
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:04:39,041 --> 00:04:42,416
Zgjohu tani!
Nuk mund të vazhdosh të dremitësh si një lopë dembel

2
00:04:43,041 --> 00:04:45,916
Djali i Malleshit është kthyer në studime
pas marrjes së druve të zjarrit

3
00:04:46,916 --> 00:04:49,916
Shkoni të mësoni prej tij.
As duke studiuar dhe as duke qenë një ndihmë për ne

4
00:05:22,791 --> 00:05:25,416
Jeni lagur sërish?
Unë thjesht nuk mund të vazhdoj të laj rrobat e tua

5
00:05:25,541 --> 00:05:26,916
[Shush]

6
00:05:30,541 --> 00:05:33,416
[Vazhdon larjen]

7
00:05:36,541 --> 00:05:39,791
Gëz, shko ndërro rrobat

8
00:06:19,416 --> 00:06:20,416
Zbrisni për një minutë

9
00:06:20,666 --> 00:06:22,541
Pse?
- Tërhiqe, do të të them

10
00:06:24,791 --> 00:06:26,916
Ju jeni këtu, unë do të kthehem pas pak çastesh.

11
00:06:44,416 --> 00:06:46,166
Duket se ju keni
nisi një udhëtim të gjatë

12
00:06:47,041 --> 00:06:48,916
Nuk mund të më njohësh?
Jam unë, Yadukumar.

13
00:06:49,791 --> 00:06:52,541
Oh, je ti.
Ne shkojmë në tregun aty pranë

14
00:06:52,666 --> 00:06:54,166
Edhe unë po shkoj atje.
Ejani, do t'ju heq të dyve

15
00:06:54,166 --> 00:06:56,416
A mund të marrë kjo biçikletë tre?
Po, nëse bëjmë një përpjekje

16
00:06:56,416 --> 00:06:59,541
Ta bëj të ulet në mes?
-Ndaloje ti.

17
00:06:59,916 --> 00:07:01,291
Po sikur të bie nga sedilja e fundit?

18
00:07:01,291 --> 00:07:03,416
Bëj vend për mua
-Hato, ulu një anë

19
00:07:03,416 --> 00:07:06,166
Se nuk mundem
Ti eja ulu pas meje

20
00:07:29,041 --> 00:07:32,541
Do të vini të luani?
Vetëm nëse shkoj në shkop i pari

21
00:07:33,041 --> 00:07:35,041
Në asnjë mënyrë. Ky shkop dhe top janë të miat

22
00:07:35,041 --> 00:07:36,791
Më duhet të rrah më parë

23
00:07:36,916 --> 00:07:38,291
Pastaj luani vetëm

24
00:07:40,916 --> 00:07:42,291
Mirë, le të hedhim një monedhë

25
00:07:49,916 --> 00:07:51,291
Shi apo me diell?

26
00:07:51,666 --> 00:07:52,291
Shiu

27
00:07:54,166 --> 00:07:56,041
Me diell. fitova.
Më kaloni shkop

28
00:07:56,166 --> 00:07:58,291
Nuk ra si duhet. Kthejeni përsëri

29
00:07:58,291 --> 00:08:00,291
Kë po përpiqeni të bindni?

30
00:08:00,291 --> 00:08:02,791
Betohem për nënën time. Nuk ra si duhet

31
00:08:02,791 --> 00:08:03,916
Hidhe sërish, të lutem

32
00:08:06,416 --> 00:08:06,916
Me diell

33
00:08:09,541 --> 00:08:12,041
po! Është me diell. fitova

34
00:08:12,041 --> 00:08:12,666
Merrni topin

35
00:08:15,166 --> 00:08:16,791
Tre goditje ose nëse topi shkon përtej, ju jeni jashtë

36
00:08:17,041 --> 00:08:18,916
Sigurisht, vazhdo të luaj bowling derisa të humbas portin tim

37
00:08:19,166 --> 00:08:20,166
Tas

38
00:08:24,916 --> 00:08:27,291
Tas, mjeshtërisht dhe ngadalë

39
00:08:27,541 --> 00:08:29,291
Ti hedh me shpejtësi rrufeje!

40
00:08:31,291 --> 00:08:33,041
[Geli këndon]

41
00:08:36,291 --> 00:08:38,541
Hej! Hidhni dërgesa më të ngadalta

42
00:08:40,041 --> 00:08:41,916
Jashtë! Jashtë! Jashtë, jashtë është!

43
00:08:43,041 --> 00:08:45,291
Ishte një dërgesë e shpejtë. Ritmi poshtë!

44
00:08:46,291 --> 00:08:47,666
Jashtë, jashtë duket
(Mërmëritje)

45
00:08:49,666 --> 00:08:52,666
Unë do t'ju bëj të djersiteni
kur të shkoj në shkop

46
00:08:58,041 --> 00:09:01,041
[Zilja e telefonit celular]

47
00:09:07,291 --> 00:09:08,041
Përshëndetje zotëri

48
00:09:08,541 --> 00:09:11,291
Toka është regjistruar në emrin tuaj

49
00:09:11,291 --> 00:09:12,541
Faleminderit shumë zotëri

50
00:09:14,416 --> 00:09:16,166
A e ka lindur lopa juaj viçin?

51
00:09:16,166 --> 00:09:19,041
Duhet të ketë, rreth datës 25 të muajit të kaluar

52
00:09:19,416 --> 00:09:21,291
Është tashmë i 5-ti dhe ende jo

53
00:09:22,166 --> 00:09:23,166
Oh është ajo?

54
00:09:23,541 --> 00:09:25,166
Mos harroni të jepni puding me qumësht kolostrum
pas lindjes

55
00:09:25,166 --> 00:09:27,666
Si do të harroj?
Do ta keni patjetër zotëri

56
00:09:28,541 --> 00:09:30,541
Në rregull, ejani të merrni dokumentet tuaja ligjore

57
00:09:30,916 --> 00:09:32,041
Sigurisht zotëri, sigurisht.

58
00:09:34,916 --> 00:09:37,791
Ku janë vëlla?
Unë fshihem këtu vëlla

59
00:09:38,041 --> 00:09:40,916
Të lutem, më ndihmo vëlla!
Bro!

60
00:09:41,166 --> 00:09:43,041
Zot! Unë dola jashtë

61
00:09:47,166 --> 00:09:48,791
Kundeshi, edhe unë do të bashkohem?

62
00:09:49,791 --> 00:09:52,041
Kanë kaluar tridhjetë minuta dhe unë nuk kam rrahur ende

63
00:09:52,541 --> 00:09:55,166
Më mirë do të luaj lojëra në telefonin tim atëherë

64
00:09:56,041 --> 00:09:56,666
Kushi

65
00:09:57,291 --> 00:09:58,416
Kushi?

66
00:09:59,791 --> 00:10:01,916
Do të humbisni shikimin
nëse vazhdoni të luani në telefon

67
00:10:02,041 --> 00:10:03,041
Madje do të shëndosheni edhe më shumë

68
00:10:03,041 --> 00:10:05,166
Ju lutemi kërkoni babanë tuaj për shkop dhe topin

69
00:10:05,291 --> 00:10:06,166
Mund të luajmë së bashku

70
00:10:06,541 --> 00:10:07,916
Ne nuk do ta përfshijmë atë djalë të ndyrë

71
00:10:08,166 --> 00:10:09,541
Sigurisht, në rregull

72
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
Në rregull, luaj tani

73
00:10:20,291 --> 00:10:23,291
Jam lodhur duke vënë foragjere
Nuk e di kur do ta lindë viçin

74
00:10:35,666 --> 00:10:37,666
Jashtë! Jashtë është! Qartë tas

75
00:10:37,666 --> 00:10:39,666
Çfarë bowled?!
- Çfarë!

76
00:10:39,666 --> 00:10:41,666
Është jashtë. A nuk është ajo?

77
00:10:42,291 --> 00:10:43,166
Sigurisht, merre

78
00:10:48,166 --> 00:10:50,166
Do të përdor banjën dhe do të kthehem

79
00:10:50,791 --> 00:10:52,791
Mos luani lojërat tuaja me mua

80
00:10:53,041 --> 00:10:54,791
më nxirr jashtë
dhe pastaj shkoni ku të doni

81
00:10:54,791 --> 00:10:56,791
Është një telefonatë serioze, do të kthehem

82
00:10:56,791 --> 00:11:00,291
Mos luani zgjuar me mua!
-Hej! Është urgjente për mua!

83
00:11:00,791 --> 00:11:04,041
Më luaj topin
- Unë do të shkoj. Çfarë do të bëni?

84
00:11:04,041 --> 00:11:05,916
Ejani, luani topin!

85
00:11:05,916 --> 00:11:08,041
Po bëhet urgjente. Unë do të shkoj të marr një hale dhe të kthehem

86
00:11:08,166 --> 00:11:09,291
Hej mashtrues, çfarë po ndodh këtu?

87
00:11:10,166 --> 00:11:12,666
Ai refuzon të lulëzojë pas goditjes për më shumë se 30 minuta

88
00:11:13,541 --> 00:11:16,541
Kriket duket. Kriket nuk do t'ju sjellë ushqim
Ejani të studioni tani

89
00:11:18,416 --> 00:11:21,416
Pse luan me të?
A nuk e dini se ai është kaq ziliqar?

90
00:11:31,666 --> 00:11:33,416
Çfarë ndodhi me Kundeshin tim?

91
00:11:33,916 --> 00:11:35,041
Të gjitha për shkak të djalit tënd tjetër

92
00:11:35,916 --> 00:11:37,666
Kush? Kosudi? Çfarë bëri ai?

93
00:11:37,791 --> 00:11:39,666
Jo Kosudi
Ai është $%W...

94
00:11:40,166 --> 00:11:43,416
A nuk të thashë të mos flas shaka?
Eja brenda

95
00:12:54,166 --> 00:12:57,416
[Fshirës]

96
00:12:59,916 --> 00:13:01,916
Mami, kur do ta dorëzojë viçin?

97
00:13:02,166 --> 00:13:03,541
Pyete vetëm atë

98
00:13:06,166 --> 00:13:07,791
Po, ajo tundet

99
00:13:08,291 --> 00:13:10,166
Viçi po noton brenda me sa duket

100
00:13:10,541 --> 00:13:12,916
Mami, nëse është djalë, do ta quaj Kohli

101
00:13:12,916 --> 00:13:14,916
Si duhet të emëroj nëse është një vajzë ...?

102
00:13:15,166 --> 00:13:17,166
Kush do ta emëronte një lopë si gjel?

103
00:13:17,666 --> 00:13:19,541
Nuk është Gjeli. Është Kohli (kriketist)

104
00:13:21,291 --> 00:13:24,291
Kur do të dorëzohet?
Unë jam i etur për të luajtur me viçin

105
00:13:24,916 --> 00:13:26,541
Javën e kaluar duhet të ishte.

106
00:13:26,791 --> 00:13:28,916
A do të mjaftojë nëse thjesht e lidhim dhe ushqejmë?

107
00:13:28,916 --> 00:13:31,791
Ai duhet të lëvizë, të hajë dhe të qëndrojë aktiv

108
00:13:31,791 --> 00:13:33,791
Hedh bajga vetëm nëse ha dhe fle

109
00:13:33,916 --> 00:13:35,041
Një viç, nuk do

110
00:13:35,541 --> 00:13:37,541
Unë i kam kërkuar babait tuaj që ta nxjerrë për të kullotur

111
00:13:37,791 --> 00:13:40,041
Ai thjesht është i marrë me bujqësi,
qyteti dhe të gjitha bizneset e tjera

112
00:13:40,166 --> 00:13:43,541
Dhe tashmë jam i lodhur me të gjitha këto punët e shtëpisë

113
00:13:43,541 --> 00:13:45,541
Mami, a mund ta nxjerr për kullotje?

114
00:13:47,416 --> 00:13:48,791
Largohu

115
00:13:49,166 --> 00:13:50,791
Dilni jashtë

116
00:13:57,666 --> 00:13:59,041
Eja, le të luajmë?

117
00:14:21,541 --> 00:14:23,666
Edhe për sa kohë mami?

118
00:14:24,291 --> 00:14:25,791
po vij, po vij.

119
00:14:29,416 --> 00:14:31,166
Mirë, hapi sytë

120
00:14:31,916 --> 00:14:33,416
Ku është dhurata?

121
00:14:35,041 --> 00:14:37,166
[E rrëmbyer]

122
00:14:38,041 --> 00:14:39,166
Kush i dha këto, mama?

123
00:14:39,541 --> 00:14:43,666
Miku i babait tënd ka dhënë.
Këto ishin të vogla për fëmijët e tyre

124
00:15:01,041 --> 00:15:03,541
Mami, kjo nuk është mirë

125
00:15:03,666 --> 00:15:07,666
Shikoni, ka një vrimë në të.
Më ndihmo të marr të tijën

126
00:15:15,291 --> 00:15:19,416
Oh moj! Sa i pashëm po duket djali im në këtë!

127
00:15:19,666 --> 00:15:21,416
Kjo ju duket thjesht e pabesueshme

128
00:15:33,916 --> 00:15:34,541
Nëna?

129
00:15:35,166 --> 00:15:37,291
Unë nuk e dua këtë.
Unë dua atë

130
00:15:37,291 --> 00:15:39,291
Jo, më pëlqen kjo. Unë nuk do të jap

131
00:15:39,541 --> 00:15:42,291
Jo! Unë dua këtë!

132
00:15:42,291 --> 00:15:45,708
Vazhdo, bir. Ata që humbasin tani
do të fitojë përfundimisht në jetë

133
00:15:47,541 --> 00:15:49,916
Më pëlqen shumë vëllai im!

134
00:15:49,916 --> 00:15:53,041
Epo!

135
00:15:54,416 --> 00:15:56,541
A je i lumtur tani, i dashur Kundesi?

136
00:15:56,916 --> 00:15:58,041
po

137
00:15:59,166 --> 00:16:00,166
Nënë, a e dinit?

138
00:16:00,416 --> 00:16:02,666
Të gjithë fshatarët e kanë harruar emrin tim të vërtetë

139
00:16:02,916 --> 00:16:04,916
Të gjithë më drejtohen si Kundesi

140
00:16:05,166 --> 00:16:07,291
Ju duhet t'i rezistoni kësaj

141
00:16:08,416 --> 00:16:11,166
Vëllai im revoltohet nëse dikush
e quan Kosudi

142
00:16:12,291 --> 00:16:13,916
Por më pëlqen të më thërrasin kështu

143
00:16:13,916 --> 00:16:14,791
Pse?

144
00:16:15,291 --> 00:16:17,666
Ky pseudonim mbahet me dashuri nga ju

145
00:16:17,791 --> 00:16:20,166
Ndjehet sikur po thërrisni me dashuri
edhe kur e shqiptojnë të tjerët

146
00:16:20,416 --> 00:16:21,041
Kjo është arsyeja pse

147
00:16:26,666 --> 00:16:27,791
Për sa kohë akoma?

148
00:16:28,166 --> 00:16:29,416
Edhe 10 minuta, mami është këtu

149
00:16:29,666 --> 00:16:31,541
Do të telefonoj pas pak

150
00:16:31,791 --> 00:16:34,416
[Duke ushqyer pulën]

151
00:16:34,791 --> 00:16:36,291
Një gjel mungon prej dje

152
00:16:36,541 --> 00:16:38,291
Dua të di cili bastard e ka vjedhur

153
00:16:38,541 --> 00:16:40,916
Çdo javë mungon një

154
00:16:41,041 --> 00:16:43,666
Duhet të kërkohet magji kundër tyre

155
00:16:44,666 --> 00:16:46,041
Cili hajdut guxon të hyjë në këtë vend?

156
00:16:46,041 --> 00:16:47,541
Duhet të jetë ujku

157
00:16:47,541 --> 00:16:51,666
Ujku duket.
Unë lutem që jeta e tyre të kthehet në gërmadha

158
00:16:55,291 --> 00:16:57,041
Përshëndetje?
-E ke vjedhur atë gjelin?

159
00:16:57,291 --> 00:16:59,791
Ne po e shikojmë filmin nga
të njëjtat para që mora nga vjedhja

160
00:16:59,791 --> 00:17:00,791
Hesht dhe Eja shpejt

161
00:17:16,166 --> 00:17:17,916
Lehtë. Mos u sill si majmun

162
00:17:22,291 --> 00:17:25,291
Baba, është koha e ushqimit.
-Po, po vij

163
00:17:29,916 --> 00:17:31,541
Policia dhe hajduti, do të luajmë?

164
00:17:32,666 --> 00:17:34,041
Sigurisht, unë do të jem polici

165
00:17:35,291 --> 00:17:35,916
Jo hajdut

166
00:17:36,416 --> 00:17:37,666
Jo!
Unë do të jem hajduti

167
00:17:38,041 --> 00:17:41,041
Ju e përcaktoni identitetin tuaj.
Vraponi, vraponi tani!

168
00:17:44,541 --> 00:17:45,041
[Imiton armën]

169
00:17:45,041 --> 00:17:46,291
Nuk më kapi

170
00:17:46,666 --> 00:17:47,541
Ti rakal

171
00:17:48,041 --> 00:17:49,291
[Imiton armën]

172
00:17:53,291 --> 00:17:54,291
[Bie në tokë]

173
00:17:55,666 --> 00:17:57,291
Hej! Çfarë ndodhi?

174
00:18:00,416 --> 00:18:00,916
Jeni të lënduar?

175
00:18:03,291 --> 00:18:07,416
Po rrjedh gjak. Unë do t'i them babait
dhe të bëjnë të marrësh rrahje të këndshme

176
00:18:07,416 --> 00:18:09,666
Çfarë të bëra?

177
00:18:10,041 --> 00:18:11,416
Kush ju kërkoi të bini mbi gjemba?

178
00:18:11,541 --> 00:18:14,916
Nuk më intereson, do të marrësh mirë nga babai tani

179
00:18:16,541 --> 00:18:19,291
Babi, vëllai më qëlloi

180
00:18:19,416 --> 00:18:21,541
Shikoni, tani po rrjedh gjak

181
00:18:21,791 --> 00:18:24,166
Unë nuk kam armë.
Si mund ta qëlloj?

182
00:18:24,166 --> 00:18:25,291
Çfarë i bëre atij?

183
00:18:27,041 --> 00:18:29,541
Ne po luanim polici dhe hajduti.
Unë imitova të shtënat

184
00:18:29,916 --> 00:18:31,666
Çfarë duhet të bëj nëse ai bie në një gjemb?

185
00:18:31,666 --> 00:18:33,666
A jeni një fëmijë i vogël
për të luajtur këto lojëra, je mashtrues?

186
00:18:34,041 --> 00:18:36,041
Unë nuk bëra asgjë.
Pse më fajësoni mua?

187
00:18:36,541 --> 00:18:39,541
Më flet përsëri, apo jo?
Unë do të të godas dhe do të të vras ...

188
00:18:39,541 --> 00:18:41,541
Të lutem, mos e bëj

189
00:18:41,541 --> 00:18:44,416
Ju lutemi ejani dhe hani pak
ndërsa unë flas me të

190
00:18:57,291 --> 00:18:58,291
Merre këtë. Lani duart

191
00:18:59,416 --> 00:19:03,666
[Larja e duarve]

192
00:19:13,416 --> 00:19:15,916
Mund të kishit dërguar ushqim me fëmijët

193
00:19:17,291 --> 00:19:19,291
E ke lënë lopën shtatzënë në shtëpi

194
00:19:19,916 --> 00:19:22,291
Do të kthehemi së shpejti

195
00:19:23,416 --> 00:19:25,791
Mund ta kishe nxjerrë lopën për të kullotur

196
00:19:26,416 --> 00:19:28,666
Ju nuk na lejoni dhe madje nuk do të na lejoni

197
00:19:29,166 --> 00:19:31,541
Madje mendova ta çoja këtu

198
00:19:32,666 --> 00:19:34,416
E hodha idenë duke menduar se nuk do të të pëlqejë

199
00:19:34,541 --> 00:19:35,541
Pse deri këtu?

200
00:19:36,666 --> 00:19:37,916
Jo Ragi Mudde, më shërbeni oriz

201
00:20:01,041 --> 00:20:02,416
Eja, ha, fëmija im

202
00:20:05,041 --> 00:20:06,041
nuk dua

203
00:20:21,666 --> 00:20:24,666
Babai. A mund ta këpusësh atë frutë për mua?
-Sigurisht

204
00:20:37,541 --> 00:20:38,416
Më shërbeni tani

205
00:21:04,541 --> 00:21:06,291
Çfarë po ndodh, e dashura ime?

206
00:21:08,166 --> 00:21:11,541
Unë dua të godas babanë tim.
Kështu që unë dua të fitoj forcë

207
00:21:14,666 --> 00:21:16,041
Më shërbeni një tjetër Ragi Mudde

208
00:21:16,291 --> 00:21:19,291
Unë solla vetëm një këtu.
Unë do t'ju shërbej më shumë në shtëpi

209
00:21:21,916 --> 00:21:23,541
[Thye tenxheren me inat]

210
00:21:53,416 --> 00:21:55,541
Zemërimi është mëkat

211
00:21:56,666 --> 00:21:59,166
Zemërimi nuk është i mirë, bir
-Thuaji burrit tënd

212
00:22:05,041 --> 00:22:07,666
Pse ta them këtë?
Vetëm sikur të më dëgjonte

213
00:22:09,916 --> 00:22:12,041
Mos lejoni që zemërimi t'ju marrë më të mirën

214
00:22:13,291 --> 00:22:15,916
Një moment zemërimi mund të sjellë një stuhi totale

215
00:22:17,541 --> 00:22:18,541
Jeta...

216
00:22:19,541 --> 00:22:22,666
Jeta është si një enë balte që e theu

217
00:22:23,541 --> 00:22:25,291
Pasi është thyer, është e prishur

218
00:22:26,166 --> 00:22:28,291
Ne duhet të mësojmë të jetojmë me durim

219
00:22:29,416 --> 00:22:31,791
Durimi mbizotëron mbi gjithçka

220
00:22:35,541 --> 00:22:36,166
Nëna?

221
00:22:37,916 --> 00:22:39,791
Pse më urren babai?

222
00:22:42,166 --> 00:22:43,666
A është sepse nuk dukem mirë?

223
00:22:45,166 --> 00:22:48,541
Asgjë e tillë.
Ai gjithashtu ju pëlqen

224
00:22:50,041 --> 00:22:53,541
A jam i bukur?
Megjithatë ai zgjodhi të martohej me mua.

225
00:22:54,291 --> 00:22:57,291
Njerëz që na qortojnë
thjesht do që ne të bëjmë më mirë në jetë.

226
00:22:57,541 --> 00:22:59,416
Njerëzit që na flasin ëmbël shpesh duan që ne të rrëzohemi.

227
00:23:03,041 --> 00:23:07,416
Ti gjithmonë më flet mirë.
A do të thotë kjo që më dëshiron gjëra të këqija?

228
00:23:07,916 --> 00:23:09,166
Unë di gjithçka

229
00:23:09,916 --> 00:23:11,916
Babait tim nuk i pëlqen as hija ime

230
00:23:18,791 --> 00:23:20,666
Ti je jeta ime, biri im

231
00:23:23,916 --> 00:23:25,916
Jo, nuk është kështu

232
00:23:26,166 --> 00:23:28,166
Edhe juve ju pëlqen Kosudi

233
00:23:29,291 --> 00:23:31,041
Ju nuk bëni favorizime (valavaara)

234
00:23:31,666 --> 00:23:34,291
Sepse ju jeni nënë

235
00:23:50,041 --> 00:23:51,541
[Zilja e telefonit celular]

236
00:23:59,291 --> 00:24:00,041
Po zotëri?

237
00:24:00,916 --> 00:24:05,291
Sigurisht zotëri,
Unë do të jem atje deri në atë kohë

238
00:24:06,041 --> 00:24:08,541
Unë kam nevojë për disa sende ushqimore

239
00:24:09,416 --> 00:24:10,916
Mua më mungojnë paratë tani.

240
00:24:12,291 --> 00:24:14,291
Kemi ende punë ndërtimi në pritje

241
00:24:14,916 --> 00:24:16,416
Unë nuk jam në gjendje të fitoj para askund

242
00:24:17,041 --> 00:24:18,666
Ferma është në problem

243
00:24:19,166 --> 00:24:20,416
Unë duhet të paguaj për dokumentet e fermës

244
00:24:20,791 --> 00:24:22,916
Një apo dy po kaloj?

245
00:24:25,041 --> 00:24:26,916
Prit një minutë, do të kthehem

246
00:24:28,916 --> 00:24:30,041
Shpejt

247
00:26:04,916 --> 00:26:08,166
Nuk mund t'i ruash bukur të gjitha këto gjëra, bir?

248
00:26:28,666 --> 00:26:31,041
Pse lindi në jetën e këtij mëkatari, e dashur?

249
00:26:32,666 --> 00:26:35,166
Duhet të kishit lindur tek të pasurit

250
00:26:36,291 --> 00:26:39,666
Unë po i rrëmbej paratë
ju dhanë nga të afërmit

251
00:26:43,291 --> 00:26:44,916
Mos thuaj asgjë të tillë, nënë

252
00:26:45,666 --> 00:26:49,166
Edhe në lindjen time të radhës,
Unë të dua si nënë time

253
00:26:50,541 --> 00:26:52,291
Jo kështu, bir

254
00:26:52,666 --> 00:26:55,791
Nuk i kam kthyer paratë
dy herët e fundit kam marrë

255
00:26:57,166 --> 00:26:59,166
Nuk kisha dëshirë të pyesja

256
00:26:59,791 --> 00:27:03,166
Mos më merrni gabim
-Po vonohem do iki

257
00:27:04,291 --> 00:27:05,291
po vij

258
00:27:07,541 --> 00:27:09,041
Sytë e mi janë të kuq?
-Jo

259
00:27:09,916 --> 00:27:11,416
Pak

260
00:27:27,041 --> 00:27:29,916
Babi, të lutem ktheje televizorin
që u dërgua për riparim

261
00:27:53,166 --> 00:27:56,041
Gowra, lindi fëmijën së shpejti

262
00:28:23,666 --> 00:28:25,041
Mami, të lutem

263
00:28:25,916 --> 00:28:27,041
Çfarë?

264
00:28:27,041 --> 00:28:29,041
Mami, të lutem, të lutem...

265
00:28:29,166 --> 00:28:30,541
Çfarë, biri im i dashur?

266
00:28:30,916 --> 00:28:32,791
Mami, të lutem. Unë kam nevojë për viçin

267
00:28:33,291 --> 00:28:35,666
Duhet të prisni derisa lopa të dorëzojë

268
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
Jo, nuk mund të pres

269
00:28:36,791 --> 00:28:39,291
Ti më the jo,
ajo mundet nëse e nxjerrim për shëtitje

270
00:28:39,291 --> 00:28:40,916
Do ta nxjerr për kullotje

271
00:28:41,041 --> 00:28:44,541
Nuk mund ta bësh vetëm, fëmijë
- Edhe unë do të shkoj me të

272
00:28:44,541 --> 00:28:47,666
Të lutem mami, do ta nxjerrim të dy

273
00:28:50,416 --> 00:28:52,791
Mos shkoni shumë larg
- Hmmm

274
00:28:52,791 --> 00:28:55,541
Mos rrihni dhe mos bëni një shëtitje të gjatë
- Po mami

275
00:28:55,916 --> 00:28:57,791
Ejani përpara se babai të dijë për këtë
- Mirë, mami.

276
00:28:57,791 --> 00:28:59,791
Ai do të marrë rastin tonë ndryshe

277
00:29:00,041 --> 00:29:02,166
Mbani zinxhirin në dorë. Gjatë gjithë kohës!

278
00:29:03,666 --> 00:29:04,791
Gowra, eja

279
00:29:09,916 --> 00:29:11,791
Mos luani dhe mos ziheni mes vete

280
00:29:12,041 --> 00:29:15,541
Sigurisht, ju kujdeseni për punët tona, mirupafshim

281
00:29:28,291 --> 00:29:32,416
Gowra (zanore jo leksikore)

282
00:29:33,416 --> 00:29:38,041
Përtej atje, ne do të ecim

283
00:29:38,666 --> 00:29:43,166
Gowra (zanore jo leksikore)

284
00:29:44,041 --> 00:29:48,916
Hamlet, ne do të endemi

285
00:29:49,666 --> 00:29:52,416
Në livadhet e qeta
ejani, le të kërcejmë

286
00:29:52,416 --> 00:29:54,416
(Scat indiane lozonjare)

287
00:29:55,041 --> 00:30:00,416
Në përroin e valëzuar e gurgullues
do të notojmë me të qeshura dhe me gëzim

288
00:30:00,416 --> 00:30:10,166
Fluturo, fluturo lart në qiell dhe dëshmoje
pamje piktoreske e fshatit, apo jo?

289
00:30:11,041 --> 00:30:21,291
Vallëzoni nëpër qiell
si një qift në erë, apo jo?

290
00:30:21,666 --> 00:30:23,916
Gowra

291
00:30:27,041 --> 00:30:29,166
Gowra

292
00:30:32,416 --> 00:30:34,166
Gowra

293
00:30:37,791 --> 00:30:39,291
Gowra

294
00:30:54,041 --> 00:30:59,291
E ndritshme dhe më e ndritshme, që shkëlqen
lart e lart, që buron

295
00:30:59,291 --> 00:31:03,041
Unë dëshiroj të dëshmoj viçin e butë

296
00:31:04,666 --> 00:31:09,416
Hidhen në qiell dhe hapësirë
dhe të arrijë për hënat

297
00:31:09,416 --> 00:31:13,041
Luajnë lojën e Topit në tokën e saj

298
00:31:15,041 --> 00:31:19,041
Së bashku me zogun

299
00:31:20,041 --> 00:31:25,041
Fluturo në qiell, duke kënduar meloditë e tij të ëmbla, apo jo?

300
00:31:25,666 --> 00:31:30,666
E gjithë lumturia dhe e qeshura jonë e fituar,

301
00:31:30,666 --> 00:31:35,791
A do të përhapemi gjithandej?

302
00:31:36,416 --> 00:31:38,666
Gowra

303
00:31:41,666 --> 00:31:43,666
Gowra

304
00:31:46,791 --> 00:31:49,041
Hej Gowra

305
00:31:52,291 --> 00:31:53,666
Gowra

306
00:32:03,666 --> 00:32:04,916
Vëllai

307
00:32:05,791 --> 00:32:07,291
Dëgjoj një zë

308
00:32:11,291 --> 00:32:13,916
Edhe barku po më vritet do shkoj e do kthehem

309
00:32:14,041 --> 00:32:16,291
Kujdesuni për lopën
-Ti shko

310
00:32:38,166 --> 00:32:39,166
Çfarë tingulli është ai?

311
00:32:43,416 --> 00:32:45,041
Duhet të jetë një lloj zogu

312
00:32:46,916 --> 00:32:48,291
Erë e keqe është në ajër

313
00:32:50,791 --> 00:32:53,666
Duhet të jetë nga oborri i deponisë aty pranë

314
00:32:54,041 --> 00:32:55,666
Mos ma prish humorin, eja këtu

315
00:33:02,041 --> 00:33:03,416
Mos kafshoni, dhemb

316
00:33:35,541 --> 00:33:37,416
Kundesi, një moment

317
00:33:45,666 --> 00:33:48,916
[ofron një çokollatë]

318
00:33:53,666 --> 00:33:54,916
Mos ia thuaj askujt këtë

319
00:34:06,041 --> 00:34:07,041
Kundesi

320
00:34:08,291 --> 00:34:10,541
Unë nuk do të them asgjë
për tingullin që keni bërë

321
00:35:23,041 --> 00:35:24,291
Kosudi

322
00:35:24,291 --> 00:35:25,291
Hej Kosudi!

323
00:35:25,416 --> 00:35:26,291
Hmmm?

324
00:35:26,416 --> 00:35:27,416
Ku është lopa?

325
00:35:27,791 --> 00:35:29,166
Është pikërisht aty, apo jo?

326
00:35:38,041 --> 00:35:39,041
Gowraa!

327
00:35:39,791 --> 00:35:40,666
Gowraa!

328
00:35:41,291 --> 00:35:42,291
Gowraa!

329
00:35:51,916 --> 00:35:53,041
Ku është?

330
00:35:53,041 --> 00:35:54,166
ishte

331
00:35:54,416 --> 00:35:55,541
Ishte pikërisht këtu...

332
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
Ky qen i kotë hëngri dhe po fle si derr...

333
00:35:58,666 --> 00:35:59,791
Është një lopë shtatzënë

334
00:35:59,791 --> 00:36:02,041
Për çfarë keni ardhur me mua?

335
00:36:02,416 --> 00:36:03,916
nuk e di. Ju kërkoni për lopën

336
00:36:03,916 --> 00:36:07,291
Kthejeni lopën përpara se babai të kthehet
-Ose përndryshe...

337
00:36:07,916 --> 00:36:09,541
Ju shikoni nga kjo anë, unë do të marr drejtimin tjetër

338
00:36:09,666 --> 00:36:11,166
Çfarë po shikoni? Shkoni, kërkoni!

339
00:36:33,666 --> 00:36:34,666
Gowraaa

340
00:37:24,791 --> 00:37:26,541
Gowraaa...

341
00:37:30,416 --> 00:37:32,166
Gowraaa...

342
00:37:36,791 --> 00:37:38,416
Gowraaa...

343
00:37:46,666 --> 00:37:48,291
Nuk e gjeta askund

344
00:37:49,166 --> 00:37:51,291
Babai do të më vrasë nëse ai merr vesh

345
00:37:52,166 --> 00:37:53,541
Po sikur të kthehej në shtëpi?

346
00:37:54,291 --> 00:37:56,416
Ejani, le të zbulojmë

347
00:38:09,041 --> 00:38:10,291
ku eshte lopa jote

348
00:38:11,666 --> 00:38:14,416
Ju femije kot... Nese nuk mund te kullosni as nje lope...
Shko kullot një gomar!

349
00:38:14,416 --> 00:38:16,541
Lopa juaj është shkatërruar plotësisht
fusha ime e kardamomit duke shkelur...

350
00:38:16,666 --> 00:38:17,916
Unë e kam dhënë në Paundin e bagëtive

351
00:38:18,291 --> 00:38:20,291
Do të mësoni nëse paguani për ta liruar atë

352
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
Gjithçka ndodhi për shkakun tuaj

353
00:38:44,416 --> 00:38:45,916
Nuk mund të kujdesesh për një lopë për një kohë

354
00:38:46,041 --> 00:38:47,416
Tani ti po qesh, o koka

355
00:38:47,916 --> 00:38:50,416
Po përpiqesh të më lëndosh?

356
00:38:50,541 --> 00:38:53,041
Do ta çoj rastin tënd te babai

357
00:38:54,916 --> 00:38:56,916
Eja në shtëpi, do të kesh një kënaqësi

358
00:38:57,041 --> 00:38:59,416
Unë, kërkoj falje. Ju lutemi mos ia çoni këtë babait

359
00:38:59,541 --> 00:39:02,541
Të lutem, të lutem.
- Eja në shtëpi, do ta kesh

360
00:39:03,666 --> 00:39:06,416
Do të biem në këmbët e tua, të lutem mos

361
00:39:06,666 --> 00:39:09,791
Mos ia trego këtë babait
Ai do të më vrasë nëse merr vesh për këtë

362
00:39:09,791 --> 00:39:11,291
Lëreni të të vrasë

363
00:39:32,416 --> 00:39:33,291
Unë e kam dhënë në Paundin e bagëtive

364
00:39:33,416 --> 00:39:35,291
Do të mësoni nëse paguani për ta liruar atë

365
00:39:54,916 --> 00:39:56,916
Zotëri...

366
00:39:59,166 --> 00:40:00,291
zotëri

367
00:40:01,541 --> 00:40:02,416
Ku është Paundi i bagëtive?

368
00:40:02,916 --> 00:40:03,416
cfare ?

369
00:40:05,791 --> 00:40:07,166
Ku është Paundi i bagëtive?

370
00:40:07,541 --> 00:40:10,041
Paundi i bagëtive? Ku është?

371
00:40:10,166 --> 00:40:12,041
Është zhdukur që nga mosha e babait tim

372
00:40:12,416 --> 00:40:17,041
Ai kasolle Manjunath të Mangalores
vetë është Paundi i bagëtive tani

373
00:40:46,166 --> 00:40:47,791
Gowra!

374
00:40:54,416 --> 00:40:56,791
Gowra...
Gowraa

375
00:40:58,541 --> 00:40:59,666
Gowra

376
00:41:01,291 --> 00:41:01,791
Gowra

377
00:41:02,166 --> 00:41:04,291
Hej, kush është?
Çfarë është ajo?

378
00:41:06,166 --> 00:41:07,166
Kjo lopë na përket neve

379
00:41:07,916 --> 00:41:09,916
Oh, keni ardhur për ta liruar atë?

380
00:41:12,166 --> 00:41:13,041
Një moment

381
00:41:18,416 --> 00:41:19,416
150 Rs.

382
00:41:23,041 --> 00:41:25,791
Unë nuk kam para
Ju kërkoj falje

383
00:41:31,291 --> 00:41:35,416
Shikoni, unë jam mashtruar shumë
herë me këtë akt farsë

384
00:41:36,166 --> 00:41:39,291
Njerëzit kanë reduktuar shpërndarjen e bagëtive
deri në paund këto ditë

385
00:41:39,666 --> 00:41:43,041
Këshilli i fshatit ofron ende disa shpërblime

386
00:41:43,666 --> 00:41:45,791
Edhe këshilli i fshatit duhet të ketë fonde për të dhënë.
A nuk është ajo?

387
00:41:46,416 --> 00:41:49,416
Unë e kam shkruar tashmë regjistrin
Paguani dhe lironi atë

388
00:41:50,416 --> 00:41:51,916
Nuk kam asnjë qindarkë

389
00:41:52,541 --> 00:41:53,916
ju lutem

390
00:41:54,291 --> 00:41:57,791
Kjo nuk mund të bëhet
Lëreni atë të lirohet pasi të keni paguar gjobën

391
00:42:00,791 --> 00:42:01,791
Ushqeje atë mirë

392
00:42:03,666 --> 00:42:04,291
Sigurisht

393
00:42:20,041 --> 00:42:23,541
30 Rs për foragjeret.
180 Rs në total

394
00:42:24,291 --> 00:42:25,166
po!

395
00:42:25,416 --> 00:42:29,791
20 të tjera për ujin. 200 Rs është gjoba përfundimtare

396
00:42:30,291 --> 00:42:33,916
Cmimi eshte per sot.
300 Rs nëse është nesër

397
00:42:42,041 --> 00:42:44,041
Kaushi, kaushi

398
00:42:44,291 --> 00:42:46,541
Kush është?
-Jam unë Kundesi

399
00:42:46,541 --> 00:42:49,666
Askush nuk është në shtëpi për të hapur dyert.
Vetëm prisni, unë jam duke u larë

400
00:42:58,041 --> 00:43:00,541
Kaushi.... Kaushi

401
00:43:00,791 --> 00:43:02,166
Oh, ju jeni tashmë këtu?

402
00:43:02,166 --> 00:43:04,541
Thjesht rri për 5 minuta, pastaj do të luajmë kriket

403
00:43:04,916 --> 00:43:06,541
Nuk kam kohë për të gjitha këto

404
00:43:07,041 --> 00:43:08,166
Lopën tonë e kanë dhënë në Paundin e bagëtive

405
00:43:08,541 --> 00:43:10,791
Duhet ta liroj
A do të më japësh 200 Rs?

406
00:43:10,791 --> 00:43:12,791
Unë do t'ju kthej, ju lutem

407
00:43:14,916 --> 00:43:16,416
Paraja është rrënja e të gjitha të këqijave

408
00:43:16,416 --> 00:43:19,416
Babai më thotë gjithmonë këtë
paratë shkatërrojnë marrëdhëniet

409
00:43:19,416 --> 00:43:23,416
Unë nuk dua ta humb miqësinë tuaj për para

410
00:43:24,166 --> 00:43:25,291
Mirë, do të marr një leje

411
00:43:25,291 --> 00:43:29,166
Hej, prit. Mos u ndjeni keq
Nuk kam aq para me vete

412
00:43:29,666 --> 00:43:31,416
Për çfarë gëzimi i shqiptove atëherë këto fjalë të mëdha?

413
00:43:31,916 --> 00:43:33,041
jam vonuar. Unë do të largohem

414
00:43:33,541 --> 00:43:35,791
Më prit, do të vij edhe unë

415
00:43:42,166 --> 00:43:44,166
Paratë mund të shkatërrojnë marrëdhëniet, e vërtetë

416
00:43:44,916 --> 00:43:46,916
Po sikur nevoja për para të gllabërojë në fund jetën?

417
00:43:47,791 --> 00:43:49,666
Me kë do të kesh marrëdhënie?

418
00:43:59,541 --> 00:44:01,166
Mami, ai është kthyer

419
00:44:12,416 --> 00:44:13,416
Ku është lopa?

420
00:44:15,166 --> 00:44:16,416
Ku është lopa!

421
00:44:17,916 --> 00:44:20,541
Të kam thënë të mos e marrësh, shumë herë!

422
00:44:21,666 --> 00:44:23,416
Të gjitha mëkatet e mia po kthehen tek unë tani

423
00:44:24,166 --> 00:44:26,041
Është koha që ai të jetë këtu

424
00:44:26,166 --> 00:44:28,166
Nëse ai merr vesh, ai nuk do të na kursejë të gjallë

425
00:44:29,041 --> 00:44:32,166
O zot! Çfarë të bëj tani?

426
00:44:32,666 --> 00:44:34,666
Nuk kam para në shtëpi

427
00:44:55,291 --> 00:44:57,666
Le të vijë babai ynë dhe do ta marrësh

428
00:45:07,916 --> 00:45:08,666
Prisni, do të kthehem

429
00:45:08,666 --> 00:45:10,416
200 Rs, me sa duket.

430
00:45:15,541 --> 00:45:16,541
Geethakka?

431
00:45:19,791 --> 00:45:20,416
Geethakka?

432
00:45:21,791 --> 00:45:22,416
Mami?

433
00:45:25,541 --> 00:45:31,791
[Bie zilja e telefonit]

434
00:45:37,416 --> 00:45:40,166
Oh, ti! Pse keni ardhur nga dera e pasme?

435
00:45:40,291 --> 00:45:41,541
Hyni brenda

436
00:45:41,666 --> 00:45:45,541
Dëgjoj se shtëpia është mbushur me të afërm

437
00:45:45,916 --> 00:45:47,791
Prandaj erdha duke parë nga dyert e pasme

438
00:45:47,916 --> 00:45:50,791
Po, sot është ditëlindja e Divjas sime

439
00:45:51,041 --> 00:45:52,041
Ne e bëmë atë të presë tortën

440
00:45:52,041 --> 00:45:55,041
Kam harruar të telefonoj në gjithë këto trazira

441
00:45:55,041 --> 00:45:58,416
Ejani, mendoj se torta është ngrënë e gjitha

442
00:45:58,666 --> 00:45:59,791
Jo, është mirë

443
00:46:00,291 --> 00:46:01,166
Geethakka

444
00:46:01,791 --> 00:46:04,416
A do të më japësh 200 Rs?

445
00:46:05,041 --> 00:46:07,166
Do ta kthej pas një jave

446
00:46:07,166 --> 00:46:08,291
Pse keni nevojë për para?

447
00:46:08,666 --> 00:46:12,666
Fëmijët e mi e nxorën lopën për të kullotur

448
00:46:12,666 --> 00:46:16,416
Pa vëmendjen e tyre
shkoi duke kullotur në të mbjellat e dikujt

449
00:46:16,666 --> 00:46:18,416
E kanë dhënë në Paundin e bagëtive

450
00:46:18,916 --> 00:46:21,041
200 Rs është gjoba për ta liruar, me sa duket

451
00:46:21,541 --> 00:46:25,041
Burri im ka shkuar në qytet
Duhet ta kthej para se të vijë ai

452
00:46:25,291 --> 00:46:27,041
Unë do ta marr atë nga ai, nëse nuk e kam

453
00:46:27,041 --> 00:46:29,041
Është shtatzënë. A nuk është ajo?

454
00:46:30,041 --> 00:46:34,291
Qëndroni, unë do të kthehem me paratë

455
00:46:37,541 --> 00:46:41,791
[Zilja e telefonit]

456
00:46:49,041 --> 00:46:51,791
Keni këtë, fati nuk është gjithmonë në anën tuaj

457
00:46:52,041 --> 00:46:56,416
Çfarë duhet bërë? Unë marr atë që meritoj.
Unë do të marr një leje

458
00:47:14,291 --> 00:47:18,666
Mami, të gjithë festojnë ditëlindjen
duke prerë tortën

459
00:47:19,416 --> 00:47:23,916
Por jo ne, kur do ta presim tortën?

460
00:47:35,041 --> 00:47:36,416
Geethakka?

461
00:47:36,916 --> 00:47:37,791
Çfarë është ajo?

462
00:47:38,666 --> 00:47:42,041
Sa kushtoi torta?

463
00:47:42,291 --> 00:47:44,791
Nuk ka asnjë të dhënë, burri im e solli

464
00:47:44,791 --> 00:47:47,041
Nuk e pyeta as atë

465
00:47:47,416 --> 00:47:49,291
Duhet të jetë 200 ose 300 rubla

466
00:47:49,916 --> 00:47:51,416
Pse pyet?

467
00:47:52,666 --> 00:47:56,666
Kundesi lind të nesërmen pas Divya

468
00:47:57,916 --> 00:48:01,416
Prandaj....
-Për momentin kam vetëm kaq

469
00:48:04,666 --> 00:48:05,916
është në rregull. Unë do të largohem

470
00:48:21,791 --> 00:48:24,166
Mami, babai thirri dy herë

471
00:48:24,666 --> 00:48:27,041
Kjo do të thotë se është babai ai që ka thirrur

472
00:48:27,916 --> 00:48:30,791
Ne kemi mbaruar. Unë mendoj se ai tashmë e di këtë

473
00:48:32,416 --> 00:48:36,166
Dikush ia dërgoi lajmin
- Të betohem që nuk e kam bërë

474
00:48:37,166 --> 00:48:38,541
Si do ta dinte ai?

475
00:48:40,041 --> 00:48:42,541
Megjithatë mund të jetë
Shkoni ta lironi

476
00:48:45,166 --> 00:48:47,541
Është përsëri baba, fol me të

477
00:48:48,166 --> 00:48:51,791
Nuk do të flas me të, të lutem
- Do të flas me të

478
00:48:54,041 --> 00:48:56,541
Mami, fol me të.
Gjithsesi kemi para për gjobën

479
00:48:56,541 --> 00:49:00,291
Nëse ai tashmë e di, unë do ta kthej atë
Dhe vraponi në shtëpinë e gjyshes

480
00:49:00,791 --> 00:49:03,041
Nuk do ta lë babanë të më kapë
Merre atë

481
00:49:04,666 --> 00:49:05,541
pershendetje?

482
00:49:07,541 --> 00:49:08,416
pershendetje?

483
00:49:10,166 --> 00:49:12,916
Po, më thuaj
-Pse nuk po zgjedh telefonin?

484
00:49:13,166 --> 00:49:14,291
Sa herë duhet të të telefonoj?

485
00:49:14,791 --> 00:49:16,541
Unë kisha qenë në kasollen e lopëve

486
00:49:16,666 --> 00:49:18,416
A e lindi lopa viçin?

487
00:49:18,666 --> 00:49:19,541
Ende jo

488
00:49:19,791 --> 00:49:21,041
A i ofruat ushqim dhe foragjere?

489
00:49:21,416 --> 00:49:23,291
Hmmm po
- Mirë

490
00:49:24,041 --> 00:49:25,791
Oficeri doli jashtë
për një takim urgjent

491
00:49:25,791 --> 00:49:27,041
Puna nuk është kryer ende

492
00:49:27,666 --> 00:49:30,666
Unë do të qëndroj në shtëpinë e motrës sime dhe
do të kthehet nesër pas punës

493
00:49:30,916 --> 00:49:32,666
Kujdesuni për shtëpinë

494
00:49:32,916 --> 00:49:34,666
Sigurisht, në rregull

495
00:49:34,791 --> 00:49:36,666
Babai

496
00:49:37,791 --> 00:49:41,291
Doja t'i kërkoja atij çokollata

497
00:49:43,541 --> 00:49:46,291
Shko ta kthesh shpejt
- Unë do të shkoj me të

498
00:49:52,416 --> 00:49:54,916
Mjafton ajo që ke bërë
Mbylle gojën dhe hyr brenda

499
00:50:11,541 --> 00:50:12,291
Gowra

500
00:50:12,916 --> 00:50:15,166
Mos u stresoni
Do të të kthej në shtëpi

501
00:50:15,166 --> 00:50:17,791
Jeni të lumtur?
Thuaj po

502
00:50:18,791 --> 00:50:21,541
Prisni, do të vij për një moment

503
00:50:27,041 --> 00:50:27,791
zotëri

504
00:50:28,041 --> 00:50:29,166
Hej zotëri

505
00:50:32,291 --> 00:50:34,791
Oh, je ti

506
00:50:35,041 --> 00:50:38,166
Lëshojeni lopën
Para kësaj, i keni sjellë paratë?

507
00:50:39,291 --> 00:50:40,291
Ju nuk keni nevojë të bëni ndonjë bamirësi

508
00:50:40,291 --> 00:50:41,541
Unë jam këtu me paratë

509
00:51:03,666 --> 00:51:05,291
Një minutë, do të kthehem

510
00:54:10,541 --> 00:54:12,041
Mos ia thuaj askujt këtë

511
00:54:49,541 --> 00:54:51,125
A do të pish Toddy, Kundesi?

512
00:54:56,000 --> 00:54:57,416
A do të jetë tepër vonë që Yadu të kthehet?

513
00:54:57,750 --> 00:55:00,666
Ai ka shkuar në një hale,
jo për ndonjë punë shpëtimi

514
00:55:01,041 --> 00:55:02,250
Ai do të kthehet, prisni

515
00:55:02,500 --> 00:55:06,416
Ai punon mirë, xhaxha.
Unë e kam parë me sytë e mi

516
00:55:10,416 --> 00:55:12,541
Ku po shkoni përsëri?

517
00:55:16,791 --> 00:55:18,666
Shih, ai ka disa punë me ju duket

518
00:55:18,791 --> 00:55:21,916
Ai donte një shkop
Eja, e kam gdhendur për ty

519
00:55:24,750 --> 00:55:29,125
Ai është një skulptor i madh
Nuk do të bëjë atë që duhet të bëjë

520
00:55:31,291 --> 00:55:33,375
Eja, eja me mua

521
00:55:35,041 --> 00:55:37,125
Pse keni ardhur këtu?

522
00:55:37,125 --> 00:55:38,541
I ke thënë gjë babait tim?

523
00:55:39,041 --> 00:55:40,791
Betohem se i kam mbajtur buzët të shtrënguara

524
00:55:40,791 --> 00:55:42,000
Ata e kanë konfiskuar lopën në kasollen e paundit

525
00:55:42,000 --> 00:55:43,791
Më duhen 200 Rs për ta kthyer

526
00:55:43,791 --> 00:55:44,416
Ju lutem me jepni

527
00:55:44,416 --> 00:55:46,041
Po më shantazhoni?

528
00:55:46,500 --> 00:55:49,416
Të lutem, nuk kemi para në shtëpi

529
00:55:49,416 --> 00:55:52,166
Babai është në qytet
Ai do të kthehet nesër

530
00:55:52,291 --> 00:55:54,000
Më duhet ta lëshoj më parë

531
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
Nëse jo, ai do të më vrasë

532
00:55:56,000 --> 00:55:58,166
Ti di për babanë tim,
Ju lutem

533
00:55:58,166 --> 00:56:00,166
Ju lutem më jepni hua 200 Rs
Ju lutem

534
00:56:00,166 --> 00:56:03,791
Të betohem se do të të kthej, të lutem
-Mos qaj

535
00:56:03,791 --> 00:56:05,291
Vëlla, të lutem

536
00:56:34,916 --> 00:56:36,875
Dje kisha 350 Rs

537
00:56:36,875 --> 00:56:38,666
E çova vajzën time për një film

538
00:56:39,291 --> 00:56:41,625
Sot jam i prishur

539
00:56:44,625 --> 00:56:46,416
Çfarë filmi ishte?

540
00:56:47,125 --> 00:56:48,666
Tingëllon diçka si...

541
00:56:49,541 --> 00:56:51,666
Është në majë të gjuhës sime

542
00:56:54,125 --> 00:56:59,166
ishte mirë?
-Ishte veçse e dhimbshme në fund

543
00:57:03,166 --> 00:57:07,125
Vëlla, nëse nuk e nxjerr lopën

544
00:57:09,541 --> 00:57:12,375
Do të ndjeni keqardhje për vdekjen time

545
00:57:13,041 --> 00:57:15,916
Babai do të më pushojë, i garantuar

546
00:57:18,541 --> 00:57:20,375
Çfarë duhet bërë tani?

547
00:57:21,916 --> 00:57:23,916
Si të merrni para tani?

548
00:57:27,416 --> 00:57:29,750
A keni pulë në shtëpi?
-Po, kemi

549
00:57:29,750 --> 00:57:32,000
Sa shumë?
-Kemi pasur rreth 10...

550
00:57:32,166 --> 00:57:34,625
Tani na kanë mbetur 6-7 pas rrënimit nga ujqërit

551
00:57:34,875 --> 00:57:36,541
Ne do të shtojmë një tjetër në listën e Ujkut

552
00:57:36,541 --> 00:57:37,666
Çfarë do të thotë?

553
00:57:37,791 --> 00:57:39,125
Unë do t'ju them, ejani.

554
00:57:57,875 --> 00:57:59,416
Ku po shkon për të vdekur këtë natë?

555
00:57:59,416 --> 00:58:02,416
Do të kthehem dikur
-Gjithmonë duke u bredhur si një përzierje

556
00:58:02,541 --> 00:58:04,416
Nuk merr asnjë përgjegjësi shtëpiake

557
00:58:20,916 --> 00:58:23,916
Vëlla, ma jep telefonin

558
00:58:23,916 --> 00:58:27,375
Më duhet të telefonoj dhe të gënjej nënën time
-Pse të gënjesh?

559
00:58:28,000 --> 00:58:31,250
Nëna ime i kishte dhënë paratë e marra borxh

560
00:58:31,250 --> 00:58:33,291
I futa paratë në xhep dhe vrapova

561
00:58:33,500 --> 00:58:36,166
Dhe unë shkova në paund për të parë një vrimë në këtë

562
00:58:36,166 --> 00:58:38,166
Paratë kishin rënë diku

563
00:58:38,166 --> 00:58:39,750
U lodha nga kërkimi i pafund

564
00:58:39,750 --> 00:58:40,666
Ende nuk munda ta gjeja

565
00:58:40,666 --> 00:58:42,166
Atehere me kujtove. A është ajo?

566
00:58:43,291 --> 00:58:44,041
Hmmm

567
00:58:56,041 --> 00:58:57,541
Unë nuk jam në gjendje të dëgjoj asgjë

568
00:58:57,541 --> 00:58:59,500
Vendoseni në altoparlant me zë të lartë

569
00:59:03,291 --> 00:59:05,791
Përshëndetje, kush është?
- Mami, jam unë, Kundesi

570
00:59:05,791 --> 00:59:07,041
Sa kohë ka kaluar që kur jeni jashtë?

571
00:59:07,041 --> 00:59:10,291
Tashmë është natë
Isha i frikësuar deri në kocka

572
00:59:10,291 --> 00:59:12,791
Çfarë jeni duke bërë akoma?
ku jeni ju?

573
00:59:13,000 --> 00:59:15,291
Pronari i kazanit të bagëtive ka shkuar për të vizituar të afërmit e tij

574
00:59:15,500 --> 00:59:17,166
Unë jam duke pritur këtu në Cattle Pound

575
00:59:17,625 --> 00:59:20,166
Unë do të vij nëse ata vijnë më shpejt
Nëse jo, do të vij në mëngjes

576
00:59:20,166 --> 00:59:22,916
Çfarë do të bëni vetëm deri në mëngjes?

577
00:59:23,166 --> 00:59:26,791
Unë nuk jam vetëm
Unë kam sjellë Yadu Kumar me vete

578
00:59:26,791 --> 00:59:28,791
Kush, Yadu Kumar?

579
00:59:29,041 --> 00:59:32,541
Pse u miqësua me të?
E quajnë hajdut!

580
00:59:34,041 --> 00:59:35,791
Eja në shtëpi, do të të thyej kockat

581
00:59:40,916 --> 00:59:43,166
A i ngjaj një hajduti?

582
00:59:43,916 --> 00:59:44,541
Nr

583
00:59:45,375 --> 00:59:46,875
Si dukem atëherë?

584
00:59:48,416 --> 00:59:49,625
Ashtu si Rahul Dravid (kriketist)

585
01:00:04,041 --> 01:00:05,250
Merre këtë

586
01:00:10,750 --> 01:00:11,541
Vëllai

587
01:00:11,916 --> 01:00:14,166
Ne nuk mund të vjedhim tani. Nëna ime do të jetë ende zgjuar

588
01:00:14,500 --> 01:00:16,166
Duhet të presim edhe pak

589
01:00:16,666 --> 01:00:17,666
hmmm

590
01:00:20,291 --> 01:00:24,666
Ejani, do të kalojmë kohën tek e dashura ime

591
01:00:25,500 --> 01:00:29,541
Nëse prindërit e saj pyesin, thuaju se ke ardhur
për të marrë mësime mbi Studimet Sociale

592
01:00:29,791 --> 01:00:30,791
hmmm?

593
01:00:42,166 --> 01:00:43,166
Kush është?

594
01:00:44,000 --> 01:00:44,875
Jam unë, Kundesi

595
01:00:46,041 --> 01:00:47,500
Kush është?

596
01:00:51,291 --> 01:00:52,541
Çfarë jeni ju të dy?
Dhe në këtë kohë?

597
01:00:52,916 --> 01:00:53,791
Ju lutem uluni

598
01:00:54,041 --> 01:00:56,791
Ai ka test shkencor, me sa duket
-Studime Sociale

599
01:00:56,791 --> 01:00:59,750
Po, atë.
-Ka ardhur për të marrë mësime nga vajza juaj

600
01:00:59,750 --> 01:01:02,041
Oh, ajo ka dështuar katër herë në provimet e saj përfundimtare

601
01:01:02,041 --> 01:01:04,416
Çfarë mund të mësojë ai prej saj?

602
01:01:07,041 --> 01:01:09,791
Kyathe Gowdru?
-Ai sapo shkoi në një dyqan toddy

603
01:01:10,750 --> 01:01:14,125
A pi edhe ti?
-Jo, as era e saj nuk më pëlqen

604
01:01:14,625 --> 01:01:17,166
Pse t'ju bëjë të ndiheni të trishtuar?
- Na jep një gotë ujë

605
01:01:17,166 --> 01:01:18,541
Prisni, do të marr

606
01:01:32,375 --> 01:01:33,416
Kërkojini asaj para

607
01:01:36,375 --> 01:01:38,000
Mund të sjellësh ujë të nxehtë?

608
01:01:38,291 --> 01:01:40,875
Oh, është? Unë do ta marr të zier

609
01:02:01,166 --> 01:02:03,500
Kush eshte ky? Babai apo vjehrri?
-Vjehrri

610
01:02:03,791 --> 01:02:05,666
Oh, ujë i nxehtë është?

611
01:02:09,375 --> 01:02:11,916
A nuk ishte aq e nxehtë, është në rregull.

612
01:02:11,916 --> 01:02:12,791
Ne do të largohemi tani

613
01:02:13,125 --> 01:02:14,291
Mësimet e tij?

614
01:02:14,541 --> 01:02:17,541
Ju theksuat se ajo ka dështuar,
Unë vetëm do ta mësoj atë mirë

615
01:02:17,666 --> 01:02:20,291
Eja Kundesi, do të të mësoj Studime Sociale.

616
01:02:20,416 --> 01:02:21,625
Ne do të largohemi

617
01:02:31,166 --> 01:02:35,375
Çfarë ndodhi me ju atje?
Pse po sillesh kështu?

618
01:02:36,000 --> 01:02:39,416
Nuk keni dinjitet?
Mendova të largohesha që andej

619
01:02:40,166 --> 01:02:41,416
Kishit frikë?

620
01:02:44,291 --> 01:02:46,000
Duhet t'i kishit kërkuar asaj paratë

621
01:02:46,125 --> 01:02:48,000
Si do t'i ketë ajo paratë?

622
01:02:48,750 --> 01:02:51,041
Babai i saj është një koprrac. Unë i përballoj të gjitha shpenzimet e saj

623
01:02:53,875 --> 01:02:57,291
Vëllai, duket si të gjithë
është duke fjetur në shtëpinë time

624
01:03:26,666 --> 01:03:28,041
Ju e mbani këtë

625
01:03:34,666 --> 01:03:37,125
Mos bëni zhurmë, ju lutem
-Po

626
01:03:41,541 --> 01:03:43,666
Edhe pula nuk duhet të bëjë zhurmë

627
01:03:52,041 --> 01:03:55,875
Eja le të shkojmë, le të shkojmë të shkojmë ...

628
01:04:20,541 --> 01:04:24,416
Kundesi, ka një litar në çantë.
Lidhni këmbët me të

629
01:04:28,291 --> 01:04:31,666
Vëllai, Jadeja
Më pëlqen shumë kjo

630
01:04:31,916 --> 01:04:35,666
Jo Jadeja, të lutem. Është një tjetër që quhet Laden

631
01:04:35,666 --> 01:04:38,000
Le ta vjedhim atë
-Shko, vidh dhe hajde

632
01:04:40,416 --> 01:04:41,291
Vëllai

633
01:04:42,541 --> 01:04:45,166
A mendoni se është e lehtë të vjedhësh një gjel?

634
01:04:45,416 --> 01:04:47,375
Zhurma e zogut do ta kishte zgjuar tashmë nënën tuaj

635
01:04:47,541 --> 01:04:51,166
Ne do të kapemi nëse kthehemi
Nuk do të mbetemi pa asgjë

636
01:05:03,041 --> 01:05:05,291
si e ke emrin ti?
-Jadeja

637
01:05:05,625 --> 01:05:07,666
Jadeja? Çfarë lloj emri është ky?

638
01:05:08,166 --> 01:05:10,541
Ka shumë pupla apo jo?
Kjo është arsyeja pse.

639
01:05:13,291 --> 01:05:15,500
Dhe ti nuk ke as prapanicë,
por të kanë vënë emrin Kundesi

640
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
Është pseudonimi im

641
01:05:18,500 --> 01:05:20,541
Ejani, le të shkojmë.
Cili ishte emri tjetër?

642
01:05:21,041 --> 01:05:23,541
Laden
Çfarë ka më shumë?

643
01:05:24,541 --> 01:05:27,291
Bricjapi dhe Fatass.

644
01:05:27,875 --> 01:05:30,291
Mirë, le të ikim.

645
01:05:38,416 --> 01:05:39,875
Vëllai

646
01:05:39,875 --> 01:05:41,666
Oh çfarë është ajo? Yadu Maharaj

647
01:05:41,750 --> 01:05:43,291
Unë thjesht e vizitova pa asnjë arsye

648
01:05:43,500 --> 01:05:45,541
Ju thjesht nuk vini pa arsye.
A ju?

649
01:05:46,041 --> 01:05:47,416
Çfarë është, më thuaj?

650
01:05:47,791 --> 01:05:49,416
Ne kemi një pulë autoktone

651
01:05:51,125 --> 01:05:53,291
Biznesi ka rënë

652
01:05:53,625 --> 01:05:56,916
Shumë vegjetarianë në mesin e klientëve

653
01:05:58,125 --> 01:06:01,041
E kam akoma pulën
kishit sjellë herën e fundit

654
01:06:01,041 --> 01:06:03,291
Të lutem mos thuaj jo
Jemi kapur në një problem

655
01:06:03,291 --> 01:06:07,416
Gjeli është kaq i mirë
Na jep 50 Rs më pak se tregu

656
01:06:08,041 --> 01:06:09,875
Gjeli duket mirë

657
01:06:09,875 --> 01:06:14,250
Unë nuk jam në gjendje të kujdesem për ata që kam
Çfarë do të bëj me këtë?

658
01:06:16,875 --> 01:06:18,541
Ndoshta bëni një gjë

659
01:06:18,541 --> 01:06:21,416
Ata 2 gjelat qe me shite me pare?
Merr edhe ata gjelat

660
01:06:21,416 --> 01:06:23,541
Unë nuk do të kërkoj asnjë para tani

661
01:06:23,541 --> 01:06:25,416
Unë do ta pyes gjelin kur të dua

662
01:06:25,416 --> 01:06:29,541
Është sezoni festiv. Dikush do të vijë, së shpejti

663
01:06:29,666 --> 01:06:30,916
Mbajini ato me vete

664
01:06:36,291 --> 01:06:40,500
Kërkojini atij të japë 200 Rs?

665
01:06:42,750 --> 01:06:45,875
Më duheshin rreth 200 Rs

666
01:06:46,041 --> 01:06:48,416
Do ta kthej brenda një jave
-200 Rs?

667
01:06:48,416 --> 01:06:51,166
A mjafton?
Po, po është

668
01:06:51,625 --> 01:06:54,541
Nuk kam para. Më thuaj numrin tënd
Do të transferohem në internet

669
01:06:54,791 --> 01:06:59,791
Unë nuk kam një llogari bankare
-Ju jo? Shko të ha bar

670
01:07:01,666 --> 01:07:03,250
A keni 200 Rs?

671
01:07:04,541 --> 01:07:07,416
A mund të varet dikush nga paratë këto ditë?

672
01:07:07,416 --> 01:07:09,416
Shko bëj një llogari dhe kthehu

673
01:07:10,125 --> 01:07:11,041
Luaj tani

674
01:07:16,166 --> 01:07:17,000
Vëllai?

675
01:07:17,750 --> 01:07:20,166
A ka njeri që do ta blejë këtë?

676
01:07:21,375 --> 01:07:24,791
Tezga e mishit mundet, por do të jetë tashmë e mbyllur

677
01:07:25,166 --> 01:07:26,791
Mund të provojmë vetëm në mëngjes

678
01:07:29,916 --> 01:07:34,000
Po sikur të kërkojmë paundin e ngarkuar
të marrë gjelin dhe të lëshojë bagëtinë në këmbim?

679
01:07:35,000 --> 01:07:36,750
Hmmm, le të provojmë

680
01:07:47,541 --> 01:07:49,416
Një moment, një moment

681
01:07:53,625 --> 01:07:56,041
Dera nuk është e mbyllur.
Le ta nxjerrim jashtë?

682
01:07:57,625 --> 01:07:58,875
Vëllai

683
01:07:59,416 --> 01:08:00,875
Ata do të mësojnë se si

684
01:08:01,416 --> 01:08:03,916
Nëse babai është i vetëdijshëm për këtë, unë kam mbaruar

685
01:08:17,666 --> 01:08:20,375
Zotëri.... Zotëri....

686
01:08:21,375 --> 01:08:22,750
Kush është?

687
01:08:23,791 --> 01:08:26,291
jam une.... lope....

688
01:08:30,916 --> 01:08:34,916
Çfarë është ajo? Nuk keni sens kohe apo asgjë?

689
01:08:37,541 --> 01:08:42,125
Oh! Ka kohë që s'kam parë mik
Çfarë është puna?

690
01:08:42,625 --> 01:08:47,125
Nëna i kishte dhënë paratë

691
01:08:47,291 --> 01:08:51,666
Ai erdhi me vrap, por humbi para në një xhep të grisur

692
01:08:51,666 --> 01:08:54,125
Po, ai vrapoi përsëri, pashë

693
01:08:54,416 --> 01:08:57,666
A e ka marrë?
-Jo, ai e kërkoi shumë

694
01:09:03,666 --> 01:09:05,875
Gjeli është shumë i shëndetshëm

695
01:09:06,125 --> 01:09:10,291
Është një ndihmë nëse e merrni këtë
dhe liroj bagëtinë në këmbim

696
01:09:13,125 --> 01:09:15,291
Kjo vlen për 600 - 700 Rs në treg

697
01:09:15,291 --> 01:09:18,375
Ju mund ta merrni këtë për 200 Rs që ju detyrohemi

698
01:09:22,041 --> 01:09:24,000
Hej ju

699
01:09:24,000 --> 01:09:28,416
Ka një gjel për çmimin më të mirë
A duhet ta blej?

700
01:09:28,916 --> 01:09:31,875
E keni harruar tashmë ritualin?

701
01:09:33,166 --> 01:09:34,666
Oh, po

702
01:09:35,291 --> 01:09:36,625
Çfarë nuk shkon me mua?

703
01:09:37,000 --> 01:09:39,041
Ne e patëm këtë ritual Ganapathi kohët e fundit

704
01:09:39,541 --> 01:09:42,166
Na është thënë të mos hamë të papastër për 45 ditë

705
01:09:42,916 --> 01:09:44,541
Si mund të jetë kjo e papastër?

706
01:09:44,875 --> 01:09:48,541
Merrni këtë, hani pas 45 ditësh.

707
01:09:50,291 --> 01:09:53,041
Kjo duket e këndshme

708
01:09:53,041 --> 01:09:55,541
Hmmm, kjo...

709
01:09:59,250 --> 01:10:02,000
Hej ti...
Përsëri, çfarë është ajo?

710
01:10:02,291 --> 01:10:04,125
A nuk mund të tërhiqni një prizë për këtë
dhe te vij te flesh?

711
01:10:06,041 --> 01:10:10,125
Nuk kam nevojë për asgjë
Merre këtë dhe largohu, të lutem

712
01:10:10,375 --> 01:10:14,666
Lopa juaj qëndron e sigurt këtu
Paguaj gjobën dhe merre nesër

713
01:10:17,916 --> 01:10:18,416
Vëllai

714
01:10:20,541 --> 01:10:22,916
A është në rregull nëse kryejmë transaksione drejtpërdrejt me telefonin tuaj?

715
01:10:23,166 --> 01:10:26,375
Çfarë? Nuk kam asnjë ide për këtë

716
01:10:26,541 --> 01:10:29,666
Mos ma ha kokën
Ejani në mëngjes

717
01:10:31,916 --> 01:10:33,875
Ti ma prishe gjumin

718
01:10:35,541 --> 01:10:38,250
Jo, me guxim të tillë,
Ju vizituat drejtpërdrejt shtëpinë time

719
01:10:38,500 --> 01:10:40,375
Si ishte shfaqja ime?
Dëshiron akoma të më testosh?

720
01:10:40,375 --> 01:10:43,625
Kupidi i aktrimit para atij fëmije, zoti i mirë!

721
01:10:43,625 --> 01:10:47,375
Djali ishte i frikësuar deri në lëkurë

722
01:10:49,000 --> 01:10:50,166
Çfarë tha ai?

723
01:10:50,500 --> 01:10:53,125
Nuk keni respekt? thashë

724
01:10:53,125 --> 01:10:54,125
Hej, kush është?

725
01:10:54,125 --> 01:10:55,625
-Jam unë Kundesi

726
01:10:55,625 --> 01:10:56,875
Nuk mund të kishit thënë asgjë më shpejt?

727
01:10:56,875 --> 01:10:59,500
Jeni te dy bashke akoma?
Çfarë po bën?

728
01:10:59,750 --> 01:11:02,625
Duke i mësuar atij Studime Sociale
Mbyll telefonin

729
01:11:16,625 --> 01:11:18,125
Oh. Është ky i dehur

730
01:11:22,625 --> 01:11:24,000
Përshëndetje, shokë

731
01:11:25,875 --> 01:11:28,750
Dhimbja...më bëri një...
Më bëri një...

732
01:11:29,125 --> 01:11:31,250
Besimtar... Besimtar...
-Ai flet anglisht vetëm kur është i dehur

733
01:11:31,250 --> 01:11:33,250
A dini anglisht?

734
01:11:33,250 --> 01:11:34,375
Nr

735
01:11:35,125 --> 01:11:36,875
Vetëm pak
-Besimtar

736
01:11:36,875 --> 01:11:40,875
Më dhemb ma... Dhimbje ma... Besimtar

737
01:11:41,375 --> 01:11:43,625
Besimtar...
-A mund të përpiqemi t'i shesim gjelin?

738
01:11:44,625 --> 01:11:47,791
Ai do të na kërkojë 10 Rs, e shihni.

739
01:11:48,375 --> 01:11:52,250
Ai është rraskapitur plotësisht
dhe duket sikur ka para me vete

740
01:11:53,750 --> 01:11:54,625
Pyete, le të shohim

741
01:11:55,750 --> 01:11:58,250
Dëshironi pulë? Pulë vendase

742
01:11:59,125 --> 01:12:01,000
Dua pule?

743
01:12:01,875 --> 01:12:03,125
Më trego... Më trego...

744
01:12:12,750 --> 01:12:14,500
Oh, bukuroshe!

745
01:12:15,125 --> 01:12:17,000
Me grep ose grep

746
01:12:17,875 --> 01:12:19,250
Dua pulën!

747
01:12:19,875 --> 01:12:22,000
Sa shumë?
-500 Rs

748
01:12:23,500 --> 01:12:26,750
Jo...jo...jo
Vetëm 500 rupi?

749
01:12:27,625 --> 01:12:31,125
Unë do të jap 1000 Rs, prisni.

750
01:12:36,500 --> 01:12:37,875
Merrni paradhënien

751
01:12:38,250 --> 01:12:40,250
[Jep monedhë 1 Rs]

752
01:12:46,250 --> 01:12:50,750
E keqja ime. Xhep bosh
Nuk ka para

753
01:12:52,500 --> 01:12:54,625
1000 Rs, ndalim shënimi

754
01:12:57,375 --> 01:12:59,000
Më jep 10 Rs

755
01:13:02,125 --> 01:13:04,166
Ju lutem më jepni 10 rupi

756
01:13:04,500 --> 01:13:07,750
Hej, largohu
- Çfarë më qorton?

757
01:13:07,750 --> 01:13:11,000
Me grep apo hajdut, dua Zogën

758
01:13:15,000 --> 01:13:17,875
Hajde
Ejani, luftoni

759
01:13:18,625 --> 01:13:21,750
Hajde, hajde!

760
01:13:23,875 --> 01:13:26,500
Natën e mirë? Unë jam duke shkuar në shtëpi

761
01:13:27,000 --> 01:13:32,000
Më bëri një besimtar
Hoo!

762
01:13:32,625 --> 01:13:34,541
ju thashë. apo jo?

763
01:13:35,250 --> 01:13:38,500
Ne do të kujdesemi për të në mëngjes
Do të të kthej në shtëpi

764
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
Unë nuk do të shkoj në shtëpi pa
duke e liruar lopën

765
01:13:41,875 --> 01:13:44,750
Edhe unë do të qortoj nëse kthehem në shtëpi

766
01:13:45,375 --> 01:13:46,750
Çfarë duhet bërë?

767
01:13:50,500 --> 01:13:51,625
Unë kam një plan

768
01:13:53,750 --> 01:13:57,250
Pse jemi këtu?
Ky dyqan Toddy na përket neve, ejani

769
01:15:04,250 --> 01:15:07,791
Vëlla, Gowra?
-Kush është ai Gowra?

770
01:15:08,125 --> 01:15:10,250
Është lopa ime...

771
01:15:13,500 --> 01:15:17,000
A keni besim?
Nuk ke besim tek unë?

772
01:15:17,375 --> 01:15:21,750
Ju jeni një përzierje e Rahul Dravid dhe ABD (Cricketers)

773
01:15:22,750 --> 01:15:26,000
Unë e njoh Ganesh dhe Swami beedi (cigare)
Kush është ky ABD?

774
01:15:26,000 --> 01:15:29,750
Beto për nënën, nuk e njeh ABD?

775
01:15:32,750 --> 01:15:37,750
Jeni kot i një njeriu.
Shko, hidhu në një liqen

776
01:15:40,625 --> 01:15:43,000
Epo?
-Eh? Çfarë oe?

777
01:15:43,000 --> 01:15:47,000
Ju nuk e njihni ABD, Oye duket.

778
01:15:53,125 --> 01:15:57,375
Vëlla, këtë doja ta pyesja prej kohësh

779
01:15:57,875 --> 01:16:01,125
Pse i kanë vënë emrin këtij liqeni
si Sule Kere (Liqeni i Prostitutës)?

780
01:16:04,375 --> 01:16:08,375
Të lutem, më thuaj
Ju lutem

781
01:16:12,625 --> 01:16:15,125
Ka qenë një gjyshe në kohën e gjyshit tim

782
01:16:15,875 --> 01:16:18,250
Ajo nuk kishte të afërm

783
01:16:19,625 --> 01:16:23,625
Në rininë e saj, me forcë ose për të ushqyer veten...

784
01:16:24,250 --> 01:16:26,375
Ajo jetoi duke shitur mishin e saj

785
01:16:27,375 --> 01:16:32,125
Në ditët e saj të fundit të mbijetimit
Ajo e ndërtoi këtë liqen për të ndihmuar fshatin

786
01:16:34,125 --> 01:16:38,500
Emri i saj ishte Daanamma
Sa i bukur ishte emri i saj...

787
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
Megjithatë ata e quajtën Sule Kere (Liqeni i Prostitutës)
Këta bastardë

788
01:16:42,375 --> 01:16:46,500
A do ta humbnin pasurinë e tyre?
Nëse do t'i vinin emrin e saj, se profesioni

789
01:16:47,875 --> 01:16:50,250
Njerëzit janë kaq të këqij...

790
01:16:54,375 --> 01:16:57,750
Unë do ta quaja këtë liqen si Daanamma
(Daan-Dhurues, amma-nëna)

791
01:17:06,875 --> 01:17:08,875
Qëndro këtu. Unë do të kthehem

792
01:17:08,875 --> 01:17:10,291
Ku tani?

793
01:17:10,666 --> 01:17:11,875
Unë nuk dua të rrezikoj

794
01:17:12,375 --> 01:17:14,541
Do të shkoj ta liroj lopën disi

795
01:17:14,750 --> 01:17:16,125
Tani?

796
01:17:17,625 --> 01:17:20,500
Shko, shko, mund të hasësh elefant gjatë rrugës

797
01:17:21,375 --> 01:17:23,625
Por ata nuk do të bëjnë asnjë dëm, ju shkoni

798
01:17:25,625 --> 01:17:29,625
Dikush u vetëvras javën e kaluar

799
01:17:30,375 --> 01:17:33,500
Dy javë më parë, dikush vdiq duke u varur

800
01:17:36,375 --> 01:17:40,750
Ata nuk do të kthehen në fantazma
Ju shkoni, unë do të pres këtu

801
01:17:51,500 --> 01:17:55,500
Flini më afër,
Ju qëndroni atje

802
01:18:12,750 --> 01:18:15,125
[Kënata e gjelit]

803
01:18:28,250 --> 01:18:30,250
Kundesi, zgjohu

804
01:18:31,250 --> 01:18:33,000
Lani fytyrën, shkoni

805
01:19:28,000 --> 01:19:30,125
Përshëndetje?
-Po, më thuaj

806
01:19:32,125 --> 01:19:35,291
A keni ngrënë ndonjë gjë?
-Jo, do të kem në shtëpi

807
01:19:37,000 --> 01:19:38,875
A është kryer puna?
-Jo akoma

808
01:19:39,125 --> 01:19:42,166
Do të vij rreth orës 10:30, pasi të ketë mbaruar.
Përgatitni Rotis

809
01:19:44,750 --> 01:19:47,000
A keni marrë gjithçka në listë?
-Po

810
01:19:48,250 --> 01:19:50,625
A keni kursyer ndonjë para?
-Pse?

811
01:19:52,000 --> 01:19:56,000
Është ditëlindja e Kundesit tonë

812
01:19:56,500 --> 01:19:59,250
Mund t'i japim një tortë ...
-Nuk ke gje me te mire?

813
01:19:59,375 --> 01:20:00,375
Tortë, duket.

814
01:20:32,750 --> 01:20:36,500
Tezga e pulave mund ta njohë babanë tim

815
01:20:36,500 --> 01:20:38,625
Të mos na identifikojmë me identitetin tonë të vërtetë

816
01:20:38,750 --> 01:20:42,000
Do të emërtojmë një fshat tjetër
-Edhe ti ke një pikë

817
01:20:42,875 --> 01:20:45,625
Vëllai... do të blejnë?

818
01:20:45,625 --> 01:20:49,750
Kush do të refuzojë një pulë amtare?
Ata do të blejnë me siguri

819
01:20:57,125 --> 01:20:58,500
Sa kushton kjo torte?

820
01:21:02,250 --> 01:21:03,250
250 Rs

821
01:21:15,875 --> 01:21:18,625
Është ditëlindja e djalit tim

822
01:21:19,500 --> 01:21:21,000
Unë kam 40 rubla ...

823
01:21:21,750 --> 01:21:23,750
Dhe pjesën tjetër do ta paguaj brenda një jave

824
01:21:24,250 --> 01:21:25,750
Mund të ma jepni këtë tortë ju lutem?

825
01:21:26,375 --> 01:21:29,375
Më fal, mami. Pronari na ka kërkuar që të mos japim hua

826
01:21:30,750 --> 01:21:33,125
E garantuar, do të jap brenda një jave

827
01:21:33,375 --> 01:21:36,541
Ju lutem mos e shqetësoni
-Më ka kërkuar të mos jap hua

828
01:21:41,500 --> 01:21:44,250
Sa për këtë?
-50 Rs

829
01:21:48,250 --> 01:21:50,000
Unë kam 40 rubla ...

830
01:21:52,000 --> 01:21:52,625
Jepni

831
01:21:55,375 --> 01:21:57,125
A mund të shkruani një emër për këtë?

832
01:21:57,750 --> 01:21:59,125
Cili është emri?

833
01:22:32,000 --> 01:22:33,125
Vëllai

834
01:22:34,875 --> 01:22:35,375
Vëllai

835
01:22:50,875 --> 01:22:51,750
Sa dëshironi të blini?

836
01:22:51,750 --> 01:22:53,875
Jo, ne kemi ardhur këtu për të shitur

837
01:22:53,875 --> 01:22:56,125
Ne kemi një pulë amtare

838
01:23:01,625 --> 01:23:03,000
Nga cili fshat jeni?

839
01:23:03,625 --> 01:23:08,000
Bommankere
-Thonë se fshati ka shpërthim të gripit të shpendëve

840
01:23:09,500 --> 01:23:11,875
Jo jo... merre këtë prapa

841
01:23:11,875 --> 01:23:13,125
Asgjë si kjo zotëri

842
01:23:13,125 --> 01:23:15,125
Unë po ju kërkoj të largoheni tani

843
01:23:16,000 --> 01:23:19,750
Kjo nuk ka grip, ju lutemi kontrolloni këtë një herë

844
01:23:21,750 --> 01:23:24,250
Ju lutemi merrni përsëri
-Këtë po e them për herë të fundit

845
01:23:25,750 --> 01:23:28,625
Pula është e mirë
-Kemi shumë nevojë për para

846
01:23:28,875 --> 01:23:31,625
Ofroni 50 Rs më pak, por mos thoni jo

847
01:23:32,000 --> 01:23:34,625
Unë nuk mund të humbas 5000 Rs për të fituar 50 Rs fitim

848
01:23:35,250 --> 01:23:38,875
Kohët e fundit kam humbur 20 pula nga gripi

849
01:23:39,250 --> 01:23:40,375
Merre mbrapsht

850
01:23:40,375 --> 01:23:42,500
Ju lutemi blini për 200 Rs

851
01:23:42,875 --> 01:23:45,250
Zotëri, duket i njëjti rast

852
01:23:46,375 --> 01:23:50,000
Nuk do të jetë mirë, nëse nuk largoheni tani

853
01:24:04,375 --> 01:24:07,250
pershendetje. kush eshte
Jam unë nëna e Kundesit

854
01:24:08,000 --> 01:24:09,875
Ai është këtu. Unë do t'ia jap atij, hallë

855
01:24:10,250 --> 01:24:11,875
Fol...

856
01:24:14,750 --> 01:24:16,875
Përshëndetje, po?
-Ku jeni akoma?

857
01:24:16,875 --> 01:24:19,500
Babai është larguar duket.
Ai do të arrijë së shpejti

858
01:24:19,750 --> 01:24:21,250
E morët lopën?

859
01:24:22,625 --> 01:24:24,500
po
-Hajde së shpejti atëherë

860
01:24:25,625 --> 01:24:26,625
Po...

861
01:24:38,000 --> 01:24:42,250
Djali... duket se këtu ka një gabim

862
01:24:42,625 --> 01:24:46,000
Kush e di më mirë anglisht? Ti apo une?

863
01:24:52,750 --> 01:24:54,375
Hej. Pse?

864
01:24:57,000 --> 01:24:58,750
Hej, mos qaj.

865
01:25:01,000 --> 01:25:04,250
Unë do të vras veten
-Mos fol ashtu

866
01:25:04,875 --> 01:25:07,875
Babai im do të më vrasë
nëse nuk kthehem në shtëpi me lopën

867
01:25:08,500 --> 01:25:10,125
Në vend të kësaj do të vras veten

868
01:25:10,125 --> 01:25:13,000
Një burrë nuk duhet të mendojë të vrasë veten

869
01:25:13,375 --> 01:25:14,875
Vdekja duhet të trokasë vetë

870
01:25:15,125 --> 01:25:17,000
Keni shumë për të jetuar

871
01:25:17,375 --> 01:25:19,375
Mos mendo kurrë më kështu

872
01:25:21,500 --> 01:25:24,375
Kundesi, mangësitë janë momentale

873
01:25:24,500 --> 01:25:27,000
Do të qeshni me këto një ditë

874
01:25:28,375 --> 01:25:34,125
Eja, ferr ose ujë i lartë
Unë do ta liroj lopën tuaj

875
01:26:39,416 --> 01:26:40,416
Çfarë është ajo?

876
01:26:41,166 --> 01:26:43,375
Çfarë?
Eh?

877
01:26:46,791 --> 01:26:50,791
Shih miq, lopë indigjene jep
Maksimumi 2 deri në 3 litra qumësht

878
01:26:51,291 --> 01:26:56,041
Ata tashmë kanë qumështuar 2 litra,
prapëseprapë ai është duke marrë përsëri një gotë

879
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
Hajduti

880
01:26:57,250 --> 01:27:00,916
Këta demonë nuk kanë lënë asgjë as për viçin

881
01:27:03,041 --> 01:27:05,625
Gjithçka është e regjistruar.
a mjafton kjo. A nuk është Kundesi?

882
01:27:05,875 --> 01:27:07,500
Oh, më se e mjaftueshme

883
01:27:07,791 --> 01:27:10,125
Fshi videon,
Jo, nuk do ta bëj

884
01:27:10,875 --> 01:27:13,791
Po te pyes bukur, fshije videon

885
01:27:14,125 --> 01:27:15,541
Çfarë do të bëni nëse unë nuk e bëj?

886
01:27:17,541 --> 01:27:19,916
Çfarë po pret?
Merre atë klub

887
01:27:22,541 --> 01:27:24,625
FSHINI VIDEON!

888
01:27:36,041 --> 01:27:38,041
ok relaksohuni

889
01:27:38,291 --> 01:27:40,000
Mos jepni para

890
01:27:40,875 --> 01:27:43,041
Fshije dhe merr lopën

891
01:27:44,500 --> 01:27:49,041
Qumështi i kolostrumit kushton shumë.
Më jep 1000 Rs bashkë me lopën

892
01:27:51,291 --> 01:27:53,541
Nuk kam asnjë qindarkë në shtëpi

893
01:27:53,541 --> 01:27:58,250
Sa akte të tilla kemi parë?
- Nuk kam pasur kurrë diçka të tillë

894
01:27:59,375 --> 01:28:00,500
Nëse videoja del jashtë

895
01:28:00,500 --> 01:28:02,750
Së bashku me punën,
dinjiteti dhe respekti shkon poshtë

896
01:28:06,500 --> 01:28:08,416
Do të jap 500 Rs?

897
01:28:08,791 --> 01:28:10,166
Unë kam vetëm kaq

898
01:28:11,166 --> 01:28:13,250
Kundesi, ai duket si koprrac

899
01:28:13,750 --> 01:28:14,791
Në rregull

900
01:28:25,916 --> 01:28:27,375
Ju thatë se nuk keni asnjë qindarkë

901
01:28:27,625 --> 01:28:29,500
Ai tha se nuk ka asgjë në shtëpi

902
01:28:31,041 --> 01:28:33,000
Ai nuk tha asgjë
për paratë brenda të brendshmeve të tij

903
01:28:33,166 --> 01:28:34,041
A nuk është ajo?

904
01:28:36,166 --> 01:28:37,666
Fshi videon

905
01:28:42,250 --> 01:28:45,166
Është bërë
- Dua ta shoh

906
01:28:48,166 --> 01:28:50,375
Hajde Kundesi, ta marrim lopën

907
01:30:03,791 --> 01:30:04,625
Hej!

908
01:30:06,250 --> 01:30:11,041
A nuk është kjo fotografia e vajzës së Kyathe Gowda?

909
01:30:12,666 --> 01:30:15,291
E njoh shumë mirë

910
01:30:16,625 --> 01:30:19,791
Ashtu si emri i tij, ai grindet shumë

911
01:30:36,125 --> 01:30:37,166
Merre mbrapsht...

912
01:30:39,291 --> 01:30:40,791
Lopa 200 Rs ?

913
01:30:46,291 --> 01:30:50,166
Mund ta marrim videon
nëse i paguajmë 50 Rs djalit celular

914
01:30:50,791 --> 01:30:52,041
Oh po, apo jo?

915
01:30:53,916 --> 01:30:55,541
E kisha harruar fare, fare

916
01:31:04,541 --> 01:31:08,166
Nuk do të them asgjë për foton

917
01:31:09,666 --> 01:31:13,416
Harrojeni videon time
Nuk ka nevojë të vizitoni ndonjë dyqan celular

918
01:31:14,291 --> 01:31:21,625
Nëse del video ime,
mund të dalë edhe historia e fotove

919
01:31:21,916 --> 01:31:23,000
Kuptohet?

920
01:31:24,500 --> 01:31:26,291
Merre lopën direkt në shtëpi tani

921
01:31:30,041 --> 01:31:30,625
Ejani

922
01:31:36,416 --> 01:31:41,250
Çfarë është ky njeri? Asnjë humbje, asnjë fitim

923
01:31:44,416 --> 01:31:46,166
Unë do të marr viçin

924
01:32:38,666 --> 01:32:40,375
Hej, çfarë ndodhi?

925
01:32:40,791 --> 01:32:43,750
Më ndihmove shumë

926
01:33:08,375 --> 01:33:12,291
Kundesi, do të iki
-Jo, ha mëngjes këtu dhe ik

927
01:33:12,291 --> 01:33:15,916
Jo jo, do të më duhet të takoj vajzën time

928
01:33:15,916 --> 01:33:16,541
Ne rregull vella

929
01:33:17,375 --> 01:33:19,000
Oh, jo. Merre këtë

930
01:33:19,875 --> 01:33:21,750
Jo, ti mbaje

931
01:33:21,750 --> 01:33:23,041
Do t'ju duhet kjo

932
01:33:23,041 --> 01:33:26,041
Jadeja është e preferuara juaj
- Do të kisha marrë po të ishte Laden

933
01:33:29,416 --> 01:33:32,041
Prit, do ta lë këtu. Do të shkojë vetë

934
01:33:32,041 --> 01:33:34,250
Nëna nuk do të dijë për këtë
- Hmmm, drejtë

935
01:33:34,250 --> 01:33:34,875
shihemi më vonë

936
01:33:48,625 --> 01:33:52,041
Mami, lopa është kthyer me viçin

937
01:34:06,541 --> 01:34:07,625
Çfarë viçi është?

938
01:34:07,625 --> 01:34:08,750
Viç mëshqerre

939
01:34:09,250 --> 01:34:11,041
Sa bukur duket ajo

940
01:34:14,125 --> 01:34:16,000
Eja... eja

941
01:34:19,625 --> 01:34:22,875
Mos u shqetëso, duket se puna tjetër ka përfunduar

942
01:34:23,125 --> 01:34:27,375
Ai ishte në një humor të mirë. Unë i zbulova gjithçka atij

943
01:34:27,375 --> 01:34:29,375
Ai është në rregull me të

944
01:34:32,375 --> 01:34:37,000
Ajo ka lindur në të njëjtën ditë me vëllain tim
-Sa bukur duket

945
01:34:37,625 --> 01:34:38,791
Gëzuar ditëlindjen

946
01:34:44,125 --> 01:34:48,750
Ky djalë nuk mund të mbajë sekret. Unë ju thashë që të mos bëni!

947
01:34:49,041 --> 01:34:50,000
Ejani të dy

948
01:35:06,916 --> 01:35:09,500
Gëzuar ditëlindjen Kundesi

949
01:35:11,166 --> 01:35:14,625
Eja e dashura ime, është ditëlindja jote. Pritini këtë

950
01:35:16,375 --> 01:35:18,041
Bashkohuni me ne, ju lutem

951
01:35:28,000 --> 01:35:31,500
Gëzuar ditëlindjen Kundesi

952
01:35:31,500 --> 01:35:35,625
Gëzuar ditëlindjen për ju

953
01:35:39,125 --> 01:35:40,625
Ju lutemi ia ofroni babait tuaj fillimisht

954
01:35:42,416 --> 01:35:44,791
KUN DE SHI

955
01:35:48,375 --> 01:35:49,625
A na duhen të gjitha këto?

956
01:35:50,416 --> 01:35:53,375
Dëshira e fëmijëve. Nuk mund t'i bëjmë të paktën këto?

957
01:35:53,875 --> 01:35:55,666
Kemi sprova gjatë gjithë kohës

958
01:36:00,041 --> 01:36:00,625
Merr...

959
01:36:06,375 --> 01:36:09,291
Mund të bëni një foto në telefonin tuaj?

960
01:36:11,000 --> 01:36:12,416
Kjo pajisje nuk mund të marrë një të mirë

961
01:36:12,916 --> 01:36:15,625
Është mirë, vetëm merr një për kujtesë

962
01:36:37,041 --> 01:36:40,125
Më jep telefonin, ti në këmbë
Unë do të marr tuajat

963
01:36:40,125 --> 01:36:42,625
Nuk ka nevojë. Qumështi kolostrumin, së pari

964
01:36:42,625 --> 01:36:45,875
Oficeri e ka kërkuar njëqind herë

965
01:36:46,625 --> 01:36:48,625
Unë do të shkoj t'ia ofroj këtë

966
01:37:01,000 --> 01:37:02,375
Merre, ha këtë

967
01:37:11,666 --> 01:37:16,250
Mos ia trego këtë nënës sonë
Këtë e gjeta jashtë, dje

968
01:37:59,875 --> 01:38:01,750
Duket sikur sisë është bosh

969
01:38:01,750 --> 01:38:03,750
A e ka pirë viçi tërësisht?

970
01:38:03,750 --> 01:38:05,375
Çfarë? Lironi viçin

971
01:38:05,500 --> 01:38:08,375
E bëra, nuk ka interes të pi qumështin

972
01:38:10,666 --> 01:38:12,250
Ku e dorëzoi lopa?

973
01:38:13,000 --> 01:38:14,791
A u dorëzua gjatë kohës që ishte në paund?

974
01:38:14,791 --> 01:38:15,500
Raskal

975
01:38:16,791 --> 01:38:18,500
Me lejen e kujt e nxori?

976
01:38:19,000 --> 01:38:20,750
duket sikur frika ime po shuhet

977
01:38:20,750 --> 01:38:21,791
Do ta kesh, prit

978
01:38:23,416 --> 01:38:26,375
Të lutem, të lutem. Mos e rrah

979
01:38:26,375 --> 01:38:27,625
Unë vetëm i kërkova

980
01:38:27,625 --> 01:38:30,291
Unë do ta rrah atë për vdekje nëse ju hyni në mes

981
01:38:30,291 --> 01:38:33,875
Baba, është ditëlindja e vëllait.
Mos e rrah

982
01:38:34,000 --> 01:38:37,625
Unë jam arsyeja që lopa të zhduket.
Më mundi mua në vend të kësaj

983
01:38:38,125 --> 01:38:39,916
Mos e rrah, të lutem

984
01:38:43,750 --> 01:38:46,500
Është e gjitha për shkak të jush

985
01:38:47,125 --> 01:38:50,875
Të kërkova ta nxirrnit për kullotje?
Ju grua e mjerë!

986
01:38:51,500 --> 01:38:54,000
Jemi ne që e kemi bërë gabimin
Pse po e dënon?

987
01:38:57,541 --> 01:38:59,416
Unë nuk kam asnjë ligë qetësi në shtëpi

988
01:38:59,875 --> 01:39:03,875
Nëse duhet të kem paqe, ose ti ose unë duhet të vdesim

989
01:39:04,125 --> 01:39:06,625
Të gjithë vuajnë, por ju jo

990
01:39:47,750 --> 01:39:49,375
Pse e goditi?

991
01:40:00,041 --> 01:40:01,750
Ti je zot për të

992
01:40:03,041 --> 01:40:04,416
Duhet të jesh i tillë

993
01:40:07,291 --> 01:40:10,875
Mënyra e tij, fjala e tij dhe arroganca e tij

994
01:40:12,166 --> 01:40:14,750
Më kujton babain tim

995
01:40:19,625 --> 01:40:23,375
Nëse më duhet të jetoj në paqe,
ose ti vdes ose une

996
01:40:24,750 --> 01:40:27,666
Të gjithë vuajnë, por ju jo

997
01:40:30,416 --> 01:40:34,625
Ai shiti gjithçka që kishim

998
01:40:36,250 --> 01:40:41,875
Ai vdiq pa u regjistruar
toka bujqësore e mbetur në emrin tim

999
01:40:43,500 --> 01:40:45,125
Tani po vdes

1000
01:40:48,250 --> 01:40:51,750
Do të kishte qenë shumë më mirë
sikur të mos më kishte sjellë në këtë botë

1001
01:41:03,875 --> 01:41:07,750
Ai sillet shumë si babai im

1002
01:41:08,750 --> 01:41:12,000
Si një paralajmërim për të mos e lënë atë
udhëheq rrugën e tij si babai im

1003
01:41:12,916 --> 01:41:15,666
Unë u solla si një përbindësh me të

1004
01:41:16,875 --> 01:41:19,750
Ndihem i turpëruar nga vetja, ndonjëherë

1005
01:41:23,416 --> 01:41:28,125
A nuk më ka lindur ai?!
Ai është edhe djali im! drejtë?

1006
01:42:31,541 --> 01:42:35,041
O zot, a je ti Kundesi?

1007
01:42:36,250 --> 01:42:37,750
A e parashikoni apo çfarë?

1008
01:42:38,000 --> 01:42:40,375
Ne kapemi gjithmonë nga ju

1009
01:42:42,750 --> 01:42:43,750
Shkoni në shtëpi

1010
01:42:44,125 --> 01:42:45,875
Kundesi, prit

1011
01:42:47,166 --> 01:42:49,875
Hej, pse po qan?

1012
01:42:50,625 --> 01:42:52,041
Të ka rrahur babai?

1013
01:43:03,416 --> 01:43:04,875
E bëri edhe nëna

1014
01:43:06,750 --> 01:43:09,125
Nuk u ndjeva keq për rrahjen

1015
01:43:09,750 --> 01:43:15,625
“Nëse më duhet të jetoj në paqe,
ose ti vdes ose unë do të vdes”, tha ajo

1016
01:43:18,291 --> 01:43:21,250
Pra? A vrapove këtu për të vdekur?

1017
01:43:21,250 --> 01:43:25,500
Më duhej të vdisja një mijë vdekje
nëse do të ishte një përgjigje për të gjitha këto

1018
01:43:25,500 --> 01:43:27,125
Njerëzit që qortojnë, qortojnë për një jetë më të mirë

1019
01:43:27,250 --> 01:43:28,500
Mos u ndjeni keq

1020
01:43:29,750 --> 01:43:31,750
Paturpësisht, ju duhet të përpiqeni të jetoni

1021
01:43:31,750 --> 01:43:33,000
Bëhu këtu

1022
01:43:36,000 --> 01:43:38,500
Njerëzit që na qortojnë thjesht duan që ne të bëjmë më mirë në jetë.

1023
01:43:38,750 --> 01:43:40,875
Njerëzit që na flasin ëmbël shpesh duan që ne të rrëzohemi.

1024
01:43:41,666 --> 01:43:45,875
Jeta është si një enë balte që e theu

1025
01:43:46,375 --> 01:43:48,625
Pasi prishet, është prishur

1026
01:43:48,791 --> 01:43:50,875
Ne duhet të mësojmë të jetojmë me durim

1027
01:43:55,875 --> 01:43:57,916
Ejani, ne do të kapim peshk

1028
01:44:30,375 --> 01:44:31,000
Vëllai

1029
01:44:31,250 --> 01:44:33,500
Pse hani gjithmonë qumësht pluhur?

1030
01:44:33,750 --> 01:44:37,166
Vajza ime tha se do të jem e drejtë nëse e ha këtë

1031
01:44:42,125 --> 01:44:45,125
Nuk duhet të hahet shumë,
do të keni lëvizje të lirshme

1032
01:44:48,166 --> 01:44:49,791
Merre, zgjidhe këtë

1033
01:46:30,000 --> 01:46:32,416
Pse keni ardhur këtu?

1034
01:46:36,666 --> 01:46:38,625
Të vdesësh, apo jo?

1035
01:46:43,625 --> 01:46:45,541
Ti më ke thënë gjithmonë

1036
01:46:46,500 --> 01:46:49,291
Cila është lavdia për t'i dhënë fund jetës tuaj?

1037
01:46:49,500 --> 01:46:56,833
Sfida është të jetosh
dhe provoni vlerën tuaj.


