,830 Ele sabe onde estão as câmeras... e quando o caminhão de suprimentos aparecer. 222 00:26:12,140 --> 00:26:15,030 E ele roubou um cartão de alguém com a mesma constituição e cor de cabelo. 223 00:26:15,780 --> 00:26:18,310 O ID que ele está usando corresponde um técnico de ar condicionado 224 00:26:18,460 --> 00:26:20,300 encontrado morto em um armazém alguns dias atrás. 225 00:26:20,420 --> 00:26:22,870 Foi classificado como roubo. 226 00:26:23,180 --> 00:26:25,510 Então, ele teve acesso ao prédio e o sistema HVAC, 227 00:26:25,660 --> 00:26:28,790 mas ele... ele ainda precisava de um pouco conhecimento da planta física. 228 00:26:28,940 --> 00:26:31,190 Sim, já estamos acabando todos os empreiteiros de HVAC 229 00:26:31,380 --> 00:26:33,100 que trabalhou no prédio desde que abriu. 230 00:26:33,300 --> 00:26:34,790 São quarenta anos. 231 00:26:34,940 --> 00:26:36,916 Bem, eles não mudaram o Sistema HVAC em todo esse tempo. 232 00:26:36,940 --> 00:26:38,910 Novidades, os federais são baratos. 233 00:26:40,420 --> 00:26:43,710 Também temos um cara sob custódia que escreveu algumas cartas ameaçadoras 234 00:26:43,860 --> 00:26:45,590 ao Diretor de Segurança Interna mês passado 235 00:26:45,740 --> 00:26:47,710 depois de ser despedido por uma coisa de assédio sexual. 236 00:26:47,860 --> 00:26:48,990 Bom trabalho. 237 00:26:49,180 --> 00:26:53,430 Uh, pessoal, gostaria de apresentar vocês para a agente especial Julianne Gunnarsen. 238 00:26:53,580 --> 00:26:56,350 Ela é uma criadora de perfis do QG. 239 00:26:56,540 --> 00:26:59,150 Uh, Julianne e eu trabalhamos juntos em Quantico naquela época, 240 00:26:59,300 --> 00:27:01,110 e ela é a melhor dos melhores. 241 00:27:01,260 --> 00:27:02,710 Estou aqui apenas para ajudar como posso. 242 00:27:03,380 --> 00:27:06,470 Estamos processando Testemunhas e ninguém viu nada até agora. 243 00:27:06,620 --> 00:27:08,870 Algum grupo foi reivindicado responsabilidade? 244 00:27:09,060 --> 00:27:12,070 Trabalhos habituais de Whack na linha de ponta, mas nada credível até agora. 245 00:27:13,700 --> 00:27:17,630 Interessante. Muitas baixas geralmente correlacionar com a tomada de crédito. 246 00:27:17,780 --> 00:27:21,310 Quem fez isso não está interessado em Ganhar conversos ou buscar glória. 247 00:27:21,460 --> 00:27:23,270 Geralmente quando ninguém leva responsabilidade, 248 00:27:23,460 --> 00:27:25,470 isso significa que eles estão planejando outra coisa. 249 00:27:26,620 --> 00:27:30,430 Eu não discordo. Construir um perfil levará tempo. 250 00:27:31,020 --> 00:27:34,990 Onde posso encontrar um traje anti-risco? Ok, sim, sim, venha conosco. 251 00:27:39,380 --> 00:27:42,030 Você conhece a ótica, O que isso significa? 252 00:27:42,620 --> 00:27:45,710 Bem, vamos supor que ela esteja aqui para perfilar. 253 00:27:53,860 --> 00:27:58,470 Doutor Caden, telefone, por favor. Doutor Caden, telefone, por favor. 254 00:28:03,060 --> 00:28:04,790 Laura! Laura! 255 00:28:11,020 --> 00:28:14,630 Alice? Você está bem? Flynn? Todos estão bem. 256 00:28:14,820 --> 00:28:16,990 Graças a Deus. Uh, o que você está fazendo aqui? 257 00:28:17,140 --> 00:28:19,830 Eu estava no trem. eu trouxe esta senhora. O marido dela... 258 00:28:20,420 --> 00:28:23,070 Ouça, você costumava ser um terapeuta, certo? 259 00:28:23,220 --> 00:28:24,220 Há muito tempo. 260 00:28:24,380 --> 00:28:26,116 Você pode querer pensar em dar aquela mulher seu número. 261 00:28:26,140 --> 00:28:29,030 O que? Seu marido. ele não vai conseguir. 262 00:28:30,420 --> 00:28:32,460 As baixas atrasadas nas próximas semanas 263 00:28:32,500 --> 00:28:34,276 serão pelo menos o dobro O que vimos no local. 264 00:28:34,300 --> 00:28:37,270 É uma loucura. Nós vamos precisar de muito de ajuda por aqui. 265 00:28:38,540 --> 00:28:40,430 Você deveria pensar sobre isso. 266 00:28:40,620 --> 00:28:42,430 Ei, é bom ver um rosto familiar. 267 00:28:59,260 --> 00:29:00,910 Bem... 268 00:29:02,340 --> 00:29:06,750 alguma primeira festa do pijama, hein? Sim. É muito legal também. 269 00:29:06,900 --> 00:29:09,670 Sim. É porque você é um profissional. 270 00:29:14,300 --> 00:29:16,190 Os caras que fizeram isso... 271 00:29:16,460 --> 00:29:18,150 Você acha eles vão fazer isso de novo? 272 00:29:21,420 --> 00:29:24,510 Eu acho que você espera o melhor e prepare-se para o pior. 273 00:29:25,140 --> 00:29:27,190 E é isso que estamos fazendo, certo? 274 00:29:28,740 --> 00:29:29,990 OK. 275 00:29:30,180 --> 00:29:32,070 Como você acha que foi naquele prédio? 276 00:29:38,020 --> 00:29:40,190 Eu acho que foi assustador. 277 00:29:41,700 --> 00:29:44,990 Não sendo capaz de respirar direito, não ter controle do seu corpo. 278 00:29:50,860 --> 00:29:52,590 Se você não tem vontade de dormir sozinho aqui. 279 00:29:52,780 --> 00:29:54,990 Eu posso ir buscar esses travesseiros do sofá. 280 00:29:55,140 --> 00:29:56,350 Estou bem. Tem certeza que? 281 00:29:56,500 --> 00:29:59,630 Posso colocá-los aqui mesmo. Podemos acampar juntos. 282 00:29:59,780 --> 00:30:01,950 Não, é... estou bem. OK. 283 00:30:04,060 --> 00:30:06,430 Eu só quero que você saiba, eu entendo. 284 00:30:08,540 --> 00:30:11,110 Nossos pensamentos podem assumir o controle às vezes. 285 00:30:11,260 --> 00:30:13,870 Então. se você sentir vontade de conversar, Estou aqui. OK? 286 00:30:14,060 --> 00:30:16,070 Eu deveria quebrar minha banda. 287 00:30:16,220 --> 00:30:18,110 Ah, vamos ver. 288 00:30:18,300 --> 00:30:19,830 Isso ajuda. Sim? 289 00:30:19,980 --> 00:30:21,670 Posso conseguir um para você, se quiser. 290 00:30:22,340 --> 00:30:24,350 Sim, eu gostaria disso. 291 00:30:24,900 --> 00:30:26,510 Ok, boa noite. 292 00:31:13,740 --> 00:31:15,870 Ei, você sente minha falta? 293 00:31:16,060 --> 00:31:18,870 Olha, vamos lá. Tommy. Apenas... O quê? 294 00:31:21,900 --> 00:31:23,550 Flynn está dormindo. 295 00:31:24,060 --> 00:31:27,590 Oh. Como tá indo? 296 00:31:28,340 --> 00:31:30,190 Está indo, você sabe. 297 00:31:31,900 --> 00:31:33,710 Não se preocupe, você se sairá bem. 298 00:31:35,860 --> 00:31:38,190 Você pode apenas ficar no telefone comigo esta noite? 299 00:31:39,220 --> 00:31:40,950 Eu não quero adormecer. 300 00:31:41,740 --> 00:31:44,190 Sim. OK. 301 00:31:54,260 --> 00:31:57,550 Então, você descobriu alguma coisa sobre aquele cara do estacionamento para trailers? 302 00:31:57,700 --> 00:31:59,750 Sim, sim, eu tenho as impressões digitais dele fora do meu cartão de visita 303 00:31:59,900 --> 00:32:01,310 quando ele jogou no chão. 304 00:32:01,500 --> 00:32:05,670 Acontece que ele está no sistema. O nome dele é Lester Nowiki. 305 00:32:10,620 --> 00:32:12,230 Qual é a conexão dele comigo? 306 00:32:13,580 --> 00:32:17,590 Nenhum ainda, mas ele tem 3 anos de multas de estacionamento não pagas. 307 00:32:21,180 --> 00:32:22,470 O que significa que podemos trazê-lo 308 00:32:22,660 --> 00:32:25,070 e pergunte a ele por que o número dele está no meu arquivo. certo? 309 00:32:25,220 --> 00:32:30,110 Poderíamos, mas, hum, verifiquei novamente no estacionamento de trailers e ele se foi. 310 00:32:30,620 --> 00:32:32,550 Eu já peguei todos os policiais na área 311 00:32:32,700 --> 00:32:34,230 ficando de olho em seus pratos. 312 00:32:34,380 --> 00:32:37,150 É só uma questão de tempo antes que ele apareça em algum lugar. 313 00:32:55,940 --> 00:32:58,310 E esses caras também. Obrigado. 314 00:32:58,460 --> 00:33:02,790 E um pepino e estes. 315 00:33:04,500 --> 00:33:06,030 Um pouco de pão. 316 00:33:06,940 --> 00:33:09,710 Hum, bacon também. 317 00:34:06,660 --> 00:34:07,870 Ei! 318 00:34:13,140 --> 00:34:14,550 Ei! 319 00:34:17,780 --> 00:34:19,110 Por que diabos... 320 00:34:19,260 --> 00:34:20,710 O que... 321 00:34:21,900 --> 00:34:26,070 Sinto muito. Desculpe. Você está bem? 322 00:34:28,260 --> 00:34:29,950 Desculpe! 323 00:34:32,660 --> 00:34:34,230 Ah, Deus. 324 00:34:46,740 --> 00:34:48,430 Flynn? 325 00:34:55,140 --> 00:34:56,710 Flynn? 326 00:34:57,740 --> 00:34:59,670 Você está aqui? 327 00:34:59,860 --> 00:35:01,790 Sim. Uh... vou sair em um segundo. 328 00:35:04,100 --> 00:35:05,470 OK. 329 00:35:16,620 --> 00:35:19,750 Peguei algumas coisas no canto loja. Espero que você esteja com fome. 330 00:35:36,500 --> 00:35:39,670 Ei. Você dorme bem? 331 00:35:49,620 --> 00:35:53,350 Ei. Vamos. Isso acontece com todo mundo. 332 00:35:54,780 --> 00:35:56,550 Não na minha idade, isso não acontece. 333 00:35:57,220 --> 00:35:59,710 Onde você está indo? Vou me atrasar para a escola. 334 00:35:59,860 --> 00:36:02,190 Não, não, não. Não, não há escola hoje. 335 00:36:02,340 --> 00:36:03,910 Eles cancelaram. 336 00:36:04,580 --> 00:36:06,670 Vamos, sente-se. Coma alguma coisa. 337 00:36:06,820 --> 00:36:09,350 Não estou com fome. eu... 338 00:36:16,900 --> 00:36:18,230 É sua mãe. 339 00:36:22,020 --> 00:36:24,110 Ei. Ei. 340 00:36:26,620 --> 00:36:28,150 Por favor, mãe. 341 00:36:28,300 --> 00:36:31,190 Hoje de todos os dias você vai deixe-me ficar com esse, cara durão. 342 00:36:32,620 --> 00:36:37,310 Uau, você é realmente, ah... preparado. 343 00:36:37,460 --> 00:36:40,870 Melhor prevenir do que remediar. Flynn também ajudou, então... 344 00:36:42,020 --> 00:36:44,670 Podemos ir embora? Depois de agradecer a sua mãe. 345 00:36:45,100 --> 00:36:46,670 Obrigado. 346 00:36:46,980 --> 00:36:49,310 Então, alguma manchete? Está tudo bem? 347 00:36:52,220 --> 00:36:54,830 Não, está tudo bem. Ótimo. 348 00:36:55,660 --> 00:37:00,910 Então, hum-eu-eu vou voltar para o meu antigo emprego no hospital. 349 00:37:01,260 --> 00:37:02,470 Por que? 350 00:37:02,620 --> 00:37:05,156 Bem, você não é mais um bebê. Com todos os seus esportes e amigos, 351 00:37:05,180 --> 00:37:06,476 você não precisa de mim em casa o dia todo, 352 00:37:06,500 --> 00:37:08,710 e depois de tudo isso aconteceu ontem, 353 00:37:08,860 --> 00:37:11,150 eles precisam de pessoas no hospital, então... 354 00:37:12,260 --> 00:37:17,270 E... se vocês dois estiverem no jogo, podemos torne isso uma coisa mais regular. 355 00:37:22,380 --> 00:37:26,910 Estou bem para sair mais. Sim. Eu gostaria disso. 356 00:37:28,700 --> 00:37:29,910 Ótimo. 357 00:37:30,380 --> 00:37:32,870 FEMA levou o golpe direto nesta área aqui. 358 00:37:33,180 --> 00:37:36,790 [Que tipo de terrorista tem uma abelha]c Com os caras da ajuda humanitária? 359 00:37:36,940 --> 00:37:38,710 Domésticos. 360 00:37:38,940 --> 00:37:42,470 A FEMA é o azarão aqui. A pátria é um alvo lógico. 361 00:37:42,620 --> 00:37:44,710 Agente Durand, você diria os perpetradores tinham 362 00:37:44,900 --> 00:37:47,390 uma compreensão sofisticada de sistemas HVAC? 363 00:37:47,540 --> 00:37:51,830 Sim, para poder direcionar o gás Com esse nível de especificidade. 364 00:37:51,980 --> 00:37:54,030 Serviço de múltiplos manipuladores de ar aquele prédio. 365 00:37:54,220 --> 00:37:56,516 Eles sabiam qual iria acertar aquela área do chão com certeza. 366 00:37:56,540 --> 00:37:58,821 Então eles sabiam exatamente onde eles estavam enviando esta mensagem. 367 00:37:58,980 --> 00:38:00,070 Mensagem sendo? 368 00:38:00,260 --> 00:38:02,350 "Você não pode nos pegar se pegarmos você primeiro." 369 00:38:05,620 --> 00:38:08,190 A teoria da conspiração do campo da FEMA? 370 00:38:09,340 --> 00:38:10,830 Ilumine-nos. 371 00:38:11,020 --> 00:38:13,190 Muitos grupos marginais domésticos estão convencidos 372 00:38:13,340 --> 00:38:17,030 que a FEMA responda a um verdadeiro ou um desastre ou ameaça fabricada 373 00:38:17,180 --> 00:38:19,870 usarão seus poderes de emergência para reunir patriotas americanos 374 00:38:20,020 --> 00:38:21,836 e levá-los ao governo campos de concentração. 375 00:38:21,860 --> 00:38:24,540 Meu tio Frank ouve porcarias como isso no rádio o dia todo. 376 00:38:24,780 --> 00:38:26,670 Prova positiva do alcance da ideologia. 377 00:38:27,100 --> 00:38:28,190 Se você estivesse convencido 378 00:38:28,500 --> 00:38:30,350 que seu governo estava conspirando contra você 379 00:38:30,500 --> 00:38:32,660 para inaugurar a chegada da polícia diga: O que você faria? 380 00:38:32,820 --> 00:38:35,710 Eu não sei, tire meu papel alumínio chapéu e vá tomar um pouco de ar fresco. 381 00:38:35,900 --> 00:38:37,910 Então, se estivermos nos concentrando em um grupo doméstico... 382 00:38:38,060 --> 00:38:40,116 Ele acompanha o silêncio deles e não receber crédito. 383 00:38:40,140 --> 00:38:41,510 Paralisar os opressores da FEMA 384 00:38:41,660 --> 00:38:43,630 e depois humilhar suas servas do estado policial. 385 00:38:44,620 --> 00:38:45,910 Certo. 386 00:38:48,180 --> 00:38:50,630 Então. qual é o próximo passo deles? Não sei. 387 00:39:28,700 --> 00:39:31,670 Isso foi rápido. Tivemos sorte. 388 00:39:31,860 --> 00:39:34,790 Câmeras de trânsito identificaram suas placas esta tarde. 389 00:39:36,860 --> 00:39:41,310 Então, o que estamos esperando? Eu estava esperando por você. 390 00:39:47,580 --> 00:39:49,990 Polícia. Que diabos! 391 00:39:50,140 --> 00:39:51,350 Abaixe-se. 392 00:39:51,540 --> 00:39:54,790 A menos que você tenha um mandado, isso é totalmente ilegal. 393 00:39:54,940 --> 00:39:57,260 No segundo em que você pegou gravetos, isso deixou de ser um lar. 394 00:39:57,300 --> 00:39:59,300 Você deveria ter pago seu aluguel. Isso é besteira! 395 00:40:02,820 --> 00:40:05,070 Tire as mãos dela! Você apenas se acalme! 396 00:40:12,540 --> 00:40:13,910 Em... 397 00:40:15,420 --> 00:40:16,790 O que é isso? 398 00:40:19,580 --> 00:40:21,670 Que porra é essa? 399 00:40:23,260 --> 00:40:24,750 Quem é você? 400 00:40:24,940 --> 00:40:26,630 Foda-se... Meu nome é Valerie Chandris. 401 00:40:28,140 --> 00:40:29,710 Eu sou sua mãe.