1
00:01:32,332 --> 00:01:36,943
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,024 --> 00:01:40,040
(قسط نمبر 31)

3
00:01:44,453 --> 00:01:47,099
جی ہاں ہماری کاؤنٹی میں ایسا کچھ ہوئے کئی سال ہو گئے ہیں۔

4
00:01:54,212 --> 00:01:55,212
آئیے اسے چیک کرتے ہیں۔

5
00:01:56,372 --> 00:01:57,641
میں Zhao Zheng De پر نظر رکھوں گا۔

6
00:01:58,372 --> 00:01:59,713
- گھبراو!   - گھبراو!

7
00:02:02,372 --> 00:02:04,610
براہ کرم راستہ بنائیں۔ ایک طرف ہٹو۔

8
00:02:04,892 --> 00:02:05,892
آفیسر زان۔

9
00:02:11,253 --> 00:02:13,092
یہ وانگ کنگ کا بھائی وانگ ہینگ ہے۔

10
00:02:13,172 --> 00:02:14,236
وانگ ہینگ؟

11
00:02:14,557 --> 00:02:15,996
میں ان کپڑوں کو پہچانتا ہوں۔

12
00:02:16,087 --> 00:02:17,756
اس کے کپڑے میری دکان پر نئے بنے ہیں۔

13
00:02:18,613 --> 00:02:20,589
- کوئی تعجب نہیں.   - یہ یقینی طور پر وانگ ہینگ ہے، کوئی غلطی نہیں ہے۔

14
00:02:21,372 --> 00:02:22,739
میں نے اسے کافی عرصے سے نہیں دیکھا۔

15
00:02:23,253 --> 00:02:24,618
میں نے اسے حال ہی میں آس پاس نہیں دیکھا۔

16
00:02:45,573 --> 00:02:47,809
میں نے سالوں سے زیولو فرقے کے ساتھ معاملہ کیا ہے۔

17
00:02:47,900 --> 00:02:49,916
میں اس قسم کی چیز سے بہت واقف ہوں۔

18
00:02:50,853 --> 00:02:53,779
ایسا لگتا ہے کہ وہ وانشان کاؤنٹی میں دوبارہ واپسی کر رہے ہیں۔

19
00:02:55,172 --> 00:02:57,908
پہلے وانگ کنگ کیس کے بارے میں، کیا ہم اس پر زیادہ سوچ رہے تھے؟

20
00:02:57,999 --> 00:03:00,899
یہ ممکن ہے کہ یہ کیس Xiuluo فرقے کا کام تھا۔

21
00:03:01,582 --> 00:03:02,902
اس کے برعکس، مجھے ایسا لگتا ہے۔

22
00:03:02,993 --> 00:03:05,323
ٹھیک جب ہم نے ان پرانے کیسوں پر شکوک پیدا کرنا شروع کر دیے،

23
00:03:05,452 --> 00:03:07,658
Xiuluo فرقہ دوبارہ مارا.

24
00:03:08,760 --> 00:03:11,160
ایسا لگتا ہے کہ وہ اسے چھپانے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن اسے مزید واضح کر رہے ہیں۔

25
00:03:12,213 --> 00:03:13,619
آپ ایک اچھی بات کرتے ہیں۔

26
00:03:14,693 --> 00:03:17,219
گوچینگ کاؤنٹی کے اپنے سفر پر، کیا آپ کو کوئی لیڈز ملی؟

27
00:03:21,693 --> 00:03:22,979
ہم کسی کو واپس لے آئے۔

28
00:03:23,493 --> 00:03:26,458
یہ شخص 10 سال پہلے سے لیڈی جن کے شوہر کے کیس سے جڑا ہوا ہے۔

29
00:03:26,933 --> 00:03:29,881
ہمیں اس کے لیے ابھی رہنے کے لیے جگہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

30
00:03:30,133 --> 00:03:31,350
میں سمجھ گیا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

31
00:03:31,440 --> 00:03:33,282
وہ بالکل میرے کاؤنٹی آفس میں قدم نہیں رکھ سکتا۔

32
00:03:33,933 --> 00:03:36,194
اور جو کچھ بھی آپ کو وانشان کاؤنٹی میں ملا،

33
00:03:36,285 --> 00:03:38,091
اسے میرے دفتر میں بھی مت لانا۔

34
00:03:38,452 --> 00:03:41,892
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے تصدیق کر دی ہے کہ کاؤنٹی کے دفتر میں کوئی جاسوس ہے۔

35
00:03:48,372 --> 00:03:49,693
جس دن ژونگ شو کا قتل ہوا،

36
00:03:49,800 --> 00:03:51,966
میں نے کاؤنٹی آفس میں سب کے ٹھکانے کا جائزہ لیا۔

37
00:03:52,080 --> 00:03:54,452
اسے کچھ دستاویزات پڑوسی کاؤنٹی میں پہنچانے والے تھے۔

38
00:03:54,543 --> 00:03:56,955
لیکن اس نے یہ کام کسی اور کے حوالے کر دیا۔

39
00:03:57,693 --> 00:03:59,899
میں نے جیل کی شفٹ کا شیڈول بھی چیک کیا۔

40
00:04:00,533 --> 00:04:01,938
اس دن، کیو ہان کی جگہ کے باہر،

41
00:04:02,533 --> 00:04:04,059
ہم ژونگ شو میں بھاگ گئے۔

42
00:04:04,452 --> 00:04:07,076
یہ ژو منگ یوآن بھی تھا جس نے اس وقت ہماری توجہ ہٹائی تھی۔

43
00:04:08,452 --> 00:04:09,452
آفیسر زان۔

44
00:04:10,533 --> 00:04:12,779
یہ سامنے کونے میں کمرہ ہے۔

45
00:04:14,293 --> 00:04:15,435
اگر ایسا ہے تو

46
00:04:15,973 --> 00:04:18,012
یہ بہت امکان ہے کہ جھو منگ یوآن وہی ہے جس نے حکم دیا تھا۔

47
00:04:18,103 --> 00:04:19,955
لوو چانگ شوئی ژونگ شو کو مارنے کے لیے۔

48
00:04:20,413 --> 00:04:21,779
یہ وضاحت کرے گا

49
00:04:22,133 --> 00:04:25,172
ژو منگ یوآن نے لوو چانگ شوئی کو سب کے سامنے کیوں مارا۔

50
00:04:26,253 --> 00:04:27,316
وہ اسے چپ کروانا چاہتا تھا۔

51
00:04:27,492 --> 00:04:28,858
مجھے اندھا ہونا چاہیے۔

52
00:04:29,253 --> 00:04:30,492
میں نے اس کانٹے کو چھوڑ دیا۔

53
00:04:30,813 --> 00:04:32,896
اتنے سالوں تک میری ناک کے نیچے رہیں۔

54
00:04:32,987 --> 00:04:34,187
کیا آپ کو ہماری مدد کی ضرورت ہے؟

55
00:04:34,278 --> 00:04:35,278
کوئی ضرورت نہیں۔

56
00:04:35,573 --> 00:04:37,493
اب، ہم پہلے ہی جانتے ہیں کہ وہ کون ہے۔

57
00:04:37,584 --> 00:04:39,995
اب سے، وہ کھلے میں ہے، اور ہم سائے میں ہیں۔

58
00:04:40,092 --> 00:04:43,064
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہم اسے استعمال کر کے یہ معلوم کر سکتے ہیں کہ اس کا مالک کون ہے۔

59
00:04:43,155 --> 00:04:44,681
اور وہ وانشان کاؤنٹی میں کیا سازش کر رہے ہیں۔

60
00:04:45,212 --> 00:04:47,719
وانشینگ اسٹریٹ پر ایک خالی گھر ہے۔ یہ محفوظ ہونا چاہیے۔

61
00:04:47,810 --> 00:04:49,570
بائی اسے پہلے وہاں لے چلو۔

62
00:04:49,678 --> 00:04:52,068
ہم تینوں ژو منگ یوآن کو دوبارہ کاؤنٹی آفس میں راغب کریں گے۔

63
00:04:52,205 --> 00:04:54,755
اندھیرا ہونے کے بعد، ہم بائی سے دوبارہ ملیں گے۔

64
00:04:55,573 --> 00:04:56,840
آئیے یہ کرتے ہیں۔

65
00:05:06,680 --> 00:05:08,560
ماسٹر زاؤ، ایسا لگتا ہے کہ آپ کو پریشانی کی وجہ سے خارش ہو رہی ہے۔

66
00:05:08,651 --> 00:05:10,279
میں آپ کو ایک دو سوئیوں سے کیسے ٹھونسوں گا؟

67
00:05:11,693 --> 00:05:12,916
جلدی کرو اور اپنی چیزیں کھولو۔

68
00:05:13,293 --> 00:05:15,253
یہاں آپ کے لیے کوئی نوکر نہیں ہے جو آپ کے ارد گرد مالک ہو۔

69
00:05:15,612 --> 00:05:18,818
اگر آپ کمرہ تیار نہیں کرتے ہیں، تو آپ آج رات فرش پر سو رہے ہوں گے۔

70
00:05:53,212 --> 00:05:54,579
زاؤ زینگ ڈی؟

71
00:05:55,852 --> 00:05:57,098
تم اسے یہاں کیوں لائے ہو؟

72
00:06:01,212 --> 00:06:03,332
اس وقت گوچینگ کاؤنٹی میں نوجوانوں کی گمشدگی کا معاملہ

73
00:06:03,412 --> 00:06:04,555
Zhao Yue An سے منسلک تھا۔

74
00:06:05,173 --> 00:06:08,098
دس سال پہلے اس نے لیڈی جن کو خاموش کرانے کے لیے قتل کر دیا تھا۔

75
00:06:08,332 --> 00:06:10,070
اگر ہم ابھی زاؤ یو این کو تلاش کر سکتے ہیں،

76
00:06:10,161 --> 00:06:13,195
نوجوانوں کی ہلاکت کی حقیقت سامنے آجائے گی۔

77
00:06:14,573 --> 00:06:17,139
- کیا زاؤ یو این پہلے سے ہی نہیں ہے... - زاؤ یو این اب بھی زندہ ہے۔

78
00:06:17,573 --> 00:06:21,176
اس بگڑے ہوئے چھوکرے نے اپنی موت کا جھانسہ دے کر سب کو بیوقوف بنایا۔

79
00:06:21,267 --> 00:06:22,793
لیکن یہ بھی بہترین حصہ نہیں ہے۔

80
00:06:23,309 --> 00:06:25,109
اس نے شہزادہ ژیانگ یانگ کو بگاڑ دیا۔

81
00:06:25,200 --> 00:06:27,621
اس کا ایک ناجائز بیٹا ہے جس کے بارے میں اس کی بیویاں اور لونڈیاں نہیں جانتیں۔

82
00:06:27,837 --> 00:06:30,297
اُس نے اُسے رکھنے کی ہمت کی، لیکن اُسے نہ اُٹھایا اور نہ ہی گھر لے آیا۔

83
00:06:30,388 --> 00:06:32,498
چنانچہ اس نے اسے اس کے نام نہاد باپ کی جاگیر پر چھوڑ دیا۔

84
00:06:33,013 --> 00:06:36,498
ژاؤ یو این پرنس ژیانگ یانگ کا ناجائز بیٹا ہے۔

85
00:06:39,532 --> 00:06:41,709
کیا آپ Zhao Zheng De بنانے کا سوچ رہے ہیں؟

86
00:06:41,800 --> 00:06:43,047
زاؤ یو این کی شناخت؟

87
00:06:46,836 --> 00:06:50,156
کسی کو پہچاننے کے لیے اسے لے جانا محفوظ نہیں ہے، ہے نا؟

88
00:06:50,693 --> 00:06:52,288
اگر شہزادہ ژیانگ یانگ کو پتہ چل جائے،

89
00:06:52,379 --> 00:06:54,652
وہ اس سے چھٹکارا پانے کے لیے جو کچھ بھی کرے گا وہ کرے گا۔

90
00:06:55,253 --> 00:06:56,498
Hu سمجھ میں آتا ہے.

91
00:06:56,892 --> 00:06:59,911
اس کی بجائے اسے یہاں لانا بہتر ہے۔ کم از کم یہ ہو کا ٹرف ہے۔

92
00:07:00,002 --> 00:07:01,002
یہ یہاں زیادہ محفوظ ہے۔

93
00:07:02,532 --> 00:07:04,254
اگر ہم وقت سے پہلے کاؤنٹی میں اپنے جال بچھا دیتے ہیں،

94
00:07:04,345 --> 00:07:06,435
کیا Zhao Yue An کو پکڑنا آسان نہیں ہوگا؟

95
00:07:07,652 --> 00:07:08,899
کیا آپ کے پاس کوئی مشتبہ ہے؟

96
00:07:16,133 --> 00:07:18,099
ہمیں تینوں کو یہاں لانے کی ضرورت نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

97
00:07:18,190 --> 00:07:20,091
ہمیں صرف شاؤ جی زو کو یہاں لانے کی ضرورت ہے۔

98
00:07:20,373 --> 00:07:23,858
اگر تین مشتبہ ہیں تو صرف ایک کو کیوں لایا جائے؟

99
00:07:24,452 --> 00:07:26,733
یہ امکان نہیں ہے کہ Zhao Yue An دیگر دو میں سے ایک ہو۔

100
00:07:29,332 --> 00:07:32,466
ان میں سے ایک لنگ لونگ کا قریبی دوست ہے،

101
00:07:32,920 --> 00:07:35,522
اور دوسرا اس کا بھائی ہے۔

102
00:07:36,053 --> 00:07:38,379
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ موقع کتنا ہی پتلا ہے، وہ اب بھی مشتبہ ہیں۔

103
00:07:38,573 --> 00:07:40,485
Zhao Yue An کے بارے میں یہ برتری حاصل کرنا آسان نہیں تھا۔

104
00:07:40,560 --> 00:07:43,847
اگر ہم کسی کی شناخت کرنے جا رہے ہیں، تو ان تینوں کا یہاں ہونا ضروری ہے۔

105
00:07:45,452 --> 00:07:47,517
مجسٹریٹ ہو، میں اسے ضروری نہیں سمجھتا۔

106
00:07:47,608 --> 00:07:49,753
- ہم شاؤ جی زو سے لڑ چکے ہیں... - بائی۔

107
00:07:50,253 --> 00:07:52,721
میں اس بانڈ کو سمجھتا ہوں جو آپ نے راستے میں بنایا ہے۔

108
00:07:52,812 --> 00:07:54,612
میں یہ بھی سمجھتا ہوں کہ لیڈی ہوو کیوں متضاد محسوس کرتی ہے۔

109
00:07:54,703 --> 00:07:56,822
لیکن ابھی، ہم جذبات کو راستے میں آنے نہیں دے سکتے۔

110
00:07:56,933 --> 00:07:58,115
اگر میں تم جیسا ہوتا،

111
00:07:58,373 --> 00:07:59,798
پھر ژو منگ یوآن، وہ غدار،

112
00:07:59,889 --> 00:08:02,546
میرے کاؤنٹی آفس میں ہمیشہ رہیں گے۔

113
00:08:03,332 --> 00:08:04,650
ہو ٹھیک کہہ رہا ہے۔

114
00:08:05,200 --> 00:08:07,555
میں یہاں ان تینوں کو حاصل کرنے کا ایک طریقہ تلاش کروں گا۔

115
00:08:08,092 --> 00:08:10,573
صرف اس کے بعد جب میں ثابت کروں کہ میرا بھائی اور تانگ ژاؤ یو این نہیں ہیں۔

116
00:08:10,693 --> 00:08:12,716
کیا میں آخر کار آرام سے رہ سکتا ہوں؟

117
00:08:15,332 --> 00:08:18,195
میں ابھی تانگ کو اپنے ساتھ ایکیوپنکچر کا مطالعہ کرنے کے لیے مدعو کرنے کا سوچ رہا تھا۔

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,738
میں اسے صرف ایک خط لکھوں گا۔

119
00:08:20,532 --> 00:08:22,272
اگر تین میں سے دو دکھائے تو کافی ہے۔

120
00:08:22,363 --> 00:08:24,483
اگر یہ وہ دونوں نہیں ہیں، تو یہ ہوو فینگ ہے۔

121
00:08:24,574 --> 00:08:26,978
پھر ہم سمجھیں گے کہ آگے کیا کرنا ہے۔ آپ کا کیا خیال ہے؟

122
00:08:27,902 --> 00:08:30,098
کافی میری بات سنو۔ یہ طے ہے۔

123
00:08:30,332 --> 00:08:32,570
ہو، شاو جی زو کو لکھو

124
00:08:32,680 --> 00:08:35,120
اور اس سے شادی پر بات کرنے کے لیے آنے کو کہیں۔

125
00:08:35,452 --> 00:08:36,819
شاؤ جی زو ایک محتاط آدمی ہیں۔

126
00:08:37,212 --> 00:08:38,276
وہ شاید اس کے لیے نہیں گرے گا۔

127
00:08:38,772 --> 00:08:39,796
آئیے پہلے اسے آزماتے ہیں۔

128
00:08:40,092 --> 00:08:42,013
مقام کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ہمیں کہاں سے انتخاب کرنا چاہئے؟

129
00:08:46,493 --> 00:08:49,881
Juxian Pavilion کی دوسری منزل پر Tian کے کمرے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

130
00:08:50,253 --> 00:08:52,818
اس کمرے کا سامنا دوسری منزل پر وانکسنگ پویلین کے مرکزی ہال سے ہے۔

131
00:08:52,920 --> 00:08:56,565
کھڑکی کھولیں، اور آپ Wanxing Pavilion سے اندر کی ہر چیز دیکھ سکتے ہیں۔

132
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
(ژو جی لیانگ، شیولو فرقے کے فرقے کے رہنما)

133
00:09:48,972 --> 00:09:52,459
پچھلے کچھ دنوں میں، وانشان کاؤنٹی میں ہر کوئی

134
00:09:52,693 --> 00:09:54,579
قتل کیس کے بارے میں بات ہو رہی ہے۔

135
00:09:55,092 --> 00:09:57,098
ہر کوئی کنارے پر ہے۔

136
00:09:59,332 --> 00:10:02,418
مجھے یہ اطمینان محسوس کرتے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

137
00:10:04,542 --> 00:10:05,766
اوہ ٹھیک ہے،

138
00:10:06,852 --> 00:10:08,738
ان لوگوں کے لیے جو اگلے مرنے والے ہیں،

139
00:10:09,692 --> 00:10:11,419
کیا میں انہیں اپنے زہروں کی جانچ کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہوں؟

140
00:10:13,123 --> 00:10:14,348
مضحکہ خیز نہ بنو۔

141
00:10:16,613 --> 00:10:19,498
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم اس ساری پریشانی سے گزر رہے ہیں؟

142
00:10:19,853 --> 00:10:22,219
صرف اس لیے تم تفریح کے لیے معصوم لوگوں کو مار سکتے ہو؟

143
00:10:23,333 --> 00:10:25,138
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کا مقصد کیا ہے۔

144
00:10:25,812 --> 00:10:28,378
میرا مقصد تفریح ​​کے لیے معصوم لوگوں کو مارنا ہے۔

145
00:10:28,661 --> 00:10:29,818
کوئی راستہ نہیں۔

146
00:10:30,932 --> 00:10:32,076
اگر آپ زہر استعمال کرتے ہیں،

147
00:10:32,613 --> 00:10:34,059
یہ ہمیں دور کر دے گا.

148
00:10:34,892 --> 00:10:37,738
بہتر ہے کہ آپ صرف پلان پر قائم رہیں۔

149
00:10:38,613 --> 00:10:42,738
اگلے چند دنوں تک، میں اسے مکمل کرنے میں آپ کی مدد کروں گا۔

150
00:10:48,772 --> 00:10:50,898
کیا آپ میری مدد کرنے کے لیے اتنے مہربان ہوں گے؟

151
00:10:52,532 --> 00:10:54,819
کیا Zhan Zhao آپ پر بہت زیادہ دباؤ ڈال رہا ہے؟

152
00:10:55,133 --> 00:10:57,059
آپ کاؤنٹی آفس میں مزید نہیں رہ سکتے، ٹھیک ہے؟

153
00:11:00,292 --> 00:11:02,138
وہ واقعی میں بند ہو رہا ہے۔

154
00:11:04,412 --> 00:11:06,498
لیکن ایک بار جب آپ یہ حرکت کرتے ہیں،

155
00:11:08,133 --> 00:11:10,498
اسے تھوڑی دیر کے لیے پیچھے ہٹنا پڑے گا۔

156
00:11:14,733 --> 00:11:15,893
زان زاؤ۔

157
00:11:17,013 --> 00:11:18,419
دس سال ہو گئے۔

158
00:11:19,932 --> 00:11:22,539
ہم آخرکار ملنے والے ہیں۔

159
00:11:27,772 --> 00:11:29,554
ہمیں رات کو سفر کیوں کرنا پڑتا ہے؟

160
00:11:29,812 --> 00:11:31,013
کاش تم میری بات سنتے

161
00:11:31,093 --> 00:11:33,059
اور اچھا آرام کرنے کے لیے شہر میں سرائے میں ٹھہرے۔

162
00:11:34,013 --> 00:11:35,977
ہم اپنے سامان سے جان چھڑانے کی جلدی میں ہیں۔

163
00:11:36,240 --> 00:11:37,839
کیا آپ اچھی قیمت نہیں چاہتے؟

164
00:11:37,930 --> 00:11:38,999
میں مزید نہیں جا رہا ہوں۔

165
00:11:39,892 --> 00:11:42,395
میلوں کے آس پاس کچھ نہیں ہے۔ یہ بہت خوفناک ہے۔

166
00:11:42,652 --> 00:11:45,155
کیا ہوگا اگر ہم جنگلی جانوروں میں بھاگ جائیں؟ چھپنے کو کہیں نہیں ہے۔

167
00:11:46,652 --> 00:11:49,258
ٹھیک ہے آپ واقعی جانتے ہیں کہ ہمیں کس طرح سست کرنا ہے۔

168
00:11:49,468 --> 00:11:50,468
آپ...

169
00:11:51,493 --> 00:11:52,493
وہاں آگ لگی ہوئی ہے۔

170
00:11:52,892 --> 00:11:54,755
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہم وہاں تھوڑی دیر آرام کر سکتے ہیں۔

171
00:11:55,093 --> 00:11:56,093
چلو۔

172
00:12:05,772 --> 00:12:07,230
وہ وہاں کیا کر رہے ہیں؟

173
00:12:08,213 --> 00:12:10,299
کیا یہ کوئی فرقہ پریشانی کا باعث ہے؟

174
00:12:11,052 --> 00:12:12,071
مجھے تو ڈر لگتا ہے۔

175
00:12:51,812 --> 00:12:55,241
قتل!

176
00:12:56,172 --> 00:12:57,384
قتل!

177
00:12:58,493 --> 00:12:59,676
ہمارے پاس رپورٹ کرنے کا کیس ہے!

178
00:12:59,767 --> 00:13:01,795
دروازہ کھولو!

179
00:13:03,120 --> 00:13:05,499
پھر کچھ ہوا۔ اس بار، یہ لیو سان لینگ کا پورا خاندان ہے۔

180
00:13:08,412 --> 00:13:09,699
تین اور مر چکے ہیں۔

181
00:13:10,213 --> 00:13:12,236
Xiuluo فرقے کا نیا رہنما کون ہے؟

182
00:13:12,339 --> 00:13:13,939
وہ اتنا بے رحم کیسے ہو سکتا ہے؟

183
00:13:14,301 --> 00:13:15,621
مو ڈاؤ کے مرنے کے بعد،

184
00:13:15,712 --> 00:13:18,517
Xiuluo فرقہ جنگی دنیا سے مکمل طور پر غائب ہو گیا۔

185
00:13:18,608 --> 00:13:21,928
لیکن اس نئے لیڈر نے واقعی کم پروفائل رکھا ہے۔

186
00:13:22,019 --> 00:13:24,229
کیا وہ صرف ہمیں بتانے کے لیے لوگوں کو مار رہے ہیں۔

187
00:13:24,320 --> 00:13:26,179
کہ پچھلے تمام مقدمات کے پیچھے ان کا ہاتھ تھا؟

188
00:13:26,309 --> 00:13:27,595
ایسا کرنے کا یہ ایک بہت ہی خوفناک طریقہ ہے۔

189
00:13:28,532 --> 00:13:30,733
لیکن پچھلے شکار تمام نوجوان تھے۔

190
00:13:31,200 --> 00:13:34,000
اس بار لیو سان لینگ کے والدین کو بھی قتل کر دیا گیا۔

191
00:13:34,091 --> 00:13:35,892
انہوں نے اپنے اہداف کیوں بدلے؟

192
00:13:36,613 --> 00:13:40,253
ابھی، ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ Xiuluo فرقہ لوگوں کو کیوں مار رہا ہے۔

193
00:13:40,333 --> 00:13:42,179
لیکن Xiuluo فرقہ شہزادہ Xiangyang سے حکم لیتا ہے۔

194
00:13:42,572 --> 00:13:43,819
تو وہ سب کچھ کرتے ہیں۔

195
00:13:44,052 --> 00:13:45,812
ہمیں تحقیقات سے روکنے کے لیے ہونا چاہیے۔

196
00:13:45,973 --> 00:13:48,298
ایک بار جب ہم ژاؤ یو این کو تلاش کر لیتے ہیں اور سچائی سے پردہ اٹھاتے ہیں،

197
00:13:48,389 --> 00:13:51,373
وانشان کاؤنٹی میں Xiuluo فرقہ کے قتل و غارت کا سلسلہ ختم ہو جائے گا۔

198
00:13:52,692 --> 00:13:54,915
لنگ لانگ۔ کیا شاؤ جی زو نے ابھی تک آپ کو جواب دیا ہے؟

199
00:13:55,613 --> 00:13:56,716
اس نے ملنے کا اتفاق کیا۔

200
00:13:57,093 --> 00:13:58,093
اس نے آسانی سے اتفاق کیا؟

201
00:13:58,320 --> 00:14:00,479
یہ طریقہ بہت آسان تھا۔ کیا یہ پھندا ہو سکتا ہے؟

202
00:14:00,812 --> 00:14:02,179
ہمیں اسے محفوظ کھیلنا چاہئے۔

203
00:14:08,960 --> 00:14:10,400
Zhan، طویل وقت نہیں دیکھا.

204
00:14:10,480 --> 00:14:11,520
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

205
00:14:11,613 --> 00:14:13,812
تم اتنی جلدی یہاں پہنچ گئے۔ کیا آپ نے ہمیں یاد کیا؟

206
00:14:14,133 --> 00:14:15,498
میں نے سب کو بہت یاد کیا۔

207
00:14:16,172 --> 00:14:17,751
- آو.   - بائی،

208
00:14:18,840 --> 00:14:20,321
- آو.   --.ژان n.

209
00:14:20,493 --> 00:14:21,493
یہاں پر۔

210
00:14:31,213 --> 00:14:32,390
یہ کون ہے؟

211
00:14:35,532 --> 00:14:38,035
دیکھیں۔ میں نے تم سے کہا۔ یہ یقینی طور پر وہ نہیں ہے۔

212
00:14:38,126 --> 00:14:39,126
تانگ،

213
00:14:39,453 --> 00:14:41,778
معذرت ہم نے آپ کو یہاں مدعو نہیں کیا۔

214
00:14:42,093 --> 00:14:44,035
صرف اس ایکیوپنکچر تکنیک کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔

215
00:15:17,292 --> 00:15:19,133
آپ کیا خریدنا پسند کریں گے؟

216
00:15:19,532 --> 00:15:20,716
مجھے کچھ بیر دو۔

217
00:15:22,604 --> 00:15:23,724
تم یہاں کیوں ہو؟

218
00:15:23,800 --> 00:15:25,984
دیکھو کون بول رہا ہے۔ میں آپ کو ڈھونڈنے آیا ہوں۔

219
00:15:26,373 --> 00:15:28,133
تم پھر سے میری پیٹھ کے پیچھے کیوں گھس گئے؟

220
00:15:28,213 --> 00:15:30,755
وانشان کاؤنٹی بدامنی کی حالت میں ہے۔ اکیلے باہر بھاگتے نہ رہیں۔

221
00:15:31,213 --> 00:15:33,339
میں یہاں صرف آپ کو کچھ اسنیکس خریدنے آیا ہوں۔

222
00:15:33,733 --> 00:15:35,795
- چلو چلتے ہیں.   - آپ نے دوبارہ بیر کیوں خریدے؟

223
00:15:36,013 --> 00:15:37,671
آپ کو انہیں ہر روز خریدنے کی ضرورت نہیں ہے۔

224
00:15:37,760 --> 00:15:39,361
ہم نے پچھلی بار سے ان کو ختم نہیں کیا ہے۔

225
00:15:39,493 --> 00:15:40,898
یہ بیر مزیدار ہوتے ہیں۔

226
00:15:41,093 --> 00:15:43,572
- وہ اچھے ہیں، لیکن اگر آپ بہت زیادہ کھاتے ہیں تو آپ بیمار ہو جائیں گے۔   - ٹھیک ہے.

227
00:15:43,772 --> 00:15:45,778
دوستوں کو ہمیشہ ایک دوسرے کے ساتھ ایماندار ہونا چاہیے۔

228
00:15:46,493 --> 00:15:47,676
لیکن چونکہ یہ معاملہ شامل ہے،

229
00:15:48,213 --> 00:15:49,858
ہم پورا سچ نہیں بتا سکتے۔

230
00:15:50,652 --> 00:15:52,892
سب کچھ تولنے کے بعد ہمیں اس گھٹیا منصوبے کے ساتھ جانا پڑا۔

231
00:15:53,133 --> 00:15:55,659
ہم نے اسے اچھی طرح سے نہیں سنبھالا۔

232
00:15:56,292 --> 00:15:57,292
ہم آپ سے معذرت خواہ ہیں۔

233
00:15:57,692 --> 00:15:58,939
مجھے افسوس ہے، تانگ۔

234
00:16:00,652 --> 00:16:02,803
میں نے خط میں گھر کا پتہ لکھا تھا۔

235
00:16:02,894 --> 00:16:05,738
کیا آپ کو نہیں ملتا؟ میں نے ہمیشہ آپ پر بھروسہ کیا ہے۔

236
00:16:06,093 --> 00:16:09,339
میں سمجھتا ہوں کہ آپ اس کی مدد نہیں کر سکتے کیونکہ آپ عدالت کے لیے کام کر رہے ہیں، لیکن...

237
00:16:10,772 --> 00:16:13,750
لیکن تم لوگوں نے مجھے پرنس ژیانگ یانگ کا ناجائز بیٹا سمجھا۔

238
00:16:13,841 --> 00:16:15,559
یہ صرف مضحکہ خیز ہے۔ یہ گڑبڑ ہے۔

239
00:16:15,640 --> 00:16:17,520
مجھے اپنے مرحوم والد کے لیے برا لگتا ہے۔

240
00:16:17,611 --> 00:16:18,967
میں آپ کو اتنی آسانی سے نہیں چھوڑوں گا۔

241
00:16:20,412 --> 00:16:23,653
آپ جب یہ سب ختم ہو جائے تو آپ کو خود میرے لیے مچھلیاں گرل کرنی ہوں گی۔

242
00:16:23,733 --> 00:16:25,493
کم از کم تین مجھے بنانے کے لئے.

243
00:16:26,412 --> 00:16:29,013
آپ کیا آپ نے تریاق کے لیے Baihua Sect سے رابطہ نہیں کیا؟

244
00:16:29,093 --> 00:16:31,539
میں تریاق کی ترکیب جاننے والا پہلا بننا چاہتا ہوں۔

245
00:16:32,412 --> 00:16:33,493
ٹھیک ہے

246
00:16:35,532 --> 00:16:36,532
جہاں تک آپ کا تعلق ہے،

247
00:16:36,640 --> 00:16:39,240
جلدی کرو اور مجھے تمہاری نبض چیک کرنے دو۔ اس کو اپنی معذرت پر غور کریں۔

248
00:16:55,892 --> 00:16:56,892
یہ کیسا ہے؟

249
00:17:00,572 --> 00:17:03,175
جب میں شیانگ یانگ سے نکلا تو بائی نے مجھے ایک کاپی دی۔

250
00:17:03,266 --> 00:17:05,095
Tiangen Yueku ایکیوپنکچر تکنیک دستی کے.

251
00:17:05,200 --> 00:17:07,820
میں ہر روز اس کا مطالعہ کر رہا ہوں، اور میں نے کچھ نہ کچھ سیکھا ہے۔

252
00:17:08,093 --> 00:17:11,618
یہ تکنیک زان کے جسم میں موجود زہر کو عارضی طور پر دبا سکتی ہے۔

253
00:17:11,812 --> 00:17:13,801
یہ تریاق کے لیے مزید وقت خرید سکتا ہے۔

254
00:17:13,892 --> 00:17:15,692
- واقعی؟   - جی ہاں.

255
00:17:15,932 --> 00:17:19,081
اس تکنیک کے کچھ حصے ابھی باقی ہیں۔

256
00:17:19,253 --> 00:17:21,978
- جس کا مجھے ابھی تک پتہ نہیں چلا۔   - میں بھی.

257
00:17:22,069 --> 00:17:24,275
- میں صرف آپ کا انتظار کر رہا تھا۔   - چلو پھر اس پر کام کرتے ہیں۔

258
00:17:31,373 --> 00:17:33,378
کیا آپ اس کے بارے میں سنجیدہ تھے جو آپ نے ابھی کہا؟

259
00:17:34,692 --> 00:17:37,359
سچ میں، مجھے بھی یقین نہیں ہے۔ ہم اسے صرف ایک بار آزما سکتے ہیں۔

260
00:17:37,477 --> 00:17:40,053
ہم دونوں کو جلدی کرنا چاہئے اور تکنیک میں مہارت حاصل کرنی چاہئے۔

261
00:17:40,133 --> 00:17:41,452
تاکہ ہم اس کا جلد علاج کر سکیں۔

262
00:17:41,532 --> 00:17:43,835
اگر ہم مزید انتظار کریں تو مجھے لگتا ہے...

263
00:17:43,920 --> 00:17:45,600
آپ میڈیکل کی کتاب بھی ساتھ نہیں لائے۔

264
00:17:45,692 --> 00:17:47,311
آپ کس قسم کا ایکیوپنکچر پڑھ رہے ہیں؟

265
00:17:48,892 --> 00:17:51,217
میں نے ابھی تانگ سے بات کی ہے کہ وہ کل آپ کے ساتھ جائے گا۔

266
00:17:51,308 --> 00:17:54,439
اپنے خاندان کے ایک فرد کے طور پر شاو جی زو سے ملنے کے لیے۔

267
00:17:54,530 --> 00:17:57,350
جی ہاں بائی نے پہلے ہی بتا دیا تھا۔ میں کل تمہارے ساتھ جاؤں گا اور تمہیں محفوظ رکھوں گا۔

268
00:17:57,440 --> 00:17:58,739
میں تمہیں کچھ نہیں ہونے دوں گا۔

269
00:17:59,213 --> 00:18:00,373
کیا تم اتنے مجرم ہو کہ بھول گئے ہو۔

270
00:18:00,463 --> 00:18:02,463
میرے پاس رات کی تکنیک کے ذریعے پھولوں کو سننا ہے؟

271
00:18:05,320 --> 00:18:07,612
کافی جلدی کرو اور تکنیک کا مطالعہ کرو۔ مزید وقت ضائع نہ کریں۔

272
00:18:07,692 --> 00:18:09,747
جی ہاں کھونے کا کوئی وقت نہیں ہے۔ چلو۔

273
00:18:30,493 --> 00:18:31,493
اندر آجاؤ۔

274
00:18:42,092 --> 00:18:43,092
کمانڈر شاؤ۔

275
00:18:43,413 --> 00:18:44,413
یہ کیا ہے؟

276
00:18:45,893 --> 00:18:48,099
کیا آپ میٹنگ کے لیے وانشان کاؤنٹی جا رہے ہیں؟

277
00:18:48,693 --> 00:18:50,732
- جی ہاں.   - مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک اچھا خیال ہے۔

278
00:18:50,812 --> 00:18:52,772
یہ واضح طور پر ان کی طرف سے قائم ایک جال ہے.

279
00:18:53,052 --> 00:18:54,052
تم نہیں جا سکتے۔

280
00:18:54,733 --> 00:18:56,732
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ نہیں جانتا؟

281
00:18:56,812 --> 00:18:58,893
مجھے صرف آپ کی حفاظت کی فکر ہے، کمانڈر شاؤ۔

282
00:19:11,493 --> 00:19:13,779
شادی اس سے کم ہے۔

283
00:19:13,870 --> 00:19:15,316
آدھا مہینہ دور.

284
00:19:16,693 --> 00:19:18,018
آپ کا کیا خیال ہے

285
00:19:18,933 --> 00:19:20,219
جب دلہن

286
00:19:21,413 --> 00:19:23,099
ابھی تک اس کی شادی کے لباس پر بھی کوشش نہیں کی ہے؟

287
00:19:24,092 --> 00:19:25,092
کیا اس کا کوئی مطلب ہے؟

288
00:19:25,532 --> 00:19:26,595
کمانڈر شاؤ،

289
00:19:26,812 --> 00:19:28,379
آپ لنگ لانگ کو واپس لانا چاہتے ہیں، کیا آپ نہیں؟

290
00:19:29,132 --> 00:19:31,410
میں کچھ اشرافیہ کے سپاہیوں کو منتخب کروں گا جو عام شہریوں کی طرح گھل مل جائیں۔

291
00:19:31,509 --> 00:19:32,681
ہمارے ساتھ شہر میں داخل ہونا۔

292
00:19:32,772 --> 00:19:33,772
کوئی ضرورت نہیں۔

293
00:19:35,052 --> 00:19:37,018
بس مجھے ایک تیز گھوڑا لا دو۔

294
00:19:38,372 --> 00:19:40,452
سوائے اعلیٰ حضرت کے،

295
00:19:40,543 --> 00:19:42,749
ڈونگ جون کو کسی اور کی پرواہ نہیں ہے۔

296
00:19:44,132 --> 00:19:45,699
میں دیکھنا چاہتا ہوں۔

297
00:19:47,213 --> 00:19:49,818
وہ کل کے لئے واقعی کیا قابل ہے.

298
00:19:58,572 --> 00:19:59,972
- ارے، باس.   ’’یہ لو۔

299
00:20:00,052 --> 00:20:01,139
شکریہ

300
00:20:21,760 --> 00:20:23,760
(جوکسیان پویلین)

301
00:21:09,253 --> 00:21:10,901
یہ لیڈی ہوو کا کمرہ ہے۔

302
00:21:10,992 --> 00:21:13,716
ہم نے اسے صبح سویرے تیار کرلیا۔ سب اسنیکس اور چائے سیٹ ہیں۔

303
00:21:14,173 --> 00:21:15,699
چائے کے کپ کا ایک اور سیٹ لے آؤ۔

304
00:21:16,332 --> 00:21:17,332
ٹھیک ہے

305
00:21:26,372 --> 00:21:27,451
یہ کیسا ہے؟

306
00:21:27,812 --> 00:21:28,893
میں نے غور سے چیک کیا ہے۔

307
00:21:28,973 --> 00:21:30,196
اس سڑک پر کوئی گھات لگانا نہیں ہے۔

308
00:21:31,173 --> 00:21:32,747
کیا میں نے شاؤ جی زو کو کم سمجھا؟

309
00:21:32,838 --> 00:21:34,203
اس نے دراصل اکیلے آنے کی ہمت کی۔

310
00:21:36,653 --> 00:21:37,866
ہم پہلے سر اٹھائیں گے۔

311
00:21:37,973 --> 00:21:38,973
ہوشیار رہو۔

312
00:21:39,400 --> 00:21:40,849
تانگ اسے محفوظ رکھیں۔

313
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
فکر نہ کرو۔

314
00:21:57,733 --> 00:21:59,099
جب لارڈ ہو نے پہلی بار عہدہ سنبھالا،

315
00:21:59,332 --> 00:22:01,179
Xiuluo فرقہ نے اس سے کہیں زیادہ پریشانی پیدا کی۔

316
00:22:01,548 --> 00:22:02,948
وہ آخر میں اسے سنبھالنے میں کامیاب ہوگیا۔

317
00:22:03,039 --> 00:22:05,173
تو آپ کیوں کہتے ہیں کہ وہ اس بار کچھ نہیں کر سکتا؟

318
00:22:05,253 --> 00:22:07,853
تم کیا بات کر رہے ہو؟ Xiuluo فرقہ اس وقت مارنے کے لیے حاضر ہے۔

319
00:22:07,933 --> 00:22:09,333
کسی مذہبی رسم کے لیے نہیں۔

320
00:22:09,413 --> 00:22:10,939
لارڈ ہو اس بار انہیں نہیں نکال سکتا۔

321
00:22:12,052 --> 00:22:13,770
ہمیں سسپنس میں رکھنا بند کرو۔ بس پہلے ہی کہہ دو۔

322
00:22:13,861 --> 00:22:15,230
میں کچھ بھی لاپرواہی سے کہنے کی ہمت نہیں کرتا۔

323
00:22:15,772 --> 00:22:17,699
میں نہیں چاہتا کہ زیولو فرقہ میرے بعد آئے

324
00:22:19,493 --> 00:22:21,179
کیونکہ میں نے کچھ غلط کہا۔

325
00:22:23,453 --> 00:22:25,436
ویٹر میرے لیے نوڈلز کا ایک اور پیالہ لاؤ۔

326
00:22:25,693 --> 00:22:27,929
اور چند اور سائیڈ ڈشز۔ یہ سب میرے ٹیب پر رکھو۔

327
00:22:28,020 --> 00:22:29,956
- سمجھ گیا!   - میں اسے لے جاؤں گا اور پہلے باہر جاؤں گا۔

328
00:22:30,213 --> 00:22:31,213
تم یہیں رہو۔

329
00:22:48,653 --> 00:22:49,709
تانگ فرقہ کے ٹوٹنے کے بعد،

330
00:22:49,800 --> 00:22:52,042
آپ، بیکار فرقے کے رہنما، یقیناً آپ کے پاس بہت فارغ وقت ہے۔

331
00:22:52,493 --> 00:22:54,933
یہ میری لنگ لونگ سے شادی ہے۔ تم یہاں تک کیوں ہو؟

332
00:22:55,013 --> 00:22:56,492
اپنا منہ دیکھو!

333
00:22:56,572 --> 00:22:59,762
تانگ فرقہ کا زوال آپ اور سمنگ کی بدولت ہے۔

334
00:23:00,772 --> 00:23:01,956
جس کے لیے آپ تانگ فرقہ کے مقروض ہیں،

335
00:23:02,413 --> 00:23:04,396
میں آپ کو ایک دن اس کی قیمت ادا کروں گا۔

336
00:23:05,733 --> 00:23:07,498
اگر آپ کے پاس واقعی وہ تھا جو اس میں لیتا ہے،

337
00:23:07,812 --> 00:23:09,498
آپ اب تک ایسے ہارے ہوئے نہیں ہوں گے۔

338
00:23:10,532 --> 00:23:12,459
تم نے ابھی تک اپنے چچا کا بدلہ نہیں لیا۔

339
00:23:19,052 --> 00:23:20,253
لنگ لانگ، بیٹھو۔

340
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
آئیے بیٹھتے ہیں۔

341
00:23:35,453 --> 00:23:36,573
اور کون آرہا ہے؟

342
00:23:36,653 --> 00:23:39,298
یہ شادی ایسی ہے جو آپ اور میں اکیلے طے نہیں کر سکتے۔

343
00:23:39,532 --> 00:23:40,755
ایک لمحہ انتظار کریں۔

344
00:23:41,028 --> 00:23:42,153
وہ جلد ہی یہاں آئے گا۔

345
00:24:06,040 --> 00:24:07,693
کیا آپ کوئی گانا سننا چاہتے ہیں؟

346
00:24:07,821 --> 00:24:09,303
نہیں، شکریہ۔

347
00:24:14,292 --> 00:24:16,636
- سر، کیا آپ ایک دھن سننا پسند کریں گے؟   - نہیں.

348
00:24:17,413 --> 00:24:19,413
حضرات، میں آپ کو ایک گانا بجانے دو۔

349
00:24:19,732 --> 00:24:22,578
- نہیں - ان کے پاس اب بھی یہاں رہنے کا حوصلہ کیسے ہے؟

350
00:24:22,669 --> 00:24:23,954
اتنے لوگ پہلے ہی مر چکے ہیں۔

351
00:24:24,244 --> 00:24:26,355
اگر وہ مزید ٹھہرے تو کون جانتا ہے کہ اور کیا ہو سکتا ہے۔

352
00:24:41,332 --> 00:24:42,390
وہ یہاں کیوں ہے؟

353
00:24:42,653 --> 00:24:45,075
جناب، کیا آپ کوئی گانا سننا پسند کریں گے؟

354
00:24:46,013 --> 00:24:47,122
کھو جاؤ!

355
00:24:47,213 --> 00:24:48,578
تم میرا موڈ خراب کر رہے ہو۔

356
00:24:52,365 --> 00:24:53,365
جناب آپ...

357
00:24:53,852 --> 00:24:55,498
ہوشیار رہو۔

358
00:24:56,332 --> 00:24:57,447
اس کے لیے معذرت۔

359
00:24:57,572 --> 00:24:59,564
اس کے لیے معذرت۔

360
00:25:00,292 --> 00:25:01,292
مجھے افسوس ہے

361
00:25:11,453 --> 00:25:12,623
اندر آجاؤ۔

362
00:25:18,572 --> 00:25:20,134
”بھائی۔   --.ہوو

363
00:25:20,493 --> 00:25:21,554
لنگ لانگ۔

364
00:25:25,253 --> 00:25:27,619
اس سے پہلے تم مجھے بار بار ٹھکراتے رہے۔

365
00:25:28,132 --> 00:25:29,939
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں نے کتنی اچھی طرح سے پوچھا، یہ کبھی کام نہیں کرتا.

366
00:25:30,733 --> 00:25:34,075
میرے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا کہ آپ کے بھائی کو آپ سے بات کرنے کو کہوں۔

367
00:25:34,973 --> 00:25:36,498
Huo، براہ مہربانی ایک نشست.

368
00:25:55,173 --> 00:25:58,099
تمہیں یاد ہے سان لینگ نے اس دن کیا کہا تھا۔

369
00:25:58,332 --> 00:25:59,578
لیو ایر لینگ کے پوسٹ مارٹم کے دوران؟

370
00:26:00,453 --> 00:26:04,659
اس نے کہا کہ اس کے بھائی کو Xiuluo فرقے نے مارا ہے۔

371
00:26:05,413 --> 00:26:08,252
”اس نے یہی کہا۔   - تو کیا یہ انتقام تھا؟

372
00:26:08,332 --> 00:26:10,653
لیکن کیا وانگ ہینگ راتوں رات بھاگ نہیں گئے؟

373
00:26:10,733 --> 00:26:12,413
اس نے کبھی زیولو فرقے پر الزام نہیں لگایا۔

374
00:26:12,493 --> 00:26:15,859
وانگ ہینگ راتوں رات پڑوسی کاؤنٹی میں اپنے رشتہ داروں کے پاس بھاگ گیا۔

375
00:26:16,213 --> 00:26:18,093
جب اس کے رشتہ داروں نے اس کے بھائی کی موت کے بارے میں پوچھا۔

376
00:26:18,173 --> 00:26:19,582
اس نے سان لینگ کی طرح ہی کہا۔

377
00:26:19,680 --> 00:26:22,063
میری خالہ اس کاؤنٹی میں رہتی ہیں۔ اس نے مجھے خود بتایا۔

378
00:26:22,812 --> 00:26:24,835
کیا اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم میں سے کوئی بھی بچ نہیں سکتا؟

379
00:26:25,200 --> 00:26:26,840
میں نے کبھی اپنے خاندان کے کیس کے بارے میں کچھ نہیں بتایا۔

380
00:26:26,933 --> 00:26:28,413
- میں بھی نہیں... - یہ کافی ہے۔

381
00:26:38,973 --> 00:26:41,129
لنگ لانگ۔ جب سے تم نے گھر چھوڑا،

382
00:26:41,220 --> 00:26:43,180
والد نے شہزادہ ژیانگ یانگ کو کئی خطوط لکھے۔

383
00:26:43,271 --> 00:26:44,375
لیکن ان سب کو واپس بھیج دیا گیا۔

384
00:26:44,933 --> 00:26:46,699
یہاں تک کہ وہ خود Xiangyang گئے تھے۔

385
00:26:47,020 --> 00:26:48,420
اس نے ذاتی طور پر شہزادے سے ملاقات کی۔

386
00:26:48,511 --> 00:26:49,511
لیکن شہزادہ

387
00:26:49,812 --> 00:26:51,738
صرف اپنے آدمیوں کو حکم دیا کہ ہمیں خزانے کا ایک صندوق بھیجیں۔

388
00:26:52,653 --> 00:26:53,899
اس نے کہا کہ یہ تمہاری منگنی کا تحفہ ہے۔

389
00:26:55,132 --> 00:26:57,196
پرنس ژیانگ یانگ کا فیصلہ اب بالکل واضح ہے۔

390
00:26:57,532 --> 00:26:58,716
ہوو خاندان

391
00:26:59,013 --> 00:27:01,578
اس شادی کو قبول کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔

392
00:27:03,532 --> 00:27:06,333
اس دنیا میں دو لوگوں کے درمیان شادی

393
00:27:06,413 --> 00:27:07,818
ان کی اپنی مرضی کے مطابق ہونا چاہئے.

394
00:27:08,292 --> 00:27:10,173
میں نے کبھی میچ میکر کے بارے میں نہیں سنا

395
00:27:10,253 --> 00:27:12,258
دو لوگوں کو شادی کرنے پر مجبور کرنا۔

396
00:27:12,532 --> 00:27:14,332
- یہ شہزادہ ژیانگ یانگ... - ہوو...

397
00:27:14,572 --> 00:27:17,139
آپ یہ باتیں کہہ کر لنگ لانگ نہیں جھل سکتے۔

398
00:27:18,213 --> 00:27:20,732
وہ اپنے والدین کی خواہشات کی پرواہ نہیں کرتی، میچ میکر کہتا ہے،

399
00:27:20,812 --> 00:27:22,738
یا یہاں تک کہ شہزادے کی حمایت۔

400
00:27:23,132 --> 00:27:25,133
تو وہ شادی کیوں کرے؟

401
00:27:25,224 --> 00:27:26,224
آپ کو چاہئے

402
00:27:28,253 --> 00:27:30,738
بس لنگ لانگ کو سچ بتاؤ۔

403
00:27:36,493 --> 00:27:37,676
کیا سچ؟

404
00:28:10,612 --> 00:28:12,733
ہوو فینگ یہاں ہے۔ وہ ابھی اندر چلا گیا۔

405
00:28:13,893 --> 00:28:16,829
یہ واقعی عجیب ہے۔ وہ تینوں اصل میں اکٹھے ہو گئے۔

406
00:28:20,320 --> 00:28:21,440
(جوکسیان پویلین)

407
00:28:21,532 --> 00:28:22,532
شاؤ جی زو۔

408
00:28:22,693 --> 00:28:25,013
آپ سمجھ گئے کہ میرا مطلب پہلے کیا تھا، ٹھیک ہے؟

409
00:28:25,413 --> 00:28:28,379
چونکہ ہوو خاندان پہلے ہی اس شادی کو قبول کر چکا ہے،

410
00:28:29,372 --> 00:28:31,237
چیزوں کو زیادہ پیچیدہ نہ بنائیں۔

411
00:28:31,397 --> 00:28:32,922
چیزوں کو مزید پیچیدہ بنائیں؟

412
00:28:33,853 --> 00:28:36,962
کیا لنگ لانگ کو یہ نہیں معلوم ہونا چاہئے کہ اسے شادی پر مجبور کیوں کیا جا رہا ہے؟

413
00:28:37,053 --> 00:28:40,419
کیا اسے حقیقت نہیں جاننی چاہیے؟

414
00:28:44,013 --> 00:28:45,464
اس کا واقعی کیا مطلب ہے؟

415
00:28:49,052 --> 00:28:50,107
لنگ لانگ۔

416
00:28:51,532 --> 00:28:53,682
آپ نے اصل میں ایک چیز کو ہمیشہ غلط سمجھا ہے۔

417
00:28:53,852 --> 00:28:55,952
آپ کو لگتا ہے کہ یہ شادی کا اتحاد بن گیا ہے۔

418
00:28:56,092 --> 00:28:58,179
کیونکہ میں آپ کے خاندان کی لنگلونگ آئی چاہتا ہوں۔

419
00:28:58,572 --> 00:28:59,636
لیکن ایسا نہیں ہے۔

420
00:29:00,292 --> 00:29:01,778
یہ صرف میں نہیں ہوں جو کچھ چاہتا ہے۔

421
00:29:02,292 --> 00:29:04,493
میں، شہزادہ،

422
00:29:05,173 --> 00:29:06,619
اور ہوو خاندان،

423
00:29:07,772 --> 00:29:10,338
ہم صرف وہی حاصل کر رہے ہیں جو ہم چاہتے ہیں.

424
00:29:15,973 --> 00:29:18,795
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ان کی بات الگ ہوگئی؟ اتنی دیر سے خاموشی ہے۔

425
00:29:19,493 --> 00:29:20,750
شاید ہمیں مدد کرنی چاہیے۔

426
00:29:33,280 --> 00:29:34,548
لنگ لانگ۔

427
00:29:36,612 --> 00:29:38,693
آپ عام طور پر اتنے ہوشیار ہوتے ہیں۔

428
00:29:38,893 --> 00:29:41,090
لیکن جب یہ آپ کے بارے میں ہے،

429
00:29:41,612 --> 00:29:43,419
تم بہت بے خبر ہو جاؤ.

430
00:29:44,013 --> 00:29:45,778
کیا آپ نے کبھی سوچا نہیں؟

431
00:29:46,052 --> 00:29:49,179
شہزادے نے کیوں ہوو خاندان کا انتخاب کیا۔

432
00:29:49,413 --> 00:29:51,659
دیگر تمام مارشل فرقوں کے درمیان؟

433
00:29:52,013 --> 00:29:54,978
اور وہ اتنا زور کیوں دے رہا ہے۔

434
00:29:55,253 --> 00:29:57,018
ہمارے دونوں خاندانوں کے لیے اس شادی کا اتحاد قائم کرنے کے لیے؟

435
00:30:04,052 --> 00:30:06,333
ہوو چلو ایک دو دن کے لیے شادی کی باتیں ٹال دیتے ہیں۔

436
00:30:06,453 --> 00:30:08,566
میں پہلے اسے واپس لے جاؤں گا۔ لنگ لانگ، چلو۔

437
00:30:08,757 --> 00:30:09,838
ہوو لنگ لانگ۔

438
00:30:09,933 --> 00:30:12,699
میں جانتا ہوں کہ آپ ژان ژاؤ کے لیے جذبات رکھتے ہیں۔

439
00:30:13,092 --> 00:30:14,818
لیکن آپ ایک Huo ہیں۔

440
00:30:15,733 --> 00:30:18,116
لہذا آپ کا مقدر ہے کہ کبھی بھی ژان ژاؤ کے ساتھ نہیں رہیں گے۔

441
00:30:18,413 --> 00:30:20,453
میں نے کئی بار آپ سے بات کرنے کی کوشش کی ہے۔

442
00:30:20,544 --> 00:30:23,275
میں نے آپ سے کہا تھا کہ زان ژاؤ کی تحقیقات میں شامل نہ ہوں۔ لیکن تم نے کبھی نہیں سنا۔

443
00:30:23,640 --> 00:30:26,005
آپ نے خود کو اس مردہ انجام میں ڈال دیا۔

444
00:30:26,453 --> 00:30:29,264
آپ نے ہوو خاندان کو کنارے پر دھکیل دیا۔

445
00:30:29,493 --> 00:30:30,973
شاؤ جی زو، چپ رہو!

446
00:30:34,320 --> 00:30:35,720
لگتا ہے بات واقعی ٹوٹ گئی۔

447
00:30:35,812 --> 00:30:37,035
اب وہ کیوں لڑ رہے ہیں؟

448
00:30:57,308 --> 00:30:58,502
کیا تم اسے پہچانتے ہو؟

449
00:31:13,413 --> 00:31:15,332
کیا Zhao Yue An سفید لباس میں ہے؟

450
00:31:19,453 --> 00:31:22,018
جال کی یہ ضیافت واقعی جاندار ہے!

451
00:31:24,413 --> 00:31:25,413
ہوو

452
00:31:25,772 --> 00:31:27,939
چونکہ آپ مجھے سچ بولنے نہیں دیں گے،

453
00:31:28,572 --> 00:31:30,498
پھر آپ کو رہنا چاہئے اور ان کے ساتھ اس پر تفصیل سے بات کرنی چاہئے۔

454
00:31:32,572 --> 00:31:33,572
لنگ لانگ!

455
00:31:33,973 --> 00:31:35,258
ہماری شادی کا دن جلد آنے والا ہے۔

456
00:31:35,693 --> 00:31:37,498
میں شاؤ کی رہائش گاہ پر تمہارا انتظار کروں گا۔

457
00:31:49,480 --> 00:31:50,642
جلدی کرو اور بولو!

458
00:31:50,733 --> 00:31:53,292
کیا زاؤ یو این وہی ہے جو چھوڑ گیا ہے؟

459
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
نہیں

460
00:32:02,827 --> 00:32:03,827
یہ وہ نہیں ہے۔

461
00:32:05,742 --> 00:32:07,307
وہ یو این ہے۔

462
00:32:14,693 --> 00:32:15,889
ہوو فینگ؟

463
00:32:24,733 --> 00:32:25,867
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

464
00:33:22,973 --> 00:33:24,190
روح کا پیچھا کرنے والا کیل؟

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,619
آپ Xiuluo فرقے سے ہیں۔

466
00:33:30,332 --> 00:33:31,476
شاؤ جی زو کو نہ جانے دو۔

467
00:35:07,933 --> 00:35:09,612
ژاؤ چن۔ ان پر نظر رکھیں۔

468
00:35:14,213 --> 00:35:16,538
وانشان کاؤنٹی کے لوگ بے قصور ہیں۔

469
00:35:16,812 --> 00:35:19,258
پھر بھی وہ آپ کے راکشسوں کے ہاتھوں برباد ہو گئے ہیں۔

470
00:35:45,132 --> 00:35:47,566
- Xiuluo فرقہ یہاں ہے۔   - Xiuluo فرقہ یہاں ہے۔

471
00:35:57,453 --> 00:35:58,600
زان زاؤ۔

472
00:35:59,235 --> 00:36:00,516
کیا تم اب بھی مجھے یاد کرتے ہو؟

473
00:36:22,195 --> 00:36:23,557
آپ کو دیر ہو رہی ہے۔

474
00:36:24,013 --> 00:36:26,052
اس بار، میں نے آپ سے پہلے کام کیا۔

475
00:36:26,132 --> 00:36:27,579
تو یہ تم میرے ہونے کا بہانہ کر رہے تھے۔

476
00:36:27,813 --> 00:36:30,179
غصہ نہ کرو۔ میں تم ہوں۔

477
00:36:30,572 --> 00:36:31,858
ہم دشمن نہیں ہیں۔

478
00:36:32,572 --> 00:36:35,099
اس کے علاوہ، آپ کو مجھے وہ عنوان دینا چاہئے.

479
00:36:35,493 --> 00:36:37,659
میں آپ سے زیادہ یکش ہونے کے لیے موزوں ہوں۔

480
00:36:42,893 --> 00:36:44,179
چاؤ جی لیانگ۔

481
00:36:44,773 --> 00:36:45,773
کیا غلط ہے؟

482
00:36:47,052 --> 00:36:49,619
آپ کو نئے Xiuluo فرقہ کے رہنما کی توقع نہیں تھی۔

483
00:36:50,013 --> 00:36:51,938
آپ کا پرانا دوست بننا ہے؟

484
00:36:52,373 --> 00:36:54,858
گزشتہ دو دنوں میں وانشان کاؤنٹی میں ہونے والے قتل

485
00:36:55,333 --> 00:36:56,858
سب میرے کر رہے تھے۔

486
00:36:57,893 --> 00:36:58,893
یہ کیسا تھا؟

487
00:36:59,532 --> 00:37:01,099
کیا یہ کافی تفریحی تھا؟

488
00:37:01,493 --> 00:37:03,373
اتنے لوگوں کو کیوں مارا؟

489
00:37:03,453 --> 00:37:04,636
کیا مجھے وجہ چاہیے؟

490
00:37:05,252 --> 00:37:06,778
مارنے کے لیے؟

491
00:37:07,092 --> 00:37:08,853
ژان ژاؤ کو 10 سال ہو گئے ہیں۔

492
00:37:08,933 --> 00:37:10,012
آپ بدل گئے ہیں۔

493
00:37:10,092 --> 00:37:13,933
لیکن میں اور میرے دو خونخوار بلیڈ

494
00:37:14,013 --> 00:37:15,988
کبھی نہیں بدلا.

495
00:37:31,973 --> 00:37:33,893
کیا آپ کو پہلی نظر میں زہر نہیں دیا گیا؟

496
00:37:33,973 --> 00:37:35,811
لیکن آپ کی طاقت بالکل ختم نہیں ہوئی ہے۔

497
00:38:17,732 --> 00:38:20,073
- میرے پیارے!   - زیادہ قریب مت آنا!

498
00:38:20,327 --> 00:38:22,572
ژاؤ زینگ ڈی کو میرے حوالے کر دو۔ اب!

499
00:39:03,132 --> 00:39:04,813
آپ کو زہر دیا گیا ہے۔

500
00:39:04,893 --> 00:39:06,378
پھر بھی تم مجھے پکڑنے کی بہت کوشش کرتے ہو۔

501
00:39:06,652 --> 00:39:07,813
کتنی شرم کی بات ہے۔

502
00:39:07,893 --> 00:39:10,338
وانشان کاؤنٹی کے لوگ آپ کی کوششوں کی تعریف نہیں کریں گے۔

503
00:39:11,701 --> 00:39:12,762
اوہ، ٹھیک ہے؟

504
00:39:13,773 --> 00:39:16,539
منگ خاندان کا وہ بچہ ہمیشہ آپ کے ساتھ رہا ہے، ٹھیک ہے؟

505
00:39:16,773 --> 00:39:19,293
میں نے آج اسے نہیں دیکھا۔ یہ قدرے شرم کی بات ہے۔

506
00:39:19,813 --> 00:39:21,619
میں اصل میں اس کی کمی محسوس کرتا ہوں۔

507
00:39:21,931 --> 00:39:24,875
اصل قاتل کون ہے جس نے اپنے پورے خاندان کو قتل کیا؟

508
00:39:25,453 --> 00:39:27,099
کیا تم نے اسے سچ کہا ہے؟

509
00:39:46,132 --> 00:39:48,052
جھو منگ یوآن! اسے جانے دو۔

510
00:39:48,132 --> 00:39:49,132
اور میں تمہیں جانے دوں گا۔

511
00:39:50,572 --> 00:39:51,813
اگر میں چھوڑنا چاہتا ہوں،

512
00:39:51,893 --> 00:39:53,938
تم میں سے یہاں کوئی مجھے نہیں روک سکتا۔

513
00:39:54,172 --> 00:39:55,579
وہ سودا اس کے قابل نہیں ہے۔

514
00:39:56,132 --> 00:39:57,699
ژاؤ زینگ ڈی کو میرے حوالے کر دو۔

515
00:39:58,652 --> 00:39:59,676
پھر میں اسے جانے دوں گا۔

516
00:40:01,013 --> 00:40:04,012
کیا تم نے میری بات سنی؟ ژاؤ زینگ ڈی میرے حوالے کرو!

517
00:40:04,092 --> 00:40:06,579
لارڈ ہو برائے مہربانی میرے شوہر کو بچائیں۔

518
00:40:06,813 --> 00:40:08,099
اسے بچاؤ پلیز۔

519
00:40:08,413 --> 00:40:09,413
لارڈ ہو

520
00:40:10,860 --> 00:40:12,773
یہ ژاؤ لڑکا بھی ہماری کاؤنٹی سے نہیں ہے۔

521
00:40:12,853 --> 00:40:14,773
جیسا وہ کہے ویسا ہی کرو اور تبادلے کو قبول کرو۔

522
00:40:15,000 --> 00:40:16,080
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

523
00:40:16,155 --> 00:40:18,758
ژاؤ ژینگ ڈی آفیسر ژان کے مقدمے کا ایک اہم گواہ ہے۔

524
00:40:18,840 --> 00:40:19,880
اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا۔

525
00:40:19,973 --> 00:40:21,972
زان زاؤ۔ یہ پھر سے ژان ژاؤ ہے۔

526
00:40:22,052 --> 00:40:25,092
وانشان کاؤنٹی میں تمام پریشانی اس کی وجہ سے ہوئی تھی۔

527
00:40:25,172 --> 00:40:27,132
جی ہاں اس نام نہاد گواہ کی کس کو پرواہ ہے؟

528
00:40:27,212 --> 00:40:30,092
کیا اس کی جان وانشان کاؤنٹی کے لوگوں سے زیادہ قیمتی ہے؟

529
00:40:30,160 --> 00:40:32,596
مجسٹریٹ ہو آپ نے ہمیشہ لوگوں کا اپنے بچوں کی طرح خیال رکھا ہے۔

530
00:40:32,687 --> 00:40:35,955
کیا آپ صرف کھڑے ہو کر ہمیں عام لوگوں کو مرتے ہوئے دیکھیں گے؟

531
00:40:36,212 --> 00:40:37,853
تبادلہ کرو!

532
00:40:37,933 --> 00:40:39,676
تبادلہ کرو!

533
00:40:56,572 --> 00:40:57,693
میں بالکل نہیں کر سکتا

534
00:40:57,773 --> 00:41:00,693
وانشان کاؤنٹی کے لوگوں کو میرے سامنے مرتے ہوئے دیکھیں۔

535
00:41:00,773 --> 00:41:01,813
لیکن زاؤ زینگ ڈی

536
00:41:01,893 --> 00:41:04,132
ایک اہم گواہ افسر زان کو تحفظ فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔

537
00:41:04,373 --> 00:41:05,853
میں اسے اس کی موت پر بھی نہیں بھیج سکتا۔

538
00:41:05,933 --> 00:41:08,315
دونوں اطراف کا وزن، یہ انتخاب کرنا واقعی مشکل ہے۔

539
00:41:09,013 --> 00:41:10,207
تو میں رہوں گا۔

540
00:41:10,853 --> 00:41:11,853
یرغمال

541
00:41:12,080 --> 00:41:13,453
آپ ایسا نہیں کر سکتے، رب ہو.

542
00:41:16,732 --> 00:41:18,933
ژو منگ یوآن۔ میں نے اپنے ہی بازو کو معذور کر دیا ہے۔

543
00:41:19,013 --> 00:41:20,853
میں تمہارا یرغمال بنوں گا۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

544
00:41:20,933 --> 00:41:22,915
- زیادہ قریب مت آنا!   - اسے جانے دو۔

545
00:41:23,092 --> 00:41:24,265
میں تمہارا یرغمال بنوں گا۔

546
00:41:26,346 --> 00:41:27,607
میرے پیارے!

547
00:41:33,040 --> 00:41:34,878
میرے پیارے!

548
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
میرے پیارے!

549
00:41:41,640 --> 00:41:43,640
میرے پیارے

550
00:41:50,893 --> 00:41:52,973
”بھائی۔   --.لنگ لانگ n.

551
00:42:37,373 --> 00:42:38,487
بھابھی۔

552
00:42:42,692 --> 00:42:43,933
میں معافی چاہتا ہوں، بہنوئی۔

553
00:42:44,013 --> 00:42:45,202
میں اسے نہیں بچا سکا۔

554
00:42:45,293 --> 00:42:46,475
اسے بھول جاؤ، رب ہو.

555
00:42:46,813 --> 00:42:48,093
آج جو کچھ ہوا اس کے بارے میں

556
00:42:48,413 --> 00:42:49,693
آپ نے پہلے ہی سب کچھ کیا جو آپ کر سکتے تھے۔