1
00:00:01,001 --> 00:00:04,280
[música dramática]
2
00:00:04,383 --> 00:00:07,490
Por horrible que parezca,
el mal existe.
3
00:00:07,593 --> 00:00:09,664
Algunas personas son
simplemente malvado.
4
00:00:09,768 --> 00:00:11,770
[clic del obturador de la cámara]
5
00:00:11,873 --> 00:00:14,669
Cuando los cuerpos se convierten en objetos
6
00:00:14,773 --> 00:00:17,948
del odio de alguien,
se vuelve personal.
7
00:00:18,052 --> 00:00:20,710
Tiende a mostrar enojo.
8
00:00:20,813 --> 00:00:23,333
Tiende a mostrar rabia.
9
00:00:23,437 --> 00:00:25,335
ellos quieren hacer
más que matarlos,
10
00:00:25,439 --> 00:00:26,405
Quieren destruirlos.
11
00:00:26,509 --> 00:00:33,447
♪
12
00:00:40,902 --> 00:00:44,665
Somos
en el condado de Hunt, Texas,
13
00:00:44,768 --> 00:00:47,702
que es la pradera de Blackland
parte de Texas.
14
00:00:47,806 --> 00:00:51,258
Esto es realmente extenso,
terreno plano.
15
00:00:51,361 --> 00:00:54,123
Puedes comprar una pieza grande
de tierra aquí,
16
00:00:54,226 --> 00:00:56,470
haz lo que quieras con él.
17
00:00:56,573 --> 00:00:59,473
Me gustan los espacios abiertos.
18
00:00:59,576 --> 00:01:01,233
Mis vecinos más cercanos están a punto
a un cuarto de milla de distancia,
19
00:01:01,337 --> 00:01:03,028
cualquier dirección.
20
00:01:03,132 --> 00:01:06,100
Es sólo
un ambiente muy campestre.
21
00:01:06,204 --> 00:01:08,275
Estas son personas
que trabajan duro.
22
00:01:08,378 --> 00:01:09,862
Los domingos van a la iglesia.
23
00:01:09,966 --> 00:01:12,279
Y se sienten muy fuertes
24
00:01:12,382 --> 00:01:16,179
sobre defender
su estilo de vida tradicional.
25
00:01:16,283 --> 00:01:18,975
Cultura de Texas
es muy conservador,
26
00:01:19,079 --> 00:01:22,082
pero también es
El individualismo rudo.
27
00:01:22,185 --> 00:01:23,876
Levántate
por tus propios medios.
28
00:01:23,980 --> 00:01:25,326
No esperes una limosna.
29
00:01:25,430 --> 00:01:28,364
♪
30
00:01:28,467 --> 00:01:30,883
Tengo los Bulldogs de Royse City
31
00:01:30,987 --> 00:01:32,782
anunciado en la torre de agua.
32
00:01:32,885 --> 00:01:34,887
Supongo que eso es
el equipo de fútbol de la escuela secundaria.
33
00:01:34,991 --> 00:01:38,063
Royse City definitivamente lo tiene
34
00:01:38,167 --> 00:01:41,308
esa estética del Viejo Oeste.
35
00:01:41,411 --> 00:01:44,207
soy el ex alcalde
de Royse City, Texas.
36
00:01:46,002 --> 00:01:48,867
Crecí en Royse City.
He vivido aquí toda mi vida.
37
00:01:48,970 --> 00:01:53,251
Quiero decir, es simplemente una muy
Pequeña ciudad totalmente estadounidense.
38
00:01:53,354 --> 00:01:55,701
Ciudad Royse
es una comunidad fabulosa.
39
00:01:55,805 --> 00:01:57,910
Es muy amigable,
muy amigable.
40
00:01:58,014 --> 00:02:00,396
Es como una familia.
41
00:02:00,499 --> 00:02:03,537
Mucha de la historia aquí.
está escuchando a los veteranos
42
00:02:03,640 --> 00:02:06,816
hablar de sus buenos viejos tiempos.
43
00:02:06,919 --> 00:02:09,094
En octubre de 2005,
44
00:02:09,198 --> 00:02:11,476
una pareja de unos 40 años,
nuevos nidos vacíos
45
00:02:11,579 --> 00:02:13,443
decidió comenzar un nuevo capítulo
de sus vidas
46
00:02:13,547 --> 00:02:15,204
y muévete aquí a Royse City.
47
00:02:15,307 --> 00:02:17,033
Trágicamente, fueron encontrados
brutalmente asesinado
48
00:02:17,137 --> 00:02:18,517
en ese nuevo hogar.
49
00:02:18,621 --> 00:02:22,314
♪
50
00:02:22,418 --> 00:02:25,317
El 18 de octubre de 2005,
51
00:02:25,421 --> 00:02:27,906
Dennis y Norma Woodruff
no se había sabido nada de
52
00:02:28,009 --> 00:02:29,494
durante varios días.
53
00:02:29,597 --> 00:02:33,394
un amigo de la familia
Fui a ver cómo estaban.
54
00:02:33,498 --> 00:02:37,087
el descubrio
ambos estaban fallecidos
55
00:02:37,191 --> 00:02:39,469
de algún tipo de trauma.
56
00:02:39,573 --> 00:02:41,264
El condado de Hunt
Departamento del Sheriff
57
00:02:41,368 --> 00:02:43,404
respondió a la escena.
58
00:02:56,831 --> 00:02:59,213
Dennis tenía una herida de bala
a la cara,
59
00:02:59,317 --> 00:03:01,146
entonces tuvo
múltiples puñaladas
60
00:03:01,250 --> 00:03:03,217
en la zona del cuello y el pecho.
61
00:03:03,321 --> 00:03:06,220
Dennis estaba tan inconsciente de lo que
estaba a punto de ocurrir
62
00:03:06,324 --> 00:03:08,291
que todavía tenía una taza
en su mano.
63
00:03:08,395 --> 00:03:10,328
En el momento en que le dispararon,
64
00:03:10,431 --> 00:03:11,432
habría tenido que haber
estado buscando
65
00:03:11,536 --> 00:03:13,365
justo debajo del barril
del arma
66
00:03:13,469 --> 00:03:16,057
justo en el individuo
quien estaba apretando el gatillo.
67
00:03:16,161 --> 00:03:20,303
Norma recibió tres disparos.
en la cara, una vez en el cuello,
68
00:03:20,407 --> 00:03:22,340
una vez en la mano,
69
00:03:22,443 --> 00:03:25,446
como si levantara la mano
para tratar de protegerse.
70
00:03:25,550 --> 00:03:28,311
Ella también fue apuñalada.
71
00:03:28,415 --> 00:03:31,314
Esta escena fue brutal en cierto modo.
72
00:03:31,418 --> 00:03:34,248
que nunca he
realmente visto antes.
73
00:03:34,352 --> 00:03:36,630
Muy sangriento, muy violento.
74
00:03:36,733 --> 00:03:38,148
Basado en el camino
75
00:03:38,252 --> 00:03:41,290
apareció la salpicadura de sangre
en el lugar,
76
00:03:41,393 --> 00:03:44,154
fue obviamente
un ataque relámpago con un arma de fuego.
77
00:03:44,258 --> 00:03:46,502
las heridas de cuchillo
eran secundarios,
78
00:03:46,605 --> 00:03:50,299
cual hubiera sido
post-mortem o post-muerte.
79
00:03:50,402 --> 00:03:53,336
Eso tiende a mostrar rabia.
80
00:03:53,440 --> 00:03:56,305
Tiende a mostrarse personal.
81
00:03:56,408 --> 00:03:59,031
"Estoy muy enojado contigo.
Quiero eliminarte.
82
00:03:59,135 --> 00:04:01,275
Quiero destruirte."
83
00:04:01,379 --> 00:04:05,037
Durante la búsqueda, encontré
una bala calibre .45
84
00:04:05,141 --> 00:04:06,970
incrustado en el sofá.
85
00:04:07,074 --> 00:04:11,216
Había un rastro de sangre
liderando desde el sofá
86
00:04:11,320 --> 00:04:13,011
al baño.
87
00:04:13,114 --> 00:04:15,047
Había trazas
de sangre
88
00:04:15,151 --> 00:04:17,774
presente en la bañera,
89
00:04:17,878 --> 00:04:21,571
lo que indicaría que
el individuo se duchó.
90
00:04:21,675 --> 00:04:25,575
También se encontró sangre.
en el dormitorio contiguo.
91
00:04:25,679 --> 00:04:30,442
No encontramos señales
de robo, robo o hurto.
92
00:04:30,546 --> 00:04:34,929
Tenía que ser alguien cercano
que conocía a Dennis y Norma.
93
00:04:35,033 --> 00:04:38,519
♪
94
00:04:38,623 --> 00:04:41,833
Mi nombre es Bonnie Wilson.
95
00:04:41,936 --> 00:04:44,387
Dennis era mi hijo mayor.
96
00:04:44,491 --> 00:04:48,460
Le encantaba ayudar a la gente,
y amaba la música.
97
00:04:48,564 --> 00:04:51,705
Él era
en el club de fans de Dolly Parton.
98
00:04:51,808 --> 00:04:55,225
Y fue muy divertido.
99
00:04:55,329 --> 00:04:58,125
Dennis conoció a Norma
en la escuela secundaria.
100
00:04:58,228 --> 00:05:01,301
Le encantaban los caballos.
Nunca había montado a caballo.
101
00:05:01,404 --> 00:05:03,717
Ambos se complementaron
unos a otros.
102
00:05:03,820 --> 00:05:07,583
Tuvieron dos hijos,
Brandon y Charlie.
103
00:05:07,686 --> 00:05:10,551
Dennis se hizo cargo de todos.
104
00:05:10,655 --> 00:05:13,209
Y entonces, de repente,
ya no estaba.
105
00:05:13,313 --> 00:05:15,280
¿Qué es?
106
00:05:15,384 --> 00:05:18,214
"Dios no te pondrá
a través de cualquier cosa que...
107
00:05:18,318 --> 00:05:20,596
[voz quebrada]
Más de lo que puedes soportar."
108
00:05:26,947 --> 00:05:29,398
ahora mismo vamos
para reunirse con Bonnie Wilson,
109
00:05:29,501 --> 00:05:31,814
quién es la madre de Dennis.
110
00:05:31,917 --> 00:05:33,954
Y ella nos lo va a decir
un poquito más
111
00:05:34,057 --> 00:05:36,370
sobre su hijo
y la familia que construyó.
112
00:05:36,474 --> 00:05:39,097
[llamando a la puerta]
113
00:05:39,200 --> 00:05:42,376
Sra. Bonnie, hola.
- Hola.
114
00:05:42,480 --> 00:05:44,413
- ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte.
115
00:05:44,516 --> 00:05:46,587
Es un placer conocerte.
116
00:05:46,691 --> 00:05:48,278
Para Dennis y Norma,
117
00:05:48,382 --> 00:05:52,593
¿Cómo era su mundo?
en el otoño de 2005?
118
00:05:52,697 --> 00:05:55,044
Sí, bueno, no habían sido
en Royse City por mucho tiempo.
119
00:05:55,147 --> 00:05:57,667
Compró esa casa en agosto,
120
00:05:57,771 --> 00:05:59,531
y ellos fueron
en el proceso de mudanza
121
00:05:59,635 --> 00:06:02,120
en la nueva casa
en septiembre.
122
00:06:02,223 --> 00:06:04,605
Todavía habían tenido
la casa de los Heath.
123
00:06:04,709 --> 00:06:06,814
¿Estaban todavía vivos los niños?
con ellos?
124
00:06:06,918 --> 00:06:10,646
No, Charlie se había ido.
a la escuela en Magnolia.
125
00:06:10,749 --> 00:06:13,407
y brandon
estaba empezando la universidad.
126
00:06:13,511 --> 00:06:15,823
Entonces estaban reduciendo el tamaño
por esa razón.
127
00:06:15,927 --> 00:06:18,792
¿También les gustaban los animales?
¿Te gusta Norma?
128
00:06:18,895 --> 00:06:21,484
Charlie mostró conejos.
en el 4-H,
129
00:06:21,588 --> 00:06:23,693
y Brandon mostró ovejas.
130
00:06:23,797 --> 00:06:26,040
Ambos niños montaban a caballo.
131
00:06:26,144 --> 00:06:28,318
Cuando perdiste a tu hijo...
132
00:06:28,422 --> 00:06:30,113
No puedo imaginarlo.
133
00:06:30,217 --> 00:06:31,943
Tengo un hijo.
134
00:06:32,046 --> 00:06:33,600
Éramos muy cercanos.
135
00:06:33,703 --> 00:06:35,498
Me llamó casi todos los días.
136
00:06:35,602 --> 00:06:37,086
Me llamó el sábado
137
00:06:37,189 --> 00:06:39,916
y no supe de él
el lunes, para que--
138
00:06:40,020 --> 00:06:42,609
Sabes, no lo sabía
que estaba pasando.
139
00:06:42,712 --> 00:06:45,025
Y luego vino mi hijo Randy.
140
00:06:45,128 --> 00:06:49,029
y dijo algo
Le había pasado a Dennis...
141
00:06:49,132 --> 00:06:51,514
y que se había ido.
142
00:06:51,618 --> 00:06:54,655
Fue al día siguiente,
143
00:06:54,759 --> 00:06:57,209
y dijeron que habían gobernado
que fue un homicidio.
144
00:06:57,313 --> 00:06:59,349
♪
145
00:06:59,453 --> 00:07:00,834
Has perdido a tu hijo.
146
00:07:00,937 --> 00:07:02,801
has perdido
tu nuera.
147
00:07:02,905 --> 00:07:06,011
La policía te sienta
y dice que es un homicidio.
148
00:07:06,115 --> 00:07:08,980
lo que pasa por tu mente
en ese momento?
149
00:07:09,083 --> 00:07:10,395
no me lo podía imaginar
150
00:07:10,499 --> 00:07:13,363
por qué alguien
Querría matar a mi hijo.
151
00:07:13,467 --> 00:07:16,470
Gente en Royse City--
estaban asustados.
152
00:07:16,574 --> 00:07:18,645
No cerraron sus puertas
ahora lo hacen.
153
00:07:18,748 --> 00:07:21,475
no duermen con
sus ventanas ya no se abren.
154
00:07:21,579 --> 00:07:23,477
Siempre habría miedo
o duda
155
00:07:23,581 --> 00:07:25,997
de si o no
ellos serán los siguientes.
156
00:07:27,999 --> 00:07:31,485
Cuando las noticias primero
salió sobre el asesinato,
157
00:07:31,589 --> 00:07:34,833
por supuesto,
No sabíamos quién lo hizo.
158
00:07:34,937 --> 00:07:36,490
es un poco aterrador
porque estás pensando,
159
00:07:36,594 --> 00:07:38,423
"¿Es este alguien
deambulando,
160
00:07:38,527 --> 00:07:40,252
ya sabes, haciendo esto
en nuestra comunidad?"
161
00:07:40,356 --> 00:07:42,220
Los asesinatos tuvieron lugar
162
00:07:42,323 --> 00:07:44,878
en esta ciudad de Royse
casa móvil a mediados de octubre.
163
00:07:44,981 --> 00:07:47,639
Los investigadores dicen que hubo
no hay signos de lucha,
164
00:07:47,743 --> 00:07:50,918
y aparecieron las víctimas
conocía a su atacante.
165
00:07:51,022 --> 00:07:52,541
Pensé,
166
00:07:52,644 --> 00:07:54,577
"Oh, nunca había oído
de un asesinato en Royse City,
167
00:07:54,681 --> 00:07:56,130
ya sabes, toda mi vida."
168
00:07:56,234 --> 00:07:59,064
y llevo aquí 82 años.
169
00:07:59,168 --> 00:08:01,446
estamos conduciendo
en Greenville ahora mismo,
170
00:08:01,550 --> 00:08:03,172
que es la sede del condado.
171
00:08:03,275 --> 00:08:05,450
Nos vamos a encontrar
con Katherine Ferguson,
172
00:08:05,554 --> 00:08:08,004
quien es un abogado local
en el condado de Hunt,
173
00:08:08,108 --> 00:08:10,317
y ella va a explicar
a nosotros
174
00:08:10,420 --> 00:08:12,526
las complejidades de este caso.
175
00:08:12,630 --> 00:08:14,390
Mi nombre
es Katherine Ferguson,
176
00:08:14,494 --> 00:08:16,288
y yo soy
de Greenville, Texas.
177
00:08:16,392 --> 00:08:17,911
Esta es mi ciudad natal.
178
00:08:18,014 --> 00:08:21,017
Cuando mis padres se mudaron por primera vez
aquí, lo creas o no,
179
00:08:21,121 --> 00:08:22,881
la gente no cerró
sus puertas por la noche.
180
00:08:22,985 --> 00:08:27,058
Los asesinatos en 2005
fueron todo un shock.
181
00:08:27,161 --> 00:08:29,819
Y luego, por supuesto,
había la presión habitual
182
00:08:29,923 --> 00:08:32,891
en una pequeña comunidad
para intentar obtener respuestas.
183
00:08:32,995 --> 00:08:35,135
♪
184
00:08:35,238 --> 00:08:38,345
¿Puedes llevarme de regreso?
a octubre de 2005?
185
00:08:38,448 --> 00:08:41,969
Cuando se haga este descubrimiento...
186
00:08:42,073 --> 00:08:45,179
hace noticia que es
un asesinato viaja rápido,
187
00:08:45,283 --> 00:08:46,802
¿O eso se mantiene en secreto?
188
00:08:46,905 --> 00:08:49,425
intentos de aplicación de la ley
lo mejor que pueden hacer es mantenerlo en secreto
189
00:08:49,529 --> 00:08:51,151
causa de la muerte.
190
00:08:51,254 --> 00:08:52,635
Quieren mantenerlo en silencio
191
00:08:52,739 --> 00:08:55,776
porque ayuda
una eliminación de sospechosos.
192
00:08:55,880 --> 00:08:57,778
¿Con quién empezaron?
mirando?
193
00:08:57,882 --> 00:09:00,091
¿Quiénes son las personas?
¿Empiezan a concentrarse?
194
00:09:00,194 --> 00:09:02,093
Jeffery Collins,
un guardabosques de Texas,
195
00:09:02,196 --> 00:09:04,060
fue el investigador principal
sobre el caso.
196
00:09:04,164 --> 00:09:07,098
ellos comenzaron
interrogar a la familia primero
197
00:09:07,201 --> 00:09:10,342
para tratar de reconstruir
cómo pudo haber sucedido esto.
198
00:09:10,446 --> 00:09:14,001
Ya sabes, ¿alguien dijo?
¿"Oh, tienen enemigos"?
199
00:09:14,105 --> 00:09:16,728
O, ya sabes, "¿Quién querría
para lastimar a esta gente?"
200
00:09:16,832 --> 00:09:19,593
ellos no tenian
alguna respuesta para eso,
201
00:09:19,697 --> 00:09:21,871
pero antes de la aplicación de la ley
202
00:09:21,975 --> 00:09:25,116
ha dado a conocer la noticia
que hay un asesinato,
203
00:09:25,219 --> 00:09:27,877
hay una llamada
a la Oficina del Sheriff.
204
00:09:27,981 --> 00:09:31,156
Necesitan mirar muy de cerca
en Brandon Woodruff.
205
00:09:31,260 --> 00:09:34,953
Brandon era su único hijo
y el más joven.
206
00:09:35,057 --> 00:09:36,990
La persona que llama dice que Brandon
207
00:09:37,093 --> 00:09:40,303
no es quien presenta
él mismo ser.
208
00:09:40,407 --> 00:09:44,031
¿Dónde estuvo Brandon la noche?
de la muerte de sus padres?
209
00:09:44,135 --> 00:09:48,139
Dennis y Norma Woodruff
Se supo por última vez que estaban vivos.
210
00:09:48,242 --> 00:09:50,555
en algún momento del domingo por la noche,
211
00:09:50,659 --> 00:09:53,938
y Brandon había venido
en ese fin de semana.
212
00:09:54,041 --> 00:09:55,905
el cenó
con sus padres el domingo por la noche.
213
00:09:56,009 --> 00:09:58,149
Brandon también
la ultima persona
214
00:09:58,252 --> 00:10:00,323
¿Ver a sus padres vivos?
215
00:10:00,427 --> 00:10:02,705
Bueno, la policía piensa
Brandon es la última persona
216
00:10:02,809 --> 00:10:05,156
ver a sus padres vivos.
217
00:10:05,259 --> 00:10:07,054
Brandon iba a la escuela
en ese momento
218
00:10:07,158 --> 00:10:09,885
alrededor de cuatro horas
lejos de la ciudad de Royse,
219
00:10:09,988 --> 00:10:11,990
y él volvería a casa
los fines de semana
220
00:10:12,094 --> 00:10:13,854
y el ayudaria
alrededor de la casa.
221
00:10:13,958 --> 00:10:15,822
Él ayudaría a cuidar.
de los animales.
222
00:10:15,925 --> 00:10:17,789
Mi nombre es Scott Poggensee,
223
00:10:17,893 --> 00:10:21,413
y al igual que Brandon, crecí
en un pequeño pueblo de Texas,
224
00:10:21,517 --> 00:10:25,107
y comencé un podcast llamado
el "Podcast de justicia estadounidense"
225
00:10:25,210 --> 00:10:27,868
por este caso.
226
00:10:27,972 --> 00:10:29,870
El día después de los cuerpos
fueron encontrados,
227
00:10:29,974 --> 00:10:33,460
los investigadores realmente comienzan
para centrarse en Brandon
228
00:10:33,563 --> 00:10:36,083
porque hay
una mujer llamando
229
00:10:36,187 --> 00:10:38,948
que puede tener información
sobre su investigación.
230
00:10:39,052 --> 00:10:41,951
La persona que llamó se identificó
como Norma Etherington,
231
00:10:42,055 --> 00:10:44,851
la madre
de uno de los amigos de Brandon.
232
00:10:44,954 --> 00:10:47,232
Norma Etherington dice
a los investigadores,
233
00:10:47,336 --> 00:10:50,028
"Realmente necesitas
hablar con mi hijo Mike."
234
00:10:50,132 --> 00:10:52,237
¿Y quién es Mike Etherington?
en la comunidad?
235
00:10:52,341 --> 00:10:56,690
Mike Etherington era miembro
de la pandilla de niños
236
00:10:56,794 --> 00:10:59,693
con el que Brandon corrió
cuando estaba en la escuela secundaria.
237
00:10:59,797 --> 00:11:03,766
Eran los niños vaqueros
los jeans azules y las botas,
238
00:11:03,870 --> 00:11:07,045
mostrando animales,
y ese tipo de cosas.
239
00:11:07,149 --> 00:11:11,360
Mike Etherington insertado
él mismo en la investigación
240
00:11:11,463 --> 00:11:13,362
incluso antes de que lo contactaran.
241
00:11:13,465 --> 00:11:14,639
Él los llamó.
242
00:11:14,743 --> 00:11:16,572
Entonces, ¿qué significa
Mike Etherington
243
00:11:16,676 --> 00:11:17,953
¿decirle a los Rangers?
244
00:11:18,056 --> 00:11:21,681
Habló
sobre una página de MySpace,
245
00:11:21,784 --> 00:11:24,614
donde Brandon
supuestamente había publicado,
246
00:11:24,718 --> 00:11:26,478
"Yo [bip] odio a mis padres.
247
00:11:26,582 --> 00:11:28,204
Me gustaría que murieran."
248
00:11:28,308 --> 00:11:31,621
Tienes a Mike diciendo:
"Mira a Brandon.:
249
00:11:31,725 --> 00:11:33,244
Mmmm.
250
00:11:33,347 --> 00:11:35,798
¿Alguien más señala
¿El dedo hacia Brandon?
251
00:11:35,902 --> 00:11:37,075
la novia de brandon
Era Morgan Lee.
252
00:11:37,179 --> 00:11:39,871
Había terminado
a su casa a verla
253
00:11:39,975 --> 00:11:42,356
ese fin de semana que había venido
de regreso de la escuela.
254
00:11:42,460 --> 00:11:44,289
Y en su casa,
255
00:11:44,393 --> 00:11:47,637
ellos habían tenido
una pistola Colt .45 Cowboy Load.
256
00:11:47,741 --> 00:11:49,225
Mmmm.
257
00:11:49,329 --> 00:11:51,883
su madre
Después de la muerte de los Woodruff,
258
00:11:51,987 --> 00:11:53,954
ella se dio cuenta
que faltaba,
259
00:11:54,058 --> 00:11:55,956
junto con una pareja
de las balas.
260
00:12:09,936 --> 00:12:11,351
Un potro largo .45...
261
00:12:11,454 --> 00:12:14,078
es un largo y viejo,
Revólver tipo occidental,
262
00:12:14,181 --> 00:12:15,838
lo cual sería consistente
263
00:12:15,942 --> 00:12:18,116
con las balas
que encontramos en el lugar.
264
00:12:18,220 --> 00:12:20,291
Esa es una pista.
265
00:12:20,394 --> 00:12:25,365
Eso tendería a mostrar
que alguien en particular
266
00:12:25,468 --> 00:12:29,679
es responsable
por la muerte de sus padres.
267
00:12:29,783 --> 00:12:34,236
♪
268
00:12:40,518 --> 00:12:41,761
Mmmm.
269
00:12:43,555 --> 00:12:46,006
Cuando Brandon fue entrevistado,
270
00:12:46,110 --> 00:12:49,320
habló sobre sus padres tenían
una relación realmente amorosa,
271
00:12:49,423 --> 00:12:50,770
mejores padres
un niño podría tenerlo jamás,
272
00:12:50,873 --> 00:12:52,150
realmente solidario.
273
00:12:52,254 --> 00:12:54,221
Nada que hablara mal
de sus padres?
274
00:12:54,325 --> 00:12:56,223
Ciertamente nada que
habló mal de sus padres, no.
275
00:12:56,327 --> 00:12:57,121
Ajá.
276
00:13:04,991 --> 00:13:07,027
Entonces empiezan a preguntar
preguntas de Brandon,
277
00:13:07,131 --> 00:13:09,961
y Brandon les da
una lista de,
278
00:13:10,065 --> 00:13:11,929
"Esto es lo que hice
esa noche."
279
00:13:19,419 --> 00:13:20,282
Mmmm.
280
00:13:25,494 --> 00:13:28,428
Después de cenar con
sus padres ese domingo por la noche,
281
00:13:28,531 --> 00:13:31,155
fue a la casa de los Heath
para cuidar a los animales.
282
00:13:46,446 --> 00:13:47,965
Está bien.
283
00:13:55,041 --> 00:13:58,354
Ahora, desde aquí,
¿Brandon va a dónde?
284
00:13:58,458 --> 00:14:01,530
Brandon fue a encontrarse
gente en Denny's,
285
00:14:01,633 --> 00:14:06,569
y luego van a un club
en el extremo norte de Dallas.
286
00:14:06,673 --> 00:14:09,158
Brandon le dice al guardabosques Collins
287
00:14:09,262 --> 00:14:11,712
que se quedaron en el club
un par de horas,
288
00:14:11,816 --> 00:14:14,301
y luego regresaron
a la Universidad Cristiana de Abilene
289
00:14:14,405 --> 00:14:16,269
ir a la escuela
la mañana siguiente.
290
00:14:16,372 --> 00:14:18,823
Bueno, durante
la investigación,
291
00:14:18,927 --> 00:14:21,550
había llegado
a la atención del guardabosques Collins
292
00:14:21,653 --> 00:14:24,725
que el vecino
en la casa de Heath había llamado
293
00:14:24,829 --> 00:14:26,831
y dijo
que tenia informacion
294
00:14:26,935 --> 00:14:28,522
sobre este crimen también.
295
00:14:59,174 --> 00:15:00,900
[clic del obturador de la cámara]
296
00:15:02,832 --> 00:15:05,111
[sirena lejana]
297
00:15:24,785 --> 00:15:27,133
Correcto.
298
00:15:27,236 --> 00:15:29,549
Bien.
299
00:15:29,652 --> 00:15:31,551
Bien. Bien.
300
00:15:39,352 --> 00:15:42,148
Entonces inmediatamente arrojó banderas
en la mente del guardabosques Collins,
301
00:15:42,251 --> 00:15:43,735
como, "Espera un segundo.
302
00:15:43,839 --> 00:15:47,394
"Brandon está diciendo que se fue
la casa de los Heath a las 8:00,
303
00:15:47,498 --> 00:15:49,465
pero tenemos este vecino
eso esta diciendo
304
00:15:49,569 --> 00:15:51,812
él estaba allí
entre las 10:00 y las 11:00.
305
00:15:51,916 --> 00:15:53,504
este tipo esta mintiendo
sobre su línea de tiempo."
306
00:15:58,198 --> 00:16:00,994
Guardabosques Collins
realmente golpeó a Brandon
307
00:16:01,098 --> 00:16:03,514
sobre estar fuera de sus tiempos.
308
00:16:13,179 --> 00:16:16,354
Y luego, tan pronto como Brandon
salió de la oficina del sheriff,
309
00:16:16,458 --> 00:16:19,599
Ranger Collins comenzó a escribir
la declaración jurada de arresto.
310
00:16:19,702 --> 00:16:22,050
¿Qué estaban usando?
¿Por esa orden de arresto?
311
00:16:22,153 --> 00:16:24,500
Guardabosques Collins
orden de arresto
312
00:16:24,604 --> 00:16:28,918
contenía muchas de las cosas
que Mike Etherington había dicho
313
00:16:29,022 --> 00:16:31,128
acerca de la página MySpace de Brandon
314
00:16:31,231 --> 00:16:34,234
y el arma perdida que Brandon
podría haber tenido acceso.
315
00:16:34,338 --> 00:16:36,926
Y la noche de los asesinatos,
316
00:16:37,030 --> 00:16:38,928
Los tiempos de Brandon están apagados.
317
00:16:39,032 --> 00:16:40,689
Entonces esa es la prueba de que mintió.
318
00:16:40,792 --> 00:16:44,106
[música dramática]
319
00:16:44,210 --> 00:16:48,283
Estaba en casa de mi hija,
y Brandon estaba allí.
320
00:16:48,386 --> 00:16:50,285
el estaba dormido
en el sillón reclinable,
321
00:16:50,388 --> 00:16:52,321
y vinieron
justo en la casa
322
00:16:52,425 --> 00:16:55,704
y le dijo a Brandon
estaba detenido.
323
00:16:55,807 --> 00:16:57,809
Mi hijo ya se fue
324
00:16:57,913 --> 00:17:01,054
y ahora están diciendo eso
Pensaron que Brandon lo hizo.
325
00:17:01,158 --> 00:17:03,125
El guardabosques Collins dijo:
326
00:17:03,229 --> 00:17:06,577
"Tu nieto todavía tiene tiempo
arrepentirse."
327
00:17:06,680 --> 00:17:08,579
dije,
"Él no tiene que arrepentirse
328
00:17:08,682 --> 00:17:11,168
porque mi nieto
no lo hizo."
329
00:17:11,271 --> 00:17:13,584
Voy a preguntar
una pregunta muy directa.
330
00:17:13,687 --> 00:17:16,104
¿Lo hiciste o no?
¿Asesinar a tus padres?
331
00:17:16,207 --> 00:17:18,175
Yo no lo hice.
332
00:17:18,278 --> 00:17:19,762
Si no fueras tú,
¿Quién fue?
333
00:17:19,866 --> 00:17:22,075
No lo sé. no lo sé
¿Por qué alguien mataría?
334
00:17:22,179 --> 00:17:24,491
cualquiera en primer lugar,
mucho menos mis padres.
335
00:17:24,595 --> 00:17:26,148
Se supone que mis padres son
conmigo ahora mismo,
336
00:17:26,252 --> 00:17:28,012
no quitado.
337
00:17:28,116 --> 00:17:29,772
Y se supone que no
estar aquí.
338
00:17:29,876 --> 00:17:31,429
Esto es una locura.
339
00:17:31,533 --> 00:17:34,363
♪
340
00:17:34,467 --> 00:17:36,917
Aunque fue arrestado
y acusado del crimen,
341
00:17:37,021 --> 00:17:39,334
La investigación no se detiene.
342
00:17:39,437 --> 00:17:41,853
Consideramos cosas nuevas,
nuevos hechos,
343
00:17:41,957 --> 00:17:44,580
o las pistas siempre se siguen.
344
00:17:44,684 --> 00:17:50,621
♪
345
00:18:01,287 --> 00:18:03,220
Cuando Mike Etherington llamó
346
00:18:03,323 --> 00:18:05,153
y habló
a los Rangers inicialmente,
347
00:18:05,256 --> 00:18:06,533
les estaba diciendo
348
00:18:06,637 --> 00:18:09,053
eso, ya sabes,
Brandon tenía una página de MySpace,
349
00:18:09,157 --> 00:18:11,159
y hubo
estas publicaciones sobre,
350
00:18:11,262 --> 00:18:13,989
"Odio a mis padres.
351
00:18:14,093 --> 00:18:15,784
Necesitan [bip] morir."
352
00:18:28,590 --> 00:18:31,869
Los Rangers regresaron y
Nunca pude encontrar ninguna publicación.
353
00:18:49,645 --> 00:18:53,408
El guardabosques Collins obtiene
extremadamente frustrado con Mike
354
00:18:53,511 --> 00:18:56,169
porque mike
ha empezado a pescar cangrejos ahora,
355
00:18:56,273 --> 00:18:58,447
y es: "Bueno, no dije
Yo los vi.
356
00:18:58,551 --> 00:19:01,450
escuché
que habían sido publicados."
357
00:19:01,554 --> 00:19:03,659
Es muy diferente que,
"Lo vi con mis propios ojos".
358
00:19:03,763 --> 00:19:04,695
Sí.
359
00:19:20,573 --> 00:19:23,162
¿Qué significaron esas publicaciones?
¿De verdad dices?
360
00:19:23,265 --> 00:19:24,887
Las únicas referencias
a sus padres
361
00:19:24,991 --> 00:19:26,579
fueron cosas positivas,
como, "Amo a mis padres".
362
00:19:26,682 --> 00:19:28,305
- Mm-hmm.
- "Son unos padres fantásticos".
363
00:19:38,591 --> 00:19:41,525
Ranger Collins conoce a Mike
está mintiendo,
364
00:19:41,628 --> 00:19:44,597
y él dijo: "Lo arresté
joven sobre lo que dijiste,
365
00:19:44,700 --> 00:19:47,324
"y ahora lo estoy descubriendo
ni siquiera fue así,
366
00:19:47,427 --> 00:19:49,222
eso no era cierto.
367
00:19:49,326 --> 00:19:52,398
Pero él no lo intentó
para corregir cualquier cosa.
368
00:19:54,572 --> 00:19:56,712
no se como vive
con "él mismo".
369
00:19:56,816 --> 00:19:59,198
Si la teoría del estado
¿Es ese Brandon?
370
00:19:59,301 --> 00:20:01,338
debe haber matado a sus padres
porque mintió,
371
00:20:01,441 --> 00:20:03,685
Bueno, Mike Etherington.
también ha mentido.
372
00:20:03,788 --> 00:20:05,583
Sí.
373
00:20:05,687 --> 00:20:07,965
Entonces comienza la aplicación de la ley.
¿Mirando a Mike Etherington?
374
00:20:08,068 --> 00:20:09,449
No.
375
00:20:09,553 --> 00:20:11,865
Su razonamiento para reducir a cero
en brandon
376
00:20:11,969 --> 00:20:14,178
¿Se les está diciendo?
377
00:20:14,282 --> 00:20:17,285
ese brandon
está viviendo una doble vida.
378
00:20:17,388 --> 00:20:18,424
Mm-hmm.
379
00:20:26,811 --> 00:20:29,987
Al final comenzaron
cavando un poco más
380
00:20:30,090 --> 00:20:31,540
sobre Brandon
381
00:20:31,644 --> 00:20:35,303
y descubrí
que tal vez era bisexual
382
00:20:35,406 --> 00:20:37,650
o realmente gay.
383
00:20:37,753 --> 00:20:39,893
Comenzaron a hablar con la gente.
quien dijo brandon
384
00:20:39,997 --> 00:20:42,275
tenía este estilo de vida oculto
385
00:20:42,379 --> 00:20:45,520
ese Brandon
ha estado ocultando
386
00:20:45,623 --> 00:20:49,386
de sus amigos
y posiblemente de su familia.
387
00:20:49,489 --> 00:20:51,111
Brandon había estado diciendo
sus amigos
388
00:20:51,215 --> 00:20:53,631
que estaba haciendo trabajos de modelaje
389
00:20:53,735 --> 00:20:56,841
y él iba a ser
en el próximo catálogo de Armani.
390
00:20:56,945 --> 00:21:01,052
Resulta que él era
en realidad haciendo porno gay.
391
00:21:01,156 --> 00:21:03,848
El Ranger Collins nos lo dijo
392
00:21:03,952 --> 00:21:06,230
que el hijo había estado haciendo
algunas cosas
393
00:21:06,334 --> 00:21:07,852
que su papa
no habría estado de acuerdo con.
394
00:21:07,956 --> 00:21:12,098
el estaba haciendo
peliculas pornograficas por dinero,
395
00:21:12,201 --> 00:21:15,066
que podría ser gay.
396
00:21:15,170 --> 00:21:16,723
El guardabosques Collins dijo:
397
00:21:16,827 --> 00:21:21,141
"Si Brandon es capaz de mentir
sobre su identidad sexual,
398
00:21:21,245 --> 00:21:24,352
él es capaz de mentir
sobre asesinar a sus padres."
399
00:21:26,561 --> 00:21:29,080
[música dramática]
400
00:21:29,184 --> 00:21:30,634
Después del arresto de Brandon,
401
00:21:30,737 --> 00:21:33,153
dos días después
su hermana charla
402
00:21:33,257 --> 00:21:36,433
enfrentó a Brandon mientras
estaba en la cárcel del condado,
403
00:21:36,536 --> 00:21:39,815
y luego ella regresa
para hablar con los Rangers.
404
00:21:44,579 --> 00:21:47,513
Incluso su propia hermana dijo
algunas cosas
405
00:21:47,616 --> 00:21:49,860
eso les hizo señalar
el dedo hacia Brandon.
406
00:22:10,674 --> 00:22:12,572
♪
407
00:22:12,676 --> 00:22:15,403
guíame a través
qué aplicación de la ley
408
00:22:15,506 --> 00:22:17,543
Se creía que era el motivo.
409
00:22:17,646 --> 00:22:21,132
Tenían un par de motivos.
todos rodaron juntos.
410
00:22:21,236 --> 00:22:23,065
Está reprobando la escuela,
411
00:22:23,169 --> 00:22:26,448
sus padres van a
Cortarlo, y él es gay,
412
00:22:26,552 --> 00:22:29,831
Entonces Brandon
temiendo ser expuesto
413
00:22:29,934 --> 00:22:32,730
entonces debe matar a sus padres
para guardar su secreto.
414
00:22:50,472 --> 00:22:54,131
En 2005,
declararse gay
415
00:22:54,234 --> 00:22:58,618
en esta zona del país
no fue ampliamente aceptado.
416
00:22:58,722 --> 00:23:00,448
eso seria algo
417
00:23:00,551 --> 00:23:03,520
que rompería familias,
causar problemas,
418
00:23:03,623 --> 00:23:06,488
podría ser motivo
incluso por asesinato.
419
00:23:06,592 --> 00:23:10,009
Y en este caso,
Creo que lo fue.
420
00:23:10,112 --> 00:23:13,840
Entonces, ¿hay algún testigo?
o cualquier evidencia física
421
00:23:13,944 --> 00:23:16,740
que le une a esto
escena del crimen muy espantosa?
422
00:23:16,843 --> 00:23:17,844
No.
423
00:23:17,948 --> 00:23:20,916
Es un todo
caso circunstancial.
424
00:23:21,020 --> 00:23:25,645
♪
425
00:23:25,749 --> 00:23:27,682
Para el juicio, Sr. Davis,
426
00:23:27,785 --> 00:23:30,478
¿Quién fue el primer presidente?
abogado en el caso--
427
00:23:30,581 --> 00:23:32,859
había solicitado algún descubrimiento
del estado,
428
00:23:32,963 --> 00:23:35,517
incluyendo copias
de todas las llamadas a la cárcel
429
00:23:35,621 --> 00:23:37,001
que Brandon había hecho.
430
00:23:37,105 --> 00:23:39,728
el los escucho
y escuchó su propia voz,
431
00:23:39,832 --> 00:23:42,317
y se dio cuenta
que llama su abogado-cliente
432
00:23:42,421 --> 00:23:43,905
había sido grabado
433
00:23:44,008 --> 00:23:46,563
y se volteó hacia
la Fiscalía del Distrito.
434
00:23:46,666 --> 00:23:49,082
- Eso es una gran violación.
- Sí.
435
00:23:49,186 --> 00:23:50,463
La Fiscalía del Distrito
436
00:23:50,567 --> 00:23:52,500
había violado la ley de Brandon
Derechos de la Sexta Enmienda.
437
00:23:52,603 --> 00:23:53,984
¿Qué es la Sexta Enmienda?
438
00:23:54,087 --> 00:23:55,917
Su derecho a ser efectivo
asistencia de un abogado.
439
00:23:56,020 --> 00:23:59,783
Todo el mundo tiene derecho
para conferir, en confianza,
440
00:23:59,886 --> 00:24:02,579
con su abogado,
y entonces redactamos una moción
441
00:24:02,682 --> 00:24:06,134
desestimar el caso debido
a mala conducta procesal,
442
00:24:06,237 --> 00:24:08,136
que fue denegado.
443
00:24:14,453 --> 00:24:17,007
durante el tiempo
que el caso se retrasó,
444
00:24:17,110 --> 00:24:20,838
uno de los familiares de Brandon
sale a la casa de los Heath
445
00:24:20,942 --> 00:24:23,013
para terminar de limpiar
fuera de este granero.
446
00:24:23,116 --> 00:24:27,086
Y empujó hacia arriba
debajo de un montón de cosas
447
00:24:27,189 --> 00:24:29,606
es una daga.
448
00:24:29,709 --> 00:24:33,126
Encontraron un poquito de sangre.
449
00:24:33,230 --> 00:24:35,715
justo ahí arriba en el mango.
450
00:24:35,819 --> 00:24:37,717
Le hicieron una prueba de ADN.
Era la sangre de Dennis.
451
00:24:37,821 --> 00:24:39,270
Está bien.
452
00:24:39,374 --> 00:24:43,412
¿Alguien en la vida de Brandon había
¿Alguna vez lo has visto con armas?
453
00:24:43,516 --> 00:24:45,069
Su compañero de cuarto en ACU
454
00:24:45,173 --> 00:24:48,072
dijo que había visto
en el dormitorio
455
00:24:48,176 --> 00:24:50,868
que Brandon tenía algún tipo
de daga de aspecto medieval.
456
00:24:50,972 --> 00:24:52,318
Mmmm.
457
00:24:52,421 --> 00:24:53,699
Y ahora tienen algo
458
00:24:53,802 --> 00:24:56,736
ellos pueden reclamar
es una de las armas homicidas.
459
00:24:56,840 --> 00:25:02,708
♪
460
00:25:02,811 --> 00:25:05,883
El condado de Hunt es conservador,
comunidad religiosa.
461
00:25:05,987 --> 00:25:08,645
Entonces, cuando llegó
para la selección del jurado,
462
00:25:08,748 --> 00:25:11,544
sabíamos
La orientación sexual de Brandon.
463
00:25:11,648 --> 00:25:14,236
podría ser un tema explosivo.
464
00:25:14,340 --> 00:25:16,653
Estábamos preocupados por eso
465
00:25:16,756 --> 00:25:20,933
porque si vieran
la homosexualidad como inmoral,
466
00:25:21,036 --> 00:25:24,177
el ya tiene un strike
contra el
467
00:25:24,281 --> 00:25:26,352
en tu opinión sobre él
468
00:25:26,455 --> 00:25:29,079
antes de que hayas escuchado
cualquier evidencia.
469
00:25:29,182 --> 00:25:32,634
Y creo que fue
ocho personas en el jurado
470
00:25:32,738 --> 00:25:35,568
había dicho que creían
la homosexualidad era inmoral.
471
00:25:35,672 --> 00:25:42,679
♪
472
00:25:46,614 --> 00:25:48,477
El juicio fue muy importante.
473
00:25:48,581 --> 00:25:50,203
Ya sabes,
¿Cómo pudo pasar eso?
474
00:25:50,307 --> 00:25:52,999
¿Cómo podría alguien hacer eso?
ya sabes, ¿a sus padres?
475
00:25:53,103 --> 00:25:55,174
El estilo de vida de Brandon.
era un poco diferente,
476
00:25:55,277 --> 00:25:58,798
pero no creo
la gente lo juzgó por eso.
477
00:25:58,902 --> 00:26:03,734
♪
478
00:26:03,838 --> 00:26:06,737
Cuando Brandon
fue entrevistado por primera vez,
479
00:26:06,841 --> 00:26:09,429
él da
un relato muy preciso
480
00:26:09,533 --> 00:26:12,018
de sus movimientos
ese día y esa noche,
481
00:26:12,122 --> 00:26:15,608
pero él simplemente no lo sabe
a qué hora ocurrieron las cosas.
482
00:26:15,712 --> 00:26:19,094
Entonces él diría,
"Bueno, cenamos."
483
00:26:19,198 --> 00:26:21,994
Y el guardabosques Collins diría:
"Bueno, ¿serían alrededor de las 6:30?"
484
00:26:22,097 --> 00:26:25,687
Y Brandon dijo: "Sí,
eso suena bien."
485
00:26:38,389 --> 00:26:40,702
Y siguió así
a través de la entrevista,
486
00:26:40,806 --> 00:26:42,739
donde el Ranger está sugiriendo
los tiempos a Brandon.
487
00:26:46,156 --> 00:26:48,089
Luego se dan la vuelta
y quiero decir,
488
00:26:48,192 --> 00:26:51,126
"Bueno, Brandon mintió
porque esos tiempos se han acabado."
489
00:26:51,230 --> 00:26:57,167
♪
490
00:26:57,270 --> 00:27:00,688
el ultimo contacto
para Dennis y Norma
491
00:27:00,791 --> 00:27:02,897
era la madre de Norma.
492
00:27:03,000 --> 00:27:04,312
Estaban hablando
por teléfono,
493
00:27:04,415 --> 00:27:07,453
y esa llamada terminó
alrededor de las 9:15, 9:20
494
00:27:07,556 --> 00:27:09,144
Domingo por la tarde.
495
00:27:09,248 --> 00:27:12,251
esa noche
eran alrededor de las 11:00 p.m.
496
00:27:12,354 --> 00:27:16,220
Charla intentó llamar a Norma,
y Norma no respondió.
497
00:27:16,324 --> 00:27:18,878
¿Cuáles fueron
¿Los movimientos conocidos de Brandon?
498
00:27:18,982 --> 00:27:20,604
sabemos
de los registros telefónicos,
499
00:27:20,708 --> 00:27:22,641
a las 9:27,
500
00:27:22,744 --> 00:27:24,919
Brandon está llamando
uno de sus amigos
501
00:27:25,022 --> 00:27:27,576
hacer planes para ir
a este club nocturno en Dallas.
502
00:27:27,680 --> 00:27:29,233
Mmmm.
503
00:27:29,337 --> 00:27:32,202
Cinco minutos después,
está llamando a Morgan Lee.
504
00:27:32,305 --> 00:27:33,617
Y esa es su novia,
en casa.
505
00:27:33,721 --> 00:27:35,239
Sí, correcto.
506
00:27:35,343 --> 00:27:37,794
A las 9:41, recibe una llamada de vuelta
de Morgan.
507
00:27:37,897 --> 00:27:41,107
A las 9:49, otro
Un amigo llama a Brandon.
508
00:27:41,211 --> 00:27:44,766
10 minutos después de las 10:00,
Morgan llama a Brandon.
509
00:27:44,870 --> 00:27:47,113
Ahora, poco después de las 22:00 horas.
510
00:27:47,217 --> 00:27:50,116
es cuando el vecino
en la casa de Heath
511
00:27:50,220 --> 00:27:53,672
dice que escucha un vehículo
en la casa de al lado,
512
00:27:53,775 --> 00:27:55,708
se levanta y mira,
y ve a Brandon.
513
00:27:55,812 --> 00:27:57,952
Y sabemos dónde está
a las 11:00
514
00:27:58,055 --> 00:28:00,920
porque tenemos gente diciendo
estaba en Denny's.
515
00:28:01,024 --> 00:28:03,854
Así se ve visualmente a Brandon.
en la casa de Heath...
516
00:28:03,958 --> 00:28:05,684
Poco después de las 22:00 horas.
517
00:28:05,787 --> 00:28:09,549
Esa casa está a 20 minutos.
de la casa en Royse City?
518
00:28:09,653 --> 00:28:12,483
- Sí. Sí.
- Y así la cantidad de tiempo
519
00:28:12,587 --> 00:28:16,315
en el que Brandon podría haber
cometió este crimen...
520
00:28:16,418 --> 00:28:17,557
Sí.
521
00:28:17,661 --> 00:28:19,559
esta reducido
a unos 40 minutos?
522
00:28:19,663 --> 00:28:22,459
- Correcto.
- Y dentro de esos 40 minutos,
523
00:28:22,562 --> 00:28:25,082
él está en un teléfono
524
00:28:25,186 --> 00:28:28,016
bastante
la totalidad de ese tiempo.
525
00:28:28,120 --> 00:28:30,432
Quiero decir, ¿es así?
dispara a tus padres,
526
00:28:30,536 --> 00:28:32,711
ponte al teléfono,
llamar a alguien, dejar un mensaje,
527
00:28:32,814 --> 00:28:35,610
cuelga, ve a apuñalar,
levanta el teléfono,
528
00:28:35,714 --> 00:28:38,199
llamar a alguien,
hablar unos minutos,
529
00:28:38,302 --> 00:28:40,304
cuelga,
¿Ir a apuñalar al otro padre?
530
00:28:40,408 --> 00:28:42,099
También tuvo que haber sido capaz
ducharse
531
00:28:42,203 --> 00:28:43,791
y limpiado
antes de salir de casa.
532
00:28:43,894 --> 00:28:46,000
- Eso es imposible.
- Exactamente.
533
00:28:48,554 --> 00:28:51,177
[música dramática]
534
00:28:51,281 --> 00:28:54,767
Todo lo que Brandon dijo
Hizo el check out esa noche.
535
00:28:54,871 --> 00:28:57,632
El único problema fue
Brandon no pudo ser preciso
536
00:28:57,736 --> 00:28:59,220
sobre su época.
537
00:28:59,323 --> 00:29:02,257
Y todos los demás adolescentes
que fueron entrevistados,
538
00:29:02,361 --> 00:29:04,535
fueron bastante inexactos
sobre su época también.
539
00:29:04,639 --> 00:29:06,089
Mmmm.
540
00:29:06,192 --> 00:29:09,299
Pero solo Brandon se fue.
en sus tiempos
541
00:29:09,402 --> 00:29:11,266
era indicativo de culpa.
542
00:29:11,370 --> 00:29:15,167
Y entonces presentaste
esto a un jurado?
543
00:29:15,270 --> 00:29:17,341
Sí.
544
00:29:17,445 --> 00:29:21,207
Brandon fue declarado culpable
de asesinato capital
545
00:29:21,311 --> 00:29:24,417
y sentenciado
a cadena perpetua sin libertad condicional.
546
00:29:24,521 --> 00:29:26,937
Salí corriendo cuando escuché
el veredicto de que era culpable.
547
00:29:27,041 --> 00:29:29,526
Dijeron que grité
y salí corriendo.
548
00:29:31,321 --> 00:29:34,876
El jurado acertó.
La evidencia nunca miente.
549
00:29:34,980 --> 00:29:38,742
La gente siempre miente.
550
00:29:38,846 --> 00:29:42,470
Estoy seguro de que lo niega.
hasta el día de hoy... lo haría.
551
00:29:42,573 --> 00:29:44,783
Mi nombre es Brandon Woodruff,
552
00:29:44,886 --> 00:29:48,027
y yo no maté a mis padres.
553
00:29:48,131 --> 00:29:50,616
Le digo a todo el mundo: "Mira
en la totalidad de los caminos
554
00:29:50,719 --> 00:29:51,928
"que solían condenarme,
555
00:29:52,031 --> 00:29:53,757
ya sabes,
de principio a fin."
556
00:29:53,861 --> 00:29:55,863
no creo
Tuve un juicio justo.
557
00:29:55,966 --> 00:29:58,866
Creo en un hombre inocente
está en la cárcel.
558
00:29:58,969 --> 00:30:00,971
No es admisible en los tribunales,
559
00:30:01,075 --> 00:30:03,974
pero Brandon ha tomado
dos exámenes de polígrafo,
560
00:30:04,078 --> 00:30:05,873
que ha pasado.
561
00:30:05,976 --> 00:30:10,187
Él es inflexible en que él
No mató a sus padres.
562
00:30:10,291 --> 00:30:12,224
Creo que la pieza más grande
de evidencia
563
00:30:12,327 --> 00:30:16,884
que el jurado condenó
Brandon estaba allí con esa daga.
564
00:30:16,987 --> 00:30:19,231
Ahora tenía una pequeña daga.
565
00:30:19,334 --> 00:30:21,198
y su compañero de cuarto lo describió
566
00:30:21,302 --> 00:30:23,856
como siendo
alrededor de una hoja de seis pulgadas,
567
00:30:23,960 --> 00:30:25,858
pero esta cosa...
568
00:30:25,962 --> 00:30:29,966
Bien, ahí está tu
Hoja de seis pulgadas, ¿de acuerdo?
569
00:30:30,069 --> 00:30:33,935
La espada de esta cosa...
esta es la hoja completa.
570
00:30:34,039 --> 00:30:35,592
Mmmm.
Y entonces la manija estaba...
571
00:30:35,695 --> 00:30:36,696
Y luego el mango.
572
00:30:36,800 --> 00:30:38,319
Esta cosa es un pie
y medio de largo.
573
00:30:38,422 --> 00:30:40,390
Mide 18 pulgadas de largo.
574
00:30:40,493 --> 00:30:42,012
Es significativamente
arma más grande.
575
00:30:42,116 --> 00:30:43,738
Oh, absolutamente.
576
00:30:43,842 --> 00:30:47,017
En el juicio tuvimos
un patólogo forense
577
00:30:47,121 --> 00:30:50,124
hablando de como esa espada
no podría haber sido
578
00:30:50,227 --> 00:30:52,505
la fuente de esas puñaladas
579
00:30:52,609 --> 00:30:57,062
porque no hay manera de que
esa espada podría haber sido impulsada
580
00:30:57,165 --> 00:31:00,134
en Dennis Woodruff
y subido hasta la empuñadura
581
00:31:00,237 --> 00:31:02,274
y no
atravesarlo por completo.
582
00:31:02,377 --> 00:31:04,241
si pasó
hasta el fondo,
583
00:31:04,345 --> 00:31:06,968
que parecía tener
por las marcas de moretones
584
00:31:07,072 --> 00:31:08,625
alrededor de las puñaladas,
585
00:31:08,728 --> 00:31:10,144
entonces debería haberse ejecutado
586
00:31:10,247 --> 00:31:12,974
completamente por la parte trasera
del Sr. Woodruff.
587
00:31:13,078 --> 00:31:15,977
Y si el estado
tratando de alegar
588
00:31:16,081 --> 00:31:20,257
que la misma arma
fue usado en Dennis y Norma...
589
00:31:20,361 --> 00:31:21,880
Mmmm.
590
00:31:21,983 --> 00:31:24,261
¿Por qué esto sólo
¿Tiene la sangre de Dennis manchada?
591
00:31:24,365 --> 00:31:26,677
Está bien, hablemos
sobre el arma.
592
00:31:26,781 --> 00:31:29,163
Si dicen eso Brandon
tuvo acceso a esta arma,
593
00:31:29,266 --> 00:31:31,924
¿Quién más tuvo acceso?
a esa casa?
594
00:31:32,028 --> 00:31:33,995
Todos los otros niños
que corría con su grupo,
595
00:31:34,099 --> 00:31:35,617
incluido Mike Etherington.
596
00:31:35,721 --> 00:31:37,136
Había habido una fiesta,
creo,
597
00:31:37,240 --> 00:31:39,345
un fin de semana o dos antes
598
00:31:39,449 --> 00:31:43,246
en esa casa donde eso
Apareció el mismo grupo de niños.
599
00:31:43,349 --> 00:31:45,006
Y nunca hubo ninguna prueba
600
00:31:45,110 --> 00:31:46,905
que esa es incluso el arma
que fue usado.
601
00:31:47,008 --> 00:31:49,114
Nunca se encontró un arma
602
00:31:49,217 --> 00:31:51,840
porque no tenemos un arma
disparar una muestra de prueba
603
00:31:51,944 --> 00:31:53,946
para conseguir marcas de estrías.
604
00:31:54,050 --> 00:31:56,811
No podemos decir dónde
de dónde vino esa bala.
605
00:31:56,915 --> 00:32:00,194
Entonces las cosas
que estan usando
606
00:32:00,297 --> 00:32:02,334
para construir este caso
contra brandon
607
00:32:02,437 --> 00:32:05,509
también son aplicables
a otras personas?
608
00:32:05,613 --> 00:32:07,166
Correcto.
609
00:32:07,270 --> 00:32:09,755
creo que el hecho
que Norma Etherington,
610
00:32:09,858 --> 00:32:11,446
La mamá de Mike Etherington,
611
00:32:11,550 --> 00:32:14,449
llamado con información
sobre los asesinatos de Woodruff
612
00:32:14,553 --> 00:32:17,038
ante cualquier persona en el público
sabía que había un asesinato
613
00:32:17,142 --> 00:32:19,178
los hace parecer sospechosos.
614
00:32:19,282 --> 00:32:22,250
¿Es una bandera roja?
para hacer cumplir la ley
615
00:32:22,354 --> 00:32:26,772
que alguien esta llamando
sobre sospechosos en un caso
616
00:32:26,875 --> 00:32:30,534
cuando ni siquiera ha sido
reveló que hay un caso?
617
00:32:30,638 --> 00:32:34,193
Pensarías que sería
una señal de alerta para las fuerzas del orden,
618
00:32:34,297 --> 00:32:37,265
pero aparentemente no fue así.
619
00:32:37,369 --> 00:32:40,717
El caballero que encontró
los cuerpos, Todd Williams,
620
00:32:40,820 --> 00:32:42,546
les da algo de información
621
00:32:42,650 --> 00:32:45,515
sobre Norma Woodruff
y Norma Etherington
622
00:32:45,618 --> 00:32:46,930
había estado teniendo una pelea,
623
00:32:47,034 --> 00:32:49,519
y hubo problemas
en el club 4-H
624
00:32:49,622 --> 00:32:51,107
y cosas así.
625
00:32:51,210 --> 00:32:53,385
Todd Williams se adelantó
para ver al guardabosques Collins
626
00:32:53,488 --> 00:32:54,903
y dijo: "Sabes,
realmente creo
627
00:32:55,007 --> 00:32:56,629
Tienes a la persona equivocada.
628
00:32:56,733 --> 00:32:59,218
"Tal vez vaya a echar un vistazo
a Mike un poco más de cerca
629
00:32:59,322 --> 00:33:01,876
porque hubo
algunos problemas están sucediendo."
630
00:33:01,980 --> 00:33:04,258
Uno de los perros de Brandon.
fue envenenado.
631
00:33:04,361 --> 00:33:07,399
Y Dennis Woodruff
tenía sospechas
632
00:33:07,502 --> 00:33:10,022
y le había dicho a la gente que
pensó Mike Etherington
633
00:33:10,126 --> 00:33:12,231
podría haber tenido algo
que ver con eso.
634
00:33:12,335 --> 00:33:14,854
Durante el juicio,
pudiste hablar
635
00:33:14,958 --> 00:33:18,168
con investigadores
sobre lo que encontraron
636
00:33:18,272 --> 00:33:19,583
en la escena...
- Sí.
637
00:33:19,687 --> 00:33:21,447
Lo que probaron,
lo que no probaron.
638
00:33:21,551 --> 00:33:24,588
Bien. lo mas grande
¿Se encontraron?
639
00:33:24,692 --> 00:33:28,592
en la mano derecha de Norma Woodruff
eran unos largos pelos rubios
640
00:33:28,696 --> 00:33:32,734
y también lo que apareció
ser heridas defensivas.
641
00:33:32,838 --> 00:33:36,566
Ahora, en ese momento,
Brandon se había teñido el pelo de negro.
642
00:33:36,669 --> 00:33:40,121
para una obra de teatro escolar
que estaba haciendo en ACU.
643
00:33:40,225 --> 00:33:42,227
- Mm-hmm.
- Y Norma Woodruff
644
00:33:42,330 --> 00:33:45,644
tenía rubio fresa,
pelo rubio sucio.
645
00:33:45,747 --> 00:33:49,510
Pero no fue lo mismo
como lo que tenía en la mano.
646
00:33:49,613 --> 00:33:52,996
Entonces este cabello se encontró mezclado
con la sangre
647
00:33:53,100 --> 00:33:54,825
en la mano de Norma...
- Mm-hmm.
648
00:33:54,929 --> 00:33:56,344
¿Es significativo por qué?
649
00:33:56,448 --> 00:34:00,383
Como sostuve ante el jurado,
muy bien podría ser
650
00:34:00,486 --> 00:34:05,319
que norma estaba intentando
para decirnos quién la mató
651
00:34:05,422 --> 00:34:08,460
porque ella podría haber sido
alcanzar, agarrar,
652
00:34:08,563 --> 00:34:10,496
y luchando
con su atacante
653
00:34:10,600 --> 00:34:14,190
y tirando del pelo
fuera de su cabeza.
654
00:34:14,293 --> 00:34:16,502
Y así preservaron
ese pelo?
655
00:34:16,606 --> 00:34:19,850
Se apoderaron de todo este cabello
y lo embolsé
656
00:34:19,954 --> 00:34:22,508
y nunca lo envió al laboratorio.
657
00:34:22,612 --> 00:34:26,340
No probaron el cabello que
¿Se encontró en la mano de la víctima?
658
00:34:26,443 --> 00:34:27,755
No.
659
00:34:27,858 --> 00:34:29,826
¿Podría esta pieza de evidencia
¿Liberar a Brandon?
660
00:34:29,929 --> 00:34:31,310
Absolutamente.
661
00:34:31,414 --> 00:34:33,726
La conclusión natural
es el pelo
662
00:34:33,830 --> 00:34:36,315
de uno de sus agresores.
663
00:34:38,283 --> 00:34:40,699
[música dramática]
664
00:34:40,802 --> 00:34:43,357
[suena el teléfono]
665
00:34:46,601 --> 00:34:48,638
Hola, Brandon.
666
00:34:48,741 --> 00:34:50,605
Estamos hablando con Hilarie.
667
00:34:50,709 --> 00:34:52,435
Hola Brandon.
668
00:34:52,538 --> 00:34:55,162
Es tan agradable sentarse aquí y
aprende más sobre tu familia.
669
00:34:55,265 --> 00:34:57,129
Te iba a preguntar, Brandon,
670
00:34:57,233 --> 00:35:00,374
¿Qué quieres gente?
¿en qué centrarse?
671
00:35:10,142 --> 00:35:12,317
Sí, se hacen tantas cosas
672
00:35:12,420 --> 00:35:15,699
de ti viviendo
esta doble vida.
673
00:35:15,803 --> 00:35:19,255
cuanto crees
¿El prejuicio influyó en esto?
674
00:35:39,240 --> 00:35:41,760
¿Estabas asustado a tus padres?
iban a descubrir
675
00:35:41,863 --> 00:35:43,279
sobre tu estilo de vida?
676
00:36:06,405 --> 00:36:09,788
¿Crees que hubieras sido
condenado por este crimen
677
00:36:09,891 --> 00:36:11,445
si fueras hetero?
678
00:36:28,669 --> 00:36:31,154
Yo mismo puedo identificarme con
como es
679
00:36:31,258 --> 00:36:33,398
para un niño gay en un pueblo pequeño.
680
00:36:33,501 --> 00:36:36,263
Así que realmente se convirtió
un proyecto personal para mi
681
00:36:36,366 --> 00:36:38,334
para investigar este caso.
682
00:36:38,437 --> 00:36:40,957
Para el guardabosques Collins
trivializar eso
683
00:36:41,060 --> 00:36:44,098
y decir, ya sabes, "Si Brandon
puede mentir sobre algo pequeño
684
00:36:44,202 --> 00:36:45,996
"Me gusta su sexualidad,
685
00:36:46,100 --> 00:36:50,035
entonces puede mentir sobre algo
tan grande como matar a sus padres",
686
00:36:50,138 --> 00:36:52,451
es simplemente absolutamente aborrecible.
687
00:36:52,555 --> 00:36:56,386
Si le preguntas a cualquier persona gay
en el mundo
688
00:36:56,490 --> 00:36:59,803
si sale y trata
con su sexualidad
689
00:36:59,907 --> 00:37:01,633
era una cosa pequeña,
690
00:37:01,736 --> 00:37:03,669
creo que el 100% de ellos
te diría,
691
00:37:03,773 --> 00:37:05,775
no, probablemente fue el
cosa más grande en su vida.
692
00:37:05,878 --> 00:37:08,295
No quieren decirlo
los amigos de la iglesia.
693
00:37:08,398 --> 00:37:09,710
No quieren decirlo
los amigos de la escuela.
694
00:37:09,813 --> 00:37:11,332
La mayoría de las veces,
no se sienten cómodos
695
00:37:11,436 --> 00:37:13,023
diciéndole a su propia familia.
696
00:37:13,127 --> 00:37:14,508
Sólo porque alguien
697
00:37:14,611 --> 00:37:16,441
está luchando
con su sexualidad,
698
00:37:16,544 --> 00:37:18,477
especialmente en un pueblo pequeño,
699
00:37:18,581 --> 00:37:20,238
eso no los convierte en mentirosos,
700
00:37:20,341 --> 00:37:22,240
y no los hace
un asesino.
701
00:37:24,138 --> 00:37:26,658
Esto tuvo lugar en 2005.
702
00:37:26,761 --> 00:37:28,763
¿Qué leyes estaban en los libros...?
- Correcto.
703
00:37:28,867 --> 00:37:30,040
¿En esa época?
704
00:37:30,144 --> 00:37:31,594
Bueno, en este momento
705
00:37:31,697 --> 00:37:33,837
la sodomía era ilegal en Texas
hasta 2003,
706
00:37:33,941 --> 00:37:36,702
y así fue hace muy poco
acaba de volcarse.
707
00:37:36,806 --> 00:37:38,601
Y luego, por supuesto,
el matrimonio homosexual no surgió
708
00:37:38,704 --> 00:37:40,085
hasta 2015.
709
00:37:40,188 --> 00:37:44,158
Entonces a Brandon le dijeron
sistémicamente desde una edad temprana
710
00:37:44,262 --> 00:37:46,298
que ser gay no está bien.
- Mm-hmm.
711
00:37:46,402 --> 00:37:48,162
¿te sientes
que en las zonas rurales de Texas,
712
00:37:48,266 --> 00:37:50,820
él pudo tener
¿Un jurado imparcial?
713
00:37:50,923 --> 00:37:52,235
En absoluto.
714
00:37:52,339 --> 00:37:53,857
Y la razón por la que digo eso
715
00:37:53,961 --> 00:37:56,688
es porque Greenville
y el condado de Hunt
716
00:37:56,791 --> 00:37:58,759
es el tipo de ciudad
donde tu, ya sabes,
717
00:37:58,862 --> 00:38:00,864
no puedes tirar una piedra
sin chocar contra una iglesia.
718
00:38:00,968 --> 00:38:04,903
y el sesgo
contra los homosexuales en general
719
00:38:05,006 --> 00:38:06,387
no es bueno.
720
00:38:06,491 --> 00:38:09,701
Y tener tu presentación
721
00:38:09,804 --> 00:38:13,360
armado contra ti
es aterrador,
722
00:38:13,463 --> 00:38:15,534
no solo para la persona
que le pasa,
723
00:38:15,638 --> 00:38:17,985
pero para todos los demás miembros de
la comunidad que está mirando.
724
00:38:18,088 --> 00:38:19,538
Bien.
725
00:38:19,642 --> 00:38:21,368
Realmente no sentí
como si tuviera una opción.
726
00:38:21,471 --> 00:38:23,301
Como si tuviera que involucrarme.
727
00:38:23,404 --> 00:38:25,751
entonces hablemos
sobre lo que has hecho.
728
00:38:25,855 --> 00:38:29,997
Literalmente, simplemente ha sido
tratando de conseguir el caso de Brandon
729
00:38:30,100 --> 00:38:32,137
en el discurso público.
730
00:38:32,240 --> 00:38:34,864
Si la gente pudiera escuchar
los hechos,
731
00:38:34,967 --> 00:38:37,729
que su caso
sería revocado.
732
00:38:37,832 --> 00:38:40,835
Qué está pasando
con el caso de Brandon ahora mismo?
733
00:38:40,939 --> 00:38:43,562
Afortunadamente, a mediados de 2021,
734
00:38:43,666 --> 00:38:45,461
pudimos
contactar a alguien
735
00:38:45,564 --> 00:38:47,566
con el
Proyecto de inocencia de Texas,
736
00:38:47,670 --> 00:38:50,604
y decidieron: "Sí, estamos
Estaré en esto con toda su fuerza".
737
00:38:50,707 --> 00:38:53,641
Estoy agradecido de que
el Proyecto Inocencia de Texas
738
00:38:53,745 --> 00:38:55,436
se ha involucrado en ello,
739
00:38:55,540 --> 00:38:57,611
porque si alguien puede conseguir
algo de tracción
740
00:38:57,714 --> 00:39:00,786
En este caso para Brandon,
serían ellos.
741
00:39:00,890 --> 00:39:04,100
El Proyecto Inocencia es
tratando de realizar una prueba de ADN en los pelos.
742
00:39:04,203 --> 00:39:07,275
Por ejemplo, si esos pelos
volver como alguien
743
00:39:07,379 --> 00:39:10,555
aparte de Norma Woodruff
y Brandon Woodruff
744
00:39:10,658 --> 00:39:12,591
y es un tercero desconocido,
745
00:39:12,695 --> 00:39:15,249
eso recorrerá un largo camino
746
00:39:15,353 --> 00:39:18,666
para establecer
Brandon es inocente.
747
00:39:18,770 --> 00:39:22,221
¿Qué tan importante es?
para que la verdad salga a la luz
748
00:39:22,325 --> 00:39:25,293
para Brandon y Norma
y Dennis?
749
00:39:25,397 --> 00:39:26,743
Es muy importante.
750
00:39:26,847 --> 00:39:30,298
Brandon ha estado en prisión.
todos estos años
751
00:39:30,402 --> 00:39:31,921
por algo que no hizo.
752
00:39:32,024 --> 00:39:35,027
Y por eso quiero que la gente
saber sobre este caso
753
00:39:35,131 --> 00:39:37,064
y venir a ayudar.
754
00:39:37,167 --> 00:39:40,619
Es simplemente desgarrador,
y lo necesito en casa.
755
00:39:40,723 --> 00:39:42,897
Mi hijo se ha ido.
Lo necesito.
756
00:39:43,001 --> 00:39:44,968
Sí.
757
00:39:45,072 --> 00:39:46,763
Ven aquí.
758
00:39:46,867 --> 00:39:53,977
♪
759
00:39:54,081 --> 00:39:57,222
Tengo mucha familia
miembros que me apoyan,
760
00:39:57,325 --> 00:39:58,844
que me ama,
que cree en mí.
761
00:39:58,948 --> 00:40:00,812
Ellos saben la verdad.
Se mantienen confiados.
762
00:40:00,915 --> 00:40:03,366
Y ya sabes,
son mis rocas.
763
00:40:03,470 --> 00:40:05,575
Pero cuando escucho
que mi propia hermana--
764
00:40:05,679 --> 00:40:08,371
ella subió al estrado
del lado de las fuerzas del orden.
765
00:40:08,475 --> 00:40:10,753
y eso duele
más que nada.
766
00:40:10,856 --> 00:40:12,030
Se supone que debes conocerme.
767
00:40:12,133 --> 00:40:13,825
Crecimos juntos.
768
00:40:13,928 --> 00:40:16,034
Ya sabes, pasamos por
mucho juntos.
769
00:40:16,137 --> 00:40:19,451
Amo a mis padres.
Siempre los amaré.
770
00:40:19,555 --> 00:40:22,109
Dennis y Norma
acababa de empezar
771
00:40:22,212 --> 00:40:23,766
este nuevo capítulo,
772
00:40:23,869 --> 00:40:26,216
donde tenían el nido vacío,
773
00:40:26,320 --> 00:40:28,943
antes de que ocurriera la tragedia
y todo se vino abajo.
774
00:40:29,047 --> 00:40:32,360
Y esta tragedia
no sólo les afectó.
775
00:40:32,464 --> 00:40:35,881
Afectó a sus hijos.
Afectó a Bonnie.
776
00:40:35,985 --> 00:40:38,332
Y afectó a todos los niños homosexuales.
en la comunidad
777
00:40:38,436 --> 00:40:41,266
quien tenia que mirar
otro joven gay
778
00:40:41,369 --> 00:40:43,958
ser vilipendiado por su estilo de vida.
779
00:40:44,062 --> 00:40:46,513
Estos asesinatos sucedieron
en 2005.
780
00:40:46,616 --> 00:40:50,275
Hoy queremos creer que
sabemos más,
781
00:40:50,378 --> 00:40:52,173
que seamos más abiertos de mente,
782
00:40:52,277 --> 00:40:55,314
pero todavía hay
una persona potencialmente inocente
783
00:40:55,418 --> 00:40:56,454
en prisión.
784
00:40:56,557 --> 00:40:58,386
Y hasta que demos
esa otra mirada,
785
00:40:58,490 --> 00:41:01,251
¿Somos mejores de lo que éramos?
786
00:41:01,355 --> 00:41:08,155
♪