1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Spielen Sie einen der besten neuen FPS-Shooter, Suchen Sie auf Steam nach PROJECT WARLOCK 2 00:00:26,360 --> 00:00:28,078 Du verlierst die Kontrolle. 3 00:00:29,000 --> 00:00:31,958 Etwas in dir drängt dich. Es fragt nicht. 4 00:00:33,000 --> 00:00:35,195 Es ist keine Zeit, Nein zu sagen. Es wird dich nicht zulassen. 5 00:00:36,040 --> 00:00:38,634 Es geht alles so schnell und doch langsam. 6 00:00:40,000 --> 00:00:43,197 Wie ein Unfall mit dem Fahrrad. Du fliegst durch die Luft. 7 00:00:43,600 --> 00:00:45,477 Sie können alles sehen. 8 00:00:45,840 --> 00:00:49,549 Alle starren dich an. Aber man kann nicht auf die Bremse treten. 9 00:00:49,800 --> 00:00:52,553 Es ist ein Moment, der ewig währt. 10 00:00:53,320 --> 00:00:54,799 Bis du fällst. 11 00:01:28,280 --> 00:01:30,475 Sag nichts, sonst bringe ich dich um. 12 00:01:42,280 --> 00:01:45,556 Du hast kein Recht um mein Zuhause zu durchsuchen. 13 00:01:47,120 --> 00:01:49,793 Christo? Was ist los? 14 00:03:12,280 --> 00:03:13,679 Mein Bruder ist erst fünfzehn. 15 00:03:14,040 --> 00:03:16,156 Er hat damit nichts zu tun. 16 00:03:16,520 --> 00:03:18,476 Es sind nur der Chef und ich. 17 00:04:07,600 --> 00:04:10,831 Wenn Sie Geld brauchen, Gehst du raus und holst welche? 18 00:04:11,120 --> 00:04:13,190 Banker – Terroristen 19 00:04:14,600 --> 00:04:17,239 Banken vergeben keine Kredite mehr? 20 00:04:22,000 --> 00:04:25,993 Die Banken haben mich jahrelang ausgesaugt. Und jetzt wenden sie sich ab... 21 00:04:26,760 --> 00:04:30,435 Den Kapitalisten ist das egal... Für Menschen oder das Land... 22 00:04:32,240 --> 00:04:34,231 Das sagen wir schon seit Jahren... 23 00:04:35,320 --> 00:04:40,713 Was auch immer Sie entbehren können. Es ist schwer. 24 00:04:42,120 --> 00:04:44,554 Am Ende kommen alte Kameraden durch. Rechts? 25 00:04:45,800 --> 00:04:47,279 Vergiss mich nicht. 26 00:04:54,360 --> 00:04:56,510 Sie verarschen mich bei lebendigem Leibe Du tust so, als ob nichts passieren würde. 27 00:04:56,760 --> 00:05:00,116 Sie nehmen mein Haus! Ich verliere alles! Bekomme es? 28 00:05:24,520 --> 00:05:26,112 Fass mich nicht an. 29 00:05:29,840 --> 00:05:31,637 Es ist nicht meine Schuld. 30 00:05:32,240 --> 00:05:35,152 Niemand ist schuld. Sagt das nicht jeder? 31 00:05:39,440 --> 00:05:42,591 Ich bin an einem schwierigen Ort... 32 00:05:43,280 --> 00:05:46,272 Drängen Sie ihn auf den Preis... 33 00:05:46,600 --> 00:05:49,433 Was will die Fotze? Zu diesem Preis verkaufe ich nicht! 34 00:05:49,720 --> 00:05:51,233 Auf zur Arbeit? 35 00:05:51,920 --> 00:05:54,036 Meinst du das ernst? 36 00:05:54,560 --> 00:05:57,552 Nicht weniger als 350.000! 37 00:06:21,400 --> 00:06:23,516 Wer sich nicht bewaffnet... zugrunde gehen. 38 00:06:40,120 --> 00:06:44,159 Gott hat den Menschen erschaffen. Colt machte sie gleich. 39 00:08:09,640 --> 00:08:16,352 Mitschüler... unsere direkte Aktion hat Eltern und Lehrer mobilisiert! 40 00:08:21,440 --> 00:08:24,955 Unsere Schulbesetzung steht fest! 41 00:08:28,760 --> 00:08:30,113 Heute... 42 00:08:30,240 --> 00:08:31,832 Hey Leute! 43 00:08:35,200 --> 00:08:40,513 Wir haben es allen gezeigt und uns selbst bewiesen... 44 00:08:43,760 --> 00:08:46,149 Polizisten! Aufleuchten! 45 00:08:47,000 --> 00:08:48,718 Lass uns gehen! 46 00:09:17,560 --> 00:09:19,551 Christos Niarchos... 47 00:09:21,440 --> 00:09:23,476 Schüler der Oberstufe... 48 00:09:26,120 --> 00:09:28,509 Ioanna Argyriou... kennst du sie? 49 00:09:36,840 --> 00:09:38,319 Hab keine Angst. 50 00:09:40,600 --> 00:09:43,990 Ich kenne sie nicht. Habe sie nie berührt. 51 00:09:49,160 --> 00:09:51,355 Haben sie dich vergewaltigt? 52 00:10:18,360 --> 00:10:21,830 Es war verrückt in dieser Nacht. Du bist verschwunden. 53 00:10:22,600 --> 00:10:25,273 Ich habe es nach Hause geschafft. Durch die Seitenstraßen. 54 00:10:25,920 --> 00:10:27,512 Dein Freund? 55 00:10:28,760 --> 00:10:30,318 Christos? 56 00:10:30,520 --> 00:10:32,954 - Sie verhaften ihn? - Nein. Ihm geht es gut. 57 00:10:34,480 --> 00:10:36,072 Das ist cool. 58 00:10:36,280 --> 00:10:38,316 Schon lange zusammen? 59 00:10:39,360 --> 00:10:41,271 Wir sind Freunde. 60 00:10:41,720 --> 00:10:44,109 - Gehst du jetzt nach Hause? - Nach dem Schulunterricht. 61 00:10:44,200 --> 00:10:45,519 Englisch? 62 00:11:02,920 --> 00:11:04,638 Du hast sie vergewaltigt? 63 00:11:08,080 --> 00:11:09,559 Wer hat das gesagt? 64 00:11:09,640 --> 00:11:12,916 Der Albaner. Er gestand. Über deinen Freund, Alexandros. 65 00:11:13,760 --> 00:11:18,197 Illegale Drogen, Mitglied einer kriminellen Bande... 66 00:11:18,440 --> 00:11:20,874 Du kennst das Wort für Mann auf Albanisch? 67 00:11:21,240 --> 00:11:23,959 Blödsinn. 68 00:11:32,520 --> 00:11:34,909 Entschuldigung, Ich habe meine beiden Kinder... 69 00:11:35,760 --> 00:11:37,557 Aber ich brauche jetzt einen Anwalt. 70 00:11:37,640 --> 00:11:40,074 - Entschuldigung, die Verhöreinheit? - Ich weiß nicht. 71 00:11:40,160 --> 00:11:42,594 - Wir haben unsere beiden Söhne... - Ich sagte, ich weiß es nicht. 72 00:11:42,680 --> 00:11:44,636 Fragen Sie einen Verantwortlichen. 73 00:11:46,400 --> 00:11:48,789 Sie sind Faschisten! Sie sagen nichts. 74 00:11:48,960 --> 00:11:50,598 Wann bist du zurück, Petro? 75 00:11:50,680 --> 00:11:52,830 Was soll ich bis dahin tun? morgen Abend? 76 00:11:56,920 --> 00:11:59,195 Deine Mutter arbeitet für die Regierung. 77 00:12:01,600 --> 00:12:03,750 Dein Vater hat Selbstmord begangen. 78 00:12:09,680 --> 00:12:11,511 Er hat sich erhängt... 79 00:12:49,720 --> 00:12:52,154 Der Ring, den du mir genommen hast...? 80 00:12:52,400 --> 00:12:53,913 Er hat es mir gegeben. 81 00:12:54,520 --> 00:12:55,999 24 Karat. 82 00:12:57,480 --> 00:12:59,710 Ich habe es die ganze Zeit getragen. Sogar in der Schule. 83 00:13:00,360 --> 00:13:01,998 Sie sind alle verrückt geworden. 84 00:13:17,080 --> 00:13:19,310 Sein Bikerjob konnte das Zeug nicht bezahlen. 85 00:13:19,400 --> 00:13:22,312 Aber er versuchte es vor mir zu verbergen. Als ob es ihm peinlich wäre zu sagen... 86 00:13:22,400 --> 00:13:25,756 Ich verkaufe Drogen... ich mache kriminelle Sachen... Ich habe eine Waffe... 87 00:14:41,000 --> 00:14:43,070 Wie alt ist dein Sohn? 88 00:14:43,480 --> 00:14:46,313 Sechzehn. Diesen Dezember. 89 00:15:03,160 --> 00:15:05,958 Das Einzige, was Männer wollen ist das genau da... 90 00:15:07,480 --> 00:15:09,550 Mama, bist du noch hier? 91 00:15:16,600 --> 00:15:18,318 Seit wann...? 92 00:15:20,400 --> 00:15:25,190 Kondome brechen. Ich nehme Pillen. Ich will es nicht vermasseln, so wie du. 93 00:15:36,240 --> 00:15:39,630 Tankwart-Terror. 94 00:15:42,800 --> 00:15:44,552 Sozialanthropologie. 95 00:15:44,760 --> 00:15:45,988 Wiederkommen? 96 00:15:46,080 --> 00:15:49,595 Wir lernen, wie die Dinge in einigen Gesellschaften sind nicht akzeptabel... 97 00:15:49,680 --> 00:15:51,511 aber in anderen ist es okay. 98 00:15:51,840 --> 00:15:54,957 Ich habe monatelang recherchiert. Ich werde Bestnoten bekommen. 99 00:16:12,240 --> 00:16:14,117 Ich bin stolz auf dich, Baby. 100 00:16:23,280 --> 00:16:24,429 Verlass mich. 101 00:16:24,560 --> 00:16:25,709 Ich bin spät dran. 102 00:16:25,880 --> 00:16:30,556 Neuer Kunde. Bilden. Massage. Die Werke... 103 00:16:30,920 --> 00:16:35,835 Gutes Geld. Sie ist Deutsche. Verheiratet mit einem Unternehmensleiter. 104 00:16:36,960 --> 00:16:39,110 Gott sei Dank kam dieser Job zustande. 105 00:17:08,120 --> 00:17:10,634 ...was hätte er tun können...? 106 00:17:10,720 --> 00:17:13,518 Christo ist ein guter Junge... 107 00:17:15,400 --> 00:17:18,278 Er hilft den Obdachlosen in der Innenstadt... 108 00:17:25,720 --> 00:17:27,711 - Ioanna! - Beruhigen Sie sich, meine Dame. 109 00:17:27,800 --> 00:17:30,712 Es ist meine Tochter! Lass mich mit ihr sprechen. 110 00:17:30,800 --> 00:17:34,873 Seien Sie ruhig, das ist eine Polizeistation. 111 00:17:45,160 --> 00:17:47,799 Wie lange werden Sie mit der Einstellung fortfahren? der Tisch für drei? 112 00:17:51,680 --> 00:17:54,114 Ich kann nicht anders. 113 00:17:55,000 --> 00:17:58,595 Es ist okay. Ich mache mir nur Sorgen um dich. 114 00:18:01,960 --> 00:18:03,712 Du denkst an ihn? 115 00:18:07,160 --> 00:18:08,559 Ja. 116 00:18:09,760 --> 00:18:13,594 Ich habe kein einziges Mal von ihm geträumt. All diese Monate... 117 00:18:14,000 --> 00:18:15,672 Du hast Glück. 118 00:18:21,600 --> 00:18:23,431 Petros hat mich angerufen. 119 00:18:28,760 --> 00:18:32,355 Die Law Society organisiert eine Versammlung zu seinen Ehren. 120 00:18:40,120 --> 00:18:41,394 Kommst du? 121 00:18:42,400 --> 00:18:45,153 Sie sind alle Gauner. So war es auch mit meinem Vater. 122 00:18:45,240 --> 00:18:46,798 Er war nicht schuld. Es waren die anderen. 123 00:18:46,880 --> 00:18:48,359 Sie waren alle korrupt. 124 00:18:48,600 --> 00:18:51,319 Der alte Mann hat einfach zuerst geknackt als alles herauskam. 125 00:18:54,080 --> 00:18:56,036 - Es erforderte Mut, das zu tun, was er getan hat. - Er war ein Feigling. 126 00:18:56,120 --> 00:18:58,236 - Er hat dich geliebt. - Er hat mich nie gekannt. 127 00:19:09,720 --> 00:19:12,075 Du bist ein bisschen ein Politiker... 128 00:19:18,680 --> 00:19:21,353 Vielleicht hast du etwas durcheinander gebracht in deinem Kopf... 129 00:19:23,600 --> 00:19:26,831 Jeder, der eine Waffe in die Hand nimmt ist ein Held? 130 00:19:51,960 --> 00:19:55,430 Bullen, Schweinemörder! 131 00:20:01,600 --> 00:20:03,113 Komm schon, du Scheißer! 132 00:20:39,160 --> 00:20:41,628 Sind wir für unser Handeln verantwortlich? 133 00:20:44,720 --> 00:20:46,790 Verstehst du, was du getan hast? 134 00:20:50,760 --> 00:20:52,876 Hast du kein Gewissen? 135 00:21:01,960 --> 00:21:03,393 Dieb... 136 00:21:04,280 --> 00:21:06,874 Er will bei mir sein. Das ist alles, was mich interessiert. 137 00:21:08,520 --> 00:21:10,078 Verliebt. 138 00:21:10,400 --> 00:21:11,833 Bist du eifersüchtig? 139 00:21:13,600 --> 00:21:15,511 Er hat dein Herz gestohlen. 140 00:21:16,200 --> 00:21:20,796 Dieses Lied ist für Genosse Sakis der gestern verurteilt wurde. 141 00:21:31,920 --> 00:21:33,399 Verlierer. 142 00:21:38,080 --> 00:21:39,308 Komm darüber hinweg. 143 00:21:39,400 --> 00:21:42,039 Die Benzinbombe explodierte in seinen Händen und sie haben ihn erwischt. 144 00:21:42,160 --> 00:21:44,720 - Er bekam drei Jahre. - Er hätte vorsichtiger sein sollen. 145 00:21:50,400 --> 00:21:52,311 Alexandros mag dich sehr. 146 00:21:52,680 --> 00:21:54,033 Mich? 147 00:21:54,440 --> 00:21:56,874 Er hat dich gesehen Schulberuf. 148 00:21:58,520 --> 00:22:00,715 Ich könnte ihn fragen, wenn du willst. 149 00:23:15,280 --> 00:23:17,874 Lass die Nacht ewig dauern. 150 00:23:50,000 --> 00:23:51,877 Verlass mich nicht. 151 00:23:52,960 --> 00:23:54,439 Niemals. 152 00:24:05,960 --> 00:24:08,428 Und all die Geschenke, die er dir gemacht hat? 153 00:24:08,560 --> 00:24:11,791 Wenn mir langweilig wurde, Ich habe sie verschenkt. 154 00:24:13,040 --> 00:24:14,758 Für eine Weile sind sie in Ordnung. 155 00:24:14,840 --> 00:24:18,549 Sie funkeln und leuchten. Alle drehen sich um und schauen. 156 00:24:19,200 --> 00:24:21,430 Aber in ihren Augen sieht man es sie hassen dich... 157 00:24:21,520 --> 00:24:24,239 Weil du etwas hast das tun sie nicht. 158 00:24:29,280 --> 00:24:32,078 Nur die Menschen zählen. Menschen in Ihrer Nähe. 159 00:24:32,680 --> 00:24:36,514 Sonst ist das Leben nicht gut. Du bekommst Verschrottet, als wärst du ein Stück... 160 00:24:39,320 --> 00:24:43,438 Sie brauchen Ihre eigenen Leute. Zum Wohlfühlen. Dass du es wert bist. 161 00:24:44,440 --> 00:24:46,317 Was ist mit anderen Leuten? 162 00:24:46,520 --> 00:24:47,635 Wie wen? 163 00:24:47,760 --> 00:24:50,479 Fremde. Leute, die du nicht kennst. 164 00:24:51,000 --> 00:24:54,276 Alexandros gab mir ein Armband. Er sagte, er liebte mich. 165 00:24:54,400 --> 00:24:56,868 Es kam vom Überfall. 166 00:24:57,200 --> 00:25:00,954 Der Ladenbesitzer erlitt einen Herzinfarkt. Und jetzt geben sie den Jungs die Schuld. 167 00:25:01,360 --> 00:25:05,035 Zuerst tat ich so, als wüsste ich es nicht. Aber ich sagte ihm schließlich, dass ich es wusste. 168 00:25:05,200 --> 00:25:08,636 Er sah mich ganz ruhig an. Ich bat ihn, mich in die Bande aufzunehmen. 169 00:25:08,720 --> 00:25:10,119 Du hast nach mir gefragt? 170 00:25:10,200 --> 00:25:13,510 Ich sagte, du stehst mehr auf politische Dinge, aber es ist ihm egal. 171 00:25:13,600 --> 00:25:16,717 - Ich werde ihn niemals im Stich lassen. - Wir werden zusammen sein. 172 00:25:16,840 --> 00:25:19,035 Sie lachen über mich. Der reiche Junge dessen heißer Anwalt-Vater ... 173 00:25:19,120 --> 00:25:20,633 Vergiss diese Grusel. 174 00:25:20,760 --> 00:25:23,320 Alexandros will um uns nächste Woche auszuprobieren. 175 00:25:23,440 --> 00:25:27,479 Ermir muss das Okay geben. Aris' Bruder. Ein echter Idiot. 176 00:25:27,800 --> 00:25:29,791 Ermir wollte sie nicht hier haben. Auf keinen Fall. 177 00:25:30,200 --> 00:25:32,873 Ioanna ist hart. Sie hat ein Faible für Ausländer. 178 00:25:32,960 --> 00:25:34,393 Warum hängt sie mit dir ab? 179 00:25:34,480 --> 00:25:38,678 Ich bin hier geboren. Ich habe es dir gesagt. Wir gingen zusammen zur Schule. 180 00:25:39,120 --> 00:25:41,270 - Du hast diese Stadt in die Knie gezwungen. - WHO? 181 00:25:41,600 --> 00:25:45,229 Ihr Albaner. Afrikaner. Asiaten. 182 00:25:45,600 --> 00:25:47,431 Ich, ich bin Grieche. 183 00:26:00,080 --> 00:26:03,072 Bullen – Ihre Kinder werden Sie töten 184 00:27:47,520 --> 00:27:49,670 Sie wollen, dass wir gehen. 185 00:27:50,960 --> 00:27:52,552 Geh zurück nach Hause. 186 00:27:54,480 --> 00:27:56,550 Hier gibt es keine Zukunft. 187 00:28:03,000 --> 00:28:08,279 Wir bauen ein großes Haus. 188 00:28:10,840 --> 00:28:12,353 Gruß! 189 00:28:14,080 --> 00:28:17,390 Vielen Dank für Ihr Kommen! 190 00:29:37,680 --> 00:29:39,830 4.350 Euro. 191 00:29:54,680 --> 00:29:57,513 Er würde dir in die Augen schauen und weiß... 192 00:29:57,600 --> 00:30:00,398 Er würde dir Zigaretten kaufen ohne dass du überhaupt gefragt hast. 193 00:30:00,720 --> 00:30:03,757 Er würde den Film herunterladen Du wolltest zuschauen. 194 00:30:03,840 --> 00:30:06,354 Er schrieb dir eine SMS, wann immer du Lust dazu hattest Dir das Gehirn rauspusten... 195 00:30:06,440 --> 00:30:10,752 Er schaute in dein Herz und wusste es ob es dir gut geht oder ob du es vermasselt hast. 196 00:30:12,200 --> 00:30:15,636 Er hat mich ausgewählt. Er schaute in mich hinein und wählte mich. 197 00:30:16,120 --> 00:30:18,759 - Wie viele Waffen gab es? - Der Colt und der... 198 00:30:21,440 --> 00:30:23,556 Frag Ermir. Er hat das gemeistert. 199 00:33:18,360 --> 00:33:21,989 Wenn dich ein Polizist anfasst... Ich werde ihn töten... 200 00:34:04,280 --> 00:34:06,191 Zu Waffen usw.! 201 00:35:12,040 --> 00:35:14,076 Sie ist verrückt. Sie lügt. 202 00:35:15,240 --> 00:35:17,196 Was auch immer ihr in den Sinn kommt. 203 00:35:17,960 --> 00:35:20,030 Sie war nicht einmal da. 204 00:35:20,120 --> 00:35:21,519 Wo? 205 00:35:26,680 --> 00:35:29,592 4. Mai 03:00 Uhr. Wo warst du? 206 00:35:32,120 --> 00:35:33,917 Ich erinnere mich nicht. 207 00:35:53,760 --> 00:35:55,432 Lösch es. 208 00:35:55,680 --> 00:35:57,591 Der Rauch erreicht ihn. 209 00:35:57,760 --> 00:36:00,320 Was erwartest du von einer Muschi? 210 00:36:01,440 --> 00:36:04,193 - Aris, weißt du, was du tust? - Sicher. 211 00:36:07,000 --> 00:36:10,515 Wenn wir nicht in fünfzehn unten sind, Du begeisterst uns. 212 00:37:14,320 --> 00:37:17,232 - Wer ist in das Haus eingebrochen? - Wir drei. 213 00:37:21,680 --> 00:37:24,592 In dieser Nacht lief alles dumm. Es war alles umsonst. 214 00:38:23,240 --> 00:38:25,231 Was zum Teufel? 215 00:38:29,640 --> 00:38:31,437 Der Colt ging los. 216 00:38:32,920 --> 00:38:34,638 Ich habe es fallen lassen. 217 00:38:35,040 --> 00:38:36,553 Polizisten. Polizisten. 218 00:38:43,080 --> 00:38:44,832 Sie haben Ari. 219 00:39:40,680 --> 00:39:43,035 Achtung! Er wird dich töten! 220 00:41:00,080 --> 00:41:02,833 Irgendwo auf der Welt Es gibt jemanden wie dich. 221 00:41:05,600 --> 00:41:07,795 Ich habe ihn in dieser Nacht dort gefunden. 222 00:41:12,600 --> 00:41:15,956 Er folgt mir überall hin. Er will meinen Tod. 223 00:41:22,240 --> 00:41:26,153 Lass mich raus! 224 00:41:35,000 --> 00:41:38,709 Ich wollte ihn aufs College schicken. Kann es mir jetzt nicht leisten. 225 00:41:43,440 --> 00:41:45,590 Harte Zeiten für alle. 226 00:41:47,080 --> 00:41:49,674 Unsere Kinder zahlen den Preis. 227 00:41:56,760 --> 00:41:58,478 Dein einziger Sohn? 228 00:42:24,760 --> 00:42:27,228 Aufstehen. Komm steh auf. 229 00:42:31,480 --> 00:42:32,879 Komm steh auf. 230 00:42:33,200 --> 00:42:34,679 Fotis, steh auf. 231 00:42:35,840 --> 00:42:37,831 Was hast du mit ihm gemacht? 232 00:42:38,200 --> 00:42:39,553 Verlass uns! 233 00:42:41,040 --> 00:42:45,192 Fotis, steh bitte auf... Hörst du mich...? 234 00:43:07,320 --> 00:43:13,589 Mein Bruder wurde mit geboren eine Gehirnstörung. 235 00:43:17,720 --> 00:43:20,393 Sie werden selten länger als zehn Jahre alt. 236 00:43:25,640 --> 00:43:27,835 Vielleicht ist es von Interesse. 237 00:43:31,520 --> 00:43:33,715 Für das Verhör. 238 00:44:35,520 --> 00:44:37,875 Danach verschwand er. 239 00:44:39,080 --> 00:44:41,230 Die Freundin war total fertig. 240 00:44:42,160 --> 00:44:44,469 Der Spinner leistete ihr Gesellschaft. 241 00:44:46,240 --> 00:44:48,435 Sie warteten damit er zurückkehrt. 242 00:44:51,280 --> 00:44:53,589 Aris ließ mich nie aus den Augen. 243 00:44:54,680 --> 00:44:57,672 Alles ist verrückt geworden. Wir haben den Betrieb eingestellt. 244 00:45:03,480 --> 00:45:06,756 Wissen Sie, wo Alexandros ist? Hast du mit ihm gesprochen? 245 00:45:06,840 --> 00:45:11,470 Er beantwortet meine Anrufe nicht. Weißt du, wo er ist? 246 00:45:12,000 --> 00:45:16,790 Hat er dich angerufen? Gib mir dein Handy, ich möchte anrufen... 247 00:45:46,120 --> 00:45:47,348 Lass uns gehen. 248 00:45:53,640 --> 00:45:54,675 Geh einfach. 249 00:46:40,840 --> 00:46:42,751 Unruhig. 250 00:47:56,560 --> 00:47:59,791 Wohin ist er verschwunden? 251 00:48:33,720 --> 00:48:35,472 Halli-Hallo was ist los? 252 00:48:38,000 --> 00:48:39,399 Auf meinem Weg. 253 00:48:41,160 --> 00:48:42,718 TÖTE COPS! 254 00:48:43,720 --> 00:48:45,950 Ich werde nie arbeiten 255 00:50:10,040 --> 00:50:11,996 Du hast nichts falsch gemacht. 256 00:50:23,760 --> 00:50:26,320 Polizisten töten ständig... 257 00:50:27,120 --> 00:50:30,874 Sie lassen Drecksäcke zu die denken, sie seien Helden... 258 00:50:31,360 --> 00:50:35,273 Messer-Einwanderer zu Tode Nachts in irgendeiner Gasse. 259 00:50:40,920 --> 00:50:44,549 Sie sind alle gleich. Blutsbrüder. 260 00:50:54,080 --> 00:50:55,672 Und ich? 261 00:50:57,440 --> 00:50:59,431 Was soll ich tun? 262 00:51:36,240 --> 00:51:38,151 Wir müssen uns ändern. 263 00:51:39,480 --> 00:51:41,198 Keine Spiele mehr.... 264 00:51:43,200 --> 00:51:46,158 Die ernsthaften Spieler leben nicht wo wir gesucht haben. 265 00:51:46,840 --> 00:51:49,308 Sie sind völlig woanders. 266 00:51:50,120 --> 00:51:53,829 Hinter hohen Mauern. In Häusern mit Kameras und Pools. 267 00:51:54,080 --> 00:51:56,514 Da ist das Geld. Verstehst du? 268 00:52:23,240 --> 00:52:25,913 Sie will dich. Sie braucht dich. 269 00:52:27,720 --> 00:52:30,871 Jeden Abend wartet sie im Versteck, falls du auftauchst. 270 00:52:42,160 --> 00:52:43,912 Die Kalaschnikow? 271 00:52:47,280 --> 00:52:49,840 Ich habe es Ermir gegeben, damit er es verstecken kann. 272 00:52:52,160 --> 00:52:53,912 Wir werden es brauchen. 273 00:53:54,520 --> 00:53:58,399 Ich habe auf dich gewartet. Warum bist du nicht ans Telefon gegangen? 274 00:54:00,640 --> 00:54:03,871 - Sie könnten die Anrufe zurückverfolgen. - Also hast du Christo angerufen? 275 00:54:05,960 --> 00:54:08,394 Er war in dieser Nacht bei mir. 276 00:54:08,840 --> 00:54:11,718 Du hast geschworen, dass du mich niemals verlassen würdest. 277 00:54:14,840 --> 00:54:16,956 Das ist nichts für Sie. 278 00:54:24,200 --> 00:54:26,191 Weil ich eine Frau bin? 279 00:54:27,480 --> 00:54:30,438 Glaubst du, du kannst mich einfach benutzen? Dann wirfst du mich weg? 280 00:56:47,800 --> 00:56:51,031 Vor Monaten hast du mich gefragt um dich in die Bande zu lassen. 281 00:56:53,120 --> 00:56:55,918 Du hast gesagt, du wüsstest es die Art von Arbeit, die Alexandros geleistet hat. 282 00:56:56,960 --> 00:57:00,555 Ich sagte, du wolltest rein. Dass du cool warst. 283 00:57:03,120 --> 00:57:05,270 Aber du bist einfach ein Verlierer. 284 00:57:07,840 --> 00:57:10,229 Es ist deine Schuld. Du hast ihn zum Töten gebracht. 285 00:57:10,480 --> 00:57:12,038 Hat er das gesagt? 286 00:57:12,120 --> 00:57:16,033 Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich angehalten Dein anarchistischer Blödsinn. 287 00:57:16,120 --> 00:57:19,556 - Der Polizist hatte Aris und Ermir. - Na und? Du hättest gehen können. 288 00:57:19,640 --> 00:57:23,519 - Wir stecken alle im gleichen Boot. - Warum haben Sie den Polizisten nicht getötet? 289 00:57:25,000 --> 00:57:29,039 ZERSTÖRUNG DES FASCHISMUS 290 00:57:36,880 --> 00:57:39,235 Dein kleines Mädchen, Ist sie gut in der Schule? 291 00:57:39,560 --> 00:57:41,676 Ja, Klassenbeste. 292 00:57:43,000 --> 00:57:47,710 - Galatsiou High. - Unser Jüngster geht dorthin. 293 00:57:49,720 --> 00:57:52,154 Ioanna schafft es nicht Freunde leicht. 294 00:58:02,480 --> 00:58:05,597 - Wo ist Ihr Mann? - Ich lebe allein mit meiner Tochter. 295 00:58:06,920 --> 00:58:09,150 Wir haben uns vor ihrer Geburt getrennt. 296 00:58:09,240 --> 00:58:11,708 Er kehrte nach Russland zurück. Es ist das letzte Mal, dass ich von ihm höre. 297 00:58:52,040 --> 00:58:54,190 Ich habe auf deinen Anruf gewartet. 298 00:58:55,040 --> 00:58:56,871 Weißt du, wie spät es ist? 299 00:58:58,760 --> 00:59:01,149 Sie haben nichts gesagt. 300 00:59:28,280 --> 00:59:30,111 Gang-Zeug. Rechts? 301 00:59:48,480 --> 00:59:50,152 Kennst du sie? 302 00:59:56,720 --> 00:59:58,392 Ich weiß nicht. 303 01:00:01,080 --> 01:00:03,548 Warum fragst du nicht Ioanna? 304 01:00:06,520 --> 01:00:10,069 Sie hat es von ihrer Mutter erfahren wo die reichen Leute lebten. 305 01:00:11,920 --> 01:00:13,114 Nein. 306 01:00:29,560 --> 01:00:32,233 Meine Mutter kommt hierher dreimal pro Woche. 307 01:00:32,320 --> 01:00:35,278 Sie verschönert ihre Kundin. Macht sie ganz hübsch. 308 01:00:35,800 --> 01:00:38,189 Wir leben, weil einer deutschen Hure. 309 01:00:53,080 --> 01:00:55,435 Ich will nicht um mich so an dich zu erinnern. 310 01:01:18,920 --> 01:01:20,638 Wir machen das? 311 01:01:25,720 --> 01:01:27,551 Morgen Abend. 312 01:01:38,120 --> 01:01:41,112 Ihr ist etwas passiert. An uns alle. 313 01:01:45,240 --> 01:01:47,196 Wissen Sie... Gewalt ist schön. 314 01:07:38,960 --> 01:07:41,190 Christo! Hier! 315 01:07:46,840 --> 01:07:50,674 - Wo ist der Safe? - Ich habe kein Geld im Haus. 316 01:07:50,760 --> 01:07:52,751 Lügner! Wir wissen, dass Sie es tun. 317 01:07:52,840 --> 01:07:56,116 Tu etwas... Jürgen, gib ihnen, was sie wollen. 318 01:07:56,200 --> 01:07:58,395 Was hast du gesagt? Sprichst du kein Griechisch? 319 01:07:58,840 --> 01:08:00,910 Ich kann dir Geld bei der Bank geben. 320 01:08:01,040 --> 01:08:03,031 Halt die Klappe, du Scheißkerl. 321 01:08:06,640 --> 01:08:08,596 Hier gibt es viele gute Sachen. 322 01:08:10,760 --> 01:08:12,637 Lass es jetzt ruhig angehen. 323 01:08:14,200 --> 01:08:15,997 Beruhige dich. 324 01:08:26,960 --> 01:08:29,030 Sie waren beladen. 325 01:08:30,560 --> 01:08:33,279 Zum ersten Mal in meinem Leben verstand ich es was echtes Geld war. 326 01:09:14,560 --> 01:09:17,757 Ich habe Ermir nichts gesagt. 327 01:09:21,080 --> 01:09:23,992 Ich wollte die Kinder nicht erschrecken. 328 01:09:24,360 --> 01:09:26,954 Wir waren nicht da, um schlechte Dinge zu tun. 329 01:09:28,040 --> 01:09:31,589 Was erwarten Sie von einem Zurückgebliebenen? Sie sah nur das große Haus. 330 01:09:31,840 --> 01:09:36,118 Sie bemerkte nicht einmal, dass sie Kinder hatten. Meine Mutter ist so beschissen. 331 01:09:37,320 --> 01:09:40,153 Der Anarcho war schuld. Er hat mich krank gemacht. 332 01:09:42,080 --> 01:09:44,833 Er spielte Che Guevara in dieser Nacht. 333 01:09:50,280 --> 01:09:54,671 Wen liebst du am meisten? Der Jüngere oder der Ältere? 334 01:09:55,960 --> 01:09:57,837 Nein, bitte! NEIN! 335 01:09:59,920 --> 01:10:03,196 Lass die Kinder in Ruhe! Warum hast du sie gestürzt? 336 01:10:03,680 --> 01:10:07,036 - Du dummer Mistkerl. - Fass mich nicht an. Lass mich gehen. 337 01:10:07,120 --> 01:10:10,635 Hör auf damit. Komm, lass es. Gib mir die Kinder. 338 01:10:10,920 --> 01:10:13,150 Komm her. Lass uns gehen. 339 01:10:14,600 --> 01:10:18,195 Oliver... Pass auf deinen Bruder auf. 340 01:10:18,280 --> 01:10:21,352 Komm mit mir. Geh weg, Mama. 341 01:10:22,520 --> 01:10:25,239 - Alles wird gut. - Halt die Klappe. 342 01:10:46,800 --> 01:10:48,631 Ich habe sie nicht nach unten gebracht! 343 01:10:48,720 --> 01:10:51,757 Ermir tat es, um den Vater zu zwingen Sag uns, wo das Geld war. 344 01:11:01,520 --> 01:11:03,750 - Wo ist das Geld? - Ich habe keine. 345 01:11:03,840 --> 01:11:07,389 - Was machst du mit den Kindern? - Nicht die Kinder! 346 01:11:08,320 --> 01:11:10,276 Lass die Kinder in Ruhe, du! 347 01:11:10,480 --> 01:11:12,516 Weitermachen. Wir hören jetzt nicht auf. 348 01:11:12,760 --> 01:11:15,911 Warum hast du sie hierher gebracht? Komm mit mir. 349 01:11:16,240 --> 01:11:19,038 Nina sagt nichts. Das sind verrückte Albaner. 350 01:11:20,200 --> 01:11:23,510 Jürgen, gib ihnen, was sie wollen. Schafft sie hier raus! 351 01:11:25,160 --> 01:11:27,230 Was hast du gesagt, du Scheißer? 352 01:11:42,760 --> 01:11:47,311 Wenn er das Geld früher gegeben hätte nichts wäre passiert. 353 01:11:50,160 --> 01:11:52,310 Aber er hat weiter gelogen... 354 01:11:55,720 --> 01:11:57,676 Und es geriet außer Kontrolle. 355 01:12:01,320 --> 01:12:02,799 Den Mund halten! 356 01:12:07,480 --> 01:12:11,234 Bitte... Lass mich gehen... 357 01:12:12,880 --> 01:12:14,950 Halt die Klappe! 358 01:12:19,880 --> 01:12:21,836 Er hat es verloren. 359 01:12:23,080 --> 01:12:26,038 Tiere! Schweine! 360 01:12:29,120 --> 01:12:30,872 Lasst sie los! 361 01:12:31,640 --> 01:12:32,993 Runter von ihr! 362 01:12:33,080 --> 01:12:37,073 Alexandros, bist du verrückt? Lass uns hier verschwinden. Lass mich gehen! 363 01:13:04,080 --> 01:13:05,832 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. 364 01:13:05,920 --> 01:13:08,150 Ich sah ihn an. Aber es war jemand anderes. 365 01:13:09,440 --> 01:13:11,396 Er hat mich geschlagen. 366 01:13:17,800 --> 01:13:19,279 Du verlierst es. 367 01:13:20,600 --> 01:13:23,956 Etwas in dir drängt dich. Es fragt nicht. 368 01:13:24,400 --> 01:13:27,278 Keine Zeit, Nein zu sagen. Es wird dich nicht zulassen. 369 01:13:27,520 --> 01:13:30,512 Es geht alles so schnell und doch langsam. 370 01:13:31,520 --> 01:13:34,796 Wie ein Unfall mit dem Fahrrad. Du fliegst durch die Luft. 371 01:13:34,920 --> 01:13:37,195 Du siehst alles. 372 01:13:37,680 --> 01:13:41,116 Alle starren dich an. Aber man kann nicht auf die Bremse treten. 373 01:13:41,360 --> 01:13:43,396 Es ist ein Moment, der ewig währt. 374 01:13:44,560 --> 01:13:46,357 Bis du fällst. 375 01:14:04,240 --> 01:14:07,710 Schläger! Tiere! Schweine! 376 01:14:08,200 --> 01:14:09,918 Halte ihn fest! 377 01:14:12,160 --> 01:14:14,116 Lass sie in Ruhe, du Scheißer. 378 01:14:24,800 --> 01:14:26,472 Lass uns hier verschwinden. 379 01:14:28,120 --> 01:14:30,190 Fass meine Kinder nicht an! 380 01:14:31,000 --> 01:14:34,913 Oliver! Tobias! Geh weg von ihr... 381 01:14:35,640 --> 01:14:37,471 Was hast du ihnen gesagt? 382 01:14:39,480 --> 01:14:41,471 Du hast ihnen Angst gemacht. 383 01:14:44,040 --> 01:14:46,270 Geh weg von meinen Kindern. 384 01:14:46,960 --> 01:14:48,678 Hörst du mich? 385 01:15:02,000 --> 01:15:04,230 Warum schreist du mich an? 386 01:15:11,280 --> 01:15:13,316 Schreie ich dich an? 387 01:15:17,840 --> 01:15:20,115 Du deutsche Schlampe. 388 01:15:21,280 --> 01:15:23,430 Schreist du mich an? In meinem eigenen Land? 389 01:15:29,880 --> 01:15:31,313 Ich bring dich um! 390 01:15:31,560 --> 01:15:32,993 Alexandros! 391 01:15:33,080 --> 01:15:36,516 Ich bring dich um! Du kleiner Punk! 392 01:15:38,640 --> 01:15:40,312 Ich werde dich töten... 393 01:15:47,240 --> 01:15:48,878 Tu etwas. 394 01:15:50,480 --> 01:15:54,075 Tu was, was du fickst! Sie hat versucht, mich zu töten! 395 01:15:59,240 --> 01:16:01,276 Wohin gehst du? 396 01:16:16,720 --> 01:16:18,358 Du bist weg. 397 01:19:04,800 --> 01:19:07,553 Danke schön. Ich war so durstig. 398 01:19:14,400 --> 01:19:17,198 Du hast eine ganze Familie ausgelöscht. 399 01:19:18,305 --> 01:19:24,441 Lust auf großes Poker? Bewundern Sie Venom. 5 Millionen US-Dollar GTD. AmericasCardroom.com