1
00:01:34,640 --> 00:01:38,680
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ
2
00:01:58,880 --> 00:01:59,960
ഫെങ്ക്സി!
3
00:02:07,880 --> 00:02:08,880
പുയർ!
4
00:02:08,960 --> 00:02:10,600
പുയർ!
5
00:02:26,440 --> 00:02:28,520
പൊതുവേ, അവരുടെ ബാക്കപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്,
6
00:02:28,600 --> 00:02:29,920
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം എത്തിയിട്ടില്ല.
7
00:02:31,320 --> 00:02:32,960
പിൻവലിച്ച് നാളേക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണോ?
8
00:02:35,160 --> 00:02:36,320
പിൻവലിക്കുക!
9
00:02:38,080 --> 00:02:39,800
പ്യൂർ?
10
00:02:39,880 --> 00:02:41,200
കണ്ണ് തുറന്ന് എന്നെ നോക്കൂ.
11
00:02:44,080 --> 00:02:45,000
ഫെങ്സി…
12
00:02:46,840 --> 00:02:47,720
ഫെങ്ക്സി.
13
00:02:48,280 --> 00:02:49,160
ഫെങ്ക്സി.
14
00:02:50,080 --> 00:02:51,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
15
00:02:51,080 --> 00:02:52,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
16
00:02:53,840 --> 00:02:54,960
അന്നുമുതൽ
17
00:02:55,600 --> 00:02:57,160
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
18
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
19
00:03:00,920 --> 00:03:02,960
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള വഴി തേടുന്നു.
20
00:03:06,280 --> 00:03:07,160
ഇപ്പോൾ
21
00:03:09,080 --> 00:03:10,120
എൻ്റെ അവസരമാണ്.
22
00:03:12,440 --> 00:03:13,360
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
23
00:03:13,840 --> 00:03:14,760
ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്.
24
00:03:24,880 --> 00:03:25,960
മിസ്റ്റർ ഫെങ്.
25
00:03:26,480 --> 00:03:27,360
ദയവായി
26
00:03:27,960 --> 00:03:31,600
നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക
എനിക്കായി എൻ്റെ ആയോധന സഹോദരിയുടെ.
27
00:03:32,840 --> 00:03:34,080
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
28
00:03:35,760 --> 00:03:36,680
ഫെങ്ക്സി.
29
00:03:37,400 --> 00:03:40,200
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ആയോധന കല ലോകത്ത്.
30
00:03:40,800 --> 00:03:41,680
അല്ല...
31
00:03:42,560 --> 00:03:43,600
എനിക്കും കഴിയില്ല
32
00:03:44,600 --> 00:03:46,560
മറ്റുള്ളവരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക.
33
00:03:49,760 --> 00:03:50,840
പരലോക ജീവിതത്തിൽ,
34
00:03:50,920 --> 00:03:51,960
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
35
00:03:53,160 --> 00:03:55,440
സഹോദരങ്ങളായിരിക്കുക.
36
00:03:55,520 --> 00:03:56,640
തീർച്ചയായും.
37
00:04:10,400 --> 00:04:11,560
ഹാൻ പു.
38
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
പു'എർ.
39
00:04:13,720 --> 00:04:14,600
ഹാൻ പു!
40
00:04:18,200 --> 00:04:19,399
പുയർ!
41
00:05:35,000 --> 00:05:40,360
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ്റെ ശവകുടീരം, ഹാൻ പു
42
00:05:48,800 --> 00:05:50,760
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ്റെ ശവകുടീരം, ഹാൻ പു
43
00:05:54,520 --> 00:05:56,320
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ്റെ ശവകുടീരം, ഹാൻ പു
44
00:06:05,960 --> 00:06:07,080
ജീവിതം വരുന്നു, പോകുന്നു.
45
00:06:08,600 --> 00:06:09,520
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ
46
00:06:10,600 --> 00:06:12,480
ദുഃഖത്തിൽ എന്നേക്കും വസിക്കാനാവില്ല.
47
00:06:15,080 --> 00:06:16,160
ഹാൻ പു ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
48
00:06:16,240 --> 00:06:18,120
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
49
00:06:19,320 --> 00:06:20,400
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പൂറിനോട് ചോദിച്ചു...
50
00:06:21,320 --> 00:06:22,200
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ്റെ ശവകുടീരം, ഹാൻ പു
51
00:06:22,280 --> 00:06:24,520
…യുദ്ധത്തിന് ശേഷം അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
52
00:06:24,600 --> 00:06:25,440
പുയർ പറഞ്ഞു
53
00:06:26,920 --> 00:06:28,200
അവൻ ഒരു അപ്പോത്തിക്കറി തുറക്കും.
54
00:06:29,320 --> 00:06:30,600
യുദ്ധമില്ലെങ്കിലും,
55
00:06:30,680 --> 00:06:33,240
ഇനിയും രോഗികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
56
00:06:33,320 --> 00:06:34,200
ഈ വഴി,
57
00:06:34,680 --> 00:06:35,640
എനിക്ക് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
58
00:06:37,840 --> 00:06:39,960
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
59
00:06:42,840 --> 00:06:44,200
അവൻ ഇതുപോലെ പൊക്കമുള്ളവനായിരുന്നു.
60
00:06:49,080 --> 00:06:51,880
ഒരു മാന്യൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നോക്കൂ
അവൻ ആയിത്തീർന്നു.
61
00:06:55,480 --> 00:06:56,680
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ്റെ ശവകുടീരം, ഹാൻ പു
62
00:06:56,760 --> 00:06:57,680
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
63
00:06:58,200 --> 00:07:00,680
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും.
64
00:07:02,400 --> 00:07:04,640
അവനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
65
00:07:05,440 --> 00:07:06,360
എന്നാൽ…
66
00:07:15,240 --> 00:07:16,360
യുദ്ധത്തിൽ,
67
00:07:18,880 --> 00:07:20,160
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
68
00:07:25,520 --> 00:07:27,480
പുയർ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
69
00:07:29,560 --> 00:07:30,800
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.
70
00:07:59,320 --> 00:08:03,280
പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരൻ്റെ ശവകുടീരം, ഹാൻ പു
71
00:08:17,840 --> 00:08:18,680
എനിക്കറിയാം
72
00:08:19,240 --> 00:08:20,360
ഞാൻ അത് പറയാൻ പാടില്ല,
73
00:08:20,840 --> 00:08:21,800
എന്നാൽ ഇന്ന്,
74
00:08:22,280 --> 00:08:23,720
എനിക്ക് വേണം.
75
00:08:24,280 --> 00:08:26,080
- നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെവികളാണ്.
- നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെവികളാണ്.
76
00:08:27,160 --> 00:08:28,080
ഇനി മുതൽ,
77
00:08:28,680 --> 00:08:29,880
യുദ്ധം തോറ്റപ്പോൾ
78
00:08:30,440 --> 00:08:31,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പിൻവാങ്ങുക.
79
00:08:32,760 --> 00:08:33,720
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
80
00:08:33,799 --> 00:08:34,640
-യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്!
-യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്!
81
00:08:36,080 --> 00:08:36,919
അപ്പോൾ മാത്രം
82
00:08:37,480 --> 00:08:39,360
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
83
00:08:39,919 --> 00:08:41,120
നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
84
00:08:41,720 --> 00:08:45,880
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും!
85
00:08:46,520 --> 00:08:48,720
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും!
86
00:08:49,240 --> 00:08:50,800
മോയു കുതിരപ്പട നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കും!
87
00:08:53,880 --> 00:08:54,800
മൗണ്ട് ലൂയിംഗ് എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു
88
00:08:56,160 --> 00:08:57,520
ഇവിടെ മരിച്ച എണ്ണമറ്റ വീരന്മാർക്ക് ശേഷം.
89
00:09:00,480 --> 00:09:02,120
ഈ മല ഇപ്പോൾ വേണം
യിങ് പർവ്വതം എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.
90
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
വാർത്ത!
91
00:09:09,080 --> 00:09:09,960
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.
92
00:09:10,040 --> 00:09:13,120
ഡോങ് ഷുഫാങ്ങിൻ്റെ സൈന്യം
ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്ന് ലി ൽ താഴെയാണ്.
93
00:09:17,520 --> 00:09:18,640
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരേ!
94
00:09:18,720 --> 00:09:19,600
എന്നെ പിന്തുടരുക!
95
00:09:19,680 --> 00:09:21,400
മരിച്ച നമ്മുടെ സഖാക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാം
96
00:09:21,480 --> 00:09:23,280
ശത്രുക്കളെ ഒഴിവാക്കരുത്.
97
00:09:24,280 --> 00:09:25,560
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!
98
00:09:26,680 --> 00:09:28,000
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!
99
00:09:28,080 --> 00:09:33,200
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!
100
00:09:33,280 --> 00:09:38,760
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!
101
00:10:09,400 --> 00:10:11,160
ഫെങ് സിയൂൻ, ക്വിംഗ്സൗവിലെ ലേഡി.
102
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.
103
00:10:12,880 --> 00:10:14,200
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നടത്തിയ പോരാട്ടത്തിന്,
104
00:10:14,760 --> 00:10:16,120
നീ എൻ്റെ ബഹുമാനം നേടിയിരിക്കുന്നു.
105
00:10:16,200 --> 00:10:17,400
ജനറൽ ഡോങ് ഷുഫാങ്,
106
00:10:18,400 --> 00:10:20,360
യു വുയാൻ നിങ്ങളുടെ സൈന്യം സ്ഥാപിച്ചോ?
107
00:10:20,440 --> 00:10:21,640
അതെ.
108
00:10:21,720 --> 00:10:23,760
പിന്നെ ദാഡോങ്ങിൻ്റെ സാമ്രാജ്യകുടുംബം
അതിൽ ഒരു പങ്കുവഹിച്ചു.
109
00:10:23,840 --> 00:10:25,680
ഈ പിണക്കം നമുക്ക് പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കാം.
110
00:10:25,760 --> 00:10:27,600
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സ്കോർ ഞങ്ങൾ തീർക്കും
111
00:10:28,320 --> 00:10:29,520
ഇന്ന്.
112
00:10:32,280 --> 00:10:36,120
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം? നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
113
00:11:03,840 --> 00:11:05,600
മരിക്കാൻ
114
00:11:06,720 --> 00:11:08,840
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ
115
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
അത് വിലമതിക്കുന്നു.
116
00:11:12,880 --> 00:11:13,800
എന്നിരുന്നാലും,
117
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
നീ ജയിച്ചിട്ടില്ല.
118
00:11:16,080 --> 00:11:17,320
യു വുയാൻ
119
00:11:18,320 --> 00:11:20,680
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
120
00:11:20,760 --> 00:11:23,320
പീരങ്കികൾ മഴ പെയ്യിക്കും.
121
00:11:23,400 --> 00:11:25,320
നിങ്ങളുടെ പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
122
00:11:26,000 --> 00:11:28,840
എന്നോടൊപ്പം മരിക്കും.
123
00:11:44,440 --> 00:11:45,480
പു'എർ.
124
00:11:47,120 --> 00:11:48,280
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു.
125
00:12:19,240 --> 00:12:20,360
ഫെങ്ക്സി!
126
00:13:11,520 --> 00:13:13,000
ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറും
ആദ്യം ക്വിംഗ്ഷൂവിലെ ലേഡി.
127
00:13:13,080 --> 00:13:15,200
അലയൻസ് ക്യാമ്പ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുക.
128
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
എൻ്റെ ഉപദേശകനോട് പറയൂ
129
00:13:16,960 --> 00:13:18,800
യു വുയുവാൻ്റെ പദ്ധതി നിർത്താൻ.
130
00:13:19,360 --> 00:13:20,520
ഹുവാങ് ചാവോ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,
131
00:13:21,240 --> 00:13:22,440
ഇടപെടുക.
132
00:13:27,000 --> 00:13:30,480
ദാഡോംഗ്
133
00:13:44,520 --> 00:13:45,440
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
134
00:13:46,640 --> 00:13:48,680
അവർ പൗരന്മാരെ ബന്ദികളാക്കി.
135
00:13:48,760 --> 00:13:50,560
ദാഡോംഗ്
136
00:14:00,400 --> 00:14:01,320
അത് വിശ്വസനീയമാണ്.
137
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
വുയാൻ,
138
00:14:05,840 --> 00:14:06,720
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
139
00:14:06,800 --> 00:14:08,360
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.
140
00:14:10,640 --> 00:14:11,840
അവനാണ്.
141
00:14:14,200 --> 00:14:16,040
യു വുയുവാനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!
142
00:14:16,760 --> 00:14:17,840
ജിജോയുടെ പ്രഭു,
143
00:14:17,920 --> 00:14:20,680
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്ററെ ഇപ്പോൾ കാണണോ?
144
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വെടിവെക്കുകയാണെങ്കിൽ,
145
00:14:22,760 --> 00:14:26,360
കൊത്തളത്തിൽ എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മരിക്കും.
146
00:14:26,440 --> 00:14:28,320
അതിനാൽ യു വുയാൻ ആണ് മുഖ്യ സൂത്രധാരൻ.
147
00:14:28,960 --> 00:14:30,720
അവൻ വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ അരികിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
148
00:14:31,200 --> 00:14:33,240
കാരണം അവൻ ലോകം മുഴുവൻ പിന്തുടരുന്നു.
149
00:14:33,880 --> 00:14:37,040
അദ്ദേഹം പോലും അവകാശപ്പെട്ടു
അവൻ നിരപരാധികളെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നുണ്ടെന്ന്.
150
00:14:37,800 --> 00:14:40,040
നുണകൾ, അവയെല്ലാം.
151
00:14:40,120 --> 00:14:41,680
ദാഡോംഗ്
152
00:14:41,760 --> 00:14:42,880
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
153
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
പിൻവാങ്ങുക.
154
00:14:47,080 --> 00:14:48,120
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
155
00:14:49,240 --> 00:14:50,200
പിൻവാങ്ങുക!
156
00:15:02,520 --> 00:15:03,560
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
157
00:15:05,720 --> 00:15:07,240
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
158
00:15:08,040 --> 00:15:09,520
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
159
00:15:10,600 --> 00:15:11,760
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല
160
00:15:12,320 --> 00:15:13,640
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
161
00:15:16,960 --> 00:15:18,200
ഒരിക്കലുമില്ല.
162
00:15:30,120 --> 00:15:32,120
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ മാസ്റ്റർ ടിയാൻജിയോട് ആവശ്യപ്പെടും.
163
00:15:33,000 --> 00:15:35,600
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഫെങ്സി.
164
00:15:46,040 --> 00:15:48,440
പഴയ ടിയാൻജി
165
00:15:51,880 --> 00:15:53,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
166
00:15:53,960 --> 00:15:58,360
നിങ്ങൾ ലൈഫ് ട്രാൻസ്ഫർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടിയാൻഷാൻ ദി സ്നോയുടെ സാങ്കേതികത
167
00:15:58,840 --> 00:16:00,680
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ?
168
00:16:01,240 --> 00:16:02,320
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
169
00:16:03,000 --> 00:16:05,200
ജീവിക്കാൻ പത്തു വർഷം ബാക്കി.
170
00:16:09,720 --> 00:16:10,600
അന്ന്,
171
00:16:11,360 --> 00:16:12,920
ജീവിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം
172
00:16:14,040 --> 00:16:15,280
ഒരു ഭരണാധികാരി ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
173
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
174
00:16:28,520 --> 00:16:31,640
എന്താണ് ജീവിക്കേണ്ടതെന്ന് അവൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.
175
00:16:36,960 --> 00:16:39,240
എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം പത്ത് വർഷം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ,
176
00:16:41,520 --> 00:16:42,840
ഞാൻ ഇതിനകം കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.
177
00:16:51,240 --> 00:16:52,120
മാസ്റ്റർ,
178
00:16:53,320 --> 00:16:55,440
ഫെങ്സിയെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
179
00:17:10,560 --> 00:17:12,040
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർ എപ്പോഴും പറയുന്നു.
180
00:17:13,359 --> 00:17:14,240
കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
181
00:17:15,240 --> 00:17:16,960
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം
182
00:17:17,839 --> 00:17:19,280
കുറച്ച് നേടുന്നതിന് വേണ്ടി.
183
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
എന്നാൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
184
00:17:23,040 --> 00:17:24,599
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
185
00:17:26,560 --> 00:17:27,839
എന്നാൽ അവൾ മാത്രമാണ്
186
00:17:28,560 --> 00:17:30,000
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
187
00:17:31,760 --> 00:17:34,520
മുഴുവൻ റൂവോ നദിയിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് വിലയുള്ള ഒരു ലഡിൽ കുടിക്കാൻ.
188
00:17:35,840 --> 00:17:37,120
ആശങ്കയുടെ 3,000 ഇഴകളിൽ,
189
00:17:37,680 --> 00:17:39,080
ഞാൻ അവയിലൊന്ന് സൂക്ഷിച്ചാൽ കാര്യമുണ്ടോ?
190
00:17:45,160 --> 00:17:46,840
അത് എന്നിലേക്ക് എന്നേക്കും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ.
191
00:18:46,680 --> 00:18:47,520
ലാൻസി.
192
00:18:55,040 --> 00:18:56,160
ലാൻസി.
193
00:18:56,240 --> 00:18:57,160
ലാൻസി.
194
00:19:05,920 --> 00:19:06,760
ലാൻസി.
195
00:19:17,680 --> 00:19:18,520
എന്ത്?
196
00:19:19,120 --> 00:19:20,280
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
197
00:19:21,000 --> 00:19:22,480
എൻ്റെ വെളുത്ത മുടി?
198
00:19:46,320 --> 00:19:48,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ വിഡ്ഢിയാകും?
199
00:19:50,200 --> 00:19:51,840
മാസ്റ്റർ ടിയാൻജിക്ക് നന്ദി.
200
00:19:52,640 --> 00:19:54,240
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കും.
201
00:20:12,800 --> 00:20:13,640
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
202
00:20:14,280 --> 00:20:15,200
ഞാൻ ചെയ്യുക
203
00:20:15,960 --> 00:20:18,000
മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പക്വത കാണുന്നുണ്ടോ?
204
00:20:19,720 --> 00:20:20,680
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്,
205
00:20:21,720 --> 00:20:23,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇനി ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
206
00:20:24,200 --> 00:20:25,920
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ മുടി ഇപ്പോൾ വെളുത്തിരിക്കുന്നു.
207
00:20:32,280 --> 00:20:34,240
ടിയാൻഷാൻ ദി സ്നോ, ഒരു ജീവിതം മറ്റൊന്നിനായി.
208
00:20:37,120 --> 00:20:38,720
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എത്ര വർഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വ്യാപാരം നടത്തിയോ?
209
00:20:40,160 --> 00:20:41,120
എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക ലഭിച്ചു.
210
00:20:41,960 --> 00:20:42,880
മാസ്റ്റർ ടിയാൻജി പറഞ്ഞു
211
00:20:42,960 --> 00:20:44,680
എനിക്ക് പത്ത് വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്.
212
00:20:45,440 --> 00:20:46,840
നമുക്ക് വസന്തകാല കാറ്റ് ആസ്വദിക്കാം,
213
00:20:47,560 --> 00:20:48,920
വേനൽക്കാല താമരയെ കാണുക,
214
00:20:49,480 --> 00:20:50,760
ശരത്കാല മഞ്ഞു ആസ്വദിക്കൂ,
215
00:20:51,440 --> 00:20:52,640
ഒപ്പം ശീതകാല മഞ്ഞിനെ ഒന്നിച്ച് അഭിനന്ദിക്കുക.
216
00:21:14,360 --> 00:21:15,520
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
217
00:21:16,800 --> 00:21:17,920
എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിയില്ല.
218
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
219
00:21:25,520 --> 00:21:26,640
ആദ്യം പോയത്
220
00:21:27,640 --> 00:21:28,720
സ്വാർത്ഥനാണ്.
221
00:21:30,640 --> 00:21:32,120
ദുഃഖം സഹിക്കേണ്ടിവരും.
222
00:21:34,240 --> 00:21:35,520
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
223
00:21:38,680 --> 00:21:40,120
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും.
224
00:21:53,680 --> 00:21:54,560
ഇന്നലെ,
225
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു.
226
00:21:56,680 --> 00:21:58,280
ഹുവാങ് ചാവോയുടെ മൂന്ന് ശ്രമങ്ങളും
നഗരം പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ.
227
00:21:58,360 --> 00:21:59,920
ജിഷൂവിന് 100,000 പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
228
00:22:01,040 --> 00:22:03,040
യു വുയാൻ 100,000 പൗരന്മാരെ ബന്ദികളാക്കി
229
00:22:03,120 --> 00:22:04,160
ഹുവാങ് ചാവോയെ തടയാൻ സാധിച്ചു.
230
00:22:05,480 --> 00:22:06,960
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പട്ടാളക്കാർ
231
00:22:07,520 --> 00:22:08,680
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി
232
00:22:08,760 --> 00:22:10,040
ഹുവാങ് ചാവോയ്ക്കെതിരെ പോരാടാൻ.
233
00:22:11,120 --> 00:22:12,400
ഹുവാങ് ചാവോയ്ക്ക് വലിയ നഷ്ടമാണ് സംഭവിച്ചത്.
234
00:22:12,480 --> 00:22:15,040
യു വുയാൻ ഇപ്പോഴും ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലാണ്.
235
00:22:16,240 --> 00:22:17,960
അവൻ്റെ പദ്ധതി നിർത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
236
00:22:19,920 --> 00:22:21,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് യു വുയാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തത്?
237
00:22:21,960 --> 00:22:23,040
ഒരുപക്ഷേ
238
00:22:25,280 --> 00:22:26,800
ഞാൻ ഉത്തരം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
239
00:22:27,960 --> 00:22:28,800
മാസ്റ്റർ ടിയാൻജി.
240
00:22:30,800 --> 00:22:31,720
ആശംസകൾ, ടിയാൻജി മാസ്റ്റർ.
241
00:22:32,280 --> 00:22:33,720
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
242
00:22:33,800 --> 00:22:36,720
ആറ് പ്രഭുക്കന്മാരും ചക്രവർത്തി വെയ്ലിയും
ദാഡോങ് സാമ്രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു.
243
00:22:37,200 --> 00:22:39,760
എന്നാൽ എട്ടാമത്തെ ആളുണ്ടായിരുന്നു.
244
00:22:40,800 --> 00:22:43,480
യു യാൻ്റിയൻ, എംപീരിയൻ.
245
00:22:44,880 --> 00:22:48,600
യു യാൻ്റിയൻ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് ആയിരുന്നു
അവർക്കെല്ലാം.
246
00:22:48,680 --> 00:22:50,520
യു യാൻ്റിയൻ ഇല്ലാതെ,
247
00:22:51,360 --> 00:22:53,120
ദാദോങ് സാമ്രാജ്യം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
248
00:22:54,560 --> 00:22:55,760
എന്നാൽ അവസാനം,
249
00:22:55,840 --> 00:22:58,800
യു യാന്തിയാനെ കാണാതായി.
250
00:22:59,440 --> 00:23:00,480
വാസ്തവത്തിൽ, വെയ്ലി ചക്രവർത്തി
251
00:23:00,560 --> 00:23:02,720
യു യാന്തിയാൻ്റെ കഴിവിൽ ഭയം വളർന്നു
252
00:23:02,800 --> 00:23:05,640
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നു.
253
00:23:07,600 --> 00:23:10,160
ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിയായിരുന്നു.
254
00:23:10,240 --> 00:23:13,280
യു യാന്തിയാൻ്റെ ഇളയ മകൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
255
00:23:13,840 --> 00:23:17,040
യു രക്തബന്ധം തുടർന്നു.
256
00:23:17,120 --> 00:23:18,320
പിന്നെ,
257
00:23:18,840 --> 00:23:22,360
യു കുടുംബം അപ്രത്യക്ഷമായി.
258
00:23:23,360 --> 00:23:25,480
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്,
259
00:23:26,160 --> 00:23:29,320
യു കുടുംബം ഒരു കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു.
260
00:23:31,360 --> 00:23:34,280
പണയത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക
അത് അവന് ഉപയോഗശൂന്യമാകുമ്പോൾ.
261
00:23:35,040 --> 00:23:36,120
വെയ്ലി ചക്രവർത്തി ക്രൂരനായിരുന്നു
262
00:23:36,200 --> 00:23:38,680
അത്തരം ക്രൂരത ചെയ്യാൻ.
263
00:23:39,600 --> 00:23:41,520
അവൻ തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
264
00:23:42,000 --> 00:23:43,560
ഡാഡോങ്ങിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ദുരവസ്ഥയ്ക്ക്.
265
00:23:44,280 --> 00:23:46,280
യു വുയാൻ ഉണ്ടായേക്കാം
അനീതി തോന്നാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും,
266
00:23:46,360 --> 00:23:48,400
നിരപരാധികളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല
അവൻ്റെ അജണ്ടയുടെ ലൈനിൽ.
267
00:23:50,040 --> 00:23:51,320
തൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിന്,
268
00:23:51,400 --> 00:23:54,000
അവൻ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
269
00:23:54,560 --> 00:23:55,840
സമാധാനം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
270
00:23:56,720 --> 00:23:57,760
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.
271
00:23:57,840 --> 00:23:58,720
അതുകൊണ്ട്
272
00:23:59,440 --> 00:24:01,280
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ
273
00:24:01,880 --> 00:24:03,280
അവരുടെ ദുഃഖം ഒഴിവാക്കാനും
274
00:24:04,160 --> 00:24:06,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് പോലെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്,
275
00:24:06,120 --> 00:24:07,640
നമുക്ക് അവനെ തടയണം.
276
00:24:10,280 --> 00:24:11,800
ഇനി നമുക്ക് ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാം.
277
00:24:12,720 --> 00:24:14,680
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
278
00:24:14,760 --> 00:24:17,040
പഴയ തായ്യിനിൽ നിന്നുള്ള വിശുദ്ധ ജേഡ് മൂൺ.
279
00:24:17,120 --> 00:24:18,720
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
280
00:24:19,720 --> 00:24:20,920
തായ് എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
281
00:24:21,000 --> 00:24:22,560
ജീവിതമധ്യേ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
282
00:24:23,080 --> 00:24:25,120
അതിനാൽ അവന് ഒരിക്കലും പരിശീലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
283
00:24:25,200 --> 00:24:27,160
സാങ്കേതികത ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക്.
284
00:24:27,240 --> 00:24:29,160
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ആകുമായിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ ശക്തൻ.
285
00:24:29,880 --> 00:24:32,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
286
00:24:32,480 --> 00:24:34,320
തായിനും ഞാനും നേടിയ നേട്ടങ്ങളെ മറികടക്കുക.
287
00:24:34,920 --> 00:24:35,880
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ടിയാൻജി.
288
00:24:35,960 --> 00:24:37,080
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ടിയാൻജി.
289
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്!
290
00:24:45,040 --> 00:24:47,400
ചാൻസലർ റെനും ജനറൽ ചുവാൻയുനും
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി.
291
00:24:47,480 --> 00:24:48,720
ഗേറ്റ് തകർത്തു!
292
00:24:49,760 --> 00:24:50,680
സ്കൗട്ടിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ!
293
00:24:50,760 --> 00:24:52,200
ജനറൽ ജിയുഷുവാങ്ങും ജനറൽ ക്യുകോങ്ങും
294
00:24:52,280 --> 00:24:54,520
സ്കൈറൈഡർ കാവൽറിയെ നയിച്ചിട്ടുണ്ട്
യോങ്ഷൗ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.
295
00:24:54,600 --> 00:24:55,840
അവർക്ക് ഇംപീരിയൽ പാലസ് ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
296
00:25:37,720 --> 00:25:39,320
ഉപയോഗിക്കുന്നവർ
ടിയാൻഷാൻ സ്നോയുടെ സാങ്കേതികത
297
00:25:39,920 --> 00:25:41,440
ഒരു ദശാബ്ദത്തിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
298
00:25:41,520 --> 00:25:43,440
യോങ്ഷൂവിലെ പ്രഭുവിനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
299
00:25:43,520 --> 00:25:45,160
എൻ്റെ അതേ വിധി പങ്കിടും.
300
00:25:45,720 --> 00:25:46,760
അപ്പോൾ?
301
00:25:47,360 --> 00:25:49,920
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എണ്ണപ്പെടുന്നത്?
302
00:25:50,960 --> 00:25:51,800
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
303
00:25:52,760 --> 00:25:54,480
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മനസ്സോടെ ത്യജിച്ചു.
304
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
305
00:25:57,680 --> 00:25:59,440
ഒരു വേദനയും ഇല്ല.
306
00:26:00,480 --> 00:26:01,360
യു വുയാൻ,
307
00:26:02,240 --> 00:26:03,840
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മാരകമായ തെറ്റ് അതാണ്
308
00:26:03,920 --> 00:26:05,520
നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ ജീവിതം.
309
00:26:06,280 --> 00:26:08,160
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി ഇല്ലേ
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ എംപീരിയൻ യു കുടുംബത്തിൻ്റെ?
310
00:26:08,240 --> 00:26:10,400
ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിഷ്കളങ്കതയില്ലേ?
311
00:26:10,960 --> 00:26:12,160
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചന ആരോപിച്ചു?
312
00:26:12,640 --> 00:26:14,680
എൻ്റെ പൂർവ്വികൻ, യു യാൻ്റിയൻ,
313
00:26:15,240 --> 00:26:17,280
വെയ്ലി ചക്രവർത്തിയെയും ആറ് പ്രഭുക്കന്മാരെയും സഹായിച്ചു
314
00:26:17,360 --> 00:26:18,640
ദാഡോങ് സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.
315
00:26:18,720 --> 00:26:20,360
ചക്രവർത്തി സിംഹാസനത്തിൽ കയറുന്നതിനുമുമ്പ്,
316
00:26:20,440 --> 00:26:22,840
അവൻ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ സത്യം ചെയ്തു
317
00:26:22,920 --> 00:26:24,480
അവൻ ഈ സമാധാനപരമായ ലോകം പങ്കിടുമെന്ന്
318
00:26:25,040 --> 00:26:27,120
യു കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
319
00:26:27,200 --> 00:26:28,720
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഊഹിക്കുക
320
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
അവൻ സിംഹാസനം അവകാശപ്പെട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ?
321
00:26:32,120 --> 00:26:34,360
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഇല്ലാതാക്കി.
322
00:26:34,920 --> 00:26:37,720
ഒരു ആറുവയസ്സുപോലും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏഴു വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കി!
323
00:26:39,080 --> 00:26:40,040
ഒരു സേവകൻ
324
00:26:40,600 --> 00:26:42,200
ഒരു കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിച്ചു
അതിന് ഒരു മാസം പോലും പ്രായമായിരുന്നില്ല.
325
00:26:42,880 --> 00:26:44,800
അങ്ങനെയാണ് യു കുടുംബം രക്ഷപ്പെട്ടത്.
326
00:26:45,960 --> 00:26:47,000
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയൂ.
327
00:26:48,720 --> 00:26:50,160
ഡാഡോംഗ് എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ?
328
00:26:50,240 --> 00:26:52,600
ലോകം എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ?
329
00:26:52,680 --> 00:26:53,880
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
330
00:26:54,480 --> 00:26:56,440
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.
331
00:26:57,120 --> 00:26:59,320
നിരവധി നിരപരാധികൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.
332
00:26:59,400 --> 00:27:02,880
നിങ്ങൾ എത്ര വ്യത്യസ്തനാണ്
വെയ്ലി ചക്രവർത്തി എന്താണ് ചെയ്തത്?
333
00:27:02,960 --> 00:27:04,240
അങ്ങനെ എൻ്റെ കുടുംബം
334
00:27:04,320 --> 00:27:05,840
എന്നേക്കും ജീവിക്കണം
30 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ഇല്ലേ?
335
00:27:05,920 --> 00:27:08,360
യു യാൻ്റിയൻ ഒരിക്കൽ പ്രസംഗിച്ചു
336
00:27:09,280 --> 00:27:11,800
ലോക സമാധാനം എന്ന്
എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി മുൻഗണന ഉണ്ടായിരിക്കണം.
337
00:27:12,360 --> 00:27:13,760
യുവജനങ്ങൾ സ്വയം പര്യാപ്തരായിരിക്കണം,
338
00:27:13,840 --> 00:27:16,240
നന്മ ചെയ്യുക, ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുക
ഐക്യം ഉറപ്പാക്കാൻ.
339
00:27:16,800 --> 00:27:18,480
മൂന്നു വയസ്സുള്ള കുട്ടി പോലും
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
340
00:27:18,560 --> 00:27:19,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,
341
00:27:19,680 --> 00:27:21,960
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അജണ്ടയ്ക്കായി.
342
00:27:22,560 --> 00:27:23,920
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിന് നിങ്ങൾ അർഹരല്ല.
343
00:27:24,960 --> 00:27:25,840
യു വുയാൻ,
344
00:27:26,400 --> 00:27:27,800
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല.
345
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റില്ല!
346
00:27:29,960 --> 00:27:32,240
ഞാൻ താഴ്ന്നു കിടന്നു, വർഷങ്ങളോളം ആസൂത്രണം ചെയ്തു
347
00:27:32,320 --> 00:27:33,520
ഇന്നത്തേക്ക്.
348
00:27:34,280 --> 00:27:36,320
ദാദോംഗ് തകർന്ന നിലയിലാണ്.
349
00:27:36,880 --> 00:27:38,040
പുതിയ ഭരണാധികാരിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന സമയമാണിത്.
350
00:27:38,560 --> 00:27:39,640
നീയും,
351
00:27:40,200 --> 00:27:41,400
ബായ് ഫെങ്സി,
352
00:27:41,480 --> 00:27:42,560
ഹുവാങ് ചാവോയും.
353
00:27:43,240 --> 00:27:45,760
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ പണയക്കാരാണ്.
354
00:27:46,400 --> 00:27:47,760
ഹുവാങ് യു പോലും?
355
00:27:50,520 --> 00:27:52,720
അവൾ ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്ക് പോയി
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ
356
00:27:52,800 --> 00:27:54,200
അവൾ തിരികെ വന്നിട്ടില്ല.
357
00:27:55,560 --> 00:27:57,000
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ…
358
00:27:58,800 --> 00:27:59,880
അവൾക്ക് കൂടുതൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
359
00:28:03,600 --> 00:28:04,760
യു വുയാൻ.
360
00:28:05,320 --> 00:28:06,240
എന്തുകൊണ്ട്?
361
00:28:06,840 --> 00:28:09,000
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
362
00:28:09,560 --> 00:28:11,360
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
363
00:28:12,000 --> 00:28:13,360
എന്തുകൊണ്ട്?
364
00:28:14,880 --> 00:28:16,520
നിങ്ങളുടെ രക്തശാപം ഭേദമാക്കാൻ,
365
00:28:17,040 --> 00:28:18,920
നിങ്ങൾ ദാഡോങ്ങിൻ്റെ സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തെ സമീപിച്ചു.
366
00:28:19,480 --> 00:28:22,320
നിങ്ങൾ പിന്നീട് വ്യാജ എംപൈറിയൻ ടോക്കണുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
അശാന്തി സൃഷ്ടിക്കാൻ.
367
00:28:23,280 --> 00:28:24,440
രണ്ട് പക്ഷി, ഒരു കല്ല്.
368
00:28:25,080 --> 00:28:26,160
ഫലപ്രദവും ക്രൂരവും.
369
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
370
00:28:29,120 --> 00:28:30,320
എന്നാൽ വളരെ വൈകിയാണ് തിരിച്ചറിവ് വന്നത്.
371
00:28:33,520 --> 00:28:35,360
നീ എൻ്റെ യജമാനനെയും കൊന്നു, അല്ലേ?
372
00:28:37,080 --> 00:28:39,280
അവൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നില്ല,
373
00:28:40,360 --> 00:28:41,520
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ
374
00:28:42,040 --> 00:28:43,560
അവന് വളരെയധികം അറിയാമായിരുന്നു.
375
00:28:46,360 --> 00:28:47,840
ഹാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുറിപ്പടികൾ,
376
00:28:48,400 --> 00:28:49,920
സുവാൻയുവാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ അണികൾ,
377
00:28:50,000 --> 00:28:51,200
കുടുംബത്തിൻ്റെ ആയുധപ്പുരയും കെട്ടി.
378
00:28:51,800 --> 00:28:53,080
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം വേണമായിരുന്നു
379
00:28:53,640 --> 00:28:55,360
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തികളെ പരിപോഷിപ്പിക്കാൻ.
380
00:28:56,200 --> 00:28:57,480
ഈ നിമിഷത്തിനായി നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
381
00:28:57,560 --> 00:28:59,520
അന്നു മുതൽ.
382
00:29:00,520 --> 00:29:02,320
കുറ്റമറ്റ, ഞാൻ പറയണം.
383
00:29:03,040 --> 00:29:04,840
ഞാൻ എല്ലാം പ്രവചിച്ചു
384
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒഴികെ.
385
00:29:06,480 --> 00:29:07,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിജീവിക്കുന്നു.
386
00:29:08,760 --> 00:29:10,920
ഞാൻ യോങ്ഷൗവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഫെങ് ജുവിന് ഒരു നഗ്നത നൽകി.
387
00:29:11,000 --> 00:29:11,960
എന്നിരുന്നാലും,
388
00:29:12,640 --> 00:29:14,720
അവൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനായിരുന്നു.
389
00:29:14,800 --> 00:29:16,560
നല്ല കാര്യം
ക്വിംഗ്സോയും യൂഷൂവും യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
390
00:29:17,440 --> 00:29:20,680
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം മിസ്റ്റർ സിയെയെ പുറത്താക്കി.
391
00:29:20,760 --> 00:29:24,240
അത് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിതരാക്കി, ക്വിംഗ്സൗവിലെ ലേഡി,
ഇടപെടാൻ.
392
00:29:24,320 --> 00:29:25,520
സംസാരിച്ചാൽ മതി.
393
00:29:26,280 --> 00:29:28,720
ഇന്നിവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
394
00:29:28,800 --> 00:29:30,280
കാരണം നാളെ,
395
00:29:31,080 --> 00:29:32,200
ലോകം
396
00:29:32,960 --> 00:29:34,720
ഒരു പുതിയ ചക്രവർത്തിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
397
00:29:36,440 --> 00:29:38,440
നീ ഇന്ന് മരിക്കും.
398
00:30:11,840 --> 00:30:12,680
സുഖമാണോ?
399
00:30:21,840 --> 00:30:23,400
പഴയ ടിയാൻജി പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
400
00:30:24,560 --> 00:30:25,720
ഇതിന് രണ്ട് ബന്ധിത ആത്മാക്കൾ ആവശ്യമാണ്
401
00:30:26,320 --> 00:30:27,720
ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലെത്താൻ.
402
00:30:27,800 --> 00:30:28,640
ഒരാൾ മാത്രം
403
00:30:28,720 --> 00:30:31,000
സേക്രഡ് ജേഡ് മൂൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ ശേഷിയിലേക്ക്.
404
00:32:18,240 --> 00:32:19,480
നമുക്ക് പോകാം.
405
00:32:44,080 --> 00:32:45,000
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.
406
00:32:45,080 --> 00:32:46,200
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹിമ.
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹിമ.
407
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
പോലെ തോന്നുന്നു
408
00:32:51,120 --> 00:32:52,640
യു വുയാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
409
00:33:00,080 --> 00:33:00,960
വലതുവശത്ത്,
410
00:33:01,800 --> 00:33:03,760
എനിക്ക് നിന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കണം
നീ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളതിനാൽ.
411
00:33:07,640 --> 00:33:08,960
നിങ്ങളാണ് ഫെങ് സിയുൻ,
412
00:33:09,040 --> 00:33:11,360
പ്രശസ്ത ബായ് ഫെങ്സി.
413
00:33:11,440 --> 00:33:14,160
കിംവദന്തികൾ നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തി.
414
00:33:18,640 --> 00:33:19,560
ഹുവാങ് ചാവോ,
415
00:33:19,640 --> 00:33:21,400
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ആധിപത്യം.
416
00:33:21,480 --> 00:33:23,760
എന്നെക്കാളും നിങ്ങൾ ഒരു ചക്രവർത്തിയെപ്പോലെയാണ്.
417
00:33:37,600 --> 00:33:39,480
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
418
00:33:40,080 --> 00:33:42,480
ലോകം സ്വന്തമാണ്
അത് വഹിക്കാൻ കഴിയുന്നവനോട്.
419
00:33:44,800 --> 00:33:45,760
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കും.
420
00:33:52,240 --> 00:33:53,120
നന്ദി, തിരുമേനി.
421
00:34:29,440 --> 00:34:30,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി,
422
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
യു വുയുവാൻ്റെ പദ്ധതി ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് കണ്ടെത്തി.
423
00:34:33,360 --> 00:34:35,080
അല്ലെങ്കിൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ
വളരെ മാരകമായിരിക്കും.
424
00:34:38,520 --> 00:34:40,199
അല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്, ജിജോയുടെ പ്രഭു,
425
00:34:40,280 --> 00:34:41,159
നമ്മളിൽ വിശ്വസിച്ചതിന്.
426
00:34:41,239 --> 00:34:43,159
അങ്ങനെയായിരുന്നു
നമുക്ക് നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ തകർക്കാൻ കഴിയും.
427
00:34:43,800 --> 00:34:45,320
ഞാൻ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
428
00:34:45,400 --> 00:34:47,159
ഇനിയും പലരെയും ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.
429
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
430
00:34:49,600 --> 00:34:50,880
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രഭു, ജിഷോ?
431
00:34:53,920 --> 00:34:56,800
ചെറുപ്പം മുതലേ ഒരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
432
00:34:57,400 --> 00:34:58,800
അതിനായി ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.
433
00:34:59,480 --> 00:35:00,520
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
434
00:35:01,840 --> 00:35:03,880
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചു.
435
00:35:04,880 --> 00:35:06,200
ലോകമാണെങ്കിൽ
436
00:35:07,200 --> 00:35:08,120
നിങ്ങളുടേതാണ്,
437
00:35:09,040 --> 00:35:10,480
ഞാനത് വാദിക്കില്ല.
438
00:35:11,360 --> 00:35:12,680
ജനങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു.
439
00:35:13,480 --> 00:35:15,120
ഇനിയൊരു യുദ്ധം ഞാൻ തുടങ്ങില്ല.
440
00:35:16,520 --> 00:35:19,120
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
441
00:35:19,720 --> 00:35:21,320
കൂടാതെ ലോകസമാധാനം നടപ്പിലാക്കുക.
442
00:35:22,080 --> 00:35:23,560
ഇല്ലെങ്കിൽ,
443
00:35:23,640 --> 00:35:26,160
ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും.
444
00:35:31,800 --> 00:35:33,040
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
445
00:35:45,520 --> 00:35:46,400
ഐ
446
00:35:46,480 --> 00:35:47,440
അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.
447
00:35:48,080 --> 00:35:49,280
അതിനാൽ ഈ ഭാരം
448
00:35:49,800 --> 00:35:50,760
നിങ്ങളുടേതാണ്.
449
00:35:56,120 --> 00:35:57,960
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പാലിക്കാം
450
00:35:58,040 --> 00:35:59,520
നിങ്ങളുടെ വിഷയത്തെ ദയയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
451
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
നിങ്ങൾ…
452
00:36:03,960 --> 00:36:05,080
അനാവശ്യ സംസാരം ആവശ്യമില്ല.
453
00:36:07,000 --> 00:36:08,040
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
454
00:36:09,280 --> 00:36:10,600
അവളോടൊപ്പം സമയം ചിലവഴിക്കണമെന്നു മാത്രം.
455
00:36:16,440 --> 00:36:17,480
കാണാം,
456
00:36:18,040 --> 00:36:19,120
ഹുവാങ് ചാവോ.
457
00:36:22,480 --> 00:36:24,440
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
458
00:36:24,520 --> 00:36:28,200
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,
ലോകം ശാന്തമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
459
00:36:31,160 --> 00:36:32,120
മറക്കരുത്
460
00:36:32,200 --> 00:36:33,600
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
461
00:36:36,720 --> 00:36:37,800
അല്ലെങ്കിൽ,
462
00:36:38,360 --> 00:36:39,680
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വേട്ടയാടും.
463
00:36:43,280 --> 00:36:44,120
കാണാം.
464
00:37:29,800 --> 00:37:31,840
- ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്
- ആശംസകൾ, യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്.
465
00:37:35,960 --> 00:37:37,320
സുഖമായി, എൻ്റെ സൈനികർ.
466
00:37:40,200 --> 00:37:41,360
ഇനി മുതൽ,
467
00:37:41,920 --> 00:37:43,480
ഞാനിപ്പോൾ ക്വിങ്സൗവിലെ ലേഡി അല്ല.
468
00:37:45,280 --> 00:37:47,120
ഞാൻ ബായ് ഫെങ്സിയാണ്.
469
00:37:48,480 --> 00:37:50,640
കേൾക്കുക,
ഫെങ്യുൻ കുതിരപ്പടയും മോയു കുതിരപ്പടയും.
470
00:37:51,640 --> 00:37:53,000
യോങ്ഷൂവിലെ പ്രഭു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
471
00:37:53,680 --> 00:37:55,040
ഒരു തകർപ്പൻ മനുഷ്യനാണ്.
472
00:37:55,120 --> 00:37:58,000
ഇന്നത്തെ അവൻ്റെ രൂപം ഞാൻ പറയണം
നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
473
00:37:58,880 --> 00:38:01,320
അതിനാൽ, ഞാൻ, ബായ് ഫെങ്സി,
എൻ്റെ ഭർത്താവാകാൻ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
474
00:38:01,400 --> 00:38:02,880
ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
475
00:38:04,920 --> 00:38:06,320
ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നാൽ
476
00:38:06,880 --> 00:38:09,440
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.
477
00:38:11,080 --> 00:38:13,280
അത് അതിരുകടന്നതല്ലേ?
478
00:38:15,840 --> 00:38:18,880
ക്വിങ്ഷൂവിലെ ലേഡിയെ ആളുകൾക്ക് അറിയാം
യോങ്ഷൂ പ്രഭുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
479
00:38:18,960 --> 00:38:21,680
ബായ് ഫെങ്സി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ പ്രഭു
480
00:38:21,760 --> 00:38:23,200
അവളുടെ ഭർത്താവാകാൻ.
481
00:38:24,080 --> 00:38:25,680
എനിക്ക് വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കണം
482
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
അങ്ങനെ അത് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്
483
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
അത് കൂടുതൽ രസകരവുമാണ്.
484
00:38:42,680 --> 00:38:44,280
ഞാൻ ഉത്തരവും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
485
00:38:44,920 --> 00:38:47,840
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഫെങ് ക്വിവുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിക്കണം
486
00:38:47,920 --> 00:38:49,800
സു യുവാൻ്റെ ഉത്തരവുകളും.
487
00:38:51,080 --> 00:38:52,240
ധിക്കരിക്കുന്നവർ
488
00:38:52,880 --> 00:38:53,920
രാജ്യദ്രോഹികളായി കാണപ്പെടും.
489
00:38:56,040 --> 00:38:57,480
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
490
00:38:58,600 --> 00:38:59,800
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.
491
00:39:00,640 --> 00:39:01,520
എല്ലാവരും!
492
00:39:02,280 --> 00:39:03,440
ആയോധന കലയുടെ ലോകത്ത് കാണാം.
493
00:39:04,040 --> 00:39:06,080
- വിടവാങ്ങൽ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- വിടവാങ്ങൽ, നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.
494
00:39:40,320 --> 00:39:41,400
"ഡോംഗ്ദാനിലെ യുദ്ധസമയത്ത്,
495
00:39:41,880 --> 00:39:45,040
ഹുവാങ് ചാവോ, ജിഷൗ പ്രഭു,
എൻ്റെ ബഹുമാനം കൽപ്പിച്ചു
496
00:39:45,120 --> 00:39:46,560
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മികച്ച സൈന്യത്തിനും തന്ത്രത്തിനും.
497
00:39:46,640 --> 00:39:48,040
ഞങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വ കൈമാറ്റത്തിൽ നിന്ന്,
498
00:39:48,120 --> 00:39:49,880
അവൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന അനുകമ്പ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
499
00:39:49,960 --> 00:39:51,640
ഭരണത്തിലേക്കും അവൻ്റെ ജനങ്ങളിലേക്കും.
500
00:39:51,720 --> 00:39:53,360
ജിഷൗ പ്രഭു ഒരു നായകനാണ്
501
00:39:53,440 --> 00:39:55,200
ബുദ്ധിയുള്ള നേതാവായിരിക്കും.
502
00:39:55,280 --> 00:39:56,640
സമ്പത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി,
503
00:39:56,720 --> 00:39:58,280
ഒരു സൈനികനും ബലിയർപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
504
00:39:58,360 --> 00:39:59,760
ലോക സമാധാനത്തിനായി,
505
00:39:59,840 --> 00:40:01,040
ഒരു പൗരനും കഷ്ടപ്പെടരുത്.
506
00:40:01,120 --> 00:40:03,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു,
507
00:40:03,200 --> 00:40:05,000
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വിഷയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
508
00:40:05,080 --> 00:40:06,720
ജിഷൗ പ്രഭുവിനെ പിന്തുണയ്ക്കും
509
00:40:07,680 --> 00:40:09,040
ഭരണാധികാരിയായി
510
00:40:09,120 --> 00:40:11,360
ഈ ലോകത്തിന് സമാധാനം കൊണ്ടുവരിക."
511
00:40:12,000 --> 00:40:13,280
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
512
00:40:19,880 --> 00:40:20,960
ഏപ്രിലിൽ,
513
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
ഹുവാങ് ചാവോ സിംഹാസനത്തിൽ കയറി.
514
00:40:23,560 --> 00:40:24,760
അങ്ങനെ ഹുവാങ് സാമ്രാജ്യം ആരംഭിച്ചു
515
00:40:25,280 --> 00:40:27,240
ഒപ്പം Xize വർഷവും.
516
00:40:27,320 --> 00:40:29,840
ഹുവാ ചുൻറാൻ ചക്രവർത്തിയായി.
517
00:41:01,160 --> 00:41:02,000
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
518
00:41:03,480 --> 00:41:04,320
നല്ല മണം.
519
00:41:12,200 --> 00:41:14,960
എൻ്റെ ഭാര്യയെ നോക്കൂ.
അവൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ മയമുള്ളവളാണ്.
520
00:41:17,440 --> 00:41:19,200
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൈകൾ എത്ര പരുഷമാണെന്ന് നോക്കൂ.
521
00:41:19,280 --> 00:41:21,600
അവൻ എങ്ങനെ കവിതകൾ എഴുതും
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കണോ?
522
00:41:27,120 --> 00:41:28,760
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും കടന്നുപോയി.
523
00:41:29,360 --> 00:41:30,680
കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ ഇന്നുവരെ,
524
00:41:31,240 --> 00:41:33,960
എന്നെ മിക്കവാറും അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിന്ദ്യമായ പരാമർശങ്ങളോടെ.
525
00:41:34,520 --> 00:41:36,360
തർക്കിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.
526
00:41:37,960 --> 00:41:39,840
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ വിവാഹിതരായി,
527
00:41:39,920 --> 00:41:41,240
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടില്ല.
528
00:41:41,320 --> 00:41:43,680
എൻ്റെ സ്വരച്ചേർച്ച എവിടെ
ഒപ്പം ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
529
00:42:05,360 --> 00:42:07,160
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
530
00:42:07,720 --> 00:42:09,480
അപ്പോൾ എനിക്കായി എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ വരയ്ക്കണോ?
531
00:42:15,200 --> 00:42:16,760
നീ എനിക്കുവേണ്ടി ധൂപം കാട്ടും
ഞാൻ വായിക്കുമ്പോൾ.
532
00:43:48,680 --> 00:43:51,080
അവസാനം