1
00:01:33,093 --> 00:01:38,084
أنا الملك
من أرضي.

2
00:01:42,948 --> 00:01:46,531
مواجهة عواصف الغبار

3
00:01:46,564 --> 00:01:51,299
سأقاتل حتى النهاية.

4
00:01:55,075 --> 00:02:00,450
مخلوقات أحلامي
رفع والرقص معي.

5
00:02:09,506 --> 00:02:12,834
الآن وإلى الأبد

6
00:02:12,866 --> 00:02:17,985
أنا ملكك.

7
00:02:51,760 --> 00:02:54,127
تحيا من أجل فرنسا

8
00:02:54,160 --> 00:02:55,791
أو يموت من أجل الملك.

9
00:02:55,824 --> 00:02:58,734
اختيارك.

10
00:02:58,767 --> 00:03:01,838
كم يدفعون لكم أيها السادة؟

11
00:03:01,871 --> 00:03:04,942
أستطيع أن أؤكد لكم أن هذا لا يكفي.

12
00:03:31,277 --> 00:03:33,869
أنا سعيد بالعودة إلى المنزل،

13
00:03:33,901 --> 00:03:37,068
لكنك مضطرب أيها الزوج؟

14
00:03:37,101 --> 00:03:39,404
عندما كنت صغيرا، كان عمري 10 سنوات،

15
00:03:39,438 --> 00:03:41,804
لقد تعلمت فجأة ما هو الخوف.

16
00:03:41,837 --> 00:03:44,044
رأيت والدتي خائفة حتى الموت.

17
00:03:44,077 --> 00:03:45,964
النبلاء كانوا يأتون إلينا،

18
00:03:45,997 --> 00:03:49,036
واعتقدت حقًا أنها على وشك الموت.

19
00:03:49,069 --> 00:03:50,667
منذ ذلك الحين، كان لدي خطة

20
00:03:50,700 --> 00:03:52,972
للتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى.

21
00:03:53,004 --> 00:03:54,220
لكنك محمي.

22
00:03:54,252 --> 00:03:55,788
لديك حارس وقصر

23
00:03:55,820 --> 00:03:57,835
وجيش يسير تحت أمرك.

24
00:03:57,869 --> 00:04:00,492
يطيعونني لكنهم لا يخافونني.

25
00:04:00,524 --> 00:04:02,890
ما هي القوة التي يملكها أي رجل عليك؟

26
00:04:02,923 --> 00:04:05,387
ووو! هل نحن هناك بعد؟

27
00:04:05,419 --> 00:04:09,131
أشعر بالملل، بالتأكيد ذلك.

28
00:04:11,308 --> 00:04:12,075
ليس لدينا النبيذ،

29
00:04:12,108 --> 00:04:13,866
إذا كان هذا هو ما تبحث عنه.

30
00:04:13,900 --> 00:04:15,307
أبحث عن المحادثة.

31
00:04:15,340 --> 00:04:17,546
عندما قتلت كما
العديد من الإسبان مثلي،

32
00:04:17,579 --> 00:04:19,530
من الصعب التحدث عن الطقس.

33
00:04:22,954 --> 00:04:25,001
لماذا توقفنا؟
ربما الأمطار.

34
00:04:25,034 --> 00:04:27,562
دمرت العاصفة أجزاء
من الطريق في شافيل.

35
00:04:27,594 --> 00:04:30,346
: شافيل ؟ ثم نحن قريبون.

36
00:04:30,378 --> 00:04:32,393
ابق هنا.

37
00:04:51,944 --> 00:04:55,111
شحنة من باريس، سيدي،
تجريدها من ممتلكاتها الثمينة.

38
00:04:55,144 --> 00:04:56,807
قتل المدرب والغرباء.

39
00:04:56,840 --> 00:04:59,208
هل تعرف ذلك الرجل؟

40
00:04:59,241 --> 00:05:03,111
أنا لا أفعل ذلك يا سيدي. يؤلمني أن أقول.

41
00:05:03,145 --> 00:05:04,872
هناك نفسا فيه.

42
00:05:04,905 --> 00:05:06,088
ما هذا؟

43
00:05:06,121 --> 00:05:07,591
هذا حي!

44
00:05:18,184 --> 00:05:19,559
تسليمه إلى الطبيب!

45
00:05:19,591 --> 00:05:21,575
إذا تحدث مرة أخرى، فسيكون ذلك لي.

46
00:05:35,078 --> 00:05:37,317
مبروك يا سيدي.
لماذا؟

47
00:05:37,350 --> 00:05:40,996
المعاهدة. لقد انتهت حربنا.

48
00:05:42,021 --> 00:05:43,716
هل هو كذلك؟

49
00:05:59,908 --> 00:06:02,275
جميلة جداً، نقية جداً.

50
00:06:02,308 --> 00:06:03,171
هل أنت في العادة

51
00:06:03,205 --> 00:06:05,700
من التسكع حول غرف تبديل الملابس للسيدات؟

52
00:06:05,733 --> 00:06:08,164
كل فرصة أحصل عليها. أنا أعيش من أجل ذلك.

53
00:06:08,196 --> 00:06:11,747
لا يوجد شيء أكثر جاذبية
من سيدة في المرحاض لها.

54
00:06:11,780 --> 00:06:12,835
هل هذا صحيح؟

55
00:06:12,868 --> 00:06:14,179
لا، أنا أكذب.

56
00:06:14,212 --> 00:06:16,003
هناك 5 أشياء أكثر جاذبية

57
00:06:16,036 --> 00:06:17,314
أستطيع أن أفكر في الآن.

58
00:06:17,348 --> 00:06:18,434
دعونا نرى.

59
00:06:18,467 --> 00:06:20,739
نار دافئة، جوارب جديدة،

60
00:06:20,771 --> 00:06:22,434
وسادة سفلية،

61
00:06:22,467 --> 00:06:24,835
نسيم لطيف في يوم صيفي.

62
00:06:24,867 --> 00:06:26,499
الكرنب، إنها ممتعة.

63
00:06:26,531 --> 00:06:29,282
بالحديث عن ذلك، أنا أحب شعرك.

64
00:06:29,315 --> 00:06:31,842
أنت روح طيبة ولطيفة.

65
00:06:31,874 --> 00:06:35,042
أنا أكون. آمل فقط
إنه يستحق العناء.

66
00:06:35,075 --> 00:06:36,225
يترك.

67
00:06:37,474 --> 00:06:39,105
"هو؟" من سيكون "هو"؟

68
00:06:39,139 --> 00:06:41,505
لماذا زوجك بالطبع.

69
00:06:41,538 --> 00:06:44,353
ما يستطيع الرجل الآخر
ربما تلهمك ذلك؟

70
00:06:44,386 --> 00:06:45,857
العقل يحير.

71
00:06:45,890 --> 00:06:46,945
إنه كذلك، أليس كذلك؟

72
00:06:46,978 --> 00:06:50,016
أو خشخيشات، في حالتك،
مثل فأر ميت في صندوق.

73
00:06:50,049 --> 00:06:51,905
- أنا أستمتع بلسانك.
- وأنا كذلك.

74
00:06:51,937 --> 00:06:55,041
أنا معجب كبير ب
حافتها، مصقولة وشديدة الحرص،

75
00:06:55,073 --> 00:06:57,153
عضو ممزق إذا رأيت واحدًا.

76
00:06:57,186 --> 00:06:59,105
أوه، لا شك أنك قد رأيت عدد قليل.

77
00:06:59,138 --> 00:07:02,431
أنت تذكرني بجعة
على النهر، هل تعلم ذلك؟

78
00:07:02,465 --> 00:07:05,280
رشيقة جدًا في الأعلى، ولكن في الأسفل،

79
00:07:05,312 --> 00:07:08,736
2 زعانف سمينة تسحق فقط.

80
00:07:08,768 --> 00:07:10,912
أوه، ومنقار يمكن أن يكسر ذراعك.

81
00:07:10,945 --> 00:07:12,416
أفضّل ألا تفعل ذلك.

82
00:07:12,449 --> 00:07:15,456
لقد كانت حملة طويلة،
لكنهم يعودون إلى المنزل الآن.

83
00:07:15,488 --> 00:07:16,895
أتمنى أن تكونوا صبورين.

84
00:07:16,928 --> 00:07:19,039
أوه، أنا أعشق الإنتظار.

85
00:07:19,071 --> 00:07:21,022
مجرد التفكير في ما يفعله للنبيذ.

86
00:07:21,056 --> 00:07:22,750
شخصيا،

87
00:07:22,783 --> 00:07:26,399
أعتقد أن الأمر كله يعود إلى العنب.

88
00:07:52,158 --> 00:07:54,653
لقد فزنا بالسلام.
الآن يجب علينا استخدامه.

89
00:07:54,686 --> 00:07:57,340
سنوحد البلاد
في الاحتفال هنا.

90
00:07:57,374 --> 00:07:59,709
سنستضيف حفل ترفيهي كبير

91
00:07:59,741 --> 00:08:01,021
لكي يراها العالم.

92
00:08:01,053 --> 00:08:03,229
يجب أن تكون كل عائلة نبيلة ممثلة

93
00:08:03,261 --> 00:08:05,180
لأن انتصارنا هو انتصارهم.

94
00:08:05,214 --> 00:08:07,228
هل استجاب كاسل لدعوتنا؟

95
00:08:07,261 --> 00:08:08,316
ليس بعد يا سيدي، لا.

96
00:08:08,349 --> 00:08:09,276
أرسل آخر!

97
00:08:09,309 --> 00:08:10,876
واطلب من لوفوا أن يخبر جيوشى

98
00:08:10,909 --> 00:08:12,988
هناك عمل لهم هنا كبنائين،

99
00:08:13,021 --> 00:08:15,196
لأي رجل يريد.

100
00:08:15,229 --> 00:08:16,892
الملك ينفد صبره.

101
00:08:16,925 --> 00:08:19,036
النبلاء، المبنى، الطريق...

102
00:08:19,069 --> 00:08:20,539
فشلك في هذا الصدد

103
00:08:20,573 --> 00:08:22,940
يبدأ بالتفكير فينا جميعاً يا سيدي.

104
00:08:22,973 --> 00:08:24,699
يجب أن يكون الملك عادلا.

105
00:08:52,026 --> 00:08:54,426
البناة، على ما أعتقد.

106
00:09:17,561 --> 00:09:19,832
مرحبًا بك في بيتك.

107
00:09:31,704 --> 00:09:35,607
أحضرت لك هدية. إنه كتاب.

108
00:09:35,640 --> 00:09:36,951
لم أكن لأخمن أبدا.

109
00:09:36,983 --> 00:09:39,127
لقد أنقذته من دير محترق.

110
00:09:39,159 --> 00:09:42,583
مجلد من الأناشيد المقدسة
كتبها رجال العفة.

111
00:09:42,616 --> 00:09:44,887
وبطبيعة الحال، فكرت فيك.

112
00:09:44,919 --> 00:09:46,550
أنت تعرفني جيدًا.

113
00:09:47,767 --> 00:09:51,030
شخص ما خربش فيه في كل صفحة.

114
00:09:51,063 --> 00:09:54,613
ثم ارجعها إذن.
لن يكون لك هدية.

115
00:09:54,647 --> 00:09:57,942
هنا! لديك مزمور.

116
00:10:08,342 --> 00:10:12,181
لقد كنت أنتظر أشهرًا لهذا.

117
00:10:18,997 --> 00:10:21,108
يكذب! أنت لا تنتظر أحدا.

118
00:10:21,140 --> 00:10:22,964
ما الذي أصابك بحق السماء؟

119
00:10:22,997 --> 00:10:25,460
وهذا هو الشيء المثير للاهتمام في الحرب.

120
00:10:25,493 --> 00:10:27,444
تتعلم الكثير عن نفسك.

121
00:10:27,477 --> 00:10:31,284
هل تعلم ماذا اكتشفت
على الخط يا عزيزي شوفالييه؟

122
00:10:31,317 --> 00:10:32,724
وعندما هاجم العدو،

123
00:10:32,756 --> 00:10:35,027
عندما كان القتال قريباً وعاجلاً

124
00:10:35,060 --> 00:10:37,491
وكان الدم يتدفق مشرقًا وأحمرًا،

125
00:10:37,524 --> 00:10:40,211
في اللحظات المجيدة القريبة من وفاتي،

126
00:10:40,244 --> 00:10:42,068
كان قلبي يرعد،

127
00:10:42,100 --> 00:10:46,067
وستضيق سراويلي..

128
00:10:47,092 --> 00:10:50,770
لأن السيف داخل
كانت صعبة وكاملة

129
00:10:50,804 --> 00:10:54,737
مثل ذراع طفل تضغط على قبضته.

130
00:10:56,499 --> 00:10:59,026
هل يمكنك أن تتخيل

131
00:10:59,059 --> 00:11:01,330
يجري في منتصف المعركة

132
00:11:01,364 --> 00:11:03,569
وخزك جاهز للانفجار؟

133
00:11:04,883 --> 00:11:06,482
لم أعرف قط اسكتلنديًا،

134
00:11:06,515 --> 00:11:09,488
ولكني الآن أعرف الغرض الحقيقي من السبوران.

135
00:11:11,026 --> 00:11:12,657
دعني أكون!

136
00:11:17,042 --> 00:11:18,993
لا!

137
00:11:39,313 --> 00:11:41,263
هل تذوقت الشمبانيا من قبل؟

138
00:11:45,360 --> 00:11:47,247
قد تكون على وشك القيام بذلك.

139
00:12:13,134 --> 00:12:16,781
بصراحة، أنا لا
تعرف ما تراه فيه.

140
00:12:35,053 --> 00:12:37,708
أنت في المنزل، ولكن لم تصل.

141
00:12:45,484 --> 00:12:48,780
يتحرك الجسم على عجلات.
الروح تسافر سيرا على الأقدام.

142
00:12:48,812 --> 00:12:50,955
أنت لست رجلا مخلصا، وأنا أعلم.

143
00:12:50,988 --> 00:12:52,523
بإمكانك إنكار ذلك أيها الزوج

144
00:12:52,557 --> 00:12:55,340
لكنني أراه في الخاص بك
عيون كما تستطيع الزوجة فقط.

145
00:12:59,980 --> 00:13:02,155
لم أشاهدك في الحب من قبل،

146
00:13:02,187 --> 00:13:03,787
حتى وصلت إلى فرساي.

147
00:13:03,819 --> 00:13:06,730
لم يسبق لي أن رأيته يلمع بداخلك.

148
00:13:06,764 --> 00:13:10,026
والآن تقنع
العالم للمشاركة فيه،

149
00:13:10,059 --> 00:13:12,362
حتى أولئك الذين يتمنون لك المرض.

150
00:13:14,379 --> 00:13:16,650
قد لا يأتون جميعا.

151
00:13:16,683 --> 00:13:18,345
أنت تصل إلى العصا

152
00:13:18,379 --> 00:13:20,873
عندما يجب عليك تقديم الجزرة.

153
00:13:20,906 --> 00:13:24,906
ففي النهاية، ما الذي يريده الرجال حقًا؟

154
00:13:24,939 --> 00:13:27,241
الجواب بسيط، إذا كنت امرأة.

155
00:13:50,664 --> 00:13:53,063
كيف كانت الحرب؟

156
00:13:53,097 --> 00:13:56,039
مليئة بالطين والموت.

157
00:13:56,073 --> 00:13:58,311
ماذا يفعل الرجال ببعضهم البعض!

158
00:13:58,344 --> 00:14:00,199
ماذا نفعل ببعضنا البعض.

159
00:14:00,232 --> 00:14:01,607
هل نحن بهذه القسوة؟

160
00:14:01,640 --> 00:14:04,999
حسنا، إذا تم تشغيل الحرب
من النساء فماذا بعد؟

161
00:14:05,032 --> 00:14:06,598
لن يكون هناك مدافع.

162
00:14:06,632 --> 00:14:08,038
وعدد أقل بكثير من الكرات.

163
00:14:08,071 --> 00:14:09,447
لو سمحت!

164
00:14:09,479 --> 00:14:11,846
ليس أمام الطفل.

165
00:14:11,879 --> 00:14:15,046
ومن الواضح أن الرجل
يستطيع أن يحب أكثر من امرأة

166
00:14:15,079 --> 00:14:16,358
يفسحون المجال لذلك.

167
00:14:16,391 --> 00:14:19,015
لهذا السبب يمكنهم الصمود
المزيد من الكراهية في قلوبهم.

168
00:14:32,135 --> 00:14:33,925
انها تبدو حزينة جدا.

169
00:14:33,958 --> 00:14:35,237
أوه، وأتساءل لماذا.

170
00:14:35,271 --> 00:14:37,350
هذا ليس لنا أن نحكم!

171
00:14:37,382 --> 00:14:40,196
ماذا سنفعل طوال اليوم؟

172
00:14:42,213 --> 00:14:45,829
هل تتذكرين يا أثينايس،
المعروف الذي طلبته منك؟

173
00:14:45,861 --> 00:14:47,076
بالطبع.

174
00:14:47,109 --> 00:14:51,044
أخبرني Bontemps أن
لقد طلب الملك الوقت وحده

175
00:14:51,077 --> 00:14:53,060
في الكنيسة بعد ظهر هذا اليوم.

176
00:14:53,093 --> 00:14:56,739
ربما اليوم هو يوم جيد
لنحمد الله على انتصارنا.

177
00:14:56,772 --> 00:14:58,595
هم، محظوظ لي!

178
00:14:58,628 --> 00:15:03,044
أن يكون لديك صديق مثلك
ساعدوني، الحظ كله لي.

179
00:15:08,773 --> 00:15:11,075
سوف يأتي كاسيل. وأنا أؤكد لكم ذلك.

180
00:15:11,108 --> 00:15:12,578
وإذا لم يفعل يا سيدي؟

181
00:15:12,612 --> 00:15:13,859
نعم؟

182
00:15:13,891 --> 00:15:15,138
إذا لم يفعل ذلك،

183
00:15:15,172 --> 00:15:16,418
ثم يمكنك التأكد

184
00:15:16,452 --> 00:15:19,267
ولن يفعل دي هافيلاند ،
دي مينتون، دي جانياك،

185
00:15:19,299 --> 00:15:21,314
ولا أي من النبلاء الشماليين الآخرين

186
00:15:21,348 --> 00:15:23,298
وجميعهم عملاء لدي كاسيل.

187
00:15:23,332 --> 00:15:25,859
سوف تكون وحيدا يا سيدي.

188
00:15:25,892 --> 00:15:28,033
كم هو لطيف منك أن تذكرني.

189
00:15:28,067 --> 00:15:30,433
سبحان الله يا رجل انتبه للسانك!

190
00:15:30,466 --> 00:15:33,538
إلا إذا كنت مرتين
احمق أنا بالفعل يأخذك ل.

191
00:15:33,571 --> 00:15:36,866
وصححوني إذا أخطأت
لكنني اعتقدت أننا انتصرنا في الحرب.

192
00:15:36,899 --> 00:15:40,097
كنا سنفعل، لو سمحت لنا فقط.

193
00:15:40,131 --> 00:15:43,041
عمل رسمي يا أخي
دع الرجال يقومون بعملهم.

194
00:15:43,074 --> 00:15:46,688
وأعتقد أن الجميع يعرف
السبب الكامل وراء انتهاء الحرب.

195
00:15:47,810 --> 00:15:50,081
أنت واقف فيه.

196
00:15:50,113 --> 00:15:53,632
سيدي، الخاص بك
لقد عاد أخي إلى المحكمة

197
00:15:53,665 --> 00:15:56,416
ربما دون أن يتذكر أين هو.

198
00:15:56,450 --> 00:15:57,376
على عكس لوفوا،

199
00:15:57,410 --> 00:16:00,575
أخي يعرف بالضبط
حيث يقف.

200
00:16:00,609 --> 00:16:01,824
من ذلك، أنا متأكد.

201
00:16:01,857 --> 00:16:03,359
ثلاثة هتافات، ثم!

202
00:16:03,393 --> 00:16:07,520
دعونا نرقص على المكسور
ظهور أشجع رجالك.

203
00:16:07,552 --> 00:16:09,471
توقف.

204
00:16:10,688 --> 00:16:13,248
آسف، ماذا كان ذلك؟

205
00:16:14,817 --> 00:16:18,110
أوه! تقصد "وقف!"

206
00:16:18,144 --> 00:16:20,414
الآن، هناك أمر.

207
00:16:20,448 --> 00:16:23,134
سيدي، فمن الواضح الخاص بك
الأخ ليس نفسه.

208
00:16:23,167 --> 00:16:25,022
إذا لم يكن هو نفسه فمن هو؟

209
00:16:27,007 --> 00:16:30,463
أنا صوت الرعد البعيد.

210
00:16:30,495 --> 00:16:32,158
اتركنا.

211
00:16:37,534 --> 00:16:41,054
أول عمل لك عند العودة
هو لإماتتي يا أخي؟

212
00:16:41,087 --> 00:16:43,230
لقد اخذت انتصاري

213
00:16:43,262 --> 00:16:45,213
لذلك آخذ منك كبرياءك..

214
00:16:45,246 --> 00:16:48,317
- انتصارك؟
- جلالك..

215
00:16:48,350 --> 00:16:49,437
انتصارك؟

216
00:16:49,470 --> 00:16:51,869
وكل شيء عزيز عليك.

217
00:16:51,901 --> 00:16:53,181
أنت لست بخير!

218
00:16:53,214 --> 00:16:55,613
أتمنى أن ترى نفسك.

219
00:16:55,645 --> 00:16:58,652
أصم عن النصيحة، وأعمته الخطيئة،

220
00:16:58,686 --> 00:17:02,173
غير مبال بكل شيء
ولكن أحلامك الخاصة.

221
00:17:02,206 --> 00:17:06,459
مهما كنت عظيما، أنت
سوف يكون قصرك.

222
00:17:06,492 --> 00:17:08,475
ماذا قلت لك في الغابة؟

223
00:17:08,508 --> 00:17:10,492
مات الرجال الطيبون في الكذبة التي نسجتها!

224
00:17:10,525 --> 00:17:12,508
قلت أنه يمكن الوثوق بك.

225
00:17:12,541 --> 00:17:15,612
لقد كنت متأكداً من النتيجة
قبل إطلاق المدافع الأولى.

226
00:17:15,645 --> 00:17:16,795
لعبة!

227
00:17:16,829 --> 00:17:18,939
لقد قلت أنك ستحمي ظهري!

228
00:17:29,404 --> 00:17:32,187
أين أنا الآن؟

229
00:18:03,002 --> 00:18:06,393
والآن يدعوني الملك إلى حفلة.

230
00:18:08,922 --> 00:18:11,544
تلك البراميل مألوفة جدًا.

231
00:18:11,576 --> 00:18:15,032
أوه نعم، بالطبع! إنهم ينتمون إلي.

232
00:18:15,064 --> 00:18:17,784
لصوص يا سيدي على الطريق.

233
00:18:17,817 --> 00:18:22,071
هل هذا صحيح؟ عمل رهيب.

234
00:18:22,105 --> 00:18:25,848
قمت بمهاجمة البضائع في
ظل موكب الملك

235
00:18:25,880 --> 00:18:27,511
وقتل سائقي؟

236
00:18:27,543 --> 00:18:29,591
لم تكن لدينا معلومات دقيقة.

237
00:18:29,624 --> 00:18:33,782
لقد تم فصل الزنا الخاص بك
أنت من عقلك؟

238
00:18:33,816 --> 00:18:36,630
6000 جندي إلى الوطن من الحرب،
زي جديد على الطرق,

239
00:18:36,663 --> 00:18:38,807
قوة للشرطة، كل ذلك.

240
00:18:38,840 --> 00:18:40,982
لماذا لم تهاجم في وقت سابق؟

241
00:18:41,016 --> 00:18:44,470
أعطيتك كل
المعلومات التي كنت في حاجة إليها.

242
00:18:44,502 --> 00:18:46,870
ويبدو أنني أفتقد رجلاً.

243
00:18:46,903 --> 00:18:47,894
توماس مات.

244
00:18:47,927 --> 00:18:49,750
خادم جيد ومخلص.

245
00:18:49,783 --> 00:18:52,406
والآن يمكن للملك أن يتتبعه لي.

246
00:18:52,439 --> 00:18:54,421
ولم يبق أي شهود على قيد الحياة.

247
00:18:54,455 --> 00:18:55,990
حسنًا، من الأفضل أن تكون على حق،

248
00:18:56,022 --> 00:18:59,573
لأن الوحيد الذي
توقف لهذا سوف يكون لك.

249
00:18:59,606 --> 00:19:02,740
ابتهج، مونتكورت. أنت
يمكن أن يحصل على نصيب توماس.

250
00:19:02,774 --> 00:19:05,717
مجرد محاولة والبقاء على قيد الحياة
طويلة بما يكفي لقضاء ذلك.

251
00:19:18,453 --> 00:19:21,587
الملك يأمرك بإنقاذ هذا الرجل.

252
00:19:24,021 --> 00:19:25,748
ولا يزال قلبه ينبض.

253
00:19:25,780 --> 00:19:28,724
الآن، أنا لست مهتمًا بالطب،

254
00:19:28,757 --> 00:19:32,339
لكنني سأعتبر ذلك فأل خير.

255
00:19:32,373 --> 00:19:34,899
لقد ذهب بعيدا جدا.
سوف يستغرق الأمر معجزة.

256
00:19:34,932 --> 00:19:35,986
فليكن.

257
00:19:36,020 --> 00:19:37,906
الزجاجة الزرقاء على الطاولة،

258
00:19:37,940 --> 00:19:39,411
الغلاية، المنشار.

259
00:19:48,052 --> 00:19:51,922
أعطني حزامك.

260
00:19:51,955 --> 00:19:54,417
قصدت علاجه وليس طهيه.

261
00:19:54,451 --> 00:19:57,426
يمكن أن يفقد حياته أو يفقد ساقه.

262
00:19:57,458 --> 00:19:58,770
اختيارك.

263
00:20:03,283 --> 00:20:05,649
جيد جدًا إذن.

264
00:20:08,242 --> 00:20:09,969
امسكه.

265
00:20:15,250 --> 00:20:16,785
أنا آسف.

266
00:20:39,280 --> 00:20:42,447
أنا آتي إلى هنا فقط عندما أحتاج إلى التفكير.

267
00:20:42,479 --> 00:20:43,823
أفعل نفس الشيء.

268
00:20:45,040 --> 00:20:46,095
يجب أن أعترف يا سيدي

269
00:20:46,128 --> 00:20:49,807
الأفكار التي أنا هنا
للتفكير في القلق لك.

270
00:20:49,840 --> 00:20:51,822
وأنا.

271
00:20:51,856 --> 00:20:55,246
أعتقد أنك تعرف رجلاً يثير اهتمامي،

272
00:20:55,279 --> 00:20:57,486
دوق دي كاسيل.

273
00:21:00,558 --> 00:21:05,902
- نعم، أنا بخير.
- التعرف على هذا الشخص.

274
00:21:05,935 --> 00:21:09,326
لقد عرفته
قيل لي منذ وقت طويل.

275
00:21:09,358 --> 00:21:12,685
عندما كنت صغيرا
يا فتاة، كنت أعرفه جيدًا.

276
00:21:12,718 --> 00:21:14,701
لا يهمني أن أتذكر ذلك.

277
00:21:16,686 --> 00:21:19,501
أريدك أن تقوم بزيارته.

278
00:21:19,534 --> 00:21:22,861
يرفض حضور احتفالنا.

279
00:21:22,893 --> 00:21:24,781
وبما أنه يعرفك جيدًا،

280
00:21:24,813 --> 00:21:27,180
ربما يستقبلك ويستمع إليك.

281
00:21:27,213 --> 00:21:29,932
أريدك أن تقنعه
من خطأ طرقه.

282
00:21:32,045 --> 00:21:35,019
حسنًا، كنت تعلم أنني سأفعل ذلك
كن هنا يا سيدي، أليس كذلك؟

283
00:21:36,429 --> 00:21:38,859
حسنًا، إذن أنت تعرف إجابتي.

284
00:21:40,076 --> 00:21:42,091
خذ من وكل ما تحتاجه.

285
00:21:42,125 --> 00:21:44,939
هناك شخص واحد أنا
سوف يطلب الانضمام لي، سيدي.

286
00:21:44,971 --> 00:21:46,475
وسيكون لديك لهم.

287
00:21:46,508 --> 00:21:48,939
وعندما تعود،

288
00:21:48,973 --> 00:21:51,979
سيكون لك أيضا أجرك.

289
00:22:03,276 --> 00:22:04,331
أسرعي يا عزيزتي.

290
00:22:04,363 --> 00:22:06,186
هنرييت سوف تكون في انتظارك.

291
00:22:06,219 --> 00:22:08,523
ومن المفترض أن يكون العكس.

292
00:22:08,555 --> 00:22:09,769
المضي قدما، الأم.

293
00:22:09,803 --> 00:22:11,178
جيد جدا.

294
00:22:19,786 --> 00:22:22,761
قابلني في
الظهر في حديقة الورود.

295
00:22:22,794 --> 00:22:24,328
أفتقدك.

296
00:22:30,603 --> 00:22:31,689
أعط ذلك مرة أخرى!

297
00:22:31,722 --> 00:22:32,616
اسكت!

298
00:22:32,649 --> 00:22:34,953
لن ترتبط بهذا المخلوق!

299
00:22:34,985 --> 00:22:37,192
لا يمكنك أن تخبرني بمن أتحدث.

300
00:22:37,226 --> 00:22:40,809
ليس لديك أدنى فكرة، ولا واحد
تخمين ما تتعامل معه

301
00:22:40,841 --> 00:22:42,311
وماذا تفعل بي.

302
00:22:42,345 --> 00:22:44,231
سوف أتأخر.

303
00:22:44,265 --> 00:22:46,760
يجب عليك أن تعدني بذلك
لن أرى هذا الصبي أبدا.

304
00:22:46,793 --> 00:22:49,352
إذا قمت بذلك، سوف تدمر
كل ما عملت من أجله.

305
00:22:49,384 --> 00:22:51,175
هل تفهمني؟ كل شئ!

306
00:22:51,208 --> 00:22:52,135
ما هو الخطأ؟

307
00:22:52,168 --> 00:22:53,319
الملك يريد الدليل.

308
00:22:53,352 --> 00:22:54,535
بالتأكيد أنت تعرف الآن.

309
00:22:54,568 --> 00:22:56,967
إنه يطالبنا جميعًا بتقديم دليلنا!

310
00:22:57,000 --> 00:22:59,719
لكنه يأتي من
باو، الأم. لقد قلت ذلك.

311
00:23:02,793 --> 00:23:04,966
إنها لن تأتي، أليس كذلك؟

312
00:23:04,999 --> 00:23:07,398
نحن لسنا من ندعي أن نكون.

313
00:23:07,431 --> 00:23:08,966
لا أفهم.

314
00:23:09,000 --> 00:23:11,750
لقد ولدت هوجوينوت، أ
البروتستانتية، مثل والدتك.

315
00:23:11,784 --> 00:23:13,286
الأم، من فضلك، مجرد وقف.

316
00:23:13,319 --> 00:23:16,070
لقد وجدت طريقة لصنع
لنا نبيلة وتبقينا نبيلة.

317
00:23:16,103 --> 00:23:17,510
ولكن إذا كنت تعمل ضدي،

318
00:23:17,544 --> 00:23:19,878
سوف تدمر
كل ما عملت من أجله.

319
00:23:19,911 --> 00:23:20,998
هل تفهمني؟

320
00:23:21,031 --> 00:23:22,469
ماذا لو اكتشف الملك؟

321
00:23:22,502 --> 00:23:24,293
نحن نعلق مثل بقية!

322
00:23:26,118 --> 00:23:27,621
يا عزيزي!

323
00:23:28,582 --> 00:23:30,726
هل أنت خائف؟

324
00:23:30,758 --> 00:23:32,965
أوه، هل والدتك تخيفك؟

325
00:23:35,302 --> 00:23:37,892
دعها تخرج. أنا آسف.

326
00:23:37,925 --> 00:23:40,804
دعها تخرج. هذه فتاة جيدة.

327
00:23:42,021 --> 00:23:43,716
الآن، لا تفعل ذلك مرة أخرى!

328
00:23:45,061 --> 00:23:47,972
لا أعتقد
أي شيء تقوله بعد الآن!

329
00:23:48,006 --> 00:23:49,572
أوه، كنت أفضل،

330
00:23:49,604 --> 00:23:52,772
لأن حياتك الآن تعتمد
على القيام بالضبط كما أقول لك!

331
00:24:06,948 --> 00:24:09,028
ها أنت ذا!

332
00:24:09,060 --> 00:24:10,626
مدام دي مونتيسبان.

333
00:24:10,659 --> 00:24:13,186
أحتاج إلى استعارتك لمهمة.

334
00:24:13,220 --> 00:24:15,426
أوه، سيدتي لن تسمح بذلك.

335
00:24:15,459 --> 00:24:17,763
بناء على طلب الملك.

336
00:24:17,795 --> 00:24:19,266
أي نوع من المهمة؟

337
00:24:19,299 --> 00:24:22,594
أريدك أن تساعدني في توصيل الرسالة

338
00:24:22,627 --> 00:24:25,795
إلى أحد معارفه القدامى
لي، دوق دي كاسيل.

339
00:24:25,827 --> 00:24:28,833
أشك في أنني بحاجة إلى إضافة
أن الملك يتوقع منك

340
00:24:28,866 --> 00:24:31,490
لخدمة طلبه
مع التحويل الكامل.

341
00:24:46,113 --> 00:24:49,088
بينوا!

342
00:24:49,121 --> 00:24:52,321
سأخبرك بما لدي
تعلمت من العمر.

343
00:24:52,353 --> 00:24:56,000
أن المرأة سوف تجد
طريقة تجلب لك المتاعب

344
00:24:56,033 --> 00:24:58,848
حتى عندما لا تعرف أنها تفعل ذلك.

345
00:25:11,904 --> 00:25:15,007
حجم التحويل؟

346
00:25:15,040 --> 00:25:18,398
ليس على الأقل، أخشى.

347
00:25:18,432 --> 00:25:20,830
لقد سرقت سيدتك.

348
00:25:20,863 --> 00:25:24,062
كان لدى مدام دي مونتيسبان
حاجة فتاة شابة.

349
00:25:24,096 --> 00:25:25,694
أرى.

350
00:25:26,943 --> 00:25:30,015
حسنًا بالطبع. أي شيء لأثينايس.

351
00:25:39,551 --> 00:25:42,590
أين وجدت هذا؟

352
00:25:42,622 --> 00:25:45,022
أحضر زوجي
إعادته من الأمام.

353
00:25:45,055 --> 00:25:46,909
لقد كانت هدية لشوفالييه.

354
00:25:46,943 --> 00:25:48,508
أ
يدي إلى أسفل.

355
00:25:48,541 --> 00:25:51,165
أنا معتاد على ذلك.

356
00:25:59,293 --> 00:26:01,884
أين قلت أخي وجد هذا؟

357
00:26:03,614 --> 00:26:05,083
كيف تستقر صوفي؟

358
00:26:05,116 --> 00:26:06,588
لقد أظهرت وعدًا عظيمًا.

359
00:26:06,621 --> 00:26:09,819
ثم ربما يمكنك أن تشرح
بالنسبة لي لماذا شوهدت وهي تغادر

360
00:26:09,853 --> 00:26:11,739
في مدرب مع مدام دي مونتيسبان.

361
00:26:11,773 --> 00:26:12,827
ولكن لم يكن لدي أي فكرة.

362
00:26:12,861 --> 00:26:14,427
عندما تعود،

363
00:26:14,460 --> 00:26:17,660
أريد تقرير يومي كامل عن
كيف تقضي هنرييت وقتها...

364
00:26:17,693 --> 00:26:20,187
من تقابل، وماذا تكتب، كل ذلك.

365
00:26:20,220 --> 00:26:22,587
لهذا السبب كنت كذلك
حريصة على وضعها هناك!

366
00:26:22,619 --> 00:26:24,698
لقد فاجأتني يا ابن عمي العزيز.

367
00:26:24,732 --> 00:26:25,627
كنت سأفكر

368
00:26:25,659 --> 00:26:28,219
لقد كنت يسبقني بخطوتين في جميع الأوقات.

369
00:26:28,252 --> 00:26:30,746
لو كنت مكانك كنت سأتأكد من ذلك.

370
00:26:32,252 --> 00:26:36,027
وبحق السماء ضع
أوراقك بالترتيب، هل ستفعل؟

371
00:26:37,211 --> 00:26:38,906
عدم التزامك

372
00:26:38,938 --> 00:26:41,337
بدأ ينعكس بشكل سيء علي.

373
00:26:41,370 --> 00:26:43,897
أوراقنا يجب أن تأتي عن طريق البر.

374
00:26:43,931 --> 00:26:47,961
ثم أود أن أقترح الصلاة
من الصعب وصولهم السريع.

375
00:26:57,721 --> 00:27:00,889
لقد حددت هذا
كمخطوطة سيسترسية

376
00:27:00,921 --> 00:27:02,456
من الدول المنخفضة .

377
00:27:02,489 --> 00:27:05,208
نادر جدًا، يكاد يكون منسيًا.

378
00:27:05,241 --> 00:27:08,376
يبدو أنه تم استخدامه كـ
بديل للأرقام الرومانية.

379
00:27:08,410 --> 00:27:10,744
إذن هذه مجرد أرقام؟

380
00:27:10,776 --> 00:27:13,015
والتي تتوافق مع الحروف.

381
00:27:13,048 --> 00:27:15,191
الكتاب ينحدر من كامبراي، سيدي،

382
00:27:15,225 --> 00:27:16,664
في هولندا الإسبانية،

383
00:27:16,697 --> 00:27:19,064
والتي من شأنها أن توحي
أن المؤامرة لقتلك

384
00:27:19,097 --> 00:27:20,791
نشأت هناك أيضا.

385
00:27:20,824 --> 00:27:22,456
كان الهولنديون متوترين من حربنا

386
00:27:22,488 --> 00:27:25,015
وكانوا يقصدون إيقافه
بأي وسيلة في وسعهم.

387
00:27:25,049 --> 00:27:27,414
هل تظن أن ويليام
من أورانج سيرسل رجلاً

388
00:27:27,447 --> 00:27:28,342
لقتلي؟

389
00:27:28,375 --> 00:27:30,870
لا أظن فقط،
سيدي. أنا أصدق ذلك.

390
00:27:30,904 --> 00:27:33,815
والأكثر من ذلك أنهم كانوا كذلك
تم إرساله للعثور على وجه ودود،

391
00:27:33,848 --> 00:27:36,375
مما يعني أن بهم
الأنصار موجودون بيننا

392
00:27:36,408 --> 00:27:39,479
وسوف يحاولون بالتأكيد مرة أخرى.

393
00:28:19,316 --> 00:28:21,299
لم أكن أتوقع منك الليلة.

394
00:28:21,332 --> 00:28:22,868
يا ملكي!

395
00:28:25,557 --> 00:28:28,212
سأتعرف على مداعباتك في أي مكان.

396
00:28:30,325 --> 00:28:32,499
إنه أمر متوارث في العائلة يا عزيزتي

397
00:28:33,619 --> 00:28:35,411
المسيح ارحم!

398
00:28:37,011 --> 00:28:40,659
سأقول هذا لبلدي
لديه ذوق رائع.

399
00:28:40,692 --> 00:28:43,763
اخرج! اخرج! سأخبر الملك!

400
00:28:43,796 --> 00:28:46,803
قل له ماذا؟ قلبي العزيز!

401
00:28:46,836 --> 00:28:50,929
أنا أخوه. سأفعل
كن دائما أخيه.

402
00:28:50,963 --> 00:28:54,226
أنت مجرد عابر سبيل.

403
00:28:54,259 --> 00:28:56,818
لذلك لو كنت أنت، سأفعل
استمتع بها بينما تستطيع،

404
00:28:56,850 --> 00:29:00,882
لأنه يشعر بالدفء عندما تشرق الشمس،

405
00:29:00,915 --> 00:29:03,025
لكن صدقني

406
00:29:03,059 --> 00:29:05,169
بمجرد أن ينتهي معك،

407
00:29:05,201 --> 00:29:07,089
سوف تنطفئ جميع الأضواء.

408
00:29:08,113 --> 00:29:10,929
أنت غارق في الخطيئة!

409
00:29:18,929 --> 00:29:21,263
اغفر لي.

410
00:29:46,736 --> 00:29:48,367
سأقوم بالحديث من الآن فصاعدا.

411
00:29:48,399 --> 00:29:50,479
وإذا نجح في محاصرتك،

412
00:29:50,511 --> 00:29:52,718
تظاهر بالاستمتاع به.

413
00:29:52,751 --> 00:29:53,998
خذها مني.

414
00:29:54,031 --> 00:29:56,686
يفقد الاهتمام إذا
لا يوجد أحد للقتال.

415
00:29:56,719 --> 00:29:58,158
نعم يا سيدتي.

416
00:29:58,190 --> 00:29:59,886
فتاة جيدة.

417
00:30:07,855 --> 00:30:11,341
أنت لا تتكلم كثيرا. أحب ذلك.

418
00:30:11,374 --> 00:30:14,253
أنا هنا لخدمتك سيدتي

419
00:30:14,286 --> 00:30:16,685
وملكي بالطبع.

420
00:30:16,718 --> 00:30:18,797
أنا في الديون الخاصة بك.

421
00:30:18,830 --> 00:30:21,837
كيف هو زوجك؟

422
00:30:21,870 --> 00:30:25,100
يا عزيزي! كنت تفعل ذلك بشكل جيد.

423
00:30:27,533 --> 00:30:29,260
هل تفتقدينه؟

424
00:30:29,293 --> 00:30:32,812
عندما كنت طفلاً، كان لدي
الزحار والتيفوس والكساح.

425
00:30:32,844 --> 00:30:35,436
أفتقدهم جميعا أكثر
مما أفتقد زوجي.

426
00:30:35,468 --> 00:30:38,156
تزوج من أجل السلطة و شبق من أجل الحب يا عزيزي.

427
00:30:38,189 --> 00:30:42,219
إذا احتفظت بشيء واحد من
هذه الرحلة، فليكن ذلك.

428
00:30:42,252 --> 00:30:45,739
بلدي التين الصغير! ماذا
متعة غير متوقعة.

429
00:30:45,772 --> 00:30:48,811
ربي، من دواعي سروري أن أراك مرة أخرى.

430
00:30:48,844 --> 00:30:51,403
أثينايس الصغيرة، جميعها كبرت.

431
00:30:51,436 --> 00:30:55,083
الكثير من الجمال في فترة ما بعد الظهر.
لقد ولدت تحت نجم محظوظ.

432
00:30:55,116 --> 00:30:57,291
أنا هنا يا سيدي في شؤون الملك.

433
00:30:57,324 --> 00:31:00,458
ولم يسمع منك
منذ دعوته إلى حزبه.

434
00:31:00,491 --> 00:31:02,122
هل لم أرد؟ كيف مقصرا.

435
00:31:02,155 --> 00:31:03,530
لكنني كنت متوعكا.

436
00:31:03,562 --> 00:31:05,321
أوه، أنا آسف جدا.

437
00:31:05,355 --> 00:31:07,850
أنقل اعتذاري لجلالة الملك.

438
00:31:07,883 --> 00:31:09,610
وأنا على ثقة من أنه سوف يفهم

439
00:31:09,643 --> 00:31:12,201
ولا أستطيع حضور احتفالاته،

440
00:31:12,235 --> 00:31:16,233
بهيجة كما أنا في
وقف إطلاق النار المجيد لدينا.

441
00:31:16,266 --> 00:31:19,337
التجمع في فرساي
وهو بالطبع احتفال

442
00:31:19,370 --> 00:31:22,409
ولكنه أيضًا نصب تذكاري
تكريم هؤلاء النبلاء

443
00:31:22,442 --> 00:31:24,680
الذين ضحوا بحياتهم من أجل هذا السلام.

444
00:31:24,714 --> 00:31:26,696
أوه، سوف أشكر صاحب الجلالة،

445
00:31:26,730 --> 00:31:30,057
لكنني أفضل أن أفعل أي شيء
تحية قد يكون لي وحده تماما.

446
00:31:30,090 --> 00:31:33,736
أنا أقدر مجيئك حتى الآن
ليكون بمثابة ساعي بريد الملك.

447
00:31:33,769 --> 00:31:36,680
سأكون فخوراً إذا كنت و
سيدتك ستكون ضيوفي

448
00:31:36,713 --> 00:31:37,896
في العشاء الليلة.

449
00:31:37,929 --> 00:31:40,392
لكن كن على علم بأن عقلي قد اتخذ قراره.

450
00:31:40,425 --> 00:31:44,808
آمل أن أكون قادرًا
لإقناعك بخلاف ذلك.

451
00:31:44,840 --> 00:31:48,071
لقد أحسنت صنعا لنفسك.

452
00:31:48,104 --> 00:31:50,598
كنت أعلم دائمًا أن لديك إمكانات.

453
00:31:50,632 --> 00:31:54,438
أنا أطرب نفسي أنك قد وصلت إلى هذا الحد.

454
00:31:54,472 --> 00:31:58,247
أعترف بذلك، لقد علمتك جيدًا، أليس كذلك؟

455
00:31:58,279 --> 00:32:00,360
أليس هكذا يعلمنا المسيح

456
00:32:00,392 --> 00:32:03,494
ذلك إلا من خلال المرور
الجحيم هل يمكننا الوصول إلى الجنة؟

457
00:32:03,527 --> 00:32:07,526
لذا أعتقد، نعم، أفعل ذلك
هل عليك أن أشكر على ذلك.

458
00:32:08,871 --> 00:32:10,919
أثينايس الحلوة..

459
00:32:12,039 --> 00:32:14,726
يقاوم دائما.

460
00:32:22,342 --> 00:32:24,710
الرسالة الأولى بسيطة جداً.

461
00:32:24,742 --> 00:32:27,012
"اقتل الرجال الذين أحضروا هذه الخريطة."

462
00:32:28,870 --> 00:32:31,685
أما الثاني فهو أكثر إثارة للاهتمام

463
00:32:31,717 --> 00:32:34,181
لغز، في الواقع.

464
00:32:39,045 --> 00:32:43,876
"النهاية قريبة. اصنعها
سلامك مع الله."

465
00:32:54,436 --> 00:32:57,507
ربي الملك
تؤمن أنه بدونك

466
00:32:57,539 --> 00:32:59,907
فإن احتفاله لن يكون مكتملاً،

467
00:32:59,940 --> 00:33:01,827
كما أنا متأكد من أنك على علم.

468
00:33:01,860 --> 00:33:04,547
همم! جلالة الملك يغريني.

469
00:33:04,580 --> 00:33:07,875
لكنه على علم بعقلك
وحبك لأرضك

470
00:33:07,909 --> 00:33:10,209
لذلك لديه اقتراح بديل.

471
00:33:10,243 --> 00:33:12,322
حسنًا، إذا لم تتمكن من الحضور إلى الحفلة،

472
00:33:12,356 --> 00:33:14,146
ثم سيأتي الحفل إليك.

473
00:33:14,179 --> 00:33:15,969
همم! ماذا تقصد بالضبط؟

474
00:33:16,003 --> 00:33:17,826
حسنًا، أنت ستستضيف الحفلة.

475
00:33:17,859 --> 00:33:19,809
سينقل الملك المحكمة هنا.

476
00:33:19,843 --> 00:33:22,307
وسوف يرسل جيشا من البنائين ليأتي

477
00:33:22,339 --> 00:33:25,665
والتحول وإعادة البناء
القصر والمباني الملحقة

478
00:33:25,698 --> 00:33:28,705
لتكون على استعداد لاستقبال
عدة آلاف من الضيوف

479
00:33:28,738 --> 00:33:30,113
الذي سيأتي للاحتفال.

480
00:33:30,146 --> 00:33:32,514
جلالته يمزح على حسابي.

481
00:33:32,546 --> 00:33:35,490
لا، إنه الحزب الذي
سيكون على نفقتك الخاصة.

482
00:33:35,522 --> 00:33:37,985
لن يكون ذلك مشكلة بالطبع.

483
00:33:38,018 --> 00:33:41,025
أوه، تعال الآن! لقد
رأيت منزلك من قبل.

484
00:33:41,058 --> 00:33:44,225
الوسائد متوترة.
الجدران تنمو العفن.

485
00:33:44,257 --> 00:33:47,361
القصر الخاص بك هو
مثلك قليلاً يا (كاسيل)

486
00:33:47,393 --> 00:33:50,912
مظهر خارجي لائق، ولكن
تحت الواجهة،

487
00:33:50,946 --> 00:33:54,208
فاسد حتى النخاع.

488
00:33:55,554 --> 00:33:59,488
أنا ثري فوق حسابكم.

489
00:33:59,520 --> 00:34:01,151
اعتدت أن تكون.

490
00:34:01,184 --> 00:34:04,319
كما تعلمون، سوف تتفاخر
وكلاؤك وثروتك في باريس،

491
00:34:04,352 --> 00:34:07,520
لكنهم لا يعملون بعد الآن، أليس كذلك؟

492
00:34:07,552 --> 00:34:10,719
أتوقع أن موظفيك لم يفعلوا ذلك
تم دفعها منذ فترة طويلة.

493
00:34:10,752 --> 00:34:13,950
سيكون غير مريح للغاية
لحضور جلالته.

494
00:34:13,984 --> 00:34:15,358
ليس غير مريح

495
00:34:15,390 --> 00:34:18,814
كما تغيب عن
فرساي بناء على طلبه.

496
00:34:22,303 --> 00:34:24,125
إنها جميلة، أليس كذلك؟

497
00:34:24,159 --> 00:34:25,982
نقي جدا.

498
00:34:26,015 --> 00:34:30,237
وستكون هناك بالطبع.
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

499
00:34:32,318 --> 00:34:34,653
كم عمرك؟

500
00:34:37,469 --> 00:34:38,750
16.

501
00:34:38,782 --> 00:34:40,797
16.

502
00:34:44,254 --> 00:34:46,204
تعال هنا.

503
00:35:08,060 --> 00:35:11,003
أنا أحب ذلك عندما يلعبون بجد للحصول عليه.

504
00:35:11,036 --> 00:35:14,235
أليس هذا صحيحاً يا تينتي الصغيرة؟

505
00:35:21,531 --> 00:35:22,970
بديع.

506
00:35:24,187 --> 00:35:26,779
ساعدني. لو سمحت!

507
00:35:26,811 --> 00:35:29,498
سأدعوه لعازر.

508
00:35:29,531 --> 00:35:30,939
وأنت...

509
00:35:30,971 --> 00:35:34,906
حسنا، أنا لا أعرف حتى الآن
ماذا سأدعو لك.

510
00:35:34,939 --> 00:35:38,714
من هو هذا الرجل؟ ماذا فعل لك؟

511
00:35:38,746 --> 00:35:43,705
لم يفعل شيئًا، ولم يقل شيئًا.

512
00:35:43,738 --> 00:35:46,713
من فضلك لا التراجع عن العمل.

513
00:35:46,746 --> 00:35:48,121
هادئ من فضلك.

514
00:35:54,649 --> 00:35:59,385
ماتت شارلوت بارثيناي بين ذراعي.

515
00:36:00,473 --> 00:36:03,225
بندقيتك، أليس كذلك؟

516
00:36:04,634 --> 00:36:07,417
لن أحاول الهرب لو كنت مكانك.

517
00:36:07,450 --> 00:36:10,296
قد يكون لديك القليل من الصدمة.

518
00:36:10,329 --> 00:36:11,415
أنا لم أقتلها!

519
00:36:14,616 --> 00:36:18,263
لكنك كنت هناك. من فعل؟

520
00:36:18,296 --> 00:36:20,183
من فعل ذلك؟

521
00:36:20,216 --> 00:36:22,839
لم أرى!

522
00:36:22,873 --> 00:36:25,206
أنت لم ترى؟

523
00:36:25,239 --> 00:36:27,223
لم تكن تبحث.

524
00:36:27,256 --> 00:36:29,910
ثم أعتقد أنك لن تحتاج إلى هذا.

525
00:36:39,415 --> 00:36:41,142
لمجموعتك.

526
00:36:41,174 --> 00:36:43,894
لو سمحت! من فضلك دعه يعيش!

527
00:36:43,927 --> 00:36:47,510
أنا فقط بحاجة إليه
الإجابة على سؤال بسيط.

528
00:36:47,542 --> 00:36:49,398
من تخدم؟

529
00:36:49,431 --> 00:36:50,773
دي كاسيل!

530
00:37:14,772 --> 00:37:17,140
قيل لي أنه شرب 9 مصدات

531
00:37:17,173 --> 00:37:19,571
من تورينو روزا سوليس بعد العشاء.

532
00:37:19,604 --> 00:37:23,188
و3 آخرين بعد وصولهم إلى هنا.

533
00:37:23,220 --> 00:37:25,075
ثم نام.

534
00:37:30,100 --> 00:37:33,778
وعندما ينام فهو
يمكن أن يكون طفلا مرة أخرى.

535
00:37:33,812 --> 00:37:36,082
نحن جميعا نستطيع.

536
00:37:44,243 --> 00:37:45,778
أوه، هذا أنت.

537
00:37:47,218 --> 00:37:50,801
أخي الساحر .

538
00:37:52,083 --> 00:37:53,138
ساحر؟

539
00:37:55,442 --> 00:37:59,057
تحالف شقيقها في إنجلترا
مع 2 آخرين ضدك،

540
00:37:59,090 --> 00:38:01,457
احتمال حملة الشتاء

541
00:38:01,491 --> 00:38:04,784
وخطوط إمداد الحبوب تتضاءل.

542
00:38:04,817 --> 00:38:07,696
أنت فقط من يستطيع التوقيع على أ
وقف إطلاق النار ووصفه بأنه انتصار.

543
00:38:07,729 --> 00:38:10,033
سنتحدث في الصباح.

544
00:38:10,066 --> 00:38:11,377
أفضل الآن يا أخي!

545
00:38:11,409 --> 00:38:15,313
لا أعتقد أنني سوف أكون مستيقظا غدا.

546
00:38:15,345 --> 00:38:19,087
لم تقم بذلك رسميًا
استجاب لدعوتنا.

547
00:38:20,689 --> 00:38:22,608
أفترض أنك تنوي المجيء.

548
00:38:22,641 --> 00:38:24,015
نعم يا سيدي!

549
00:38:24,048 --> 00:38:27,023
أفعل كما أمرني رؤسائي.

550
00:38:27,056 --> 00:38:29,232
اشرب حتى ملئك الليلة.

551
00:38:29,265 --> 00:38:32,496
أتمنى عدم تكرار هذا
في وسائل الترفيه لدينا.

552
00:38:32,528 --> 00:38:34,864
سأسلي نفسي إذن.

553
00:38:34,896 --> 00:38:36,654
ولكن كما تقول دائما أخي

554
00:38:36,688 --> 00:38:37,871
ليس هناك مجد أعظم

555
00:38:37,904 --> 00:38:40,206
من الموت من أجل الملك والوطن.

556
00:38:40,239 --> 00:38:41,711
لكن لا بد لي من أن أختلف.

557
00:38:41,744 --> 00:38:43,407
بناءً على تجربة شخصية،

558
00:38:43,439 --> 00:38:45,775
المجد الأعظم يكمن في العيش.

559
00:39:13,997 --> 00:39:16,908
ماذا يمكن أن تفعل الحرب بالرجل؟

560
00:39:16,941 --> 00:39:19,692
أنت لست غريبا على ذلك يا سيدي.

561
00:39:22,062 --> 00:39:25,067
ولكن عندما يعود إلى المنزل، على سبيل المثال.

562
00:39:25,101 --> 00:39:29,228
لا أحد يترك ساحة المعركة
بنفس الطريقة التي دخل بها.

563
00:39:29,260 --> 00:39:31,628
يرى الكثيرون أشباحًا.

564
00:39:31,661 --> 00:39:34,955
وحتى صوت أ
النافورة يمكن أن تثير الذكريات.

565
00:39:36,461 --> 00:39:39,340
البعض يصاب بالجنون. البعض يأخذ للشرب.

566
00:39:40,524 --> 00:39:43,147
البعض يأخذ حياتهم الخاصة.

567
00:39:43,180 --> 00:39:45,803
أخرى...

568
00:39:45,835 --> 00:39:48,811
زراعة أشجار البرتقال لملوكهم.

569
00:39:48,844 --> 00:39:51,915
هل عدت كآخر؟

570
00:39:51,947 --> 00:39:55,563
شعرت بالظلم فقط
عندما لم يتم الدفع لي يا سيدي.

571
00:39:55,596 --> 00:39:57,993
ماذا حدث بعد ذلك؟

572
00:39:58,027 --> 00:40:01,738
لقد اتخذت كل التدابير اللازمة.

573
00:40:01,771 --> 00:40:04,809
ماذا فعلت عائلتك
فكر في اختيارك؟

574
00:40:04,843 --> 00:40:06,922
لقد فقدت عائلتي في الحرب.

575
00:40:06,954 --> 00:40:08,521
كيف؟

576
00:40:08,554 --> 00:40:11,242
ثلاثة أبناء، جميعهم ماتوا،

577
00:40:11,275 --> 00:40:13,641
قتل في خدمتكم.

578
00:40:13,673 --> 00:40:16,201
صلواتي معهم.

579
00:40:16,233 --> 00:40:19,401
ليست هناك حاجة حقًا يا سيدي.

580
00:40:19,433 --> 00:40:22,441
لا يوجد مكان ل
لنا في بيت الله .

581
00:40:22,474 --> 00:40:24,681
هناك إذا تصالحتم.

582
00:40:26,346 --> 00:40:28,808
لا أحتاج إلى اعتراف يا سيدي

583
00:40:28,842 --> 00:40:31,816
لأني أعلم أنني لم أرتكب خطيئة.

584
00:40:31,848 --> 00:40:33,256
إذا قلت ذلك.

585
00:40:34,824 --> 00:40:37,320
نرجو أن تكون احتفالاتك مجيدة يا سيدي.

586
00:40:37,352 --> 00:40:40,136
سوف أتأكد من ذلك. أنا دائما أفعل.

587
00:41:13,159 --> 00:41:15,654
أمسية ساحرة، ألا تعتقد ذلك؟

588
00:41:15,687 --> 00:41:17,894
نعم يا سيدي، لذيذ.

589
00:41:41,285 --> 00:41:44,452
كاسيل، أنت فاجأتني!

590
00:41:44,485 --> 00:41:46,276
كيف يمكنني البقاء بعيدا؟

591
00:41:47,620 --> 00:41:49,636
لقد قامت صوفي بعمل جيد.

592
00:41:49,669 --> 00:41:52,835
ربما مونتيسبان هو
أفضل مكان لها بعد كل شيء.

593
00:41:52,868 --> 00:41:54,787
أنا آسف. يجب أن أرجعها.

594
00:41:54,820 --> 00:41:57,571
انها ليست لي للتخلي عنها. إنها على سبيل الإعارة.

595
00:41:57,604 --> 00:42:00,707
يذهب. كن حرا.

596
00:42:00,740 --> 00:42:01,475
أنت مهبل!

597
00:42:01,508 --> 00:42:03,491
أعلم أنكم يا رجال تفكرون في إحراجنا

598
00:42:03,524 --> 00:42:05,251
من خلال مناداتنا بأسماء جنسنا،

599
00:42:05,284 --> 00:42:07,522
لكنني بالطبع عاهرة وفخور بذلك.

600
00:42:07,555 --> 00:42:10,434
أنت، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، وخز،

601
00:42:10,466 --> 00:42:12,034
وخز صغير ذبل.

602
00:42:12,067 --> 00:42:13,410
سوف تدفع ثمن هذا.

603
00:42:13,442 --> 00:42:15,778
لقد فعلت ذلك بالفعل، صدقوني.

604
00:42:26,626 --> 00:42:28,800
لقد تم الأمر يا سيدي.

605
00:42:57,759 --> 00:43:00,351
انحني لملكك.

606
00:43:27,871 --> 00:43:29,437
بسست!

607
00:43:30,911 --> 00:43:33,790
لقد تجاهلت دعوتي.

608
00:43:33,822 --> 00:43:35,485
لم أستطع أن آتي.

609
00:43:35,518 --> 00:43:37,597
واجبي اتصل بي في مكان آخر.

610
00:43:37,631 --> 00:43:40,669
آه! أريد أن أصدقك.

611
00:43:41,661 --> 00:43:43,357
من فضلك حاول.

612
00:43:44,797 --> 00:43:46,459
اتبعني.

613
00:43:46,493 --> 00:43:49,084
لا.

614
00:43:49,117 --> 00:43:51,868
تريد أن. أستطيع أن أقول.

615
00:43:53,309 --> 00:43:55,804
لا يمكن أن يكون بيننا أبداً.

616
00:43:56,989 --> 00:43:58,716
أنا أعرف.

617
00:43:58,750 --> 00:44:00,060
لذا؟

618
00:44:00,092 --> 00:44:02,811
لذا تعال معي.

619
00:44:11,611 --> 00:44:15,003
كأطفال، نحن كذلك
وأمر بعدم اللعب بالنار

620
00:44:15,036 --> 00:44:17,435
لكن يبدو أنهم يستمتعون بها.

621
00:44:19,419 --> 00:44:22,266
لا أرى أي ميزة في ذلك، ولا مهارة.

622
00:44:22,299 --> 00:44:23,322
أوه، أنا لا أعرف.

623
00:44:23,356 --> 00:44:27,195
القليل من الحرق مفيد
الروح، ألا تعتقد ذلك؟

624
00:44:27,227 --> 00:44:30,713
قد تختلف جان دارك
معك، أو لوسيفر.

625
00:44:30,747 --> 00:44:32,378
وأتخيل ذلك في حياة أخرى،

626
00:44:32,411 --> 00:44:34,362
ربما كنا أصدقاء، كاسيل.

627
00:44:34,394 --> 00:44:36,026
أنا لا أعطي نفسي للخيال.

628
00:44:36,058 --> 00:44:37,754
ليس لدي وقت لذلك.

629
00:44:37,786 --> 00:44:39,641
وهذا يعطيني مفاجأة.

630
00:44:39,675 --> 00:44:42,457
أنا لا أهتم بهؤلاء أيضًا.

631
00:44:42,489 --> 00:44:45,497
كم هو مؤسف بالنسبة لك.

632
00:44:55,097 --> 00:44:56,760
قريبا جدا؟

633
00:44:56,793 --> 00:44:58,551
لقد رأيت ورقة محترقة من قبل.

634
00:45:02,777 --> 00:45:05,528
سأغادر. أحضر حصاني.

635
00:45:09,752 --> 00:45:11,383
اعتقدت أنه لن يغادر أبدا.

636
00:45:13,752 --> 00:45:15,544
اشرب معي.

637
00:45:22,424 --> 00:45:24,630
أنت تبدو رائعة هذا المساء!

638
00:45:27,575 --> 00:45:30,390
وأنا ممتن جدا لذلك
أنت هنا يا أخي

639
00:45:30,423 --> 00:45:33,783
ولمرة واحدة، أنا أميل
لأصدقك يا أخي

640
00:45:40,726 --> 00:45:44,021
أعتقد أنني قد وعدت
نزهة في الحديقة.

641
00:45:45,366 --> 00:45:47,669
نحن الآن في حديقة.

642
00:45:47,702 --> 00:45:49,685
لذلك نحن.

643
00:46:27,541 --> 00:46:29,874
أخ؟

644
00:46:57,618 --> 00:46:59,697
أخ؟

645
00:47:56,686 --> 00:48:00,621
في الميدان رأيت رجلاً

646
00:48:00,655 --> 00:48:03,853
صغارًا كما كنا.

647
00:48:03,886 --> 00:48:08,300
وحمل شقيقه في
كيس على كتفه.

648
00:48:11,085 --> 00:48:13,804
أخبرني أنه قام
وعد لأمهم.

649
00:48:13,838 --> 00:48:15,661
لقد كان هناك ليأخذه إلى المنزل.

650
00:48:15,694 --> 00:48:19,021
تساءلت هل ستفعل ذلك من أجلي؟

651
00:48:20,877 --> 00:48:23,147
أود أن أعرف. لكن أنت؟

652
00:48:27,084 --> 00:48:29,292
لا أعلم.

653
00:48:29,324 --> 00:48:32,683
تعتقد لأنني الملك،
أنني لست أخًا أيضًا،

654
00:48:32,716 --> 00:48:35,723
لكي أحصل على كل ما أنا عليه
تريد وتتوق إلى لا شيء؟

655
00:48:35,756 --> 00:48:39,691
حتى الملك لا يستطيع أن يعيش
الحياة التي يود أن يعيشها.

656
00:48:39,723 --> 00:48:42,763
أنت من قد يعيش
تلك اللحظات بالنسبة لي.

657
00:48:42,795 --> 00:48:46,571
أنت الذي تعيش حقا
الحياة التي يتوق إليها الملك.

658
00:48:48,843 --> 00:48:50,443
وما زالت الحرب مشتعلة في داخلك.

659
00:48:50,475 --> 00:48:52,171
لن تتوقف أبدا.

660
00:48:52,203 --> 00:48:53,451
تقصد "وقف".

661
00:48:55,082 --> 00:48:57,898
لا يمكنك المقاومة
الكلمة الأخيرة، هل تستطيع؟

662
00:48:59,882 --> 00:49:01,481
أخ...

663
00:49:01,514 --> 00:49:03,850
اذهب، اتركني. أنا آمرك.

664
00:49:28,936 --> 00:49:32,615
عندما كان عمري 12 عامًا، كاسيل
اخذت طفولتي،

665
00:49:32,649 --> 00:49:35,239
ما بقي منه.

666
00:49:35,272 --> 00:49:37,576
أنا ممتن لك، سيدتي.

667
00:49:37,609 --> 00:49:40,264
أنت تفهم أكثر من كل منهم.

668
00:49:41,416 --> 00:49:43,079
فهم ماذا يا سيدي؟

669
00:49:43,113 --> 00:49:44,742
وذلك من أجل الحكم،

670
00:49:44,775 --> 00:49:47,911
أول شيء لك
يجب أن نتعلم التضحية.

671
00:50:50,467 --> 00:50:53,698
الملك يطلب أوراقك

672
00:50:53,731 --> 00:50:56,610
أوراقك النبيلة يا سيدي،

673
00:50:56,644 --> 00:50:58,402
نسبك.

674
00:51:00,515 --> 00:51:02,499
هم رماد.

675
00:51:02,531 --> 00:51:04,514
إذن أنت بلا دليل.

676
00:51:04,547 --> 00:51:07,041
النبلاء الحقيقيون فقط معفون من الضرائب.

677
00:51:07,074 --> 00:51:09,858
يجب سداد المتأخرات بالكامل.

678
00:51:09,891 --> 00:51:13,153
ليس لدي أي شيء. لقد ذهب كل شيء.

679
00:51:13,186 --> 00:51:15,554
إذن أنت مدين للملك.

680
00:51:15,587 --> 00:51:17,985
ضع هذا الرجل رهن الاعتقال!