1
00:01:32,320 --> 00:01:36,907
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:36,996 --> 00:01:39,927
(قسط نمبر 33)

3
00:01:44,111 --> 00:01:45,717
میں لوگوں کو تسلی دینے میں اچھا نہیں ہوں۔

4
00:01:47,150 --> 00:01:48,916
کل، ہم آپ کی جان بچانے میں کامیاب ہو گئے،

5
00:01:49,991 --> 00:01:52,156
- لیکن... - دوا کافی کڑوی ہے۔

6
00:01:52,870 --> 00:01:55,956
سخت الفاظ کی ضرورت نہیں۔

7
00:01:58,631 --> 00:01:59,631
فکر نہ کرو۔

8
00:02:00,031 --> 00:02:02,973
میں اب سے اپنی زندگی سے زیادہ محتاط رہوں گا۔

9
00:02:22,510 --> 00:02:23,837
میں آپ سے احسان مانگنا چاہتا ہوں۔

10
00:02:24,917 --> 00:02:26,242
جب منگ ژو ایر واپس آتا ہے،

11
00:02:26,511 --> 00:02:28,059
کل رات کیا ہوا اس کے بارے میں مت پوچھو۔

12
00:02:28,083 --> 00:02:29,569
اور کبھی سامنے نہیں لاتے

13
00:02:30,110 --> 00:02:31,437
کہ میں یکشا ہوا کرتا تھا۔

14
00:02:36,271 --> 00:02:37,271
زان۔

15
00:02:37,871 --> 00:02:39,877
پچھلی بار ہم نے Zhao Yue An کے بارے میں بات کی تھی،

16
00:02:40,510 --> 00:02:41,797
ہم نے محسوس کیا

17
00:02:42,151 --> 00:02:43,797
آپ منگ ژو ایر کو نہیں جاننا چاہتے تھے۔

18
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
ایسا کیوں ہے؟

19
00:02:45,630 --> 00:02:47,550
وہ شخص جو کل رات یامین میں آیا تھا۔

20
00:02:48,151 --> 00:02:49,174
چاؤ جی لیانگ تھا۔

21
00:02:50,910 --> 00:02:53,734
وہ یکشا بھی تھا۔

22
00:02:58,990 --> 00:03:00,316
تم اکیلے یکشا نہیں تھے؟

23
00:03:05,910 --> 00:03:07,750
اس وقت، مجھے یکشا ہونے کا جنون تھا۔

24
00:03:08,470 --> 00:03:10,596
میں نے سوچا کہ میں جنت کے لیے انصاف کر رہا ہوں۔

25
00:03:11,750 --> 00:03:14,756
میں لوگوں کی طرف سے یکشا کی تعریف کا عادی تھا۔

26
00:03:15,311 --> 00:03:16,311
میرے اعمال

27
00:03:17,071 --> 00:03:18,556
مزید لاپرواہ ہو گیا.

28
00:03:19,431 --> 00:03:20,756
ایک دن تک،

29
00:03:22,550 --> 00:03:24,396
مجھے ایک کوٹھے کا ٹھکانا ملا۔

30
00:03:25,591 --> 00:03:26,591
وہاں،

31
00:03:27,190 --> 00:03:29,237
میں چاؤ جی لیانگ میں بھاگا۔

32
00:03:33,591 --> 00:03:34,997
تم دیر سے آئے۔

33
00:03:35,470 --> 00:03:37,511
میں نے اس بار آپ کو ہرا دیا۔

34
00:03:37,591 --> 00:03:39,231
تو تم میرے ہونے کا بہانہ کر رہے ہو۔

35
00:03:39,311 --> 00:03:40,311
پاگل نہ ہو۔

36
00:03:40,550 --> 00:03:42,077
میں بنیادی طور پر آپ ہوں۔

37
00:03:42,270 --> 00:03:43,517
میں بھی یکشا ہوں۔

38
00:03:43,910 --> 00:03:45,231
ہم دشمن نہیں ہیں۔

39
00:03:45,311 --> 00:03:46,590
پہاڑ کے نیچے شہر میں،

40
00:03:46,670 --> 00:03:48,510
دھوکہ دہی کرنے والا

41
00:03:48,833 --> 00:03:50,239
اور کپڑا چور۔

42
00:03:50,350 --> 00:03:51,670
کیا تم نے ان سب کو مار ڈالا؟

43
00:03:51,750 --> 00:03:53,733
یہ ٹھیک ہے۔ میں نے یہ سب کیا۔

44
00:03:54,375 --> 00:03:56,575
برے لوگوں کو وہی ملنا چاہیے جس کے وہ حقدار ہیں۔

45
00:03:56,750 --> 00:03:58,869
یکش اس طرح کام کرتا ہے۔

46
00:03:59,070 --> 00:04:01,446
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟ وہ اس کے لیے مرنے کے لائق نہیں تھے۔

47
00:04:01,470 --> 00:04:03,876
آپ اور میں نے جو کیا وہ پہلے ہی قانون سے باہر تھا۔

48
00:04:04,230 --> 00:04:06,494
کیا ہمیں برے لوگوں کو ڈگریوں کے حساب سے درجہ دینا چاہیے؟

49
00:04:06,750 --> 00:04:09,357
سچ میں، آپ کو یکشا نام میرے حوالے کرنا چاہیے۔

50
00:04:09,670 --> 00:04:11,876
میں آپ سے زیادہ یکشا بننے کے لیے موزوں ہوں۔

51
00:04:16,311 --> 00:04:18,013
- مدد! - مدد!

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,271
ڈرو مت۔

53
00:04:32,551 --> 00:04:33,573
میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔

54
00:04:44,991 --> 00:04:46,013
آپ کا نام کیا ہے؟

55
00:04:46,311 --> 00:04:47,311
آپ کہاں رہتے ہیں؟

56
00:04:47,630 --> 00:04:49,311
میرا نام یو ایر ہے۔

57
00:04:49,391 --> 00:04:50,637
میں منگ گاؤں میں رہتا ہوں۔

58
00:04:51,790 --> 00:04:53,396
یہ لڑکی، یو ایر،

59
00:04:54,750 --> 00:04:56,396
منگ ژو ایر کی بڑی بہن ہے۔

60
00:04:59,151 --> 00:05:02,190
بعد میں میں ان لڑکیوں کو ان کے گھر لے گیا۔

61
00:05:03,625 --> 00:05:06,432
لیکن چاؤ جی لیانگ نے یا تو افواہوں پر یقین کیا۔

62
00:05:07,375 --> 00:05:09,534
یا خود کو درست ثابت کرنے کے لیے اس کے قتل کا بہانہ بنایا۔

63
00:05:09,615 --> 00:05:11,221
اس نے ان لڑکیوں کا دعویٰ کیا۔

64
00:05:11,871 --> 00:05:13,556
سب کو ان کے والدین نے بیچ دیا تھا۔

65
00:05:14,230 --> 00:05:15,556
کوٹھے کے ٹھکانے تک۔

66
00:05:18,311 --> 00:05:20,077
اس نے لڑکیوں کے گھر والوں کو تلاش کیا۔

67
00:05:23,111 --> 00:05:24,334
اور انہیں ذبح کیا.

68
00:05:24,991 --> 00:05:27,757
پھر، منگ ژو ایر کے خاندان کو بھی ژو جی لیانگ نے قتل کر دیا۔

69
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
ماں...

70
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
ابا...

71
00:05:52,510 --> 00:05:54,477
ماں...

72
00:06:17,430 --> 00:06:18,494
مجھے صرف امید ہے۔

73
00:06:19,631 --> 00:06:21,831
اسے کبھی یاد نہیں کہ پھر کیا ہوا تھا۔

74
00:06:23,550 --> 00:06:25,316
بس اسے یقین کرنے دو کہ یکشا ایک برا آدمی تھا۔

75
00:06:26,833 --> 00:06:28,113
اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔

76
00:06:34,631 --> 00:06:36,430
نوجوان ماسٹر، آپ جاگ رہے ہیں.

77
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
نوجوان ماسٹر.

78
00:06:48,591 --> 00:06:49,957
میں نے آپ کو ساری رات روتے سنا۔

79
00:06:50,951 --> 00:06:52,191
میرے رونے نے آپ کو جگایا۔

80
00:06:52,271 --> 00:06:53,271
یہ اس کے قابل تھا۔

81
00:06:54,935 --> 00:06:57,102
نوجوان ماسٹر، میں نے اس کا پتہ لگا لیا ہے۔

82
00:06:57,183 --> 00:06:59,343
ژو جی لیانگ ہمارے درمیان چیزوں کو ہلانے کی کوشش کر رہے تھے۔

83
00:06:59,511 --> 00:07:02,693
مجھے اس کی بکواس نہیں سننی چاہیے تھی اور پھر تم پر دباؤ ڈالنا چاہیے تھا۔

84
00:07:08,990 --> 00:07:10,766
نوجوان ماسٹر. دیکھو، آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟

85
00:07:10,790 --> 00:07:13,313
جب یامین خالی تھا، زاؤ زی ایر اور میں نے اسے چھین لیا۔

86
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
وہاں کوئی نہیں تھا؟

87
00:07:15,151 --> 00:07:16,333
یامین خالی کیسے ہو سکتا ہے؟

88
00:07:33,836 --> 00:07:35,336
کل رات کچھ غیر متوقع ہوا۔

89
00:07:35,360 --> 00:07:36,559
میں نے سب کچھ لکھ دیا۔

90
00:07:36,708 --> 00:07:40,236
میرے خیال میں جو کچھ دس سال پہلے ہوا وہ کچھ بھی نہیں جیسا کہ ہم نے سوچا تھا۔

91
00:07:41,910 --> 00:07:43,470
جتنی جلدی ہو سکے پیغام پہنچائیں۔

92
00:07:43,667 --> 00:07:45,073
یاد رکھیں، اسے تیزی سے بنائیں۔

93
00:07:52,074 --> 00:07:54,303
فرقہ کے رہنما تانگ، آپ اتنی جلدی جڑی بوٹیاں اکٹھا کر رہے ہیں؟

94
00:07:54,327 --> 00:07:55,726
میں تانگ فرقے کی طرف واپس جا رہا ہوں۔

95
00:07:55,792 --> 00:07:57,976
جانے سے پہلے، میں زان کے لیے کچھ جڑی بوٹیاں تیار کروں گا۔

96
00:08:00,971 --> 00:08:02,828
تانگ، کل رات میری جان بچانے کا شکریہ۔

97
00:08:02,917 --> 00:08:03,958
میرا شکریہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں۔

98
00:08:04,021 --> 00:08:05,422
ڈاکٹر بائی کے مقابلے،

99
00:08:05,500 --> 00:08:07,580
میں نے کل رات جو کیا وہ ایک معمولی چال کے سوا کچھ نہیں تھا۔

100
00:08:11,687 --> 00:08:13,904
ایک بار جب میں تانگ فرقہ پر واپس آؤں گا، میں ایک نیا حل تلاش کروں گا۔

101
00:08:13,928 --> 00:08:15,328
پہلی نظر میں زہر کا علاج کرنے کے لیے۔

102
00:08:15,409 --> 00:08:18,089
اگر کوئی پیش رفت ہوئی تو میں آپ سب کو بتانے کے لیے ضرور لکھوں گا۔

103
00:08:18,250 --> 00:08:19,851
ٹھیک ہے ڈاکٹر تانگ۔

104
00:08:19,917 --> 00:08:21,117
ہم آپ کو شہر سے باہر دیکھیں گے۔

105
00:08:21,197 --> 00:08:22,397
اپنے آپ کو پریشان کرنے کی ضرورت نہیں۔

106
00:08:22,550 --> 00:08:24,636
مجھے ڈر ہے کہ آپ کے پاس ابھی بھی اہم کام باقی ہیں۔

107
00:08:24,831 --> 00:08:26,271
باہر جوش و خروش کو دیکھیں۔

108
00:08:26,631 --> 00:08:28,751
لارڈ ہو دوبارہ شو پیش کر رہا ہے۔

109
00:08:48,071 --> 00:08:49,470
میں نے سب سے وعدہ کیا۔

110
00:08:49,550 --> 00:08:51,431
قتل کے دو سابقہ واقعات کی وضاحت کے لیے

111
00:08:51,511 --> 00:08:52,756
اور سب کو جواب دیں۔

112
00:08:53,191 --> 00:08:54,191
اب،

113
00:08:54,430 --> 00:08:56,316
Xiuluo فرقہ کا رہنما شدید زخمی ہے۔

114
00:08:56,670 --> 00:08:59,110
دونوں قاتلوں کو بھی پکڑ لیا گیا ہے۔

115
00:08:59,391 --> 00:09:01,551
وانشان کاؤنٹی کے مجسٹریٹ کے طور پر،

116
00:09:01,631 --> 00:09:02,996
میں نے اپنی بات رکھی ہے۔

117
00:09:03,230 --> 00:09:04,957
میں نے اپنی کاؤنٹی میں امن قائم رکھا ہے۔

118
00:09:05,230 --> 00:09:06,951
سونگ خاندان کے قوانین کے مطابق،

119
00:09:07,031 --> 00:09:08,951
قاتل کو اپنی جان کے ساتھ قیمت ادا کرنی ہوگی۔

120
00:09:09,031 --> 00:09:13,551
آج، میں ان دونوں قاتلوں کو یہیں اور ابھی پھانسی دوں گا۔

121
00:09:13,631 --> 00:09:16,157
سب سے پہلے متاثرین کو انصاف دلایا جائے۔

122
00:09:16,250 --> 00:09:21,316
دوسرا، ان لوگوں کو خبردار کرنا جو وانشان کاؤنٹی کو دھمکی دینے کی جرات کرتے ہیں۔

123
00:09:21,708 --> 00:09:23,314
کوئی بھی جو وانشان کاؤنٹی کو پار کرتا ہے۔

124
00:09:23,790 --> 00:09:26,071
اپنے جرائم کا خون خون سے ادا کریں گے۔

125
00:09:26,151 --> 00:09:27,431
خون کے بدلے خون!

126
00:09:27,511 --> 00:09:28,751
خون کے بدلے خون!

127
00:09:28,831 --> 00:09:30,071
خون کے بدلے خون!

128
00:09:30,151 --> 00:09:31,516
خون کے بدلے خون!

129
00:09:53,631 --> 00:09:55,477
آخرکار اس نے کھیلا۔

130
00:09:56,951 --> 00:09:58,516
اس کھیل کا آخری اقدام۔

131
00:10:16,471 --> 00:10:17,471
لارڈ ہو

132
00:10:23,417 --> 00:10:24,897
اتھارٹی کا کتنا متاثر کن مظاہرہ۔

133
00:10:25,511 --> 00:10:27,974
میں نے اتنی بڑی پرفارمنس دیکھی کئی سال ہو گئے ہیں۔

134
00:10:28,292 --> 00:10:30,583
آپ کسی بھی اداکار سے بہتر اداکاری کرتے ہیں۔

135
00:10:39,550 --> 00:10:40,773
اچھی بات ہے تم ٹھیک ہو۔

136
00:10:41,125 --> 00:10:44,130
کل رات، مجھے واقعی ڈر تھا کہ آپ اسے نہیں بنائیں گے۔

137
00:10:46,246 --> 00:10:47,766
آپ اتنے عرصے سے یہ منصوبہ بنا رہے ہیں،

138
00:10:47,910 --> 00:10:49,317
سب میرے لیے، ٹھیک ہے؟

139
00:10:49,670 --> 00:10:51,036
آپ کے ساتھ یہ گیم کھیلنے کے لیے،

140
00:10:51,670 --> 00:10:53,116
مجھے زندہ رہنا ہے۔

141
00:11:04,774 --> 00:11:06,620
اب، میں آخر میں سمجھ گیا

142
00:11:07,471 --> 00:11:10,516
آپ کی حکمرانی میں واقعی امن کیسے قائم ہوا، لارڈ ہو؟

143
00:11:10,910 --> 00:11:14,237
اگر آپ خدا کی طرح تیز انصاف اور مقدمات کے حل کے لیے شہرت چاہتے ہیں،

144
00:11:14,830 --> 00:11:18,437
سب سے آسان طریقہ یہ ہے کہ جرم کا ارتکاب کریں اور اسے خود حل کریں۔

145
00:11:19,151 --> 00:11:20,876
میں شرط لگاتا ہوں کہ جب آپ نے پہلی بار عہدہ سنبھالا،

146
00:11:21,231 --> 00:11:25,116
Xiuluo فرقہ کاؤنٹی میں زہر اگل رہا تھا اور مذہبی رسومات کا انعقاد کر رہا تھا۔

147
00:11:26,310 --> 00:11:28,197
کیا آپ سب کر رہے تھے، ہے نا؟

148
00:11:29,031 --> 00:11:31,516
بعد میں آپ نے گرفتاریاں کیں۔

149
00:11:31,750 --> 00:11:35,956
اس طرح جسٹس ہو کے طور پر آپ کی شہرت پوری کاؤنٹی میں پھیل گئی۔

150
00:11:38,083 --> 00:11:39,723
ہم دونوں یہاں اہلکار ہیں۔

151
00:11:39,804 --> 00:11:43,677
آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ میں اکیلا نہیں ہوں جس نے یہ طریقہ استعمال کیا۔

152
00:11:43,991 --> 00:11:48,756
اگر میں اقتدار قائم نہ کروں تو مجھ جیسے عالم کی کون سنے گا؟

153
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
لارڈ زان،

154
00:11:52,351 --> 00:11:54,156
ہم اب دوست نہیں رہ سکتے

155
00:11:54,351 --> 00:11:56,597
لیکن ہم کم از کم ہم جماعت کے ساتھ بانڈ بانٹتے ہیں۔

156
00:11:56,854 --> 00:11:59,495
میرا مشورہ لیں اور وانشان کاؤنٹی چھوڑ دیں۔

157
00:11:59,576 --> 00:12:01,575
اپنے آپ کو بچانے کا یہی واحد طریقہ ہے۔

158
00:12:01,656 --> 00:12:03,263
اور وہ لوگ جن کا آپ خیال رکھتے ہیں۔

159
00:12:11,871 --> 00:12:15,870
ہمارے درمیان جو کچھ ہوا اس میں منگ ژو ایر کو شامل نہیں ہونا چاہیے تھا۔

160
00:12:15,950 --> 00:12:17,893
میں اسے اس میں بھی نہیں گھسیٹنا چاہتا تھا۔

161
00:12:17,974 --> 00:12:19,500
لیکن میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

162
00:12:19,790 --> 00:12:21,630
چونکہ آپ کو اپنی جان کی پرواہ نہیں تھی،

163
00:12:21,710 --> 00:12:24,116
میرے پاس ان لوگوں کے پیچھے جانے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا جن کا آپ خیال رکھتے ہیں۔

164
00:12:24,250 --> 00:12:25,936
آپ کو چھوڑنے پر مجبور کرنے کا یہی واحد طریقہ ہے۔

165
00:12:33,103 --> 00:12:34,389
میں نے سب کچھ کہہ دیا ہے۔

166
00:12:35,271 --> 00:12:38,237
ایسا لگتا ہے کہ آپ اب بھی اپنے طریقے سے کام کرنے جا رہے ہیں، لارڈ زان۔

167
00:12:39,511 --> 00:12:42,357
ٹھیک ہے رہنا ہے تو ٹھہرو۔

168
00:12:42,670 --> 00:12:47,933
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ آپ کتنی دیر تک میری وانشان کاؤنٹی میں رہنے کا انتظام کریں گے۔

169
00:12:48,271 --> 00:12:49,916
ہم کیوں نہیں رہ سکتے؟

170
00:12:50,708 --> 00:12:52,395
میں اس گھر میں کافی آرام دہ ہوں۔

171
00:12:53,111 --> 00:12:54,551
اگلی بار، مجھے ایک بڑا لے لو.

172
00:12:54,631 --> 00:12:56,116
میں اپنے حلف بردار بھائی کو بھی لے آؤں گا۔

173
00:12:58,439 --> 00:13:00,165
میں یہاں آپ کے ساتھ ریٹائر ہو جاؤں گا۔

174
00:13:02,511 --> 00:13:03,756
رب ہو!

175
00:13:09,550 --> 00:13:11,950
جناب آپ کو جا کر دیکھ لینا چاہیے۔ پہاڑوں پر...

176
00:13:14,151 --> 00:13:15,271
پہاڑوں پر لاشیں۔

177
00:13:43,334 --> 00:13:45,894
لارڈ زان، یہ وانشان کاؤنٹی کا معاملہ ہے۔

178
00:13:45,958 --> 00:13:47,565
آپ کو ملوث ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

179
00:13:48,871 --> 00:13:50,470
میرا رتبہ تیرے جیسا نہ ہو

180
00:13:50,550 --> 00:13:52,551
لیکن میں اب بھی اس کاؤنٹی کا سربراہ ہوں، کم از کم۔

181
00:13:52,625 --> 00:13:54,025
جب تک میں دفتر میں ہوں،

182
00:13:54,125 --> 00:13:57,071
وانشان کاؤنٹی میں کسی بھی معاملے کو پہلے مجھ سے گزرنا پڑتا ہے۔

183
00:13:57,167 --> 00:13:58,617
ہم ابھی بھی تفتیش کرنے جا رہے ہیں۔

184
00:13:58,697 --> 00:13:59,750
آپ کیا کر سکتے ہیں؟

185
00:14:00,125 --> 00:14:01,650
تمہارے لواحقین بھی تمہارے ساتھ نہیں ہیں۔

186
00:14:01,750 --> 00:14:03,275
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہمیں لے جا سکتے ہیں؟

187
00:14:27,625 --> 00:14:28,625
جلدی کرو۔

188
00:14:33,310 --> 00:14:36,309
یہاں ہمارے پیاروں کی باقیات دفن ہیں۔

189
00:14:36,375 --> 00:14:37,872
کسی نے حکام کو اس کی اطلاع نہیں دی۔

190
00:14:37,896 --> 00:14:39,416
آپ کے خیال میں آپ کون سا کیس حل کر رہے ہیں؟

191
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
لارڈ زان،

192
00:14:45,511 --> 00:14:48,116
آپ لوگوں پر اپنا بلیڈ نہیں پھیریں گے، کیا آپ کریں گے؟

193
00:15:09,598 --> 00:15:11,638
کیا کاؤنٹی میں سب نے خبر سنی ہے؟

194
00:15:11,708 --> 00:15:12,953
جی جناب۔ یقین رکھیں۔

195
00:15:23,511 --> 00:15:25,871
شرونیی ہڈیاں تنگ ہیں، اس لیے وہ سب مرد ہیں۔

196
00:15:26,271 --> 00:15:27,557
کھوپڑی اور پسلیاں ٹوٹی ہوئی ہیں۔

197
00:15:28,111 --> 00:15:30,391
اس سے پہلے اسی طرح نوجوان کی موت ہوئی تھی۔

198
00:15:32,000 --> 00:15:34,607
اس کیس کی کلید موت کی وجہ ہونی چاہیے۔

199
00:15:34,708 --> 00:15:36,628
دوسری صورت میں، ہو ژاؤ چن، اتنا گھبرایا نہیں ہو گا.

200
00:15:36,830 --> 00:15:40,036
وہ اور کورونر پہلے مل کر کام کر رہے تھے اور تقریباً ہم سب کو بے وقوف بنا رہے تھے۔

201
00:15:40,458 --> 00:15:42,963
آئیے وانگ کنگ اور لیو ایر لینگ کی لاشیں تلاش کریں۔

202
00:15:43,062 --> 00:15:44,582
اگر ہم بعد میں ہیں تو بہت دیر ہو جائے گی۔

203
00:15:44,614 --> 00:15:45,614
انتظار کرو۔

204
00:15:46,991 --> 00:15:49,413
مجھے ڈر ہے کہ ہو ژاؤ چن نے پہلے ہی ہمیں اس سے شکست دی ہے۔

205
00:15:50,250 --> 00:15:52,691
پھر، آئیے صرف واپس جائیں اور ایک جسم کو پکڑیں۔

206
00:15:52,792 --> 00:15:54,710
ہم انہیں صرف ثبوت تباہ کرنے نہیں دے سکتے۔

207
00:15:54,790 --> 00:15:56,116
اگر ہم جسم کو زبردستی لے لیں

208
00:15:56,327 --> 00:15:57,932
ہم لوگوں سے ضرور ٹکرائیں گے۔

209
00:15:58,000 --> 00:15:59,583
ہو شیاؤ چن بالکل یہی چاہتا ہے۔

210
00:16:01,374 --> 00:16:04,940
کیا آپ کو یاد ہے کہ ہمیں Zhao Yue An پر برتری کہاں ملی؟

211
00:16:05,351 --> 00:16:06,374
گوچینگ کاؤنٹی؟

212
00:16:08,631 --> 00:16:11,614
تو آپ کا مطلب ہے کہ ہمیں جن نیانگ کے شوہر کی لاش تلاش کرنی چاہیے؟

213
00:16:12,663 --> 00:16:13,663
اس دن،

214
00:16:14,070 --> 00:16:16,477
ہو ژاؤ چن نے ہم سے پوچھا کہ ہم نے گوچینگ کاؤنٹی میں کیا پایا؟

215
00:16:16,875 --> 00:16:20,234
ہم نے کبھی ذکر نہیں کیا کہ ہمیں پہلے ہی ڈوان شی لینگ کی لاش مل چکی ہے۔

216
00:16:20,827 --> 00:16:23,168
یہ ٹھیک ہے۔ وہ اس بارے میں نہیں جانتا۔

217
00:16:23,250 --> 00:16:25,296
وہ ڈوان شی لینگ کے جسم کو تباہ کرنے کے بارے میں کبھی نہیں سوچے گا۔

218
00:16:26,111 --> 00:16:28,933
پہلے منگ ژو ایر اور ژاؤ زی ایر کو گوچینگ کاؤنٹی لے جائیں۔

219
00:16:29,125 --> 00:16:31,205
لنگ لونگ اور میں ابھی وانشان کاؤنٹی میں رہیں گے۔

220
00:16:31,246 --> 00:16:32,406
ہم آپ سے بعد میں ملیں گے۔

221
00:16:32,875 --> 00:16:34,596
آپ فکر مند ہیں کہ ہو ژاؤ چن کو پکڑ لے گا۔

222
00:16:34,677 --> 00:16:35,922
تو آپ میرا وقت خرید رہے ہیں۔

223
00:16:36,458 --> 00:16:37,521
یہ اس کا حصہ ہے۔

224
00:16:40,039 --> 00:16:42,756
لیکن زیادہ اہم بات یہ ہے کہ میں لارڈ ہو سے پوچھنا چاہتا ہوں۔

225
00:16:43,271 --> 00:16:45,413
میرے لیے کچھ صاف کرنے کے لیے۔

226
00:16:56,550 --> 00:16:58,231
چلو، آپ کی محنت کا شکریہ۔

227
00:16:58,391 --> 00:16:59,951
جو بھی رب ہو نے ہم سے کرنے کو کہا،

228
00:17:00,031 --> 00:17:01,717
ہمیں یہ ٹھیک کرنا چاہیے، ہے نا؟

229
00:17:01,991 --> 00:17:02,991
وہ یہاں ہے۔

230
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
صاحب

231
00:17:10,333 --> 00:17:12,659
جناب، گڑھے سے تمام لاشیں یہاں ہیں۔

232
00:17:13,000 --> 00:17:15,087
گاؤں میں تمام نوجوانوں پر نظر رکھنے والے لوگ ہیں۔

233
00:17:15,111 --> 00:17:16,607
جو ان سالوں میں کاؤنٹی میں مر چکے ہیں۔

234
00:17:16,631 --> 00:17:17,631
یقین رکھیں جناب۔

235
00:17:17,958 --> 00:17:19,278
آپ سب کی محنت کا شکریہ۔

236
00:17:20,542 --> 00:17:22,588
جناب اس کا ذکر نہ کریں۔

237
00:17:22,918 --> 00:17:24,558
ہم صرف کاؤنٹی کے لیے اپنے حصے کا کام کر رہے ہیں۔

238
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
یہ وہی ہے جو ہمیں کرنا چاہئے۔

239
00:17:27,039 --> 00:17:30,083
وانگ کنگ اور لیو ایر لینگ کی لاشیں بھی یہاں موجود ہیں۔

240
00:17:30,391 --> 00:17:33,207
وانگ کنگ اور لیو ایر لینگ کے تمام خاندان ژیولو فرقے کے ہاتھوں مارے گئے۔

241
00:17:33,231 --> 00:17:34,476
ان کے جسموں پر کوئی نظر نہیں رکھتا۔

242
00:17:34,500 --> 00:17:36,173
ہمیں خدشہ تھا کہ ژان ژاؤ فائدہ اٹھائیں گے،

243
00:17:36,197 --> 00:17:39,739
لہذا ہم نے آپ کے حکم سے پہلے ہی اس معاملے کو خود سنبھال لیا۔

244
00:17:40,351 --> 00:17:41,916
زان زاؤ پر کوئی خبر؟

245
00:17:42,151 --> 00:17:43,396
کیا کسی نے اسے دیکھا ہے؟

246
00:17:43,590 --> 00:17:46,471
ہم نے اسے وانگ کنگ کی قبر پر دیکھا۔

247
00:17:46,703 --> 00:17:48,704
وہ اور وہ لڑکی پہاڑوں میں چلے گئے۔

248
00:17:48,792 --> 00:17:52,023
انہوں نے کہا کہ وہ لاشوں کی تلاش کرنا چاہتے ہیں۔

249
00:17:52,104 --> 00:17:53,424
ژو منگ یان کی فہرست کے مطابق۔

250
00:17:53,511 --> 00:17:55,156
انہیں وہ سب تلاش کرنے دیں جو وہ چاہتے ہیں۔

251
00:17:55,375 --> 00:17:57,517
اس بار، وہ تھوڑی دیر کے لیے تلاش کر رہے ہوں گے۔

252
00:17:58,031 --> 00:18:00,477
صرف Zhan Zhao اور Huo Ling Long دیکھ رہے ہیں؟

253
00:18:00,991 --> 00:18:03,350
- بائی یو تانگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - اس نے شہر چھوڑ دیا.

254
00:18:03,430 --> 00:18:06,311
جب میری بیوی میرے لیے لنچ لے کر آئی تو اس نے اسے شہر کے دروازے پر دیکھا۔

255
00:18:06,391 --> 00:18:08,830
مجھے لگتا ہے کہ اسے شہر میں کچھ نہیں ملا،

256
00:18:08,910 --> 00:18:11,197
اس لیے وہ لاشوں کو تلاش کرنے باہر گیا۔

257
00:18:12,271 --> 00:18:14,116
لاشوں کی تلاش کے لیے شہر چھوڑ دیا؟

258
00:18:18,670 --> 00:18:20,670
اس وقت گوچینگ کاؤنٹی میں لاپتہ نوجوان کا کیس

259
00:18:20,871 --> 00:18:22,031
Zhao Yue An سے منسلک تھا۔

260
00:18:22,670 --> 00:18:25,317
دس سال پہلے اس نے جن نیانگ کو خاموش کرنے کے لیے قتل کر دیا تھا۔

261
00:18:26,430 --> 00:18:29,957
اسے اتنا یقین کیوں تھا کہ جن نیانگ کو خاموش رکھنے کے لیے مارا گیا؟

262
00:18:32,031 --> 00:18:34,317
اس وقت جن نیانگ کو کیا پتہ چلا؟

263
00:18:36,710 --> 00:18:39,396
کیا اس نے اپنے شوہر ڈوان شی لینگ کو ڈھونڈ لیا؟

264
00:18:44,790 --> 00:18:46,756
لیکن اگر انہیں پہلے ہی ڈوان شی لینگ کی لاش مل گئی،

265
00:18:47,191 --> 00:18:49,796
وہ بائی یو تانگ کے ساتھ گوچینگ کاؤنٹی کیوں نہیں گیا؟

266
00:18:55,031 --> 00:18:58,756
اس نے سب کو بتایا کہ وہ لاشوں کی تلاش کے لیے پہاڑوں میں جا رہا ہے۔

267
00:19:00,630 --> 00:19:03,013
یہ صرف بائی یو تانگ وقت خریدنے کے لئے تھا؟

268
00:19:05,711 --> 00:19:06,934
یا شاید،

269
00:19:07,711 --> 00:19:10,836
وہ پہاڑوں میں جانے کی اپنی اصل وجہ کو چھپانا چاہتا تھا۔

270
00:19:46,751 --> 00:19:48,917
باہر آؤ، لارڈ زان۔

271
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
لارڈ ہو، راہنمائی کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

272
00:20:02,431 --> 00:20:04,157
لارڈ زان، تم واقعی ہوشیار ہو۔

273
00:20:04,333 --> 00:20:05,919
لیکن یہاں تک کہ اگر آپ لن کی رہائش گاہ کو کھودتے ہیں،

274
00:20:05,943 --> 00:20:07,007
اس سے کیا فائدہ ہوگا؟

275
00:20:14,310 --> 00:20:15,671
- باہر آو. - باہر آو.

276
00:20:22,711 --> 00:20:26,076
اگر لارڈ زان لن کی رہائش گاہ میں داخل ہونے پر اصرار کرتا ہے، تو آگے بڑھیں اور کوشش کریں۔

277
00:20:26,590 --> 00:20:29,756
آپ کو مجھ پر اور ان لوگوں پر قدم رکھنا پڑے گا۔

278
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
ہوو لنگ لانگ۔

279
00:20:57,150 --> 00:21:01,076
کیا آپ نے اس دن شاؤ جی زو کا ایک لفظ بھی نہیں سنا؟

280
00:21:01,911 --> 00:21:04,076
میرا مشورہ ہے کہ آپ واقعی اس کے بارے میں سوچیں جو اس نے کہا۔

281
00:21:04,310 --> 00:21:07,076
ایک بار جب آپ اس کا پتہ لگا لیں، تو بس ہوو فیملی میں واپس جائیں۔

282
00:21:17,031 --> 00:21:18,516
وہ صرف بڑبڑا رہا ہے۔

283
00:21:20,458 --> 00:21:21,458
چلو۔

284
00:21:26,447 --> 00:21:28,288
محترمہ، کیس کو حل کرنے کے لیے،

285
00:21:28,369 --> 00:21:31,009
ہمارے پاس بعد کی زندگی میں شی لینگ کے امن کو خراب کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

286
00:21:31,110 --> 00:21:32,333
سمجھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

287
00:21:33,193 --> 00:21:34,878
اگر معاملہ حل ہو جائے تو

288
00:21:35,390 --> 00:21:38,710
شی لینگ اور اس کی بیوی آخر کار سکون سے آرام کر سکتے ہیں۔

289
00:21:38,790 --> 00:21:40,516
وہ آپ پر الزام نہیں لگائیں گے۔

290
00:21:41,096 --> 00:21:43,176
میں فرنٹ سٹریٹ پر اپنے بڑے بیٹے کے گھر جاؤں گا۔

291
00:21:43,250 --> 00:21:44,770
آپ امتحان کے ساتھ آگے بڑھ سکتے ہیں۔

292
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
کہنے لگا

293
00:21:54,125 --> 00:21:56,305
وہ نوجوان جو اس وقت شی لینگ کے ساتھ کام کرتے تھے۔

294
00:21:56,602 --> 00:21:58,366
ان کے مرنے کے بعد ان کی لاشوں کا دعویٰ کرنے والا کوئی نہیں تھا۔

295
00:21:58,390 --> 00:22:00,796
چنانچہ حکام نے ان سب کو اجتماعی قبر میں دفن کر دیا۔

296
00:22:01,031 --> 00:22:03,533
چنانچہ میں خود وہاں گیا اور دو لاشیں واپس لایا۔

297
00:22:36,911 --> 00:22:38,031
میں نے کچھ عجیب محسوس کیا۔

298
00:22:38,750 --> 00:22:40,017
میں نے اجتماعی قبر میں تمام لاشوں کا معائنہ کیا۔

299
00:22:40,041 --> 00:22:42,731
ایک ایک جسم کے تمام دانتوں کی جڑیں کالی ہو چکی تھیں۔

300
00:22:42,792 --> 00:22:43,934
یہ اتفاق نہیں ہو سکتا۔

301
00:22:44,318 --> 00:22:46,318
لیکن ایسا نہیں لگتا کہ ان کی موت زہر کھانے سے ہوئی ہے۔

302
00:22:46,511 --> 00:22:48,773
ان کے باقی جسموں میں زہر کے کوئی نشان نہیں تھے۔

303
00:22:49,175 --> 00:22:51,711
میں نے شہزادے کے ساتھ معاملات کیے ہیں اور کورونرز کو لاشوں کا معائنہ کرتے دیکھا ہے۔

304
00:22:51,735 --> 00:22:52,895
جو لوگ زہر سے مرتے ہیں۔

305
00:22:53,625 --> 00:22:55,833
ان کی پسلیوں پر ہمیشہ سیاہ نشان ہوتے ہیں۔

306
00:22:56,271 --> 00:22:59,316
جی ہاں لیکن ان لوگوں کے دانتوں پر صرف ایک چھوٹا سا سیاہ دھبہ تھا۔

307
00:22:59,667 --> 00:23:02,193
اگر یہ زہر تھا تو بھی کوئی جان لیوا نہیں تھا۔

308
00:23:02,550 --> 00:23:03,773
یہ اور کیا ہو سکتا ہے؟

309
00:23:04,350 --> 00:23:05,630
کیا یہ امرت بنانے سے ہو سکتا ہے؟

310
00:23:05,991 --> 00:23:07,230
میں نے لوگوں کو کہتے سنا ہے۔

311
00:23:07,310 --> 00:23:08,687
وہ لوگ جو لافانی بننا چاہتے ہیں۔

312
00:23:08,711 --> 00:23:10,836
امرت بنانے کے لیے اکثر دار چینی کو جلاتے ہیں۔

313
00:23:10,917 --> 00:23:13,238
دار چینی کو جلانے سے مرکری نکلتا ہے۔

314
00:23:13,319 --> 00:23:14,719
مرکری آسانی سے بخارات بن جاتا ہے۔

315
00:23:14,800 --> 00:23:16,685
ان لوگوں نے اس میں دم لیا۔

316
00:23:17,070 --> 00:23:18,071
وقت کے ساتھ،

317
00:23:18,152 --> 00:23:19,511
ان کے دانت کھل جائیں گے

318
00:23:19,630 --> 00:23:21,836
اور شدید صورتوں میں، جڑیں کالی ہو جائیں گی۔

319
00:23:22,557 --> 00:23:23,557
لیکن یہ درست نہیں ہو سکتا۔

320
00:23:23,708 --> 00:23:24,828
اگر وہ امرت بنا رہے تھے،

321
00:23:25,083 --> 00:23:27,734
وہ کچلنے یا گرنے سے کیوں مریں گے؟

322
00:23:29,125 --> 00:23:30,811
مرکری صرف امرت کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

323
00:23:31,042 --> 00:23:32,322
یہ دھاتوں کو بہتر بنانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

324
00:23:33,432 --> 00:23:36,522
انضمام کے عمل میں بہت زیادہ پارے کی ضرورت ہوتی ہے۔

325
00:23:36,742 --> 00:23:38,262
حفاظتی اقدامات کے باوجود،

326
00:23:38,333 --> 00:23:40,820
کان کنوں میں اب بھی ہلکے پارے کے زہر کے آثار دکھائی دیتے ہیں۔

327
00:23:41,271 --> 00:23:42,271
کان کنوں؟

328
00:23:43,782 --> 00:23:46,222
یہ ٹھیک ہے۔ تمام متاثرین جوان اور مضبوط تھے۔

329
00:23:46,292 --> 00:23:48,556
کان کنی اکثر لینڈ سلائیڈنگ اور غار میں داخل ہونے کا باعث بنتی ہے۔

330
00:23:48,909 --> 00:23:51,101
جب بھی کوئی حادثہ ہوتا ہے تو ایک ہی وقت میں لوگوں کا ایک گروپ مر جاتا ہے۔

331
00:23:51,125 --> 00:23:52,892
ہم اپنا نظریہ کیسے ثابت کرتے ہیں؟

332
00:23:55,806 --> 00:23:56,806
ان کے بالوں کی جانچ کریں۔

333
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
یہ سونا ہے۔

334
00:24:14,833 --> 00:24:17,433
اس لاش کے بالوں پر بھی سونے کی دھول ہے۔

335
00:24:18,271 --> 00:24:21,271
کوئی تعجب کی بات نہیں کہ یہ لوگ Hu Xiao Chen کے لیے اپنی جانیں خطرے میں ڈالنے کو تیار ہیں۔

336
00:24:21,365 --> 00:24:24,045
معلوم ہوا کہ وانشان کاؤنٹی کے پیچھے پہاڑ سونے کی کان چھپا رہا ہے۔

337
00:24:24,167 --> 00:24:26,968
کوئی تعجب کی بات نہیں کہ صرف دو سالوں میں وانشان کاؤنٹی بہت بدل گئی ہے۔

338
00:24:27,042 --> 00:24:29,627
یہ لوگ آسانی سے چاندی کے سینکڑوں ٹیلوں کے ساتھ آ سکتے ہیں۔

339
00:24:29,708 --> 00:24:31,828
صرف اپنے رشتہ داروں کے لیے بھوت کی شادی کا بندوبست کرنے کے لیے۔

340
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
لنگ لانگ،

341
00:24:42,667 --> 00:24:44,827
آپ نے حقیقت میں کچھ غلط سمجھا ہے۔

342
00:24:44,951 --> 00:24:46,840
آپ نے سوچا کہ ہمارے خاندانوں کی شادی کا اتحاد ہے۔

343
00:24:46,917 --> 00:24:48,997
کیونکہ میں ہوو فیملی کی لنگلونگ آئی چاہتا تھا۔

344
00:24:49,078 --> 00:24:50,078
لیکن ایسا نہیں ہے۔

345
00:24:50,318 --> 00:24:51,764
میں واحد نہیں ہوں جس کا ایجنڈا ہے۔

346
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
میں، شہزادہ،

347
00:24:55,231 --> 00:24:56,717
اور Huo خاندان.

348
00:24:57,870 --> 00:25:00,316
ہم تینوں کو صرف وہی مل رہا ہے جو ہم چاہتے ہیں۔

349
00:25:00,830 --> 00:25:02,316
لیکن آپ ہوو فیملی کے رکن ہیں۔

350
00:25:02,500 --> 00:25:04,860
لہذا، آپ اور ژان ژاؤ مختلف راستوں پر چلنا مقدر ہیں۔

351
00:25:05,031 --> 00:25:08,792
میں نے کئی بار ژان ژاؤ سے تفتیش کرنے سے آپ سے بات کرنے کی کوشش کی ہے،

352
00:25:08,873 --> 00:25:09,931
لیکن تم نہیں سنو گے.

353
00:25:10,012 --> 00:25:12,019
آپ نے خود کو اس ناممکن صورتحال میں ڈال دیا۔

354
00:25:13,150 --> 00:25:16,117
آپ نے ہوو خاندان کو کنارے پر دھکیل دیا۔

355
00:25:20,454 --> 00:25:21,469
بھائی۔

356
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
لنگ لانگ۔

357
00:25:22,667 --> 00:25:24,948
لوگوں کی شناخت کا معاملہ پہلے ہی لیک ہو چکا تھا۔

358
00:25:25,390 --> 00:25:27,237
شاؤ جی زو نے جان بوجھ کر مجھے یہاں لایا۔

359
00:25:27,454 --> 00:25:28,671
اس نے بھی آپ کو اپنی باتوں سے گمراہ کیا۔

360
00:25:28,695 --> 00:25:30,894
اور آپ کو یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ میں زاؤ یو این ہوں۔

361
00:25:31,390 --> 00:25:33,134
اس نے جو کہا اسے آپ تک پہنچنے نہ دیں۔

362
00:25:36,271 --> 00:25:39,150
کیا تمہیں اب اپنے بھائی پر بھی بھروسہ نہیں؟

363
00:25:40,911 --> 00:25:43,356
بالکل، مجھے یقین ہے کہ آپ Zhao Yue An نہیں ہیں۔

364
00:25:43,708 --> 00:25:45,068
لیکن شاؤ جی زو نے کیا کہا

365
00:25:45,167 --> 00:25:47,232
صرف یہ ثابت کرنے کے بارے میں نہیں تھا کہ آپ Zhao Yue An ہیں۔

366
00:25:48,751 --> 00:25:50,967
انہوں نے کہا کہ تینوں فریق صرف وہی حاصل کر رہے ہیں جو وہ چاہتے ہیں …

367
00:25:50,991 --> 00:25:52,591
اگر شاؤ جی زو وہ سب کچھ کر رہے ہیں۔

368
00:25:52,625 --> 00:25:54,086
آپ کو شادی کے لیے واپس آنے کا فریب دینے کے لیے،

369
00:25:54,110 --> 00:25:56,231
وہ کوئی بھی گندی چال استعمال کرے گا جس کے بارے میں وہ سوچ سکتا ہے۔

370
00:25:56,917 --> 00:25:58,603
اگر آپ اس کی باتوں پر غور کرتے رہتے ہیں،

371
00:25:58,833 --> 00:26:00,433
آپ صرف اس کے جال میں پھنس رہے ہیں۔

372
00:26:01,333 --> 00:26:03,733
پہلے ضیافت میں، میں پریشان تھا کہ وہ گھات لگا کر حملہ کر دے گا۔

373
00:26:03,911 --> 00:26:04,974
تو اسے پرسکون رکھنے کے لیے،

374
00:26:05,070 --> 00:26:07,470
میں نے کہا کہ ہوو خاندان شادی پر راضی ہے۔

375
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
اسے سنجیدگی سے نہ لیں۔

376
00:26:09,407 --> 00:26:11,006
والد نے مجھ سے پوچھا کہ آپ کو کچھ بتاؤں؟

377
00:26:11,083 --> 00:26:12,083
اس نے کہا

378
00:26:12,417 --> 00:26:13,977
چاہے شہزادہ شادی کی اجازت دے دے،

379
00:26:14,271 --> 00:26:16,996
Huo خاندان کی بیٹی کو انکار کرنے کا حق اور اعتماد ہے۔

380
00:26:17,663 --> 00:26:20,007
اگر آپ شادی نہیں کرنا چاہتے تو ہوو فیملی میں واپس نہ آئیں۔

381
00:26:20,031 --> 00:26:22,350
جہاں تک شاؤ جی زو کا تعلق ہے، والد اسے سمجھا سکتے ہیں۔

382
00:26:25,751 --> 00:26:27,596
باپ نے اچانک اپنا ارادہ کیوں بدلا؟

383
00:26:29,790 --> 00:26:30,894
تم جانتے ہو کہ وہ کیسا ہے۔

384
00:26:31,991 --> 00:26:34,030
ہر بار جب آپ غصہ پھینکتے ہیں،

385
00:26:34,110 --> 00:26:35,254
وہ ہمیشہ آپ کو دیتا ہے.

386
00:26:35,991 --> 00:26:37,631
وہ ہمیشہ سخت کام کرتا ہے لیکن نرم دل ہے۔

387
00:26:38,083 --> 00:26:39,523
وہ کسی سے بھی زیادہ آپ کا خیال رکھتا ہے۔

388
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
زان۔

389
00:26:50,667 --> 00:26:53,307
اب جب کہ وانشان کاؤنٹی کا راز بالآخر کھل گیا ہے،

390
00:26:53,375 --> 00:26:54,517
اگلا قدم کیا ہے؟

391
00:26:57,333 --> 00:26:58,900
صرف ہڈیاں اور سونے کی دھول

392
00:26:59,167 --> 00:27:02,254
ہو ژاؤ چن کو سونے کی کان سے باندھنے کے لیے کافی نہیں ہیں۔

393
00:27:03,110 --> 00:27:04,230
ہمیں سخت ثبوت کی ضرورت ہے۔

394
00:27:04,310 --> 00:27:07,237
یا ایک کان کن گواہی دینے کو تیار ہے۔

395
00:27:07,630 --> 00:27:09,516
لیکن کان کن شاید آگے نہیں آئیں گے۔

396
00:27:10,417 --> 00:27:11,519
جسمانی ثبوت کے طور پر،

397
00:27:12,625 --> 00:27:14,111
ہمیں سونے کی کان خود تلاش کرنی ہے۔

398
00:27:16,271 --> 00:27:17,951
وانشان کاؤنٹی پہاڑوں سے گھرا ہوا ہے۔

399
00:27:18,031 --> 00:27:21,231
ان لامتناہی پہاڑوں میں سونے کی کان تلاش کرنا آسان نہیں ہوگا۔

400
00:27:23,830 --> 00:27:25,717
وہ لامتناہی پہاڑ...

401
00:27:26,991 --> 00:27:28,013
لن اسٹیٹ۔

402
00:27:28,344 --> 00:27:32,033
اگر میں غلط نہیں ہوں تو شاید یہ وہ جگہ ہے جہاں ہو ژاؤ چن سونا چھپا رہا ہے۔

403
00:27:32,911 --> 00:27:35,076
پہاڑوں میں چھپی ایک ویران حویلی۔

404
00:27:36,191 --> 00:27:38,231
سونا چھپانے کے لیے اس سے زیادہ بہترین جگہ نہیں ہو سکتی۔

405
00:27:38,500 --> 00:27:39,786
وانشان کاؤنٹی سے سونا

406
00:27:40,042 --> 00:27:42,042
سیدھا شیانگ یانگ کے شہزادے کی طرف بہتا رہتا ہے۔

407
00:27:42,333 --> 00:27:44,380
یہ اس کی بغاوت کو فنڈ دے رہا ہے۔

408
00:27:44,667 --> 00:27:46,232
ایک مقررہ ٹرانسپورٹ روٹ ہونا چاہیے۔

409
00:27:46,590 --> 00:27:47,710
اگر ہم لن اسٹیٹ کی پیروی کرتے ہیں،

410
00:27:47,830 --> 00:27:50,390
ہمیں Xiangyang کے خفیہ اڈے کے شہزادے کو تلاش کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔

411
00:28:29,375 --> 00:28:31,700
میں ذاتی طور پر سونے کی اس کھیپ کو منتقل کروں گا۔

412
00:28:33,350 --> 00:28:34,630
آپ صرف دور سے پیروی کریں۔

413
00:28:35,927 --> 00:28:37,487
ایک بار جب آپ فینگ شاؤ سے ملیں گے،

414
00:28:37,584 --> 00:28:38,686
واپس ھیںچو

415
00:28:40,350 --> 00:28:42,076
پھر، میرے لیے چاؤ جی لیانگ سے رابطہ کریں۔

416
00:29:02,500 --> 00:29:04,186
ڈونگ جون نے یور ہائینس کے اعتماد کو ناکام کیا ہے۔

417
00:29:04,583 --> 00:29:05,766
میں یہاں اپنے جرم کا اعتراف کرنے آیا ہوں۔

418
00:29:09,590 --> 00:29:12,996
میں وہ نہیں ہوں جو کسی وفادار شخص کو بھول جائے۔

419
00:29:14,431 --> 00:29:16,076
چار عظیم ربوں میں سے،

420
00:29:17,751 --> 00:29:20,677
آپ اور ماؤنٹین گوسٹ قبیلے نے سب سے زیادہ تعاون کیا ہے۔

421
00:29:21,277 --> 00:29:24,985
کیوں مٹا دوں تیرے پچھلے سارے کارنامے

422
00:29:25,125 --> 00:29:28,131
ایک غلطی پر؟

423
00:29:28,951 --> 00:29:31,550
آؤ بیٹھو۔

424
00:29:37,422 --> 00:29:39,182
سونے کے اس بیچ کی انوینٹری یہ ہے۔

425
00:29:39,263 --> 00:29:40,623
براہ کرم ایک نظر ڈالیں، یور ہائینس۔

426
00:29:50,550 --> 00:29:53,477
آپ ذاتی طور پر سونے کی اس کھیپ کو یہاں لے گئے۔

427
00:29:54,751 --> 00:29:56,356
اپنی غلطی تسلیم کرنے کے لیے

428
00:29:56,630 --> 00:29:59,516
اور مدد طلب کرنے کے لیے بھی۔

429
00:30:03,208 --> 00:30:05,568
محترمہ، میرے پاس ایک اچھا منصوبہ ہے۔

430
00:30:05,649 --> 00:30:08,112
اچھے کے لئے Zhan Zhao سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.

431
00:30:08,390 --> 00:30:09,454
لیکن...

432
00:30:10,191 --> 00:30:12,477
مجھے مدد کے لیے آپ کی جاگیر سے کسی کی ضرورت ہوگی۔

433
00:30:13,431 --> 00:30:15,117
نام Zhan Zhao

434
00:30:16,375 --> 00:30:19,901
وہ ایک ہے جس کی سماعت میں واقعی بیمار ہو گیا ہوں۔

435
00:30:20,431 --> 00:30:23,756
وہ بو اور سمنگ دونوں نے دعوی کیا۔

436
00:30:24,271 --> 00:30:26,276
ان کے پاس اس سے نمٹنے کے طریقے تھے۔

437
00:30:28,870 --> 00:30:29,894
اور کیا ہوا؟

438
00:30:31,542 --> 00:30:34,829
میں نے چار عظیم ربوں کو پیدا کیا۔

439
00:30:35,250 --> 00:30:38,000
مجھے عظمت حاصل کرنے میں مدد کرنے کے لیے،

440
00:30:38,375 --> 00:30:41,179
وقت ضائع نہیں کرنا

441
00:30:42,165 --> 00:30:44,958
Zhan Zhao کی لڑائی.

442
00:30:46,458 --> 00:30:49,836
میں ایک فول پروف پلان پر کام کر رہا ہوں۔

443
00:30:50,415 --> 00:30:51,598
ایک مختلف نقطہ نظر لینے کے لئے

444
00:30:51,951 --> 00:30:55,356
اور Zhan Zhao نامی اس رکاوٹ کو عبور کریں۔

445
00:30:57,833 --> 00:30:59,438
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے، عالیہ؟

446
00:31:00,471 --> 00:31:02,397
ابھی وقت ٹھیک نہیں ہے۔

447
00:31:03,310 --> 00:31:04,454
جب وقت آتا ہے،

448
00:31:04,830 --> 00:31:06,677
میں آپ کو یقینی طور پر بتا دوں گا۔

449
00:31:07,751 --> 00:31:09,796
اس عمارت میں سارا سونا،

450
00:31:10,830 --> 00:31:13,030
اس کے علاوہ آپ اس بار کیا لائے ہیں،

451
00:31:13,110 --> 00:31:16,877
اب بھی ہمارے مقصد کے لیے راہ ہموار کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔

452
00:31:18,871 --> 00:31:20,470
ایک بار جب میں وانشان کاؤنٹی میں واپس آیا،

453
00:31:20,542 --> 00:31:22,303
میں کان کنوں کو رات بھر کام کرنے دوں گا۔

454
00:31:22,375 --> 00:31:23,621
کوئی وقت نہیں ہے۔

455
00:31:23,991 --> 00:31:25,276
تین دن کے اندر،

456
00:31:25,671 --> 00:31:28,931
آپ کو رقم دوگنا کرنے کی ضرورت ہے۔

457
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
تین دن؟

458
00:31:30,917 --> 00:31:31,917
وہ...

459
00:31:32,500 --> 00:31:33,747
یہ بھی کیسے ممکن ہے؟

460
00:31:34,167 --> 00:31:39,053
ہو سکتا ہے کہ ہم اس وقت کے لیے استعمال کر سکیں جو کاؤنٹی میں پہلے سے موجود ہے۔

461
00:31:40,271 --> 00:31:41,271
عالیہ...

462
00:31:41,751 --> 00:31:44,237
کاؤنٹی کا تمام سونا پہلے ہی یہاں منتقل کر دیا گیا ہے۔

463
00:31:46,625 --> 00:31:48,710
کیا تم بات کر رہے ہو...

464
00:31:52,847 --> 00:31:53,870
یور ہائینس۔

465
00:31:53,951 --> 00:31:55,316
مجھے معاف کر دو دو ٹوک ہونے کے لیے،

466
00:31:55,667 --> 00:31:57,146
لوگوں کا حصہ

467
00:31:57,208 --> 00:31:59,471
ہر خاندان نے اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر کمایا تھا۔

468
00:31:59,958 --> 00:32:01,798
ان سے کہہ رہے ہیں کہ وہ اپنی محنت کی کمائی چھوڑ دیں۔

469
00:32:02,542 --> 00:32:04,308
ایسا کچھ نہیں ہے جو ہم کر سکتے ہیں۔

470
00:32:05,679 --> 00:32:06,822
بیٹھو۔

471
00:32:20,135 --> 00:32:21,358
مت بھولنا۔

472
00:32:22,511 --> 00:32:24,917
میرے سونے کی کان کے بغیر،

473
00:32:26,000 --> 00:32:30,726
وانشان کاؤنٹی اب بھی بھوکے لوگوں سے بھری ہوگی۔

474
00:32:31,431 --> 00:32:34,796
دوسری صورت میں وہ اپنی جان کیسے خطرے میں ڈال سکتے ہیں؟

475
00:32:47,630 --> 00:32:48,813
چائے پی لو۔

476
00:32:52,903 --> 00:32:55,988
کچھ چیزیں ایسی ہیں جو دوسرے نہیں کر سکتے،

477
00:32:56,231 --> 00:32:58,351
لیکن آپ ہمیشہ ایک راستہ تلاش کرتے ہیں.

478
00:32:58,454 --> 00:33:04,317
وانشان کاؤنٹی، لارڈ ہو میں ہر کوئی آپ کی کال کا جواب دیتا ہے۔

479
00:33:07,679 --> 00:33:08,752
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

480
00:33:08,833 --> 00:33:14,830
اس رقم کو اپنی وانشان کاؤنٹی سے قرض سمجھیں۔

481
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
آپ کا کیا خیال ہے؟

482
00:33:17,350 --> 00:33:19,996
میں ابھی ایک IOU لکھ سکتا ہوں۔

483
00:33:22,070 --> 00:33:23,430
آپ مذاق کر رہے ہوں گے، یور ہائینس۔

484
00:33:23,991 --> 00:33:25,013
لیکن...

485
00:33:25,310 --> 00:33:27,996
اگر وانشان کاؤنٹی یہ رقم اکٹھا کرنے میں آپ کی مدد کرتی ہے،

486
00:33:28,471 --> 00:33:29,573
پھر آپ کی عظمت

487
00:33:30,390 --> 00:33:33,076
پہلے کاؤنٹی کے موجودہ مسائل کو حل کرنے کی ضرورت ہے۔

488
00:33:34,070 --> 00:33:37,157
میں آپ کو وہ شخص دے سکتا ہوں جو آپ چاہتے ہیں۔

489
00:33:37,431 --> 00:33:41,356
لیکن میں نہیں جانتا کہ آپ کو اس شخص کی کیا ضرورت ہے۔

490
00:33:41,711 --> 00:33:44,365
کیا یہ زان زاؤ کے ساتھ مذاکرات کرنا ہے؟

491
00:33:45,031 --> 00:33:46,477
مجھے زان زاؤ پر شک ہے۔

492
00:33:47,271 --> 00:33:50,596
آپ کی شرائط سے اتفاق کریں گے۔

493
00:33:50,792 --> 00:33:51,792
عالیہ...

494
00:33:52,231 --> 00:33:54,871
اس دنیا میں کوئی ایسا سودا نہیں ہے جو نہ کیا جا سکے۔

495
00:33:54,951 --> 00:33:58,917
یہ سب اس بات پر منحصر ہے کہ آیا ہم ژان ژاؤ کو وہیں مارتے ہیں جہاں اسے تکلیف ہوتی ہے۔

496
00:33:59,550 --> 00:34:00,631
کچھ دن پہلے،

497
00:34:00,711 --> 00:34:02,796
جب میں نے چاؤ جی لیانگ کو استعمال کرنے کے لیے رکھا،

498
00:34:03,191 --> 00:34:06,117
کیا میں نے زان ژاؤ کے بارے میں ایک پرانی کہانی کا ذکر نہیں کیا؟

499
00:34:07,350 --> 00:34:09,276
لارڈ ہو واقعی ہے۔

500
00:34:09,830 --> 00:34:12,316
ژان ژاؤ کا پرانا ہم جماعت۔

501
00:34:12,991 --> 00:34:16,437
آپ جانتے ہیں کہ اس کی کمزور جگہ کو کہاں مارنا ہے۔

502
00:34:17,671 --> 00:34:21,437
لیکن آپ کو مجھے پہلے بتانا چاہیے تھا۔

503
00:34:22,070 --> 00:34:26,516
اس طرح، میں اپنے آپ کو کافی پریشانی سے بچا سکتا تھا۔

504
00:34:29,310 --> 00:34:33,036
کیا آپ نے زاؤ یو این کی فرضی موت کو بھی مجھ سے نہیں رکھا، یور ہائینس؟

505
00:34:33,911 --> 00:34:34,911
اس دن،

506
00:34:34,991 --> 00:34:37,996
ژان ژاؤ نے واقعی مجھے پوری طرح سے پکڑ لیا۔

507
00:34:48,959 --> 00:34:51,877
چونکہ آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک منصوبہ ہے،

508
00:34:53,870 --> 00:34:57,157
میری جاگیر پر جاؤ اور اس شخص کو لے لو جس کی تمہیں ضرورت ہے۔

509
00:35:02,038 --> 00:35:03,182
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.

510
00:35:03,375 --> 00:35:05,420
میں ابھی رخصت لوں گا۔

511
00:35:07,630 --> 00:35:11,996
جو آپ اپنے ہاتھوں میں پکڑے ہوئے ہیں وہ میری لائف لائن ہے۔

512
00:35:12,830 --> 00:35:14,397
اگر آپ دوبارہ ناکام ہوتے ہیں،

513
00:35:15,751 --> 00:35:17,637
میں واقعی کروں گا۔

514
00:35:18,951 --> 00:35:21,036
مڑنے کے لیے کہیں نہیں بچا

515
00:35:25,431 --> 00:35:26,677
یقین دلائیں، یور ہائینس۔

516
00:36:00,190 --> 00:36:01,391
بیٹھو۔

517
00:36:01,471 --> 00:36:03,591
یہاں کوئی باہر والے نہیں ہیں۔ اتنا رسمی ہونے کی ضرورت نہیں۔

518
00:36:03,710 --> 00:36:04,710
بیٹھو۔

519
00:36:12,831 --> 00:36:13,831
ابھی ابھی،

520
00:36:14,502 --> 00:36:16,348
تم نے سب کچھ سنا

521
00:36:17,750 --> 00:36:18,933
میں نے لارڈ ڈونگ سے کہا۔

522
00:36:19,831 --> 00:36:20,831
جی ہاں

523
00:36:21,150 --> 00:36:23,517
ہو ژاؤ چن زیادہ سے زیادہ لائن سے باہر ہو رہا ہے۔

524
00:36:24,150 --> 00:36:27,077
وہ وانشان کاؤنٹی کے ساتھ اپنی چھوٹی مملکت کی طرح برتاؤ کرتا ہے۔

525
00:36:27,351 --> 00:36:29,037
وہ آپ کی بالکل بھی عزت نہیں کرتا۔

526
00:36:29,417 --> 00:36:31,782
آپ نے اس کے ساتھ بہت صبر کیا ہے۔

527
00:36:32,431 --> 00:36:35,373
صرف اپنے آپ کو کچھ اضافی وقت خریدنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

528
00:36:37,500 --> 00:36:40,769
وانشان کاؤنٹی سے چاندی بالٹی میں صرف ایک قطرہ ہے۔

529
00:36:41,500 --> 00:36:42,821
آپ کی شادی

530
00:36:42,902 --> 00:36:44,428
اہم واقعہ ہے.

531
00:36:44,831 --> 00:36:46,997
آپ کو جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔

532
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
جی ہاں

533
00:36:51,391 --> 00:36:52,637
لارڈ ڈونگ کے بعد سے

534
00:36:53,208 --> 00:36:54,653
پہلے سے ایک منصوبہ ہے،

535
00:36:55,667 --> 00:36:58,694
میں اس کی اسکیم میں کچھ اضافی شامل کروں گا۔

536
00:36:59,791 --> 00:37:01,557
اسے اس شخص کو لے جانے دو

537
00:37:02,542 --> 00:37:03,725
اور میرے لیے ایک پیغام پہنچائیں۔

538
00:37:04,250 --> 00:37:05,656
آپ نے اپنا ذہن بنا لیا ہے؟

539
00:37:06,550 --> 00:37:08,756
سب باہر جانے کے لیے؟

540
00:37:08,991 --> 00:37:11,237
میں پہلے ہی کافی چہرہ دے چکا ہوں۔

541
00:37:11,630 --> 00:37:12,813
میں نے فیاضی کا کام مکمل کر لیا ہے۔

542
00:37:13,500 --> 00:37:15,587
لارڈ ڈونگ ایک پرانا کیس استعمال کرنا چاہتا ہے۔

543
00:37:16,250 --> 00:37:17,473
Zhan Zhao کے خلاف.

544
00:37:18,250 --> 00:37:19,730
لیکن اگر وہ اکیلے کام کرتا ہے،

545
00:37:19,833 --> 00:37:21,878
وہ زیادہ دور نہیں جائے گا۔

546
00:37:22,167 --> 00:37:23,527
آپ پردے کے پیچھے اس کی مدد کر سکتے ہیں۔

547
00:37:23,608 --> 00:37:25,088
اسے حوصلہ دینے کے لیے۔

548
00:37:25,167 --> 00:37:26,270
اس آگ کو جانے دو

549
00:37:26,928 --> 00:37:28,534
اس سے بھی زیادہ گرم جلائیں.

550
00:37:53,423 --> 00:37:55,590
اس نے صرف خون سے مہر لگانے والا زہر آزمایا۔

551
00:37:57,031 --> 00:37:59,077
اسے کھاؤ، اور تم فوراً مر جاؤ۔

552
00:37:59,471 --> 00:38:00,614
یہ بورنگ ہے۔

553
00:38:02,167 --> 00:38:03,270
اس کے بجائے آپ اسے آزمائیں۔

554
00:38:04,511 --> 00:38:05,836
سو ڈریگن جڑے ہوئے ہیں۔

555
00:38:21,070 --> 00:38:22,756
میں نے سنا کہ لارڈ ہو مجھے ڈھونڈ رہا ہے۔

556
00:38:22,951 --> 00:38:24,031
تو میں آپ کا انتظار کرنے آیا ہوں۔

557
00:38:25,230 --> 00:38:27,237
بہت بری بات ہے کہ آپ تھوڑی دیر سے آئے، لارڈ ہو۔

558
00:38:27,471 --> 00:38:31,077
تم نے اپنے مردوں کو مجھ سے رحم کی بھیک مانگتے ہوئے دیکھا۔

559
00:38:31,391 --> 00:38:32,391
کتنی شرم کی بات ہے۔

560
00:38:32,911 --> 00:38:36,517
آپ کو میرے کاؤنٹی آفس میں پریشانی پیدا کرنے کی ہمت کس نے دی؟

561
00:38:43,167 --> 00:38:44,167
ہو ژاؤ چن۔

562
00:38:44,471 --> 00:38:46,637
میں پہلے سے مو ڈاؤ نہیں ہوں۔

563
00:38:47,150 --> 00:38:49,670
میں صرف آپ کے بلانے کی وجہ سے بھاگ کر نہیں آؤں گا۔

564
00:38:49,750 --> 00:38:52,037
میں آپ کے ساتھ غیر مشروط طور پر نہیں کھیلوں گا۔

565
00:38:52,871 --> 00:38:54,956
میرے آدمیوں کو پہلے مارنے کے بارے میں،

566
00:38:55,230 --> 00:38:56,997
اگر آج تم نے مجھے کوئی وضاحت نہ دی تو

567
00:38:57,311 --> 00:38:59,831
میں آپ کے دفتر میں سب کو مٹا دوں گا۔

568
00:39:00,150 --> 00:39:01,333
وہ میرے آدمیوں کے ساتھ مریں گے۔

569
00:39:06,590 --> 00:39:09,054
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مو ڈاؤ سے زیادہ ہوشیار ہیں؟

570
00:39:09,431 --> 00:39:11,143
صرف چند لوگوں کو پکڑ کر زہر آزمانا

571
00:39:11,167 --> 00:39:13,408
اور میرے چند آدمیوں کا قتل تمہارے لیے کافی ہے؟

572
00:39:14,230 --> 00:39:16,150
میرے پاس آپ کو سنبھالنے کے لیے کچھ ضروری ہے۔

573
00:39:18,500 --> 00:39:20,147
کیا تم لوگوں کو مارنا پسند نہیں کرتے؟

574
00:39:20,686 --> 00:39:22,093
میں تمہیں ایک موقع دوں گا۔

575
00:39:22,708 --> 00:39:23,850
تم کتنے مارتے ہو۔

576
00:39:24,667 --> 00:39:26,273
آپ کی مہارت پر منحصر ہے.

577
00:39:28,431 --> 00:39:29,431
ٹھیک ہے

578
00:39:29,871 --> 00:39:30,871
آئیے اسے سنتے ہیں۔

579
00:39:45,087 --> 00:39:47,250
رک جاؤ۔ وہاں کون جاتا ہے؟

580
00:40:25,351 --> 00:40:26,717
تم اتنی جلدی کیوں ہو؟

581
00:40:29,190 --> 00:40:30,517
میں ویسے بھی سو نہیں سکتا تھا۔

582
00:40:31,078 --> 00:40:33,118
چنانچہ میں نوجوان ماسٹر کے لیے دوا بنانے کے لیے اٹھا۔

583
00:40:33,791 --> 00:40:36,007
آپ ان پچھلے دو دنوں سے واقعی اس سے باہر لگ رہے ہیں۔

584
00:40:36,031 --> 00:40:37,094
کیا آپ صرف تھکے ہوئے ہیں؟

585
00:40:41,150 --> 00:40:43,270
مجھے مت بتاؤ کہ تم ابھی تک اس رات کے بارے میں سوچ رہے ہو۔

586
00:40:48,500 --> 00:40:49,578
ایمانداری سے،

587
00:40:49,998 --> 00:40:52,118
مجھے نہیں لگتا کہ نوجوان ماسٹر نے مجھے سچ کہا ہے۔

588
00:40:53,125 --> 00:40:54,612
جب اس نے دیکھا کہ چاؤ جی لیانگ زندہ ہے،

589
00:40:54,750 --> 00:40:55,893
وہ بالکل حیران نہیں تھا.

590
00:40:56,167 --> 00:40:57,809
یہاں تک کہ وہ سارا وقت یامین میں ہی رہا۔

591
00:40:57,833 --> 00:41:00,513
وہ وقت سے پہلے واضح طور پر جانتا تھا کہ ژو جی لیانگ مجھے تلاش کرے گا۔

592
00:41:04,875 --> 00:41:06,961
وہ نہیں چاہتا کہ میں ماضی کو مزید سامنے لاؤں۔

593
00:41:08,359 --> 00:41:10,125
اس کی صحت کے ساتھ،

594
00:41:11,417 --> 00:41:12,937
میں واقعی میں اس سے دوبارہ اس کے بارے میں نہیں پوچھ سکتا۔

595
00:41:14,014 --> 00:41:15,014
اگر آپ کہتے ہیں کہ

596
00:41:15,095 --> 00:41:17,226
کیا آپ بنیادی طور پر چاؤ جی لیانگ کی ہر بات پر یقین نہیں کر رہے ہیں؟

597
00:41:17,250 --> 00:41:18,730
اس کے کہنے پر آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں؟

598
00:41:25,227 --> 00:41:26,586
کیا آپ نے کیس کی فائل نہیں دیکھی؟

599
00:41:26,667 --> 00:41:28,832
فائل میں، میرے خاندان کا کیس کیسے درج کیا گیا؟

600
00:41:29,328 --> 00:41:30,528
کیا کچھ مشکوک تھا؟

601
00:41:30,816 --> 00:41:32,878
کچھ بھی مشکوک نہیں۔ اسے زیادہ مت سمجھو۔

602
00:41:33,230 --> 00:41:34,590
یکشا واپس آ گیا ہے!

603
00:41:34,670 --> 00:41:36,876
بدکاروں کو سزا دینے کے لیے یکشا کی پیٹھ!

604
00:41:37,670 --> 00:41:38,956
یکشا واپس آ گیا ہے!

605
00:41:39,708 --> 00:41:40,891
منگ ژو ایر!

606
00:41:41,167 --> 00:41:42,230
منگ ژو ایر!

607
00:41:44,292 --> 00:41:45,292
رب زان!

608
00:41:45,582 --> 00:41:46,582
کچھ ہوا ہے!

609
00:41:49,167 --> 00:41:51,453
کیا واقعی اسے بھگوان یکشا نے پھانسی دی تھی؟

610
00:41:52,110 --> 00:41:53,407
کل رات کسی نے دیکھا۔

611
00:41:53,431 --> 00:41:54,611
اس میں کوئی شک نہیں۔

612
00:41:54,911 --> 00:41:55,933
یہ لڑکا کون ہے؟

613
00:41:56,351 --> 00:41:58,351
ڈبلیو ایچ او؟ کرپٹ افسران۔

614
00:41:58,951 --> 00:42:00,671
جن لوگوں کو یاکش نے سزا دی ان میں سے کوئی بھی اچھا نہیں ہے۔

615
00:42:00,710 --> 00:42:03,143
وہ کسی بڑے جرم میں مطلوب تھا لیکن وہ اسے پکڑنے میں کامیاب نہیں ہو سکے۔

616
00:42:03,167 --> 00:42:04,487
Xiangzhou پریفیکچر سے ایک کلرک۔

617
00:42:04,511 --> 00:42:06,413
دیکھو اوپر صاف لکھا ہوا ہے۔

618
00:42:07,070 --> 00:42:08,717
یہ لڑکا واقعی میں بنیادی طور پر بوسیدہ ہے۔

619
00:42:09,158 --> 00:42:10,404
حکام بے بس ہیں۔

620
00:42:10,500 --> 00:42:12,088
وہ ہمیشہ اس کے پیچھے رہے ہیں اور اب بھی اسے پکڑ نہیں سکتے۔

621
00:42:12,112 --> 00:42:13,552
اسے صرف بھگوان یکشا ہی سنبھال سکتا تھا۔

622
00:42:13,670 --> 00:42:15,007
اب چیزیں آخرکار نظر آرہی ہیں۔

623
00:42:15,031 --> 00:42:17,590
دس سال کے بعد آخرکار بھگوان یکشا نے دوبارہ کارروائی کی۔

624
00:42:17,670 --> 00:42:19,670
وہ انصاف کی بالادستی کے لیے ہماری کاؤنٹی میں آیا تھا،

625
00:42:19,750 --> 00:42:20,927
برائی سے چھٹکارا حاصل کرو، اور معصوموں کی حفاظت کرو.

626
00:42:20,951 --> 00:42:22,711
صرف اس وقت جب سمنگ کو انصاف کے کٹہرے میں لایا گیا ہو۔

627
00:42:22,871 --> 00:42:24,476
کیا آپ کی خالہ اور میرے بھائی کا معاملہ چلے گا۔

628
00:42:24,911 --> 00:42:26,436
آرام کرنا

629
00:42:31,670 --> 00:42:32,831
ایک طرف ہٹو!

630
00:42:32,911 --> 00:42:34,231
سرکاری کاروبار، راستہ صاف کریں۔

631
00:42:34,391 --> 00:42:35,391
ایک طرف ہٹو!

632
00:42:36,917 --> 00:42:38,556
جلدی کرو اور جاؤ!

633
00:42:38,991 --> 00:42:39,991
تیزی سے منتقل کریں!

634
00:42:47,167 --> 00:42:48,768
میں Kaifeng Tribunal سے Zhan Zhao ہوں۔

635
00:42:48,792 --> 00:42:50,992
میں یہاں ژیانگ زو میں شاہی حکم سے تفتیش کے لیے آیا ہوں۔

636
00:42:51,167 --> 00:42:53,583
اس شخص کا میرے معاملے سے گہرا تعلق ہے۔

637
00:42:53,966 --> 00:42:55,206
مجھے اس سے چند سوالات کرنے دو۔