1
00:00:09,580 --> 00:00:12,159
Преди в Йелоустоун...

2
00:00:12,160 --> 00:00:14,720
Мислиш, че е егоистично да пазиш
Тейт от живот като този?

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,000
Това звучи като баща ми.

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,160
Просто водя разговор.

5
00:00:21,760 --> 00:00:23,280
Кандидатирам се за главен прокурор.

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,079
И очаквам вашата подкрепа.

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,700
И вие го имате.

8
00:00:28,420 --> 00:00:29,840
ще ти се обадя по-късно

9
00:00:29,860 --> 00:00:31,660
От всички дни да я има тук,

10
00:00:32,680 --> 00:00:33,899
защо днес?

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,579
Моето момче е неговият лекар,

12
00:00:35,580 --> 00:00:38,960
и той просто отряза два крака
от дебелото черво миналата седмица.

13
00:00:39,080 --> 00:00:40,699
Мики каза, че имаш рак.

14
00:00:40,700 --> 00:00:41,800
Имах, Емет.

15
00:00:41,840 --> 00:00:43,099
Те го изрязаха.

16
00:00:43,100 --> 00:00:45,439
Значи казвате, че не го правим
трябва да говоря за това отново.

17
00:00:45,440 --> 00:00:46,740
На никого.

18
00:00:47,420 --> 00:00:48,940
разбираш ли

19
00:00:51,200 --> 00:00:52,719
о

20
00:00:52,720 --> 00:00:54,580
Намерихте динозавър.

21
00:00:55,440 --> 00:00:56,599
Марката не е нещо, което печелите,

22
00:00:56,600 --> 00:00:57,759
това е нещо, с което живееш.

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,499
Това е адска цена.

24
00:01:01,780 --> 00:01:03,620
Всички момчета го имат?

25
00:01:03,820 --> 00:01:05,160
не

26
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
Само престъпниците.

27
00:02:16,740 --> 00:02:19,800
всичко е наред помниш ли ме

28
00:02:19,870 --> 00:02:21,480
да Всичко е наред.

29
00:02:22,110 --> 00:02:23,400
Всичко е наред.

30
00:02:24,980 --> 00:02:27,740
Това е. Това е.

31
00:02:27,810 --> 00:02:31,350
добро момче добро момче

32
00:03:58,140 --> 00:04:02,420
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- www.addic7ed.com --

33
00:04:25,680 --> 00:04:27,520
Да ти вземем едно питие.

34
00:04:28,170 --> 00:04:29,570
Уау

35
00:04:35,540 --> 00:04:36,710
хей

36
00:04:50,360 --> 00:04:52,760
лесно. Спокойно, мечо.

37
00:05:03,170 --> 00:05:05,180
Спокойно, мечо... хей. Хей, хей, хей, хей.

38
00:05:05,200 --> 00:05:06,700
Уау, уау, уау, уау. Уау

39
00:05:06,770 --> 00:05:08,960
хей Уау!

40
00:05:09,060 --> 00:05:10,970
Хей, мечо! махай се оттук!

41
00:05:11,040 --> 00:05:13,580
хей

42
00:05:13,650 --> 00:05:14,700
махай се оттук!

43
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
лесно.

44
00:05:21,420 --> 00:05:22,800
Съжалявам, синко.

45
00:05:42,910 --> 00:05:44,700
Можеш да имаш проблеми в църква.

46
00:05:45,140 --> 00:05:46,920
Ти отстоя позицията си обаче...

47
00:05:47,020 --> 00:05:48,060
за веднъж.

48
00:05:49,080 --> 00:05:51,780
Не съм свикнал да виждам
ти от каишката на баща ми.

49
00:05:53,080 --> 00:05:55,650
- Какво е това?
- Не съм заеквал.

50
00:06:02,660 --> 00:06:04,060
давай напред хайде давай напред

51
00:06:15,970 --> 00:06:17,620
Въпреки това все още не можете да понесете удар.

52
00:06:18,610 --> 00:06:19,960
Къде отиваш по дяволите?

53
00:06:20,710 --> 00:06:21,760
ах...

54
00:06:22,250 --> 00:06:23,960
има работа за вършене.

55
00:06:24,920 --> 00:06:27,080
Знаете какво е работа, нали?

56
00:06:28,690 --> 00:06:30,190
Разбира се, че не го правиш.

57
00:06:30,260 --> 00:06:31,820
Имаш жена си за това.

58
00:06:32,490 --> 00:06:35,040
Между другото, добре дошъл у дома.

59
00:06:43,030 --> 00:06:44,730
Само че това не беше сън.

60
00:06:44,750 --> 00:06:46,320
Това беше най-голямата риба, която съм хващал.

61
00:06:49,310 --> 00:06:50,710
Рано си станал.

62
00:06:50,780 --> 00:06:53,140
Тейт има училище. И аз също.

63
00:06:53,210 --> 00:06:54,810
Хайде и си измийте зъбите. трябва да тръгваме

64
00:06:55,210 --> 00:06:56,780
пиеш ли кафе

65
00:06:57,180 --> 00:06:59,560
Аз съм учител. Ние живеем от него.

66
00:06:59,980 --> 00:07:02,320
Има закуска горе в
къща, ако имаш време.

67
00:07:02,340 --> 00:07:03,420
Ние не го правим.

68
00:07:05,860 --> 00:07:09,050
Е, аз... Донесох това за Кейси.

69
00:07:09,100 --> 00:07:11,140
О, той си тръгна рано. Той е
работейки върху коня си.

70
00:07:11,180 --> 00:07:12,960
Да, има нужда от много работа.

71
00:07:13,830 --> 00:07:15,460
Може ли някой да го закара обратно?

72
00:07:15,530 --> 00:07:18,000
- Не мога да закъснея.
- Ще го разберем.

73
00:07:18,070 --> 00:07:20,440
Благодаря, че остана снощи.

74
00:07:20,510 --> 00:07:21,980
Беше добре да си тук.

75
00:07:25,010 --> 00:07:26,710
Защо го правят?

76
00:07:29,580 --> 00:07:32,520
Марката. Защо каубоите го правят?

77
00:07:34,090 --> 00:07:36,900
Е, те... не всички го правят.

78
00:07:36,920 --> 00:07:39,880
Само тези, които получиха втори шанс.

79
00:07:41,020 --> 00:07:44,830
Предполагам, че те са така
доказват, че им се вярва.

80
00:07:44,900 --> 00:07:46,730
Затова ли го направи на Кейси?

81
00:07:46,800 --> 00:07:48,130
Не можахте да му се доверите?

82
00:07:50,650 --> 00:07:51,680
хей

83
00:07:51,700 --> 00:07:53,540
защо не...

84
00:07:53,610 --> 00:07:56,770
Защо не изтичаш до къщата
и вземете голяма, дебела поничка

85
00:07:56,840 --> 00:07:58,880
така че ръмжещият ти стомах
не подлудявай майка си

86
00:07:58,900 --> 00:07:59,970
на път за вкъщи?

87
00:07:59,980 --> 00:08:01,380
Мога ли да взема най-голямата поничка?

88
00:08:01,420 --> 00:08:04,380
Най-големият там, приятел. върви

89
00:08:11,720 --> 00:08:14,560
Страхувам се, че това е по-дълъг разговор.

90
00:08:14,630 --> 00:08:16,690
Е, ако ще бъда
част от това семейство,

91
00:08:16,700 --> 00:08:18,790
Трябва да го разбера.

92
00:08:18,860 --> 00:08:22,000
Трябва да разбера защо
той те мрази толкова много.

93
00:08:22,970 --> 00:08:25,100
Той не ми се подчини твърде много пъти.

94
00:08:27,110 --> 00:08:29,110
Не ти се подчини как?

95
00:08:30,940 --> 00:08:33,320
Каза ми, че има някакво момиче
той едва познаваше бременността,

96
00:08:33,810 --> 00:08:36,450
и той щеше да се ожени за нея.

97
00:08:39,080 --> 00:08:41,040
Значи беше заради мен.

98
00:08:41,890 --> 00:08:43,680
Казах му да те заведе в клиниката

99
00:08:44,320 --> 00:08:46,580
и няма да те оставя да си тръгнеш, докато
направила си аборт,

100
00:08:46,600 --> 00:08:48,090
и той нямаше да го направи.

101
00:08:50,960 --> 00:08:54,880
Значи накарахте онези каубои да го жигосат?

102
00:08:56,000 --> 00:08:57,970
Не, Моника, че аз...

103
00:08:59,800 --> 00:09:02,410
Това направих сам.

104
00:09:08,350 --> 00:09:10,010
окей сега разбирам

105
00:09:12,720 --> 00:09:15,420
Благодаря ви за честността.

106
00:09:35,770 --> 00:09:37,510
Изберете ли още един?

107
00:09:37,580 --> 00:09:39,730
Трудно е да се каже кой е най-големият.

108
00:09:39,740 --> 00:09:42,040
Да, знам. Всички са доста дебели.

109
00:09:45,520 --> 00:09:49,350
Какво ще кажете да ги подредим в редица,

110
00:09:49,420 --> 00:09:53,540
и тогава най-голямата воля
тогава ще бъде по-лесно забележимо.

111
00:09:53,960 --> 00:09:56,160
Можете ли да направите това?

112
00:09:56,230 --> 00:09:57,390
да

113
00:09:57,460 --> 00:09:59,430
Внуче, можеш...

114
00:09:59,500 --> 00:10:01,680
можете да правите каквото искате.

115
00:10:46,380 --> 00:10:48,750
Дойдох тук, за да избягам от работа, скъпа.

116
00:10:49,060 --> 00:10:50,620
О, не работи.

117
00:10:50,700 --> 00:10:53,290
Това е очарователно.

118
00:10:53,380 --> 00:10:55,659
Знаете ли животновъдната асоциация

119
00:10:55,660 --> 00:10:57,680
има собствена полиция?

120
00:10:57,740 --> 00:10:59,300
- О
- Хъх

121
00:11:02,140 --> 00:11:04,460
Хей, запомни това нещо
на CNN за...

122
00:11:04,560 --> 00:11:08,380
престрелката над добитък
в индиански резерват?

123
00:11:08,470 --> 00:11:09,640
Вижте това.

124
00:11:10,140 --> 00:11:11,420
Това е човекът.

125
00:11:12,240 --> 00:11:14,009
Това е страхотно, скъпа.

126
00:11:14,010 --> 00:11:16,900
Имам чувството, че чета за
измамни ченгета в шибания Куинс.

127
00:11:16,940 --> 00:11:19,880
- Това е едно и също нещо.
- Сега работиш.

128
00:11:20,340 --> 00:11:23,000
Да, дяволски прав съм.

129
00:11:26,190 --> 00:11:29,260
Има красив имот
южно от Йелоустоун.

130
00:11:29,320 --> 00:11:31,530
230 дка, Жива вода.

131
00:11:31,560 --> 00:11:32,860
Граничи ли с Йелоустоун?

132
00:11:33,030 --> 00:11:34,820
Това е около миля надолу по пътя.

133
00:11:34,900 --> 00:11:36,416
О, трябва да граничи с Йелоустоун.

134
00:11:36,440 --> 00:11:38,460
- Виждате ли всички тези парцели за продажба?
- да

135
00:11:38,570 --> 00:11:40,899
Какво е „Развитие на Райската долина“?

136
00:11:40,900 --> 00:11:43,639
Това е на Дан Дженкинс
планирана жилищна общност.

137
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
Не е това, което търсите.

138
00:11:45,520 --> 00:11:46,720
Парцели от 20, 30 акра,

139
00:11:46,780 --> 00:11:48,779
но няма захранване
тази страна на долината.

140
00:11:48,780 --> 00:11:51,370
И това е зонирана реклама, така че
няма какво да се каже...

141
00:11:51,380 --> 00:11:53,710
Бихте ли ми отпечатали карта на платформа?

142
00:12:03,520 --> 00:12:05,560
благодаря

143
00:12:09,030 --> 00:12:11,060
Това е, което ми трябва.

144
00:12:11,180 --> 00:12:14,050
Всички тези партиди ще бъдат
собственост на банка в рамките на една година.

145
00:12:14,070 --> 00:12:16,000
Дан Дженкинс загуби източника на вода

146
00:12:16,010 --> 00:12:18,000
той използваше за генериране на енергия.

147
00:12:18,240 --> 00:12:19,670
Как губите вода?

148
00:12:19,680 --> 00:12:22,280
Джон Дътън пренасочи реката.

149
00:12:23,050 --> 00:12:25,520
- Той пренасочи реката?
- да

150
00:12:27,960 --> 00:12:30,990
Ще струва между 15 и 25 милиона

151
00:12:31,000 --> 00:12:32,589
за да получите захранване там долу.

152
00:12:32,590 --> 00:12:34,080
Не искаш един от тези партиди.

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,760
повярвай ми Те са безполезни.

154
00:12:35,990 --> 00:12:37,640
Не искам един от тях.

155
00:12:38,190 --> 00:12:39,940
Искам ги всичките.

156
00:12:49,280 --> 00:12:52,310
Ако дойдеш върху моята кожа
места, вие се прибирате пеша.

157
00:13:01,420 --> 00:13:03,060
Вече сме закъснели.

158
00:13:03,140 --> 00:13:05,860
Срещата не може да започне
без нас, Джейми.

159
00:13:24,740 --> 00:13:26,580
Трябва да отида до тоалетната.

160
00:13:45,300 --> 00:13:46,860
След теб.

161
00:13:48,830 --> 00:13:50,960
Чакаме дълго време
време е за това, Джейми.

162
00:13:52,240 --> 00:13:54,340
А ти... каква изненада.

163
00:13:54,640 --> 00:13:56,800
Нямах представа, че си
интересуват се от политика.

164
00:13:56,810 --> 00:13:57,880
аз не съм

165
00:13:57,960 --> 00:14:00,620
Но това, което татко иска, татко получава, нали?

166
00:14:01,910 --> 00:14:03,060
Нашият план е този.

167
00:14:03,100 --> 00:14:05,060
Майк обявява решението си да не се кандидатира.

168
00:14:05,080 --> 00:14:06,610
В същото време той ви подкрепя

169
00:14:06,620 --> 00:14:08,449
като негов избор да го наследи.

170
00:14:08,450 --> 00:14:11,689
Кристина интернирана за
Крис Месина през 2012 г.

171
00:14:11,690 --> 00:14:13,820
Мениджър на кампанията на Обама.

172
00:14:13,960 --> 00:14:16,140
- Знам кой е той.
- Разбира се, че го правиш.

173
00:14:16,690 --> 00:14:18,790
Тя е работила с
ни за три години

174
00:14:18,800 --> 00:14:21,960
и беше инструмент в
нашата печалба от пет места

175
00:14:22,000 --> 00:14:24,400
в събранието през 2016 г.

176
00:14:24,460 --> 00:14:27,499
Смятаме, че тя ще бъде страхотна
актив към вашата кампания.

177
00:14:27,500 --> 00:14:29,000
Наистина се вълнувам да започна.

178
00:14:29,010 --> 00:14:31,809
Е, радвам се, че си в екипа.

179
00:14:36,650 --> 00:14:39,640
Може ли моята курва да бъде 6 фута
пожарникар, който обича Исус?

180
00:14:40,250 --> 00:14:42,320
Моля?

181
00:14:43,390 --> 00:14:45,420
Името Dutton ви дава червените гласове.

182
00:14:45,480 --> 00:14:48,260
Одобрението на Майк дава
вие сините гласове.

183
00:14:48,340 --> 00:14:49,960
Значи искате да се кандидатирам като независим?

184
00:14:50,780 --> 00:14:54,159
Това ме отваря към
опозиция и от двете партии.

185
00:14:54,160 --> 00:14:57,720
И ограничава възможностите
за офис извън този.

186
00:14:57,780 --> 00:15:01,160
Нека просто се тревожим за
печеля този офис за сега.

187
00:15:01,220 --> 00:15:02,900
Има стойност за независимата партия

188
00:15:02,920 --> 00:15:04,640
които не съществуваха преди десет години.

189
00:15:04,700 --> 00:15:06,639
Партизанските линии са начертани толкова дълбоко.

190
00:15:06,640 --> 00:15:08,280
Единственият начин да получите
нещо постигнато

191
00:15:08,290 --> 00:15:09,719
е със замахващ вот;

192
00:15:09,720 --> 00:15:11,120
членовете на партията не ги разбират.

193
00:15:11,140 --> 00:15:13,800
Това е новата тенденция, защото
това е от полза и за двете страни.

194
00:15:13,880 --> 00:15:16,420
Ако управлявате независимо,
ще бягаш без съпротива.

195
00:15:16,460 --> 00:15:18,889
Това се ангажираха и двамата партийни председатели.

196
00:15:18,890 --> 00:15:20,419
Така че, ако той работи без съпротива,

197
00:15:20,420 --> 00:15:22,760
защо му е нужно това
малка петарда?

198
00:15:22,860 --> 00:15:26,040
Или правете подобни бонуси
идвам с офиса?

199
00:15:27,000 --> 00:15:28,720
Мога ли да поговоря насаме с Бет?

200
00:15:37,640 --> 00:15:39,139
Не ми прецаквай това.

201
00:15:39,140 --> 00:15:41,980
Прецаквам го само заради мен.

202
00:15:49,720 --> 00:15:51,080
Усещам, че има нещо

203
00:15:51,100 --> 00:15:52,340
които бихте искали да обсъдите.

204
00:15:52,690 --> 00:15:55,580
Какво прозрение. Нищо чудно, че си губернатор.

205
00:15:58,460 --> 00:16:00,120
Когато съпругът ми почина,

206
00:16:00,180 --> 00:16:01,880
синът ни беше на 15.

207
00:16:03,230 --> 00:16:05,140
Той имаше безброй проблеми от...

208
00:16:05,470 --> 00:16:07,860
злоупотреба с наркотици, злоупотреба с алкохол,

209
00:16:07,880 --> 00:16:09,970
доста значителна зависимост от хазарта.

210
00:16:09,980 --> 00:16:11,500
Той не може да задържи работа.

211
00:16:12,140 --> 00:16:15,940
Въпреки че чувам, че си
високофункционален алкохолик,

212
00:16:15,960 --> 00:16:17,720
така че браво за това.

213
00:16:18,160 --> 00:16:20,110
Това, което научих, болезнено,

214
00:16:20,120 --> 00:16:22,480
е, че когато едно дете претърпи трагедия,

215
00:16:22,620 --> 00:16:24,389
спират да узряват.

216
00:16:24,390 --> 00:16:25,789
Те са емоционално замръзнали

217
00:16:25,790 --> 00:16:28,940
на възрастта, в която са преживели загубата...

218
00:16:29,040 --> 00:16:30,960
докато не го приемат,

219
00:16:31,360 --> 00:16:33,440
което, очевидно, не сте.

220
00:16:34,400 --> 00:16:37,929
Гледам те и аз
вижте 14-годишно момиче

221
00:16:37,930 --> 00:16:39,920
който иска да тормози света.

222
00:16:40,980 --> 00:16:43,820
Но не можеш да ме тормозиш, Бет.

223
00:16:44,510 --> 00:16:46,680
Насилниците трябва да са големи,

224
00:16:47,810 --> 00:16:49,780
и аз съм по-голям от теб.

225
00:16:52,280 --> 00:16:53,510
Разбра ли?

226
00:16:55,120 --> 00:16:56,820
Момче, аз ли.

227
00:16:57,640 --> 00:16:59,779
Не мога да ви подкрепя за поста

228
00:16:59,780 --> 00:17:01,580
докато не получите малко помощ.

229
00:17:01,600 --> 00:17:02,859
Подкрепяш брат ми,

230
00:17:02,860 --> 00:17:05,129
което показва вашата проницателност
съдия по характера.

231
00:17:05,130 --> 00:17:07,640
Не искам вашето одобрение.
Не затова съм тук.

232
00:17:09,100 --> 00:17:10,780
Добре, Бет.

233
00:17:16,970 --> 00:17:19,280
Изстрелвай.

234
00:17:19,540 --> 00:17:21,780
Мъжете не мислят като нас.

235
00:17:22,620 --> 00:17:25,380
Твърде просто за претегляне
значението на всяко действие.

236
00:17:26,060 --> 00:17:28,680
Баща ми, той просто иска да забрави.

237
00:17:29,680 --> 00:17:31,749
Но не ти.

238
00:17:31,750 --> 00:17:33,850
Искаш да пикаеш във всеки ъгъл

239
00:17:33,860 --> 00:17:35,920
и направете тези ъгли ваши.

240
00:17:37,690 --> 00:17:40,190
Аферите се случват в хотели,

241
00:17:40,200 --> 00:17:41,660
не домове.

242
00:17:44,130 --> 00:17:46,999
Трябва да погледнете по-отблизо
когато ме гледаш,

243
00:17:47,000 --> 00:17:48,460
Линел.

244
00:17:49,540 --> 00:17:52,139
Съсипвам кариера, за да си изкарвам прехраната.

245
00:17:55,550 --> 00:17:58,250
Отново спиш в леглото на майка ми,

246
00:17:59,100 --> 00:18:01,020
и аз ще съсипя твоя.

247
00:18:01,700 --> 00:18:04,019
Развали го.

248
00:18:04,020 --> 00:18:05,940
Разбра ли?

249
00:18:06,980 --> 00:18:09,490
И кажи на сина си да порасне.

250
00:18:10,140 --> 00:18:12,140
Той звучи като истинска путка.

251
00:18:13,430 --> 00:18:15,059
- Обичам този на Old Man Lee.
- Няма начин.

252
00:18:15,060 --> 00:18:16,300
Не, Бет...

253
00:18:16,350 --> 00:18:17,380
Готови.

254
00:18:18,220 --> 00:18:20,140
Хей, никъде няма да ходим.

255
00:18:20,770 --> 00:18:23,600
- Едва започваме.
- Хей, мога да те закарам.

256
00:18:23,610 --> 00:18:25,660
А, ще го разбера.

257
00:18:25,900 --> 00:18:27,679
Е, ранчото е далеч.

258
00:18:27,680 --> 00:18:29,180
Сега работя за теб.

259
00:18:29,260 --> 00:18:30,609
Ще те заведа където пожелаеш.

260
00:18:30,610 --> 00:18:32,040
Джейми?

261
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Просто Джейми.

262
00:18:38,380 --> 00:18:40,620
Ще бъда в офиса си, след това в съда.

263
00:18:41,660 --> 00:18:43,460
Ще бъда точно пред
врата, ако имаш нужда от мен.

264
00:18:46,700 --> 00:18:48,160
Изглежда, че ще се получи.

265
00:18:48,300 --> 00:18:50,329
Да, изглежда страхотна.

266
00:18:51,770 --> 00:18:54,040
Е, надявам се
наистина се получава, Джейми.

267
00:18:54,570 --> 00:18:57,020
Ерген на 36 години
кандидатстване за длъжност

268
00:18:57,040 --> 00:18:58,469
повдига много въпроси.

269
00:18:58,470 --> 00:19:00,120
Искаш ли да се правим на двойка?

270
00:19:00,200 --> 00:19:01,300
не

271
00:19:01,320 --> 00:19:02,896
Изглежда така
случващо се органично.

272
00:19:02,920 --> 00:19:04,140
Това е хубаво нещо.

273
00:19:04,180 --> 00:19:05,780
Нека поговорим за нещо друго.

274
00:19:06,750 --> 00:19:08,659
Някои членове на
Животновъдна асоциация

275
00:19:08,660 --> 00:19:10,800
са повишили известно здраве
притеснения относно баща ви.

276
00:19:10,820 --> 00:19:12,820
Притеснения за здравето? Като... като какво?

277
00:19:12,860 --> 00:19:14,300
Като рак.

278
00:19:14,960 --> 00:19:18,189
Това е... това е, ъъъ...

279
00:19:18,190 --> 00:19:19,760
Мисля, че ще знам.

280
00:19:20,760 --> 00:19:21,820
бихте ли

281
00:19:22,530 --> 00:19:23,829
Не бих слушал слуховете

282
00:19:23,830 --> 00:19:25,399
в Асоциацията на говедовъдите.

283
00:19:25,400 --> 00:19:27,899
Е, аз не плащам много
внимание на това, освен

284
00:19:27,900 --> 00:19:31,160
когато един от асоциацията
синовете на члена са онколог.

285
00:19:35,410 --> 00:19:37,210
Сега бих искал да помисля...

286
00:19:44,850 --> 00:19:46,689
Чакай, имаш ли нужда от превоз?

287
00:19:46,690 --> 00:19:48,890
Хм, не, благодаря. съжалявам

288
00:20:00,720 --> 00:20:02,180
Искаш ли пак?

289
00:20:03,020 --> 00:20:05,120
- Да тръгваме.
- Не, не, не.

290
00:20:05,420 --> 00:20:07,550
Мисля, че го изкарахме от нашата система...

291
00:20:07,620 --> 00:20:09,340
за сега

292
00:20:15,230 --> 00:20:17,660
Моята работа е да защитавам това семейство,

293
00:20:18,500 --> 00:20:20,200
и ти си най-лошото нещо за това.

294
00:20:21,770 --> 00:20:23,860
Ти направи своя избор, Кейси.

295
00:20:24,410 --> 00:20:25,820
Сега стоите зад него.

296
00:20:26,810 --> 00:20:29,300
Не се връщай сега.

297
00:20:29,850 --> 00:20:32,060
Искаш ли да направиш нещо за баща си?

298
00:20:32,910 --> 00:20:34,240
правиш това,

299
00:20:35,580 --> 00:20:37,580
защото ще бъда честен с теб.

300
00:20:38,220 --> 00:20:42,020
Уморявам се от
заравяне на вашите тайни.

301
00:20:42,080 --> 00:20:43,590
хайде хайде

302
00:20:43,660 --> 00:20:45,320
хайде

303
00:21:03,580 --> 00:21:05,580
какво си мислиш

304
00:21:08,850 --> 00:21:11,350
Мисля, че тя не може да бъде контролирана.

305
00:21:11,420 --> 00:21:12,940
Можех да ти го кажа.

306
00:21:14,660 --> 00:21:16,420
Втори мисли и за Джейми?

307
00:21:16,500 --> 00:21:19,140
Е, Джейми е
политик и реалист.

308
00:21:19,160 --> 00:21:20,800
Това не е офисът
Мисля си за.

309
00:21:23,340 --> 00:21:25,400
Джон взема лоши решения.

310
00:21:26,270 --> 00:21:28,940
Начинът, по който се справи с
Проблемът с BLM беше безразсъден.

311
00:21:28,960 --> 00:21:31,170
Начинът, по който го покри
нагоре беше по-безразсъдно.

312
00:21:31,240 --> 00:21:33,780
Моли ме да помисля за дъщеря му

313
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
за някаква публична длъжност?

314
00:21:37,340 --> 00:21:40,380
Той просто не се адаптира.

315
00:21:40,720 --> 00:21:42,320
Ако не друго, той регресира.

316
00:21:42,340 --> 00:21:44,080
Държи се сякаш е 1985 г.

317
00:21:44,100 --> 00:21:45,690
и никой не ни гледа през рамо.

318
00:21:45,750 --> 00:21:49,050
Подкрепете друг кандидат
за комисар по животновъдството

319
00:21:49,080 --> 00:21:50,840
е ядрената опция, Линел.

320
00:21:51,390 --> 00:21:54,360
Очевидно губите
кросоувър гласове, които той предоставя.

321
00:21:54,430 --> 00:21:56,700
Вие правите враг от новия си AG.

322
00:21:56,770 --> 00:21:58,080
Не, ще трябва да останеш.

323
00:21:58,160 --> 00:22:00,300
Не ме поставяй в това положение.

324
00:22:00,320 --> 00:22:03,100
Добре, нека просто не
прибързвайте с всякакви заключения.

325
00:22:04,970 --> 00:22:07,840
Но ако подкрепим някой друг,

326
00:22:07,910 --> 00:22:09,260
кой би бил този някой?

327
00:22:10,550 --> 00:22:12,280
Нека помислим за това.

328
00:22:16,980 --> 00:22:19,150
Защо просто не можем да живеем с дядо?

329
00:22:19,220 --> 00:22:22,040
Защото нашият дом е тук.

330
00:22:22,100 --> 00:22:24,060
Домът му ми харесва повече.

331
00:22:24,130 --> 00:22:27,430
Домът ни е гаден.

332
00:22:27,660 --> 00:22:30,360
Тейт, къде учиш
такъв език?

333
00:22:31,440 --> 00:22:32,470
училище.

334
00:22:32,530 --> 00:22:34,450
Вероятно е по-добре да не ходя там

335
00:22:34,480 --> 00:22:36,140
от всички лоши неща, които научавам.

336
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Мм-хмм.

337
00:22:37,270 --> 00:22:40,010
Чудя се каква ругатня
Днес ще се уча.

338
00:22:41,900 --> 00:22:43,300
Добър опит, хлапе.

339
00:22:56,490 --> 00:23:00,660
бой! бой! бой! бой!

340
00:23:05,270 --> 00:23:06,930
ела тук

341
00:23:07,000 --> 00:23:09,180
дръж ръката ми да вървим

342
00:23:12,780 --> 00:23:14,980
Те се карат.

343
00:23:15,340 --> 00:23:17,010
Хей, погледни ме.

344
00:23:17,220 --> 00:23:19,020
Стой тук, става ли?

345
00:23:21,080 --> 00:23:22,420
хей

346
00:23:24,040 --> 00:23:26,860
хей хей

347
00:23:27,020 --> 00:23:29,090
Престани!

348
00:23:29,160 --> 00:23:31,180
спри...

349
00:23:33,020 --> 00:23:34,330
Боже мой

350
00:23:36,870 --> 00:23:38,600
мамо!

351
00:23:44,910 --> 00:23:46,540
мамо!

352
00:23:53,750 --> 00:23:55,520
мамо!

353
00:24:10,870 --> 00:24:12,270
здравей

354
00:24:14,040 --> 00:24:15,400
това е той

355
00:24:18,070 --> 00:24:21,000
Какво... къде е тя?

356
00:24:21,740 --> 00:24:23,720
Н-Не, ще бъда... Ще бъда веднага.

357
00:24:30,620 --> 00:24:32,590
Искаш ли да говорим за синината?

358
00:24:36,190 --> 00:24:38,790
- Падна от коня.
- да

359
00:24:39,140 --> 00:24:40,860
Това е факт?

360
00:24:41,120 --> 00:24:43,530
- Сине, има...
- Не искам да го чувам.

361
00:24:43,740 --> 00:24:44,900
не се опитвам...

362
00:24:44,960 --> 00:24:46,270
Не искам да го чувам.

363
00:24:48,000 --> 00:24:51,300
Е, по дяволите, може би
трябва да го чуеш, синко,

364
00:24:51,370 --> 00:24:54,000
защото всеки ден е
нещо ново с теб.

365
00:24:55,310 --> 00:24:57,720
Можеше да се случи при
всяко училище, навсякъде.

366
00:24:58,160 --> 00:25:00,060
Но не стана, нали?

367
00:25:00,620 --> 00:25:02,520
Случи се при нея.

368
00:25:06,320 --> 00:25:08,120
Не искам да говоря за това.

369
00:25:17,230 --> 00:25:19,600
Навсякъде е добре. Просто ме пусни тук.

370
00:25:19,720 --> 00:25:20,920
Е, има място...

371
00:25:20,960 --> 00:25:23,240
Спрете шибания камион!

372
00:25:42,920 --> 00:25:44,160
ти добре ли си

373
00:25:45,730 --> 00:25:47,440
Е, имам хубава
върви добре главоболие.

374
00:25:47,960 --> 00:25:50,230
Всяко замайване, гадене,

375
00:25:50,300 --> 00:25:51,810
казвайки неща, които нямат смисъл...

376
00:25:51,830 --> 00:25:53,139
направо в болницата.

377
00:25:53,140 --> 00:25:54,600
Да, госпожо.

378
00:26:09,460 --> 00:26:10,940
о

379
00:26:11,430 --> 00:26:13,430
Може ли един ден
без криза, Боже?

380
00:26:13,500 --> 00:26:16,230
Моля те, само един шибан ден.

381
00:26:23,180 --> 00:26:24,540
Колко лошо?

382
00:26:24,660 --> 00:26:26,020
Ти ми кажи.

383
00:26:36,890 --> 00:26:38,080
Какво става, приятел?

384
00:26:38,120 --> 00:26:40,160
- Колко си зает, Карл?
- Е, в сравнение с какво?

385
00:26:42,600 --> 00:26:44,430
Просто се дръж.

386
00:26:48,100 --> 00:26:50,640
Може ли само една шибана
минутка за себе си тук?

387
00:26:50,700 --> 00:26:51,900
Моля?

388
00:26:55,240 --> 00:26:57,010
имам нужда от почивка

389
00:26:57,080 --> 00:26:58,940
Тръгвам си в 5:00.

390
00:26:59,010 --> 00:27:00,420
Добре, ще се видим тогава.

391
00:27:10,900 --> 00:27:12,120
какво?

392
00:27:12,140 --> 00:27:13,940
Не, още не.

393
00:27:14,030 --> 00:27:15,960
Ти и аз ще имаме разговор.

394
00:27:16,030 --> 00:27:17,500
какво?

395
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
Говори ми за рак.

396
00:27:20,170 --> 00:27:21,820
окей Какво бихте искали да знаете?

397
00:27:21,900 --> 00:27:24,100
Като начало от колко време го имаш?

398
00:27:24,940 --> 00:27:26,780
Е, аз нямам рак.

399
00:27:27,340 --> 00:27:29,840
Имах тумор на дебелото черво.
Беше премахнат.

400
00:27:32,260 --> 00:27:33,720
Хубаво...

401
00:27:33,780 --> 00:27:36,380
Радвам се да ви видя двамата да се излагате
някаква истинска емоция.

402
00:27:36,450 --> 00:27:37,920
Това не е смешно.

403
00:27:38,080 --> 00:27:40,820
Това не са такива
тайни, които можете да запазите.

404
00:27:40,890 --> 00:27:43,020
Да, добре, не изглежда
като голяма тайна.

405
00:27:43,090 --> 00:27:44,520
Това може да е собствен проблем.

406
00:27:45,460 --> 00:27:48,090
Е, късмет, че те имам
да се грижи за него.

407
00:27:50,760 --> 00:27:52,300
Ела с мен.

408
00:28:09,800 --> 00:28:11,200
Ти ме засрами, Бет.

409
00:28:13,420 --> 00:28:15,020
Тя не е тази, за която я мислиш.

410
00:28:15,090 --> 00:28:16,520
Тя е точно тази, която си мисля, че е.

411
00:28:16,530 --> 00:28:18,690
Тя просто не е тази, за която я мислиш.

412
00:28:18,760 --> 00:28:21,620
Тя ми е приятелка.

413
00:28:22,430 --> 00:28:24,110
Вашият приятел също, ако вие
притеснен да забележи.

414
00:28:24,130 --> 00:28:25,860
За нея не е случайно.

415
00:28:26,770 --> 00:28:28,100
Е, не знам какво
да ти кажа, Бет.

416
00:28:28,110 --> 00:28:29,650
Ако губернаторът не е
достатъчно добър за теб,

417
00:28:29,670 --> 00:28:31,240
моля, обяснете вашите стандарти.

418
00:28:31,300 --> 00:28:33,270
Моят стандарт е майка ми.

419
00:28:36,940 --> 00:28:38,810
Сега ти си единственото дете, което имам

420
00:28:38,880 --> 00:28:40,700
достатъчно трудно да приеме този съвет.

421
00:28:41,510 --> 00:28:43,680
Сега, трябва да се заредиш, разбираш ли?

422
00:28:44,180 --> 00:28:46,180
Трябва да се надигнеш, да бъдеш
част от решението,

423
00:28:46,200 --> 00:28:48,320
или се върнете в шибаната Юта!

424
00:28:50,420 --> 00:28:52,190
И недей никога

425
00:28:52,260 --> 00:28:54,260
спомени ми отново майка си.

426
00:28:55,430 --> 00:28:58,760
Вие се отказахте от това
точно преди много време.

427
00:29:22,520 --> 00:29:24,640
Трябва да кажа, Дан, ти
се справи наистина добре тук.

428
00:29:25,420 --> 00:29:27,880
Никога не съм мислил, че ще стане
се окаже така.

429
00:29:28,460 --> 00:29:30,800
Общност до парка
щеше да е по-добре.

430
00:29:30,860 --> 00:29:32,940
Виждате ли, хората нямат нужда
да шофирам вече на работа.

431
00:29:33,200 --> 00:29:34,830
Работата е мястото, където отваряте лаптопа си.

432
00:29:34,850 --> 00:29:37,560
Това означава, че хората стигат до
живеят където искат.

433
00:29:37,800 --> 00:29:39,986
За първи път в историята
тази опция е налична

434
00:29:40,010 --> 00:29:42,470
на всеки, освен на световния елит.

435
00:29:42,540 --> 00:29:44,940
Аз не съм банката, Дан. Вие
не трябва да ме продаваш.

436
00:29:45,910 --> 00:29:47,380
Нека поговорим за този проблем.

437
00:29:48,110 --> 00:29:50,196
Получаване на малко отблъскване
от добрите стари момчета, а?

438
00:29:50,220 --> 00:29:52,080
Не, не, не. Той е повече от това.

439
00:29:52,150 --> 00:29:53,480
Той има влияние върху почти

440
00:29:53,550 --> 00:29:55,800
всяка публична служба в държавата.

441
00:29:55,860 --> 00:29:58,400
Сега нищо не се случва в това
окръг без негово одобрение.

442
00:29:58,500 --> 00:30:00,560
Кажи ми кой не го прави
имат влияние върху.

443
00:30:00,630 --> 00:30:02,160
- Първокурсник сенатор...
- Мм-хмм.

444
00:30:02,230 --> 00:30:04,660
Окръжен прокурор от Ливингстън,

445
00:30:04,730 --> 00:30:06,630
и половината демократи в Боузман.

446
00:30:06,640 --> 00:30:08,070
Това е едно начало.

447
00:30:08,080 --> 00:30:09,830
Какво ще кажете за тази животновъдна асоциация?

448
00:30:09,840 --> 00:30:11,900
Всеки млад, амбициозен животновъд
търсите да се придвижите нагоре?

449
00:30:11,970 --> 00:30:14,070
Не тук, не.

450
00:30:14,140 --> 00:30:15,510
Е, ние не търсим тук.

451
00:30:15,580 --> 00:30:17,040
Отиваме в Мисула.

452
00:30:17,110 --> 00:30:20,880
Отиваме в Майлс Сити или Грейт Фолс...

453
00:30:21,410 --> 00:30:23,199
някъде, където не познават Боузман

454
00:30:23,200 --> 00:30:24,519
и не му пука.

455
00:30:24,520 --> 00:30:25,640
Ще започна да гледам.

456
00:30:26,420 --> 00:30:28,620
Вие не биете този човек
в бой в изправено положение.

457
00:30:28,690 --> 00:30:31,540
Трябва да го убиеш

458
00:30:31,960 --> 00:30:34,000
с хиляди малки порязвания.

459
00:30:35,200 --> 00:30:37,500
Ще посегна към
екологични организации.

460
00:30:37,560 --> 00:30:39,600
Толкова близо до парка,
сигурно ще има

461
00:30:39,670 --> 00:30:41,320
застрашени видове в неговия имот.

462
00:30:41,970 --> 00:30:43,570
Беше тази река, която той премести

463
00:30:43,640 --> 00:30:46,600
място за хвърляне на хайвера на
Йелоустоунски главорез,

464
00:30:46,670 --> 00:30:49,840
или можем да съдим за поставяне на пътека
камери в имота му

465
00:30:49,910 --> 00:30:53,210
за наблюдение на миграцията
росомахи, куници...

466
00:30:53,280 --> 00:30:55,150
И двете застрашени в този район.

467
00:30:55,220 --> 00:30:57,650
- Какво?
- Забравих колко си добър.

468
00:30:57,660 --> 00:30:59,920
Скъпа, когато плащаш цената на Армагедон,

469
00:30:59,990 --> 00:31:02,100
Бог ти изпраща ангел.

470
00:31:02,890 --> 00:31:05,400
Това, което трябва да намерим е
лицето на тази битка.

471
00:31:06,260 --> 00:31:07,906
- Не може да си ти.
- Е, кой друг би могъл да бъде?

472
00:31:07,930 --> 00:31:09,250
Няма да въвеждам партньори.

473
00:31:09,260 --> 00:31:11,000
Не партньори, но...

474
00:31:11,060 --> 00:31:13,630
разберете, че можете да намерите
лекарството за Алцхаймер.

475
00:31:13,700 --> 00:31:15,320
Тези хора пак ще те мразят.

476
00:31:15,870 --> 00:31:17,350
Ти си милиардер от Калифорния.

477
00:31:17,400 --> 00:31:19,570
Половината от Боузман е
милиардери от Калифорния.

478
00:31:19,640 --> 00:31:21,060
На всички им се иска да не са.

479
00:31:21,510 --> 00:31:24,160
Дълбоко в себе си всички желаете да сте каубои.

480
00:31:25,380 --> 00:31:27,426
Това е бялата версия на a
брат от Бевърли Хилс

481
00:31:27,450 --> 00:31:28,950
преструвайки се, че е твърд.

482
00:31:29,020 --> 00:31:30,640
не

483
00:31:30,840 --> 00:31:32,720
Трябва да намерим лице.

484
00:31:32,790 --> 00:31:34,180
Не е твое.

485
00:31:35,220 --> 00:31:37,220
Използвай лицето ми.

486
00:31:38,060 --> 00:31:39,560
Аз, през последния месец,

487
00:31:39,630 --> 00:31:41,460
са правили какво
ти правиш в момента,

488
00:31:41,530 --> 00:31:43,540
и стигнах до същото заключение:

489
00:31:44,430 --> 00:31:46,420
Не мога да ги победя сам.

490
00:31:47,030 --> 00:31:48,600
Том Рейнуотър,

491
00:31:48,670 --> 00:31:51,540
Председател на конфедерацията
племе в Broken Rock.

492
00:31:51,600 --> 00:31:54,120
Няма ли да представиш
себе си към мен?

493
00:31:54,180 --> 00:31:55,260
за какво?

494
00:31:55,300 --> 00:31:57,120
Ти не си този, който управлява.

495
00:31:57,140 --> 00:31:58,620
Харесва ми начина, по който мислиш.

496
00:31:58,680 --> 00:32:00,750
Тя решава, аз ги одобрявам,

497
00:32:00,810 --> 00:32:02,310
защото аз пиша чековете.

498
00:32:02,380 --> 00:32:03,760
Вече не.

499
00:32:04,180 --> 00:32:05,540
И аз ще го направя.

500
00:32:07,620 --> 00:32:10,120
- Разкажете ми вашите идеи.
- Не, не, не, Мелъди.

501
00:32:10,190 --> 00:32:11,860
Това не звучи като стратегия.

502
00:32:11,930 --> 00:32:13,359
Това звучи като бизнес...

503
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
бизнес, през който ме превежда.

504
00:32:17,030 --> 00:32:19,230
Имате подразделение
че не можете да изградите

505
00:32:19,300 --> 00:32:21,430
защото нямате източник на енергия.

506
00:32:21,500 --> 00:32:22,900
Мога да ти дам това.

507
00:32:22,970 --> 00:32:24,740
Това е конструкция за 60 милиона долара.

508
00:32:24,980 --> 00:32:26,360
Ще взема заем.

509
00:32:26,700 --> 00:32:29,540
Ще получите заем, за да помогнете
изграждане на подразделение?

510
00:32:30,080 --> 00:32:31,900
Кредитът не е за поделение.

511
00:32:31,960 --> 00:32:33,260
Това е за казино.

512
00:32:38,380 --> 00:32:40,650
Ще ти дам земята под наем за един долар.

513
00:32:40,720 --> 00:32:42,590
Няма да ми даде заема за лизинг.

514
00:32:42,660 --> 00:32:43,980
Ние трябва да притежаваме земята.

515
00:32:45,460 --> 00:32:46,739
Колко земя ви трябва?

516
00:32:46,740 --> 00:32:48,029
Дан.

517
00:32:48,030 --> 00:32:49,560
40 акра за казино.

518
00:32:49,630 --> 00:32:52,260
Бих искал 75 за хотел и паркинг.

519
00:32:52,580 --> 00:32:53,930
Дан.

520
00:32:54,000 --> 00:32:55,419
Можете да изберете място.

521
00:32:55,420 --> 00:32:57,420
Можете да получите одобрение на дизайна.

522
00:32:57,670 --> 00:32:59,600
Имам минимален квадрат
изисквания за краката

523
00:32:59,670 --> 00:33:01,470
за казино и паркинг,

524
00:33:01,540 --> 00:33:03,740
и имам минимум стая
изисквания към хотела.

525
00:33:03,810 --> 00:33:06,880
Но аз финансирам цялото строителство.

526
00:33:06,950 --> 00:33:09,600
Ще построя вашите пътища, навътре и навън.

527
00:33:10,180 --> 00:33:12,620
Вода, ток, канализация...

528
00:33:12,690 --> 00:33:15,020
Аз финансирам цялата инфраструктура

529
00:33:15,090 --> 00:33:17,290
и след това наемете достъпа до вашето подразделение

530
00:33:17,300 --> 00:33:20,420
към инфраструктурата за
1% от приходите на казиното.

531
00:33:20,820 --> 00:33:22,419
Защо бих се съгласил на това?

532
00:33:23,800 --> 00:33:26,130
Защото ви давам 15% приходи

533
00:33:26,140 --> 00:33:27,300
като плащане за земята.

534
00:33:30,370 --> 00:33:32,100
Е, колко голямо е казиното?

535
00:33:32,170 --> 00:33:36,140
275 000 квадратни фута на пода на казиното,

536
00:33:36,480 --> 00:33:38,220
400 стаи в хотела.

537
00:33:38,620 --> 00:33:41,060
Това е конструкция за 200 милиона долара, нали?

538
00:33:41,180 --> 00:33:42,319
300.

539
00:33:42,320 --> 00:33:44,049
Дан.

540
00:33:44,050 --> 00:33:45,260
Дума?

541
00:33:47,250 --> 00:33:48,360
извинете ме

542
00:33:52,660 --> 00:33:55,790
Не се съгласявай с нищо. аз
трябва да се разрови.

543
00:33:55,860 --> 00:33:58,130
Е, копайте, но това е
сделката на века.

544
00:33:58,200 --> 00:33:59,660
Твърде хубаво е, за да е истина.

545
00:33:59,730 --> 00:34:01,260
Е, той е твърде отчаян, за да лъже.

546
00:34:01,320 --> 00:34:03,530
Като го изровиш ще разбереш.

547
00:34:03,600 --> 00:34:05,900
Това е врагът на моя враг,

548
00:34:05,970 --> 00:34:07,799
и Джон Дътън няма по-голям враг

549
00:34:07,800 --> 00:34:09,910
отколкото този човек точно там.

550
00:34:13,210 --> 00:34:15,000
Том.

551
00:34:16,150 --> 00:34:17,680
страхотно

552
00:34:22,000 --> 00:34:24,220
добре...

553
00:34:24,290 --> 00:34:25,800
твоят приятел ще иска ли да се присъедини към нас?

554
00:34:27,160 --> 00:34:28,860
Е, той е малко зает в момента.

555
00:34:28,930 --> 00:34:30,160
точно така

556
00:34:32,880 --> 00:34:34,410
Искам да го сложа.

557
00:34:35,360 --> 00:34:36,700
Ще ти позволя да го сложиш.

558
00:34:36,780 --> 00:34:39,210
- Тогава защо го държиш?
- Ето го.

559
00:34:39,280 --> 00:34:41,780
- Вземете тези.
- Подарявам ти го.

560
00:34:41,800 --> 00:34:43,480
Тогава ми го дай.

561
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Имам ли вашето разрешение за
да научиш това момче на обноски?

562
00:34:47,070 --> 00:34:48,510
да

563
00:34:51,540 --> 00:34:54,180
- Излъгахте!
- Ела с мен.

564
00:34:57,860 --> 00:35:00,400
Майка ти няма да те накаже

565
00:35:01,450 --> 00:35:04,890
защото тя е твоята майка.

566
00:35:04,960 --> 00:35:07,440
Цялото детство на баща ти

567
00:35:08,690 --> 00:35:09,980
беше наказание.

568
00:35:10,260 --> 00:35:12,860
Поради това той
не вярва на себе си

569
00:35:12,930 --> 00:35:14,520
да го направя по добър начин,

570
00:35:15,330 --> 00:35:17,340
така че той изобщо не го прави.

571
00:35:18,370 --> 00:35:20,600
Това ни води до вас.

572
00:35:20,640 --> 00:35:22,820
Трябва да си добро дете

573
00:35:24,710 --> 00:35:27,900
защото искаш да си добро дете.

574
00:35:28,450 --> 00:35:31,550
Защото родителите ти
нямат сърце

575
00:35:31,620 --> 00:35:33,560
да те превърна в добро дете.

576
00:35:34,520 --> 00:35:37,860
Нямах сърце
с внука ми...

577
00:35:40,630 --> 00:35:42,080
А сега го няма.

578
00:35:44,830 --> 00:35:46,560
това има ли смисъл

579
00:35:49,470 --> 00:35:51,380
Не предполагах, че ще стане.

580
00:35:52,140 --> 00:35:54,080
Въпреки това си струваше да опитаме.

581
00:35:54,510 --> 00:35:56,580
Мислите ли, че пастата е готова?

582
00:35:57,510 --> 00:35:59,480
Още няколко минути.

583
00:36:02,510 --> 00:36:04,980
Да се ​​върнем вътре.

584
00:36:08,420 --> 00:36:11,160
Вижте, космически кораб.

585
00:36:12,620 --> 00:36:14,590
Чувстваш ли се по-добре?

586
00:36:14,660 --> 00:36:17,040
Е, детето може да хвърля
удар. ще го кажа

587
00:36:17,500 --> 00:36:19,560
Колко пръста държа вдигнати?

588
00:36:20,560 --> 00:36:21,830
17.

589
00:36:24,200 --> 00:36:26,100
Хей, мислите ли, че сме
правиш правилното нещо?

590
00:36:26,170 --> 00:36:28,040
Тейт има възможност да живее като

591
00:36:28,110 --> 00:36:30,800
99% от страната
никога няма да разбере.

592
00:36:31,980 --> 00:36:33,580
разбирам го

593
00:36:34,810 --> 00:36:36,740
Вижте как се оказах.

594
00:36:46,620 --> 00:36:48,340
веднага се връщам

595
00:36:49,460 --> 00:36:51,690
Хей, не заспивай.

596
00:36:51,760 --> 00:36:53,130
окей

597
00:37:09,180 --> 00:37:11,620
Какво, по дяволите, прави това нещо?

598
00:37:12,880 --> 00:37:14,260
Няма представа.

599
00:37:15,850 --> 00:37:17,560
Влез вътре.

600
00:37:18,390 --> 00:37:20,060
От космоса ли е?

601
00:37:21,490 --> 00:37:23,990
- Това е дрон, синко.
- Какво е дрон?

602
00:37:24,060 --> 00:37:25,530
Познавам един човек от Flathead

603
00:37:25,600 --> 00:37:27,900
каза, че ловците на съкровища ги летят навсякъде,

604
00:37:27,970 --> 00:37:30,300
търси място за копаене.

605
00:37:31,570 --> 00:37:33,640
Няма да намери не
съкровище тук.

606
00:37:34,410 --> 00:37:36,360
Моят динозавър!

607
00:37:37,010 --> 00:37:38,340
Тейт, спри.

608
00:37:38,410 --> 00:37:40,700
Тейт! Тейт, спри.

609
00:37:40,760 --> 00:37:43,380
Стой зад мен.

610
00:38:10,880 --> 00:38:14,220
Белите хора просто се чукат
вземете, вземете, вземете.

611
00:38:15,450 --> 00:38:18,150
- Нямам предвид теб.
- Знам какво имаш предвид.

612
00:38:31,030 --> 00:38:32,360
Прекъсни го!

613
00:38:42,010 --> 00:38:44,080
Остави пушката тук.

614
00:38:44,940 --> 00:38:46,280
хей

615
00:38:46,340 --> 00:38:48,240
хей Спрете колата.

616
00:38:48,310 --> 00:38:49,650
Спрете колата!

617
00:38:49,710 --> 00:38:51,080
Просто искам да говорим! спри...

618
00:39:00,160 --> 00:39:01,840
Имах го!

619
00:39:02,530 --> 00:39:04,560
Целех се в гумата.

620
00:39:04,630 --> 00:39:06,200
да

621
00:39:06,260 --> 00:39:07,430
И тогава какво?

622
00:39:13,440 --> 00:39:15,640
Това беше един от онези дни, Карл,

623
00:39:15,710 --> 00:39:17,440
когато поставям под въпрос ангажираността на децата си

624
00:39:17,510 --> 00:39:19,799
да плати за старческия дом.

625
00:39:23,010 --> 00:39:25,210
Няма старчески дом за мен.

626
00:39:25,280 --> 00:39:27,880
Когато остарея или се разболея,

627
00:39:27,950 --> 00:39:29,690
Отправям се към върха на планината,

628
00:39:29,750 --> 00:39:31,590
с наистина добра бутилка уиски.

629
00:39:31,660 --> 00:39:34,220
Никога не бих могъл да го направя, Карл.

630
00:39:34,290 --> 00:39:37,460
Ще умра на 95 в кърмене
у дома, направи го с усмивка.

631
00:39:38,260 --> 00:39:41,100
Само в случай, че децата ми искат
вижте ме още веднъж.

632
00:39:41,170 --> 00:39:44,000
Но няма да го направят, Джон. Това е сделката.

633
00:39:44,020 --> 00:39:45,980
Ти си мъртъв за тях в деня
те те поставят там.

634
00:39:48,540 --> 00:39:50,160
А, стреляй.

635
00:39:51,510 --> 00:39:52,910
какво става

636
00:39:52,980 --> 00:39:54,880
Свършиха ми мухите.

637
00:39:56,650 --> 00:39:58,380
да добре

638
00:39:59,080 --> 00:40:01,780
Загубих мухата си преди 20 минути, Карл.

639
00:40:02,550 --> 00:40:04,900
няма значение

640
00:40:13,100 --> 00:40:15,700
Идва лодка.

641
00:40:36,620 --> 00:40:38,740
Тя със сигурност имаше нещо за теб.

642
00:40:49,990 --> 00:40:53,220
Трябва да го скрия, преди да се върне!

643
00:40:53,540 --> 00:40:56,070
Тейт, внимавай.

644
00:41:01,050 --> 00:41:02,660
Вечерята е готова!

645
00:41:07,150 --> 00:41:08,560
Добре ли си, скъпа?

646
00:41:12,290 --> 00:41:14,020
Моника!

647
00:41:16,660 --> 00:41:18,060
Проверете пулса й.

648
00:41:20,360 --> 00:41:21,840
Паркирай го тук.

649
00:41:29,970 --> 00:41:31,720
Моля те, Боже.

650
00:41:32,540 --> 00:41:34,300
Не ги вземайте и двете.

651
00:41:41,950 --> 00:41:43,490
Хайде бейби.

652
00:41:43,560 --> 00:41:44,920
Остани с нас.

653
00:41:48,690 --> 00:41:51,490
хайде Не ни напускай.

654
00:42:03,240 --> 00:42:05,780
Имам нужда от теб, скъпа. Имаме нужда от теб.

655
00:42:05,840 --> 00:42:08,740
Остани с нас.

656
00:42:08,810 --> 00:42:10,009
хайде

657
00:42:11,600 --> 00:42:16,600
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- www.addic7ed.com --