1
00:01:32,301 --> 00:01:36,905
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:36,986 --> 00:01:40,000
(قسط نمبر 34)

3
00:01:42,718 --> 00:01:44,901
کیا ژو جی لیانگ نے آپ کو یہاں بھیجا تھا؟

4
00:01:45,837 --> 00:01:47,060
میں تم سے بات کر رہا ہوں۔

5
00:01:47,428 --> 00:01:48,651
کچھ بولو۔

6
00:01:49,029 --> 00:01:50,252
بات شروع کرو!

7
00:01:51,701 --> 00:01:53,854
اس نے نشہ کیا ہوا ہے۔ وہ اب اپنے دماغ میں نہیں ہے۔

8
00:01:53,945 --> 00:01:55,496
مجھے شک ہے کہ ہمیں اس سے کوئی جواب ملے گا۔

9
00:02:09,520 --> 00:02:10,743
آپ

10
00:02:12,030 --> 00:02:13,253
یہاں آؤ۔

11
00:02:15,294 --> 00:02:16,517
یہاں آؤ۔

12
00:02:17,589 --> 00:02:21,155
میں جو جانتا ہوں اس کے بارے میں میں صرف آپ کو بتاؤں گا۔

13
00:02:22,093 --> 00:02:24,140
ہم کسی اور کو نہیں بتا سکتے۔

14
00:02:25,349 --> 00:02:26,572
یہاں آؤ۔

15
00:02:27,574 --> 00:02:28,797
یہاں آؤ۔

16
00:02:33,357 --> 00:02:36,374
شان گوئی آپ کے ہوو خاندان میں چھپا ہوا ہے۔

17
00:02:38,598 --> 00:02:42,266
آپ Zhan Zhao کی اپنے ہی خاندان کی تفتیش میں مدد کیوں کرتے رہتے ہیں؟

18
00:02:43,413 --> 00:02:46,298
ہم یہاں ایک ہی طرف ہیں۔

19
00:02:47,581 --> 00:02:50,347
شان گوئی آپ کے ہوو خاندان میں ہے۔

20
00:02:52,102 --> 00:02:54,707
خاندان کا ایک رکن دوسرے خاندان کے رکن سے تفتیش کر رہا ہے۔

21
00:02:55,014 --> 00:02:56,237
وہاں کیسے ہے؟

22
00:02:56,492 --> 00:02:59,659
اس دنیا میں کچھ اتنا مضحکہ خیز ہے؟

23
00:03:21,661 --> 00:03:24,324
سب سے پہلے، میں نے سوچا کہ میری خالہ نے اسے لن خاندان سے لایا ہے۔

24
00:03:24,415 --> 00:03:25,638
لیکن مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔

25
00:03:27,080 --> 00:03:28,847
کہ یہ چیز دراصل Huo خاندان سے آئی ہے۔

26
00:03:35,532 --> 00:03:37,076
کیا آپ کو پہلے ہی پتہ چل گیا ہے؟

27
00:03:37,840 --> 00:03:39,880
Huo خاندان اور پرنس Xiangyang کے درمیان کنکشن؟

28
00:03:43,188 --> 00:03:44,875
ہو ژاؤ چن کی ہر حرکت

29
00:03:45,534 --> 00:03:47,134
احتیاط سے سوچا گیا تھا.

30
00:03:48,182 --> 00:03:49,405
جہاں تک شناختی منصوبے کا تعلق ہے،

31
00:03:49,757 --> 00:03:51,827
اگر وہ صرف زاؤ یو آن کی حفاظت کرنا چاہتا تھا،

32
00:03:52,166 --> 00:03:54,701
وہ صرف زاؤ زینگ ڈی کو خاموش کر سکتا تھا۔

33
00:03:56,326 --> 00:03:58,011
اسے آپ کے بھائی کو اس میں لانے کی ضرورت نہیں تھی۔

34
00:04:03,470 --> 00:04:04,959
اس دن شناختی پلان کے بعد،

35
00:04:05,640 --> 00:04:07,566
مجھے بہت برا شک ہونے لگا۔

36
00:04:08,600 --> 00:04:10,367
لیکن میں نے اس کے بارے میں زیادہ سوچنے کی ہمت نہیں کی۔

37
00:04:12,334 --> 00:04:14,991
تو میں نے ان خیالات کو مجبور کیا اور انہیں نظر انداز کرنے کی کوشش کی۔

38
00:04:16,557 --> 00:04:17,718
کل رات تک

39
00:04:17,809 --> 00:04:20,884
جب ہم نے دریافت کیا کہ وانشان کاؤنٹی کا راز سونے کی کان ہے۔

40
00:04:22,440 --> 00:04:24,618
یہ وہ وقت تھا جب میں آخر کار جانتا تھا کہ میں اس سے مزید بچ نہیں سکتا۔

41
00:04:26,925 --> 00:04:29,193
اگرچہ لنگلونگ منور مارشل دنیا میں مشہور ہے،

42
00:04:29,295 --> 00:04:30,900
بہت سے لوگ نہیں جانتے

43
00:04:31,357 --> 00:04:33,769
ہوو خاندان کے آباؤ اجداد تلوار باز تھے۔

44
00:04:33,880 --> 00:04:36,008
انہوں نے سمیلٹنگ اور جعل سازی کے ذریعے اپنی قسمت بنائی۔

45
00:04:38,893 --> 00:04:40,116
زان۔

46
00:04:40,560 --> 00:04:41,926
مجھے ہوو فیملی میں واپس جانا ہے۔

47
00:04:42,766 --> 00:04:44,252
اپنے والد اور بھائی سے جواب حاصل کرنے کے لیے۔

48
00:04:46,085 --> 00:04:47,308
ٹھیک ہے

49
00:04:52,805 --> 00:04:54,550
آپ کو گھوڑا لینے میں اتنی دیر کیوں لگ گئی؟

50
00:04:54,700 --> 00:04:57,923
آپ کسی بھی عام گھوڑے پر سوار نہیں ہو سکتے۔ آپ کو ایک مناسب سواری کی ضرورت ہے۔

51
00:05:01,880 --> 00:05:03,447
وہ یکشا جو آج صبح نظر آیا

52
00:05:03,805 --> 00:05:05,251
زان کو نشانہ بنایا جا سکتا ہے۔

53
00:05:05,494 --> 00:05:07,400
- اس پر نظر رکھیں۔   - فکر مت کرو.

54
00:05:16,960 --> 00:05:18,183
گھبراہٹ!

55
00:05:20,190 --> 00:05:21,413
گھبراہٹ!

56
00:05:34,300 --> 00:05:36,827
ٹوکن لیں اور دونوں بچوں کو اپنے ساتھ لے آئیں۔

57
00:05:37,333 --> 00:05:38,813
سمنگ حاصل کرنے کے لیے کاؤنٹی آفس جائیں۔

58
00:05:38,904 --> 00:05:41,817
ژیانگ یانگ میں شاہی ایلچی تلاش کریں اور سمنگ کو اس کے حوالے کریں۔

59
00:05:42,120 --> 00:05:44,260
دونوں بچوں کو کچھ دن وہاں رہنے دیں۔

60
00:05:44,351 --> 00:05:45,597
میں گوچینگ کاؤنٹی میں رہوں گا۔

61
00:05:47,086 --> 00:05:48,309
کیوں؟

62
00:05:53,760 --> 00:05:55,089
گوچینگ کاؤنٹی کے مجسٹریٹ

63
00:05:56,141 --> 00:05:57,667
ژو جی لیانگ کا اگلا ہدف ہے۔

64
00:05:57,950 --> 00:06:00,706
لہذا، آپ ژو جی لیانگ سے نمٹنے کے لیے ٹھہرے ہوئے ہیں۔

65
00:06:08,261 --> 00:06:09,647
تم اسے کیسے ہینڈل کرنے جا رہے ہو؟

66
00:06:10,885 --> 00:06:12,108
اپنی زندگی کے ساتھ؟

67
00:06:13,125 --> 00:06:15,212
دوسروں کو آپ کی صحت کی حالت کے بارے میں معلوم نہیں ہوسکتا ہے۔

68
00:06:15,357 --> 00:06:16,603
لیکن میں بالکل جانتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

69
00:06:16,895 --> 00:06:19,558
اگرچہ آپ کے کندھے پر داغ تھوڑا سا ختم ہو گیا ہے،

70
00:06:19,654 --> 00:06:21,261
یہ دو دن میں واپس آجائے گا۔

71
00:06:21,852 --> 00:06:23,826
جب ایسا ہوتا ہے تو زہر اور بھی زور سے مارے گا۔

72
00:06:25,701 --> 00:06:27,963
- میں سمجھتا ہوں.   - تم نہیں سمجھتے۔

73
00:06:28,485 --> 00:06:30,011
آپ قسمت کے خلاف اپنی زندگی کا جوا کھیل رہے ہیں۔

74
00:06:30,662 --> 00:06:33,452
اگر آپ نہ لڑیں تو شاید آپ ایک اور مہینہ زندہ رہ سکیں۔

75
00:06:33,701 --> 00:06:36,403
لیکن اگر آپ اپنے آپ کو لڑائی کا استعمال کرنے پر مجبور کرتے ہیں، تو آپ مر سکتے ہیں...

76
00:06:48,430 --> 00:06:49,653
آج،

77
00:06:50,560 --> 00:06:52,806
منگ ژو ایر ژو جی لیانگ کو ڈھونڈنے شہر کے دروازے پر گئے۔

78
00:06:54,637 --> 00:06:56,242
کیا آپ نہیں بتا سکتے کہ وہ کیا کر رہا تھا؟

79
00:06:57,280 --> 00:06:59,837
یکشا کے ساتھ پریشانی میری وجہ سے شروع ہوئی۔

80
00:07:00,181 --> 00:07:01,507
چیزوں کو درست کرنا مجھ پر ہے۔

81
00:07:03,478 --> 00:07:04,864
آپ خدا نہیں ہیں۔

82
00:07:05,765 --> 00:07:08,586
کیا اس دنیا کے سارے دکھ اکیلے اٹھانے کے لیے تیرے ہیں؟

83
00:07:09,285 --> 00:07:10,804
فرضی یکشا شروع سے ہی برا تھا۔

84
00:07:10,895 --> 00:07:14,908
یکشا کے ساتھ یا اس کے بغیر، وہ اب بھی ہر قسم کے جرائم کا ارتکاب کرے گا۔

85
00:07:15,409 --> 00:07:17,540
اس نے جو غلط کیا اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں۔

86
00:07:17,620 --> 00:07:20,004
نہیں اگر آپ نے ان معصوم لوگوں کو دیکھا

87
00:07:20,565 --> 00:07:23,746
آپ کے سامنے ایک کے بعد ایک مر رہے ہیں جیسے میں نے کیا تھا،

88
00:07:27,862 --> 00:07:29,628
آپ اپنے آپ کو بھی معاف نہیں کر سکے۔

89
00:07:32,437 --> 00:07:33,660
زان زاؤ۔

90
00:07:35,150 --> 00:07:36,836
چونکہ میں پہلے ہی آپ کے ساتھ اس پاگل سواری پر ہوں،

91
00:07:37,640 --> 00:07:39,126
میں آدھے راستے سے پیچھے نہیں ہٹوں گا۔

92
00:07:41,293 --> 00:07:44,547
مجھ سے وعدہ کرو کہ میں زندہ رہوں گا اور ژیانگ یانگ میں چیزوں کو ختم کرنے کا انتظار کرو۔

93
00:07:50,160 --> 00:07:52,160
(وانشان کاؤنٹی)

94
00:08:06,997 --> 00:08:08,220
میرے رب!

95
00:08:08,878 --> 00:08:11,845
ہمارے آقا نے جو چاندی مانگی تھی وہ تقریباً تیار ہے۔

96
00:08:12,245 --> 00:08:13,526
اس پر عوام کا کیا ردعمل ہے؟

97
00:08:13,617 --> 00:08:16,506
انہیں اب بھی کچھ شکایات ہیں۔

98
00:08:16,880 --> 00:08:19,039
لیکن جب انہوں نے سنا کہ یہ آپ کا حکم ہے۔

99
00:08:19,130 --> 00:08:21,763
ہر گھرانے نے ہمیں کافی رقم دی ہے۔

100
00:08:26,494 --> 00:08:28,140
چاؤ جی لیانگ پہلے ہی کامیاب ہو چکے ہیں۔

101
00:08:28,757 --> 00:08:29,997
جیسا کہ آپ نے پیش گوئی کی تھی،

102
00:08:30,088 --> 00:08:32,294
ژان ژاؤ واپس گوچینگ کاؤنٹی میں رہ رہا ہے۔

103
00:08:33,285 --> 00:08:35,450
ہوو لنگ لانگ پہلے ہی ہوو خاندان میں واپس چلا گیا ہے۔

104
00:08:37,918 --> 00:08:38,997
بائی یو تانگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

105
00:08:39,088 --> 00:08:40,494
وہ سمنگ کو Xiangyang لے جا رہا ہے۔

106
00:08:44,341 --> 00:08:45,661
پھر بھی، ہمیں چوکنا رہنا چاہیے۔

107
00:08:45,760 --> 00:08:47,640
عوام اور افسران سے کہو کہ ہوشیار رہیں۔

108
00:08:47,750 --> 00:08:49,041
شہر کے دروازوں پر کڑی نظر رکھیں۔

109
00:08:49,132 --> 00:08:51,763
ہم بائی یو تانگ کو کاؤنٹی میں گھسنے نہیں دے سکتے۔

110
00:08:58,364 --> 00:08:59,404
گھبراہٹ!

111
00:08:59,540 --> 00:09:00,637
گھبراہٹ!

112
00:09:05,005 --> 00:09:06,132
گھبراہٹ!

113
00:09:06,829 --> 00:09:08,052
گھبراہٹ!

114
00:09:19,693 --> 00:09:20,693
لیڈی لنگ لانگ۔

115
00:09:20,832 --> 00:09:23,547
کمانڈر شاؤ اندر تمہارا انتظار کر رہا ہے۔

116
00:09:35,600 --> 00:09:37,543
کیا میں نے تمہیں واپس نہ آنے کا کہا تھا؟

117
00:09:44,880 --> 00:09:47,195
چچا ہوو۔ میں نے تم سے کہا

118
00:09:48,102 --> 00:09:49,325
وہ واپس آ جائے گا.

119
00:10:05,000 --> 00:10:07,365
میں نے پہلے بھی کئی بار تم سے بات کرنے کی کوشش کی

120
00:10:08,549 --> 00:10:09,772
لیکن تم نے کبھی پرواہ نہیں کی۔

121
00:10:10,269 --> 00:10:13,026
آپ نے مجھے Huo خاندان کے حقیقی رنگوں کو بے نقاب کرنے پر مجبور کیا۔

122
00:10:13,117 --> 00:10:15,082
Zhan Zhao اور دوسروں کے سامنے۔

123
00:10:18,789 --> 00:10:20,515
ہم آج یہاں آئے ہیں۔

124
00:10:22,406 --> 00:10:24,132
آپ کے انتخاب کی وجہ سے۔

125
00:10:36,311 --> 00:10:39,291
آپ مجھ سے وہ شادی شدہ تحفے واپس لینے پر مجبور نہیں ہوں گے۔

126
00:10:39,429 --> 00:10:40,946
شاؤ کی رہائش گاہ پر آج پھر، ٹھیک ہے؟

127
00:10:43,430 --> 00:10:45,049
میں شادی کی تاریخ اوپر کر دوں گا۔

128
00:10:45,140 --> 00:10:46,985
بہتر ہے کہ ہم جلدی کریں اور تیار ہو جائیں۔

129
00:10:48,685 --> 00:10:50,011
شان گوئی اصل میں کون ہے؟

130
00:10:54,892 --> 00:10:56,115
کیا یہ میرے والد ہیں؟

131
00:10:58,013 --> 00:10:59,236
یا میرا بھائی؟

132
00:11:00,126 --> 00:11:01,349
نہ ہی۔

133
00:11:05,733 --> 00:11:06,956
شان گوئی

134
00:11:12,949 --> 00:11:14,172
آپ ہیں؟

135
00:11:18,342 --> 00:11:20,804
روایت کے مطابق، مجھے صرف آپ کو بتانا چاہئے

136
00:11:20,965 --> 00:11:23,561
ہماری شادی کے بعد لنگونگ آئی کا راز۔

137
00:11:24,485 --> 00:11:28,387
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ اب اپنی پھوپھی کے پاس جائیں گے تو وہ اسے مزید نہیں چھپائے گی۔

138
00:11:29,501 --> 00:11:31,026
آپ کو جانا چاہئے اور پچھلی شان گوئی کو تلاش کرنا چاہئے۔

139
00:11:31,805 --> 00:11:33,092
وہ تمہیں سب کچھ بتا دے گی،

140
00:11:33,614 --> 00:11:35,619
بالکل جیسا کہ یہ ہوا.

141
00:12:00,942 --> 00:12:03,907
لگتا ہے میں نے ایک قدم بہت دیر کر دی ہے۔

142
00:12:04,564 --> 00:12:06,610
آپ مجسٹریٹ کو پہلے ہی بھیج چکے ہیں۔

143
00:12:07,197 --> 00:12:09,283
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے سب کچھ سمجھ لیا ہے؟

144
00:12:12,181 --> 00:12:13,740
لیکن کیا آپ نے پیش گوئی کی؟

145
00:12:13,831 --> 00:12:16,913
کہ کوئی پیچھے سے کورونر کے پیچھے جائے گا؟

146
00:12:24,630 --> 00:12:27,260
زان زاؤ۔ ہم سب آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔

147
00:12:28,293 --> 00:12:30,698
ہم سب ان بدمعاشوں کو انصاف کے کٹہرے میں لانے میں آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔

148
00:12:32,756 --> 00:12:34,245
اگر تم مجھ سے لڑو

149
00:12:34,445 --> 00:12:37,317
آپ ڈین کو بچانے کے لیے وقت پر اکیڈمی نہیں پہنچ پائیں گے۔

150
00:12:38,797 --> 00:12:41,329
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ انصاف کے لیے لڑنے والے ہیرو ہیں؟

151
00:12:41,440 --> 00:12:44,627
میں آپ کو بتاتا ہوں! تم کچھ بھی نہیں ہو! آپ ایمانداری سے بہت بولی ہیں!

152
00:13:06,278 --> 00:13:08,960
ہمارے لنگلونگ جاگیر کی خوشحالی اور زوال

153
00:13:09,110 --> 00:13:11,516
سب اس اندرونی کاشت کی تکنیک سے آتے ہیں۔

154
00:13:12,038 --> 00:13:14,697
لنگلونگ آنکھ کا راز جو آپ جاننا چاہتے ہیں۔

155
00:13:14,949 --> 00:13:16,714
اس تکنیک میں بھی پوشیدہ ہے۔

156
00:13:17,308 --> 00:13:19,946
ہمارے لنگلونگ جاگیر کے بانی

157
00:13:20,086 --> 00:13:21,451
شادی شدہ جوڑے تھے۔

158
00:13:22,020 --> 00:13:25,083
اس شخص نے ایک قنگ گونگ تکنیک بنائی جسے "فلیٹنگ سپیڈ" کہا جاتا ہے۔

159
00:13:25,286 --> 00:13:26,811
اس نے ین یانگ بلیڈ بھی تیار کیا۔

160
00:13:27,199 --> 00:13:29,413
جبکہ خاتون نے لنگیون تلوار کا انداز بنایا۔

161
00:13:29,869 --> 00:13:32,667
تمہارے باپ نے تمہیں یہ سب بتایا ہوگا۔

162
00:13:35,029 --> 00:13:36,309
لیکن تمہیں یاد ہے؟

163
00:13:36,500 --> 00:13:38,627
آپ نے کس طرح مہارت حاصل کی

164
00:13:38,718 --> 00:13:40,365
آپ کا "رات بھر پھولوں کو سننا؟"

165
00:13:43,773 --> 00:13:45,660
مجھے لگتا ہے کہ جب میں 16 سال کا تھا۔

166
00:13:46,326 --> 00:13:49,003
میرے والد نے مجھے اندرونی کھیتی سے متعلق ایک ہدایت نامہ دکھایا۔

167
00:13:52,196 --> 00:13:55,211
ہمارے Huo خاندان کے بانی، Huo Xiao،

168
00:13:55,613 --> 00:13:58,226
صرف Lingyun Sword سٹائل نہیں بنایا۔

169
00:13:58,405 --> 00:14:01,130
اس نے لنگلونگ کاشت کی تکنیک بھی بنائی۔

170
00:14:03,366 --> 00:14:06,412
یہ تکنیک انتہائی نرم اور نسائی ہے۔

171
00:14:06,893 --> 00:14:08,859
اس میں صرف خواتین ہی مہارت حاصل کر سکتی ہیں۔

172
00:14:10,080 --> 00:14:12,280
اس تکنیک کے سات درجے ہیں۔

173
00:14:12,371 --> 00:14:14,782
آپ نے "رات بھر پھولوں کو سننا" کی مشق کی۔

174
00:14:14,873 --> 00:14:16,096
صرف ابتدائی سطح ہے.

175
00:14:16,492 --> 00:14:19,590
اگر آپ چوتھے درجے پر پہنچ جاتے ہیں اور اسے ین یانگ بلیڈ کے ساتھ جوڑ دیتے ہیں،

176
00:14:19,933 --> 00:14:23,106
آپ توانائی کے بہاؤ میں ٹھیک ٹھیک تبدیلیوں کو محسوس کر سکیں گے۔

177
00:14:23,229 --> 00:14:24,596
معدنیات تلاش کرنے اور ایکیو پوائنٹس تلاش کرنے کے لیے۔

178
00:14:27,070 --> 00:14:30,047
یہ وہ لنگلونگ آئی ہے جس کے بارے میں مارشل دنیا کے لوگ بات کرتے ہیں۔

179
00:14:33,400 --> 00:14:37,106
لنگلونگ آئی معدنیات اور ایکیو پوائنٹس کو تلاش کرنے کی ایک خفیہ تکنیک ہے۔

180
00:14:37,500 --> 00:14:40,083
تو وہ تمام افسانے لنگلونگ آئی کے بارے میں

181
00:14:40,597 --> 00:14:42,293
صرف Huo خاندان کی طرف سے پھیلائی گئی غلط معلومات تھیں۔

182
00:14:45,085 --> 00:14:48,466
ہوو خاندان جان بوجھ کر حقیقت کو چھپا رہا ہے۔

183
00:14:49,040 --> 00:14:51,299
ورنہ یہ راز کبھی کھل گیا تو

184
00:14:51,390 --> 00:14:54,963
طاقتور قبیلے اور رئیس اس پر لالچ کریں گے اور لڑیں گے۔

185
00:14:55,109 --> 00:14:58,075
اور یہی سانحہ ہوو خاندان کے ساتھ پیش آئے گا۔

186
00:14:59,957 --> 00:15:01,883
جب لنگ لونگ تکنیک پہلی بار بنائی گئی تھی،

187
00:15:02,333 --> 00:15:05,021
ہوو خاندان کے ایک شاگرد نے اسے لیک کر دیا۔

188
00:15:05,174 --> 00:15:06,397
اچانک،

189
00:15:06,606 --> 00:15:09,471
ہم پر ایک کے بعد ایک تمام فرقوں اور قبیلوں نے حملہ کیا۔

190
00:15:09,662 --> 00:15:12,427
لنگلونگ تکنیک کو چھ نامکمل طوماروں میں تقسیم کیا گیا تھا۔

191
00:15:12,766 --> 00:15:14,372
ایک ہوو خاندان کے ساتھ رہا۔

192
00:15:14,949 --> 00:15:17,275
باقی مارشل دنیا میں بکھرے ہوئے تھے۔

193
00:15:18,828 --> 00:15:21,866
کیا اس اسکرول میں تکنیک کے پہلے تین درجے شامل ہیں؟

194
00:15:22,541 --> 00:15:24,427
جہاں تک باقی طوماروں کا تعلق ہے جو دوسروں کو ملا ہے،

195
00:15:24,557 --> 00:15:26,284
بنیاد کے طور پر ان تین سطحوں کے بغیر،

196
00:15:27,261 --> 00:15:28,627
وہ بنیادی طور پر بیکار تھے.

197
00:15:31,717 --> 00:15:32,940
پھر،

198
00:15:33,525 --> 00:15:36,507
بہت سے فرقوں نے Huo خاندان پر حملہ کیا.

199
00:15:37,605 --> 00:15:38,977
بہت سارے تھے۔

200
00:15:39,068 --> 00:15:41,669
یہاں تک کہ انہوں نے اس بات کا پتہ بھی کھو دیا کہ تکنیک کے پہلے چند درجے کس کے پاس تھے۔

201
00:15:41,959 --> 00:15:43,182
ایک مدت کے لیے،

202
00:15:44,229 --> 00:15:46,275
وہ اس پر ایک دوسرے کو مار رہے تھے۔

203
00:15:46,516 --> 00:15:47,882
پاگلوں کی طرح

204
00:15:49,341 --> 00:15:50,947
تمام لڑائی کے بعد،

205
00:15:51,734 --> 00:15:53,180
سب اپنے اپنے راستے پر چلے گئے۔

206
00:15:54,398 --> 00:15:55,621
ہوو خاندان

207
00:15:55,957 --> 00:15:58,667
اس نے تب سے لنگلونگ تکنیک کو خفیہ رکھا تھا۔

208
00:15:59,197 --> 00:16:01,082
اس طرح ہمیں آخر کار چند نسلوں کا سکون ملا۔

209
00:16:01,628 --> 00:16:02,851
تک

210
00:16:03,782 --> 00:16:06,027
Xuanqing فرقہ Huo خاندان پایا.

211
00:16:09,654 --> 00:16:10,877
آپ نے پہلے ذکر کیا۔

212
00:16:11,533 --> 00:16:13,219
کہ آپ اور Xuanqing فرقے کے فرقے کے رہنما

213
00:16:14,406 --> 00:16:15,770
شادی کے اتحاد پر مجبور کیا گیا۔

214
00:16:17,628 --> 00:16:20,804
کیا ان کے پاس تکنیک کے دوسرے ٹکڑے تھے؟

215
00:16:21,605 --> 00:16:23,051
جو انہوں نے اپنے ہاتھوں میں پکڑا ہوا تھا۔

216
00:16:23,517 --> 00:16:25,284
تکنیک کا تیسرا درجہ تھا۔

217
00:16:26,429 --> 00:16:28,139
کسی طرح، انہیں پتہ چلا

218
00:16:28,230 --> 00:16:30,618
کہ پہلے دو درجے ہوو خاندان میں چھپے ہوئے تھے۔

219
00:16:30,757 --> 00:16:34,066
انہوں نے دھمکی دی کہ اگر ان کے مطالبات تسلیم نہیں کیے گئے تو راز فاش کریں گے۔

220
00:16:34,469 --> 00:16:36,869
انہوں نے ہمیں Xuanqing فرقے کے ساتھ شادی کے اتحاد پر مجبور کیا۔

221
00:16:36,960 --> 00:16:39,507
دوسرے گمشدہ ٹکڑوں کو ایک ساتھ تلاش کرنے کے لیے۔

222
00:16:40,884 --> 00:16:42,400
ہوو خاندان کے امن کی خاطر،

223
00:16:43,366 --> 00:16:44,852
میرے پاس اس سے شادی کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

224
00:16:47,318 --> 00:16:49,558
لیکن Xuanqing فرقہ لالچی ہو گیا.

225
00:16:49,729 --> 00:16:52,186
انہوں نے محسوس کیا کہ لنگلونگ آنکھ کو کھولنے کی چابی

226
00:16:52,542 --> 00:16:54,462
اسے ین یانگ بلیڈ کے ساتھ استعمال کر رہا تھا۔

227
00:16:54,553 --> 00:16:56,034
چنانچہ انہوں نے قبضہ کرنے کی سازش کی۔

228
00:16:56,125 --> 00:17:00,009
تکنیک کے پہلے دو درجے اور ین یانگ بلیڈ اپنے لیے۔

229
00:17:00,120 --> 00:17:02,360
اس کے بعد سے، ہوو خاندان نے اسے مزید برداشت کرنے سے انکار کر دیا۔

230
00:17:02,449 --> 00:17:03,895
سخت جدوجہد کے بعد،

231
00:17:04,366 --> 00:17:06,691
ہم نے آخر کار تکنیک کے تیسرے درجے کو واپس لے لیا۔

232
00:17:08,102 --> 00:17:09,325
لیکن پھر بھی،

233
00:17:10,541 --> 00:17:13,962
ہوو خاندان کی خواتین کے لیے ڈراؤنا خواب ابھی ختم نہیں ہوا۔

234
00:17:15,422 --> 00:17:16,645
کیا آپ کا مطلب ہے؟

235
00:17:17,477 --> 00:17:18,700
لن خاندان

236
00:17:19,382 --> 00:17:20,501
چنگشان فرقے سے؟

237
00:17:20,653 --> 00:17:22,979
لن فیملی پہلے ہی ہی بو کے لیے کام کر رہی تھی۔

238
00:17:23,437 --> 00:17:25,663
نہ صرف اس نے ہوو خاندان کے ساتھ زبردستی شادی کرانے کی کوشش کی،

239
00:17:25,754 --> 00:17:28,012
لیکن اس نے ہی بو کو تکنیک کا راز بھی بتا دیا۔

240
00:17:28,568 --> 00:17:30,713
وہ بو تمہارے باپ سے مذاکرات کرنے آیا تھا۔

241
00:17:30,840 --> 00:17:34,404
اس نے تمام کھوئے ہوئے ٹکڑوں کو بازیافت کرنے میں ہوو خاندان کی مدد کرنے کا وعدہ کیا۔

242
00:17:34,495 --> 00:17:35,742
لیکن بدلے میں،

243
00:17:36,124 --> 00:17:38,011
وہ چاہتا تھا کہ آپ کی خالہ پرنس ژیانگ یانگ کی خدمت کریں۔

244
00:17:38,244 --> 00:17:40,818
اور اس کا چوتھا عظیم رب بن گیا۔

245
00:17:40,998 --> 00:17:42,458
اور اس کے لیے سونے کی کانیں تلاش کرنا جاری رکھیں۔

246
00:17:42,709 --> 00:17:44,476
یقیناً تمہارے والد نے انکار کر دیا۔

247
00:17:44,701 --> 00:17:46,187
تو وہ بو

248
00:17:46,398 --> 00:17:48,443
ان پر دباؤ ڈالتے رہے۔

249
00:17:49,620 --> 00:17:51,267
تو جب خالہ کو پتہ چلا،

250
00:17:51,941 --> 00:17:53,307
وہ Huo خاندان سے بھاگ گیا.

251
00:17:54,604 --> 00:17:56,210
جب آپ کی خالہ لن فیملی کے پاس گئیں،

252
00:17:56,381 --> 00:17:57,908
منگنی توڑنے کے علاوہ

253
00:17:58,045 --> 00:18:00,826
وہ ٹیکنالوجی کے چوتھے درجے کو بحال کرنے میں ہماری مدد کرنا بھی چاہتی تھی۔

254
00:18:02,141 --> 00:18:04,719
لیکن کون جانتا تھا کہ وہ ایک قدم بہت دیر کر چکی تھی۔

255
00:18:04,887 --> 00:18:09,147
اس نے دیکھا کہ ہی بو اپنے آدمیوں کی رہنمائی کر رہا تھا جو لن کے پورے خاندان کو ذبح کر رہا تھا۔

256
00:18:11,510 --> 00:18:13,030
لن خاندان کا اصل منصوبہ

257
00:18:13,121 --> 00:18:15,406
ہی بو کو متاثر کرنا اور اس کا احسان کمانا تھا۔

258
00:18:16,093 --> 00:18:18,699
لیکن یہ سانحہ پر ختم ہوا۔

259
00:18:20,325 --> 00:18:21,651
کچھ دیر بعد،

260
00:18:22,852 --> 00:18:25,219
تمام کھوئے ہوئے ٹکڑے

261
00:18:25,436 --> 00:18:27,882
پرنس ژیانگ یانگ کے ہاتھوں میں ختم ہوا۔

262
00:18:28,560 --> 00:18:29,783
تب سے،

263
00:18:30,316 --> 00:18:33,186
اسے ہوو خاندان پر فائدہ حاصل تھا۔

264
00:18:34,517 --> 00:18:36,122
چنانچہ میری خالہ کے انتقال کے بعد،

265
00:18:36,701 --> 00:18:38,027
آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

266
00:18:38,653 --> 00:18:40,809
لیکن شیانگ یانگ کے شہزادے کے تحت شان گوئی بننے کے لیے۔

267
00:18:43,334 --> 00:18:44,820
تو، وانشان کاؤنٹی میں سونے کی کان

268
00:18:45,069 --> 00:18:47,547
آپ نے مہارت حاصل کرنے کے بعد آپ کو پرنس ژیانگ یانگ کے لیے پایا تھا۔

269
00:18:47,918 --> 00:18:49,457
تکنیک کی چوتھی سطح۔

270
00:18:52,989 --> 00:18:54,212
اصل میں،

271
00:18:54,500 --> 00:18:57,309
آپ کے والد اور میں نے سوچا کہ صرف میرا ہی اسکارفیکیشن ہے۔

272
00:18:57,422 --> 00:19:00,033
ہوو خاندان کی آنے والی نسلوں کے لیے امن لا سکتا ہے۔

273
00:19:00,120 --> 00:19:03,205
لیکن پرنس ژیانگ یانگ سونے کی کان حاصل کرنے کے بعد بھی مطمئن نہیں تھا۔

274
00:19:04,270 --> 00:19:07,659
وہ چاہتا تھا کہ آپ کے والد آپ کی شادی اپنے بیٹے شاو جی زو سے کر دیں۔

275
00:19:07,750 --> 00:19:10,162
تب ہی وہ لنگلونگ تکنیک کے تمام ٹکڑے واپس کر دے گا۔

276
00:19:10,252 --> 00:19:11,916
Huo خاندان کو.

277
00:19:12,806 --> 00:19:14,463
تو جب میں آخری بار واپس آیا تھا،

278
00:19:16,960 --> 00:19:19,143
آپ نے مجھے لنگلونگ آئی کا راز بتانے سے انکار کر دیا۔

279
00:19:19,509 --> 00:19:22,561
یہاں تک کہ آپ نے مجھے ہوو خاندان کو چھوڑنے کا مشورہ دیا۔

280
00:19:22,640 --> 00:19:24,987
آپ اکیلے شان گوئی ہونے کی قسمت کو کندھا دینا چاہتے تھے۔

281
00:19:26,806 --> 00:19:28,106
ہوو خاندان کے لیے،

282
00:19:29,767 --> 00:19:31,487
آپ نے اپنے آپ کو دو بار قربان کیا.

283
00:19:33,230 --> 00:19:34,776
آپ نے اپنی ساری زندگی چھوڑ دی۔

284
00:19:35,942 --> 00:19:37,588
میری زندگی کتنی ہی مشکل کیوں نہ ہو،

285
00:19:39,429 --> 00:19:41,516
میں پہلے ہی اس میں سے زیادہ تر بچ چکا ہوں۔

286
00:19:44,173 --> 00:19:46,139
میں نہیں چاہتا کہ تم گزرو

287
00:19:47,525 --> 00:19:49,332
جو میں نے پھر سے سہا ہے۔

288
00:19:51,013 --> 00:19:54,707
تو یہاں تک کہ جب میں جانتا تھا کہ آپ کا جانا شہزادہ ژیانگ یانگ کو ناراض کرے گا،

289
00:19:56,838 --> 00:19:58,796
میں نے پھر بھی وہی کہا جو مجھے کہنا تھا۔

290
00:20:04,420 --> 00:20:05,643
میری چھوٹی بچی۔

291
00:20:07,638 --> 00:20:08,883
اپنے باپ پر الزام نہ لگائیں۔

292
00:20:09,126 --> 00:20:10,349
شروع سے آخر تک،

293
00:20:10,997 --> 00:20:12,764
اس نے تکنیک کی کبھی پرواہ نہیں کی۔

294
00:20:13,589 --> 00:20:16,027
اس نے یہ ہوو خاندان کی آنے والی نسلوں کے امن کے لیے کیا۔

295
00:20:16,800 --> 00:20:18,805
جب تک ٹکڑے باہر ہیں،

296
00:20:20,029 --> 00:20:21,715
ہوو خاندان کی خواتین کے لیے ڈراؤنا خواب

297
00:20:23,093 --> 00:20:24,779
کبھی ختم نہیں ہو گا.

298
00:20:38,240 --> 00:20:40,240
(جیاچینگ اکیڈمی)

299
00:20:59,068 --> 00:21:00,188
بیٹھو۔

300
00:21:00,340 --> 00:21:01,563
ڈین کہاں ہے؟

301
00:21:02,036 --> 00:21:03,259
وہ ٹھیک ہے۔

302
00:21:03,557 --> 00:21:07,004
میں نے ابھی چاؤ جی لیانگ کو آپ کو یہاں بھیجنے کے لیے ایک بہانہ ڈھونڈا تھا۔

303
00:21:08,886 --> 00:21:10,290
مجھے ساتھ رکھیں اور آئیے یاد تازہ کریں۔

304
00:21:43,078 --> 00:21:45,707
دیکھیں۔ میں نے تم سے کہا تھا کہ وہ یہاں ہوگا۔

305
00:21:47,030 --> 00:21:49,324
نیند کے بغیر ایک اور رات؟

306
00:21:49,520 --> 00:21:52,664
امتحان میں ابھی مہینے باقی ہیں۔ اپنے آپ کو اتنا سخت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

307
00:21:52,941 --> 00:21:55,323
آپ بات کرنے والے ہیں۔ تم بھی دیر سے سوتے ہو۔

308
00:21:56,422 --> 00:21:58,866
کبھی کبھی، میں واقعی Zhan Zhao سے حسد کرتا ہوں۔

309
00:21:59,044 --> 00:22:01,324
ایسا لگتا ہے کہ اسے شہرت یا کامیابی کی بالکل بھی پرواہ نہیں ہے۔

310
00:22:01,653 --> 00:22:03,659
تم نے کبھی سوچا بھی نہیں۔

311
00:22:03,878 --> 00:22:06,488
امتحان کا راستہ اختیار کرکے شہرت اور رتبہ حاصل کرنا، ٹھیک ہے؟

312
00:22:12,077 --> 00:22:13,443
جب میرے والدین نے مجھے یہاں بھیجا تھا۔

313
00:22:13,629 --> 00:22:16,166
انہوں نے کہا جب تک میں کلاسیکی پڑھتا ہوں،

314
00:22:16,390 --> 00:22:17,830
میرے علم میں وسعت

315
00:22:17,921 --> 00:22:19,878
اور ایک ایماندار، عقلمند انسان بنیں، یہی کافی ہے۔

316
00:22:19,969 --> 00:22:21,169
جہاں تک شہرت اور حیثیت کا تعلق ہے،

317
00:22:21,240 --> 00:22:23,600
اگر میں امتحان پاس کرتا ہوں تو یہ صرف ایک بونس ہے۔

318
00:22:23,806 --> 00:22:25,896
اگر نہیں، تو وہ اسے بھی مجبور نہیں کریں گے۔

319
00:22:26,005 --> 00:22:28,592
لیکن ایک ایماندار، عقلمند انسان ہونا

320
00:22:28,703 --> 00:22:29,926
آسان نہیں ہے.

321
00:22:30,229 --> 00:22:31,941
یہ زندگی بھر کا چیلنج ہے۔

322
00:22:35,142 --> 00:22:38,027
کیا آپ جانتے ہیں کہ ژاؤ چن امتحانات کو لے کر اتنا تناؤ کیوں رکھتے ہیں؟

323
00:22:40,044 --> 00:22:41,571
اس کی شادی طے ہوچکی ہے۔

324
00:22:41,662 --> 00:22:43,302
اگر وہ اس بار امتحانات میں فیل ہو جاتا ہے۔

325
00:22:43,453 --> 00:22:45,100
اسے اپنے ہونے والے سسر کی فکر ہے۔

326
00:22:45,445 --> 00:22:46,638
اس کا دماغ بدل جائے گا.

327
00:22:46,729 --> 00:22:49,328
چپ رہو۔ اسے اس قسم کی باتوں سے مت جوڑیں۔

328
00:22:49,419 --> 00:22:52,109
اگر میری مصروفیت ختم ہو گئی تو میں آپ کے گھر کھانا کھانے آؤں گا۔

329
00:22:52,261 --> 00:22:53,768
ہمارے پاس اتنے پیسے نہیں ہیں کہ آپ کو کھانا کھلا سکیں۔

330
00:22:55,229 --> 00:22:56,768
آج یہاں آرہا ہے۔

331
00:22:57,182 --> 00:22:59,586
مجھے طالب علم کے طور پر اپنے دن یاد آتے ہیں۔

332
00:23:00,205 --> 00:23:01,428
یہ واقعی مجھے جذباتی بناتا ہے۔

333
00:23:02,840 --> 00:23:05,747
ہم پہلے جیسے نہیں ہیں، ہمت اور توانائی سے بھرے ہوئے ہیں۔

334
00:23:07,720 --> 00:23:10,459
ژی وین نے منگنی توڑ دی، اور ہم نے کبھی شادی نہیں کی۔

335
00:23:10,910 --> 00:23:12,133
لیو امتحان میں ناکام رہا۔

336
00:23:12,870 --> 00:23:14,116
ہم تینوں میں سے،

337
00:23:14,360 --> 00:23:17,520
ایسا لگتا ہے کہ صرف آپ واقعی اپنے آپ سے سچے رہے ہیں۔

338
00:23:21,910 --> 00:23:23,675
آپ کی ہمت کیسے ہوئی لیو کا ذکر؟

339
00:23:24,702 --> 00:23:26,382
آپ پرنس ژیانگ یانگ کی خدمت کرتے ہیں۔

340
00:23:26,485 --> 00:23:28,931
اور اس کی موت کا سبب بننے میں مدد کرتا ہے۔

341
00:23:29,200 --> 00:23:30,846
اس نے خود غلط راستے کا انتخاب کیا۔

342
00:23:32,120 --> 00:23:34,319
میں یہ نہیں دیکھ سکتا کہ آپ وہی ضدی غلطیاں کرتے ہیں جو اس نے کی تھی۔

343
00:23:34,410 --> 00:23:36,947
اس لیے میں یہاں آپ کو ایک اور موقع دینے آیا ہوں۔

344
00:23:38,622 --> 00:23:40,848
زان زاؤ۔ اسے جانے دو۔

345
00:23:41,006 --> 00:23:44,263
سونے کی کان کے معاملے کی تفتیش بند کرو اور میری وانشان کاؤنٹی سے دور رہو۔

346
00:23:44,661 --> 00:23:47,375
آپ کے ہاتھ میں پہلے ہی سمنگ ہے۔ یہ واپس رپورٹ کرنے کے لئے کافی ہے.

347
00:23:47,709 --> 00:23:49,830
اس کے بعد، اپنی بار بار آنے والی چوٹ کو بہانے کے طور پر استعمال کریں۔

348
00:23:49,921 --> 00:23:51,367
اس کام کو لینے سے انکار کرنا۔

349
00:23:54,301 --> 00:23:57,547
لارڈ ہو، آپ نے میرے لیے میرے فرار کے راستے کا منصوبہ بھی بنایا ہے۔

350
00:24:04,160 --> 00:24:05,566
جن زیو وین کیس میں،

351
00:24:06,334 --> 00:24:08,500
آپ نے بے شمار ساتھیوں کو ناراض کیا ہے۔

352
00:24:08,957 --> 00:24:10,608
وہ دن رات اسی کے بارے میں سوچتے ہیں

353
00:24:10,699 --> 00:24:12,506
کاش کہ وہ آپ کو نیچے لے جائیں۔

354
00:24:12,854 --> 00:24:16,270
آپ عدالت کی خدمت کرتے ہیں۔ اگرچہ آپ کا ریکارڈ بے داغ ہے،

355
00:24:16,902 --> 00:24:18,393
آپ کا ماضی...

356
00:24:21,293 --> 00:24:23,419
میں نے عدالت میں کچھ عہدیداروں کو سنا ہے۔

357
00:24:24,053 --> 00:24:26,219
آپ کی کمزور جگہ پہلے ہی مل گئی ہے۔

358
00:24:28,661 --> 00:24:31,478
ہم ان دنوں ہم جماعت تھے۔

359
00:24:31,839 --> 00:24:34,644
آپ کا ماضی مجھ سے بہتر کوئی نہیں جانتا۔

360
00:24:35,429 --> 00:24:36,430
بتاؤ۔

361
00:24:36,613 --> 00:24:38,218
کیا مجھے اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہئے؟

362
00:24:38,558 --> 00:24:41,780
اور یکشا کیس کے بارے میں آگ میں ایندھن ڈالیں؟

363
00:24:43,484 --> 00:24:45,411
اگر پرانا یکشا کیس دوبارہ اٹھایا جائے تو

364
00:24:45,822 --> 00:24:50,244
کیا آپ اپنے دفاع کے لیے اصلی اور جعلی یاکشا دلیل استعمال کرنے جا رہے ہیں؟

365
00:24:50,598 --> 00:24:52,478
عدالت پریشان نہیں ہو گی۔

366
00:24:52,569 --> 00:24:55,179
یہ معلوم کرنا کہ یکشا معصوم لوگوں کو مار رہا ہے۔

367
00:24:55,270 --> 00:24:58,524
وہ اس بات کی پرواہ کریں گے کہ ایک سرکاری اہلکار جو قانون کو نافذ کرتا ہے۔

368
00:24:58,615 --> 00:24:59,980
قانون کو اپنے ہاتھ میں لے لیا۔

369
00:25:00,468 --> 00:25:02,514
اور قانون کو پامال کیا۔

370
00:25:03,757 --> 00:25:05,243
جب عوام میں ہنگامہ ہوتا ہے۔

371
00:25:06,078 --> 00:25:07,643
یہاں تک کہ لارڈ باؤ اور اس کی عظمت

372
00:25:08,429 --> 00:25:09,996
آپ کی حفاظت نہیں کر سکیں گے۔

373
00:25:14,582 --> 00:25:16,108
میں پہلے ہی رپورٹ لکھ چکا ہوں۔

374
00:25:16,964 --> 00:25:18,187
خواہ میں اسے پیش کروں یا نہ کروں،

375
00:25:19,820 --> 00:25:21,587
یہ آپ کی پسند پر منحصر ہے.

376
00:25:46,092 --> 00:25:47,315
ژان ژاؤ،

377
00:25:47,773 --> 00:25:50,666
کیا آپ واقعی مجھے اس طرح دھکیلتے رہنا چاہتے ہیں؟

378
00:25:51,400 --> 00:25:53,880
آپ اس ڈین کو بچانے کے لیے اکیڈمی آنے کو تیار ہیں جس نے آپ پر بہتان لگایا،

379
00:25:53,965 --> 00:25:55,292
لیکن تم مجھے جانے نہیں دو گے۔

380
00:25:56,181 --> 00:25:58,296
تمہاری نظر میں کیا میں واقعی اس سے بدتر ہوں؟

381
00:25:58,520 --> 00:26:00,586
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ میں، ہو ژاؤ چن،

382
00:26:00,677 --> 00:26:02,644
ان تمام سالوں میں وانشان کاؤنٹی میں برائی کر رہے ہیں؟

383
00:26:02,973 --> 00:26:04,093
کیا آپ کو بھی معلوم ہے؟

384
00:26:04,184 --> 00:26:07,426
10 سال قبل پرنس ژیانگ یانگ نے سونے کی کان کنی کیسے کی؟

385
00:26:07,680 --> 00:26:09,797
اس وقت، ڈوان شی لینگ جیسے نوجوان لڑکے جو لاپتہ ہو گئے تھے۔

386
00:26:09,888 --> 00:26:12,680
سب کو اغوا کر کے گوچینگ کاؤنٹی لے جایا گیا تاکہ بارودی سرنگیں کھود سکیں۔

387
00:26:12,840 --> 00:26:15,921
مزدوروں نے خود کو موت کے گھاٹ اتار دیا، کبھی ایک سکہ بھی نہیں کمایا۔

388
00:26:16,000 --> 00:26:18,040
ان کے مرنے کے بعد ان کی لاشیں کسی جگہ دفن کر دی گئیں۔

389
00:26:18,126 --> 00:26:20,171
ان کے اہل خانہ کو ان کی باقیات بھی نہیں مل سکیں۔

390
00:26:20,493 --> 00:26:22,887
بعد میں، پرنس ژیانگ یانگ نئی بارودی سرنگیں کھولنے کے لیے وانشان کاؤنٹی آئے۔

391
00:26:22,978 --> 00:26:24,201
جب میں پہلی بار کاؤنٹی میں پہنچا،

392
00:26:24,680 --> 00:26:27,826
کاؤنٹی میں صورتحال بالکل گوچینگ جیسی تھی۔

393
00:26:28,310 --> 00:26:31,712
میرے سونے کی کان پر قبضہ کرنے کے بعد ہی حالات بہتر ہوئے۔

394
00:26:31,847 --> 00:26:35,492
وانشان کاؤنٹی اب خوشحال ہے، میری بدولت!

395
00:26:41,101 --> 00:26:42,426
لیکن یہ آپ بھی ہیں۔

396
00:26:43,477 --> 00:26:46,004
جنہوں نے لوگوں کی زندگیوں کے ساتھ ایسا سلوک کیا جیسے ان کا کوئی مطلب نہ ہو۔

397
00:26:46,638 --> 00:26:48,044
تم نے بے گناہ لوگوں کو مارا۔

398
00:26:48,910 --> 00:26:51,243
جب آپ نے پہلی بار عہدہ سنبھالا، اپنی اتھارٹی قائم کرنے کے لیے،

399
00:26:51,382 --> 00:26:53,068
آپ نے Xiuluo فرقے کے ساتھ کارروائیاں کیں۔

400
00:26:53,390 --> 00:26:55,356
اور لوگوں کو ذبح کرنے کا حکم دیا۔

401
00:26:55,678 --> 00:26:58,178
اپنی مدت کے دوران، آپ نے پرنس ژیانگ یانگ کی خدمت کی۔

402
00:26:58,418 --> 00:27:01,507
اور کاؤنٹی میں سب کو شہزادے کا ساتھی بنا دیا۔

403
00:27:02,245 --> 00:27:04,251
اس کی وجہ سے لاتعداد کان کن مر گئے۔

404
00:27:04,516 --> 00:27:07,098
کچھ عرصہ پہلے، زاؤ یو این کی حفاظت کے لئے

405
00:27:07,358 --> 00:27:10,146
اور ہمیں کنکال کیس کی تحقیقات سے روکیں،

406
00:27:10,901 --> 00:27:12,946
آپ نے جو کچھ لیا وہ کیا۔

407
00:27:13,277 --> 00:27:15,524
اور بے گناہ لوگوں کا قتل عام کیا۔

408
00:27:16,772 --> 00:27:18,498
ان تمام صورتوں میں،

409
00:27:19,701 --> 00:27:21,268
کیا میں نے ان میں سے کسی میں تم پر غلط الزام لگایا ہے؟

410
00:27:21,862 --> 00:27:23,387
جب تم نے ان لوگوں کو مارا،

411
00:27:23,878 --> 00:27:26,798
کیا آپ نے کبھی سوچا کہ وہ آپ کے اپنے لوگ ہیں؟

412
00:27:26,889 --> 00:27:29,727
وانشان آج صرف میری وجہ سے خوشحال ہے۔

413
00:27:29,818 --> 00:27:31,744
تو کیا ہوگا اگر میں نے چند لوگوں کو قتل کیا؟

414
00:27:32,236 --> 00:27:34,458
میں نے انہیں مزید لوگوں کی حفاظت کے لیے مارا۔

415
00:27:34,549 --> 00:27:35,950
جب تک زیادہ تر لوگ اچھے کام کر رہے ہیں،

416
00:27:36,096 --> 00:27:37,855
چند قربانی کرنا کیسا ہے؟

417
00:27:38,180 --> 00:27:40,014
سچ تو یہ ہے کہ اگر لوگوں کو حقیقت معلوم ہو

418
00:27:40,105 --> 00:27:42,467
وہ اب بھی سوچیں گے کہ میں نے زیادہ اچھے کے لیے چند کو مارنا درست سمجھا۔

419
00:27:42,645 --> 00:27:46,327
یہاں تک کہ وہ میرے لیے مارنے کے لیے کم سے کم اہم میں سے چند ایک کا انتخاب کریں گے۔

420
00:27:46,422 --> 00:27:48,176
بالکل اسی طرح جیسے وہ اپنے جوان اور مضبوط کو پیش کریں گے۔

421
00:27:48,286 --> 00:27:49,891
ان کی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لئے کان کنی.

422
00:27:50,126 --> 00:27:51,720
ہو ژاؤ چن، کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

423
00:27:54,564 --> 00:27:56,967
کیا آپ واقعی اپنے لوگوں کی پرواہ کرتے ہیں؟

424
00:27:57,661 --> 00:27:59,667
یا آپ صرف معصوم جانوں کا استعمال کر رہے ہیں۔

425
00:28:00,039 --> 00:28:02,232
اپنی خواہش کے لیے راہ ہموار کرنے کے لیے؟

426
00:28:06,382 --> 00:28:07,628
وہ بے قصور تھے۔

427
00:28:08,509 --> 00:28:10,435
لیکن وہ صرف اپنے آپ کو بدقسمت ہونے کا ذمہ دار ٹھہرا سکتے تھے۔

428
00:28:10,823 --> 00:28:14,467
ژان زاؤ، اس دنیا میں بہت زیادہ ناانصافی ہے۔

429
00:28:14,614 --> 00:28:17,267
ہر کوئی انصاف کا مستحق نہیں ہے۔

430
00:28:20,694 --> 00:28:22,351
اگر آپ کو قربان کر دیا جائے۔

431
00:28:22,942 --> 00:28:24,608
پرنس ژیانگ یانگ کے فائدے کے لیے،

432
00:28:25,406 --> 00:28:27,292
کیا آپ بھی یہی کہیں گے؟

433
00:28:29,870 --> 00:28:32,787
میں، ہو ژاؤ چن، نے پرنس ژیانگ یانگ کا اعتماد حاصل کیا۔

434
00:28:32,996 --> 00:28:36,106
اور وہ شخص بن گیا جسے لوگ وانشان کاؤنٹی کے نجات دہندہ کے طور پر دیکھتے ہیں۔

435
00:28:36,629 --> 00:28:38,075
قسمت کی وجہ سے نہیں،

436
00:28:38,278 --> 00:28:39,501
لیکن میری قابلیت کی وجہ سے!

437
00:28:40,669 --> 00:28:42,428
میں وہ نہیں ہوں جس کی زندگی بیکار ہو۔

438
00:28:42,917 --> 00:28:45,826
میں ان لوگوں میں سے کبھی نہیں بنوں گا جو قربان ہوتے ہیں۔

439
00:29:00,240 --> 00:29:02,515
لیکن اپنے مالک کو،

440
00:29:03,520 --> 00:29:05,468
ہر کوئی قابل خرچ ہے.

441
00:29:07,070 --> 00:29:10,527
بس انتظار کریں اور دیکھیں کہ جب آپ گڑبڑ کرتے ہیں تو وہ آپ کے ساتھ کیسا سلوک کرتا ہے۔

442
00:29:13,560 --> 00:29:15,143
میں جانتا ہوں کہ وہ صرف مجھے استعمال کر رہا ہے۔

443
00:29:15,376 --> 00:29:16,937
لیکن میں اسے بھی استعمال کر رہا ہوں۔

444
00:29:17,134 --> 00:29:21,707
اب میں اس کے لیے جتنے بھی گندے کام کرتا ہوں اسے ختم کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔

445
00:29:21,926 --> 00:29:25,187
ایک بار جب میں چوٹی پر پہنچ جاؤں گا، میں تمام لوگوں کے لیے خوشحالی لاؤں گا۔

446
00:29:25,701 --> 00:29:27,296
پھر دیکھیں گے۔

447
00:29:27,387 --> 00:29:29,939
کہ میں، ہو ژاؤ چن، اپنے اصل ارادوں کو کبھی نہیں بھولا۔

448
00:29:30,030 --> 00:29:31,276
اپنے آپ سے جھوٹ بولنا بند کرو!

449
00:29:34,014 --> 00:29:36,724
آپ اب وہ ہو ژیاؤ چن نہیں رہے جو آپ ہوا کرتے تھے۔

450
00:29:39,284 --> 00:29:40,680
آپ کے لئے کوئی واپس نہیں جا رہا ہے۔

451
00:29:45,600 --> 00:29:46,823
اب،

452
00:29:48,598 --> 00:29:51,724
چاہے آپ کو جو چاہیں حاصل کرنے کے لیے پورا شہر قربان کرنا پڑے

453
00:29:53,400 --> 00:29:54,907
تم بھی نہیں ہچکچاتے.

454
00:29:59,838 --> 00:30:01,296
آپ کے لئے کوئی واپس نہیں جا رہا ہے۔

455
00:30:02,046 --> 00:30:03,532
میں غلط نہیں ہوں!

456
00:30:04,638 --> 00:30:06,154
تم وہی ہو جو غلط ہے!

457
00:30:06,469 --> 00:30:07,892
میں ابھی تک ناکام نہیں ہوا ہوں۔

458
00:30:07,983 --> 00:30:09,270
میں اپنی رسی کے آخر میں نہیں ہوں۔

459
00:30:10,133 --> 00:30:11,460
چونکہ ہم کسی معاہدے پر نہیں پہنچ سکتے،

460
00:30:11,774 --> 00:30:13,260
پھر ہم ایک ساتھ نیچے جائیں گے!

461
00:30:14,173 --> 00:30:16,647
Zhan Zhao، آپ کو معلوم ہونا چاہئے

462
00:30:16,814 --> 00:30:19,344
کیوں میں نے ژو جی لیانگ کو گوچینگ میں جرائم کرنے پر مجبور کیا۔

463
00:30:19,453 --> 00:30:22,547
اور میں نے یکشا کیس سے جڑے سبھی کو کیوں نشانہ بنایا؟

464
00:30:22,991 --> 00:30:25,582
میں تمہارے اور اپنے درمیان دیکھنا چاہتا تھا

465
00:30:25,673 --> 00:30:27,633
جو فضل سے گر جائے گا

466
00:30:27,724 --> 00:30:29,531
اور پہلے چھٹکارے سے باہر برباد ہو جاؤ!

467
00:30:35,453 --> 00:30:36,676
لارڈ ہو،

468
00:30:37,317 --> 00:30:38,540
اپنے آدمیوں کو لے کر چلے جاؤ۔

469
00:30:39,078 --> 00:30:40,746
معصوم لوگوں کو اس میں گھسیٹنا بند کریں۔

470
00:30:41,229 --> 00:30:42,452
ہمیں ضرورت نہیں ہے۔

471
00:30:43,324 --> 00:30:45,891
اب ہمارے درمیان چاؤ جی لیانگ سے لڑنے کے لیے۔

472
00:31:36,440 --> 00:31:39,887
میں نے Xiangyang کے شہر کے دروازے سے پورے راستے میں پانچ چوہوں کے نشانات کی پیروی کی۔

473
00:31:40,079 --> 00:31:43,689
تو میں جانتا ہوں کہ آپ دونوں بھائیوں نے وانشان کاؤنٹی کا ایک ہموار سفر کیا ہے۔

474
00:31:49,800 --> 00:31:51,800
وانشان کاؤنٹی ایک بڑا شو کر رہی ہے۔

475
00:31:51,891 --> 00:31:54,586
چیکنا چوہے سے بچنے کے لیے پورے شہر کو لاک ڈاؤن میں ڈالنے کا۔

476
00:31:54,942 --> 00:31:57,060
یہ صرف ہم دونوں کے ساتھ بہت آسان ہے۔

477
00:31:57,600 --> 00:31:58,791
آپ جا سکتے ہیں۔

478
00:31:58,882 --> 00:32:00,641
میں نے مجسٹریٹ کو پہلے ہی بتا دیا تھا۔

479
00:32:00,732 --> 00:32:03,009
بہت بری بات ہے کہ وہ اس سے بہرا اور اندھا تھا۔ اس نے سوچا کہ میں مذاق کر رہا ہوں۔

480
00:32:03,231 --> 00:32:05,089
وہ صحن میرے لیے کافی آرام دہ تھا۔

481
00:32:05,567 --> 00:32:08,670
اگلی بار، مجھے ایک بڑا مقام حاصل کرو۔ میں اپنے حلف بردار بھائیوں کو بھی لے آؤں گا۔

482
00:32:09,316 --> 00:32:11,154
میں یہاں آپ کے ساتھ ریٹائر ہو سکتا ہوں۔

483
00:32:13,093 --> 00:32:16,674
یو تانگ، ان دنوں، آپ بن گئے ہیں

484
00:32:16,765 --> 00:32:19,855
ژان ژاؤ کا کام کرنے والا لڑکا۔

485
00:32:19,946 --> 00:32:22,819
اور اب، آپ Xiankong جزیرے کے باقی حصوں کو اس میں گھسیٹنا چاہتے ہیں۔

486
00:32:22,910 --> 00:32:24,270
اور اس کے لیے کام کریں، ٹھیک ہے؟

487
00:32:24,429 --> 00:32:26,746
- یہاں تک کہ آپ کی بھابھی کو آس پاس رکھنا... - ژانگ۔

488
00:32:31,582 --> 00:32:33,302
اسے اس کے لیے Naiheyin گولی بنانا۔

489
00:32:33,393 --> 00:32:35,051
ژانگ، میں نے تم دونوں کو یہاں مدعو کیا ہے۔

490
00:32:35,160 --> 00:32:36,640
بس اسے میری مدد کرنے کے بارے میں سوچو، ٹھیک ہے؟

491
00:32:36,724 --> 00:32:38,971
جب آپ ژان ژاؤ کو دیکھیں تو چیخیں یا شکایت نہ کریں۔

492
00:32:39,062 --> 00:32:41,643
دوسری صورت میں، پانچ چوہے چھوٹے ہارے ہوئے کے ایک گروپ کی طرح نظر آئیں گے۔

493
00:32:49,285 --> 00:32:51,724
بھابھی کی نیہین گولی کیسی آرہی ہے؟

494
00:32:52,780 --> 00:32:55,626
وہ اب ایک بہت اچھا خیال ہے. لیکن ابھی بھی کچھ وقت لگے گا۔

495
00:32:59,806 --> 00:33:02,543
ابھی، ژانگ اور میں نے ارد گرد ایک نظر ڈالی۔

496
00:33:02,727 --> 00:33:05,014
یہ ایک نجی باغ ہے۔

497
00:33:05,244 --> 00:33:07,204
میدان میں پہرے دار گشت کر رہے ہیں،

498
00:33:07,295 --> 00:33:08,639
لیکن سیکورٹی اتنی سخت نہیں ہے۔

499
00:33:09,430 --> 00:33:12,231
وہ کشتی اصلی سونے اور چاندی سے لدی ہوئی ہے۔

500
00:33:12,320 --> 00:33:15,842
وہ بوڑھا شہزادہ ژیانگ یانگ اپنا سارا خزانہ یہاں جمع کر چکا ہے۔

501
00:33:16,037 --> 00:33:19,729
میں شرط لگاتا ہوں کہ اصل راز باہر نہیں ہے۔

502
00:33:19,820 --> 00:33:22,465
اسے عمارت کے اندر ہونا چاہیے۔

503
00:33:26,150 --> 00:33:29,141
ژانگ، پنگ، میرے لیے باغ پر نظر رکھو۔

504
00:33:29,232 --> 00:33:31,787
میں عمارت کو چیک کروں گا اور دیکھوں گا کہ اس میں کیا راز ہیں۔

505
00:33:32,413 --> 00:33:33,938
یو تانگ، ہوشیار رہو.

506
00:33:35,080 --> 00:33:36,365
کیا تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟

507
00:34:29,917 --> 00:34:31,140
باپ،

508
00:34:31,760 --> 00:34:33,890
میں نے تمہارے لیے دلیہ بنایا ہے۔ کچھ لے لو۔

509
00:34:34,005 --> 00:34:35,372
میں نے فینگ سے کہا کہ آپ کو بتائیں

510
00:34:36,036 --> 00:34:37,259
واپس نہ آنا.

511
00:34:38,316 --> 00:34:39,683
تم نے کیوں نہیں سنا؟

512
00:34:43,590 --> 00:34:44,813
اگر میں چلا گیا تو

513
00:34:49,640 --> 00:34:51,405
آپ پرنس ژیانگ یانگ کے ساتھ کیسا سلوک کریں گے؟

514
00:35:08,080 --> 00:35:09,303
Baihua فرقہ

515
00:35:09,692 --> 00:35:11,539
یہ خط تمہاری پھوپھی کو بھیجا ہے۔

516
00:35:11,845 --> 00:35:13,131
میں نے اسے اس وقت اپنے پاس رکھا ہے۔

517
00:35:14,200 --> 00:35:15,423
آج، میں آپ کو دے رہا ہوں۔

518
00:35:20,438 --> 00:35:22,085
خط لے لو اور فوراً چلے جاؤ۔

519
00:35:22,684 --> 00:35:23,907
میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

520
00:35:31,477 --> 00:35:33,084
ابا جان، شاؤ جی کو بتاؤ

521
00:35:34,102 --> 00:35:35,325
کہ میں اس سے شادی کروں گا۔

522
00:35:37,516 --> 00:35:38,923
لیکن مجھے پھر بھی سمجھ نہیں آئی۔

523
00:35:40,221 --> 00:35:42,028
پرنس ژیانگ یانگ پہلے ہی سونے کی کانوں کو کنٹرول کرتا ہے۔

524
00:35:43,046 --> 00:35:46,244
مجھے اس شادی پر مجبور کرنے کے لیے ہوو فیملی کے ساتھ جانے کا خطرہ کیوں؟

525
00:35:49,342 --> 00:35:52,003
تم نے مجھے کئی بار کہا ہے کہ ہوو فیملی میں واپس نہ جاؤ۔

526
00:35:54,645 --> 00:35:56,101
کیا کوئی ایسی چیز ہے جو تم جانتے ہو کہ میں نہیں جانتا؟

527
00:36:09,253 --> 00:36:11,062
ہوو خاندان کی بیٹی کبھی نہیں بھاگے گی۔

528
00:36:12,789 --> 00:36:15,227
لنگلونگ مینور کے ساتھ اب واقعی کیا ہو رہا ہے؟

529
00:36:16,151 --> 00:36:17,957
ابا جان، براہ کرم مجھے سب کچھ ایمانداری سے بتائیں۔

530
00:36:19,206 --> 00:36:20,429
تمام اچھے اور برے.

531
00:36:20,885 --> 00:36:22,108
میں آپ کے ساتھ اس سب کا سامنا کروں گا۔

532
00:36:32,800 --> 00:36:34,687
میں نے سوچا کہ قتل کا معاملہ گوچینگ کاؤنٹی میں ہوا ہے۔

533
00:36:34,778 --> 00:36:37,569
شیانگ یانگ بھی لاک ڈاؤن میں کیوں ہے؟ کیا پریشانی ہے۔

534
00:36:37,660 --> 00:36:40,747
میں نے سنا کہ گوچینگ کاؤنٹی میں قتل لارڈ یکشا نے کیا تھا۔

535
00:36:41,069 --> 00:36:42,870
یقیناً حکام بالا پر ہیں۔

536
00:36:42,961 --> 00:36:46,102
کیا تم نے نہیں دیکھا؟ کسی نے بھی مارشل آرٹسٹ جیسا لباس پہنا ہو۔

537
00:36:46,260 --> 00:36:48,396
جو تلوار یا بلیڈ اٹھائے ۔

538
00:36:48,501 --> 00:36:50,946
ان سے پوچھا جاتا ہے کہ کیا وہ شہر میں داخل ہونا چاہتے ہیں۔

539
00:36:51,173 --> 00:36:52,396
آپ شاید ابھی تک نہیں جانتے۔

540
00:36:53,260 --> 00:36:54,700
یہ صرف گوچینگ کاؤنٹی نہیں ہے۔

541
00:36:54,780 --> 00:36:56,841
یکشا دارالحکومت میں اور بھی افراتفری پھیلا رہا ہے۔

542
00:36:56,932 --> 00:36:59,667
دارالحکومت؟ یکشا نے اسے دارالحکومت بنایا؟

543
00:37:00,061 --> 00:37:01,284
افسر۔

544
00:37:06,212 --> 00:37:07,435
اسے حوالے کرو!

545
00:37:24,680 --> 00:37:26,086
(آرکائیوز)

546
00:37:50,180 --> 00:37:51,932
کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ نے کیس کی فائلیں دیکھی ہیں؟

547
00:37:52,023 --> 00:37:53,753
میں اپنے خاندان کے کیس کے بعد بھی کیوں نہیں ڈھونڈ سکا

548
00:37:53,844 --> 00:37:55,515
نانزہنگ کاؤنٹی میں ہر فائل کے ذریعے تلاش کر رہے ہیں؟

549
00:37:56,461 --> 00:37:57,684
کیا آپ اسے تلاش کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

550
00:37:57,885 --> 00:37:59,604
آپ اب بھی ان تمام فائلوں سے کیوں گزر رہے ہیں؟

551
00:37:59,695 --> 00:38:01,781
ان پچھلے دو دنوں میں، آپ نے انہیں بار بار چیک کیا ہے۔

552
00:38:01,861 --> 00:38:04,373
میں نے آپ کو بتایا ہے، آپ کے خاندان کے معاملے میں کچھ بھی مشکوک نہیں ہے۔

553
00:38:04,464 --> 00:38:05,709
تم میرا یقین کیوں نہیں کرو گے؟

554
00:38:27,840 --> 00:38:29,330
دارالحکومت میں کیا صورتحال ہے؟

555
00:38:30,231 --> 00:38:33,212
یہ ان افواہوں سے بھی زیادہ گندا ہے جو آپ Xiangyang میں سنتے ہیں۔

556
00:38:39,440 --> 00:38:40,663
زاؤ زی ایر۔

557
00:38:41,790 --> 00:38:43,013
آفیسر زان۔

558
00:38:43,461 --> 00:38:44,684
کیا ہم تھوڑی دیر بات کر سکتے ہیں؟

559
00:38:45,340 --> 00:38:47,267
ہمیں تانکسی ٹاؤن چھوڑنے کے کچھ ہی دیر بعد،

560
00:38:48,021 --> 00:38:50,362
عدالت میں کسی نے یکشا کے واقعے کی اطلاع دی۔

561
00:38:50,472 --> 00:38:52,078
شہنشاہ پہلے تو اسے خاموش کرنا چاہتا تھا،

562
00:38:52,169 --> 00:38:55,421
لیکن افسران جنہوں نے یکشا کیس کو کھود لیا تھا وہ اسے جانے نہیں دیں گے۔

563
00:38:55,501 --> 00:38:56,568
مہاراج کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

564
00:38:56,658 --> 00:38:58,658
لیکن ہز ہائینس کو خفیہ طور پر اس کی تحقیقات کے لیے تفویض کرنا۔

565
00:38:59,000 --> 00:39:02,862
آفیسر زان، ہز ہائینس اور میں نے یہ آپ سے رکھا

566
00:39:03,191 --> 00:39:06,026
بنیادی طور پر کیونکہ ہم فکر مند تھے کہ اگر آپ کو پتہ چلا تو یہ آپ کو پریشان کر دے گا۔

567
00:39:07,941 --> 00:39:11,218
پچھلی بار، آپ نے مجھے منگ ژو کے ساتھ پرانے معاملے کے بارے میں بات کرتے ہوئے دیکھا تھا۔

568
00:39:11,398 --> 00:39:13,361
لیکن اس کے بعد آپ نے اس کے بارے میں کچھ نہیں پوچھا۔

569
00:39:13,452 --> 00:39:15,883
تو میں جانتا تھا کہ آپ سب کچھ پہلے ہی سمجھ چکے ہیں۔

570
00:39:17,901 --> 00:39:20,324
ژانگ لانگ اور ژاؤ ہو نے مجھے لفظ بھیجا۔

571
00:39:21,901 --> 00:39:24,126
میں آپ کے پاس آیا ہوں کیونکہ میں یقینی طور پر جاننا چاہتا ہوں۔

572
00:39:24,217 --> 00:39:25,943
اس وقت دارالحکومت میں واقعی کیا ہو رہا ہے۔

573
00:39:26,806 --> 00:39:28,647
میں نے دارالحکومت کو اطلاع دی کہ چاؤ جی لیانگ استعمال کر رہا ہے۔

574
00:39:28,769 --> 00:39:31,258
یاکشا کا نام اپنے معصوم لوگوں کے قتل کو چھپانے کے لیے۔

575
00:39:31,541 --> 00:39:33,667
میں نے سوچا کہ اس سے آپ کا نام صاف ہو جائے گا۔

576
00:39:34,421 --> 00:39:37,506
مجھے امید نہیں تھی کہ دارالحکومت میں اتنے زیادہ یاکش کاپی کیٹس دکھائی دیں گے۔

577
00:39:37,703 --> 00:39:40,607
اب، عدالت میں ان لوگوں کے پاس آپ پر حملہ کرنے کی اور بھی وجہ ہے۔

578
00:39:40,698 --> 00:39:43,346
عدالت میں آدھے اہلکار آپ کو سخت سزا دینے کا مطالبہ کر رہے ہیں۔

579
00:39:43,685 --> 00:39:45,125
لارڈ باؤ آپ کے لیے سخت جدوجہد کر رہا ہے،

580
00:39:45,381 --> 00:39:46,805
لیکن اس کے لیے اس کا مواخذہ کیا جا رہا ہے۔

581
00:39:48,360 --> 00:39:51,862
شہنشاہ کو یہ بھی معلوم ہے کہ پرنس ژیانگ یانگ کیس ایک نازک موڑ پر ہے۔

582
00:39:52,092 --> 00:39:55,063
لیکن یکش نے ڈونگجنگ میں افراتفری پھیلانے کی وجہ سے اہلکار غصے میں ہیں۔

583
00:39:55,180 --> 00:39:56,791
دارالحکومت میں وہ یکشا کاپی کیٹس

584
00:39:56,882 --> 00:39:58,401
شہزادہ ژیانگ یانگ کا کام ہونا چاہیے۔

585
00:39:58,492 --> 00:40:00,031
اگر مجھے ہٹا دیا جائے اور تفتیش کی جائے،

586
00:40:00,244 --> 00:40:02,644
اور عدالت اس کیس کو سنبھالنے کے لیے کسی اور کو بھیجتی ہے،

587
00:40:03,021 --> 00:40:05,492
مجھے ڈر ہے کہ شہزادہ ژیانگ یانگ کے منصوبے کو روکنے کے لیے کافی وقت نہیں ہوگا۔

588
00:40:06,040 --> 00:40:08,180
آفیسر زان، شاہی ایلچی لارڈ چو

589
00:40:08,260 --> 00:40:11,457
ان اہلکاروں کے بہت قریب ہے جو آپ کو نیچے لانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

590
00:40:11,548 --> 00:40:14,472
اس نے کئی بار شہزادے سے یکشا کیس کی فائلوں کا جائزہ لینے کو کہا،

591
00:40:14,602 --> 00:40:15,843
لیکن ہز ہائی نے اسے ٹھکرا دیا۔

592
00:40:15,966 --> 00:40:18,180
آج صبح، میں نے وانشان کاؤنٹی کے دفتر سے لوگوں کو دیکھا

593
00:40:18,260 --> 00:40:19,483
لارڈ چو کی تلاش میں آو۔

594
00:40:19,917 --> 00:40:21,140
آپ کو محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔

595
00:40:22,861 --> 00:40:24,707
چونکہ آپ کو اپنی جان کی پرواہ نہیں ہے،

596
00:40:24,941 --> 00:40:27,346
پھر میرے پاس ان لوگوں کے پیچھے جانے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوگا جن کی آپ کو فکر ہے۔

597
00:40:27,581 --> 00:40:29,227
آپ کو چھوڑنے پر مجبور کرنے کا یہی واحد طریقہ ہے۔

598
00:40:30,108 --> 00:40:31,331
منگ ژو ایر۔

599
00:40:48,260 --> 00:40:49,483
سلام، لارڈ چو۔

600
00:40:50,204 --> 00:40:53,204
لارڈ چو، میرا مقصد فائلوں میں گڑبڑ کرنا نہیں تھا۔

601
00:40:53,421 --> 00:40:54,644
میں سب کچھ دوبارہ ترتیب میں رکھ دوں گا۔

602
00:41:00,320 --> 00:41:01,543
باہر سردی ہے۔

603
00:41:02,037 --> 00:41:03,260
اندر آؤ اور بات کرتے ہیں۔

604
00:41:13,620 --> 00:41:16,307
میں نے کلرکوں سے سنا

605
00:41:17,692 --> 00:41:20,747
کہ ان پچھلے دو دنوں میں تم نے خود کو دفن کر دیا ہے۔

606
00:41:21,052 --> 00:41:22,253
یامین میں محفوظ شدہ دستاویزات،

607
00:41:22,344 --> 00:41:25,030
دن رات کیس فائلوں کی تلاش۔

608
00:41:26,260 --> 00:41:27,506
میں نے بھی سنا

609
00:41:27,956 --> 00:41:30,866
کہ آپ کے پاس شہزادے کی جاگیر کا ایک دلچسپ چھوٹا نگران ہے۔

610
00:41:31,101 --> 00:41:32,667
آپ کی طرف سے.

611
00:41:33,225 --> 00:41:34,381
وہ پوری طرح جانتا ہے۔

612
00:41:34,461 --> 00:41:37,986
یہاں تک کہ اگر آپ آرکائیوز کو مکمل طور پر الٹا کر دیتے ہیں،

613
00:41:38,211 --> 00:41:40,058
یہ اب بھی مدد نہیں کرے گا.

614
00:41:40,861 --> 00:41:44,307
لیکن وہ پھر بھی آپ کے ساتھ کھڑا ہے۔

615
00:41:46,381 --> 00:41:49,627
دراصل، یکشا سے متعلق تمام فائلیں۔

616
00:41:51,340 --> 00:41:52,946
پرنس ہوئی کے ساتھ ہیں۔

617
00:41:54,061 --> 00:41:57,346
میں نے کئی بار ان سے ملنے کی درخواست کی ہے۔

618
00:41:58,061 --> 00:41:59,787
لیکن پرنس ہوئی

619
00:42:00,620 --> 00:42:01,843
مجھے ایسا کرنے سے انکار کرتا رہتا ہے۔

620
00:42:02,340 --> 00:42:06,147
لہذا مجھے کسی کو ذاتی طور پر تلاش کرنا پڑا

621
00:42:06,941 --> 00:42:08,307
خفیہ طور پر میرے لیے ایک سیٹ کاپی کرنا۔

622
00:42:15,861 --> 00:42:17,346
دس سال پہلے،

623
00:42:19,981 --> 00:42:23,147
نانزہنگ کاؤنٹی میں شکاریوں کا منگ خاندان،

624
00:42:24,275 --> 00:42:25,802
وہ تینوں،

625
00:42:26,421 --> 00:42:28,307
یکشا کے ہاتھوں مارے گئے۔

626
00:42:28,820 --> 00:42:30,043
کیا یہ فائل ہے؟

627
00:42:30,501 --> 00:42:32,267
آپ کو تلاش کیا گیا ہے؟

628
00:42:32,541 --> 00:42:35,386
لارڈ چو، براہ کرم مجھے فائل دیکھنے دیں۔

629
00:42:35,861 --> 00:42:37,346
میں آپ کو اسے دیکھنے دے سکتا ہوں۔

630
00:42:39,140 --> 00:42:40,426
لیکن آپ کو مجھ سے وعدہ کرنا ہوگا۔

631
00:42:41,461 --> 00:42:44,187
کہ تم اس کیس کے میرے گواہ بنو گے۔

632
00:42:45,240 --> 00:42:47,247
آپ گواہی دیں کہ یہ یکشا تھا۔

633
00:42:47,723 --> 00:42:49,730
جس نے آپ کے پورے خاندان کو مار ڈالا۔

634
00:42:49,981 --> 00:42:51,204
یکشا؟

635
00:42:51,381 --> 00:42:52,787
کیا آپ کا مطلب چاؤ جی لیانگ ہے؟

636
00:42:53,180 --> 00:42:55,684
کیا برسوں پہلے اس کیس میں اسے سزائے موت نہیں سنائی گئی تھی؟

637
00:42:56,140 --> 00:42:59,307
چاؤ جی لیانگ کو موت کی سزا سنائی گئی؟

638
00:43:00,700 --> 00:43:02,307
کیا Zhan Zhao نے آپ کو یہ بتایا تھا؟

639
00:43:03,820 --> 00:43:05,067
اس نے تم سے جھوٹ بولا۔