1 00:00:30,720 --> 00:00:32,520 Jag tog med dig lite kaffe. 2 00:00:33,840 --> 00:00:35,120 Tack. 3 00:00:36,200 --> 00:00:37,959 Det borde hjälpa. Skål. 4 00:00:37,960 --> 00:00:39,759 Hur mår du? 5 00:00:39,760 --> 00:00:40,840 Varmare. 6 00:00:42,120 --> 00:00:43,599 Vad är domen? 7 00:00:43,600 --> 00:00:46,639 Lite blåmärken på baksidan av hals, inga andra tecken på kamp. 8 00:00:46,640 --> 00:00:49,960 Hon dränktes, förmodligen av någon mycket starkare än henne. 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,559 Hon sa att hon skulle träffa någon men hon sa inte vem. 10 00:00:53,560 --> 00:00:55,159 Hur är det med hennes ägodelar? 11 00:00:55,160 --> 00:00:57,759 Plånbok i jeansen hade en femma och några kort. 12 00:00:57,760 --> 00:00:58,919 Ingen telefon återställd ännu. 13 00:00:58,920 --> 00:01:01,959 Hon delade sin plats härifrån, så hon hade det definitivt på sig. 14 00:01:01,960 --> 00:01:03,919 Jag ska ta reda på vilket nätverk hon var på... 15 00:01:03,920 --> 00:01:06,880 Nej. Hon ringde mig från en app, så det blir inga rekord. 16 00:01:09,040 --> 00:01:11,799 Det är ändå värt ett försök. 17 00:01:11,800 --> 00:01:14,599 OK, avsluta här. 18 00:01:14,600 --> 00:01:16,399 Låt oss överlämna henne för obduktion. 19 00:01:16,400 --> 00:01:18,160 Snabbt du kan, tack. Rätt. 20 00:01:25,160 --> 00:01:27,399 Det här är en koordinerad attack, sir. 21 00:01:27,400 --> 00:01:30,519 Först Burke, nu hans flickvän. 22 00:01:30,520 --> 00:01:33,080 Jag tycker att vi ska behandla detta som en utredning. 23 00:01:35,520 --> 00:01:36,840 Jag håller med. 24 00:01:38,560 --> 00:01:40,320 Det är något du behöver se. 25 00:01:41,680 --> 00:01:45,759 Nu är det här bilen som plockade upp Jade från polisstationen 26 00:01:45,760 --> 00:01:50,719 i går. Jag har kört plattorna, och ägaren är en kille som heter Mark Hill. 27 00:01:50,720 --> 00:01:53,039 Känner vi honom? Han jobbar för Patrick Cruden. 28 00:01:53,040 --> 00:01:56,360 Jösses, Holyroods guldpojke? Ja. 29 00:02:07,760 --> 00:02:09,160 Det är inte ditt fel. 30 00:03:19,320 --> 00:03:22,600 Kontrollera. Börja skicka underfartygsfilmer till CTF. Över. 31 00:03:23,840 --> 00:03:26,919 Dykgruppen hittade Mhairi Finneas skrov i morse, sir. 32 00:03:26,920 --> 00:03:30,640 Vinschar, vad är kvar av stödben, och så är det det här. 33 00:03:31,880 --> 00:03:33,919 Ekofria plattor. 34 00:03:33,920 --> 00:03:37,039 Riven från ubåtens hud vid kollisionen med trålaren. 35 00:03:37,040 --> 00:03:39,279 De är packade och på väg tillbaka nu, sir. 36 00:03:39,280 --> 00:03:41,560 Ingenjörstekniken är redo för ID båtklassen. 37 00:03:43,760 --> 00:03:46,440 Låt oss se ryssarna prata sig ur det här. 38 00:03:50,480 --> 00:03:52,760 DÖRR KLICKAR ÖPPEN 39 00:04:23,400 --> 00:04:25,440 Åh, herregud. vad är det? 40 00:04:28,320 --> 00:04:32,359 Ser du missfärgningen? Det finns ett ämne som löser upp färgämnet. 41 00:04:32,360 --> 00:04:34,599 Det är samma som vi hittade på Burkes fleece. 42 00:04:34,600 --> 00:04:35,879 Så vad betyder det? 43 00:04:35,880 --> 00:04:38,919 Burke fick i sig något slags toxin. 44 00:04:38,920 --> 00:04:40,560 Det var det som dödade honom. 45 00:04:41,960 --> 00:04:45,360 Adams gav honom mun till mun, och han har mått dåligt sedan dess. 46 00:04:46,920 --> 00:04:48,640 Detta var ett överlagt mord. 47 00:04:54,760 --> 00:04:56,119 Tror du att du kan begränsa 48 00:04:56,120 --> 00:04:59,079 ämnet baserat på Burkes symtom? Jag är ingen toxikolog. 49 00:04:59,080 --> 00:05:01,679 Nej. Men du har en examen i medicin, vilket är en bättre än 50 00:05:01,680 --> 00:05:04,599 resten av oss. Kan du åtminstone försöka? 51 00:05:04,600 --> 00:05:07,399 Ja, självklart gör jag det. Bra. Jag vill att du börjar genast. 52 00:05:07,400 --> 00:05:09,959 Åh, jag har många andra plikter. Jag försöker inte ge dig 53 00:05:09,960 --> 00:05:12,679 order, men om någon har tagits med gift ombord, det finns ingenting 54 00:05:12,680 --> 00:05:14,560 hindra dem från att göra detta igen. 55 00:05:16,480 --> 00:05:19,279 Okej, jag kommer på det. 56 00:05:19,280 --> 00:05:21,359 Jag måste träffa kaptenen. 57 00:05:21,360 --> 00:05:23,039 Jag är inte här för att skaffa vänner. 58 00:05:23,040 --> 00:05:24,400 Ja, jag kan se det. 59 00:05:28,160 --> 00:05:29,240 Okej? 60 00:05:33,400 --> 00:05:35,959 Knappast någon visste de var ett par, 61 00:05:35,960 --> 00:05:39,680 men Jade Antoniak och Craig Burke mördades med några dagars mellanrum. 62 00:05:41,120 --> 00:05:44,039 Och Jade ringde mig 18.45 igår kväll, 63 00:05:44,040 --> 00:05:47,360 och hon berättade att hon var på väg att träffa någon. 64 00:05:48,800 --> 00:05:49,880 Hon var rädd. 65 00:05:51,360 --> 00:05:54,600 Och som vi vet var hon det död när jag kom till henne. 66 00:05:56,840 --> 00:06:00,959 Men dagen innan hon hade uttryckt misstankar - 67 00:06:00,960 --> 00:06:03,479 av marinens inblandning i Burkes död, 68 00:06:03,480 --> 00:06:08,439 och av infiltration inom fredslägret vid MI5. 69 00:06:08,440 --> 00:06:11,479 Nu finns det inga bevis för det någon av dessa anklagelser. 70 00:06:11,480 --> 00:06:15,479 Men hon samarbetade med Craig Burke för att få tillgång 71 00:06:15,480 --> 00:06:17,880 till information om Vigil. 72 00:06:19,000 --> 00:06:23,159 Och vi misstänker att det är det information som fick henne att döda. 73 00:06:23,160 --> 00:06:25,360 Porter. Över till dig för USB. 74 00:06:28,160 --> 00:06:30,479 Det finns en blandning av operativa saker, 75 00:06:30,480 --> 00:06:33,239 men det finns också personligt grejer på besättningen. 76 00:06:33,240 --> 00:06:35,599 Ett par saker stack ut. 77 00:06:35,600 --> 00:06:38,199 Detta är drogtestning av en hårprov. 78 00:06:38,200 --> 00:06:40,879 Burke betalade för det på ett privat labb. 79 00:06:40,880 --> 00:06:42,839 Det är positivt för LSD. 80 00:06:42,840 --> 00:06:46,719 Det finns inget att identifiera vems hår han testade, men om du tittar på 81 00:06:46,720 --> 00:06:51,399 timingen, Vigil kom precis tillbaka från ett uppdrag till Port Havers i Florida. 82 00:06:51,400 --> 00:06:54,439 Och om man tittar på pressen runt det uppdraget, 83 00:06:54,440 --> 00:06:58,319 15 besättningar greps av lokala poliser för att vara berusad och oordnad 84 00:06:58,320 --> 00:07:00,839 och, påstås, hög på droger också. 85 00:07:00,840 --> 00:07:02,319 Vad var marinens svar? 86 00:07:02,320 --> 00:07:03,959 De testade hela besättningen. 87 00:07:03,960 --> 00:07:06,119 Alla kom tillbaka negativa. Ingen LSD. 88 00:07:06,120 --> 00:07:09,919 Så Burke återvänder till Storbritannien och beställer detta drogtest? 89 00:07:09,920 --> 00:07:12,559 Och hårprovet kommer tillbaka positiv för LSD. 90 00:07:12,560 --> 00:07:14,639 Motsäger marinens resultat. 91 00:07:14,640 --> 00:07:17,199 Den andra saken, när det gäller Vigils besättning, 92 00:07:17,200 --> 00:07:19,719 är en serie fotografier. 93 00:07:19,720 --> 00:07:23,359 Jag har tittat igenom Vigils HR-filer och fick ett ganska stabilt ID på henne. 94 00:07:23,360 --> 00:07:26,599 Kvinnan är löjtnant Tiffany Docherty, skeppsläkare. 95 00:07:26,600 --> 00:07:28,719 Det är en man fångad i bakgrund. 96 00:07:28,720 --> 00:07:30,039 Du kan inte se mycket av honom, 97 00:07:30,040 --> 00:07:32,999 men du kan se en tatuering av en drake på överarmen. 98 00:07:33,000 --> 00:07:34,199 Är det Burke? 99 00:07:34,200 --> 00:07:35,799 Vet inte, sir. 100 00:07:35,800 --> 00:07:38,279 Okej, jag vill ha det här Löjtnant Docherty granskade 101 00:07:38,280 --> 00:07:40,599 och vi måste undersöka vad som helst hände i Florida. 102 00:07:40,600 --> 00:07:43,639 Vem är killen Burke ersatt för denna patrull? 103 00:07:43,640 --> 00:07:45,359 Han som bröt benet? 104 00:07:45,360 --> 00:07:48,479 Öh, Chief Petty Officer John Deerborne. 105 00:07:48,480 --> 00:07:50,199 Han skulle ha varit med besättningen i Florida. 106 00:07:50,200 --> 00:07:52,079 Skulle jag kunna prata med honom? Bra. 107 00:07:52,080 --> 00:07:55,319 Bra, okej. Få en kodad meddelande till DCI Silva. 108 00:07:55,320 --> 00:07:58,119 Och låt oss gå direkt till Crudens kontor, 109 00:07:58,120 --> 00:08:00,719 ta reda på vad det här, den här rådgivaren har att säga för sig själv. 110 00:08:00,720 --> 00:08:03,200 Okej, tack alla. Tack. 111 00:08:05,160 --> 00:08:07,040 TELEFONEN RINGAR 112 00:08:08,600 --> 00:08:11,239 Chef, det är löjtnant Kommendör Branning. 113 00:08:11,240 --> 00:08:12,440 Svara på det. 114 00:08:13,640 --> 00:08:16,000 Longacre. Slå på Nyheter 24. 115 00:08:19,600 --> 00:08:25,279 En sjöman har hittats död på Royal Navy-ubåten HMS Vigil, 116 00:08:25,280 --> 00:08:28,479 en av fyra Vanguard-klasser ubåtar 117 00:08:28,480 --> 00:08:31,679 som bär Storbritanniens kärnvapen avskräckande. 118 00:08:31,680 --> 00:08:33,759 Kom detta från din sida? Absolut inte. 119 00:08:33,760 --> 00:08:35,399 Burkes familj kanske? 120 00:08:35,400 --> 00:08:38,519 Vi har också haft frågor om en död aktivist som bröt sig in på basen. 121 00:08:38,520 --> 00:08:41,119 Det skulle inte vara vi. Det kommer inte från oss. 122 00:08:41,120 --> 00:08:43,280 Det är inte... Jag trodde att vi hade en förståelse. 123 00:08:54,680 --> 00:08:56,599 Så du greps mycket offentligt 124 00:08:56,600 --> 00:08:59,199 min XO för ett mord på dig nu säga att han inte begått? 125 00:08:59,200 --> 00:09:02,479 Prentice är fortfarande skyldig till misshandel och hinder för rättvisan. 126 00:09:02,480 --> 00:09:04,719 Walsh är skyldig för innehav av droger. 127 00:09:04,720 --> 00:09:06,919 Det vi inte har gjort än är identifiera Burkes mördare. 128 00:09:06,920 --> 00:09:09,239 Jag frågade dig specifikt för att inte använda ordet 129 00:09:09,240 --> 00:09:10,639 "mord" inför min besättning. 130 00:09:10,640 --> 00:09:13,359 Vi har precis haft ett reaktorstopp och en fientlig ubåt som följer oss. 131 00:09:13,360 --> 00:09:14,439 Jag behövde dem fokuserade! 132 00:09:14,440 --> 00:09:17,559 Din andrebefälhavare kostade mig två dagar, försöker täcka sin egen röv, 133 00:09:17,560 --> 00:09:19,919 och vi är fortfarande kvar en extremt farlig person 134 00:09:19,920 --> 00:09:22,719 ombord och mycket lite bevis för fortsätt, så om du värdesätter säkerheten 135 00:09:22,720 --> 00:09:26,559 av din besättning föreslår jag att du fokuserar på att hjälpa mig och inte hålla mig inne. 136 00:09:26,560 --> 00:09:28,000 - Gör du inte... - KNACKA PÅ DÖRREN 137 00:09:28,003 --> 00:09:30,679 Vadå? Sir, du ville diagnostiken på reaktorn. 138 00:09:30,680 --> 00:09:31,959 Allt är klart. Inga fel. 139 00:09:31,960 --> 00:09:33,959 Så kör dem igen. 140 00:09:33,960 --> 00:09:35,679 Alla av dem? Få mig inte att upprepa mig själv. 141 00:09:35,680 --> 00:09:36,720 Ja, sir. 142 00:09:38,520 --> 00:09:39,719 DÖRREN STÄNGS 143 00:09:39,720 --> 00:09:40,760 SUCKAR 144 00:09:42,400 --> 00:09:43,440 Så, vad nu? 145 00:09:45,000 --> 00:09:46,879 Löjtnant Docherty är forskar om gifter, 146 00:09:46,880 --> 00:09:49,279 men det finns fortfarande frågan hur någon skulle hantera 147 00:09:49,280 --> 00:09:51,719 och administrera läkemedlet. Du är på en båt med 140 högt 148 00:09:51,720 --> 00:09:53,279 skickliga ingenjörer och tekniker. 149 00:09:53,280 --> 00:09:57,159 Om du frågar vem som är kapabel, Jag måste säga vem som helst. 150 00:09:57,160 --> 00:09:58,439 Okej, titta. 151 00:09:58,440 --> 00:10:02,039 Vi vet att Burke inte åt någon måltid senast han var i röran. 152 00:10:02,040 --> 00:10:04,399 Naturligtvis vet vi inte hur snabbverkande toxinet var, 153 00:10:04,400 --> 00:10:06,999 så med min begränsade tid... Du har tre veckor på dig. 154 00:10:07,000 --> 00:10:09,239 Vad? 155 00:10:09,240 --> 00:10:11,680 Din vistelse hos oss har förlängts. 156 00:10:12,920 --> 00:10:14,320 Beställningar från våra överordnade. 157 00:10:18,360 --> 00:10:19,640 Jag kan inte. 158 00:10:22,000 --> 00:10:23,599 Jag är inte beredd på det. 159 00:10:23,600 --> 00:10:25,080 Det är våra order. 160 00:10:28,560 --> 00:10:30,320 Kan du ursäkta mig? 161 00:10:32,200 --> 00:10:33,640 Ledsen. 162 00:10:34,640 --> 00:10:35,760 Skit! 163 00:10:48,400 --> 00:10:49,680 Skit. 164 00:11:05,800 --> 00:11:07,120 Jag har honom! 165 00:11:09,360 --> 00:11:11,279 Jag vill stanna hos dig. 166 00:11:11,280 --> 00:11:12,839 Jag vet, älskling, 167 00:11:12,840 --> 00:11:16,479 Det vill jag också, men det är... det är inte mitt beslut, 168 00:11:16,480 --> 00:11:19,880 och de är dina morföräldrar, så... 169 00:11:22,320 --> 00:11:23,920 Vi kommer fortfarande att ses. 170 00:11:25,000 --> 00:11:26,360 Du älskar mig inte längre. 171 00:11:28,160 --> 00:11:29,999 Gud, det är bara inte sant. 172 00:11:30,000 --> 00:11:31,280 Kom hit. 173 00:11:34,440 --> 00:11:38,320 Jag kommer att vara med dig för hela ditt liv. 174 00:11:40,280 --> 00:11:41,440 Jag lovar. 175 00:11:58,920 --> 00:12:01,039 Walshs karriär är över. 176 00:12:01,040 --> 00:12:04,079 Du inser det, eller hur? Inte mitt beslut. 177 00:12:04,080 --> 00:12:06,119 Han tillbringade sin barndom i och utom vård. 178 00:12:06,120 --> 00:12:08,959 Har du sett ärren på hans armar? Hans pappa brukade sätta bögar på honom. 179 00:12:08,960 --> 00:12:11,399 Jag är ledsen att höra det... Han har noll utsikter hemma. 180 00:12:11,400 --> 00:12:14,079 Du har förstört vår kompis liv. Han tog med sig droger till en Royal Navy 181 00:12:14,080 --> 00:12:16,839 ubåt för att rama in en besättningsmedlem för innehav. Det är brott, 182 00:12:16,840 --> 00:12:19,720 och det är mitt jobb att undersöka. Det är inte jävla personligt. 183 00:12:23,760 --> 00:12:26,120 Burke var också på hugget. Visste du det? 184 00:12:27,320 --> 00:12:28,480 Vilka grejer? 185 00:12:30,400 --> 00:12:32,759 Titta, ju förr jag får svar, desto tidigare kan jag gå 186 00:12:32,760 --> 00:12:35,000 du helt ensam. Jag skulle säga att det är win-win, eller hur? 187 00:12:37,840 --> 00:12:39,319 Vad kan du göra för Gary? 188 00:12:39,320 --> 00:12:40,840 Vi kan säga att han samarbetade. 189 00:12:42,320 --> 00:12:45,160 Om det går till domstol så gör domaren det ta hänsyn till det. 190 00:12:49,000 --> 00:12:50,799 Burke hade en skitlista. 191 00:12:50,800 --> 00:12:53,960 Han berättade för mig för ett par veckor sedan han hade filer på oss alla. 192 00:12:55,520 --> 00:12:57,599 Så, vad gjorde du åt det? 193 00:12:57,600 --> 00:13:00,199 Gjorde det du ska göra. 194 00:13:00,200 --> 00:13:02,080 Jag tog det direkt till CO. 195 00:13:03,000 --> 00:13:04,159 Till Newsome? 196 00:13:04,160 --> 00:13:05,199 KNACKA PÅ DÖRREN 197 00:13:05,200 --> 00:13:07,119 Detektiv Silva, familjegram. 198 00:13:07,120 --> 00:13:09,519 Tre på tre dagar. Du är populär. 199 00:13:09,520 --> 00:13:10,880 Tror du? 200 00:13:19,880 --> 00:13:22,159 "Burkes flickvän mördades i natt. 201 00:13:22,160 --> 00:13:23,479 "Ingen misstänkt ännu." 202 00:13:23,480 --> 00:13:25,999 Shit! "Titta in i Florida. 203 00:13:26,000 --> 00:13:28,360 "Burke gick och fiskade, fick ett stort drag. 204 00:13:29,720 --> 00:13:32,119 "Burke hade ett foto av doktorn plus en till. 205 00:13:32,120 --> 00:13:35,000 "Svag syn på honom men han har min favoritbok. 206 00:13:36,720 --> 00:13:38,959 "Jag hoppas att det är vettigt. 207 00:13:38,960 --> 00:13:41,119 "Cat har frågat efter dig. 208 00:13:41,120 --> 00:13:42,759 "Hon hoppas att du mår bra. 209 00:13:42,760 --> 00:13:44,240 "Det gör jag också." 210 00:13:46,400 --> 00:13:49,919 Jag förnekar inte det här området förlitar sig på marinens kontrakt, 211 00:13:49,920 --> 00:13:52,759 men fundera på vad vi kan göra med de tiotals miljarder som frigjordes 212 00:13:52,760 --> 00:13:54,119 genom att skrota Trident. 213 00:13:54,120 --> 00:13:56,399 Det är pengar till återinvestera i denna gemenskap 214 00:13:56,400 --> 00:13:59,319 och arbetsgemenskaper precis som det runt om i landet. 215 00:13:59,320 --> 00:14:00,559 Varsågod, Claire. 216 00:14:00,560 --> 00:14:06,039 Har du något svar på rapporter att en sjöman har dött på HMS Vigil? 217 00:14:06,040 --> 00:14:08,999 Av respekt för en ung mans familj, jag ska säga väldigt lite, 218 00:14:09,000 --> 00:14:12,319 men jag säger att marinens tystnaden om detta är oroande 219 00:14:12,320 --> 00:14:14,519 och jag tar upp det premiärministern. 220 00:14:14,520 --> 00:14:16,359 Ja? 221 00:14:16,360 --> 00:14:17,639 Hittade du oss då? 222 00:14:17,640 --> 00:14:20,079 Herr Hill! Tack för att du träffade mig. 223 00:14:20,080 --> 00:14:23,279 Ja, förlåt att den är på väg, du vet, det är en hektisk tid när omröstningen kommer. 224 00:14:23,280 --> 00:14:26,319 Kontoret sa att du hade några frågor om en aktivist? 225 00:14:26,320 --> 00:14:28,879 Jade, Jade Antoniak. 226 00:14:28,880 --> 00:14:30,879 Hon sågs gå in i din bil igår 227 00:14:30,880 --> 00:14:32,559 på Kirkmouth polisstation. 228 00:14:32,560 --> 00:14:34,400 Det stämmer, ja, det var en ynnest. 229 00:14:35,640 --> 00:14:38,199 Varför gjorde du favörer för Ms Antoniak? 230 00:14:38,200 --> 00:14:40,359 Jag kände henne knappt. 231 00:14:40,360 --> 00:14:42,959 Vi har andra vänner på Peace Camp, jag gjorde det för dem. 232 00:14:42,960 --> 00:14:46,399 Aktivister tenderar att vara lite försiktiga, gör de inte? Du sa "kände henne". 233 00:14:46,400 --> 00:14:48,239 Så? 234 00:14:48,240 --> 00:14:49,760 Jag sa inte att hon var död. 235 00:14:52,160 --> 00:14:55,080 Vi har massor av vänner på fredslägret. 236 00:14:57,520 --> 00:14:59,799 Var var du runt klockan nio i natt, 237 00:14:59,800 --> 00:15:01,039 om du inte har något emot att jag frågar? 238 00:15:01,040 --> 00:15:04,399 Jag var i 30-årsåldern för min flickvän. 239 00:15:04,400 --> 00:15:06,599 The Crown and Thorn, ja. 240 00:15:06,600 --> 00:15:10,920 Jag kom hem vid tretiden. För Guds skull, berätta inte för chefen! 241 00:15:12,280 --> 00:15:14,519 Jag måste kolla det. Ja, du gör som du vill. 242 00:15:14,520 --> 00:15:17,039 Titta, um, vi har två till av dessa innan lunch... 243 00:15:17,040 --> 00:15:19,480 - TELEFONKLIMMER - ..så jag verkligen kan inte hålla - alla uppe. 244 00:15:22,080 --> 00:15:24,399 Jag vill att du kommer ner till stationen i eftermiddag. 245 00:15:24,400 --> 00:15:26,439 Jag har några till frågor till dig. 246 00:15:26,440 --> 00:15:30,400 Frågar eller berättar du? Hur är 14:00? 247 00:15:33,320 --> 00:15:34,519 Säker. 248 00:15:34,520 --> 00:15:38,080 Tack så mycket, gott folk. Det är allt Jag har tid för idag... 249 00:15:54,240 --> 00:15:56,680 ODISTINKT TRADD 250 00:15:59,280 --> 00:16:01,959 Kommer du? Burkes minnesmärke. 251 00:16:01,960 --> 00:16:04,519 Alla är inte på vakt ska finnas där. 252 00:16:04,520 --> 00:16:06,599 Jag är inte säker på att jag är efterlyst, eller hur? 253 00:16:06,600 --> 00:16:07,900 Um... 254 00:16:07,901 --> 00:16:09,199 HAR HALS 255 00:16:09,200 --> 00:16:12,399 Vi är alla, um, här för dig. Du vet det, eller hur? 256 00:16:12,400 --> 00:16:14,440 Är du mjuk mot mig, skeppskompis? 257 00:16:15,840 --> 00:16:17,120 Sticka! 258 00:17:10,040 --> 00:17:12,760 Craig Burke var en naturkraft. 259 00:17:14,160 --> 00:17:15,440 Det kan vi alla vara överens om. 260 00:17:16,600 --> 00:17:19,200 Han var passionerad och begåvad. 261 00:17:20,280 --> 00:17:24,279 Nu vet jag att det här har varit en knepig patrull, 262 00:17:24,280 --> 00:17:28,079 men vi samlas idag för att ge en uppskattad medlem av vår besättning 263 00:17:28,080 --> 00:17:29,640 utvisningen han förtjänar. 264 00:17:32,720 --> 00:17:33,760 Sir. 265 00:17:38,720 --> 00:17:41,719 Som många av er vet, för några timmar sedan, 266 00:17:41,720 --> 00:17:45,040 två av våra besättningsmedlemmar var häktad för allvarliga överträdelser. 267 00:17:46,640 --> 00:17:50,399 Jag vill förtydliga att de gripanden inte relaterade 268 00:17:50,400 --> 00:17:51,959 till Craig Burkes död. 269 00:17:51,960 --> 00:17:55,359 Det är en pågående utredning, och ditt fortsatta samarbete 270 00:17:55,360 --> 00:17:57,279 mycket uppskattat. 271 00:17:57,280 --> 00:18:02,519 Vi är, som vi var i början av patrull, en professionell besättning. 272 00:18:02,520 --> 00:18:09,600 Engagerad i uppdraget, till varandra och håller Storbritannien säkert. 273 00:18:12,760 --> 00:18:14,800 Den uppgiften är fortfarande viktigast. 274 00:18:18,360 --> 00:18:19,800 Nu ska vi läsa. 275 00:18:22,240 --> 00:18:24,799 Markus 16. Vers 40. 276 00:18:24,800 --> 00:18:28,999 Och när sabbaten var förbi, Maria Magdalena, 277 00:18:29,000 --> 00:18:31,879 och Maria, Jakobs mor, och Salome... 278 00:18:31,880 --> 00:18:35,919 ..köpte kryddor så att de kanske gå för att smörja Jesu kropp. 279 00:18:35,920 --> 00:18:40,279 Väldigt tidigt på första veckodag, strax efter soluppgången, 280 00:18:40,280 --> 00:18:43,999 de var på väg till graven och de frågade varandra: 281 00:18:44,000 --> 00:18:48,720 "Vem ska rulla bort stenen från ingången till graven?" 282 00:18:54,240 --> 00:18:57,639 Mamma, jag vill stanna hos dig. Mamma, snälla. 283 00:18:57,640 --> 00:19:01,119 Jag vill stanna hos dig, mamma. 284 00:19:01,120 --> 00:19:03,479 Mamma! Mamma! 285 00:19:03,480 --> 00:19:04,999 GIPSAR 286 00:19:05,000 --> 00:19:06,600 SNYTTER 287 00:19:10,720 --> 00:19:13,200 BIBELLÄSNING FORTSÄTTER 288 00:19:16,240 --> 00:19:19,880 När de gick in i graven såg de en ung man klädd i vita kläder... 289 00:19:21,720 --> 00:19:23,640 Är du okej? Ja. 290 00:19:30,560 --> 00:19:32,599 Din kock ser upprörd ut. 291 00:19:32,600 --> 00:19:36,000 Jackie, ja, hon har tagit det ganska illa. 292 00:19:37,080 --> 00:19:39,520 Hennes son har mått dåligt plats på sistone. 293 00:19:40,560 --> 00:19:42,920 Hur är det med löjtnant Docherty? Hur är det med henne? 294 00:19:46,080 --> 00:19:48,039 Vad var hon förhållande som med Burke? 295 00:19:48,040 --> 00:19:50,919 Åh, kan du bara stanna i fem minuter? 296 00:19:50,920 --> 00:19:52,720 Vi är på en minnesstund. 297 00:19:58,920 --> 00:20:00,360 SUCKAR 298 00:20:12,440 --> 00:20:14,480 Chef underofficer Deerborne. 299 00:20:16,240 --> 00:20:18,399 Hur är det? 300 00:20:18,400 --> 00:20:19,959 Ankeln? Mm. 301 00:20:19,960 --> 00:20:22,760 Minst av mina bekymmer. Det är mer tristess. 302 00:20:23,960 --> 00:20:25,480 Kanske måste ta tag i stickningen. 303 00:20:28,680 --> 00:20:31,319 Jag ville prata med dig om Port Havers. 304 00:20:31,320 --> 00:20:32,879 Åh, ja? 305 00:20:32,880 --> 00:20:35,800 Festbåtsgrejerna. Du var där. 306 00:20:37,200 --> 00:20:40,999 Nej. Jag åkte över till Tampa. Min syster bor där. 307 00:20:41,000 --> 00:20:43,079 Men det måste du ha hört talas om det från andra besättningar? 308 00:20:43,080 --> 00:20:45,519 Spring iland, lite skylarking. 309 00:20:45,520 --> 00:20:48,359 Du har suttit fast till sjöss i veckor, det händer. 310 00:20:48,360 --> 00:20:49,679 Hur är det med Burke? 311 00:20:49,680 --> 00:20:52,119 Burke var borta från hans ansikte och slog sönder hans stuga, 312 00:20:52,120 --> 00:20:54,319 säger att han fick spetsad av någon i besättningen. 313 00:20:54,320 --> 00:20:56,400 Vem skulle vilja spika honom? Gör ditt val! 314 00:20:57,640 --> 00:21:01,280 Lyssna, vi var alla tvungna att göra pisstester, vi blev alla rensade. 315 00:21:02,640 --> 00:21:05,439 Han försökte bara flytta skulden för vad han gjorde, eller hur? 316 00:21:05,440 --> 00:21:07,679 Trodde marinen honom? Nej. 317 00:21:07,680 --> 00:21:10,879 Och med den skada han orsakade han blev sparkad av vår båt, 318 00:21:10,880 --> 00:21:13,000 förlorat sina chanser till befordran. 319 00:21:14,240 --> 00:21:17,479 Det är bara för det här han släpptes tillbaka. 320 00:21:17,480 --> 00:21:19,800 Och vad tycker du hände i Port Havers? 321 00:21:22,520 --> 00:21:25,919 Som sagt, alla urinprover kom tillbaka negativt. 322 00:21:25,920 --> 00:21:28,760 Nej, se, John, det var inte det jag frågade. 323 00:21:31,000 --> 00:21:32,799 Jag var inte där när det hände. 324 00:21:32,800 --> 00:21:35,439 Vad du än kan ha tänkte på honom, 325 00:21:35,440 --> 00:21:37,880 Craig Burkes familj sörjer. 326 00:21:39,080 --> 00:21:41,759 Och nu har en ung kvinna varit det dödade också, 327 00:21:41,760 --> 00:21:43,159 som vi tror kan hänga ihop. 328 00:21:43,160 --> 00:21:47,840 Och jag tror om folk hade pratat för oss tidigare kan hon ha levt. 329 00:21:50,120 --> 00:21:52,000 Hon var 24. 330 00:21:58,560 --> 00:22:01,960 Detta kan aldrig, någonsin komma tillbaka till mig. Mm. 331 00:22:06,560 --> 00:22:07,919 Titta på Davis. 332 00:22:07,920 --> 00:22:09,839 Det var ett problem med Davis. 333 00:22:09,840 --> 00:22:12,319 Jag känner inte Davis. Är han besättning? Jag kan inte göra det här. 334 00:22:12,320 --> 00:22:14,120 Snälla, berätta bara det för mig. Jag kan inte! 335 00:22:16,880 --> 00:22:20,240 Jag måste gå, jag är ledsen. 336 00:22:26,080 --> 00:22:27,920 TELEFONEN RINGAR 337 00:22:29,920 --> 00:22:31,639 Jag skulle precis ringa dig. 338 00:22:31,640 --> 00:22:34,239 Finns det en Davis på Vigil besättningslista? 339 00:22:34,240 --> 00:22:35,520 Bär med. 340 00:22:39,560 --> 00:22:41,679 Nej Davis. Vad handlar det om? 341 00:22:41,680 --> 00:22:42,799 Florida. 342 00:22:42,800 --> 00:22:44,919 Kan vara en tidigare medlem i Vigil. 343 00:22:44,920 --> 00:22:48,319 Kontrollera US Navy personal även i Port Havers. På den. 344 00:22:48,320 --> 00:22:51,719 Åh, och håret på Burke's drogtest - 345 00:22:51,720 --> 00:22:53,199 Jag är ganska säker på att det var hans eget. 346 00:22:53,200 --> 00:22:54,999 Han försökte bevisa att han gjorde det blivit spetsad. 347 00:22:55,000 --> 00:22:56,399 Skit. 348 00:22:56,400 --> 00:23:01,119 I andra nyheter, Jades bankkonto och telefonuppgifter finns i. 349 00:23:01,120 --> 00:23:04,039 Hon fick en tusenlapp i månaden av en aktiebolag 350 00:23:04,040 --> 00:23:07,599 kallas Ansell Holdings. Jag har tittat på det, 351 00:23:07,600 --> 00:23:09,919 och du kommer aldrig gissa vem enda regissören är. 352 00:23:09,920 --> 00:23:13,600 WHO? Killen du pratade med det här morgon, Mark Hill. 353 00:23:16,840 --> 00:23:19,279 Hur är det med telefonloggarna? Några samtal igår kväll? 354 00:23:19,280 --> 00:23:22,559 Nej, du hade rätt, det måste hon ha har använt en krypterad app. 355 00:23:22,560 --> 00:23:24,839 Men jag har tittat längre tillbaka, 356 00:23:24,840 --> 00:23:26,799 och det är när saker och ting blir intressanta. 357 00:23:26,800 --> 00:23:28,079 Under det senaste året har 358 00:23:28,080 --> 00:23:30,880 det finns ett mönster av sen kväll samtal med ett nummer. 359 00:23:32,040 --> 00:23:33,439 Hill? 360 00:23:33,440 --> 00:23:34,759 Nej. 361 00:23:34,760 --> 00:23:37,239 Hans chef, parlamentsledamoten Patrick Cruden. 362 00:23:37,240 --> 00:23:40,359 Om du är intresserad, han är på stadshuset just nu. 363 00:23:40,360 --> 00:23:41,680 Okej, jag går in. 364 00:24:00,800 --> 00:24:03,240 Jag tror inte att jag har något mer att säga till dig. 365 00:24:05,640 --> 00:24:08,560 Har de berättat om Burke bli förgiftad? Mm. 366 00:24:11,120 --> 00:24:14,639 Okej, jag har några frågor. Jag skulle uppskattar om du kan svara på dem. 367 00:24:14,640 --> 00:24:17,639 Om du samarbetar, Jag kommer att notera det i min rapport. 368 00:24:17,640 --> 00:24:18,760 Det kommer att hjälpa. 369 00:24:20,520 --> 00:24:22,119 Du har inte förlorat allt, Mark. 370 00:24:22,120 --> 00:24:26,959 Kommendörlöjtnant Prentice. Jag har inte blivit utskriven än. 371 00:24:26,960 --> 00:24:28,919 Tja, det kanske inte kommer till det. 372 00:24:28,920 --> 00:24:31,080 Ja, rätt! 373 00:24:36,680 --> 00:24:39,200 Vad är det värsta med det här situation för dig? 374 00:24:43,040 --> 00:24:44,320 SUCKAR 375 00:24:47,080 --> 00:24:49,120 Det är att jag har svikit mitt team. 376 00:24:50,760 --> 00:24:52,199 Vigil behöver en stark XO. 377 00:24:52,200 --> 00:24:54,559 Det var därför amiralitetet postade mig här i första hand. 378 00:24:54,560 --> 00:25:00,399 Jag menar, Newsome har vissa förtjänster men disciplinen hade halkat illa. 379 00:25:00,400 --> 00:25:02,399 Har det med Florida att göra? 380 00:25:02,400 --> 00:25:04,479 Ja, Port Havers, förra året. 381 00:25:04,480 --> 00:25:07,079 Båten gick över för missil service. 382 00:25:07,080 --> 00:25:10,479 Besättningen gick ut, saker gick över styr. 383 00:25:10,480 --> 00:25:13,600 Dricker, slåss på gatan. Och droger? 384 00:25:16,360 --> 00:25:19,119 Burke skapade ett problem för marinen där. 385 00:25:19,120 --> 00:25:21,639 Han fortsatte att insistera på att han hade blivit spetsad, vilket skapade ett uppenbart 386 00:25:21,640 --> 00:25:23,879 diskrepans med de officiella drogerna testresultat. 387 00:25:23,880 --> 00:25:26,119 Antyder att marinen hade förfalskade sina upptäckter. 388 00:25:26,120 --> 00:25:28,759 Jag tvivlar på att amiralitetet skulle ha gjort det sopade det under mattan. 389 00:25:28,760 --> 00:25:32,040 Mycket mer troligt är att originalet urinprover hade tagits... 390 00:25:33,200 --> 00:25:34,560 ..hade manipulerats. 391 00:25:37,360 --> 00:25:38,760 Hur görs dessa tester? 392 00:25:39,800 --> 00:25:43,719 Tillbaka vid basen finns... Det finns ett väldigt strikt protokoll. 393 00:25:43,720 --> 00:25:45,679 Jag vet inte hur de gör dem utomlands. 394 00:25:45,680 --> 00:25:47,480 Läkaren övervakade dem förmodligen. 395 00:25:48,680 --> 00:25:51,759 Löjtnant Docherty? Ja. Du måste fråga henne. 396 00:25:51,760 --> 00:25:55,240 Så varför tog inte marinen Burkes påståenden mer seriöst? 397 00:25:56,320 --> 00:25:57,600 jag vet inte. Det är bara... 398 00:25:59,600 --> 00:26:03,240 ..Jag försöker tänka varför de kanske har velat undvika mer granskning. 399 00:26:05,200 --> 00:26:08,879 Hända något annat med Vaka under den perioden? 400 00:26:08,880 --> 00:26:11,800 Tja, om det gjorde det, Command aldrig delade den informationen med mig. 401 00:26:13,200 --> 00:26:16,360 Och det behöver vi absolut inte några fler skandaler. 402 00:26:22,520 --> 00:26:24,559 Jag uppskattar detta. 403 00:26:24,560 --> 00:26:25,719 Ja. 404 00:26:25,720 --> 00:26:28,840 Tja, du försöker behålla besättningen säker, och... 405 00:26:31,120 --> 00:26:32,760 ..ja, det är det som gäller. 406 00:26:41,160 --> 00:26:43,759 Har du tillstånd att vara där inne? 407 00:26:43,760 --> 00:26:46,279 Prentice är på väg att bli domstol krigsförst. 408 00:26:46,280 --> 00:26:48,760 Du borde inte träffa honom utan ledsagare. 409 00:26:54,720 --> 00:26:56,679 Amy? Är du ärlig mot mig? 410 00:26:56,680 --> 00:26:58,519 Är jag ärlig mot dig? Om vad? 411 00:26:58,520 --> 00:27:00,239 Burke samlade information. 412 00:27:00,240 --> 00:27:02,719 Kierly berättade att hon tog det till Nyheter. Visste du om det? 413 00:27:02,720 --> 00:27:05,439 Åh, för guds skull! Newsome skulle ha gjort det sa åt honom att sluta skvallra. 414 00:27:05,440 --> 00:27:06,919 Jag tvivlar faktiskt på att Burke ens gjorde det. 415 00:27:06,920 --> 00:27:09,159 Han försökte förmodligen bara få en uppgång ur Kierly. 416 00:27:09,160 --> 00:27:10,919 Och Port Havers drogtester? 417 00:27:10,920 --> 00:27:13,479 Ja, de flesta av besättningen var lättade 418 00:27:13,480 --> 00:27:15,839 när testerna kom tillbaka negativa. Det var inte Burke. 419 00:27:15,840 --> 00:27:17,799 Han sa att han var pigg. 420 00:27:17,800 --> 00:27:19,639 Du visste om det. 421 00:27:19,640 --> 00:27:21,359 Och det sa du inte till mig. 422 00:27:21,360 --> 00:27:23,319 Jag trodde inte att det var relevant. 423 00:27:23,320 --> 00:27:25,199 Burke hade en helhet lista över små klagomål. 424 00:27:25,200 --> 00:27:27,319 Det gör dem inte alla verkliga. 425 00:27:27,320 --> 00:27:28,799 Jag har hjälpt dig. 426 00:27:28,800 --> 00:27:30,639 Jag har gått utöver det. 427 00:27:30,640 --> 00:27:32,599 Nu kan jag se att du inte är det klarar sig här nere 428 00:27:32,600 --> 00:27:34,040 men jag är inte fienden. 429 00:27:35,280 --> 00:27:37,439 OK, fortsätt. Fråga mig. Fråga mig vad som helst. Jag ska berätta. 430 00:27:37,440 --> 00:27:40,799 Hade löjtnant Docherty några medverkan i att genomföra drogtesterna? Ja. 431 00:27:40,800 --> 00:27:43,399 Är det något annat du tycker Jag borde veta om henne? 432 00:27:43,400 --> 00:27:45,160 Som till exempel vad? 433 00:27:48,760 --> 00:27:51,920 Jag hade ett meddelande tillbaka från mina kollegor på land. 434 00:27:54,040 --> 00:27:56,879 Craig Burkes flickvän var mördades igår. 435 00:27:56,880 --> 00:28:00,079 Vad? Det vet jag också att Burke hade ett otillåtet foto 436 00:28:00,080 --> 00:28:01,600 av Docherty med någon. 437 00:28:02,960 --> 00:28:05,999 WHO? Jag vet inte, jag kan inte dechiffrera min kollegas meddelande. 438 00:28:06,000 --> 00:28:09,079 Men Docherty har tillgång till läkemedel ombord. 439 00:28:09,080 --> 00:28:10,399 Hon vet hur man använder dem. 440 00:28:10,400 --> 00:28:13,159 Hon berättade att hon gav Burke en paracetamol mot huvudvärk. 441 00:28:13,160 --> 00:28:15,919 Och du lägger till hennes engagemang med Floridas drogtester - 442 00:28:15,920 --> 00:28:18,839 hon har medel, motiv och möjligheten att döda Burke. 443 00:28:18,840 --> 00:28:21,240 Jag måste prata med henne nu. 444 00:28:29,960 --> 00:28:30,999 KNACKAR PÅ DÖRREN 445 00:28:31,000 --> 00:28:32,080 Ja, kom in. 446 00:28:33,840 --> 00:28:35,799 Vi har studerat brickorna från diskbänksplatsen, sir. 447 00:28:35,800 --> 00:28:37,839 Ja. Ingenjörerna är eniga. 448 00:28:37,840 --> 00:28:39,319 Och? 449 00:28:39,320 --> 00:28:40,960 Det var inte ryssarna. 450 00:28:42,880 --> 00:28:45,559 Så ingen som helst kontakt? Nej, sir. 451 00:28:45,560 --> 00:28:49,559 Kollade alla band, alla frekvenser på alla ekolodsuppsättningar. Fortfarande ingenting. 452 00:28:49,560 --> 00:28:51,159 Hur länge? 453 00:28:51,160 --> 00:28:52,519 Det har gått fem dagar. 454 00:28:52,520 --> 00:28:54,639 Ingen ASW-kontakt. Sir. 455 00:28:54,640 --> 00:28:57,320 Så vitt vi kan säga, det är ingen som följer oss. 456 00:28:58,720 --> 00:28:59,880 Sir? 457 00:29:00,960 --> 00:29:03,719 Gå härifrån. Sir, jag måste prata med dig. 458 00:29:03,720 --> 00:29:04,800 Fortsätta. 459 00:29:13,560 --> 00:29:15,959 Sir, står jag fortfarande inför utskrivning? 460 00:29:15,960 --> 00:29:17,799 Nu vet du det Jag har aldrig planterat drogerna? 461 00:29:17,800 --> 00:29:20,639 Du tog fortfarande med dig heroin ombord, eller hur? Har det förändrats? 462 00:29:20,640 --> 00:29:23,239 Vad... vad hände i Port Havers men, sir, det var... 463 00:29:23,240 --> 00:29:24,600 Hotar du mig? 464 00:29:26,920 --> 00:29:30,760 Nej, sir. Du håller käften, annars blir utsläpp minsta av dina problem. 465 00:29:32,480 --> 00:29:33,640 Avskedad. 466 00:29:35,680 --> 00:29:37,080 Avskedad. 467 00:29:42,840 --> 00:29:44,400 Visa mig den utskriften. 468 00:29:58,840 --> 00:30:01,719 Konteramiral Shaw. Vi kom så snart som vi fick ditt meddelande. 469 00:30:01,720 --> 00:30:05,439 Ray Kohli, MI5. Och det här är Laura Michaels. 470 00:30:05,440 --> 00:30:08,520 Såvitt jag vet är vi det inte i krig med USA. Är det korrekt? 471 00:30:09,800 --> 00:30:11,999 Vi är inte i krig, sir, nej. 472 00:30:12,000 --> 00:30:14,079 Så kanske MI5 kan förklara för mig 473 00:30:14,080 --> 00:30:17,199 varför en ubåt av Los Angeles-klass fällde en fisketrålare 474 00:30:17,200 --> 00:30:20,599 för fyra dagar sedan, medan du i hemlighet spårar HMS Vigil? 475 00:30:20,600 --> 00:30:23,639 För objektivt sett är det en häpnadsväckande fientlighet 476 00:30:23,640 --> 00:30:25,280 från en förmodad allierad. 477 00:30:26,600 --> 00:30:28,919 Vi ska prata med Pentagon omedelbart. Gör det. 478 00:30:28,920 --> 00:30:32,159 Och när du är där, fråga dem varför vi var tvungna att skicka ner dykare 479 00:30:32,160 --> 00:30:34,119 för att ta reda på denna jävla information! 480 00:30:34,120 --> 00:30:36,760 Jag tror att vi alla vet svaret på det, sir. 481 00:30:38,280 --> 00:30:40,279 Det är fortfarande stor spänning 482 00:30:40,280 --> 00:30:41,999 på grund av händelsen vid Port Havers. 483 00:30:42,000 --> 00:30:44,159 Så det är vårt fel? 484 00:30:44,160 --> 00:30:46,079 Du är intelligens. Ta reda på. 485 00:30:46,080 --> 00:30:47,240 Det kommer vi. 486 00:30:49,040 --> 00:30:52,839 Men vi kanske borde använda tiden vi måste diskutera Craig Burke 487 00:30:52,840 --> 00:30:54,320 och Jade Antoniak? 488 00:31:01,640 --> 00:31:05,000 Sir, signal från CTF 345. 489 00:31:10,320 --> 00:31:11,360 Jesus! 490 00:31:12,360 --> 00:31:13,520 Fortsätta. Ja, sir. 491 00:32:49,840 --> 00:32:51,120 Herr Hill. 492 00:32:55,160 --> 00:32:57,719 Officer. Det är inte borta 14:00? 493 00:32:57,720 --> 00:33:00,039 Åh, det är inte därför jag är här. 494 00:33:00,040 --> 00:33:01,320 Var är din chef? 495 00:33:02,640 --> 00:33:05,000 Jag skulle vilja prata om Ansell Holdings. 496 00:33:06,400 --> 00:33:08,079 Varför betalade du Jade? 497 00:33:08,080 --> 00:33:10,400 Och varför använda ett skal företag att göra det? 498 00:33:13,200 --> 00:33:15,999 Jag tror att ni två betalade henne för Trident information 499 00:33:16,000 --> 00:33:17,719 och sedan läcka det till pressen. 500 00:33:17,720 --> 00:33:19,919 Jag tror att du informerade dem just idag efter Burkes död. 501 00:33:19,920 --> 00:33:21,119 Okej, det här är löjligt. 502 00:33:21,120 --> 00:33:23,119 Och det har absolut ingenting att göra göra med Patrick. 503 00:33:23,120 --> 00:33:26,599 Jades telefonregister berättar en annan historia, eller hur? 504 00:33:26,600 --> 00:33:30,759 Om du inte kan berätta varför du och Jade fick samtal sent på kvällen 505 00:33:30,760 --> 00:33:33,720 ett år, ja, då kanske jag borde fråga din fru, borde jag inte, Mr Cruden? 506 00:33:35,440 --> 00:33:37,999 Hade du något att göra med Jades död? 507 00:33:38,000 --> 00:33:41,400 Okej, vi är klara här. Markera! Ge oss en minut, snälla. 508 00:33:43,640 --> 00:33:45,039 Patrick? 509 00:33:45,040 --> 00:33:47,480 Det är okej. Det är bra. 510 00:33:54,800 --> 00:33:56,160 Jag kommer precis utanför. 511 00:34:00,880 --> 00:34:02,240 Det är inte vad du tror. 512 00:34:03,520 --> 00:34:06,080 Vad tycker jag? En affär. 513 00:34:07,280 --> 00:34:08,480 Det är inte det. 514 00:34:16,480 --> 00:34:17,960 Hon var min dotter. 515 00:34:22,520 --> 00:34:25,240 Jag hade en flicka med hennes mamma, tillbaka i mina CND-dagar. 516 00:34:27,880 --> 00:34:30,760 Jade kom till mig förra året. 517 00:34:32,880 --> 00:34:34,759 Det var svårt. 518 00:34:34,760 --> 00:34:37,480 Men vi var på väg dit, vet du? 519 00:34:42,720 --> 00:34:44,719 Hur är det med företaget? 520 00:34:44,720 --> 00:34:46,839 Jag bad Mark att ställa in det. 521 00:34:46,840 --> 00:34:47,880 Varför? 522 00:34:49,120 --> 00:34:51,280 Så att jag kunde ge Jade ett bidrag. 523 00:34:52,760 --> 00:34:54,919 Min fru visste inte om henne. 524 00:34:54,920 --> 00:34:56,120 Fortfarande inte. 525 00:34:59,040 --> 00:35:02,480 Är det sant att Jade drunknades? 526 00:35:04,200 --> 00:35:05,640 Jag är rädd för det. 527 00:35:14,920 --> 00:35:17,759 Jag förstår att det här måste vara svårt. 528 00:35:17,760 --> 00:35:20,479 Men om det är något som du tror kan vara relevant för 529 00:35:20,480 --> 00:35:23,400 denna utredning, Jag behöver att du delar den med mig. 530 00:35:26,120 --> 00:35:28,439 Hon sa att hon följdes. OK. 531 00:35:28,440 --> 00:35:30,879 När sa hon det till dig? Nyligen. 532 00:35:30,880 --> 00:35:32,159 Hon hade fått sin bärbara dator stulen. 533 00:35:32,160 --> 00:35:35,399 Hon var övertygad om att MI5 hade människor i fredslägret. 534 00:35:35,400 --> 00:35:37,479 Varför skulle MI5 följa henne? 535 00:35:37,480 --> 00:35:39,479 På grund av Craig Burke. 536 00:35:39,480 --> 00:35:41,519 Du vet om USB-minnet. 537 00:35:41,520 --> 00:35:43,160 Jag kan inte kommentera det. 538 00:35:44,080 --> 00:35:45,920 Hon sa att du hade det. 539 00:35:47,760 --> 00:35:50,679 Burke såg sig själv som en visselblåsare. 540 00:35:50,680 --> 00:35:52,360 För några veckor sedan blev han nervös. 541 00:35:54,000 --> 00:35:57,679 Han sa till henne att han var inne på något, någon incident i USA. 542 00:35:57,680 --> 00:36:01,199 Det var dödsfall, en besättningsmedlem fraktades till Mellanöstern. 543 00:36:01,200 --> 00:36:04,040 En mörkläggning? Jag fick inte alla detaljer. 544 00:36:05,080 --> 00:36:08,239 Men jag vet att han var det konfliktade om det. Varför? 545 00:36:08,240 --> 00:36:12,439 För han hade något som visade sig dessa båtar var inte lämpliga för ändamålet. 546 00:36:12,440 --> 00:36:15,119 Och han trodde att detta kunde stava slutet på det. 547 00:36:15,120 --> 00:36:17,239 Sa han verkligen det till dig? 548 00:36:17,240 --> 00:36:19,320 Jag bad att få prata med honom, men det skulle han inte. 549 00:36:22,360 --> 00:36:24,240 Allt gick genom Jade. 550 00:36:27,080 --> 00:36:28,600 TELEFONEN RINGAR 551 00:36:30,960 --> 00:36:33,119 Fick en uppdatering om Davis. Jaha? 552 00:36:33,120 --> 00:36:34,839 Slags. Fortsätta. 553 00:36:34,840 --> 00:36:38,279 Det finns inga tecken på honom på alla Dunloch HR-filer, 554 00:36:38,280 --> 00:36:40,119 men jag märkte något annat. 555 00:36:40,120 --> 00:36:43,439 Det är den här killen i Vigils besättning lista från Port Havers. 556 00:36:43,440 --> 00:36:45,199 Några veckor senare är han borta. 557 00:36:45,200 --> 00:36:47,599 Ross Harmison - juniorklass. 558 00:36:47,600 --> 00:36:50,919 Förmodligen inget annat än... Överförd till Mellanöstern? 559 00:36:50,920 --> 00:36:54,039 Bahrain. HMS Riffa. Hur visste du det? 560 00:36:54,040 --> 00:36:55,639 Har du kollat ​​upp honom? 561 00:36:55,640 --> 00:36:58,719 Försökte. Fick höra att han är på operation. 562 00:36:58,720 --> 00:37:01,559 Okej, okej. Förmedla mig till Robertson. 563 00:37:01,560 --> 00:37:04,599 Kan inte. Han håller på att briefa MI5. 564 00:37:04,600 --> 00:37:07,759 De dök upp ur det blå, en halvtimme sedan. 565 00:37:07,760 --> 00:37:10,040 Rätt. OK. Jag kommer in. 566 00:37:22,920 --> 00:37:24,439 GRUNAR I FRUSTRATION 567 00:37:24,440 --> 00:37:26,600 I NÄRHETEN PIPAR BILHORN 568 00:37:44,800 --> 00:37:46,759 Tack för din tid. 569 00:37:46,760 --> 00:37:48,520 Vi hör av oss. 570 00:37:53,800 --> 00:37:56,119 Hur mycket sa du till dem? 571 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Så lite som möjligt. 572 00:38:12,120 --> 00:38:14,279 Hur går det för dig? 573 00:38:14,280 --> 00:38:17,519 Jag tror att vi tittar på tre alternativ, baserat på Burkes symtom. 574 00:38:17,520 --> 00:38:19,960 Det finns ett läkemedel som heter pilokarpin. 575 00:38:22,880 --> 00:38:24,319 Vad händer? 576 00:38:24,320 --> 00:38:27,839 Mina kollegor på land har varit undersöker mörkläggning av vissa drogtester. 577 00:38:27,840 --> 00:38:31,239 Testerna som gjordes på Vigil's besättning när du senast var i Florida. 578 00:38:31,240 --> 00:38:33,719 Jag tror att du lurade dem, och jag ska ge dig 579 00:38:33,720 --> 00:38:36,319 möjligheten att vara ärlig mot mig om det. Vad? 580 00:38:36,320 --> 00:38:38,959 Jag vet inte vad du pratar om om... Jag är trött, Tiffany. 581 00:38:38,960 --> 00:38:41,000 Gå inte på fel sida av mig idag. 582 00:38:49,040 --> 00:38:51,199 Jag bytte några av proverna. 583 00:38:51,200 --> 00:38:52,439 OK. Vars? 584 00:38:52,440 --> 00:38:55,239 Jag kommer inte att ge dig deras namn. 585 00:38:55,240 --> 00:38:58,079 Jag blev tillsagd att ta proverna redo för överföring till labbet, 586 00:38:58,080 --> 00:38:59,839 så jag bytte dem mot ren urin. 587 00:38:59,840 --> 00:39:01,119 Var fick du det ifrån? 588 00:39:01,120 --> 00:39:04,319 Jag visste att testerna skulle gå hända, så jag hade lite tid. 589 00:39:04,320 --> 00:39:05,879 Jag betalade några amerikanska rekryter. 590 00:39:05,880 --> 00:39:08,839 Har någon pressat gör du det? Nej. 591 00:39:08,840 --> 00:39:11,559 Jag tror dig inte. Varför då? 592 00:39:11,560 --> 00:39:13,559 För att de är mina vänner. 593 00:39:13,560 --> 00:39:15,679 Och jag visste att de hade trasslat till. 594 00:39:15,680 --> 00:39:17,679 Tänk på jobbet. 595 00:39:17,680 --> 00:39:21,959 Du ber folk att lämna deras familjer med kort varsel, för långa sträckor. 596 00:39:21,960 --> 00:39:25,159 Du ber dem att stå ut med ensamhet och tristess, 597 00:39:25,160 --> 00:39:26,960 och en total brist på integritet. 598 00:39:28,080 --> 00:39:31,719 När vi kommer bredvid, människor släpper ut ånga. Det är att klara sig, 599 00:39:31,720 --> 00:39:35,279 och det förtjänar de inte förlora sina karriärer på grund av det. 600 00:39:35,280 --> 00:39:37,159 Jag tror att du täcker. 601 00:39:37,160 --> 00:39:38,959 Jag tror att någon sa åt dig att göra det. 602 00:39:38,960 --> 00:39:41,319 Jag tar fullt ansvar. 603 00:39:41,320 --> 00:39:43,080 Det är ett noggrant formulerat svar. 604 00:39:45,520 --> 00:39:47,800 Craig Burkes flickvän dog igår. 605 00:39:49,520 --> 00:39:51,640 Blev du pressad att göra något annat? 606 00:39:53,000 --> 00:39:56,479 Som vad? Någon på den här båten förgiftade Craig Burke. 607 00:39:56,480 --> 00:39:58,160 Och du tror att det var jag? 608 00:39:59,600 --> 00:40:02,959 Varför skulle jag göra det? Jag vet om fotot. 609 00:40:02,960 --> 00:40:05,840 Vilket foto? Bilden som Burke hade av dig, med en man. 610 00:40:07,280 --> 00:40:08,720 Utpressade han dig? 611 00:40:10,120 --> 00:40:13,519 Vad pratar du om? Burke var upprörd över drogtesterna. 612 00:40:13,520 --> 00:40:16,159 Han visste att de blev lurade och det orsakade problem för honom, 613 00:40:16,160 --> 00:40:19,000 men han nämnde aldrig... Det förekom aldrig någon utpressning. 614 00:40:21,400 --> 00:40:23,000 Snälla... 615 00:40:24,920 --> 00:40:26,320 Vad är det här för foto? 616 00:40:31,120 --> 00:40:32,199 KATTEN MJAR 617 00:40:32,200 --> 00:40:36,000 Åh... så du gillar min matlagning nu, gör du? 618 00:40:39,960 --> 00:40:41,240 SUCKAR 619 00:41:28,120 --> 00:41:29,399 Jag har inte mycket tid. 620 00:41:29,400 --> 00:41:31,879 Det är bra. 621 00:41:31,880 --> 00:41:33,360 Det här tar inte lång tid. 622 00:41:36,680 --> 00:41:40,399 Du kommer att notera datumet på det drogtestet. 623 00:41:40,400 --> 00:41:43,599 Vad är det här? Vi hoppades att du kunde berätta för oss. 624 00:41:43,600 --> 00:41:45,719 Jag har aldrig sett det här förut. 625 00:41:45,720 --> 00:41:47,319 Var fick du denna information? 626 00:41:47,320 --> 00:41:50,799 Det har kommit fram under kursen av vår utredning. 627 00:41:50,800 --> 00:41:53,999 Craig Burke lämnade den på en digital lagringsenhet. 628 00:41:54,000 --> 00:41:56,959 Blev Tiffany Docherty pressad att lura drogtesterna 629 00:41:56,960 --> 00:41:59,159 gjort i Port Havers? Absolut inte. 630 00:41:59,160 --> 00:42:02,039 Men du kan se varför det kan vara så ses som ett legitimt 631 00:42:02,040 --> 00:42:04,679 undersökningslinje, utifrån vad vi har här. 632 00:42:04,680 --> 00:42:07,239 Jag vet knappt vad du har. Jag har inte sett det här förut. 633 00:42:07,240 --> 00:42:10,079 Betyder namnet Ross Harmison något för dig? 634 00:42:10,080 --> 00:42:11,559 HAN ANDAS UT 635 00:42:11,560 --> 00:42:14,959 Det var Harmison en junior mekaniker på Vigil. 636 00:42:14,960 --> 00:42:17,759 Strax efter båten var i Port Havers, 637 00:42:17,760 --> 00:42:21,039 han förflyttades till HMS Riffa i Mellanöstern. 638 00:42:21,040 --> 00:42:24,159 Jag skulle vilja veta om det fanns en särskild anledning till det. 639 00:42:24,160 --> 00:42:26,239 Ubåtstjänsten är inte för alla. 640 00:42:26,240 --> 00:42:28,680 Betyg är tillåtet ansöka om överlåtelse. 641 00:42:29,760 --> 00:42:32,119 Låt oss prata om Davis Marine då. 642 00:42:32,120 --> 00:42:36,239 Det är ett marinserviceföretag, baserat på US Port Havers. 643 00:42:36,240 --> 00:42:40,879 Nu, för 18 månader sedan, fanns det lokalpress rapporterar om två 644 00:42:40,880 --> 00:42:44,279 Davis Marine entreprenörer drunknar i hamnen. 645 00:42:44,280 --> 00:42:46,039 Jag har tittat på datumen, 646 00:42:46,040 --> 00:42:49,839 och detta hände morgonen efter Vigils besättning blev bortkastad. 647 00:42:49,840 --> 00:42:52,199 Vad har detta att göra med din förfrågan? 648 00:42:52,200 --> 00:42:54,479 Det är lite konstigt, eller hur? 649 00:42:54,480 --> 00:42:57,879 Två entreprenörer går på ett dopp i en djupvattenhamn 650 00:42:57,880 --> 00:42:59,520 på en tisdag morgon? 651 00:43:00,640 --> 00:43:03,919 Jag har källor som föreslår att dessa dödsfall var kopplade 652 00:43:03,920 --> 00:43:07,319 till Vigil, och att en mörkläggning ägde rum. 653 00:43:07,320 --> 00:43:11,239 Nu har vi också fått veta av flera källor som Jade 654 00:43:11,240 --> 00:43:14,039 trodde att marinen eller MI5 tittade på henne, 655 00:43:14,040 --> 00:43:16,959 och kanske visste om henne förhållande med Craig Burke. 656 00:43:16,960 --> 00:43:20,719 Vi vet alla att det har funnits många läckor den senaste tiden. 657 00:43:20,720 --> 00:43:23,639 Var marinen bekymrad över det Burke kanske berättar för Jade vad 658 00:43:23,640 --> 00:43:25,439 visste han om Port Havers? 659 00:43:25,440 --> 00:43:28,999 Föreslår du att marinen mördades Craig Burke och Jade Antoniak? 660 00:43:29,000 --> 00:43:30,679 Vi håller på att hitta fakta. 661 00:43:30,680 --> 00:43:33,879 En del av vårt jobb är att fråga svåra frågor. 662 00:43:33,880 --> 00:43:37,559 Nu är frågan om Marinen såg Burke som en säkerhetsrisk. 663 00:43:37,560 --> 00:43:40,639 Tja, fråga dig själv detta. Om vi skulle trodde att han var en säkerhetsrisk, 664 00:43:40,640 --> 00:43:43,879 skulle vi ha släppt tillbaka honom ombord? Fredslägret tänker alltid 665 00:43:43,880 --> 00:43:46,279 de spioneras på. Det hjälper dem att känna sig viktiga. 666 00:43:46,280 --> 00:43:48,399 Jag är säker på att någon var det tittade på mig tidigare. 667 00:43:48,400 --> 00:43:50,079 Det skulle inte ha varit vi. 668 00:43:50,080 --> 00:43:52,519 Det gör inte Försvarsmakten spionera på polisen. 669 00:43:52,520 --> 00:43:54,200 Det här är inte Nordkorea. 670 00:43:57,000 --> 00:43:59,839 OK då. Tack för din tid idag. 671 00:43:59,840 --> 00:44:01,439 Det är det? 672 00:44:01,440 --> 00:44:04,239 Vi har ställt våra frågor, det har de varit bra nog att svara på dem. 673 00:44:04,240 --> 00:44:06,400 Ja, men det var jag inte... Det räcker, Kirsten. 674 00:44:14,360 --> 00:44:16,159 Så vad tänker du på? 675 00:44:16,160 --> 00:44:18,879 Jag tror att hon berättar sanningen. 676 00:44:18,880 --> 00:44:20,959 Titta, det kanske vi är tittar på fel person. 677 00:44:20,960 --> 00:44:24,039 På vilket sätt? Fotografiet. 678 00:44:24,040 --> 00:44:27,119 Har du någon aning om vem hon kan tänkas ha har legat med? 679 00:44:27,120 --> 00:44:30,519 Om det var någon på båten, då skulle jag säkert veta om det. 680 00:44:30,520 --> 00:44:31,800 Walsh? 681 00:44:33,000 --> 00:44:34,480 Vad gör du? 682 00:44:37,280 --> 00:44:39,079 Skit. Lägg ner pistolen. 683 00:44:39,080 --> 00:44:41,239 Håll din jävla käft. 684 00:44:41,240 --> 00:44:43,679 Du har verkligen knullat mig, vet du det? 685 00:44:43,680 --> 00:44:45,040 Jag har ingenting kvar. 686 00:44:46,160 --> 00:44:49,559 Jag fördes precis hit att förstå varför någon dog. 687 00:44:49,560 --> 00:44:52,399 Jag är inte skyldig att han dör! Ingen säger att du är det. 688 00:44:52,400 --> 00:44:56,439 Prentice planterade redskapet på honom, inte jag. Ja. Han har erkänt det. 689 00:44:56,440 --> 00:44:59,399 Ingen försöker skylla på dig. Men Harmison dödar vem som helst, och han vad, 690 00:44:59,400 --> 00:45:02,679 får han en överföring av det? Lite av solsken och en trevlig ny spelning? 691 00:45:02,680 --> 00:45:04,879 Hur är den rättvisan? Gary, kompis... 692 00:45:04,880 --> 00:45:06,479 Jag gjorde mitt jobb. 693 00:45:06,480 --> 00:45:08,999 Jag dog nästan när jag gjorde mitt jobb på denna patrull, 694 00:45:09,000 --> 00:45:11,759 och vem har min rygg? Gary, snälla. Lägg bara ner pistolen. 695 00:45:11,760 --> 00:45:14,119 håll käften! Lägg ner pistolen, kompis. 696 00:45:14,120 --> 00:45:15,760 Poängen är... 697 00:45:19,320 --> 00:45:21,360 ..det är inte rättvist. 698 00:45:24,920 --> 00:45:26,919 Fy fan. Amy, gör inte det. Gary... 699 00:45:26,920 --> 00:45:30,039 Håll dig borta från mig! Gary, lyssna på mig. 700 00:45:30,040 --> 00:45:33,079 Jag känner dig inte väl, okej? 701 00:45:33,080 --> 00:45:35,439 Men jag vet att det är mycket folk på den här båten som tänker 702 00:45:35,440 --> 00:45:37,959 en hel del av dig, oavsett om du är det i tjänsten eller inte. Nej, 703 00:45:37,960 --> 00:45:41,960 du förstår inte. Nej, det är du fel. Det gör jag, jag förstår. 704 00:45:43,400 --> 00:45:46,200 Jag tänker inte berätta hur bra livet är, för att jag har... 705 00:45:47,880 --> 00:45:50,239 ..Jag har varit precis där du är. 706 00:45:50,240 --> 00:45:52,120 Gary, titta på mig. 707 00:45:55,400 --> 00:45:59,159 Jag såg min pojkvän dö, och det var mitt fel. 708 00:45:59,160 --> 00:46:01,999 Och nu låter hans mamma mig inte se tjejen som vi uppfostrade tillsammans 709 00:46:02,000 --> 00:46:04,599 och det där knäckte mig. 710 00:46:04,600 --> 00:46:05,920 Gary. 711 00:46:07,080 --> 00:46:09,439 Gary, titta på mig. Nej... 712 00:46:09,440 --> 00:46:11,279 Jag vet något som du inte just nu. 713 00:46:11,280 --> 00:46:13,000 Åh, ja, vad är det då? 714 00:46:18,680 --> 00:46:21,200 Att det fortfarande finns några ljusbitar. 715 00:46:26,080 --> 00:46:28,079 Något eller... 716 00:46:28,080 --> 00:46:31,680 ..eller så följer någon med och få det att verka värt det. 717 00:46:33,360 --> 00:46:35,560 Du måste föreställa dig det nu. 718 00:46:37,560 --> 00:46:39,200 För om du gör det... 719 00:46:40,760 --> 00:46:42,920 ..det finns ingen väg tillbaka. 720 00:47:06,880 --> 00:47:09,960 Jag tror att du kan överväga provar paroxetin. 721 00:47:11,240 --> 00:47:13,479 Finns det någon chans att du kan vara gravid 722 00:47:13,480 --> 00:47:15,360 eller kanske blir gravid? 723 00:47:19,360 --> 00:47:22,279 Jag tror dina rekord är alla ganska nya. 724 00:47:22,280 --> 00:47:26,399 Äh, några förändringar sedan kraschen? 725 00:47:26,400 --> 00:47:29,799 Epilepsi, blodsocker, Är blodtrycket normalt? 726 00:47:29,800 --> 00:47:31,799 Inga. 727 00:47:31,800 --> 00:47:33,920 Allt är sig likt. 728 00:47:37,240 --> 00:47:39,999 Vill du prata om oss säga upp dig från jobbet ett tag? 729 00:47:40,000 --> 00:47:41,920 Nej. Jag vill inte sluta jobba. 730 00:47:44,680 --> 00:47:48,879 Det finns en väntelista för rådgivning, men jag tror att det kanske... 731 00:47:48,880 --> 00:47:52,279 Varför vill alla att jag ska prata? Vad finns det att säga? 732 00:47:52,280 --> 00:47:54,639 Jag saknar dem. 733 00:47:54,640 --> 00:47:56,519 Jag brukade ha dem båda ihopkrupen i min säng 734 00:47:56,520 --> 00:47:57,959 och nu har jag ingen av dem. 735 00:47:57,960 --> 00:48:00,920 Jag har inte ens rätt att se Poppy, strunt i... 736 00:48:04,560 --> 00:48:06,920 Det är inte komplicerat. Jag saknar dem bara. 737 00:48:08,320 --> 00:48:09,640 HON GRÅTER 738 00:48:14,640 --> 00:48:16,440 Jag ska prova paroxetin. 739 00:48:30,440 --> 00:48:32,320 Kan jag ge dig något mer? 740 00:48:33,600 --> 00:48:34,920 Nej. 741 00:48:38,240 --> 00:48:40,799 Jag är ledsen att behöva fråga detta, men 742 00:48:40,800 --> 00:48:44,280 där nämnde du en incident med någon som heter Harmison. 743 00:48:45,880 --> 00:48:47,400 Var det i Florida? 744 00:48:50,320 --> 00:48:51,480 Ja. 745 00:48:52,720 --> 00:48:55,879 Det var när vi var i Port Havers för missilservice. 746 00:48:55,880 --> 00:48:57,440 Förra året? Ja. 747 00:48:59,200 --> 00:49:02,119 Vi lade till, och direkt de flesta av oss 748 00:49:02,120 --> 00:49:05,640 fick loss för en bit av stranden ledighet, inklusive Harmison. 749 00:49:07,200 --> 00:49:10,280 Vakten hade reaktorn på nedkylning för underhåll. 750 00:49:11,880 --> 00:49:14,399 Harmison kom tillbaka tidigt för att lindra dem, 751 00:49:14,400 --> 00:49:17,159 men han var fortfarande halvförbannad och kommer ner från Gud vet vad, 752 00:49:17,160 --> 00:49:19,040 så han gick för en kip. 753 00:49:20,480 --> 00:49:22,680 Lade inte märke till det kalla vattnet slangen går sönder. 754 00:49:24,040 --> 00:49:26,319 Är det allvarligt? Ja. 755 00:49:26,320 --> 00:49:28,799 Ja, det borde inte hända. 756 00:49:28,800 --> 00:49:32,679 Reaktortemperaturen var skenande, han sov snabbt. 757 00:49:32,680 --> 00:49:34,919 Generatorerna var övertryck hade vi 70 bar 758 00:49:34,920 --> 00:49:37,600 av ånga som flyger runt korroderad gamla rör och naebody hade en aning. 759 00:49:38,520 --> 00:49:40,959 Så vad hände? 760 00:49:40,960 --> 00:49:43,480 Jag var tillbaka efter att ha sprungit kontroller av vattenplan. 761 00:49:45,400 --> 00:49:49,440 Det fanns två entreprenörer i turbinrummet, lokala killar. 762 00:49:50,960 --> 00:49:54,159 Ett av rören måste ha spruckit under press, eftersom 763 00:49:54,160 --> 00:49:55,640 Jag hörde skrik. 764 00:49:57,200 --> 00:49:59,200 Och då Jag hade kommit dit... 765 00:50:03,160 --> 00:50:06,360 ..de hade kokats levande. Åh, Jesus. 766 00:50:09,960 --> 00:50:11,479 Så vad gjorde du? 767 00:50:11,480 --> 00:50:13,959 Jag la den till manöverrummet, vaknade Harmison, 768 00:50:13,960 --> 00:50:16,240 och vi ringde EO för att initiera nedkylningsprocedurer. 769 00:50:17,520 --> 00:50:20,239 Tack gode gud att vi fångade det när vi gjorde det. 770 00:50:20,240 --> 00:50:24,279 Några grader varmare, och det var vi tittar på en annan Fukushima. 771 00:50:24,280 --> 00:50:25,839 Jag pratar om en kärnsmälta 772 00:50:25,840 --> 00:50:29,120 orsakar en massiv väte explosion. Katastrofal. 773 00:50:30,440 --> 00:50:33,840 Vi var så nära. Och Newsome visste? Ja, han var tvungen. 774 00:50:35,240 --> 00:50:36,959 Allt tystnade ganska snabbt. 775 00:50:36,960 --> 00:50:39,319 Du vet, jag och Harmison och de andra som var där 776 00:50:39,320 --> 00:50:41,879 tas in i ett rum och sa att vi skulle sy våra munnar. 777 00:50:41,880 --> 00:50:43,959 Officiellt drunknade de precis. 778 00:50:43,960 --> 00:50:46,120 Och Burke visste? Ja. 779 00:50:47,120 --> 00:50:49,479 Gud vet hur HAN fick reda på det. 780 00:50:49,480 --> 00:50:52,959 Sen har han skit igen på alla. 781 00:50:52,960 --> 00:50:54,680 Harmison trasslade till big time. 782 00:50:55,880 --> 00:50:58,439 Men sanningen är dessa båtar är på sina sista ben 783 00:50:58,440 --> 00:51:01,239 och ingen vill prata om det. 784 00:51:01,240 --> 00:51:03,000 Det står för mycket på spel. 785 00:51:04,600 --> 00:51:07,879 Burke pratade mycket skit, men det hade han rätt i. 786 00:51:07,880 --> 00:51:10,320 Läkaren kommer att träffa dig nu. Jag tar över dig. 787 00:51:12,120 --> 00:51:14,080 Gå och lägg dig och nyktra upp. 788 00:51:15,920 --> 00:51:18,279 Du är en anständig man, Gary. 789 00:51:18,280 --> 00:51:21,400 Jag ska se till att du får den hjälp du behöver. 790 00:51:24,920 --> 00:51:27,920 Var inte lång. Vi måste prata med Nyheter. Ja, frun. 791 00:51:42,120 --> 00:51:44,599 "Burke hade ett foto av doktorn, plus en till. 792 00:51:44,600 --> 00:51:47,360 "Svag syn på honom, men han har min favoritbok." 793 00:52:20,480 --> 00:52:22,240 Åh, gud. 794 00:52:39,120 --> 00:52:41,080 TELEFONEN RINGAR 795 00:52:43,360 --> 00:52:47,000 Hej! Vi har en situation här uppe som måste innehållas. 796 00:53:13,080 --> 00:53:15,879 Detektiv Longacre att kontrollera. Kan du köra en tallrik åt mig? 797 00:53:15,880 --> 00:53:17,279 Varsågod. 798 00:53:17,280 --> 00:53:19,999 Jag är på väg norrut genom Clyde-tunneln. 799 00:53:20,000 --> 00:53:22,919 Ser ut som en svart SUV som tar mig. 800 00:53:22,920 --> 00:53:25,720 Yankee, Charlie, två, noll... 801 00:53:27,960 --> 00:53:31,639 ..Oscar, Golf, röntgen. Standby. 802 00:53:31,640 --> 00:53:33,839 Inget i systemet, Sarge. Skit. 803 00:53:33,840 --> 00:53:37,039 Har vi några andra bilar i område? Kollar efter dig nu. 804 00:53:37,040 --> 00:53:41,639 Du tittar på fem till tio minuter. Skit. Upptagen en ikväll. 805 00:53:41,640 --> 00:53:43,959 Åh, för helvete. Jesus. 806 00:53:43,960 --> 00:53:46,359 Sergeant? Skickar jag enheter? Um... 807 00:53:46,360 --> 00:53:49,919 Var är den närmaste flervåningen parkering? Eh, Renfrew Street. 808 00:53:49,920 --> 00:53:53,479 Okej, okej. Kontroll, jag är på väg dit nu. 809 00:53:53,480 --> 00:53:55,040 Skicka backup. 810 00:54:02,880 --> 00:54:04,440 Är det någon där? 811 00:54:09,040 --> 00:54:10,839 Du kan inte vara här inne. 812 00:54:10,840 --> 00:54:13,479 Hur fick han bilden? Burke stal den från min telefon. 813 00:54:13,480 --> 00:54:15,319 Men det sa du inte till mig. 814 00:54:15,320 --> 00:54:18,600 Varför sa du inte det till mig? För det är så mycket som händer. 815 00:54:21,680 --> 00:54:24,519 Det är okej. Jag säger ingenting. 816 00:54:24,520 --> 00:54:26,280 Du borde gå. 817 00:54:49,080 --> 00:54:51,559 Kontroll, jag är på väg, blues på. 818 00:54:51,560 --> 00:54:53,080 SIRENER BLIR 819 00:54:56,280 --> 00:54:57,640 DÄCKSKRIKA 820 00:54:58,840 --> 00:55:01,239 Jag är en minut borta från parkeringen. Vad är ETA? 821 00:55:01,240 --> 00:55:03,559 ETA fem minuter. Engagera inte. 822 00:55:03,560 --> 00:55:05,520 Upprepa, koppla inte in. 823 00:55:13,680 --> 00:55:15,360 Skit! Inga. 824 00:55:19,520 --> 00:55:22,760 Kom igen. Var är de? Säkerhetskopiera fyra minuter. 825 00:55:27,880 --> 00:55:29,200 DÄCKSKRIKA 826 00:55:31,680 --> 00:55:34,559 Kontroll, var är backupen? 827 00:55:34,560 --> 00:55:37,399 ETA tre minuter, åtminstone. 828 00:55:37,400 --> 00:55:39,600 De ska vara här nu! 829 00:55:44,680 --> 00:55:46,959 Engagera inte. Vänta på backup. 830 00:55:46,960 --> 00:55:49,319 Upprepa, vänta på säkerhetskopiering. 831 00:55:49,320 --> 00:55:51,399 Okej, okej. Jag är på taket. 832 00:55:51,400 --> 00:55:53,079 Jag decampar. 833 00:55:53,080 --> 00:55:55,720 Engagera inte. Upprepa, koppla inte in. 834 00:55:58,120 --> 00:56:00,479 Polis. Jag har backup på vägen. 835 00:56:00,480 --> 00:56:02,320 Vem är du, varför följer du... 836 00:56:05,200 --> 00:56:07,719 Jag känner dig. Du är MI5. 837 00:56:07,720 --> 00:56:09,600 Du måste följa med oss. 838 00:56:25,360 --> 00:56:28,039 Fick du något annat från Walsh? 839 00:56:28,040 --> 00:56:29,320 Nej. 840 00:56:30,680 --> 00:56:32,319 Allt OK? 841 00:56:32,320 --> 00:56:34,359 Jag är trött, jag... 842 00:56:34,360 --> 00:56:36,240 Jag behöver sova lite. 843 00:56:39,240 --> 00:56:41,680 Hur är det med Newsome? Han kan vänta. 844 00:56:44,880 --> 00:56:46,680 Ska du flytta? 845 00:56:46,704 --> 00:56:48,704 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org