0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:04:39,041 --> 00:04:42,416 Ξύπνα τώρα! Δεν μπορείς να συνεχίσεις να χουχουλιάζεις σαν τεμπέλης αγελάδα 2 00:04:43,041 --> 00:04:45,916 Ο γιος του Mallesh επέστρεψε στις σπουδές του αφού φέρει καυσόξυλα 3 00:04:46,916 --> 00:04:49,916 Πήγαινε να μάθεις από αυτόν. Ούτε η μελέτη ούτε το να μας βοηθάς 4 00:05:22,791 --> 00:05:25,416 Βρέξατε πάλι τον εαυτό σας; Δεν μπορώ να συνεχίσω να πλένω τα ρούχα σου 5 00:05:25,541 --> 00:05:26,916 [Σώπα] 6 00:05:30,541 --> 00:05:33,416 [Συνεχίζει το πλύσιμο] 7 00:05:36,541 --> 00:05:39,791 Ρε, πήγαινε να αλλάξεις ρούχα 8 00:06:19,416 --> 00:06:20,416 Κατεβείτε για ένα λεπτό 9 00:06:20,666 --> 00:06:22,541 Γιατί; -Πήγαινε κάτω, θα σου πω 10 00:06:24,791 --> 00:06:26,916 Είσαι εδώ, θα επιστρέψω σε λίγες στιγμές. 11 00:06:44,416 --> 00:06:46,166 Φαίνεται ότι έχετε ξεκίνησε ένα μακρύ ταξίδι 12 00:06:47,041 --> 00:06:48,916 Δεν μπορούσες να με αναγνωρίσεις; Είμαι εγώ, Yadukumar. 13 00:06:49,791 --> 00:06:52,541 Ω, είσαι εσύ. Πηγαίνουμε στην κοντινή αγορά 14 00:06:52,666 --> 00:06:54,166 Ακόμα κι εγώ κατευθύνομαι προς τα εκεί. Ελάτε, θα σας αφήσω και τους δύο 15 00:06:54,166 --> 00:06:56,416 Μπορεί αυτό το ποδήλατο να πάρει τρία; Ναι, αν κάνουμε μια προσπάθεια 16 00:06:56,416 --> 00:06:59,541 Να την κάνω να καθίσει στη μέση; -Σταμάτα, εσύ. 17 00:06:59,916 --> 00:07:01,291 Κι αν πέσω από την τελευταία θέση; 18 00:07:01,291 --> 00:07:03,416 Κάνε θέση για μένα -Θεία, κάτσε μονόπλευρα 19 00:07:03,416 --> 00:07:06,166 Ότι δεν μπορώ Έλα κάτσε πίσω μου 20 00:07:29,041 --> 00:07:32,541 Θα έρθεις να παίξεις; Μόνο αν προλάβω να βάλω το ρόπαλο 21 00:07:33,041 --> 00:07:35,041 Δεν υπάρχει τρόπος. Αυτό το ρόπαλο και η μπάλα είναι δικά μου 22 00:07:35,041 --> 00:07:36,791 Πρώτα πρέπει να χτυπήσω 23 00:07:36,916 --> 00:07:38,291 Μετά παίζεις μόνος σου 24 00:07:40,916 --> 00:07:42,291 Εντάξει, ας γυρίσουμε ένα νόμισμα 25 00:07:49,916 --> 00:07:51,291 Βροχή ή ήλιος; 26 00:07:51,666 --> 00:07:52,291 Βροχή 27 00:07:54,166 --> 00:07:56,041 Ηλιόλουστη. κέρδισα. Πέρασέ μου το ρόπαλο 28 00:07:56,166 --> 00:07:58,291 Δεν έπεσε σωστά. Αναποδογυρίστε το ξανά 29 00:07:58,291 --> 00:08:00,291 Ποιον προσπαθείς να πείσεις; 30 00:08:00,291 --> 00:08:02,791 Ορκίζομαι στη μητέρα μου. Δεν έπεσε σωστά 31 00:08:02,791 --> 00:08:03,916 Πέτα το ξανά, σε παρακαλώ 32 00:08:06,416 --> 00:08:06,916 Ηλιόλουστη 33 00:08:09,541 --> 00:08:12,041 Ναι! Ηλιόλουστο είναι. κέρδισα 34 00:08:12,041 --> 00:08:12,666 Πάρε την μπάλα 35 00:08:15,166 --> 00:08:16,791 Τρία χτυπήματα ή αν η μπάλα πάει πιο πέρα, είσαι άουτ 36 00:08:17,041 --> 00:08:18,916 Βεβαίως, συνεχίστε να κάνετε μπόουλινγκ μέχρι να χάσω την θήκη μου 37 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Μπολ 38 00:08:24,916 --> 00:08:27,291 Μπολ, τακτοποιημένα και αργά 39 00:08:27,541 --> 00:08:29,291 Ρίχνεις με αστραπιαία ταχύτητα! 40 00:08:31,291 --> 00:08:33,041 [Ο κόκορας λαλάει] 41 00:08:36,291 --> 00:08:38,541 Γεια σου! Ρίξτε πιο αργές παραδόσεις 42 00:08:40,041 --> 00:08:41,916 Έξω! Εξω! Έξω, έξω είναι! 43 00:08:43,041 --> 00:08:45,291 Ήταν μια γρήγορη παράδοση. Χαμηλώστε τον ρυθμό! 44 00:08:46,291 --> 00:08:47,666 Έξω, έξω φαίνεται (Μουρμούρα) 45 00:08:49,666 --> 00:08:52,666 Θα σε κάνω να ιδρώσεις όταν φτάσω στο ρόπαλο 46 00:08:58,041 --> 00:09:01,041 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 47 00:09:07,291 --> 00:09:08,041 Γεια σας κύριε 48 00:09:08,541 --> 00:09:11,291 Η γη καταχωρήθηκε στο όνομά σας 49 00:09:11,291 --> 00:09:12,541 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε 50 00:09:14,416 --> 00:09:16,166 Η αγελάδα σας γέννησε το μοσχάρι; 51 00:09:16,166 --> 00:09:19,041 Θα έπρεπε, γύρω στις 25 του περασμένου μήνα 52 00:09:19,416 --> 00:09:21,291 Είναι ήδη 5ο και όχι ακόμα 53 00:09:22,166 --> 00:09:23,166 Ω είναι; 54 00:09:23,541 --> 00:09:25,166 Μην ξεχάσετε να δώσετε γαλακτομπούρεκο πρωτόγαλα μετά τη γέννηση 55 00:09:25,166 --> 00:09:27,666 Πώς θα ξεχάσω; Θα το έχετε σίγουρα κύριε 56 00:09:28,541 --> 00:09:30,541 Εντάξει, ελάτε να φέρετε τα νομικά σας έγγραφα 57 00:09:30,916 --> 00:09:32,041 Σίγουρα κύριε, σίγουρα. 58 00:09:34,916 --> 00:09:37,791 Που είναι αδερφέ; Εδώ κρύβομαι αδερφέ 59 00:09:38,041 --> 00:09:40,916 Σε παρακαλώ, βοήθησέ με αδερφέ! Αδερφέ! 60 00:09:41,166 --> 00:09:43,041 Θέε μου! βγήκα έξω 61 00:09:47,166 --> 00:09:48,791 Kundeshi, ακόμα κι εγώ θα συμμετάσχω; 62 00:09:49,791 --> 00:09:52,041 Έχουν περάσει τριάντα λεπτά και δεν έχω χτυπήσει ακόμα 63 00:09:52,541 --> 00:09:55,166 Καλύτερα να παίξω παιχνίδια στο τηλέφωνό μου τότε 64 00:09:56,041 --> 00:09:56,666 Κούσι 65 00:09:57,291 --> 00:09:58,416 Κούσι; 66 00:09:59,791 --> 00:10:01,916 Θα χάσεις την όραση αν συνεχίσεις να παίζεις στο τηλέφωνο 67 00:10:02,041 --> 00:10:03,041 Θα παχύνεις ακόμα περισσότερο 68 00:10:03,041 --> 00:10:05,166 Ζητήστε από τον πατέρα σας το ρόπαλο και την μπάλα 69 00:10:05,291 --> 00:10:06,166 Μπορούμε να παίξουμε μαζί 70 00:10:06,541 --> 00:10:07,916 Δεν θα συμπεριλάβουμε αυτόν τον φάουλ 71 00:10:08,166 --> 00:10:09,541 Βεβαίως, εντάξει 72 00:10:10,666 --> 00:10:11,666 Εντάξει, παίξε τώρα 73 00:10:20,291 --> 00:10:23,291 Κουράστηκα να βάζω χορτονομή Δεν ξέρω πότε θα γεννήσει το μοσχάρι 74 00:10:35,666 --> 00:10:37,666 Έξω! Έξω είναι! Ξεκάθαρα μπολ 75 00:10:37,666 --> 00:10:39,666 Τι μπούλινγκ;! -Τι! 76 00:10:39,666 --> 00:10:41,666 Είναι έξω. Δεν είναι; 77 00:10:42,291 --> 00:10:43,166 Φυσικά, πάρτο 78 00:10:48,166 --> 00:10:50,166 Θα χρησιμοποιήσω τουαλέτα και θα επιστρέψω 79 00:10:50,791 --> 00:10:52,791 Μην παίζεις τα παιχνίδια σου μαζί μου 80 00:10:53,041 --> 00:10:54,791 βγάλε με και μετά πηγαίνετε όπου θέλετε 81 00:10:54,791 --> 00:10:56,791 Είναι μια σοβαρή κλήση, θα επιστρέψω 82 00:10:56,791 --> 00:11:00,291 Μην παίζεις έξυπνα μαζί μου! -Γεια! Είναι επείγον για μένα! 83 00:11:00,791 --> 00:11:04,041 Παίξτε μου την μπάλα -Θα πάω. Τι θα κάνεις; 84 00:11:04,041 --> 00:11:05,916 Έλα, παίξε την μπάλα! 85 00:11:05,916 --> 00:11:08,041 Γίνεται επείγον. Θα πάω να πάρω μια χωματερή και θα επιστρέψω 86 00:11:08,166 --> 00:11:09,291 Ρε τρελό, τι συμβαίνει εδώ; 87 00:11:10,166 --> 00:11:12,666 Αρνείται να κάνει μπολ μετά από χτύπημα για πάνω από 30 λεπτά 88 00:11:13,541 --> 00:11:16,541 Κρίκετ φαίνεται. Το κρίκετ δεν θα σας φέρει φαγητό Ελάτε να μελετήσετε τώρα 89 00:11:18,416 --> 00:11:21,416 Γιατί παίζεις μαζί του; Δεν ξέρεις ότι είναι τόσο ζηλιάρης; 90 00:11:31,666 --> 00:11:33,416 Τι συνέβη με το Kundeshi μου; 91 00:11:33,916 --> 00:11:35,041 Όλα λόγω του άλλου σου γιου 92 00:11:35,916 --> 00:11:37,666 Ποιος; Kosudi; Τι έκανε; 93 00:11:37,791 --> 00:11:39,666 Όχι ο Kosudi Είναι $%W... 94 00:11:40,166 --> 00:11:43,416 Δεν σου είπα να μην μιλάς για βωμολοχίες; Έλα μέσα 95 00:12:54,166 --> 00:12:57,416 [Σκούπισμα] 96 00:12:59,916 --> 00:13:01,916 Μαμά, πότε θα παραδώσει το μοσχάρι; 97 00:13:02,166 --> 00:13:03,541 Ρώτα την μόνο 98 00:13:06,166 --> 00:13:07,791 Ναι, κουνιέται 99 00:13:08,291 --> 00:13:10,166 Το μοσχάρι κολυμπά μέσα φαίνεται 100 00:13:10,541 --> 00:13:12,916 Μαμά, αν είναι αγόρι, θα τον ονομάσω Kohli 101 00:13:12,916 --> 00:13:14,916 Τι να ονομάσω αν είναι κορίτσι...; 102 00:13:15,166 --> 00:13:17,166 Ποιος θα ονόμαζε μια αγελάδα ως κόκορα; 103 00:13:17,666 --> 00:13:19,541 Δεν είναι Κόκορας. Είναι το Kohli (Κρίκετ) 104 00:13:21,291 --> 00:13:24,291 Πότε θα παραδοθεί; Ανυπομονώ να παίξω με τη γάμπα 105 00:13:24,916 --> 00:13:26,541 Την περασμένη εβδομάδα θα έπρεπε να ήταν. 106 00:13:26,791 --> 00:13:28,916 Θα είναι αρκετό να το δέσουμε και να το ταΐσουμε; 107 00:13:28,916 --> 00:13:31,791 Θα πρέπει να κινείται, να τρώει και να παραμένει ενεργό 108 00:13:31,791 --> 00:13:33,791 Ρίχνει κοπριά μόνο αν τρώει και κοιμάται 109 00:13:33,916 --> 00:13:35,041 Ένα μοσχάρι, δεν θα είναι 110 00:13:35,541 --> 00:13:37,541 Ζήτησα από τον πατέρα σου να τη βγάλει για βοσκή 111 00:13:37,791 --> 00:13:40,041 Απλώς ασχολείται με τη γεωργία, πόλη και όλες τις άλλες επιχειρήσεις 112 00:13:40,166 --> 00:13:43,541 Και είμαι ήδη κουρασμένος με όλες αυτές τις δουλειές του σπιτιού 113 00:13:43,541 --> 00:13:45,541 Μαμά, μπορώ να τη βγάλω για βοσκή; 114 00:13:47,416 --> 00:13:48,791 Φύγε 115 00:13:49,166 --> 00:13:50,791 Βγείτε έξω 116 00:13:57,666 --> 00:13:59,041 Ελάτε να παίξουμε; 117 00:14:21,541 --> 00:14:23,666 Πόσο καιρό ακόμα μαμά; 118 00:14:24,291 --> 00:14:25,791 Έρχομαι, έρχομαι. 119 00:14:29,416 --> 00:14:31,166 Εντάξει, άνοιξε τα μάτια σου 120 00:14:31,916 --> 00:14:33,416 Πού είναι το δώρο; 121 00:14:35,041 --> 00:14:37,166 [Αρπαγή] 122 00:14:38,041 --> 00:14:39,166 Ποιος τα έδωσε αυτά, μαμά; 123 00:14:39,541 --> 00:14:43,666 Ο φίλος του πατέρα σου παρείχε. Αυτά ήταν μικρά για τα παιδιά τους 124 00:15:01,041 --> 00:15:03,541 Μαμά, αυτό δεν είναι καλό 125 00:15:03,666 --> 00:15:07,666 Βλέπετε, έχει μια τρύπα. Βοηθήστε με να πάρω το δικό του 126 00:15:15,291 --> 00:15:19,416 Ωχ μου! Πόσο όμορφος φαίνεται ο γιος μου σε αυτό! 127 00:15:19,666 --> 00:15:21,416 Αυτό σου φαίνεται απλά απίστευτο 128 00:15:33,916 --> 00:15:34,541 Μητέρα; 129 00:15:35,166 --> 00:15:37,291 Δεν το θέλω αυτό. Το θέλω αυτό 130 00:15:37,291 --> 00:15:39,291 Όχι, μου αρέσει αυτό. δεν θα δώσω 131 00:15:39,541 --> 00:15:42,291 Όχι! Θέλω αυτό! 132 00:15:42,291 --> 00:15:45,708 Συνέχισε, γιε μου. Αυτοί που χάνουν τώρα θα κερδίσει τελικά στη ζωή 133 00:15:47,541 --> 00:15:49,916 Μου αρέσει πολύ ο αδερφός μου! 134 00:15:49,916 --> 00:15:53,041 Ναι! 135 00:15:54,416 --> 00:15:56,541 Είσαι χαρούμενος τώρα, αγαπητέ Κούντεσι; 136 00:15:56,916 --> 00:15:58,041 Ναι 137 00:15:59,166 --> 00:16:00,166 Μητέρα, το ήξερες; 138 00:16:00,416 --> 00:16:02,666 Όλοι οι χωρικοί έχουν ξεχάσει το πραγματικό μου ψευδώνυμο 139 00:16:02,916 --> 00:16:04,916 Όλοι με προσφωνούν ως Κούντεσι 140 00:16:05,166 --> 00:16:07,291 Θα πρέπει να αντισταθείς σε αυτό 141 00:16:08,416 --> 00:16:11,166 Ο αδερφός μου επαναστατεί αν κανείς τον αποκαλεί Kosudi 142 00:16:12,291 --> 00:16:13,916 Αλλά μου αρέσει να με λένε έτσι 143 00:16:13,916 --> 00:16:14,791 Γιατί; 144 00:16:15,291 --> 00:16:17,666 Αυτό το ψευδώνυμο διατηρείται με αγάπη από εσάς 145 00:16:17,791 --> 00:16:20,166 Νιώθεις σαν να καλείς στοργικά ακόμα κι όταν το προφέρουν άλλοι 146 00:16:20,416 --> 00:16:21,041 Γι' αυτό 147 00:16:26,666 --> 00:16:27,791 Πόσο καιρό ακόμα; 148 00:16:28,166 --> 00:16:29,416 Άλλα 10 λεπτά, η μαμά είναι εδώ 149 00:16:29,666 --> 00:16:31,541 Θα τηλεφωνήσω σε λίγο 150 00:16:31,791 --> 00:16:34,416 [Ταΐζοντας το κοτόπουλο] 151 00:16:34,791 --> 00:16:36,291 Ένας κόκορας λείπει από χθες 152 00:16:36,541 --> 00:16:38,291 Θέλω να μάθω ποιο κάθαρμα το έκλεψε 153 00:16:38,541 --> 00:16:40,916 Κάθε εβδομάδα ένας χάνεται 154 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 Θα πρέπει να αναζητήσουν μαγεία εναντίον τους 155 00:16:44,666 --> 00:16:46,041 Ποιος κλέφτης τολμάει να μπει σε αυτό το μέρος; 156 00:16:46,041 --> 00:16:47,541 Πρέπει να είναι ο λύκος 157 00:16:47,541 --> 00:16:51,666 Λύκος φαίνεται. Εύχομαι η ζωή τους να γίνει ερείπια 158 00:16:55,291 --> 00:16:57,041 Γεια σας; -Εσύ τον έκλεψες τον κόκορα; 159 00:16:57,291 --> 00:16:59,791 Βλέπουμε την ταινία από τα ίδια χρήματα πήρα από την κλοπή του 160 00:16:59,791 --> 00:17:00,791 Σώπα και Έλα γρήγορα 161 00:17:16,166 --> 00:17:17,916 Εύκολο. Μην κάνεις σαν μαϊμού 162 00:17:22,291 --> 00:17:25,291 Πατέρα, ήρθε η ώρα του φαγητού. -Ναι, έρχομαι 163 00:17:29,916 --> 00:17:31,541 Αστυνομία και ο κλέφτης, θα παίξουμε; 164 00:17:32,666 --> 00:17:34,041 Σίγουρα, θα είμαι η αστυνομία 165 00:17:35,291 --> 00:17:35,916 Όχι, κλέφτη 166 00:17:36,416 --> 00:17:37,666 Όχι! Θα είμαι ο κλέφτης 167 00:17:38,041 --> 00:17:41,041 Εσείς ορίζετε τη δική σας ταυτότητα. Τρέξε, τρέξε τώρα! 168 00:17:44,541 --> 00:17:45,041 [Μιμείται το όπλο] 169 00:17:45,041 --> 00:17:46,291 Δεν με έπιασε 170 00:17:46,666 --> 00:17:47,541 Εσύ ραχαλίκι 171 00:17:48,041 --> 00:17:49,291 [Μιμείται το όπλο] 172 00:17:53,291 --> 00:17:54,291 [Πέφτει στο έδαφος] 173 00:17:55,666 --> 00:17:57,291 Γεια σου! Τι συνέβη; 174 00:18:00,416 --> 00:18:00,916 Είσαι πληγωμένος; 175 00:18:03,291 --> 00:18:07,416 Αιμορραγεί. Θα το πω στον πατέρα και σε κάνουν να παίρνεις ωραίους ξυλοδαρμούς 176 00:18:07,416 --> 00:18:09,666 Τι σου έκανα; 177 00:18:10,041 --> 00:18:11,416 Ποιος σου ζήτησε να πέσεις στα αγκάθια; 178 00:18:11,541 --> 00:18:14,916 Δεν με νοιάζει, θα πάρεις ωραία από τον πατέρα τώρα 179 00:18:16,541 --> 00:18:19,291 Μπαμπάς, αδερφός με πυροβόλησε 180 00:18:19,416 --> 00:18:21,541 Βλέπετε, αιμορραγεί τώρα 181 00:18:21,791 --> 00:18:24,166 Δεν έχω όπλο. Πώς μπορώ να τον πυροβολήσω; 182 00:18:24,166 --> 00:18:25,291 Τι του έκανες; 183 00:18:27,041 --> 00:18:29,541 Παίζαμε τον μπάτσο και τον κλέφτη. Μιμήθηκα σουτ 184 00:18:29,916 --> 00:18:31,666 Τι να κάνω αν πέσει σε αγκάθι; 185 00:18:31,666 --> 00:18:33,666 Είσαι μικρό παιδί για να παίξεις αυτά τα παιχνίδια, ρε ράκος; 186 00:18:34,041 --> 00:18:36,041 Δεν έκανα τίποτα. Γιατί με κατηγορείς; 187 00:18:36,541 --> 00:18:39,541 Μου μιλάς πίσω, έτσι; Θα σε πατήσω και θα σε σκοτώσω... 188 00:18:39,541 --> 00:18:41,541 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις 189 00:18:41,541 --> 00:18:44,416 Παρακαλώ ελάτε να φάτε λίγο ενώ του μιλάω 190 00:18:57,291 --> 00:18:58,291 Πάρε αυτό. Πλύνετε τα χέρια σας 191 00:18:59,416 --> 00:19:03,666 [Πλύσιμο χεριών] 192 00:19:13,416 --> 00:19:15,916 Θα μπορούσατε να στείλετε φαγητό με τα παιδιά 193 00:19:17,291 --> 00:19:19,291 Έχετε αφήσει την έγκυο αγελάδα στο σπίτι 194 00:19:19,916 --> 00:19:22,291 Θα επιστρέψουμε σύντομα 195 00:19:23,416 --> 00:19:25,791 Θα μπορούσες να βγάλεις την αγελάδα για βοσκή 196 00:19:26,416 --> 00:19:28,666 Δεν μας αφήνετε και δεν θα μας αφήσετε 197 00:19:29,166 --> 00:19:31,541 Σκέφτηκα ακόμη και να την πάρω εδώ 198 00:19:32,666 --> 00:19:34,416 Έριξα την ιδέα νομίζοντας ότι δεν θα σου αρέσει 199 00:19:34,541 --> 00:19:35,541 Γιατί τόσο μακριά; 200 00:19:36,666 --> 00:19:37,916 Όχι Ragi Mudde, σέρβιρε μου ρύζι 201 00:20:01,041 --> 00:20:02,416 Έλα φάε παιδί μου 202 00:20:05,041 --> 00:20:06,041 δεν θέλω 203 00:20:21,666 --> 00:20:24,666 Μπαμπάς. Μπορείς να μου μαδήσεις αυτό το φρούτο; -Σίγουρα 204 00:20:37,541 --> 00:20:38,416 Εξυπηρετήστε με τώρα 205 00:21:04,541 --> 00:21:06,291 Τι συμβαίνει καλή μου; 206 00:21:08,166 --> 00:21:11,541 Θέλω να χτυπήσω τον πατέρα μου. Θέλω λοιπόν να πάρω δύναμη 207 00:21:14,666 --> 00:21:16,041 Σέρβιρε μου έναν άλλο Ragi Mudde 208 00:21:16,291 --> 00:21:19,291 Έφερα μόνο ένα εδώ. Θα σε εξυπηρετήσω περισσότερο στο σπίτι 209 00:21:21,916 --> 00:21:23,541 [Σπάζει την κατσαρόλα από θυμό] 210 00:21:53,416 --> 00:21:55,541 Ο θυμός είναι αμαρτία 211 00:21:56,666 --> 00:21:59,166 Ο θυμός δεν είναι καλός, γιε μου -Πες το στον άντρα σου 212 00:22:05,041 --> 00:22:07,666 Γιατί να σου το πω αυτό; Μόνο αν με άκουγε 213 00:22:09,916 --> 00:22:12,041 Μην αφήνεις τον θυμό να σε κυριεύει 214 00:22:13,291 --> 00:22:15,916 Μια στιγμή οργής μπορεί να φέρει μια ολοκληρωτική καταιγίδα 215 00:22:17,541 --> 00:22:18,541 Η ζωή... 216 00:22:19,541 --> 00:22:22,666 Η ζωή είναι σαν ένα πήλινο δοχείο που έσπασες 217 00:22:23,541 --> 00:22:25,291 Μόλις σπάσει, έχει σπάσει 218 00:22:26,166 --> 00:22:28,291 Πρέπει να μάθουμε να ζούμε με υπομονή 219 00:22:29,416 --> 00:22:31,791 Η υπομονή υπερισχύει των πάντων 220 00:22:35,541 --> 00:22:36,166 Μητέρα; 221 00:22:37,916 --> 00:22:39,791 Γιατί με μισεί ο πατέρας μου; 222 00:22:42,166 --> 00:22:43,666 Είναι επειδή δεν φαίνομαι καλά; 223 00:22:45,166 --> 00:22:48,541 Τίποτα τέτοιο. Του αρέσεις κι εσύ 224 00:22:50,041 --> 00:22:53,541 Είμαι εμφανίσιμος; Ωστόσο, επέλεξε να με παντρευτεί. 225 00:22:54,291 --> 00:22:57,291 Άνθρωποι που μας μαλώνουν απλά θέλουν να τα πάμε καλύτερα στη ζωή. 226 00:22:57,541 --> 00:22:59,416 Οι άνθρωποι που μας γλυκομιλούν συχνά θέλουν να πέσουμε. 227 00:23:03,041 --> 00:23:07,416 Πάντα μου μιλάς καλά. Αυτό σημαίνει ότι μου εύχεσαι άσχημα πράγματα; 228 00:23:07,916 --> 00:23:09,166 Ξέρω τα πάντα 229 00:23:09,916 --> 00:23:11,916 Ο πατέρας μου δεν συμπαθεί ούτε τη σκιά μου 230 00:23:18,791 --> 00:23:20,666 Είσαι η ζωή μου, γιε μου 231 00:23:23,916 --> 00:23:25,916 Όχι, δεν είναι έτσι 232 00:23:26,166 --> 00:23:28,166 Σου αρέσει και ο Kosudi 233 00:23:29,291 --> 00:23:31,041 Δεν κάνεις ευνοιοκρατία (βαλαβαάρα) 234 00:23:31,666 --> 00:23:34,291 Γιατί είσαι μάνα 235 00:23:50,041 --> 00:23:51,541 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 236 00:23:59,291 --> 00:24:00,041 Ναι κύριε; 237 00:24:00,916 --> 00:24:05,291 Βεβαίως κύριε, Θα είμαι εκεί μέχρι εκείνη τη στιγμή 238 00:24:06,041 --> 00:24:08,541 Χρειάζομαι μερικά είδη παντοπωλείου 239 00:24:09,416 --> 00:24:10,916 Μου λείπουν τα χρήματα αυτή τη στιγμή. 240 00:24:12,291 --> 00:24:14,291 Έχουμε ακόμη εκκρεμείς εργασίες κατασκευής 241 00:24:14,916 --> 00:24:16,416 Δεν μπορώ να βγάλω χρήματα πουθενά 242 00:24:17,041 --> 00:24:18,666 Η φάρμα είναι σε ζήτημα 243 00:24:19,166 --> 00:24:20,416 Πρέπει να πληρώσω για τα έγγραφα της φάρμας 244 00:24:20,791 --> 00:24:22,916 Ένα ή δύο περνάω; 245 00:24:25,041 --> 00:24:26,916 Περίμενε λίγο, θα επιστρέψω 246 00:24:28,916 --> 00:24:30,041 Γρήγορα 247 00:26:04,916 --> 00:26:08,166 Δεν μπορείς να τα κρατήσεις όλα αυτά όμορφα, γιε μου; 248 00:26:28,666 --> 00:26:31,041 Γιατί γεννήθηκες στη ζωή αυτού του αμαρτωλού, αγαπητέ; 249 00:26:32,666 --> 00:26:35,166 Έπρεπε να γεννηθείς από τους πλούσιους 250 00:26:36,291 --> 00:26:39,666 Αρπάζω τα λεφτά σας δίνουν οι συγγενείς 251 00:26:43,291 --> 00:26:44,916 Μη λες κάτι τέτοιο μάνα 252 00:26:45,666 --> 00:26:49,166 Ακόμη και στην επόμενη γέννησή μου, Σε θέλω για μάνα μου 253 00:26:50,541 --> 00:26:52,291 Όχι έτσι γιε μου 254 00:26:52,666 --> 00:26:55,791 Δεν έχω επιστρέψει τα χρήματα πίσω τις δύο τελευταίες φορές που έχω πάρει 255 00:26:57,166 --> 00:26:59,166 Δεν είχα όρεξη να ρωτήσω 256 00:26:59,791 --> 00:27:03,166 Μην με παρεξηγήσετε -Αργώ, θα φύγω 257 00:27:04,291 --> 00:27:05,291 έρχομαι 258 00:27:07,541 --> 00:27:09,041 Είναι κόκκινα τα μάτια μου; - Όχι 259 00:27:09,916 --> 00:27:11,416 Λίγο 260 00:27:27,041 --> 00:27:29,916 Μπαμπά, φέρε πίσω την τηλεόραση που στάλθηκε για επισκευή 261 00:27:53,166 --> 00:27:56,041 Gowra, γεννήστε το μωρό σύντομα 262 00:28:23,666 --> 00:28:25,041 Μαμά, σε παρακαλώ 263 00:28:25,916 --> 00:28:27,041 Τι; 264 00:28:27,041 --> 00:28:29,041 Μαμά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... 265 00:28:29,166 --> 00:28:30,541 Τι, αγαπητέ μου γιε; 266 00:28:30,916 --> 00:28:32,791 Μαμά, σε παρακαλώ. Χρειάζομαι το μοσχάρι 267 00:28:33,291 --> 00:28:35,666 Πρέπει να περιμένετε μέχρι να παραδώσει η αγελάδα 268 00:28:35,791 --> 00:28:36,791 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω 269 00:28:36,791 --> 00:28:39,291 μου είπες όχι, μπορεί αν τη βγάλουμε βόλτα 270 00:28:39,291 --> 00:28:40,916 Θα τη βγάλω για βοσκή 271 00:28:41,041 --> 00:28:44,541 Δεν μπορείς μόνος σου, παιδί μου -Ακόμα κι εγώ θα πάω μαζί του 272 00:28:44,541 --> 00:28:47,666 Σε παρακαλώ μαμά, θα τη βγάλουμε και οι δύο 273 00:28:50,416 --> 00:28:52,791 Μην πάτε πολύ μακριά -Χμμμ 274 00:28:52,791 --> 00:28:55,541 Μην χτυπάτε και μην κάνετε μια μεγάλη βόλτα - Ναι μαμά 275 00:28:55,916 --> 00:28:57,791 Ελάτε πριν το μάθει ο πατέρας - Εντάξει, μαμά. 276 00:28:57,791 --> 00:28:59,791 Θα πάρει την υπόθεσή μας αλλιώς 277 00:29:00,041 --> 00:29:02,166 Έχε το λουρί στο χέρι σου. Όλη την ώρα! 278 00:29:03,666 --> 00:29:04,791 Gowra, έλα 279 00:29:09,916 --> 00:29:11,791 Μην παίζετε και μην τσακώνεστε μεταξύ σας 280 00:29:12,041 --> 00:29:15,541 Φυσικά, φροντίζεις τις δουλειές μας, αντίο 281 00:29:28,291 --> 00:29:32,416 Gowra (Μη λεξικά φωνητικά) 282 00:29:33,416 --> 00:29:38,041 Πέρα από εκεί, θα περπατήσουμε 283 00:29:38,666 --> 00:29:43,166 Gowra (Μη λεξικά φωνητικά) 284 00:29:44,041 --> 00:29:48,916 Άμλετ, θα περιπλανηθούμε 285 00:29:49,666 --> 00:29:52,416 Στα γαλήνια λιβάδια έλα να χορέψουμε 286 00:29:52,416 --> 00:29:54,416 (Παιχνιδιάρικο ινδικό σκάτ) 287 00:29:55,041 --> 00:30:00,416 Στο ρυάκι που κυματίζει και γουργουρίζει θα κολυμπήσουμε με γέλια και χαρά 288 00:30:00,416 --> 00:30:10,166 Πετάξτε στα ύψη, ανεβείτε στον ουρανό και μαρτυρήστε η γραφική θέα της εξοχής, έτσι; 289 00:30:11,041 --> 00:30:21,291 Χορέψτε στον ουρανό σαν χαρταετός στο αεράκι, έτσι; 290 00:30:21,666 --> 00:30:23,916 Gowra 291 00:30:27,041 --> 00:30:29,166 Gowra 292 00:30:32,416 --> 00:30:34,166 Gowra 293 00:30:37,791 --> 00:30:39,291 Gowra 294 00:30:54,041 --> 00:30:59,291 Φωτεινό και πιο φωτεινό, που λάμπει πάνω και πάνω, που πηγάζει 295 00:30:59,291 --> 00:31:03,041 Λαχταρώ να γίνω μάρτυρας του ευγενικού μοσχαριού 296 00:31:04,666 --> 00:31:09,416 Πήδα στον ουρανό και στο διάστημα και φτάσε στα φεγγάρια 297 00:31:09,416 --> 00:31:13,041 Παίξτε το παιχνίδι του Top στη γη του 298 00:31:15,041 --> 00:31:19,041 Μαζί με το πουλί 299 00:31:20,041 --> 00:31:25,041 Πετάξτε στον ουρανό, τραγουδώντας τις γλυκές μελωδίες του, έτσι; 300 00:31:25,666 --> 00:31:30,666 Όλη μας η ευτυχία και το γέλιο κέρδισαν, 301 00:31:30,666 --> 00:31:35,791 Να απλωθούμε παντού; 302 00:31:36,416 --> 00:31:38,666 Gowra 303 00:31:41,666 --> 00:31:43,666 Gowra 304 00:31:46,791 --> 00:31:49,041 Γεια Gowra 305 00:31:52,291 --> 00:31:53,666 Gowra 306 00:32:03,666 --> 00:32:04,916 Αδερφέ 307 00:32:05,791 --> 00:32:07,291 Ακούω έναν ήχο 308 00:32:11,291 --> 00:32:13,916 Ακόμα και το στομάχι μου γρυλίζει θα πάω και θα επιστρέψω 309 00:32:14,041 --> 00:32:16,291 Φρόντισε την αγελάδα -Πήγαινε εσύ 310 00:32:38,166 --> 00:32:39,166 Τι ήχος είναι αυτός; 311 00:32:43,416 --> 00:32:45,041 Πρέπει να είναι κάποιο είδος πουλιού 312 00:32:46,916 --> 00:32:48,291 Η αποκρουστική δυσοσμία είναι στον αέρα 313 00:32:50,791 --> 00:32:53,666 Θα πρέπει να είναι από την κοντινή μάντρα 314 00:32:54,041 --> 00:32:55,666 Μη μου χαλάς τη διάθεση, έλα εδώ 315 00:33:02,041 --> 00:33:03,416 Μην δαγκώνεις, πονάει 316 00:33:35,541 --> 00:33:37,416 Κούντεσι, μια στιγμή 317 00:33:45,666 --> 00:33:48,916 [προσφέρει μια σοκολάτα] 318 00:33:53,666 --> 00:33:54,916 Μην το πεις αυτό σε κανέναν 319 00:34:06,041 --> 00:34:07,041 Κουντέσι 320 00:34:08,291 --> 00:34:10,541 Δεν θα πω τίποτα για τον ήχο που έβγαλες 321 00:35:23,041 --> 00:35:24,291 Kosudi 322 00:35:24,291 --> 00:35:25,291 Γεια σου Kosudi! 323 00:35:25,416 --> 00:35:26,291 Χμμμ; 324 00:35:26,416 --> 00:35:27,416 Πού είναι η αγελάδα; 325 00:35:27,791 --> 00:35:29,166 Είναι ακριβώς εκεί, έτσι δεν είναι; 326 00:35:38,041 --> 00:35:39,041 Gowraa! 327 00:35:39,791 --> 00:35:40,666 Gowraa! 328 00:35:41,291 --> 00:35:42,291 Gowraa! 329 00:35:51,916 --> 00:35:53,041 Που είναι; 330 00:35:53,041 --> 00:35:54,166 ήταν 331 00:35:54,416 --> 00:35:55,541 Ήταν ακριβώς εδώ... 332 00:35:56,041 --> 00:35:57,916 Αυτό το άχρηστο σκυλί έφαγε και κοιμάται σαν γουρούνι... 333 00:35:58,666 --> 00:35:59,791 Είναι μια έγκυος αγελάδα 334 00:35:59,791 --> 00:36:02,041 Τι ήρθες μαζί μου; 335 00:36:02,416 --> 00:36:03,916 Δεν ξέρω. Ψάχνεις για την αγελάδα 336 00:36:03,916 --> 00:36:07,291 Φέρτε την αγελάδα πίσω πριν επιστρέψει ο πατέρας - Ή αλλιώς... 337 00:36:07,916 --> 00:36:09,541 Εσύ κοιτάς προς τα κάτω, εγώ θα πάρω την άλλη κατεύθυνση 338 00:36:09,666 --> 00:36:11,166 Τι κοιτάς; Πήγαινε, ψάξε! 339 00:36:33,666 --> 00:36:34,666 Gowraaa 340 00:37:24,791 --> 00:37:26,541 Gowraaa... 341 00:37:30,416 --> 00:37:32,166 Gowraaa... 342 00:37:36,791 --> 00:37:38,416 Gowraaa... 343 00:37:46,666 --> 00:37:48,291 Δεν τη βρήκα πουθενά 344 00:37:49,166 --> 00:37:51,291 Ο πατέρας θα με σκοτώσει αν το μάθει 345 00:37:52,166 --> 00:37:53,541 Κι αν επέστρεφε στο σπίτι; 346 00:37:54,291 --> 00:37:56,416 Ελάτε να μάθουμε 347 00:38:09,041 --> 00:38:10,291 που είναι η αγελάδα σου; 348 00:38:11,666 --> 00:38:14,416 Άχρηστα παιδιά... Αν δεν μπορείτε ούτε μια αγελάδα να βοσκήσετε... Πήγαινε να βοσκήσεις έναν γάιδαρο! 349 00:38:14,416 --> 00:38:16,541 Η αγελάδα σου έχει καταστραφεί εντελώς το κάρδαμο χωράφι μου πατώντας... 350 00:38:16,666 --> 00:38:17,916 Το έχω δώσει στη Λίρα Βοοειδών 351 00:38:18,291 --> 00:38:20,291 Θα μάθετε αν πληρώσετε για να την απελευθερώσετε 352 00:38:42,916 --> 00:38:44,291 Όλα έγιναν εξαιτίας σου 353 00:38:44,416 --> 00:38:45,916 Δεν μπορείς να προσέχεις μια αγελάδα για λίγο 354 00:38:46,041 --> 00:38:47,416 Τώρα γελάς, ρε τσαμπουκά 355 00:38:47,916 --> 00:38:50,416 Προσπαθείς να με πληγώσεις; 356 00:38:50,541 --> 00:38:53,041 Θα πάω την υπόθεσή σου στον πατέρα 357 00:38:54,916 --> 00:38:56,916 Ελάτε σπίτι, θα έχετε μια απόλαυση 358 00:38:57,041 --> 00:38:59,416 Ζητώ συγγνώμη. Σε παρακαλώ, μην το πας στον πατέρα 359 00:38:59,541 --> 00:39:02,541 Παρακαλώ, παρακαλώ. -Ελάτε σπίτι, θα το έχετε 360 00:39:03,666 --> 00:39:06,416 Θα πέσω στα πόδια σου, σε παρακαλώ μην το κάνεις 361 00:39:06,666 --> 00:39:09,791 Μην το πεις αυτό στον πατέρα Θα με σκοτώσει αν το μάθει αυτό 362 00:39:09,791 --> 00:39:11,291 Άφησε τον να σε σκοτώσει 363 00:39:32,416 --> 00:39:33,291 Το έχω δώσει στη Λίρα Βοοειδών 364 00:39:33,416 --> 00:39:35,291 Θα μάθετε αν πληρώσετε για να την απελευθερώσετε 365 00:39:54,916 --> 00:39:56,916 Κύριε... 366 00:39:59,166 --> 00:40:00,291 Κύριε 367 00:40:01,541 --> 00:40:02,416 Πού είναι η Λίρα Βοοειδών; 368 00:40:02,916 --> 00:40:03,416 τι ? 369 00:40:05,791 --> 00:40:07,166 Πού είναι η Λίρα Βοοειδών; 370 00:40:07,541 --> 00:40:10,041 Λίρα βοοειδών; Που είναι; 371 00:40:10,166 --> 00:40:12,041 Έχει φύγει από τα χρόνια του μπαμπά μου 372 00:40:12,416 --> 00:40:17,041 Εκείνο το καβούκι Manjunath του Mangalore η ίδια είναι η Λίρα Βοοειδών τώρα 373 00:40:46,166 --> 00:40:47,791 Gowra! 374 00:40:54,416 --> 00:40:56,791 Gowra... Gowraa 375 00:40:58,541 --> 00:40:59,666 Gowra 376 00:41:01,291 --> 00:41:01,791 Gowra 377 00:41:02,166 --> 00:41:04,291 Γεια, ποιος είναι; Τι είναι αυτό; 378 00:41:06,166 --> 00:41:07,166 Αυτή η αγελάδα μας ανήκει 379 00:41:07,916 --> 00:41:09,916 Ω, ήρθες να την απελευθερώσεις; 380 00:41:12,166 --> 00:41:13,041 Μια στιγμή 381 00:41:18,416 --> 00:41:19,416 150 Rs. 382 00:41:23,041 --> 00:41:25,791 Δεν έχω λεφτά Ζητώ συγγνώμη 383 00:41:31,291 --> 00:41:35,416 Βλέπετε, έχω κοροϊδέψει πολλούς φορές με αυτή τη φάρσα 384 00:41:36,166 --> 00:41:39,291 Ο κόσμος έχει μειώσει την παράδοση βοοειδών στη λίρα αυτές τις μέρες 385 00:41:39,666 --> 00:41:43,041 Το συμβούλιο του χωριού προσφέρει ακόμη κάποια τιμητική 386 00:41:43,666 --> 00:41:45,791 Ακόμα και το δημοτικό συμβούλιο πρέπει να έχει κεφάλαια να δώσει. Δεν είναι; 387 00:41:46,416 --> 00:41:49,416 Έχω ήδη γράψει το μητρώο Πληρώστε και αφήστε την να την ελευθερώσετε 388 00:41:50,416 --> 00:41:51,916 Δεν έχω ούτε μια δεκάρα 389 00:41:52,541 --> 00:41:53,916 παρακαλώ 390 00:41:54,291 --> 00:41:57,791 Αυτό δεν μπορεί να γίνει Αφήστε την να την αφήσετε ελεύθερη αφού πληρώσετε το πρόστιμο 391 00:42:00,791 --> 00:42:01,791 Ταΐστε την καλά 392 00:42:03,666 --> 00:42:04,291 Σίγουρα 393 00:42:20,041 --> 00:42:23,541 30 Rs για τη χορτονομή. 180 Rs συνολικά 394 00:42:24,291 --> 00:42:25,166 Ναι! 395 00:42:25,416 --> 00:42:29,791 20 ακόμα για το νερό. 200 Rs είναι το τελευταίο πρόστιμο 396 00:42:30,291 --> 00:42:33,916 Η τιμή είναι για σήμερα. 300 Rs αν είναι αύριο 397 00:42:42,041 --> 00:42:44,041 Kaushi, kaushi 398 00:42:44,291 --> 00:42:46,541 Ποιος είναι; -Είμαι ο Κούντεσι 399 00:42:46,541 --> 00:42:49,666 Κανείς δεν είναι σπίτι για να ανοίξει τις πόρτες. Απλά περίμενε, κάνω μπάνιο 400 00:42:58,041 --> 00:43:00,541 Kaushi.... Kaushi 401 00:43:00,791 --> 00:43:02,166 Ω, είσαι ήδη εδώ; 402 00:43:02,166 --> 00:43:04,541 Απλά κρεμάστε για 5 λεπτά και μετά θα παίξουμε κρίκετ 403 00:43:04,916 --> 00:43:06,541 Δεν έχω χρόνο για όλα αυτά 404 00:43:07,041 --> 00:43:08,166 Έδωσαν την αγελάδα μας στη Λίρα Βοοειδών 405 00:43:08,541 --> 00:43:10,791 Πρέπει να το απελευθερώσω Θα μου δανείσετε 200 Rs; 406 00:43:10,791 --> 00:43:12,791 Θα σου δώσω πίσω, σε παρακαλώ 407 00:43:14,916 --> 00:43:16,416 Το χρήμα είναι η ρίζα κάθε κακού 408 00:43:16,416 --> 00:43:19,416 Μου το λέει πάντα ο πατέρας τα χρήματα καταστρέφουν τις σχέσεις 409 00:43:19,416 --> 00:43:23,416 Δεν θέλω να χάσω τη φιλία σου για χρήματα 410 00:43:24,166 --> 00:43:25,291 Εντάξει, θα πάρω άδεια 411 00:43:25,291 --> 00:43:29,166 Γεια, περίμενε. Μη νιώθεις άσχημα Δεν έχω τόσα χρήματα μαζί μου 412 00:43:29,666 --> 00:43:31,416 Για ποια χαρά ξεστόμισες τότε αυτά τα μεγάλα λόγια; 413 00:43:31,916 --> 00:43:33,041 άργησα. θα φύγω 414 00:43:33,541 --> 00:43:35,791 Περίμενε με, θα έρθω κι εγώ 415 00:43:42,166 --> 00:43:44,166 Τα χρήματα μπορεί να καταστρέψουν τις σχέσεις, αλήθεια 416 00:43:44,916 --> 00:43:46,916 Κι αν η ανάγκη για χρήματα καταβροχθίσει τελικά τη ζωή; 417 00:43:47,791 --> 00:43:49,666 Με ποιον θα έχεις σχέση; 418 00:43:59,541 --> 00:44:01,166 Μαμά, επέστρεψε 419 00:44:12,416 --> 00:44:13,416 Πού είναι η αγελάδα; 420 00:44:15,166 --> 00:44:16,416 Πού είναι η αγελάδα! 421 00:44:17,916 --> 00:44:20,541 Σου είπα να μην την πάρεις, πολλές φορές! 422 00:44:21,666 --> 00:44:23,416 Όλες οι αμαρτίες μου επιστρέφουν σε μένα τώρα 423 00:44:24,166 --> 00:44:26,041 Ήρθε η ώρα να είναι εδώ 424 00:44:26,166 --> 00:44:28,166 Αν το γνωρίσει, δεν θα μας γλιτώσει ζωντανούς 425 00:44:29,041 --> 00:44:32,166 Θεέ μου! Τι να κάνω τώρα; 426 00:44:32,666 --> 00:44:34,666 Δεν έχω λεφτά στο σπίτι 427 00:44:55,291 --> 00:44:57,666 Αφήστε τον πατέρα μας να έρθει και θα το πάρετε 428 00:45:07,916 --> 00:45:08,666 Περίμενε, θα επιστρέψω 429 00:45:08,666 --> 00:45:10,416 200 Rs, φαίνεται. 430 00:45:15,541 --> 00:45:16,541 Geethakka; 431 00:45:19,791 --> 00:45:20,416 Geethakka; 432 00:45:21,791 --> 00:45:22,416 Μαμά; 433 00:45:25,541 --> 00:45:31,791 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 434 00:45:37,416 --> 00:45:40,166 Ω, εσύ! Γιατί ήρθες από την πίσω πόρτα; 435 00:45:40,291 --> 00:45:41,541 Έλα μέσα 436 00:45:41,666 --> 00:45:45,541 Ακούω ότι το σπίτι είναι γεμάτο συγγενείς 437 00:45:45,916 --> 00:45:47,791 Γι' αυτό ήρθα κοιτάζοντας από τις πίσω πόρτες 438 00:45:47,916 --> 00:45:50,791 Ναι, σήμερα είναι τα γενέθλιά της Divya μου 439 00:45:51,041 --> 00:45:52,041 Την βάλαμε να κόψει την τούρτα 440 00:45:52,041 --> 00:45:55,041 Ξέχασα να τηλεφωνήσω σε όλη αυτή την αναταραχή 441 00:45:55,041 --> 00:45:58,416 Ελάτε μέσα, φαντάζομαι ότι το κέικ είναι φαγωμένο 442 00:45:58,666 --> 00:45:59,791 Όχι, είναι μια χαρά 443 00:46:00,291 --> 00:46:01,166 Geethakka 444 00:46:01,791 --> 00:46:04,416 Θα μου δανείσετε 200 Rs; 445 00:46:05,041 --> 00:46:07,166 Θα δώσω πίσω σε μια εβδομάδα λίγο 446 00:46:07,166 --> 00:46:08,291 Γιατί χρειάζεστε χρήματα; 447 00:46:08,666 --> 00:46:12,666 Τα παιδιά μου έβγαλαν την αγελάδα για βοσκή 448 00:46:12,666 --> 00:46:16,416 Χωρίς την προσοχή τους βοσκούσε στις καλλιέργειες κάποιου 449 00:46:16,666 --> 00:46:18,416 Το έχουν δώσει στη Λίρα Βοοειδών 450 00:46:18,916 --> 00:46:21,041 200 Rs είναι το πρόστιμο για να την απελευθερώσεις, φαίνεται 451 00:46:21,541 --> 00:46:25,041 Ο άντρας μου έχει πάει στην πόλη Πρέπει να τη φέρω πίσω πριν έρθει 452 00:46:25,291 --> 00:46:27,041 Θα το πάρω από αυτόν, αν όχι 453 00:46:27,041 --> 00:46:29,041 Είναι έγκυος. Δεν είναι; 454 00:46:30,041 --> 00:46:34,291 Μείνε, θα επιστρέψω με τα λεφτά 455 00:46:37,541 --> 00:46:41,791 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 456 00:46:49,041 --> 00:46:51,791 Έχετε αυτό, η τύχη δεν είναι πάντα με το μέρος σας 457 00:46:52,041 --> 00:46:56,416 Τι να κάνουμε; Παίρνω αυτό που μου αξίζει. Θα πάρω άδεια 458 00:47:14,291 --> 00:47:18,666 Μαμά, όλοι γιορτάζουν γενέθλια κόβοντας το κέικ 459 00:47:19,416 --> 00:47:23,916 Όχι όμως εμείς, πότε θα κόψουμε την τούρτα; 460 00:47:35,041 --> 00:47:36,416 Geethakka; 461 00:47:36,916 --> 00:47:37,791 Τι είναι αυτό; 462 00:47:38,666 --> 00:47:42,041 Πόσο κόστισε η τούρτα; 463 00:47:42,291 --> 00:47:44,791 Καμία ιδέα, το έφερε ο άντρας μου 464 00:47:44,791 --> 00:47:47,041 Δεν τον ρώτησα κι εγώ 465 00:47:47,416 --> 00:47:49,291 Πρέπει να είναι 200 ή 300 Rs 466 00:47:49,916 --> 00:47:51,416 Γιατί ρωτάς; 467 00:47:52,666 --> 00:47:56,666 Η Kundesi γεννιέται την επόμενη μέρα μετά τη Divya 468 00:47:57,916 --> 00:48:01,416 Γι' αυτό.... -Αυτή τη στιγμή έχω μόνο τόσα 469 00:48:04,666 --> 00:48:05,916 Είναι εντάξει. θα φύγω 470 00:48:21,791 --> 00:48:24,166 Μαμά, ο πατέρας μου τηλεφώνησε δύο φορές 471 00:48:24,666 --> 00:48:27,041 Αυτό σημαίνει ότι είναι ο πατέρας που κάλεσε 472 00:48:27,916 --> 00:48:30,791 Τελειώσαμε. Νομίζω ότι το ξέρει ήδη αυτό 473 00:48:32,416 --> 00:48:36,166 Κάποιος του έστειλε τα νέα - Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα 474 00:48:37,166 --> 00:48:38,541 Πώς θα το ήξερε; 475 00:48:40,041 --> 00:48:42,541 Όπως και να έχει Πήγαινε να την ελευθερώσουν 476 00:48:45,166 --> 00:48:47,541 Πάλι πατέρας, μίλα του 477 00:48:48,166 --> 00:48:51,791 Δεν θα του μιλήσω, σε παρακαλώ -Θα του μιλήσω 478 00:48:54,041 --> 00:48:56,541 Μαμά, μίλα του. Τέλος πάντων έχουμε λεφτά για το πρόστιμο 479 00:48:56,541 --> 00:49:00,291 Αν το ξέρει ήδη, θα τη φέρω πίσω Και τρέξε στο σπίτι της γιαγιάς 480 00:49:00,791 --> 00:49:03,041 Δεν θα αφήσω τον πατέρα να με πιάσει Πάρτε το 481 00:49:04,666 --> 00:49:05,541 γεια; 482 00:49:07,541 --> 00:49:08,416 Γειά σου; 483 00:49:10,166 --> 00:49:12,916 Ναι, πες μου -Γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο; 484 00:49:13,166 --> 00:49:14,291 Πόσες φορές να σε πάρω τηλέφωνο; 485 00:49:14,791 --> 00:49:16,541 Είχα πάει στο υπόστεγο αγελάδων 486 00:49:16,666 --> 00:49:18,416 Η αγελάδα παρέδωσε το μοσχάρι; 487 00:49:18,666 --> 00:49:19,541 Όχι ακόμα 488 00:49:19,791 --> 00:49:21,041 Του προσφέρατε τροφή και ζωοτροφές; 489 00:49:21,416 --> 00:49:23,291 Χμμμ ναι -Εντάξει 490 00:49:24,041 --> 00:49:25,791 Ο αξιωματικός βγήκε έξω για μια επείγουσα συνάντηση 491 00:49:25,791 --> 00:49:27,041 Η δουλειά δεν έχει γίνει ακόμα 492 00:49:27,666 --> 00:49:30,666 Θα μείνω πίσω στο σπίτι της αδερφής μου και θα επιστρέψω αύριο μετά τη δουλειά 493 00:49:30,916 --> 00:49:32,666 Φροντίστε το σπίτι 494 00:49:32,916 --> 00:49:34,666 Βεβαίως, εντάξει 495 00:49:34,791 --> 00:49:36,666 Πατέρα 496 00:49:37,791 --> 00:49:41,291 Ήθελα να του ζητήσω τις σοκολάτες 497 00:49:43,541 --> 00:49:46,291 Πήγαινε φέρε την πίσω σύντομα -Θα πάω μαζί του 498 00:49:52,416 --> 00:49:54,916 Φτάνει αυτό που έχεις κάνει Σώπα και έλα μέσα 499 00:50:11,541 --> 00:50:12,291 Gowra 500 00:50:12,916 --> 00:50:15,166 Μην αγχώνεσαι Θα σε πάω πίσω στο σπίτι 501 00:50:15,166 --> 00:50:17,791 Είσαι χαρούμενος; Πες ναι 502 00:50:18,791 --> 00:50:21,541 Περίμενε, θα έρθω σε λίγο 503 00:50:27,041 --> 00:50:27,791 Κύριε 504 00:50:28,041 --> 00:50:29,166 Γεια σας κύριε 505 00:50:32,291 --> 00:50:34,791 Ω, είσαι εσύ 506 00:50:35,041 --> 00:50:38,166 Αφήστε την αγελάδα Πριν από αυτό, έχετε φέρει τα χρήματα; 507 00:50:39,291 --> 00:50:40,291 Δεν χρειάζεται να κάνετε καμία φιλανθρωπία 508 00:50:40,291 --> 00:50:41,541 Είμαι εδώ με τα λεφτά 509 00:51:03,666 --> 00:51:05,291 Ένα λεπτό, θα επιστρέψω 510 00:54:10,541 --> 00:54:12,041 Μην το πεις αυτό σε κανέναν 511 00:54:49,541 --> 00:54:51,125 Θα πιεις τοντυ, Κουντεσι; 512 00:54:56,000 --> 00:54:57,416 Θα είναι πολύ αργά για να επιστρέψει ο Yadu; 513 00:54:57,750 --> 00:55:00,666 Έχει πάει για χωματερή, όχι για κανένα έργο που σώζει ζωές 514 00:55:01,041 --> 00:55:02,250 Θα επιστρέψει, περίμενε 515 00:55:02,500 --> 00:55:06,416 Δουλεύει καλά, θείε. Έχω δει με τα μάτια μου 516 00:55:10,416 --> 00:55:12,541 Που πας πάλι; 517 00:55:16,791 --> 00:55:18,666 Βλέπετε, έχει κάποια δουλειά μαζί σας φαίνεται 518 00:55:18,791 --> 00:55:21,916 Ήθελε ένα ρόπαλο Έλα, σου το σκάλισα 519 00:55:24,750 --> 00:55:29,125 Είναι μεγάλος γλύπτης Δεν θα κάνει αυτό που πρέπει να κάνει 520 00:55:31,291 --> 00:55:33,375 Έλα, έλα μαζί μου 521 00:55:35,041 --> 00:55:37,125 Γιατί ήρθες εδώ; 522 00:55:37,125 --> 00:55:38,541 Είπες τίποτα στον πατέρα μου; 523 00:55:39,041 --> 00:55:40,791 Ορκίζομαι ότι κράτησα τα χείλη μου σφιχτά 524 00:55:40,791 --> 00:55:42,000 Έχουν κατασχέσει την αγελάδα στο υπόστεγο των λιβρών 525 00:55:42,000 --> 00:55:43,791 Χρειάζομαι 200 Rs για να το φέρω πίσω 526 00:55:43,791 --> 00:55:44,416 Παρακαλώ δώστε μου 527 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 Με εκβιάζεις; 528 00:55:46,500 --> 00:55:49,416 Σε ικετεύω, δεν έχουμε λεφτά στο σπίτι 529 00:55:49,416 --> 00:55:52,166 Ο πατέρας είναι στην πόλη Θα επιστρέψει αύριο 530 00:55:52,291 --> 00:55:54,000 Πρέπει να το κυκλοφορήσω πριν 531 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Αν όχι, θα με σκοτώσει 532 00:55:56,000 --> 00:55:58,166 Ξέρεις για τον πατέρα μου, Παρακαλώ 533 00:55:58,166 --> 00:56:00,166 Παρακαλώ δάνεισέ μου 200 Rs Παρακαλώ 534 00:56:00,166 --> 00:56:03,791 Ορκίζομαι ότι θα σου δώσω πίσω, σε παρακαλώ -Μην κλαις 535 00:56:03,791 --> 00:56:05,291 Αδελφέ, σε παρακαλώ 536 00:56:34,916 --> 00:56:36,875 Χθες είχα 350 Rs 537 00:56:36,875 --> 00:56:38,666 Πήρα το κορίτσι μου για ταινία 538 00:56:39,291 --> 00:56:41,625 Σήμερα είμαι σπασμένος 539 00:56:44,625 --> 00:56:46,416 Τι ταινία ήταν; 540 00:56:47,125 --> 00:56:48,666 Ακούγεται κάτι σαν... 541 00:56:49,541 --> 00:56:51,666 Είναι στην άκρη της γλώσσας μου 542 00:56:54,125 --> 00:56:59,166 Ήταν καλό; -Τελικά ήταν μόνο αγωνιώδες 543 00:57:03,166 --> 00:57:07,125 Αδερφέ, αν δεν βγάλω την αγελάδα 544 00:57:09,541 --> 00:57:12,375 Θα λυπηθείτε για τον θάνατό μου 545 00:57:13,041 --> 00:57:15,916 Ο πατέρας μου θα με ξεκουράσει, εγγυημένα 546 00:57:18,541 --> 00:57:20,375 Τι να κάνουμε τώρα; 547 00:57:21,916 --> 00:57:23,916 Πώς να πάρετε χρήματα τώρα; 548 00:57:27,416 --> 00:57:29,750 Έχετε κοτόπουλο στο σπίτι; -Ναι, έχουμε 549 00:57:29,750 --> 00:57:32,000 Πόσοι; - Είχαμε περίπου 10... 550 00:57:32,166 --> 00:57:34,625 Τώρα μας απομένουν 6-7 μετά την καταστροφή από τους λύκους 551 00:57:34,875 --> 00:57:36,541 Θα προσθέσουμε ένα ακόμη στη λίστα του Wolf 552 00:57:36,541 --> 00:57:37,666 Τι εννοείς; 553 00:57:37,791 --> 00:57:39,125 Θα σου πω, έλα. 554 00:57:57,875 --> 00:57:59,416 Πού πας να πεθάνεις αυτή τη νύχτα; 555 00:57:59,416 --> 00:58:02,416 Θα επιστρέψω κάποια στιγμή -Πάντα τριγυρνάς σαν μιγάδες 556 00:58:02,541 --> 00:58:04,416 Δεν αναλαμβάνει οικιακές ευθύνες 557 00:58:20,916 --> 00:58:23,916 Αδερφέ, πέρασέ μου το τηλέφωνο 558 00:58:23,916 --> 00:58:27,375 Πρέπει να τηλεφωνήσω και να πω ψέματα στη μητέρα μου -Γιατί ψέματα; 559 00:58:28,000 --> 00:58:31,250 Η μητέρα μου είχε δώσει τα δανεικά χρήματα 560 00:58:31,250 --> 00:58:33,291 Έβαλα τα χρήματα στην τσέπη και έτρεξα 561 00:58:33,500 --> 00:58:36,166 Και πήγα στη λίρα για να δω μια τρύπα σε αυτό 562 00:58:36,166 --> 00:58:38,166 Κάπου είχαν πέσει τα λεφτά 563 00:58:38,166 --> 00:58:39,750 Κουράστηκα από την ατελείωτη αναζήτηση 564 00:58:39,750 --> 00:58:40,666 Ακόμα δεν μπορούσα να το βρω 565 00:58:40,666 --> 00:58:42,166 Τότε με θυμήθηκες. Είναι; 566 00:58:43,291 --> 00:58:44,041 Χμμμ 567 00:58:56,041 --> 00:58:57,541 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα 568 00:58:57,541 --> 00:58:59,500 Βάλτε το στο ηχείο 569 00:59:03,291 --> 00:59:05,791 Γεια, ποιος είναι; -Μαμά, είμαι εγώ, Κούντεσι 570 00:59:05,791 --> 00:59:07,041 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που είσαι έξω; 571 00:59:07,041 --> 00:59:10,291 Είναι ήδη νύχτα Φοβήθηκα μέχρι τα κόκαλα 572 00:59:10,291 --> 00:59:12,791 Τι κάνεις ακόμα; Πού είσαι; 573 00:59:13,000 --> 00:59:15,291 Ο ιδιοκτήτης βοοειδών έχει πάει να επισκεφτεί τους συγγενείς του 574 00:59:15,500 --> 00:59:17,166 Περιμένω εδώ στο Cattle Pound 575 00:59:17,625 --> 00:59:20,166 Θα έρθω αν έρθουν νωρίτερα Αν όχι, θα έρθω το πρωί 576 00:59:20,166 --> 00:59:22,916 Τι θα κάνεις μόνος μέχρι το πρωί; 577 00:59:23,166 --> 00:59:26,791 Δεν είμαι μόνος Έφερα μαζί μου τον Yadu Kumar 578 00:59:26,791 --> 00:59:28,791 Ποιος, Yadu Kumar; 579 00:59:29,041 --> 00:59:32,541 Γιατί τον έκανες φίλο; Τον λένε κλέφτη! 580 00:59:34,041 --> 00:59:35,791 Έλα σπίτι, θα σου σπάσω τα κόκαλα 581 00:59:40,916 --> 00:59:43,166 Μοιάζω με κλέφτη; 582 00:59:43,916 --> 00:59:44,541 Όχι 583 00:59:45,375 --> 00:59:46,875 Πώς μοιάζω τότε; 584 00:59:48,416 --> 00:59:49,625 Όπως ο Rahul Dravid (αθλητής κρίκετ) 585 01:00:04,041 --> 01:00:05,250 Πάρε αυτό 586 01:00:10,750 --> 01:00:11,541 Αδερφέ 587 01:00:11,916 --> 01:00:14,166 Δεν μπορούμε να κλέψουμε τώρα. Η μητέρα μου θα είναι ακόμα ξύπνια 588 01:00:14,500 --> 01:00:16,166 Πρέπει να περιμένουμε λίγο 589 01:00:16,666 --> 01:00:17,666 χμμμ 590 01:00:20,291 --> 01:00:24,666 Έλα, θα περάσουμε χρόνο στο σπίτι της κοπέλας μου 591 01:00:25,500 --> 01:00:29,541 Αν ρωτήσουν οι γονείς της, πες τους ότι ήρθες να κάνει μαθήματα Κοινωνικών Σπουδών 592 01:00:29,791 --> 01:00:30,791 χμμμ; 593 01:00:42,166 --> 01:00:43,166 Ποιος είναι; 594 01:00:44,000 --> 01:00:44,875 Είμαι εγώ, Κούντεσι 595 01:00:46,041 --> 01:00:47,500 Ποιος είναι; 596 01:00:51,291 --> 01:00:52,541 Τι είστε και οι δύο; Και αυτή τη στιγμή; 597 01:00:52,916 --> 01:00:53,791 Παρακαλώ καθίστε 598 01:00:54,041 --> 01:00:56,791 Έχει τεστ επιστήμης, φαίνεται -Κοινωνικές Σπουδές 599 01:00:56,791 --> 01:00:59,750 Ναι, αυτό. -Ήρθε να πάρει μαθήματα από την κόρη σου 600 01:00:59,750 --> 01:01:02,041 Ω, έχει αποτύχει στις τελικές της εξετάσεις τέσσερις φορές 601 01:01:02,041 --> 01:01:04,416 Τι μπορεί να μάθει από αυτήν; 602 01:01:07,041 --> 01:01:09,791 Kyathe Gowdru; -Μόλις πήγε σε ένα μαγαζί 603 01:01:10,750 --> 01:01:14,125 Πίνεις κι εσύ; -Όχι, δεν μου αρέσει ούτε η μυρωδιά του 604 01:01:14,625 --> 01:01:17,166 Γιατί να σε στεναχωρήσω; -Πάρε μας ένα ποτήρι νερό 605 01:01:17,166 --> 01:01:18,541 Περίμενε, θα πάρω 606 01:01:32,375 --> 01:01:33,416 Ζήτα της χρήματα 607 01:01:36,375 --> 01:01:38,000 Μπορείτε να φέρετε ζεστό νερό; 608 01:01:38,291 --> 01:01:40,875 Α, είναι; Θα το πάρω βρασμένο 609 01:02:01,166 --> 01:02:03,500 Ποιος είναι αυτός; Πατέρας ή πεθερός; -Πεθερός 610 01:02:03,791 --> 01:02:05,666 Ω, ζεστό νερό είναι; 611 01:02:09,375 --> 01:02:11,916 Δεν ήταν τόσο ζεστό, δεν πειράζει. 612 01:02:11,916 --> 01:02:12,791 Θα φύγουμε τώρα 613 01:02:13,125 --> 01:02:14,291 Τα μαθήματά του; 614 01:02:14,541 --> 01:02:17,541 Επισημάνατε ότι απέτυχε, Θα του μάθω μόνο καλά 615 01:02:17,666 --> 01:02:20,291 Έλα Κούντεσι, θα σου διδάξω Κοινωνικές Σπουδές. 616 01:02:20,416 --> 01:02:21,625 Θα φύγουμε 617 01:02:31,166 --> 01:02:35,375 Τι έπαθες εκεί; Γιατί συμπεριφερόσουν έτσι; 618 01:02:36,000 --> 01:02:39,416 Δεν έχεις αξιοπρέπεια; Σκέφτηκα να φύγω από εκεί 619 01:02:40,166 --> 01:02:41,416 Φοβηθήκατε; 620 01:02:44,291 --> 01:02:46,000 Έπρεπε να της ζητήσεις τα χρήματα 621 01:02:46,125 --> 01:02:48,000 Πώς θα έχει τα χρήματα; 622 01:02:48,750 --> 01:02:51,041 Ο πατέρας της είναι τσιγκούνης. Αναλαμβάνω όλα της τα έξοδα 623 01:02:53,875 --> 01:02:57,291 Αδερφέ, μοιάζει με όλους κοιμάται στο σπίτι μου 624 01:03:26,666 --> 01:03:28,041 Κρατάτε αυτό 625 01:03:34,666 --> 01:03:37,125 Μην κάνετε κανένα θόρυβο, παρακαλώ -Ναι 626 01:03:41,541 --> 01:03:43,666 Ακόμα και το κοτόπουλο δεν πρέπει να κάνει θόρυβο 627 01:03:52,041 --> 01:03:55,875 Έλα να φύγουμε, πάμε να φύγουμε… 628 01:04:20,541 --> 01:04:24,416 Κουντέσι, υπάρχει ένα σχοινί στην τσάντα. Δέστε τα πόδια του με αυτό 629 01:04:28,291 --> 01:04:31,666 Αδερφός, Jadeja Μου αρέσει πολύ αυτό 630 01:04:31,916 --> 01:04:35,666 Όχι Jadeja, παρακαλώ. Υπάρχει ένας άλλος που λέγεται Λάντεν 631 01:04:35,666 --> 01:04:38,000 Ας το κλέψουμε -Πήγαινε, κλέψε και έλα 632 01:04:40,416 --> 01:04:41,291 Αδερφέ 633 01:04:42,541 --> 01:04:45,166 Πιστεύεις ότι είναι εύκολο να κλέψεις έναν κόκορα; 634 01:04:45,416 --> 01:04:47,375 Ο θόρυβος της γκόμενας θα είχε ήδη ξυπνήσει τη μητέρα σου 635 01:04:47,541 --> 01:04:51,166 Θα μας πιάσουν αν γυρίσουμε πίσω Δεν θα μείνουμε χωρίς τίποτα 636 01:05:03,041 --> 01:05:05,291 Ποιο είναι το όνομα που είπες; - Jadeja 637 01:05:05,625 --> 01:05:07,666 Jadeja; Τι είδους όνομα είναι αυτό; 638 01:05:08,166 --> 01:05:10,541 Έχει πολλά φτερά όχι; Γι' αυτό. 639 01:05:13,291 --> 01:05:15,500 Και δεν έχεις ούτε πισινό, αλλά σε ονόμασαν Κούντεσι 640 01:05:15,916 --> 01:05:17,291 Είναι το ψευδώνυμό μου 641 01:05:18,500 --> 01:05:20,541 Έλα, πάμε. Ποιο ήταν το άλλο όνομα; 642 01:05:21,041 --> 01:05:23,541 Λάντεν Τι έχει περισσότερο; 643 01:05:24,541 --> 01:05:27,291 Goatie και Fatass. 644 01:05:27,875 --> 01:05:30,291 Εντάξει, ας φύγουμε. 645 01:05:38,416 --> 01:05:39,875 Αδερφέ 646 01:05:39,875 --> 01:05:41,666 Ω, τι είναι αυτό; Yadu Maharaj 647 01:05:41,750 --> 01:05:43,291 Απλώς το επισκέφτηκα χωρίς λόγο 648 01:05:43,500 --> 01:05:45,541 Δεν έρχεσαι απλά χωρίς λόγο. Εσείς; 649 01:05:46,041 --> 01:05:47,416 Τι είναι, πες μου; 650 01:05:47,791 --> 01:05:49,416 Έχουμε ένα ιθαγενές κοτόπουλο 651 01:05:51,125 --> 01:05:53,291 Η επιχείρηση έχει πέσει 652 01:05:53,625 --> 01:05:56,916 Πολλοί χορτοφάγοι μεταξύ των πελατών 653 01:05:58,125 --> 01:06:01,041 Έχω ακόμα το κοτόπουλο είχες φέρει την τελευταία φορά 654 01:06:01,041 --> 01:06:03,291 Παρακαλώ μην πείτε όχι Έχουμε πιαστεί σε ένα πρόβλημα 655 01:06:03,291 --> 01:06:07,416 Ο κόκορας είναι τόσο καλός Δώστε μας 50 Rs λιγότερα από την αγορά 656 01:06:08,041 --> 01:06:09,875 Ο κόκορας φαίνεται καλός 657 01:06:09,875 --> 01:06:14,250 Δεν είμαι σε θέση να φροντίσω αυτούς που έχω Τι θα κάνω με αυτό; 658 01:06:16,875 --> 01:06:18,541 Ίσως κάνετε ένα πράγμα 659 01:06:18,541 --> 01:06:21,416 Αυτά τα 2 κοκόρια που μου πούλησες πριν; Πάρτε πίσω και αυτά τα κοκόρια 660 01:06:21,416 --> 01:06:23,541 Δεν θα ζητήσω χρήματα τώρα 661 01:06:23,541 --> 01:06:25,416 Θα ρωτήσω τον κόκορα όταν θέλω 662 01:06:25,416 --> 01:06:29,541 Είναι η περίοδος των γιορτών. Κάποιος θα έρθει, κάποια στιγμή σύντομα 663 01:06:29,666 --> 01:06:30,916 Κράτα τα μαζί σου 664 01:06:36,291 --> 01:06:40,500 Ζητήστε του να δανείσει 200 Rs; 665 01:06:42,750 --> 01:06:45,875 Χρειαζόμουν περίπου 200 Rs 666 01:06:46,041 --> 01:06:48,416 Θα δώσω πίσω σε μια εβδομάδα -200 Rs; 667 01:06:48,416 --> 01:06:51,166 Είναι αρκετό; Ναι, ναι είναι 668 01:06:51,625 --> 01:06:54,541 Δεν έχω μετρητά. Πες μου τον αριθμό σου Θα κάνω μεταφορά μέσω Διαδικτύου 669 01:06:54,791 --> 01:06:59,791 Δεν έχω τραπεζικό λογαριασμό -Εσύ όχι; Πήγαινε να φας χόρτο 670 01:07:01,666 --> 01:07:03,250 Έχετε 200 Rs; 671 01:07:04,541 --> 01:07:07,416 Μπορεί κανείς να εξαρτηθεί από μετρητά αυτές τις μέρες; 672 01:07:07,416 --> 01:07:09,416 Πήγαινε να κάνεις λογαριασμό και να επιστρέψεις 673 01:07:10,125 --> 01:07:11,041 Παίξτε τώρα 674 01:07:16,166 --> 01:07:17,000 Αδερφός; 675 01:07:17,750 --> 01:07:20,166 Υπάρχει κανείς που θα το αγοράσει αυτό; 676 01:07:21,375 --> 01:07:24,791 Ο πάγκος με κρέας μπορεί, αλλά θα είναι ήδη κλειστός 677 01:07:25,166 --> 01:07:26,791 Μπορούμε να δοκιμάσουμε μόνο το πρωί 678 01:07:29,916 --> 01:07:34,000 Τι γίνεται αν ζητήσουμε τη λίρα σε χρέωση να πάρει τον κόκορα και να ελευθερώσει τα βοοειδή σε αντάλλαγμα; 679 01:07:35,000 --> 01:07:36,750 Χμμμ, ας προσπαθήσουμε 680 01:07:47,541 --> 01:07:49,416 Μια στιγμή, μια στιγμή 681 01:07:53,625 --> 01:07:56,041 Η πόρτα δεν είναι κλειδωμένη. Να τη βγάλουμε; 682 01:07:57,625 --> 01:07:58,875 Αδερφέ 683 01:07:59,416 --> 01:08:00,875 Θα μάθουν λίγο πώς 684 01:08:01,416 --> 01:08:03,916 Αν ο πατέρας το γνωρίζει αυτό, τελείωσα 685 01:08:17,666 --> 01:08:20,375 Κύριε.... Κύριε.... 686 01:08:21,375 --> 01:08:22,750 Ποιος είναι; 687 01:08:23,791 --> 01:08:26,291 Είμαι εγώ.... αγελάδα.... 688 01:08:30,916 --> 01:08:34,916 Τι είναι αυτό; Δεν έχεις αίσθηση του χρόνου ή τίποτα; 689 01:08:37,541 --> 01:08:42,125 Ω! Πολύ καιρό δεν βλέπω φίλο Τι συμβαίνει; 690 01:08:42,625 --> 01:08:47,125 Η μητέρα του του είχε δώσει τα χρήματα 691 01:08:47,291 --> 01:08:51,666 Ήρθε τρέχοντας αλλά έχασε χρήματα σε μια σκισμένη τσέπη 692 01:08:51,666 --> 01:08:54,125 Ναι, έτρεξε ξανά, είδα 693 01:08:54,416 --> 01:08:57,666 Το πήρε; -Όχι, το έψαξε πολύ 694 01:09:03,666 --> 01:09:05,875 Ο κόκορας είναι πολύ υγιής 695 01:09:06,125 --> 01:09:10,291 Είναι μια βοήθεια αν το πάρετε αυτό και ελευθερώστε τα βοοειδή σε αντάλλαγμα 696 01:09:13,125 --> 01:09:15,291 Αυτό ισχύει για 600 - 700 Rs στην αγορά 697 01:09:15,291 --> 01:09:18,375 Μπορείτε να το πάρετε για τα 200 Rs που σας οφείλουμε 698 01:09:22,041 --> 01:09:24,000 Γεια σου 699 01:09:24,000 --> 01:09:28,416 Υπάρχει ένας κόκορας στην καλύτερη τιμή Να το αγοράσω; 700 01:09:28,916 --> 01:09:31,875 Έχετε ξεχάσει ήδη το τελετουργικό; 701 01:09:33,166 --> 01:09:34,666 Ω, ναι 702 01:09:35,291 --> 01:09:36,625 Τι μου συμβαίνει; 703 01:09:37,000 --> 01:09:39,041 Είχαμε αυτό το τελετουργικό Ganapathi πρόσφατα 704 01:09:39,541 --> 01:09:42,166 Μας έχουν πει να μην τρώμε ακάθαρτα για 45 μέρες 705 01:09:42,916 --> 01:09:44,541 Πώς μπορεί αυτό να είναι ακάθαρτο; 706 01:09:44,875 --> 01:09:48,541 Πάρτε αυτό, φάτε μετά από 45 ημέρες. 707 01:09:50,291 --> 01:09:53,041 Αυτό φαίνεται απολαυστικό 708 01:09:53,041 --> 01:09:55,541 Χμμ, αυτό... 709 01:09:59,250 --> 01:10:02,000 Γεια σου... Και πάλι, τι είναι; 710 01:10:02,291 --> 01:10:04,125 Δεν μπορείτε απλά να τραβήξετε μια πρίζα σε αυτό και έλα να κοιμηθώ; 711 01:10:06,041 --> 01:10:10,125 Δεν χρειάζομαι τίποτα Πάρε αυτό και φύγε, σε παρακαλώ 712 01:10:10,375 --> 01:10:14,666 Η αγελάδα σας παραμένει ασφαλής εδώ Πλήρωσε το πρόστιμο και πάρε την αύριο 713 01:10:17,916 --> 01:10:18,416 Αδερφέ 714 01:10:20,541 --> 01:10:22,916 Είναι εντάξει αν κάνουμε συναλλαγές απευθείας στο τηλέφωνό σας; 715 01:10:23,166 --> 01:10:26,375 Τι; Δεν έχω ιδέα για αυτό 716 01:10:26,541 --> 01:10:29,666 Μη μου φας το κεφάλι Έλα το πρωί 717 01:10:31,916 --> 01:10:33,875 Μου χάλασες τον ύπνο 718 01:10:35,541 --> 01:10:38,250 Όχι, με τέτοια κότσια, Επισκέφτηκες απευθείας το σπίτι μου 719 01:10:38,500 --> 01:10:40,375 Πώς ήταν η εκπομπή μου; Θέλετε ακόμα να με δοκιμάσετε; 720 01:10:40,375 --> 01:10:43,625 Εν ενεργεία έρως μπροστά σε εκείνο το παιδί, καλέ κύριε! 721 01:10:43,625 --> 01:10:47,375 Το αγόρι ήταν φοβισμένο μέχρι το δέρμα 722 01:10:49,000 --> 01:10:50,166 Τι είπε; 723 01:10:50,500 --> 01:10:53,125 Δεν έχεις κανέναν σεβασμό; είπα 724 01:10:53,125 --> 01:10:54,125 Γεια, ποιος είναι; 725 01:10:54,125 --> 01:10:55,625 -Εγώ είμαι, Κούντεσι 726 01:10:55,625 --> 01:10:56,875 Δεν μπορούσες να πεις τίποτα νωρίτερα; 727 01:10:56,875 --> 01:10:59,500 Είστε δύο ακόμα μαζί; Τι κάνεις; 728 01:10:59,750 --> 01:11:02,625 Διδάσκοντάς του Κοινωνικές Σπουδές Κλείστε το τηλέφωνο 729 01:11:16,625 --> 01:11:18,125 Ω. Είναι αυτός ο μεθυσμένος 730 01:11:22,625 --> 01:11:24,000 Γεια σας μάγκες 731 01:11:25,875 --> 01:11:28,750 Ο πόνος... Με έκανε ένα... Μου έκανε ένα... 732 01:11:29,125 --> 01:11:31,250 Πιστός... Πιστός... -Μιλάει αγγλικά μόνο όταν είναι μεθυσμένος 733 01:11:31,250 --> 01:11:33,250 Ξέρεις αγγλικά; 734 01:11:33,250 --> 01:11:34,375 Όχι 735 01:11:35,125 --> 01:11:36,875 Μόνο λίγο -Πιστός 736 01:11:36,875 --> 01:11:40,875 Πονάω μα... Πόνο μα... Πιστέ 737 01:11:41,375 --> 01:11:43,625 Πιστός... -Μπορούμε να προσπαθήσουμε να του πουλήσουμε τον κόκορα; 738 01:11:44,625 --> 01:11:47,791 Θα μας ζητήσει 10 Rs, βλέπετε. 739 01:11:48,375 --> 01:11:52,250 Είναι τελείως τσακισμένος και φαίνεται ότι έχει λεφτά πάνω του 740 01:11:53,750 --> 01:11:54,625 Ρωτήστε, για να δούμε 741 01:11:55,750 --> 01:11:58,250 Θέλετε κοτόπουλο; Ιθαγενές κοτόπουλο 742 01:11:59,125 --> 01:12:01,000 Θέλω κοτόπουλο; 743 01:12:01,875 --> 01:12:03,125 Δείξε μου... Δείξε μου... 744 01:12:12,750 --> 01:12:14,500 Ω, όμορφη! 745 01:12:15,125 --> 01:12:17,000 Με γάντζο ή στραβό 746 01:12:17,875 --> 01:12:19,250 Θέλω την γκόμενα! 747 01:12:19,875 --> 01:12:22,000 Πόσα; -500 Rs 748 01:12:23,500 --> 01:12:26,750 Όχι...όχι...όχι Μόνο 500 ρουπίες; 749 01:12:27,625 --> 01:12:31,125 Θα δώσω 1000 Rs, περιμένετε. 750 01:12:36,500 --> 01:12:37,875 Πάρτε την προκαταβολή 751 01:12:38,250 --> 01:12:40,250 [Δίνει κέρμα 1 Rs] 752 01:12:46,250 --> 01:12:50,750 Το κακό μου. Άδεια τσέπη Χωρίς χρήματα 753 01:12:52,500 --> 01:12:54,625 1000 Rs, απαγόρευση σημείωσης 754 01:12:57,375 --> 01:12:59,000 Δώσε μου 10 Rs 755 01:13:02,125 --> 01:13:04,166 Παρακαλώ δώστε μου 10 ρουπίες 756 01:13:04,500 --> 01:13:07,750 Γεια σου, κοίτα -Τι με μαλώνεις; 757 01:13:07,750 --> 01:13:11,000 Με γάντζο ή απατεώνα, θέλω την γκόμενα 758 01:13:15,000 --> 01:13:17,875 Ελάτε Έλα, πάλεψε 759 01:13:18,625 --> 01:13:21,750 Έλα, έλα! 760 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 Καληνύχτα; Πάω στο σπίτι 761 01:13:27,000 --> 01:13:32,000 Με έκανε πιστό Χου! 762 01:13:32,625 --> 01:13:34,541 σου είπα. Δεν το έκανα; 763 01:13:35,250 --> 01:13:38,500 Θα το φροντίσουμε το πρωί Θα σε αφήσω πίσω στο σπίτι 764 01:13:39,125 --> 01:13:41,000 Δεν θα πάω σπίτι χωρίς απελευθέρωση της αγελάδας 765 01:13:41,875 --> 01:13:44,750 Ακόμα κι εγώ θα μαλώσω αν γυρίσω σπίτι 766 01:13:45,375 --> 01:13:46,750 Τι να κάνουμε; 767 01:13:50,500 --> 01:13:51,625 Έχω ένα σχέδιο 768 01:13:53,750 --> 01:13:57,250 Γιατί είμαστε εδώ; Αυτό το κατάστημα Toddy μας ανήκει, ελάτε 769 01:15:04,250 --> 01:15:07,791 Αδελφέ, Gowra; -Ποιος είναι αυτός ο Gowra; 770 01:15:08,125 --> 01:15:10,250 Είναι η αγελάδα μου... 771 01:15:13,500 --> 01:15:17,000 Έχετε εμπιστοσύνη; Δεν μου έχεις εμπιστοσύνη; 772 01:15:17,375 --> 01:15:21,750 Είστε ένα μείγμα Rahul Dravid και ABD (Κρίκετ) 773 01:15:22,750 --> 01:15:26,000 Ξέρω τον Ganesh και τον Swami beedi (τσιγάρο) Ποιος είναι αυτός ο ABD; 774 01:15:26,000 --> 01:15:29,750 Ορκίσου μάνα, δεν ξέρεις ABD; 775 01:15:32,750 --> 01:15:37,750 Είσαι χαμένος άντρας. Πήγαινε σε μια λίμνη 776 01:15:40,625 --> 01:15:43,000 Ναι; -Ε; Τι ρε; 777 01:15:43,000 --> 01:15:47,000 Δεν ξέρεις ABD, Oye φαίνεται. 778 01:15:53,125 --> 01:15:57,375 Αδερφέ, ήθελα να το ρωτήσω εδώ και πολύ καιρό 779 01:15:57,875 --> 01:16:01,125 Γιατί έχουν ονομάσει αυτή τη λίμνη ως Sule Kere (Πόρνη της Λίμνης); 780 01:16:04,375 --> 01:16:08,375 Σε παρακαλώ, πες μου Παρακαλώ 781 01:16:12,625 --> 01:16:15,125 Υπήρχε μια γιαγιά την εποχή του παππού μου 782 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 Δεν είχε συγγενείς 783 01:16:19,625 --> 01:16:23,625 Στα νιάτα της, με το ζόρι ή για να ταΐσει τον εαυτό της... 784 01:16:24,250 --> 01:16:26,375 Ζούσε πουλώντας τη σάρκα της 785 01:16:27,375 --> 01:16:32,125 Στις τελευταίες μέρες της επιβίωσής της Έχτισε αυτή τη λίμνη για να βοηθήσει το χωριό 786 01:16:34,125 --> 01:16:38,500 Το όνομά της ήταν Daanamma Πόσο όμορφο ήταν το όνομά της... 787 01:16:39,500 --> 01:16:41,750 Ωστόσο, το ονόμασαν Sule Kere (Λίμνη της Πόρνης) Αυτά τα καθάρματα 788 01:16:42,375 --> 01:16:46,500 Θα έχαναν τον πλούτο τους; Αν το ονόμασαν από το όνομά της παρά επάγγελμα 789 01:16:47,875 --> 01:16:50,250 Οι άνθρωποι είναι τόσο κακοί... 790 01:16:54,375 --> 01:16:57,750 Θα ονομάσω αυτή τη λίμνη ως της Daanamma (Daan-Giver, amma-mother) 791 01:17:06,875 --> 01:17:08,875 Μείνε εδώ. θα επιστρέψω 792 01:17:08,875 --> 01:17:10,291 Πού τώρα; 793 01:17:10,666 --> 01:17:11,875 Δεν θέλω να ρισκάρω 794 01:17:12,375 --> 01:17:14,541 Θα πάω να απελευθερώσω την αγελάδα με κάποιο τρόπο 795 01:17:14,750 --> 01:17:16,125 Τώρα; 796 01:17:17,625 --> 01:17:20,500 Πήγαινε, μπορεί να συναντήσεις ελέφαντες στο δρόμο 797 01:17:21,375 --> 01:17:23,625 Αλλά δεν θα κάνουν κακό, πηγαίνετε 798 01:17:25,625 --> 01:17:29,625 Κάποιος αυτοπυρπολήθηκε την περασμένη εβδομάδα 799 01:17:30,375 --> 01:17:33,500 Πριν από δύο εβδομάδες, κάποιος πέθανε από απαγχονισμό 800 01:17:36,375 --> 01:17:40,750 Δεν θα μετατραπούν σε φαντάσματα Πήγαινε εσύ, θα περιμένω εδώ 801 01:17:51,500 --> 01:17:55,500 Κοιμήσου πιο κοντά, Μείνετε εκεί 802 01:18:12,750 --> 01:18:15,125 [Λαλώντας κόκορας] 803 01:18:28,250 --> 01:18:30,250 Κούντεσι, ξύπνα 804 01:18:31,250 --> 01:18:33,000 Πλύνετε το πρόσωπό σας, πηγαίνετε 805 01:19:28,000 --> 01:19:30,125 Γεια σας; -Ναι, πες μου 806 01:19:32,125 --> 01:19:35,291 Έφαγες τίποτα; -Όχι, θα έχω στο σπίτι 807 01:19:37,000 --> 01:19:38,875 Έχει γίνει η δουλειά; -Όχι ακόμα 808 01:19:39,125 --> 01:19:42,166 Θα έρθω γύρω στις 10:30 π.μ., αφού τελειώσει. Ετοιμάστε τον Rotis 809 01:19:44,750 --> 01:19:47,000 Έχετε πάρει τα πάντα στη λίστα; -Ναι 810 01:19:48,250 --> 01:19:50,625 Έκανες οικονομία; -Γιατί; 811 01:19:52,000 --> 01:19:56,000 Είναι τα γενέθλια της Κούντεσι μας 812 01:19:56,500 --> 01:19:59,250 Θα μπορούσαμε να του φέρουμε μια τούρτα... -Δεν έχεις κάτι καλύτερο; 813 01:19:59,375 --> 01:20:00,375 Τούρτα, φαίνεται. 814 01:20:32,750 --> 01:20:36,500 Ο πάγκος με κοτόπουλο μπορεί να ξέρει τον πατέρα μου 815 01:20:36,500 --> 01:20:38,625 Ας μην μας ταυτίζουμε με την αληθινή μας ταυτότητα 816 01:20:38,750 --> 01:20:42,000 Θα ονομάσουμε ένα διαφορετικό χωριό -Έχεις και εσύ θέμα 817 01:20:42,875 --> 01:20:45,625 Αδερφέ... θα αγοράσουν; 818 01:20:45,625 --> 01:20:49,750 Ποιος θα αρνηθεί ένα Native Chicken; Θα αγοράσουν σίγουρα 819 01:20:57,125 --> 01:20:58,500 Πόσο για αυτό το κέικ; 820 01:21:02,250 --> 01:21:03,250 250 Rs 821 01:21:15,875 --> 01:21:18,625 Είναι τα γενέθλια του γιου μου 822 01:21:19,500 --> 01:21:21,000 Έχω 40 Rs... 823 01:21:21,750 --> 01:21:23,750 Και τα υπόλοιπα θα τα πληρώσω σε μια εβδομάδα 824 01:21:24,250 --> 01:21:25,750 Μπορείς σε παρακαλώ να μου δώσεις αυτό το κέικ; 825 01:21:26,375 --> 01:21:29,375 Συγγνώμη, μαμά. Ο ιδιοκτήτης μας ζήτησε να μην δανείσουμε 826 01:21:30,750 --> 01:21:33,125 Εγγυημένα, θα δώσω σε μια εβδομάδα 827 01:21:33,375 --> 01:21:36,541 Παρακαλώ μην πειράζετε -Μου έχει ζητήσει να μην δανείσω 828 01:21:41,500 --> 01:21:44,250 Πόσο για αυτό; -50 Rs 829 01:21:48,250 --> 01:21:50,000 Έχω 40 Rs... 830 01:21:52,000 --> 01:21:52,625 Δώσε 831 01:21:55,375 --> 01:21:57,125 Μπορείτε να γράψετε ένα όνομα σε αυτό; 832 01:21:57,750 --> 01:21:59,125 Ποιο είναι το όνομα; 833 01:22:32,000 --> 01:22:33,125 Αδερφέ 834 01:22:34,875 --> 01:22:35,375 Αδερφέ 835 01:22:50,875 --> 01:22:51,750 Πόσο θέλετε να αγοράσετε; 836 01:22:51,750 --> 01:22:53,875 Όχι, ήρθαμε εδώ για να πουλήσουμε 837 01:22:53,875 --> 01:22:56,125 Έχουμε ένα ιθαγενές κοτόπουλο 838 01:23:01,625 --> 01:23:03,000 Από ποιο χωριό είσαι; 839 01:23:03,625 --> 01:23:08,000 Bommankere -Λένε ότι το χωριό έχει επιδημία γρίπης των πτηνών 840 01:23:09,500 --> 01:23:11,875 Όχι όχι... πάρε αυτό πίσω 841 01:23:11,875 --> 01:23:13,125 Τίποτα τέτοιο κύριε 842 01:23:13,125 --> 01:23:15,125 Σας ζητώ να φύγετε τώρα 843 01:23:16,000 --> 01:23:19,750 Αυτό δεν έχει γρίπη, ελέγξτε αυτό μια φορά 844 01:23:21,750 --> 01:23:24,250 Παρακαλώ πάρτε πίσω -Το λέω για τελευταία φορά 845 01:23:25,750 --> 01:23:28,625 Το κοτόπουλο είναι καλό -Έχουμε απόλυτη ανάγκη από χρήματα 846 01:23:28,875 --> 01:23:31,625 Προσφέρετε 50 Rs λιγότερα, αλλά μην πείτε όχι 847 01:23:32,000 --> 01:23:34,625 Δεν μπορώ να χάσω 5000 Rs για να κερδίσω κέρδος 50 Rs 848 01:23:35,250 --> 01:23:38,875 Έχω χάσει 20 κοτόπουλα από τη γρίπη πρόσφατα 849 01:23:39,250 --> 01:23:40,375 Πάρτε το πίσω 850 01:23:40,375 --> 01:23:42,500 Αγοράστε για 200 Rs 851 01:23:42,875 --> 01:23:45,250 Κύριε, αυτό μοιάζει με την ίδια περίπτωση 852 01:23:46,375 --> 01:23:50,000 Δεν θα είναι καλό, αν δεν φύγεις τώρα 853 01:24:04,375 --> 01:24:07,250 Γεια σας. ποιος είναι; Είμαι η μητέρα της Κούντεσι 854 01:24:08,000 --> 01:24:09,875 Είναι εδώ. Θα του το δώσω, θεία 855 01:24:10,250 --> 01:24:11,875 Μίλα... 856 01:24:14,750 --> 01:24:16,875 Γεια, ναι; -Πού είσαι ακόμα; 857 01:24:16,875 --> 01:24:19,500 Ο πατέρας έφυγε φαίνεται. Θα φτάσει σύντομα 858 01:24:19,750 --> 01:24:21,250 Πήρες την αγελάδα; 859 01:24:22,625 --> 01:24:24,500 Ναι -Έλα σύντομα λοιπόν 860 01:24:25,625 --> 01:24:26,625 Ναι... 861 01:24:38,000 --> 01:24:42,250 Γιε μου... φαίνεται ότι υπάρχει ένα λάθος εδώ 862 01:24:42,625 --> 01:24:46,000 Ποιος ξέρει καλύτερα αγγλικά; Εσύ ή εγώ; 863 01:24:52,750 --> 01:24:54,375 Γεια σου. Γιατί; 864 01:24:57,000 --> 01:24:58,750 Γεια, μην κλαις. 865 01:25:01,000 --> 01:25:04,250 Θα αυτοκτονήσω -Μη μιλάς έτσι 866 01:25:04,875 --> 01:25:07,875 Θα με σκοτώσει ο πατέρας μου αν δεν γυρίσω σπίτι με την αγελάδα 867 01:25:08,500 --> 01:25:10,125 Αντ' αυτού θα αυτοκτονήσω 868 01:25:10,125 --> 01:25:13,000 Ένας άντρας δεν πρέπει να σκέφτεται να αυτοκτονήσει 869 01:25:13,375 --> 01:25:14,875 Ο θάνατος πρέπει να χτυπήσει μόνος του 870 01:25:15,125 --> 01:25:17,000 Έχεις πολλά να ζήσεις 871 01:25:17,375 --> 01:25:19,375 Μην σκέφτεσαι ποτέ ξανά έτσι 872 01:25:21,500 --> 01:25:24,375 Κούντεσι, οι ελλείψεις είναι στιγμιαίες 873 01:25:24,500 --> 01:25:27,000 Θα γελάσεις με αυτά κάποια μέρα 874 01:25:28,375 --> 01:25:34,125 Έλα, κόλαση ή νερό Θα απελευθερώσω την αγελάδα σου 875 01:26:39,416 --> 01:26:40,416 Τι είναι αυτό; 876 01:26:41,166 --> 01:26:43,375 Τι; Ε; 877 01:26:46,791 --> 01:26:50,791 Δείτε φίλους, αυτόχθονες αγελάδες δίνει 2 με 3 λίτρα γάλα το πολύ 878 01:26:51,291 --> 01:26:56,041 Έχουν ήδη αρμέξει 2 λίτρα, όμως ξαναπαίρνει ποτήρι 879 01:26:56,041 --> 01:26:57,250 Κλέφτης 880 01:26:57,250 --> 01:27:00,916 Αυτοί οι δαίμονες δεν έχουν αφήσει τίποτα και για το μοσχάρι 881 01:27:03,041 --> 01:27:05,625 Όλα καταγράφονται. είναι αυτό αρκετό. Δεν είναι Κούντεσι; 882 01:27:05,875 --> 01:27:07,500 Ω, περισσότερο από αρκετό 883 01:27:07,791 --> 01:27:10,125 Διαγράψτε το βίντεο, Όχι, δεν θα το κάνω 884 01:27:10,875 --> 01:27:13,791 Καλά σας ρωτάω, σβήστε το βίντεο 885 01:27:14,125 --> 01:27:15,541 Τι θα κάνεις αν δεν το κάνω; 886 01:27:17,541 --> 01:27:19,916 Τι περιμένεις; Πάρτε αυτό το κλαμπ 887 01:27:22,541 --> 01:27:24,625 ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ! 888 01:27:36,041 --> 01:27:38,041 εντάξει χαλαρώστε 889 01:27:38,291 --> 01:27:40,000 Μην δώσεις χρήματα 890 01:27:40,875 --> 01:27:43,041 Διαγράψτε και πάρτε πίσω την αγελάδα 891 01:27:44,500 --> 01:27:49,041 Το γάλα με πρωτόγαλα κοστίζει πολύ. Δώσε μου 1.000 Rs μαζί με την αγελάδα 892 01:27:51,291 --> 01:27:53,541 Δεν έχω ούτε μια δεκάρα στο σπίτι 893 01:27:53,541 --> 01:27:58,250 Πόσες τέτοιες πράξεις έχουμε δει; - Δεν έχω ποτέ κάτι τέτοιο 894 01:27:59,375 --> 01:28:00,500 Αν βγει το βίντεο 895 01:28:00,500 --> 01:28:02,750 Μαζί με τη δουλειά, η αξιοπρέπεια και ο σεβασμός καταρρέουν 896 01:28:06,500 --> 01:28:08,416 Θα δώσω 500 Rs; 897 01:28:08,791 --> 01:28:10,166 Έχω μόνο τόσα 898 01:28:11,166 --> 01:28:13,250 Κουντέσι, μοιάζει με τσιγκούνη 899 01:28:13,750 --> 01:28:14,791 Εντάξει 900 01:28:25,916 --> 01:28:27,375 Είπες ότι δεν έχεις δεκάρα 901 01:28:27,625 --> 01:28:29,500 Είπε ότι δεν έχει τίποτα στο σπίτι 902 01:28:31,041 --> 01:28:33,000 Δεν είπε τίποτα για τα χρήματα μέσα στο εσώρουχό του 903 01:28:33,166 --> 01:28:34,041 Δεν είναι; 904 01:28:36,166 --> 01:28:37,666 Διαγράψτε το βίντεο 905 01:28:42,250 --> 01:28:45,166 Έγινε -Θέλω να το δω 906 01:28:48,166 --> 01:28:50,375 Έλα Κούντεσι, ας πάρουμε την αγελάδα 907 01:30:03,791 --> 01:30:04,625 Γεια σου! 908 01:30:06,250 --> 01:30:11,041 Αυτή δεν είναι η φωτογραφία της κόρης του Kyathe Gowda; 909 01:30:12,666 --> 01:30:15,291 Τον ξέρω πολύ καλά 910 01:30:16,625 --> 01:30:19,791 Όπως το όνομά του, μαλώνει πολύ 911 01:30:36,125 --> 01:30:37,166 Πάρτε το πίσω... 912 01:30:39,291 --> 01:30:40,791 Cow's 200 Rs ; 913 01:30:46,291 --> 01:30:50,166 Μπορούμε να ανακτήσουμε το βίντεο αν πληρώσουμε 50 Rs στον κινητό 914 01:30:50,791 --> 01:30:52,041 Ω ναι, έτσι δεν είναι; 915 01:30:53,916 --> 01:30:55,541 Το είχα ξεχάσει τελείως 916 01:31:04,541 --> 01:31:08,166 Δεν θα πω τίποτα για τη φωτογραφία 917 01:31:09,666 --> 01:31:13,416 Ξεχάστε το βίντεό μου Δεν χρειάζεται να επισκεφτείτε κανένα κατάστημα κινητής τηλεφωνίας 918 01:31:14,291 --> 01:31:21,625 Αν βγει το βίντεό μου, μπορεί να βγει και η φωτογραφική ιστορία 919 01:31:21,916 --> 01:31:23,000 Καταλαβαίνετε; 920 01:31:24,500 --> 01:31:26,291 Πάρτε την αγελάδα κατευθείαν στο σπίτι τώρα 921 01:31:30,041 --> 01:31:30,625 Ελάτε 922 01:31:36,416 --> 01:31:41,250 Τι είναι αυτός ο άνθρωπος; Καμία απώλεια, κανένα κέρδος 923 01:31:44,416 --> 01:31:46,166 Θα πάρω το μοσχάρι 924 01:32:38,666 --> 01:32:40,375 Γεια, τι έγινε; 925 01:32:40,791 --> 01:32:43,750 Με βοήθησες πολύ 926 01:33:08,375 --> 01:33:12,291 Κουντέσι, θα φύγω -Όχι, πάρε πρωινό εδώ και φύγε 927 01:33:12,291 --> 01:33:15,916 Όχι όχι, θα πρέπει να γνωρίσω το κορίτσι μου 928 01:33:15,916 --> 01:33:16,541 Εντάξει αδερφέ 929 01:33:17,375 --> 01:33:19,000 Ω, όχι. Πάρε αυτό 930 01:33:19,875 --> 01:33:21,750 Όχι, κρατήστε το 931 01:33:21,750 --> 01:33:23,041 Θα χρειαστείτε αυτό 932 01:33:23,041 --> 01:33:26,041 Η Jadeja είναι η αγαπημένη σας - Θα έπαιρνα αν ήταν ο Λάντεν 933 01:33:29,416 --> 01:33:32,041 Περίμενε, θα το ρίξω εδώ. Θα πάει από μόνο του 934 01:33:32,041 --> 01:33:34,250 Η μητέρα δεν θα το μάθει αυτό -Χμμμ, σωστά 935 01:33:34,250 --> 01:33:34,875 τα λέμε αργότερα 936 01:33:48,625 --> 01:33:52,041 Μαμά, η αγελάδα επέστρεψε με το μοσχάρι 937 01:34:06,541 --> 01:34:07,625 Τι μοσχάρι είναι; 938 01:34:07,625 --> 01:34:08,750 Μόσχος δαμαλίδας 939 01:34:09,250 --> 01:34:11,041 Πόσο όμορφη φαίνεται 940 01:34:14,125 --> 01:34:16,000 Έλα... έλα 941 01:34:19,625 --> 01:34:22,875 Μην ανησυχείτε, φαίνεται ότι η άλλη δουλειά έχει τελειώσει 942 01:34:23,125 --> 01:34:27,375 Είχε καλή διάθεση. Του αποκάλυψα τα πάντα 943 01:34:27,375 --> 01:34:29,375 Είναι εντάξει με αυτό 944 01:34:32,375 --> 01:34:37,000 Γεννήθηκε την ίδια μέρα με τον αδερφό μου -Τι όμορφη που φαίνεται 945 01:34:37,625 --> 01:34:38,791 Χρόνια Πολλά 946 01:34:44,125 --> 01:34:48,750 Αυτό το αγόρι δεν μπορεί να κρατήσει μυστικό. Σου είπα να μην το κάνεις! 947 01:34:49,041 --> 01:34:50,000 Ελάτε και οι δύο 948 01:35:06,916 --> 01:35:09,500 Χρόνια πολλά Kundesi 949 01:35:11,166 --> 01:35:14,625 Έλα καλή μου, έχεις γενέθλια. Κόψτε αυτό 950 01:35:16,375 --> 01:35:18,041 Ελάτε μαζί μας, παρακαλώ 951 01:35:28,000 --> 01:35:31,500 Χρόνια πολλά Kundesi 952 01:35:31,500 --> 01:35:35,625 Χρόνια σου πολλά 953 01:35:39,125 --> 01:35:40,625 Προσφέρετέ το πρώτα στον πατέρα σας 954 01:35:42,416 --> 01:35:44,791 ΚΟΥΝ ΝΤΕ ΣΙ 955 01:35:48,375 --> 01:35:49,625 Τα χρειαζόμαστε όλα αυτά; 956 01:35:50,416 --> 01:35:53,375 Η επιθυμία των παιδιών. Αυτά τουλάχιστον δεν μπορούμε να τα κάνουμε; 957 01:35:53,875 --> 01:35:55,666 Έχουμε δοκιμές όλη την ώρα 958 01:36:00,041 --> 01:36:00,625 Πάρτε... 959 01:36:06,375 --> 01:36:09,291 Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία στο τηλέφωνό σας; 960 01:36:11,000 --> 01:36:12,416 Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να αντέξει ένα καλό 961 01:36:12,916 --> 01:36:15,625 Είναι εντάξει, απλά πάρτε ένα για τη μνήμη 962 01:36:37,041 --> 01:36:40,125 Δώσε μου το τηλέφωνο, στέκεσαι Θα πάρω το δικό σου 963 01:36:40,125 --> 01:36:42,625 Δεν χρειάζεται. Αρμέγετε πρώτα το πρωτόγαλα 964 01:36:42,625 --> 01:36:45,875 Ο αξιωματικός το έχει ζητήσει εκατό φορές 965 01:36:46,625 --> 01:36:48,625 Θα πάω να του το προσφέρω 966 01:37:01,000 --> 01:37:02,375 Πάρε, φάε αυτό 967 01:37:11,666 --> 01:37:16,250 Μην το πεις αυτό στη μάνα μας Αυτό το βρήκα έξω χθες 968 01:37:59,875 --> 01:38:01,750 Φαίνεται ότι ο μαστός είναι άδειος 969 01:38:01,750 --> 01:38:03,750 Το μοσχάρι το έχει πιει εντελώς; 970 01:38:03,750 --> 01:38:05,375 Τι; Ελευθερώστε το μοσχάρι 971 01:38:05,500 --> 01:38:08,375 Το έκανα, δεν έχει κανένα ενδιαφέρον να πιει το γάλα 972 01:38:10,666 --> 01:38:12,250 Πού παρέδωσε η αγελάδα; 973 01:38:13,000 --> 01:38:14,791 Έκανε παράδοση ενώ βρίσκονταν στη Λίρα; 974 01:38:14,791 --> 01:38:15,500 Ράσκαλος 975 01:38:16,791 --> 01:38:18,500 Με ποιανού την άδεια το έβγαλες; 976 01:38:19,000 --> 01:38:20,750 φαίνεται ότι ο φόβος μου ξεθωριάζει 977 01:38:20,750 --> 01:38:21,791 Θα το έχεις, περίμενε 978 01:38:23,416 --> 01:38:26,375 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Μην τον δέρνεις 979 01:38:26,375 --> 01:38:27,625 Του ζήτησα μόνο 980 01:38:27,625 --> 01:38:30,291 Θα τον χτυπήσω μέχρι θανάτου αν μπεις ανάμεσα 981 01:38:30,291 --> 01:38:33,875 Πατέρα, είναι τα γενέθλια του αδερφού. Μην τον δέρνεις 982 01:38:34,000 --> 01:38:37,625 Είμαι ο λόγος για να χαθεί η αγελάδα. Κέρδισέ με αντί 983 01:38:38,125 --> 01:38:39,916 Μην τον χτυπάς, σε παρακαλώ 984 01:38:43,750 --> 01:38:46,500 Όλα είναι εξαιτίας σου 985 01:38:47,125 --> 01:38:50,875 Σου ζήτησα να το βγάλεις για βοσκή; Εσύ άθλια γυναίκα! 986 01:38:51,500 --> 01:38:54,000 Εμείς είμαστε που κάναμε το λάθος Γιατί την τιμωρείς; 987 01:38:57,541 --> 01:38:59,416 Δεν έχω ησυχία στο σπίτι 988 01:38:59,875 --> 01:39:03,875 Αν πρέπει να έχω ειρήνη, ή εσύ ή εγώ πρέπει να πεθάνω 989 01:39:04,125 --> 01:39:06,625 Όλοι υποφέρουν, εσύ όμως όχι 990 01:39:47,750 --> 01:39:49,375 Γιατί τον χτύπησες; 991 01:40:00,041 --> 01:40:01,750 Είσαι θεός γι' αυτόν 992 01:40:03,041 --> 01:40:04,416 Θα έπρεπε να είσαι έτσι 993 01:40:07,291 --> 01:40:10,875 Ο τρόπος του, ο λόγος του και η αλαζονεία του 994 01:40:12,166 --> 01:40:14,750 Μου θυμίζει τον πατέρα μου 995 01:40:19,625 --> 01:40:23,375 Αν πρέπει να ζήσω ειρηνικά, ή θα πεθάνεις ή θα πεθάνω 996 01:40:24,750 --> 01:40:27,666 Όλοι υποφέρουν αλλά εσύ όχι 997 01:40:30,416 --> 01:40:34,625 Πούλησε ό,τι είχαμε 998 01:40:36,250 --> 01:40:41,875 Πέθανε χωρίς καν να εγγραφεί τα υπόλοιπα χωράφια στο όνομά μου 999 01:40:43,500 --> 01:40:45,125 Τώρα πεθαίνω 1000 01:40:48,250 --> 01:40:51,750 Θα ήταν πολύ καλύτερα αν δεν με είχε φέρει σε αυτόν τον κόσμο 1001 01:41:03,875 --> 01:41:07,750 Συμπεριφέρεται πολύ σαν τον πατέρα μου 1002 01:41:08,750 --> 01:41:12,000 Για προειδοποίηση να μην τον αφήσει να οδηγήσει τον δρόμο του όπως ο πατέρας μου 1003 01:41:12,916 --> 01:41:15,666 Συμπεριφέρθηκα σαν τέρας μαζί του 1004 01:41:16,875 --> 01:41:19,750 Νιώθω ντροπή για τον εαυτό μου, μερικές φορές 1005 01:41:23,416 --> 01:41:28,125 Δεν μου γεννήθηκε;! Είναι και γιος μου! δικαίωμα; 1006 01:42:31,541 --> 01:42:35,041 Θεέ μου, είσαι εσύ ο Κούντεσι; 1007 01:42:36,250 --> 01:42:37,750 Προβλέπεις ή τι; 1008 01:42:38,000 --> 01:42:40,375 Πάντα μας πιάνετε 1009 01:42:42,750 --> 01:42:43,750 Πήγαινε σπίτι 1010 01:42:44,125 --> 01:42:45,875 Κούντεσι, περίμενε 1011 01:42:47,166 --> 01:42:49,875 Γεια, γιατί κλαις; 1012 01:42:50,625 --> 01:42:52,041 Σε χτύπησε ο πατέρας; 1013 01:43:03,416 --> 01:43:04,875 Το έκανε και η μητέρα 1014 01:43:06,750 --> 01:43:09,125 Δεν ένιωσα άσχημα για τον ξυλοδαρμό 1015 01:43:09,750 --> 01:43:15,625 «Αν πρέπει να ζήσω ειρηνικά, ή θα πεθάνεις ή θα πεθάνω εγώ», είπε 1016 01:43:18,291 --> 01:43:21,250 Έτσι; Έτρεξες εδώ για να πεθάνεις; 1017 01:43:21,250 --> 01:43:25,500 Έπρεπε να πεθάνω χίλιους θανάτους αν ήταν μια απάντηση σε όλα αυτά 1018 01:43:25,500 --> 01:43:27,125 Άνθρωποι που μαλώνουν, μαλώνουν για καλύτερη διαβίωση 1019 01:43:27,250 --> 01:43:28,500 Μη νιώθεις άσχημα 1020 01:43:29,750 --> 01:43:31,750 Ξεδιάντροπα, πρέπει να προσπαθείς να ζεις 1021 01:43:31,750 --> 01:43:33,000 Να είσαι εδώ 1022 01:43:36,000 --> 01:43:38,500 Οι άνθρωποι που μας επιπλήττουν θέλουν απλώς να τα πάμε καλύτερα στη ζωή. 1023 01:43:38,750 --> 01:43:40,875 Οι άνθρωποι που μας γλυκομιλούν συχνά θέλουν να πέσουμε. 1024 01:43:41,666 --> 01:43:45,875 Η ζωή είναι σαν ένα πήλινο δοχείο που έσπασες 1025 01:43:46,375 --> 01:43:48,625 Μόλις σπάσει, είναι σπασμένο 1026 01:43:48,791 --> 01:43:50,875 Πρέπει να μάθουμε να ζούμε με υπομονή 1027 01:43:55,875 --> 01:43:57,916 Έλα, θα πιάσουμε ψάρια 1028 01:44:30,375 --> 01:44:31,000 Αδερφέ 1029 01:44:31,250 --> 01:44:33,500 Γιατί τρώτε πάντα γάλα σε σκόνη; 1030 01:44:33,750 --> 01:44:37,166 Το κορίτσι μου είπε ότι θα είμαι δίκαιος αν το φάω αυτό 1031 01:44:42,125 --> 01:44:45,125 Δεν πρέπει να τρώτε πολύ, θα έχετε χαλαρή κίνηση 1032 01:44:48,166 --> 01:44:49,791 Πάρε, λύσε αυτό 1033 01:46:30,000 --> 01:46:32,416 Γιατί ήρθες εδώ; 1034 01:46:36,666 --> 01:46:38,625 Να πεθάνεις, έτσι; 1035 01:46:43,625 --> 01:46:45,541 Πάντα μου έλεγες 1036 01:46:46,500 --> 01:46:49,291 Ποια είναι η δόξα να βάλεις τέλος στη ζωή σου; 1037 01:46:49,500 --> 01:46:56,833 Η πρόκληση είναι να ζεις και αποδείξτε την αξία σας.