1 00:00:53,320 --> 00:00:58,520 Återigen, du har ingenting om mig att berätta. Jag går hem. 2 00:00:58,640 --> 00:01:02,920 Du måste anmäla. -Inte nu, jag tar hand om en katt. 3 00:01:03,040 --> 00:01:05,720 Du måste informera oss. -Mag är jag borta? 4 00:01:05,840 --> 00:01:09,280 Det är bättre för alla När vi jobbar tillsammans. 5 00:01:09,400 --> 00:01:11,840 Så jag är inte hållen. 6 00:01:11,960 --> 00:01:14,000 Porten. Nu. 7 00:01:37,400 --> 00:01:42,480 Han måste ut. Tuben fylls av sig själv Med kväve. Han kommer snart att kvävas. 8 00:01:48,920 --> 00:01:51,320 Kom igen. -Är du där? 9 00:01:55,720 --> 00:01:57,360 Det måste gå snabbare. 10 00:02:09,000 --> 00:02:12,280 Åt sidan. -Lägg honom i sängen. 11 00:02:12,400 --> 00:02:14,400 Klara sig. 12 00:02:14,520 --> 00:02:19,280 Bra så. Placera den här. -Det var en kväveexplosion. 13 00:02:19,400 --> 00:02:21,840 Klarar han det? -Vi får se det. 14 00:02:21,960 --> 00:02:24,720 Du klarar det, pojke. 15 00:02:30,680 --> 00:02:33,920 Nödbatteri aktivt. Strömförsörjningen återställd. 16 00:02:34,040 --> 00:02:38,720 Vad hände? -Det var inget fel på reaktorn. 17 00:02:38,840 --> 00:02:44,440 Han bytte till nödstopp, men där var inte en nödsituation. 18 00:02:44,560 --> 00:02:47,840 En pump kan falla ut... -Och orsaken? 19 00:02:47,960 --> 00:02:50,400 Pumpbrytarna är bra. 20 00:02:50,520 --> 00:02:54,080 Jag saknar en man, Walsh blev skadad. 21 00:02:54,200 --> 00:02:56,960 Hur är situationen ovan? -Vädret? 22 00:02:57,080 --> 00:03:01,360 Vind 40 knop, vågor 6 meter. -S båtar? 23 00:03:01,480 --> 00:03:06,040 Jag tror att det är fyra eller fem... -Är det fyra eller fem? 24 00:03:06,160 --> 00:03:08,000 Gör research först. 25 00:03:08,120 --> 00:03:13,520 Hela besättningen förbereder sig På ytan vid dåligt väder. 26 00:03:15,640 --> 00:03:17,720 Ta bort henne här. 27 00:03:17,840 --> 00:03:21,200 Hur länge håller dieslarna det? 28 00:03:21,320 --> 00:03:24,520 Inte till hamnen. Vi måste släpas. 29 00:03:24,640 --> 00:03:27,440 Förbered dig för tankning till sjöss. 30 00:03:27,560 --> 00:03:31,560 Och batterierna? -Vi tittar nu på dem. Tre timmar? 31 00:03:31,680 --> 00:03:35,440 De måste bytas ut. -Net som resten. 32 00:03:35,560 --> 00:03:38,800 Batteriet kan oss Ge några timmars kraft. 33 00:03:38,920 --> 00:03:42,720 Sedan tar dieslarna över. Sen går vi upp på övervåningen. 34 00:03:42,840 --> 00:03:46,600 Är detta en övning? -Nej, väck alla. 35 00:03:46,720 --> 00:03:51,560 Med periskop förråder djupet Röken oss och bruset ... 36 00:03:51,680 --> 00:03:54,440 Se upp. -Berga bort det. 37 00:03:54,560 --> 00:03:58,000 Vi är i fara Om reaktorn ger upp? 38 00:03:58,120 --> 00:04:01,080 När motorn stannar, Men vi har batterier. 39 00:04:01,200 --> 00:04:04,720 Och om de är tomma? -Dan sjunker vi. Så tummen. 40 00:04:04,840 --> 00:04:08,680 Jag vill inte gå upp på övervåningen Om vi följs. 41 00:04:08,800 --> 00:04:15,000 Du har två timmar att ta hand om Att reaktorn kan starta igen. 42 00:04:15,120 --> 00:04:17,240 Cronin, signalerar. 43 00:04:17,360 --> 00:04:20,880 Varför var Burke tvungen att gå När gick trålaren? 44 00:04:21,000 --> 00:04:26,160 Är du om det, eller hur? Jag har fortfarande Två dagar, jag vill veta nu. 45 00:04:26,280 --> 00:04:29,240 Om någon måste lämna, Jag ska klara det, ja. 46 00:04:29,360 --> 00:04:33,280 Vad hade Burke gjort? -Han gick emot sina överordnade. 47 00:04:33,400 --> 00:04:35,080 Nu måste jag fortsätta. 48 00:04:35,200 --> 00:04:38,560 Vi rör ingen här. Det gäller även dig. 49 00:04:38,680 --> 00:04:43,840 Var du tvungen att ingripa? -Han var död innan jag kunde logga det. 50 00:04:43,960 --> 00:04:46,360 Vad? -Det ska stå i loggboken. 51 00:04:46,480 --> 00:04:50,360 Nu ska jag fortsätta, jag kan inte jobba Med alla dessa frågor. 52 00:04:50,480 --> 00:04:55,360 Vad menar du med att logga? -Du la den i boken i mitt rum. 53 00:04:55,480 --> 00:04:57,320 Bra, kan jag titta i den? 54 00:04:57,440 --> 00:05:00,520 Den ligger i den grå mappen på skåpet. 55 00:05:02,120 --> 00:05:05,840 Andas. Hur länge var han i den? -Antie. 56 00:05:05,960 --> 00:05:12,200 Han stötte. Ingen mask. -Jag är inte död, fråga mig. 57 00:05:12,320 --> 00:05:16,000 Bli liggande. Jag måste klä av mig. 58 00:05:16,120 --> 00:05:19,440 Att titta kostar en tia. -Jag måste tvätta ditt hår. 59 00:05:19,560 --> 00:05:21,920 Sax. 60 00:05:25,080 --> 00:05:27,120 Saltlösning. 61 00:05:27,240 --> 00:05:30,440 Ringla detta i dina ögon. -Jag har ingenting. 62 00:05:30,560 --> 00:05:35,400 Inte än, men snart går du bli besvärad av dina lungor. 63 00:05:35,520 --> 00:05:39,240 Trevlig. Hur mår du? -Det lär sig tiden. 64 00:05:41,640 --> 00:05:46,160 Går det, Adams? -Inte riktigt, jag ser alltid så suddigt. 65 00:05:46,280 --> 00:05:50,600 Gå till din bur. -Nej, jag kan inte sakna honom. 66 00:05:53,320 --> 00:05:55,200 Vår ståndpunkt är tydlig: 67 00:05:55,320 --> 00:06:00,120 Vi vill inte ha dessa vapen I Skottland. 68 00:06:00,240 --> 00:06:04,120 Det pågår fortfarande röstning Om nya raketer. 69 00:06:04,240 --> 00:06:11,120 Vi var tvungna att tvinga fram den omröstningen. Regeringen ville driva igenom det... 70 00:06:11,240 --> 00:06:14,280 Utan riksdagens inblandning. 71 00:06:14,400 --> 00:06:18,480 Med Longacre. - Mysig kväll. Med porter. 72 00:06:18,600 --> 00:06:22,680 Ringer du från jobbet? -Mag ibland inte? 73 00:06:22,800 --> 00:06:27,120 Jag vet vem som slogs med Burke. Du kan hjälpa mig. 74 00:06:27,240 --> 00:06:28,960 Har du redan ätit? 75 00:06:29,080 --> 00:06:31,080 Känner du för pizza? 76 00:06:54,880 --> 00:06:58,000 Så du vet vem det var. -Gary Walsh. 77 00:06:58,120 --> 00:07:04,000 Han seglar också på Vigil. Han har Burke misshandlad med någon annan. 78 00:07:04,120 --> 00:07:07,480 Och den andra mannen? -Jag frågade runt. 79 00:07:07,600 --> 00:07:12,560 De kände alla Gary. Den andre mannen var också med i flottan. 80 00:07:14,200 --> 00:07:18,200 Då letar vi efter Walsh, Gary. Ta en titt. 81 00:07:20,040 --> 00:07:22,720 Ingen disciplin... Tack. 82 00:07:22,840 --> 00:07:26,360 Inga disciplinära förfaranden. 83 00:07:26,480 --> 00:07:30,240 Två bröder. En är också med marinen. 84 00:07:30,360 --> 00:07:35,360 Orättvis uppsägning. Det är något Med sin yngre bror Sam. 85 00:07:35,480 --> 00:07:39,000 Snatteri. -och hjälte -feat. 86 00:07:42,080 --> 00:07:43,800 Vänta. 87 00:07:48,320 --> 00:07:51,480 Med Branning. -Med Longacre. 88 00:07:51,600 --> 00:07:56,480 Jag vill skicka något så snart som möjligt Till inspektör Silva. 89 00:08:00,400 --> 00:08:01,920 Inuti. 90 00:08:07,200 --> 00:08:11,600 Hur är reaktorn? - Pratar du redan om det? 91 00:08:15,000 --> 00:08:21,240 Jag tittade på loggboken. Du hade Burke togs bort dagen före sin död. 92 00:08:21,360 --> 00:08:23,960 Kommer du ihåg varför? 93 00:08:27,960 --> 00:08:31,600 Det är här. Skador på utrustning. 94 00:08:31,720 --> 00:08:35,280 En kopp kaffe över en ekolodsmodul. 95 00:08:35,400 --> 00:08:40,640 Det hade hänt oftare. Du straffar honom oftare på en vecka ... 96 00:08:40,760 --> 00:08:46,080 Sen resten totalt. -Det här handlar om människoliv. 97 00:08:46,200 --> 00:08:50,040 Vad gjorde Gary Walsh På dag sex? 98 00:08:50,160 --> 00:08:52,480 Det finns ingenting. 99 00:08:55,880 --> 00:08:58,280 Jag vet inte längre. -Jag vill veta... 100 00:08:58,400 --> 00:09:01,400 Var tror du det jag gör? 101 00:09:01,520 --> 00:09:05,560 Om vi använder dieslar måste vi göra det Längs vägen. 102 00:09:05,680 --> 00:09:07,600 Vet du hur svårt det är... 103 00:09:07,720 --> 00:09:13,200 För att få kontakt med en tankbil Och även att förbli osynlig? 104 00:09:13,320 --> 00:09:16,960 Förstår du vilka problem det innebär? 105 00:09:17,080 --> 00:09:20,200 Jag trodde det. Kom igen. 106 00:09:25,760 --> 00:09:28,680 Kan jag prata med dig? -Säg det. 107 00:09:28,800 --> 00:09:33,320 Jag hade Silva till kompisen Remitterad, men hon är svår för mig. 108 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 Du måste fixa henne. 109 00:09:35,560 --> 00:09:39,080 Det är emot lagen att arbeta mot polisen. 110 00:09:39,200 --> 00:09:44,040 Vi är på patrull. Du kan Inte här. 111 00:09:44,160 --> 00:09:50,480 Vi använder nödkraft, alltså Det är mindre ljus. Det är farligt. 112 00:09:50,600 --> 00:09:54,720 Jag fastnar inte Men du måste vägleda Glover. 113 00:09:54,840 --> 00:09:59,560 Kan jag få honom? -Du diskuterar det med honom. Medelst. 114 00:09:59,680 --> 00:10:02,880 Rotera, menar han. -det räcker. 115 00:10:04,440 --> 00:10:08,240 Gå med inspektör Silva Till kompisen, Cronin. 116 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 Nej, katt. 117 00:10:44,840 --> 00:10:48,680 Larmlinje. -Politie, jag är agent. 118 00:10:48,800 --> 00:10:54,160 Detektiv Longacre från lägenhet B, McMillanstreet 2, West End. 119 00:10:54,280 --> 00:10:58,240 Jag tror att det finns här En inbrottstjuv går runt. 120 00:11:01,640 --> 00:11:04,360 Jag är en detektiv. Det finns... 121 00:11:28,080 --> 00:11:30,240 Kom undan. 122 00:11:56,360 --> 00:11:58,920 Du har 20 minuter på dig. 123 00:11:59,040 --> 00:12:01,320 30 Om jag är snäll? -Wie vet. 124 00:12:01,440 --> 00:12:04,080 Ett meddelande till dig. 125 00:12:04,200 --> 00:12:08,080 Vittnet Van Burke slagsmål hittades. 126 00:12:08,200 --> 00:12:11,920 Burke allvarligt skadad. Gary Walsh är en förövare. 127 00:12:12,040 --> 00:12:17,960 Burke gjorde ingen rapport. Sam, Gary's Bror, gripen för narkotikainnehav. 128 00:12:18,080 --> 00:12:20,560 Jag måste söka i Walshs bur. 129 00:12:38,560 --> 00:12:42,480 Stjäler du hans godis? -Jag ser om det är en hjälte. 130 00:12:43,520 --> 00:12:46,760 Walsh hade slagit Burke. 131 00:12:49,960 --> 00:12:52,280 Visste du det? -De la inte varandra. 132 00:12:52,400 --> 00:12:56,520 Gary finns i loggen utan detaljer. 133 00:12:56,640 --> 00:13:00,520 Var det något med Burke? -Där måste du fråga Pentice. 134 00:13:00,640 --> 00:13:03,440 Jag försökte det. 135 00:13:07,680 --> 00:13:11,000 Har du redan undersökt Burkes bur? 136 00:13:11,120 --> 00:13:13,480 Hjälper du till? 137 00:13:13,600 --> 00:13:19,000 Jag letar efter hans tröja. sa Hadlow att han bar en grön tröja ... 138 00:13:19,120 --> 00:13:22,880 Men så var det inte längre längre fram. Jag ser ingen tröja. 139 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 Vad spelar det för roll? -Du jobbar något sånt... 140 00:13:26,520 --> 00:13:29,440 Om ditt blod är på det eller något. 141 00:13:29,560 --> 00:13:34,200 Kan du inte slänga något här? - Inte riktigt. 142 00:13:34,320 --> 00:13:38,520 Så jag måste alltid kunna hitta den. -På teori. 143 00:13:39,720 --> 00:13:42,800 Jag måste prata Gary Walsh. 144 00:13:51,520 --> 00:13:54,360 Vet du vad det handlade om? 145 00:13:54,480 --> 00:13:58,120 Burke hade detta USB-minne Gömd i hans rum. 146 00:13:58,240 --> 00:14:02,960 De ville inte att jag skulle gå Så de vet att jag har något. 147 00:14:03,080 --> 00:14:07,200 Amiral Shaw vill prata med oss. Har du tittat på den? 148 00:14:07,320 --> 00:14:10,160 Ja. Det är filmer från Burke. 149 00:14:10,280 --> 00:14:15,880 Han verkar som en whistleblower, Men det måste hända mer. 150 00:14:16,000 --> 00:14:18,800 Har huvudmapparna Ett lösenord. 151 00:14:18,920 --> 00:14:22,160 Jag låter Porter titta på det. 152 00:14:22,280 --> 00:14:24,080 Bra så. 153 00:14:28,160 --> 00:14:30,960 Vad heter hon? -Dvs kallas katt. 154 00:14:31,080 --> 00:14:33,720 Catherine i sin helhet. 155 00:14:33,840 --> 00:14:38,520 Har du undersökt innan du går tillbaka till jobbet. 156 00:14:44,960 --> 00:14:49,960 Fem minuter. Hur mår du? -Jag är uttråkad, men jag måste stanna. 157 00:14:50,080 --> 00:14:56,480 Innan jag glömmer: gå förbi snart Adams, han såg dålig ut. 158 00:14:56,800 --> 00:15:01,840 Får jag fråga dig något? -Jag är väldigt upptagen. 159 00:15:01,960 --> 00:15:07,680 Du var tvungen att göra för några dagar sedan Ta över ledningen. Varför? 160 00:15:07,800 --> 00:15:10,160 Det vet jag inte längre. 161 00:15:10,280 --> 00:15:15,760 Vad gjorde du innan Burkes död? -Jag hade vakten från sju till ett. 162 00:15:15,880 --> 00:15:20,560 Adams, Ansell och Khan var där. -Gick du inte iväg? 163 00:15:20,680 --> 00:15:23,760 Jag somnade vid en timme Tills Hadlow väcker oss. 164 00:15:23,880 --> 00:15:28,720 Vad gjorde Hadlow till Burke? -Jag är ingen klärvoajant. 165 00:15:31,240 --> 00:15:35,440 Har du någonsin bråkat med Burke? -Han var en jävel. Så. 166 00:15:35,560 --> 00:15:39,320 Du slogs med honom. -Så du visste redan. 167 00:15:39,440 --> 00:15:45,200 Vänd dig inte om. Det var vi berusad. Fråga om jag dödade honom. 168 00:15:46,320 --> 00:15:48,600 Dödade du Craig Burke? 169 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 Nej. 170 00:15:55,680 --> 00:16:02,160 Visste någon att du var vid reaktorn? -Jag är så ofta. Det var inte ett upplägg. 171 00:16:02,280 --> 00:16:07,000 Då är jag redo här. Du måste göra ett drogtest. 172 00:16:08,040 --> 00:16:12,240 Varför? -för att jag hittade en hjälte. 173 00:16:14,480 --> 00:16:19,960 När jag har varit hemma är allt Under den. Min bror är en skräp. Inte jag. 174 00:16:20,080 --> 00:16:22,880 Gör du ett urinprov? -Hjälper du mig? 175 00:16:23,000 --> 00:16:25,320 Har du en skål till honom? 176 00:16:37,200 --> 00:16:40,160 Njut av det. -Vi går härifrån. 177 00:16:48,760 --> 00:16:53,040 På så sätt hanterar du inte mina patienter. Visste du om det? 178 00:16:53,160 --> 00:16:57,880 Jag vill veta om han såg Burke. -Måste detta verkligen göras? 179 00:16:58,000 --> 00:16:59,720 Färdig. 180 00:17:04,480 --> 00:17:08,160 Ta en titt. Toppkvalitet. - Att göra rent. 181 00:17:08,280 --> 00:17:11,800 Håll henne borta med mina saker. - Att göra rent. 182 00:17:27,280 --> 00:17:30,200 Du dricker inte tillräckligt med vatten. 183 00:17:53,680 --> 00:17:58,960 Negativ. Han använde ingenting. -Varför hade han det med sig? 184 00:17:59,080 --> 00:18:04,600 Du behöver inte behandla Walsh på det sättet, Speciellt inte om hans alibi är i sin ordning. 185 00:18:04,720 --> 00:18:09,880 Han är våldsam, han hade en hjälte med honom. Han är medskyldig. 186 00:18:13,240 --> 00:18:16,120 De 20 minuterna är över. -Kom igen. 187 00:18:16,240 --> 00:18:21,160 Jag har lite tid, jag behöver dig. -Jag vill ha en drink. Du? 188 00:18:21,280 --> 00:18:25,960 Du ser trött ut. Du kanske måste Bara ta en dusch och vila. 189 00:18:31,960 --> 00:18:34,840 Varför kan jag ha fakta Får du inte reda på det? 190 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Vi har för två miljarder ombord... 191 00:18:38,080 --> 00:18:44,840 Och ledningen måste svara snabbt. Ett misstag kan göra oss dödliga. 192 00:18:44,960 --> 00:18:49,320 Vi måste lita på varandra. Misstanke är farligt. 193 00:18:49,440 --> 00:18:53,160 Jag förstår det. - Det tror du. 194 00:18:53,280 --> 00:18:55,320 Du är inte här en dag. 195 00:18:58,000 --> 00:19:03,200 Jag ser vrakdelar på vattnet. Jag skickar co-Rdinates till V2C. 196 00:19:11,880 --> 00:19:14,680 Vi fick inte dela det tidigare. 197 00:19:14,800 --> 00:19:18,240 Agent ett potentiellt mord... 198 00:19:18,360 --> 00:19:23,440 Det finns ingen 24-timmars paus. -Det avgör försvaret. 199 00:19:23,560 --> 00:19:28,200 Försvar intresserar inte mig åtminstone som jordbruksdepartementet. 200 00:19:28,320 --> 00:19:33,000 Det är inte utnämningen. -Det går till mig och dig ovanför kepsen. 201 00:19:33,120 --> 00:19:39,880 Pratade nyss mellan oss: vi går Vaka byter ut, men det tar tid. 202 00:19:40,000 --> 00:19:42,600 Silva kan stanna ombord ... 203 00:19:42,720 --> 00:19:47,160 och fortsätt arbeta tills Vigil är tillbaka. Jag är inte emot det. 204 00:19:47,280 --> 00:19:50,160 Hur lång tid skulle det ta? -Tre veckor. 205 00:19:50,280 --> 00:19:56,160 Vi hjälper henne såklart. Låt oss alla göra vårt bästa. 206 00:19:56,280 --> 00:20:00,720 Vi vill att du håller oss informerade. -Jag gör mitt bästa. 207 00:20:00,840 --> 00:20:05,240 Vill du inte ha en mordutredning nämna i dina förhör? 208 00:20:05,360 --> 00:20:07,920 Stor. -Var det det? 209 00:20:08,040 --> 00:20:12,560 Vad vet du om trålaren Den på Barra Head har omkommit? 210 00:20:13,680 --> 00:20:19,440 Vi hjälper kustbevakningen. En av Vår helis har sett vrakdelar. 211 00:20:19,560 --> 00:20:22,520 Vi kan hitta havsbotten. 212 00:20:22,640 --> 00:20:24,920 Och orsaken? -utreds. 213 00:20:25,360 --> 00:20:30,600 Håller du oss informerade? -ja, fast det här är mer för fiske. 214 00:20:30,720 --> 00:20:35,000 Ibland Bara en trålare. 215 00:20:35,120 --> 00:20:39,440 När Amy tänker på mord är det rätt. -Det tycker jag också. 216 00:20:39,560 --> 00:20:46,280 Den kvinnan sa det i fredslägret också. Hon verkade vara en sådan konspirationstänkare... 217 00:20:46,400 --> 00:20:50,840 Men jag kanske var bredvid. Jag måste åka till Branning. 218 00:20:50,960 --> 00:20:53,000 Ta det lugnt. 219 00:20:54,360 --> 00:20:58,040 Löjtnant Branning, Jag hade glömt något. 220 00:20:58,160 --> 00:21:01,280 Vet du något om ett slagsmål På en pub? 221 00:21:01,400 --> 00:21:06,440 Du kan maila mig en förfrågan. -Vi måste gå för det. 222 00:21:06,560 --> 00:21:11,160 Du hjälper oss inte heller. Om du har oss Inte information, vi gör på det sättet. 223 00:21:11,280 --> 00:21:13,360 Vi ska försöka... 224 00:21:15,240 --> 00:21:18,680 Jag försöker tackla det bättre. 225 00:21:18,800 --> 00:21:23,040 Burke och Gary Walsh har Kämpade på en pub. 226 00:21:24,240 --> 00:21:26,920 Självklart var jag inte där... 227 00:21:27,040 --> 00:21:30,720 Och de hade gratis, Så vi gillade det inte. 228 00:21:30,840 --> 00:21:34,600 Burke ber om ursäkt Erbjuds i puben. 229 00:21:34,720 --> 00:21:38,240 Walshs bror tränades här. -Douglas? 230 00:21:38,360 --> 00:21:44,400 Han var inblandad i trakasserier Och Burke har vittnat mot honom. 231 00:21:44,520 --> 00:21:48,320 Dougie var tvungen att gå härifrån. -Händer det något med honom? 232 00:21:48,440 --> 00:21:54,320 Han begick självmord. Burke Gick till vaken på puben ... 233 00:21:54,440 --> 00:21:59,040 Att be Gary om ursäkt. Sedan blev det fel. 234 00:22:01,120 --> 00:22:07,120 Han skulle ha blivit attackerad av två män. Känner du den andra mannen? 235 00:22:34,720 --> 00:22:38,640 Så konstigt att du så mycket likna varandra. 236 00:22:38,760 --> 00:22:41,800 Jag vet. Alla säger så. 237 00:22:41,920 --> 00:22:44,320 Det är våra ögon. 238 00:22:44,440 --> 00:22:46,680 Hon sa det också... 239 00:22:46,800 --> 00:22:50,560 Men jag tror att de främst Skulle vilja. 240 00:22:59,440 --> 00:23:02,680 Hon frågade om jag ville gifta mig med dig. 241 00:23:02,800 --> 00:23:06,440 Du har fått ett förslag Från en åtta tjej? 242 00:23:13,880 --> 00:23:15,360 Du måste höra. 243 00:23:16,720 --> 00:23:19,400 Du vet vad jag tycker om det. 244 00:23:20,400 --> 00:23:22,880 Jag är inte längre emot det. 245 00:23:23,000 --> 00:23:27,560 Så du kan inte motstå På vårt lagarbete. 246 00:23:27,680 --> 00:23:30,200 Det gjorde du bra. 247 00:23:42,640 --> 00:23:49,040 Ubåten har periskopdjup når. Läge: Hög sjö. 248 00:23:49,160 --> 00:23:53,480 Vad händer? -Vi kommer upp och havet är grovt. 249 00:23:53,600 --> 00:23:58,440 Vi bytte till dieslarna. Bälten. 250 00:23:58,560 --> 00:24:02,920 Stanna här. Även erfarna personer Är skadad nu. 251 00:24:03,040 --> 00:24:06,400 Det finns mail till dig. Från den fasta stranden. 252 00:24:14,000 --> 00:24:17,480 Garys bror Dougie blev Utbildad i Dunloch. 253 00:24:22,240 --> 00:24:28,440 Burke sa att han skrämde människor. Han var tvungen att lämna och begick självmord. 254 00:24:28,560 --> 00:24:32,760 Den andra mannen som slogs vid De Wake: 255 00:24:32,880 --> 00:24:36,480 Mekaniker Simon Hadlow. 256 00:24:47,840 --> 00:24:49,600 Sop kommer. 257 00:24:49,720 --> 00:24:55,200 Det blev plötsligt en temperaturtopp Och upptagen. Det har aldrig hänt förut. 258 00:24:55,320 --> 00:24:58,520 Lös upp det. Var är kompisen? -Ingen aning. 259 00:24:58,640 --> 00:25:04,000 Jag spelar in det här. Detta kan användas mot dig vara i en rättssal. 260 00:25:04,120 --> 00:25:08,360 Jag har inte tid med det här. -Hadlow vill inte hjälpa mig. 261 00:25:08,480 --> 00:25:11,920 Jag måste fortsätta. -Hur var ditt band med Burke? 262 00:25:12,040 --> 00:25:16,600 Jag hade inga problem med honom. -Nomit oenighet? 263 00:25:17,440 --> 00:25:20,400 Nej. -Jag vet att du ljuger. 264 00:25:20,520 --> 00:25:25,320 Du har slagit Burke. Du var vän med Garys bror. 265 00:25:25,440 --> 00:25:31,440 Du skyllde på Burke självmord. Hur ser juryn på detta? 266 00:25:31,560 --> 00:25:36,640 Gary och du har Burke oftare inne Lärde varandra och Gary hade en hjälte. 267 00:25:36,760 --> 00:25:43,480 Du stod med Burke på däck där jag var Blod hittade och du hittade kroppen. 268 00:25:43,600 --> 00:25:47,480 Walsh och jag är oskyldiga, Men jag kan försäkra dig... 269 00:25:47,600 --> 00:25:52,560 Att ingen ville döda honom. -Hur vet du vad gärningsmannen ville? 270 00:25:52,680 --> 00:25:55,560 Det kan jag inte säga. -Varför inte? 271 00:25:55,680 --> 00:25:59,840 Det finns en hög rarkisk struktur. -Vad betyder det? 272 00:25:59,960 --> 00:26:02,040 Var är Glover? -Weg. 273 00:26:02,160 --> 00:26:04,920 Du fick inte vara på vägen utan honom. 274 00:26:05,040 --> 00:26:10,120 Och du skvallrar medan det gick fel under din tjänst. 275 00:26:10,240 --> 00:26:13,240 Jag förhör en misstänkt. 276 00:26:21,080 --> 00:26:24,440 Jag avslutade. -Gå med mig. 277 00:26:46,200 --> 00:26:49,680 Vänta på Glover här. -Du är inte min överordnade. 278 00:26:49,800 --> 00:26:52,760 Vet du verkligen... 279 00:26:52,880 --> 00:26:57,160 Vet du hur vi har det? -Jag måste göra mitt jobb. 280 00:26:57,280 --> 00:27:01,520 Det handlar om vårt uppdrag. -Burke såg det inte så. 281 00:27:01,640 --> 00:27:07,520 Gå iväg ändå. Burke var en förrädare Och en väska. Det var hans intjänade lön. 282 00:27:10,600 --> 00:27:15,280 Han var beroende. Han har gjort tillräckligt. 283 00:27:25,120 --> 00:27:27,680 Låt mig komma ut. 284 00:27:38,480 --> 00:27:40,520 Kan någon höra mig? 285 00:28:00,120 --> 00:28:03,760 Vad gör du här? -I lägret? 286 00:28:03,880 --> 00:28:09,240 Jag ser att du måste missa mycket. Hur håller du det? 287 00:28:09,360 --> 00:28:11,800 Vi kan förändra något. 288 00:28:11,920 --> 00:28:16,600 Tack vare oss, erkände flottan att det fanns reaktorproblem. 289 00:28:16,720 --> 00:28:18,880 Vi är så mycket klokare nu. 290 00:28:19,000 --> 00:28:23,680 Så du övervakar säkerheten. - Låtsas att det är säkert... 291 00:28:23,800 --> 00:28:25,720 Och så är inte fallet. 292 00:28:27,360 --> 00:28:29,160 Tänkte Burke på det så? 293 00:28:43,560 --> 00:28:47,240 Du sa marinen kunde sitta bakom Craigs döda. 294 00:28:47,360 --> 00:28:50,840 Jag sa inte det. -Du sa något sånt. 295 00:29:05,000 --> 00:29:07,760 Vi misstänker att han mördades. 296 00:29:12,840 --> 00:29:15,920 Vill de hålla det hemligt? -Kanske. 297 00:29:16,040 --> 00:29:21,800 Jag har ett USB-minne med ett meddelande För dig och en mapp full av filer. 298 00:29:26,000 --> 00:29:29,640 Om min är det vill jag ha tillbaka honom. 299 00:29:31,520 --> 00:29:35,120 Vad var det i den? -Vad är lösenordet för mappen? 300 00:29:38,000 --> 00:29:41,240 Detta hände När någon ville stjäla den. 301 00:29:41,360 --> 00:29:46,040 De visste att jag var med polisen. De visste vad de gjorde. 302 00:29:46,160 --> 00:29:50,920 Se hur du bor här. En trappa och de är inne här. 303 00:29:51,040 --> 00:29:54,280 Alla skulle hjälpa mig. -Det räcker inte. 304 00:29:54,400 --> 00:29:59,440 Jag sitter med polisen. -Mi5 kan ha varit det. 305 00:29:59,560 --> 00:30:02,920 Det verkar styvt. - Var uppmärksam på aktivister. 306 00:30:03,040 --> 00:30:08,960 Det finns en man jag träffar oftare, med En väldigt trist Glasgow ishockeyjacka. 307 00:30:09,080 --> 00:30:10,720 Han vill inte sticka ut. 308 00:30:10,840 --> 00:30:14,920 Efter en demonstration Jag såg honom på en station. 309 00:30:15,040 --> 00:30:18,960 Han pratade med någon en stund och gick. Hur misstänkt är det? 310 00:30:19,080 --> 00:30:23,360 Vem visste att du hade något med Burke? -Bijna ingen. 311 00:30:23,480 --> 00:30:25,360 Så det var känt. 312 00:30:25,480 --> 00:30:30,520 Om du har berättat för någon. Vad gjorde han? 313 00:30:30,640 --> 00:30:34,120 Spionerade han åt dig? - Vi, de störde... 314 00:30:34,240 --> 00:30:39,360 Och nu jobbar du också med dem på dem Nerver. Du bryr dig inte om din position. 315 00:30:41,480 --> 00:30:44,920 Vi måste prata om befordran har söndag. 316 00:30:46,400 --> 00:30:49,080 Jobbar hon för polisen? 317 00:30:49,200 --> 00:30:51,040 Jag hanterar det. 318 00:30:52,880 --> 00:30:56,680 Jag vill stanna med det. -Nej, tack. 319 00:31:06,280 --> 00:31:08,720 Du måste gå härifrån nu. 320 00:31:08,840 --> 00:31:13,360 Du måste ringa mig när du ser något Eller ska du inte vara bekväm. 321 00:31:13,480 --> 00:31:17,040 Undersök inte. Ring mig. 322 00:31:19,520 --> 00:31:22,320 De säger att han inte var bra. 323 00:31:22,440 --> 00:31:25,600 Det ljuger. Verkligen och på riktigt. 324 00:32:06,640 --> 00:32:09,360 Tankbil rakt fram. Att dyka. 325 00:32:09,480 --> 00:32:11,160 Förstått. 326 00:32:12,640 --> 00:32:16,000 Master. Shot dörrar stängda. -uppsättning. 327 00:32:19,960 --> 00:32:22,200 Brace, Brace, Brace. 328 00:32:29,200 --> 00:32:32,120 Dykning fram och bak ner. 329 00:32:32,240 --> 00:32:38,040 Ny kontakt. Tankfartyg. På ekolod: 030 035. 330 00:32:47,520 --> 00:32:52,720 045, nu mot 085, 135. 331 00:32:52,840 --> 00:32:55,080 Vi är inte tillräckligt djupa. 332 00:33:01,200 --> 00:33:03,360 Låt mig komma ut. 333 00:33:10,400 --> 00:33:13,000 180, 190. 334 00:33:13,120 --> 00:33:16,040 205, 210. 335 00:33:25,760 --> 00:33:28,760 Säker. Vi har undvikit honom. 336 00:33:28,880 --> 00:33:33,080 Hur kunde du inte höra en tankbil? -Det var mycket ljud. 337 00:33:33,200 --> 00:33:36,800 Det var nästan ett hål i sidan. Vakna. 338 00:33:37,720 --> 00:33:40,640 Rapportera båtkontroll. 339 00:33:45,600 --> 00:33:48,600 varning hålla utrymningsvägen fri 340 00:33:58,640 --> 00:34:00,520 Starta rakt igen. 341 00:34:02,240 --> 00:34:05,880 Vi går tillbaka till periskopdjupet. 342 00:34:06,000 --> 00:34:08,400 Vi ska trimma. 343 00:34:47,280 --> 00:34:50,000 Där är du. Vad... 344 00:34:53,280 --> 00:34:56,200 Det är inget fel. Verkligen inte. 345 00:34:57,720 --> 00:35:00,680 Båten går uppför trappan, Det kommer att bli bra. 346 00:35:02,680 --> 00:35:06,480 Vad är det som händer, Amy? 347 00:35:06,600 --> 00:35:09,400 Prentice hade låst in mig. 348 00:35:09,520 --> 00:35:14,240 Lugn, jag är med dig. Bara andas djupt. 349 00:35:14,360 --> 00:35:18,000 Ta en titt. Du är inte längre inlåst. 350 00:35:18,120 --> 00:35:20,600 Inget fel. 351 00:35:20,720 --> 00:35:22,920 Plötsligt dök något upp... 352 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 En olycka. 353 00:35:39,360 --> 00:35:41,600 Iain, du måste gå härifrån. 354 00:35:45,280 --> 00:35:48,600 Mamma, jag kan inte göra det. -S verkligen. 355 00:35:55,280 --> 00:35:57,720 Lugna. 356 00:35:57,840 --> 00:36:00,120 Jag ser till att du kommer härifrån. 357 00:36:00,240 --> 00:36:05,960 Vi andas djupt och simmar sedan Vi går upp på övervåningen, jag hämtar pappa. 358 00:36:07,000 --> 00:36:09,560 Jag var tvungen att göra ett val. 359 00:36:53,600 --> 00:36:56,360 Simma. 360 00:37:08,600 --> 00:37:11,880 Fortsätt vänta här. -Nej, mamma. 361 00:37:12,000 --> 00:37:14,720 Stanna där. 362 00:37:22,880 --> 00:37:25,040 Jag fick inte ut det. 363 00:37:33,240 --> 00:37:36,200 Det är förbjudet Att röra vid varandra. 364 00:37:38,360 --> 00:37:41,680 Ibland måste man Varva reglerna till din stövel. 365 00:37:47,040 --> 00:37:49,800 En genomgång om 20 minuter. 366 00:37:57,880 --> 00:37:59,560 Bra. 367 00:38:02,480 --> 00:38:05,440 Och nu? -Jag behöver hjälp. 368 00:38:12,720 --> 00:38:17,880 När äter vi? -O ja, jag var tvungen att laga mat. I morgon? 369 00:38:20,760 --> 00:38:27,120 Jag höll med någon Han vet vad som hände med Craig. 370 00:38:28,880 --> 00:38:32,680 Får jag följa med? -Inga. Jag går inte själv. 371 00:38:34,080 --> 00:38:37,840 De vill hjälpa oss. De vet allt. 372 00:38:44,840 --> 00:38:49,720 Det är så ovanligt. Jag är rädd Att EPM misslyckas igen. 373 00:38:49,840 --> 00:38:56,040 Vi kan inte gå in på djupet nu. Vi måste förbli på periskopdjup ... 374 00:38:56,160 --> 00:38:59,920 Tills vi vet orsaken. -Inga. Jag är ledsen. 375 00:39:00,040 --> 00:39:05,760 Vi kan inte nå ytan Stanna när de är medvetna om oss. 376 00:39:05,880 --> 00:39:09,520 Starta om reaktorn. -Eh måste vara en anledning. 377 00:39:09,640 --> 00:39:14,640 Om vi inte vet det och vi går Startar om, så kan vi sjunka. 378 00:39:14,760 --> 00:39:19,160 Jag förstår det. Förbered det. 379 00:39:19,280 --> 00:39:23,200 Vi ska värma upp. -Mag jag påpekar... 380 00:39:23,320 --> 00:39:25,040 Mark Prentice... 381 00:39:25,160 --> 00:39:29,080 Jag arresterar dig för Säkra en agent... 382 00:39:29,200 --> 00:39:34,920 och misstänkt för mordet på Craig Burke. Det du säger kan vara emot dig... 383 00:39:35,040 --> 00:39:38,080 Vad handlar det om? -Hon gick emot dig. 384 00:39:38,200 --> 00:39:43,360 Jag tänker inte förhandla. Jag arresterar dig. -Navigator, ta över. 385 00:39:43,480 --> 00:39:46,400 Låt Hadlow hålla mig informerad. 386 00:39:46,520 --> 00:39:49,760 Inspektör Silva, XO, kom med. 387 00:40:21,720 --> 00:40:26,320 Var var du död en timme före Craigs? - Sammantaget är det mitt jobb. 388 00:40:26,440 --> 00:40:30,360 Och du såg honom senast... -Jag skickade iväg honom. 389 00:40:30,480 --> 00:40:32,680 Och Gary Walsh? -Vad menar du? 390 00:40:32,800 --> 00:40:38,000 Varför fylldes inte uppgifterna i? -Det har jag redan sagt. 391 00:40:38,120 --> 00:40:41,560 Det vet jag inte längre. -Du vet. 392 00:40:41,680 --> 00:40:47,760 Jag tror att Gary har besökt dig Att säga att Burke hade en hjälte. 393 00:40:47,880 --> 00:40:52,560 Han sökte hämnd för sin bror, Och du såg det... 394 00:40:52,680 --> 00:40:58,960 Men ingenting skrevs in i den Loggboken. Walsh straffades inte. 395 00:40:59,080 --> 00:41:03,720 Är det normalt på Hero�negit? -Jag förstår inte det här. 396 00:41:03,840 --> 00:41:08,920 Jag har tagit prover i din stuga. Anta att jag hittar hjältesporer. 397 00:41:09,040 --> 00:41:13,320 Jag har haft Burkes droger. Logiskt. 398 00:41:14,400 --> 00:41:19,400 Med all respekt, jag tror inte... -Han kallade Burke för en förrädare. 399 00:41:19,520 --> 00:41:23,080 Varför sa du det? -Jag sa inte det. 400 00:41:25,440 --> 00:41:30,840 Burke var en förrädare Och en väska. Det var hans intjänade lön. 401 00:41:30,960 --> 00:41:34,880 Detta var första gången Att du jobbade med honom. 402 00:41:35,000 --> 00:41:37,600 Varför hittade du honom som en förrädare? 403 00:41:42,840 --> 00:41:46,480 Han hade en vän i fredslägret. -Hur vet du det? 404 00:41:46,600 --> 00:41:50,560 Jag var tvungen att höja nivån på Vigil. 405 00:41:50,680 --> 00:41:54,440 Burke fick lida. -Jag fick inte... 406 00:41:54,560 --> 00:41:58,640 Men jag följde reglerna. Han träffade inte. 407 00:41:58,760 --> 00:42:04,600 Kan Hadlow läggas till? Det har han Med tanke på hur Burke attackerades. 408 00:42:04,720 --> 00:42:09,800 Hadlow arbetar på reaktorn. -Detta tar två minuter. 409 00:42:09,920 --> 00:42:15,280 Kan du skicka Hadlow så här Om han startade omstarten? 410 00:42:15,400 --> 00:42:19,040 Det fungerar åtminstone fortfarande. -Hadlow behövs ovan. 411 00:42:19,160 --> 00:42:23,240 Jag vill höra det ur hans mun. -Det här är min teori. 412 00:42:23,360 --> 00:42:27,760 Du har slagit Burke, Han stötte med huvudet och blödde. 413 00:42:27,880 --> 00:42:33,240 Du ville be om ursäkt senare Eller hota honom, men han var död. 414 00:42:33,360 --> 00:42:39,240 Du fick panik, du hade hjälten Och du lägger det på Burkes kropp. 415 00:42:39,360 --> 00:42:42,000 Jag tror att det går att bevisa. 416 00:42:47,200 --> 00:42:52,720 Kom alltid med historier och hopp än att juryn faller i det? 417 00:42:52,840 --> 00:42:54,760 Inuti. 418 00:42:57,000 --> 00:43:02,360 Såg du att Burke blev slagen på raketdäcket? 419 00:43:03,040 --> 00:43:06,560 Det kan det vara. -Av vem? 420 00:43:08,480 --> 00:43:12,600 Jag kunde inte se hans ansikte. -Du anmälde det inte. 421 00:43:12,720 --> 00:43:17,600 Jag hade knappt sett något. -Du kan komma till krigsrådet. 422 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Polisen kommer att åtala dig. 423 00:43:21,840 --> 00:43:24,120 Jag ska ge dig en chans. 424 00:43:26,040 --> 00:43:31,280 Jag har inte sett någonting. -Du pratade om hi�rarkin här. 425 00:43:31,400 --> 00:43:34,840 Hade du en viss officer I åtanke? 426 00:43:38,400 --> 00:43:41,160 Var det Prentice? 427 00:43:41,280 --> 00:43:45,000 Jag kan inte säga det med säkerhet. 428 00:43:45,120 --> 00:43:50,920 Pratade XO Pentice med dig? Har han hotat dig eller Walsh? 429 00:43:51,040 --> 00:43:53,880 Vilken idiotisk förtal. 430 00:43:58,560 --> 00:44:00,400 Du kan gå. 431 00:44:03,920 --> 00:44:07,320 Var fungerade det? -Vi måste samarbeta. 432 00:44:07,440 --> 00:44:11,600 De måste lita på oss. -Du frågade om jag slog folk. 433 00:44:11,720 --> 00:44:18,280 För det ville Silva veta. -Du fick bara stanna i år ... 434 00:44:18,400 --> 00:44:22,600 om jag gick. Du är här för att jag är här. 435 00:44:22,720 --> 00:44:28,960 Bara din frus pappa är en Amiral. Det är fortfarande mycket oklart. 436 00:44:29,080 --> 00:44:34,040 Anslut henne eller jag kommer att gå alla dina misstag Skriv i en bok. 437 00:44:34,160 --> 00:44:37,440 Sedan skriver min svärfar Uppdraget. 438 00:44:37,560 --> 00:44:41,880 Fin metafor. -Det är inte vettigt alls. 439 00:44:42,000 --> 00:44:47,240 Någon är död, reaktorn fungerar inte Och en trålare har omkommit. 440 00:44:47,360 --> 00:44:50,840 Du borde ha all tid på det... 441 00:44:53,200 --> 00:44:56,320 Är det reaktorn? -Nej, de är fortfarande upptagna. 442 00:44:56,440 --> 00:45:00,960 Jag hittade Burkes tröja. Han var gömd. 443 00:45:01,080 --> 00:45:02,760 Var var han? 444 00:45:02,880 --> 00:45:08,080 Jag hade rutten till Burke's Hut att följa kojan i Prentice. 445 00:45:08,200 --> 00:45:11,800 Där låg han bakom en ventilationssticka. 446 00:45:11,920 --> 00:45:14,600 Och Gary Walsh? 447 00:45:14,720 --> 00:45:17,560 Jag pratade med honom. 448 00:45:17,680 --> 00:45:22,720 Han ville ta tillbaka Burke och sa det Prentice hade tagit drogerna. 449 00:45:22,840 --> 00:45:26,280 Tack. Var det allt? 450 00:45:26,400 --> 00:45:28,200 Det var det. 451 00:45:32,600 --> 00:45:36,000 Ditt blod är på det Du kommer inte undan med det. 452 00:45:36,120 --> 00:45:38,080 Jag förstår det. 453 00:45:38,200 --> 00:45:41,680 De står redo i maskinrummet. 454 00:45:41,800 --> 00:45:45,880 Stor. Säg Att jag är där om en minut. 455 00:45:50,760 --> 00:45:54,080 Du kommer att hamna utanför din position. Walsh också. 456 00:45:54,200 --> 00:46:00,120 Det verkar bäst för mig om jag har officerarna Intight. Du bor i din stuga. 457 00:46:00,240 --> 00:46:03,040 Jag behöver inte låsa in dig, Mark? 458 00:46:03,160 --> 00:46:07,320 Jag vill prata när du är klar. 459 00:46:20,680 --> 00:46:25,040 Kirsten Longacre. -Kan du komma förbi? Jag är rädd. 460 00:46:25,160 --> 00:46:30,160 Vad är det, Jade? -Jag vill prata. Jag har varit dum. 461 00:46:30,280 --> 00:46:33,320 Bra. Var är du? -På lägret. 462 00:46:33,440 --> 00:46:37,520 Jag delar min plats. Var är du? -Bel larmlinjen. 463 00:46:37,640 --> 00:46:42,480 Det är nog nonsens. Jag hade kommit överens med någon... 464 00:46:42,600 --> 00:46:46,800 Men jag vill prata med dig först. -Jag kommer nu. 465 00:46:46,920 --> 00:46:50,360 Se till att du är säker Och i sällskap. 466 00:47:10,720 --> 00:47:12,640 Ring Porter. 467 00:47:16,640 --> 00:47:20,520 Sitter du fortfarande på skrivbordet? -Yja, hur det än är. 468 00:47:20,640 --> 00:47:24,680 Försök med "renhet" som lösenord På USB-minnet. 469 00:47:24,800 --> 00:47:27,240 Ett ögonblick. 470 00:47:32,320 --> 00:47:34,640 Framgång. 471 00:47:34,760 --> 00:47:36,960 En hel mängd filer. 472 00:47:37,080 --> 00:47:39,600 Det är trevligt. 473 00:47:39,720 --> 00:47:44,040 Var är du? -Jag ror till Dunloch. Jade ringde mig. 474 00:47:44,160 --> 00:47:48,080 Jag behöver förstärkning. Jag delar platsen. 475 00:47:48,200 --> 00:47:50,520 Vistelse. Det kommer att finnas hjälp. 476 00:47:55,320 --> 00:47:57,920 Sen Hadlow ensam. 477 00:47:58,040 --> 00:48:02,440 Han förblir lojal mot sina män Det frågar vi dem. 478 00:48:02,560 --> 00:48:05,160 Hur är det med Gary Walsh? 479 00:48:05,280 --> 00:48:08,720 Han besökte mig. 480 00:48:08,840 --> 00:48:12,720 Han berättade för mig att Burke använde droger. 481 00:48:12,840 --> 00:48:16,520 Jag såg direkt Att han ville ha Burke i löss. 482 00:48:16,640 --> 00:48:22,320 Jag anmälde honom, han tog med mig Drogerna och jag läste lektionen för honom. 483 00:48:22,440 --> 00:48:26,240 Jag ville inte ha de där drogerna med mig. 484 00:48:26,360 --> 00:48:32,120 Jag var fortfarande tvungen att kasta dem. -Du rapporterade det inte till Newsome. 485 00:48:32,240 --> 00:48:37,800 Om jag hade tappat Walsh Jag hade försämrats. 486 00:48:37,920 --> 00:48:43,240 Varför var Burke på raketdäcket? -Han ville prata med mig. 487 00:48:43,360 --> 00:48:47,480 Du kommenterade det. -Jag ville höra vad han hade att säga. 488 00:48:48,960 --> 00:48:52,560 Men han ville bryta min näsa. 489 00:48:54,640 --> 00:49:00,080 Han har varit bra för mig några gånger slog och så slog jag tillbaka... 490 00:49:01,120 --> 00:49:04,040 Och han stötte med huvudet. 491 00:49:04,160 --> 00:49:09,240 Jag gick till honom senare Att be om ursäkt. 492 00:49:09,360 --> 00:49:13,280 Har någon sett dig? -Nej, det var för den väntande förändringen. 493 00:49:13,400 --> 00:49:17,680 Och han var död. -Han dog där jag stod. 494 00:49:17,800 --> 00:49:20,560 Jag var där de sista sekunderna. 495 00:49:20,680 --> 00:49:24,280 det var mitt fel. En kolv och... 496 00:49:28,600 --> 00:49:32,800 Jag jobbade så hårt för det här. Jag vet att jag hade fel. 497 00:49:32,920 --> 00:49:38,120 Och när Burke var död? -Det vet jag redan ... du vet redan. 498 00:49:38,240 --> 00:49:43,160 Jag skulle förlora hela min karriär För jag hade försvarat mig. 499 00:49:43,280 --> 00:49:47,760 Detta tog mig dagar. -Jag vet det. 500 00:49:47,880 --> 00:49:50,000 Jag vet och... 501 00:49:58,640 --> 00:50:03,040 Hela mitt liv kretsar kring flottan. 502 00:50:08,240 --> 00:50:12,240 Du har tagit fram hans tröja. 503 00:50:12,360 --> 00:50:15,720 Han var under blodet. Jag gömde det. 504 00:50:23,080 --> 00:50:28,200 Hur såg han ut när du hittade honom? Ned till detaljerna? 505 00:50:28,320 --> 00:50:32,400 Han var ur medvetande, Men hade muskelvridningar. 506 00:50:32,520 --> 00:50:35,160 Han fick ingen luft, han svettades. 507 00:50:35,280 --> 00:50:41,000 Blodet rann som en tjock stråle Ut ur näsan och han dog snart. 508 00:50:42,320 --> 00:50:45,680 Jag hade inte slagit så hårt. Han var fortfarande kvar. 509 00:50:45,800 --> 00:50:48,880 Jag måste prata med någon annan. 510 00:50:54,000 --> 00:50:57,960 Du vet vad du ska göra med detta Jag litar på dig. 511 00:50:58,080 --> 00:51:01,520 Jag litar verkligen på dig, Jade. 512 00:51:01,640 --> 00:51:03,280 Och jag älskar dig. 513 00:51:04,040 --> 00:51:09,720 Det tycker jag är svårt att säga. Jag borde berätta det oftare. 514 00:51:26,200 --> 00:51:31,040 Jag har inget annat att säga. -Jag måste prata Adams. Nu. 515 00:51:31,160 --> 00:51:34,760 Jag håller det kort. -Du får 30 sekunder. 516 00:51:37,240 --> 00:51:39,840 Mår du fortfarande dåligt? 517 00:51:39,960 --> 00:51:44,800 Vad har du? -smärta, feber, svullna ögon. 518 00:51:44,920 --> 00:51:47,360 En influensa som inte lämnar. 519 00:51:47,480 --> 00:51:50,880 Har du ventilerat Burke? -Ja. Är det ett virus? 520 00:51:51,000 --> 00:51:54,280 Nej. -Vad finns där? 521 00:51:54,400 --> 00:51:58,560 Du måste gå till doktorn. -Jag behöver dig här. 522 00:51:58,680 --> 00:52:02,240 Det går inte. -Sturra honom så snart som möjligt. 523 00:52:06,240 --> 00:52:09,520 Det här är kaptenen För hela besättningen. 524 00:52:09,640 --> 00:52:14,720 Om reaktorn inte startar om, Är vårt uppdrag i fara. 525 00:52:14,840 --> 00:52:17,400 Trots riskerna Vi har inget val. 526 00:52:17,520 --> 00:52:21,760 Vi är där. Vi går Starta om reaktorn. 527 00:52:21,880 --> 00:52:23,600 Hörde du det? 528 00:52:23,720 --> 00:52:29,920 När reaktorn går sönder igen, Då har detta varit mitt beslut. 529 00:52:32,280 --> 00:52:34,760 Du kan gå din väg, EO. 530 00:52:37,000 --> 00:52:41,280 Pumparna är stabila. Vi ska dra ut galler. 531 00:52:42,680 --> 00:52:45,600 Grupp ett. 532 00:52:45,720 --> 00:52:49,280 Indragen 50 procent. 533 00:52:49,400 --> 00:52:51,680 Grupp ett, indraget. 534 00:52:51,800 --> 00:52:54,880 Grupp ett har nu dragits tillbaka helt. 535 00:52:55,000 --> 00:52:59,600 Grupp två för 50 procent dragits tillbaka. 536 00:52:59,720 --> 00:53:02,600 Grupp två helt tillbakadragen. 537 00:53:08,640 --> 00:53:10,760 Nu grupp tre. 538 00:53:12,520 --> 00:53:16,400 Indragen 50 procent. 539 00:53:19,880 --> 00:53:22,280 Helt tillbakadragen. 540 00:53:25,680 --> 00:53:28,720 Grupp tre helt indragen. 541 00:53:28,840 --> 00:53:31,960 Reaktor med full effekt Tillgänglig igen. 542 00:53:32,080 --> 00:53:34,320 Gudskelov. 543 00:53:34,440 --> 00:53:37,760 Reaktor på 23 procent och stigande. 544 00:53:41,880 --> 00:53:47,320 Vänta officer, vi åker tillbaka Till ett säkert djup. 545 00:53:47,440 --> 00:53:49,040 Cronin. 546 00:54:07,600 --> 00:54:13,240 Vraket av de saknade Trålare är berättigade. Mhairi Finnea. 547 00:54:14,480 --> 00:54:17,720 Lämna dem vid soluppgången Dyk omedelbart. 548 00:54:25,520 --> 00:54:28,120 Jag hade fel. -Plentice har vetat. 549 00:54:28,240 --> 00:54:34,040 Han trodde att han hade dödat Burke, Men det var inte huvudskadan. 550 00:54:34,160 --> 00:54:36,040 Jag tror att han är förgiftad. 551 00:54:49,040 --> 00:54:50,520 Jade? 552 00:55:42,840 --> 00:55:44,640 Kom igen, Jade.