1 00:03:37,750 --> 00:03:41,333 - Nena, help me. I want to go out. - Right away, ma'am. 2 00:03:51,083 --> 00:03:52,666 Nena. 3 00:04:01,125 --> 00:04:02,708 Let's go. 4 00:04:19,041 --> 00:04:21,583 The plague is over. 5 00:04:21,791 --> 00:04:25,500 It's a happy year for Venice, it has taken the plague away. 6 00:04:25,708 --> 00:04:27,750 Great luck for you travelers. 7 00:04:28,000 --> 00:04:30,750 The travelers of last year passed away curved. 8 00:04:30,958 --> 00:04:33,458 They looked boneless for the terror. 9 00:04:34,875 --> 00:04:38,375 You see that wall? They all got sick in there. 10 00:04:38,583 --> 00:04:42,166 They died on top of each other. They didn't care about the plague. 11 00:04:44,166 --> 00:04:47,958 The Venetians are good, the Lord sends them everything. 12 00:04:48,166 --> 00:04:50,416 We have patience anyway. 13 00:04:53,583 --> 00:04:56,333 Sooner or later Venice will sink. 14 00:04:57,958 --> 00:05:02,333 So let's leave trouble at the stern and happiness in the bow. 15 00:05:02,541 --> 00:05:05,083 As long as you can, better enjoy it. 16 00:06:12,916 --> 00:06:15,458 Is it the church I need to visit? 17 00:06:15,666 --> 00:06:17,666 Yes, here we are. 18 00:06:19,250 --> 00:06:22,416 Take a good look at the church, but then think about having fun. 19 00:06:22,625 --> 00:06:25,125 Venice tonight will be hospitable with strangers... 20 00:06:25,333 --> 00:06:27,458 and generous with the young. 21 00:06:31,333 --> 00:06:34,208 - Buy a candle, please. - No, thank you. 22 00:06:34,416 --> 00:06:38,333 Please, sir, some candles. 23 00:06:41,916 --> 00:06:44,125 Look, the Doge. 24 00:08:53,625 --> 00:08:56,541 Madam, didn't you want to follow the procession? 25 00:08:56,750 --> 00:08:58,750 Yes, let's go. 26 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 No, that way. 27 00:09:51,375 --> 00:09:53,000 Go away! 28 00:10:22,041 --> 00:10:24,375 - Stop! - I have to... 29 00:10:24,583 --> 00:10:26,583 Move, the Doge is passing by. 30 00:10:39,125 --> 00:10:41,125 Let him go. 31 00:11:28,916 --> 00:11:31,333 I'm sorry. Excuse me. 32 00:11:38,333 --> 00:11:39,958 Thank you. 33 00:12:14,458 --> 00:12:16,541 I lost her forever. 34 00:12:35,041 --> 00:12:37,250 Dear damsel, listen to me! 35 00:12:38,541 --> 00:12:42,666 I am a foreigner, I deserve some attention. Please, answer. 36 00:12:42,875 --> 00:12:45,500 One should always hear the words of a stranger. 37 00:12:45,708 --> 00:12:48,875 Then pay my respects to your mistress. 38 00:12:49,083 --> 00:12:52,375 - To my mistress? - To that angel of heaven. 39 00:12:52,583 --> 00:12:55,875 - She's your mistress, isn't she? - I don't want to listen to you! 40 00:12:56,083 --> 00:13:00,416 Among all Venetian women only she conquered me at first sight! 41 00:13:00,625 --> 00:13:02,500 Don't say any more! 42 00:13:02,708 --> 00:13:05,708 Tell her that I fell in love with her beauty. 43 00:13:05,916 --> 00:13:10,041 - No, never! - Tell her that I am her slave! 44 00:13:10,250 --> 00:13:12,583 - I'm hers! I'm hers! - I can never report it! 45 00:13:12,791 --> 00:13:14,958 - Do it for me. - I want to, but... 46 00:13:15,166 --> 00:13:18,583 - Then do it!!! - My lady has noticed you. 47 00:13:18,791 --> 00:13:21,083 - Did she notice me? - Briefly. 48 00:13:21,291 --> 00:13:24,041 - Did you see that? - The message is too serious. 49 00:13:24,250 --> 00:13:27,833 - Don't play against me. - I can't say these things. 50 00:13:28,041 --> 00:13:30,958 Mrs. Valeria is married! 51 00:13:31,166 --> 00:13:34,625 Her name is Valeria? What a sweet name! 52 00:13:34,833 --> 00:13:37,416 - Will you tell her about my love? - Maybe I will! 53 00:13:37,625 --> 00:13:40,208 - Don't leave me in uncertainty! - We'll see! 54 00:13:40,458 --> 00:13:44,666 - Yes or no? Yes or no? - Who knows! 55 00:13:44,916 --> 00:13:49,125 I will wait in front of the church for an answer! Will you tell her? 56 00:13:49,333 --> 00:13:51,333 Wait, wait! 57 00:13:55,833 --> 00:13:58,958 - Tell me all about it! - So much curiosity! 58 00:13:59,166 --> 00:14:01,875 What is going on tonight? 59 00:14:02,083 --> 00:14:04,541 - Well? - One moment. 60 00:14:08,416 --> 00:14:10,416 Didn't I give you an assignment? 61 00:14:10,625 --> 00:14:12,625 Be patient and you will thank me! 62 00:14:12,833 --> 00:14:14,833 Enough with these games! 63 00:14:16,291 --> 00:14:19,166 - Don't play dumb! - I won't tell you anything. 64 00:14:19,375 --> 00:14:21,916 - Why? - You called me dumb! 65 00:14:22,125 --> 00:14:23,791 You will tell me! 66 00:14:24,916 --> 00:14:26,791 Did you see him? 67 00:14:27,583 --> 00:14:30,541 - If I'm not mistaken, it was him. - What does he look like up close? 68 00:14:30,791 --> 00:14:33,416 My God, he's young and handsome! 69 00:14:37,083 --> 00:14:38,916 Virgin Mary... 70 00:14:39,833 --> 00:14:41,916 - What did you tell him? - Nothing! 71 00:14:43,166 --> 00:14:46,458 What? At least he must have said something! 72 00:14:46,666 --> 00:14:49,166 Yes, but I didn't listen. 73 00:14:51,041 --> 00:14:54,583 Because I'm reserved, because I care about you... 74 00:14:54,791 --> 00:14:58,333 and then because they are not my business but yours! 75 00:14:58,583 --> 00:15:03,333 - I heard the last word, though. - The last? 76 00:15:04,500 --> 00:15:07,375 Say it, no matter what, but you have to say it. 77 00:15:07,625 --> 00:15:10,958 - "Recommend me to the lady." - And that's it? 78 00:15:11,208 --> 00:15:14,250 - He said, "I'm hers!" - You mock me! 79 00:15:14,458 --> 00:15:16,666 If you don't believe me, it's your loss. 80 00:15:16,875 --> 00:15:21,250 He said, "I will wait in front of the church for an answer from her." 81 00:15:21,458 --> 00:15:24,666 Then don't let him miss it. Go, run! 82 00:15:24,916 --> 00:15:27,000 At midnight, home. 83 00:15:27,208 --> 00:15:29,833 Hurry up and bring him here! 84 00:15:55,541 --> 00:15:58,916 He's wonderful! It's really him. 85 00:15:59,166 --> 00:16:02,416 - Who? - The guy we met. 86 00:16:08,083 --> 00:16:10,250 I've never seen anything more beautiful. 87 00:16:12,041 --> 00:16:14,041 He's extraordinary! 88 00:16:26,458 --> 00:16:30,333 It's not possible... It wasn't a dream, he's gone. 89 00:16:36,416 --> 00:16:39,416 How happy I would be, if I could touch him. 90 00:16:41,041 --> 00:16:43,958 If I could see that beautiful young man... 91 00:16:45,583 --> 00:16:48,916 Seeing me with the widow's veil he will have thought me old. 92 00:16:50,583 --> 00:16:55,208 My Nena, I feel so ill! Nobody in all of Venice can cure me. 93 00:16:55,458 --> 00:16:58,666 They are all fine, as long as they aren't castrated. 94 00:17:02,458 --> 00:17:04,458 You're right. 95 00:17:05,291 --> 00:17:09,125 This night will also pass and will come tomorrow. 96 00:17:13,166 --> 00:17:15,166 Good night. 97 00:17:47,541 --> 00:17:50,000 Alone at night in Venice? You will get lost. 98 00:17:50,208 --> 00:17:52,458 - Would you like me to accompany you? - No, thanks. 99 00:17:52,666 --> 00:17:55,458 Yes, come! Come. 100 00:17:55,666 --> 00:17:58,958 Let's go. I'll take you to the right place. 101 00:17:59,708 --> 00:18:04,291 You are looking for a beautiful woman and I'm looking for people like you. 102 00:18:08,333 --> 00:18:10,458 - Where are you taking me? - Come. 103 00:18:15,041 --> 00:18:18,625 A law of the doge seems to be made especially for foreigners. 104 00:18:18,833 --> 00:18:22,166 - I don't want to sound rude, but.... - Do you want to make love or not? 105 00:18:22,416 --> 00:18:24,541 That's what I'm here for. 106 00:18:25,291 --> 00:18:27,583 Look, this is Venice too. 107 00:18:27,833 --> 00:18:30,791 See, they're all at your feet. 108 00:18:34,708 --> 00:18:39,416 The doge has made it obligatory for prostitutes to show their breasts... 109 00:18:39,625 --> 00:18:42,833 in order to attract men... 110 00:18:43,875 --> 00:18:46,625 so that they do not go on the wrong path. 111 00:18:52,416 --> 00:18:55,250 Annetta! Beatrice! The Stocking Company! 112 00:18:58,166 --> 00:19:00,375 Help! 113 00:19:00,625 --> 00:19:02,875 Stop! 114 00:19:09,958 --> 00:19:11,958 Come on, let's go. 115 00:19:12,791 --> 00:19:15,250 - Who are these fools? - Gentlemen. 116 00:19:15,458 --> 00:19:18,458 Noble Venetians who have nothing else to do. 117 00:19:42,500 --> 00:19:44,125 Oria! 118 00:19:45,000 --> 00:19:47,708 - What are you looking for? - Nothing. 119 00:19:47,916 --> 00:19:50,916 - Want to take a gondola ride? - Jerk! 120 00:19:52,916 --> 00:19:56,291 - What were you looking for? - Some water for the lady. 121 00:19:56,500 --> 00:19:59,083 Looking for water at the tavern? 122 00:19:59,625 --> 00:20:04,083 - Do you need any services? - I don't talk to a pimp! 123 00:20:04,291 --> 00:20:09,083 Then go to hell! Make love every now and then! 124 00:20:10,166 --> 00:20:11,458 Come on. 125 00:20:11,666 --> 00:20:17,041 Ladies and gentlemen, we will make a show that your ears... 126 00:20:17,250 --> 00:20:19,166 They have never heard! 127 00:20:19,375 --> 00:20:21,958 - And your eyes... - They have never seen! 128 00:20:22,166 --> 00:20:24,208 Get down! 129 00:20:24,458 --> 00:20:27,416 I have a foreign mistress... 130 00:20:27,625 --> 00:20:31,708 who every night tells me a terrible story. 131 00:20:31,958 --> 00:20:35,750 In her country, in ancient times... 132 00:20:35,958 --> 00:20:40,625 dicks were considered wise. - Blessed are they! 133 00:20:40,875 --> 00:20:45,208 At that time the dicks also knew how to beat. 134 00:20:45,458 --> 00:20:49,500 - They were big, thick and mighty! - They weren't! 135 00:20:51,833 --> 00:20:54,666 What do you want to know about them? 136 00:20:54,916 --> 00:20:59,500 - That's the way history tells it. - History never tells the truth. 137 00:21:03,083 --> 00:21:08,416 History says that big dicks, together with the beautiful tits... 138 00:21:08,666 --> 00:21:13,333 put on the throne a king whose name is Humongous the First. 139 00:21:17,541 --> 00:21:19,541 They're watching us. 140 00:21:20,875 --> 00:21:22,708 He's my husband. 141 00:21:22,958 --> 00:21:27,708 Declares war on the little dicks that fall into misery and ruin! 142 00:21:27,916 --> 00:21:29,916 Are you coming with me? 143 00:21:30,125 --> 00:21:34,666 We will show my husband another show. 144 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 Small dicks, not withstanding this martyrdom... 145 00:21:38,791 --> 00:21:42,583 decide to rebel to the tyranny of the big dicks. 146 00:21:43,333 --> 00:21:47,166 - Are you ashamed? - Why should I be ashamed? 147 00:21:47,375 --> 00:21:49,041 Well? 148 00:21:50,208 --> 00:21:53,625 I'm sorry, my mother is waiting for me. Thank you. 149 00:21:54,583 --> 00:21:59,083 - Next they call them all there. - Who do they call? 150 00:21:59,291 --> 00:22:02,333 Who do you want to call? The testicles, what else? 151 00:22:02,541 --> 00:22:07,000 But they, cowards, refused and then King Humongous punished them. 152 00:22:07,208 --> 00:22:09,625 He put them in certain bags... 153 00:22:09,875 --> 00:22:13,541 giving two in slavery to each cock as they still are today! 154 00:22:38,166 --> 00:22:41,958 - Cheers to your magnificence. - You... Finally! 155 00:22:42,166 --> 00:22:45,916 Did you give the message to your mistress? I can only love her! 156 00:22:46,125 --> 00:22:50,750 - No woman interests me anymore! - So you're making me nervous! 157 00:22:53,291 --> 00:22:57,291 - I would like to see her. Can I? - Maybe. 158 00:22:57,500 --> 00:23:00,041 - Even from the window. - Maybe. 159 00:23:00,250 --> 00:23:03,291 The windows, sometimes, also open at night. 160 00:23:05,791 --> 00:23:07,875 If in addition to seeing her... 161 00:23:09,666 --> 00:23:12,083 I could also talk to her? 162 00:23:12,291 --> 00:23:14,791 That's more difficult. 163 00:23:15,000 --> 00:23:17,291 One moment, one word. 164 00:23:17,500 --> 00:23:21,041 If it were just one moment, it is possible. 165 00:23:21,250 --> 00:23:25,166 - Three words, being close to her. - You said one! 166 00:23:25,375 --> 00:23:29,041 No, one is not enough, you need three. "I love you". 167 00:23:29,250 --> 00:23:33,041 You can hope to see her, if you come this evening at midnight. 168 00:23:33,250 --> 00:23:37,458 - Yes! You said yes! - You will have to turn into a cat. 169 00:23:37,666 --> 00:23:40,500 - Is it safe? - It might be, I told you. 170 00:23:40,708 --> 00:23:45,000 I'll be like a mouse, a cat, anything to talk to her. 171 00:23:45,208 --> 00:23:48,250 - Maybe, but not necessarily! - Wait! 172 00:23:48,500 --> 00:23:53,083 - My God, you're going to kill me! - If the master doesn't come back. 173 00:23:53,291 --> 00:23:55,500 - Otherwise? - Otherwise, no! 174 00:23:55,708 --> 00:23:58,333 Come at midnight, first house over the bridge. 175 00:23:58,541 --> 00:24:00,625 I'll be there, precise as a clock! 176 00:24:00,833 --> 00:24:04,458 If everything is doable, you will see a lit candle. 177 00:24:04,708 --> 00:24:08,375 - What joy! - The gate may be open. 178 00:24:08,583 --> 00:24:12,750 Only if it will be open, then you will be able to enter. 179 00:24:12,958 --> 00:24:15,541 I've said too much! Good night! 180 00:24:18,000 --> 00:24:21,416 Could be open, could not, who knows, maybe! 181 00:24:25,958 --> 00:24:27,916 And yet I'm sure. 182 00:24:30,708 --> 00:24:33,833 I'm sure, someone is waiting for me. 183 00:24:39,375 --> 00:24:41,041 Nena? 184 00:24:43,500 --> 00:24:45,166 Ma'am. 185 00:24:45,375 --> 00:24:47,375 Nena, were you sleeping already? 186 00:24:48,916 --> 00:24:50,583 Yes. 187 00:24:54,250 --> 00:24:56,750 I just can't sleep. 188 00:24:58,000 --> 00:25:00,708 It must be because outside everyone is celebrating. 189 00:25:05,291 --> 00:25:10,375 You're in bed and I'm here with this fire that consumes me. 190 00:25:10,583 --> 00:25:14,041 - What fire? - My flesh is burning, Nena. 191 00:25:15,125 --> 00:25:18,458 I have in my depths a pain that assassinates me. 192 00:25:18,708 --> 00:25:21,458 Maybe you have a fever. Let me touch you. 193 00:25:22,666 --> 00:25:25,583 The fever is in here, in the heart. 194 00:25:25,791 --> 00:25:28,583 I'll call the doctor in the morning, Mr. Antonio. 195 00:25:28,791 --> 00:25:34,750 I don't need a doctor, no doctor can heal your mistress. 196 00:25:35,791 --> 00:25:38,333 Indeed, there is no man but one. 197 00:25:38,541 --> 00:25:40,958 I can't take him out of my mind. 198 00:25:41,166 --> 00:25:44,291 That golden face that came down from heaven. 199 00:25:44,500 --> 00:25:46,250 And everything else, too. 200 00:25:46,458 --> 00:25:49,708 There are many men, but you want just him. 201 00:25:50,375 --> 00:25:52,541 I'm so desperate to have him. 202 00:25:53,708 --> 00:25:55,458 Feel it. 203 00:25:55,666 --> 00:25:59,375 If you have a great desire, why don't you make him come here? 204 00:25:59,625 --> 00:26:01,250 Don't tell me. 205 00:26:01,500 --> 00:26:04,416 What would you like to do with someone so young? 206 00:26:05,250 --> 00:26:07,083 Don't you know? 207 00:26:10,583 --> 00:26:12,625 Throw my arms around his neck... 208 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 bite those lips... 209 00:26:20,416 --> 00:26:22,500 hold him tight like this. 210 00:26:22,708 --> 00:26:26,000 So tight, like I'm doing with you. 211 00:26:29,166 --> 00:26:32,041 Nena, think if he were here. 212 00:26:32,250 --> 00:26:34,250 What else would you like to do? 213 00:26:37,666 --> 00:26:41,500 - Tongue in mouth. - I can do that better. 214 00:26:46,541 --> 00:26:48,083 I want you... 215 00:26:48,291 --> 00:26:51,333 Don't get so close, you suffocate me. 216 00:26:52,208 --> 00:26:55,833 Dear, dear, dear, sweeter than sugar. 217 00:26:56,208 --> 00:26:58,541 Don't forget that I'm a woman. 218 00:27:03,208 --> 00:27:07,041 I am dead, I sweat. My body liquefies. 219 00:27:09,083 --> 00:27:11,083 I feel like having him. 220 00:27:11,791 --> 00:27:13,458 I want to have him. 221 00:27:13,666 --> 00:27:15,916 Now go back to sleep, ma'am. 222 00:27:18,083 --> 00:27:20,791 I want to stay here with you. 223 00:27:21,000 --> 00:27:24,875 If you want me to sleep, you have to hold me tight. 224 00:27:25,083 --> 00:27:29,041 I will close my eyes and pretend you're him. 225 00:27:29,250 --> 00:27:31,250 Do I look like him? 226 00:27:34,666 --> 00:27:36,875 Not yet. 227 00:27:37,083 --> 00:27:39,833 Let me touch you, dear, sweet Nena. 228 00:27:40,041 --> 00:27:42,000 No, please, ma'am. 229 00:27:42,208 --> 00:27:44,791 I feel like I'm dreaming. Be a man for my sake. 230 00:27:45,041 --> 00:27:48,541 - Stay still. - Don't send me away. 231 00:27:48,791 --> 00:27:51,000 That's enough now, ma'am. 232 00:27:52,833 --> 00:27:55,416 - Then you have to do me a favor. - What? 233 00:27:56,041 --> 00:27:58,458 - Say the bad words. - What? 234 00:27:58,708 --> 00:28:03,916 Dirty words like men do. You know them, I know. 235 00:28:04,166 --> 00:28:07,625 Is it possible that a woman like you don't know certain things? 236 00:28:07,833 --> 00:28:10,541 Today whores are so good that... 237 00:28:10,750 --> 00:28:14,541 who in love does not make miracles, receives nothing. Teach them to me. 238 00:28:14,750 --> 00:28:18,416 I am the teacher and you are the learning maiden. 239 00:28:18,708 --> 00:28:22,958 It takes more than raising the skirt and say do that I do... 240 00:28:23,166 --> 00:28:26,166 if you don't want to fail the day you reopen your store. 241 00:28:26,375 --> 00:28:30,625 - You're right! - When you are in the room, 242 00:28:30,833 --> 00:28:34,583 let him undress first and you undress slowly. 243 00:28:34,791 --> 00:28:39,041 The ass is a magnet, he will do everything to turn you. 244 00:28:39,250 --> 00:28:44,416 - You resist him, don't turn around. - If he wants to do it, I say 245 00:28:44,625 --> 00:28:47,625 - "Not yet, my life." - Very good! 246 00:28:48,250 --> 00:28:50,958 Slow and strong, slow and strong. 247 00:28:51,166 --> 00:28:54,708 Do as those who play ball, pretend to run here and there... 248 00:28:54,916 --> 00:28:57,833 but they hit where they want to. - I'm going to do this. 249 00:28:58,041 --> 00:29:00,958 I want to be a whore in bed and a lady in life. 250 00:29:01,625 --> 00:29:06,416 - You've got it all figured out. - Bring me the handsome stranger. 251 00:29:06,625 --> 00:29:09,250 What about tomorrow, or another day? 252 00:29:10,375 --> 00:29:14,583 Your kisses, your caresses reminded me what love is. 253 00:29:34,458 --> 00:29:37,666 Hello! Here's to the beautiful night, handsome stranger. 254 00:29:37,875 --> 00:29:40,250 Still working? 255 00:29:40,458 --> 00:29:43,666 There is no hour that counts for a gondolier porter. 256 00:29:48,500 --> 00:29:51,750 What is wrong? What are you thinking about? 257 00:29:53,625 --> 00:29:56,708 Cupid goes around Venice, you said. 258 00:29:57,875 --> 00:30:00,791 You were not wrong, in fact... 259 00:30:02,875 --> 00:30:05,125 - I fell in love. - It's better like that! 260 00:30:05,333 --> 00:30:07,833 - But I lost her. - You'll find her again. 261 00:30:08,041 --> 00:30:11,833 - My vacation is over. - Find another one. 262 00:30:12,083 --> 00:30:14,583 I don't care about the others anymore. 263 00:30:15,458 --> 00:30:20,083 Can I give you an advice? Put only your balls in love... 264 00:30:20,333 --> 00:30:22,625 the heart only creates pain. 265 00:30:22,833 --> 00:30:28,166 Love penetrates people's brains and turns them into imbeciles. 266 00:30:28,416 --> 00:30:32,458 I won't give up, I'll wait for her all night in front of the church. 267 00:30:32,666 --> 00:30:35,708 If she loves me like I love her, I will marry her! 268 00:30:37,791 --> 00:30:41,750 Good luck!!! Hopefully that at least she has a good dowry. 269 00:31:19,083 --> 00:31:23,208 If my lady wants something, it's impossible not to please her. 270 00:31:23,416 --> 00:31:25,958 All right, Nena, you can tell me another time. 271 00:31:27,291 --> 00:31:30,458 - Now why don't you go to sleep? - In fact I was sleeping. 272 00:31:30,666 --> 00:31:33,666 - I'm awake now. - What would be the reason? 273 00:31:33,875 --> 00:31:37,541 To please my lady, 274 00:31:37,750 --> 00:31:40,250 it would take the help of a devil. 275 00:31:40,708 --> 00:31:43,666 Then go to hell.... and get some help. 276 00:31:43,875 --> 00:31:47,666 No, better here. A devil like you, in front of a rich tip... 277 00:31:47,875 --> 00:31:52,791 works miracles better than a saint. You'll earn more than working. 278 00:31:53,041 --> 00:31:57,166 Speak then. It is better to earn by laughing than by sweating. 279 00:31:57,583 --> 00:32:02,375 You know what they say about me? Peel Venice and you'll find Bernardo. 280 00:32:02,750 --> 00:32:07,125 - How much is there for me? - Depends on how much you keep quiet. 281 00:32:07,916 --> 00:32:10,208 To hell with it, I'll shut up. 282 00:32:10,416 --> 00:32:15,250 Angela, my mistress, besides being a respectable lady... 283 00:32:15,458 --> 00:32:19,666 is also a widow. She doesn't want to be named in vain like Jesus. 284 00:32:19,875 --> 00:32:23,916 If it were known around, she would lose all her possessions. 285 00:32:24,166 --> 00:32:26,416 What money is there for me? 286 00:32:27,250 --> 00:32:29,958 My mistress is in love with a stranger. 287 00:32:30,208 --> 00:32:32,583 She does well to seek consolation. 288 00:32:32,791 --> 00:32:36,625 You have to take him to her room, but with great secrecy. 289 00:32:36,833 --> 00:32:40,666 - She'll give you ten ducats. - Then let's go right away! 290 00:32:41,875 --> 00:32:45,250 You have to talk to him carefully and convince him. 291 00:32:45,458 --> 00:32:49,875 - I can convince him easily. - That's why I need you. 292 00:32:51,708 --> 00:32:55,375 - What are you going to tell him? - I know what I'm going to tell him. 293 00:32:55,583 --> 00:32:59,500 A lady needs to write an urgent letter in his own language. 294 00:32:59,708 --> 00:33:03,541 You didn't understand! The lady wants to sleep with him. 295 00:33:04,208 --> 00:33:07,666 Then he will write for her with another pen... 296 00:33:07,875 --> 00:33:10,000 not with the inked one! 297 00:33:11,458 --> 00:33:14,875 Here are the ducats. My mistress didn't give me anything else. 298 00:33:15,958 --> 00:33:19,791 Check your underpants, maybe there's some money hidden in there! 299 00:33:20,000 --> 00:33:24,583 Bernardo, you're sure to find a way to talk to him. 300 00:33:24,791 --> 00:33:27,708 I'm not afraid to talk even to the Doge... 301 00:33:27,916 --> 00:33:31,875 but the more I think about it, the more difficult it seems. 302 00:33:32,083 --> 00:33:36,250 You will have a small surcharge offered by me willingly. 303 00:33:36,458 --> 00:33:38,416 We're going to make love too. 304 00:33:38,625 --> 00:33:41,125 Maybe in the servants' attic. 305 00:33:42,625 --> 00:33:44,541 You know it well, huh? 306 00:33:45,708 --> 00:33:50,416 Let's go looking for the victim. You point him to me, I'll do the rest. 307 00:33:51,041 --> 00:33:55,541 We'll find him. I will look for him like a beautiful girl. 308 00:33:55,750 --> 00:33:58,083 He's a blond foreigner. 309 00:33:58,291 --> 00:34:00,708 - With a fur coat? - Yes! 310 00:34:01,791 --> 00:34:03,791 I got it, let's go. 311 00:34:18,083 --> 00:34:20,583 - Is that the guy? - Yes, that's him. 312 00:34:20,791 --> 00:34:24,458 I was sure. Now that I've seen him, you can leave. 313 00:34:24,666 --> 00:34:29,500 My lady is waiting tonight for this beautiful relief. 314 00:34:29,708 --> 00:34:33,708 Yes, but first I want a small advance... 315 00:34:33,916 --> 00:34:36,791 on what you promised me. - Come on, let go of me! 316 00:34:37,000 --> 00:34:39,416 Tell your mistress it's done! 317 00:34:45,500 --> 00:34:47,875 - So what? - It's done. 318 00:34:49,208 --> 00:34:52,583 Blessed Saint Mark! I'll touch him with these hands. 319 00:34:52,791 --> 00:34:55,166 With Bernardo it depends on how much you pay him. 320 00:34:55,375 --> 00:34:59,416 - What did you promise him? - Ten ducats and then as many. 321 00:34:59,625 --> 00:35:04,458 You should have given him three times that! You made me look stingy. 322 00:35:04,666 --> 00:35:09,500 - He will grudgingly do his work. - He's been given too much! 323 00:35:09,708 --> 00:35:12,666 - What do you know about it? - What about me? 324 00:35:12,875 --> 00:35:16,000 I'll give you a hundred times more when you get married. 325 00:35:16,208 --> 00:35:19,750 Tonight you will see what a great favor I did for you. 326 00:35:19,958 --> 00:35:24,708 Don't waste time, make the bed. Put on two new pillows. 327 00:35:24,916 --> 00:35:28,875 Bring me the red dress and burn the oriental perfumes. Hurry up! 328 00:35:29,083 --> 00:35:30,500 Now! 329 00:35:30,791 --> 00:35:32,708 - Nena? - Yes? 330 00:35:32,916 --> 00:35:37,250 - Is he too beautiful for me? - He'll want all pleasures from you. 331 00:35:42,833 --> 00:35:44,916 Three, four... 332 00:35:46,041 --> 00:35:48,958 - Time never passes. - Stay calm. 333 00:35:49,750 --> 00:35:52,208 I have an appointment at midnight. 334 00:35:52,416 --> 00:35:55,666 Seven, eight, nine... 335 00:35:57,208 --> 00:35:59,166 Ten, eleven. 336 00:35:59,375 --> 00:36:01,458 Eleven... 337 00:36:03,125 --> 00:36:05,125 It's still eleven. 338 00:36:08,125 --> 00:36:10,541 Where is your appointment? 339 00:36:12,125 --> 00:36:14,541 In a house, over there, across the bridge. 340 00:36:18,958 --> 00:36:21,583 You were lucky to run into me. 341 00:36:24,125 --> 00:36:25,750 What did you say? 342 00:36:25,958 --> 00:36:28,916 You were lucky in meeting me. 343 00:36:29,875 --> 00:36:31,791 Why? 344 00:36:32,000 --> 00:36:34,166 I now consider you a friend. 345 00:36:35,250 --> 00:36:38,208 Someone like me can give you sublime benefit. 346 00:36:38,416 --> 00:36:40,875 To me? How? 347 00:36:41,958 --> 00:36:45,750 A gentleman like you could never advantage you like me... 348 00:36:45,958 --> 00:36:49,541 if you come with me. - No, I already have a commitment. 349 00:36:50,458 --> 00:36:55,083 A young person like me can find great satisfaction. 350 00:36:55,291 --> 00:36:59,875 It's true, certain pleasures even the birds look for them. 351 00:37:00,125 --> 00:37:03,375 I found them, at midnight, beyond that bridge. 352 00:37:04,458 --> 00:37:07,875 Because you don't know what I'm about to propose to you. 353 00:37:08,083 --> 00:37:11,208 If you will follow me tonight... 354 00:37:11,916 --> 00:37:14,458 I will lead you into excelsis. 355 00:37:14,875 --> 00:37:18,541 - You will touch the sky. - Really? 356 00:37:19,291 --> 00:37:21,833 I'll take you to the most beautiful woman of Venice. 357 00:37:22,083 --> 00:37:25,041 She's waiting for you. 358 00:37:25,250 --> 00:37:28,291 - Thank you, Bernardo, but I.... - She's a beauty. 359 00:37:28,500 --> 00:37:32,458 Your imagination would crack to think of such a beauty... 360 00:37:32,666 --> 00:37:36,666 would crack for her radiance, like a glass. 361 00:37:38,000 --> 00:37:41,750 - My God! - You better take it. 362 00:37:42,291 --> 00:37:46,250 Angela is waiting for you. Angela in name and in fact. 363 00:37:53,041 --> 00:37:56,916 You won't be able to convince me! I only want Valeria in my mind. 364 00:37:57,125 --> 00:38:01,250 - There is no other woman but her. - Instead she exists. 365 00:38:02,625 --> 00:38:04,791 The best of Venice. 366 00:38:09,875 --> 00:38:12,333 Let yourself be guided. 367 00:38:12,541 --> 00:38:14,541 To lead me where? 368 00:38:16,333 --> 00:38:18,333 In paradise. 369 00:38:18,541 --> 00:38:22,416 To meet God, who is in love with you. 370 00:38:24,458 --> 00:38:29,791 No, I told you, I have an appointment at midnight. I can't miss it! 371 00:38:30,041 --> 00:38:34,250 Who says she'll be there? I bet you're not sure. 372 00:38:34,458 --> 00:38:38,583 In fact, it might let me in or not let me in, it depends. 373 00:38:38,791 --> 00:38:42,708 Angela is a widow. You know how loyal widows are. 374 00:38:42,916 --> 00:38:45,125 They are as loyal as soldiers. 375 00:38:45,375 --> 00:38:49,416 There is no more manly thing for a young man as handsome as you... 376 00:38:49,625 --> 00:38:53,666 having already an amorous commitment to leave with another. 377 00:38:53,916 --> 00:38:58,208 I swear to you on my Ghibelline faith that with Angela you will have fun. 378 00:38:59,333 --> 00:39:02,875 - It's not a deception? - I swear. 379 00:39:03,125 --> 00:39:06,416 If I accept, what excuse can I make? 380 00:39:06,625 --> 00:39:11,208 Do not have concerns with women, they never have any. Come. 381 00:39:13,833 --> 00:39:17,250 I will accompany you to her room! 382 00:39:17,500 --> 00:39:20,125 - Good! - Who could ask for more? 383 00:39:21,125 --> 00:39:26,583 Let's go that way. She doesn't want you to remember where she lives. 384 00:39:34,958 --> 00:39:38,083 To think about it well... 385 00:39:38,541 --> 00:39:43,208 I could have waited and not given up on the other appointment. 386 00:39:44,875 --> 00:39:49,125 The fact that Valeria can leave the door ajar... 387 00:39:49,333 --> 00:39:51,333 is only a hope. 388 00:39:53,666 --> 00:39:56,083 Instead you offer me a certainty. 389 00:39:56,291 --> 00:39:58,291 You understand. 390 00:40:01,250 --> 00:40:03,250 How funny life is! 391 00:40:04,166 --> 00:40:07,458 I want Valeria and instead Angela wants me. 392 00:40:07,666 --> 00:40:10,583 That's why you did well to choose Angela. 393 00:40:36,916 --> 00:40:38,916 It's midnight. 394 00:40:45,583 --> 00:40:47,541 He hasn't come yet. 395 00:40:47,750 --> 00:40:50,625 Perhaps he had a problem and couldn't come. 396 00:40:50,833 --> 00:40:53,166 Yes, a girl who couldn't wait to sleep with him. 397 00:40:53,375 --> 00:40:58,625 Stories. I saw him dying for you, it seemed he had no other dream. 398 00:40:58,833 --> 00:41:02,916 Just now I heard a gondola, I thought it was him. 399 00:41:07,000 --> 00:41:08,833 Here we go. 400 00:41:13,416 --> 00:41:15,250 Come on. 401 00:41:22,458 --> 00:41:25,291 - Come on. - Beautiful! 402 00:41:26,833 --> 00:41:31,666 - Who is the mistress? - No questions asked. Just trust me. 403 00:41:35,541 --> 00:41:37,541 I place my life in your hands. 404 00:41:37,750 --> 00:41:39,666 You do well to trust me. 405 00:41:49,333 --> 00:41:51,875 Good evening, gentlemen. 406 00:41:52,083 --> 00:41:53,958 Good evening. 407 00:42:00,791 --> 00:42:04,583 - This house is divine. - You deserve the best. 408 00:42:05,916 --> 00:42:09,000 Didn't I promise to take you to paradise? 409 00:42:09,208 --> 00:42:11,666 Make yourselves comfortable. 410 00:42:11,875 --> 00:42:15,583 May your back don't get tired before time. 411 00:42:20,416 --> 00:42:22,625 The lady is waiting for you. 412 00:42:25,083 --> 00:42:29,250 Be careful the horse doesn't get loose before the tonight's games. 413 00:42:33,083 --> 00:42:34,958 Come in. 414 00:42:39,541 --> 00:42:42,833 Happy evening to your magnificence. I am here to serve you. 415 00:42:43,041 --> 00:42:44,958 Thank you for coming with the guest. 416 00:42:45,166 --> 00:42:47,416 The prisoner of love is there. 417 00:42:48,166 --> 00:42:50,500 I consider you a good friend. 418 00:42:50,708 --> 00:42:54,250 A good servant and very quiet. 419 00:42:55,375 --> 00:42:59,000 For such a thing I would not have trusted even a relative. 420 00:42:59,208 --> 00:43:01,833 You know what can happen to a widow. 421 00:43:02,500 --> 00:43:06,250 Very silent. I will forget as soon as you have pay me. 422 00:43:06,500 --> 00:43:08,583 I understand. 423 00:43:08,791 --> 00:43:11,166 How should I compensate you? Tell me. 424 00:43:11,375 --> 00:43:13,791 Didn't Nena tell you? 425 00:43:14,000 --> 00:43:16,916 Let's forget about the change of that poor lout. 426 00:43:17,166 --> 00:43:20,291 - Nena doesn't know how to live. - Let's leave them. 427 00:43:21,916 --> 00:43:26,250 - How much? - It was more difficult than expected. 428 00:43:26,458 --> 00:43:28,708 He didn't want to come. 429 00:43:29,666 --> 00:43:33,500 Without my intervention, he would never have been convinced. 430 00:43:33,708 --> 00:43:35,416 How much do you need? 431 00:43:37,333 --> 00:43:41,000 To a friendly person like you, what to ask for? 432 00:43:42,916 --> 00:43:47,458 - A pair of red wool socks? - Maybe filled with coins? 433 00:43:48,208 --> 00:43:51,291 - In the heel. - All the way to the end. 434 00:43:52,583 --> 00:43:55,416 - Thank you. - Come this way. 435 00:44:02,166 --> 00:44:05,208 So... I'm going to go take a look in the kitchen. 436 00:44:26,916 --> 00:44:29,375 My God, how beautiful he is! 437 00:44:47,166 --> 00:44:48,625 Good evening. 438 00:44:48,875 --> 00:44:51,875 I'm glad you are here. 439 00:44:52,125 --> 00:44:55,416 The greatest joy is mine for having accepted me into your home. 440 00:45:03,625 --> 00:45:07,625 Excuse me, if I made you come here. 441 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 You don't have to apologize. 442 00:45:13,250 --> 00:45:15,375 To me it's like being in heaven. 443 00:45:15,583 --> 00:45:18,291 I'm thinking the same thing. 444 00:45:27,916 --> 00:45:29,750 Quiet. 445 00:45:29,958 --> 00:45:31,666 Come on. 446 00:45:32,250 --> 00:45:33,833 Come on. 447 00:45:35,750 --> 00:45:38,125 Tonight all the ladies feel like making love... 448 00:45:38,333 --> 00:45:40,333 and now I feel like it too. 449 00:45:44,958 --> 00:45:49,375 - Won't the mistress notice? - She has other things in mind. 450 00:45:49,583 --> 00:45:53,000 I told her that I would send you away and go to bed. 451 00:45:59,250 --> 00:46:02,916 Look, I'm giving myself to you just because you're nice. 452 00:46:10,541 --> 00:46:12,541 You consume me! 453 00:46:14,250 --> 00:46:18,500 Forgive me, if under the pretext of the night I found this courage. 454 00:46:21,166 --> 00:46:25,000 I made you come to my room without even knowing you. 455 00:46:26,083 --> 00:46:29,625 The pleasure of kissing you, of caressing you. 456 00:46:47,916 --> 00:46:50,333 You set me on fire. 457 00:46:51,708 --> 00:46:54,458 I want to give you all of me, everything. 458 00:46:54,708 --> 00:46:58,833 I want to give you all of me too. 459 00:46:59,083 --> 00:47:01,333 I want to give you my soul. 460 00:47:01,541 --> 00:47:06,083 From now on everything that is mine, is yours... No longer mine. 461 00:47:09,250 --> 00:47:10,916 Drink. 462 00:47:12,250 --> 00:47:14,291 I'd drink poison for you. 463 00:47:15,375 --> 00:47:17,500 I like to watch you when you drink. 464 00:47:17,750 --> 00:47:21,833 Blessed are your father and mother who made you so beautiful. 465 00:47:22,041 --> 00:47:26,583 Blessed are they for making someone who is liked by a beautiful lady. 466 00:47:26,791 --> 00:47:29,416 I want to kiss you again for this. 467 00:47:34,458 --> 00:47:36,458 Your mouth is sweet, it tastes good. 468 00:47:40,875 --> 00:47:43,000 I want to undress you now. 469 00:47:47,000 --> 00:47:49,375 I want to search all over you. 470 00:47:51,541 --> 00:47:55,875 I want everything for myself, your eyes, your nose, your mouth, 471 00:47:56,083 --> 00:47:59,166 your legs, your arms... 472 00:48:09,250 --> 00:48:11,250 Now I will help you. 473 00:48:34,458 --> 00:48:37,291 If you liked me only half of how much I like you... 474 00:48:37,541 --> 00:48:41,041 I'd still be happy. - You are my heaven. 475 00:48:41,833 --> 00:48:44,041 What a delightful exaggeration! 476 00:48:45,375 --> 00:48:47,750 I never thought I'd have you. 477 00:48:50,625 --> 00:48:52,666 Do you hear them? 478 00:48:52,916 --> 00:48:55,083 I will remember every detail about you... 479 00:48:55,291 --> 00:48:57,958 I will be your prisoner for the rest of my life. 480 00:48:58,166 --> 00:49:00,500 Promises of a stranger... 481 00:49:00,708 --> 00:49:03,041 but it doesn't matter. 482 00:49:04,000 --> 00:49:06,333 Nena, I'm your prisoner too. 483 00:49:07,958 --> 00:49:10,208 You're worse than a brigand. 484 00:49:20,000 --> 00:49:22,541 It was just a little bite! 485 00:49:22,750 --> 00:49:25,125 Give me your mouth. 486 00:49:33,125 --> 00:49:35,083 Dear. 487 00:49:37,750 --> 00:49:40,583 It is better to make love than eating and drinking. 488 00:49:40,833 --> 00:49:42,666 Take me. 489 00:49:44,750 --> 00:49:48,750 Hold me tight, my sweet soul. 490 00:50:09,291 --> 00:50:13,250 Listen! A gondola has stopped nearby. 491 00:50:13,458 --> 00:50:15,291 It will be the gendarmes. 492 00:50:16,750 --> 00:50:18,833 How stupid I am! 493 00:50:19,041 --> 00:50:21,791 Running after these fantasies. 494 00:50:22,000 --> 00:50:24,708 Such a beautiful stranger is not so easily given... 495 00:50:24,916 --> 00:50:29,791 that you just have to hold your hand. - It's not enough to get things. 496 00:50:30,041 --> 00:50:32,750 When will I get a night like this? 497 00:50:33,041 --> 00:50:35,750 My husband is in Florence, he will be back tomorrow. 498 00:50:35,958 --> 00:50:38,208 It will never happen to me again. 499 00:50:47,500 --> 00:50:50,458 - It's almost half past midnight. - You mean he won't come again? 500 00:50:50,666 --> 00:50:54,125 - No, though... - You'd have told him I loved him! 501 00:50:54,375 --> 00:50:56,000 Imbecile! 502 00:50:56,208 --> 00:50:59,416 I report what you command and I am not an imbecile. 503 00:50:59,625 --> 00:51:02,041 Imbecile, imbecile and also imbecile! 504 00:51:02,250 --> 00:51:06,041 I am not capable of lying. You didn't tell me to tell him! 505 00:51:06,250 --> 00:51:10,000 - You could have figured it out! - You would have looked brazen! 506 00:51:12,125 --> 00:51:14,458 Why? Isn't it what I am? 507 00:51:20,750 --> 00:51:23,583 He can't have forgotten the appointment. 508 00:51:25,041 --> 00:51:27,833 Maybe some woman, seeing him.... 509 00:51:28,041 --> 00:51:31,208 A little while ago the widow's windows were lighted. 510 00:51:34,541 --> 00:51:36,333 Yes, it's true! 511 00:51:40,125 --> 00:51:43,458 I am a prisoner of your sweet little tits. 512 00:51:43,666 --> 00:51:45,666 Do you like them that much? 513 00:51:46,958 --> 00:51:50,333 I want this one just for me, I'll leave the other one for you. 514 00:51:50,541 --> 00:51:54,333 Keep the left one, the heart one. 515 00:51:54,541 --> 00:51:58,250 - Should I say something to her? - Yes, tell her whatever you want. 516 00:52:01,458 --> 00:52:04,250 Shiny little tit like a sugar loaf... 517 00:52:04,458 --> 00:52:07,000 smooth as a marzipan leaf. 518 00:52:12,583 --> 00:52:14,583 Do you know what she answers? 519 00:52:15,416 --> 00:52:17,416 She's happy. 520 00:52:39,375 --> 00:52:41,833 Oria. 521 00:52:42,041 --> 00:52:45,125 The young stranger has not come yet. 522 00:52:46,708 --> 00:52:48,833 My husband will be back soon... 523 00:52:49,791 --> 00:52:53,166 and I'll cry, I'll cry, Oria... 524 00:52:53,375 --> 00:52:55,375 for the rage of not having him. 525 00:53:02,958 --> 00:53:06,583 I feel like empty, I gave you all of me. 526 00:53:06,791 --> 00:53:09,416 - I long for one more thing from you. - What? 527 00:53:12,083 --> 00:53:15,041 One thing you can't deny me, a lovely thing. 528 00:53:15,250 --> 00:53:17,500 No, I don't want to. 529 00:53:17,708 --> 00:53:19,166 Yes. 530 00:53:28,625 --> 00:53:30,583 The little buns. 531 00:53:30,791 --> 00:53:33,458 I want your little butts too. 532 00:53:33,666 --> 00:53:36,750 I call them, but they never answer me. 533 00:53:36,958 --> 00:53:39,583 - I'm asking you to turn around. - No. 534 00:53:39,791 --> 00:53:44,041 For that thing you can't pay the price, it takes more than that. 535 00:53:44,250 --> 00:53:47,583 I had made a good lesson to my mistress. 536 00:53:49,291 --> 00:53:51,375 Come on, turn around. 537 00:53:54,500 --> 00:53:57,500 Make love properly or go away. 538 00:54:06,916 --> 00:54:08,791 Love... 539 00:54:14,041 --> 00:54:16,291 It's almost dawn... 540 00:54:16,541 --> 00:54:19,458 I close the front door and blow out the candle? 541 00:54:19,708 --> 00:54:23,791 Do you want to take away my hope too? You're a monster. 542 00:54:24,000 --> 00:54:27,250 I share all of your anxieties. 543 00:54:27,500 --> 00:54:30,000 You should have reassured him. 544 00:54:30,208 --> 00:54:33,375 You should have taken away any hesitation... 545 00:54:33,583 --> 00:54:37,416 take away his doubts. - But I did. 546 00:54:37,666 --> 00:54:40,375 You could have told him how much I was waiting for him. 547 00:54:40,583 --> 00:54:43,625 You could have told him that I wanted to come here alone... 548 00:54:43,833 --> 00:54:48,083 to know if he wanted me too. - He said he would come! 549 00:54:48,291 --> 00:54:50,916 - How did he say? - He assured me. 550 00:54:51,166 --> 00:54:53,500 You should have spoken more clearly. 551 00:54:55,208 --> 00:54:57,208 He must have thought you were a liar. 552 00:54:57,916 --> 00:55:02,541 I can't take it anymore! I'm going out into the night again! 553 00:55:02,750 --> 00:55:05,291 - Are you crazy? - I will do it! 554 00:55:05,500 --> 00:55:09,583 I go in search of the young stranger, and return only after I've found him. 555 00:55:09,791 --> 00:55:13,625 I will bring him to you even if I have to tear him away from the doge's bed! 556 00:55:16,750 --> 00:55:19,791 Oria, bring him to me! Bring him to me... 557 00:55:41,791 --> 00:55:45,083 For a night like this we have to thank God. 558 00:55:45,291 --> 00:55:49,750 The lady is happy, the young man is happy, you are happy, I am happy. 559 00:55:52,750 --> 00:55:56,791 Don't let them hear you. I told the Lady that I would send you away. 560 00:55:57,000 --> 00:56:00,958 - The back, the water fever.... - All excuses. 561 00:56:01,166 --> 00:56:03,500 In Venice, half the youth breaks down. 562 00:56:03,708 --> 00:56:07,833 It is the sailor's illness. If I rest a little, it will pass. 563 00:56:08,833 --> 00:56:11,375 Later, my Nena... 564 00:56:11,583 --> 00:56:13,916 Later, it's over. 565 00:56:14,125 --> 00:56:18,416 I'll find a foreigner too. Look at the resistance! 566 00:56:25,791 --> 00:56:29,125 He's been saying all night: "More! Again!" 567 00:56:29,333 --> 00:56:31,750 Not like this beautiful Venetian! 568 00:56:32,791 --> 00:56:36,291 If you pay me, next time I'll bring him to you. 569 00:57:05,208 --> 00:57:06,958 What are you thinking? 570 00:57:10,291 --> 00:57:13,500 I came free to Venice and now I am your prisoner. 571 00:57:13,750 --> 00:57:16,875 You deceive me, you were thinking of something else. 572 00:57:17,125 --> 00:57:21,583 To prove to you how much I love you, I should open my chest with a dagger. 573 00:57:21,833 --> 00:57:24,416 You were thinking of something else. 574 00:57:26,500 --> 00:57:29,666 - To what? - You tell me. 575 00:57:29,875 --> 00:57:33,125 The clock striked and a thought crossed your face. 576 00:57:33,375 --> 00:57:36,875 I wouldn't want to part from you, that's all. 577 00:57:37,833 --> 00:57:40,291 Tomorrow you will have already forgotten me. 578 00:57:40,500 --> 00:57:44,166 The strike of a clock was enough to erase me from your mind. 579 00:57:44,416 --> 00:57:49,208 Not even a hundred years after my death I can erase you from my mind. 580 00:57:51,750 --> 00:57:54,583 - Swear. - I swear it. 581 00:58:04,375 --> 00:58:06,500 Do you have another woman in Venice? 582 00:58:08,541 --> 00:58:12,166 If I think that another Venetian could have touched you, 583 00:58:12,375 --> 00:58:15,500 I can die instantly in your arms. 584 00:58:15,708 --> 00:58:21,208 Actually, yesterday a woman in the street glanced at me. 585 00:58:21,416 --> 00:58:24,708 - Around here? - Maybe. 586 00:58:25,541 --> 00:58:28,416 - Does she live nearby? - Maybe. 587 00:58:30,541 --> 00:58:35,541 Yes, but I looked at her for a moment and I didn't even talk to her. 588 00:58:35,791 --> 00:58:39,208 Since you decided to love me... 589 00:58:39,416 --> 00:58:41,250 I want only you. 590 00:58:42,500 --> 00:58:44,333 Always. 591 00:58:44,541 --> 00:58:47,625 Only you and no one else. 592 00:58:51,625 --> 00:58:53,500 I love you. 593 00:58:55,375 --> 00:58:57,250 Sleep now. 594 00:58:59,333 --> 00:59:01,500 Close your eyes. 595 00:59:01,708 --> 00:59:04,291 I want to be on top of you my way. 596 00:59:06,833 --> 00:59:09,875 I wish this night of love would never end. 597 00:59:10,083 --> 00:59:13,875 I won't move, if that's what you want. 598 00:59:14,958 --> 00:59:16,958 Put your arms like this. 599 00:59:18,583 --> 00:59:20,541 I don't have to do anything at all? 600 00:59:20,750 --> 00:59:25,208 Rest. Shut up and sleep, I'll take care of the rest. 601 00:59:28,583 --> 00:59:30,750 As long as I don't die. 602 00:59:51,250 --> 00:59:55,458 It's almost daylight and those two are still doing it. 603 00:59:57,166 --> 01:00:00,125 Now I will knock, so the stallion comes out and we can leave. 604 01:00:00,333 --> 01:00:04,041 Never disturb those who are making love. Wait downstairs. 605 01:00:04,250 --> 01:00:07,791 Don't worry, it was nice, in fact, very nice! 606 01:00:16,333 --> 01:00:18,833 It was very nice for me too. 607 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 You slept... 608 01:00:50,250 --> 01:00:53,000 but I walked so much that I am tired. 609 01:00:53,250 --> 01:00:56,125 By now we have to part ways. 610 01:00:57,458 --> 01:00:59,791 We have to part ways. 611 01:01:01,333 --> 01:01:04,208 I feel a great sadness. 612 01:01:04,791 --> 01:01:07,833 I will never find the courage of last night again. 613 01:01:19,583 --> 01:01:21,250 Why? 614 01:01:23,291 --> 01:01:25,291 So you will remember me. 615 01:01:34,916 --> 01:01:38,875 I cannot refuse, if it is given to me sincerely. 616 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 I will accept it. 617 01:01:57,958 --> 01:02:00,166 I give you back the prisoner. 618 01:02:00,375 --> 01:02:02,791 Here, I give him back to you. 619 01:02:03,000 --> 01:02:05,708 He must weigh very little by now! 620 01:02:05,916 --> 01:02:08,916 Pay attention to my guest, please. 621 01:02:11,458 --> 01:02:14,291 You remember what you promised. 622 01:02:14,500 --> 01:02:16,000 Goodbye. 623 01:02:21,750 --> 01:02:26,125 I will watch out for my gondola, you watch out for yourself. 624 01:02:26,708 --> 01:02:28,958 Come on, the zum zum is over. 625 01:03:19,958 --> 01:03:24,125 Hurry up, I'm so sleepy I'll smash my face against the walls. 626 01:03:24,333 --> 01:03:28,541 Thanks, I'd rather walk. I want to get some air. 627 01:03:30,833 --> 01:03:33,458 - Who knows, maybe... - Again? 628 01:03:33,666 --> 01:03:37,791 Maybe. I'll give it to you! You'll be warmer at night. 629 01:03:38,000 --> 01:03:40,708 Thank you. You are a friend. 630 01:03:40,916 --> 01:03:42,916 - Bye. - Bye. 631 01:03:49,250 --> 01:03:51,833 I am sure we will meet again! 632 01:04:10,291 --> 01:04:13,000 Look! Now who's going to pay for them? 633 01:04:15,000 --> 01:04:17,041 - Excuse me. - What were you thinking? 634 01:04:17,250 --> 01:04:20,708 - Here. I'm just happy! - Go away! 635 01:04:26,875 --> 01:04:31,083 Shame on you! My mistress is so angry. 636 01:04:31,291 --> 01:04:33,958 Don't coming to see her was a great offense! 637 01:04:34,208 --> 01:04:37,750 - What should I do? - What are you waiting for? Hurry up! 638 01:04:41,625 --> 01:04:43,625 Do you have any doubts? 639 01:04:44,458 --> 01:04:46,875 No, in fact I was looking for you... 640 01:04:47,125 --> 01:04:50,791 - We have little time! - I got tired last night. 641 01:04:51,000 --> 01:04:54,791 Love consumes men, I'm afraid that... 642 01:04:55,041 --> 01:04:56,666 Don't worry about that. 643 01:04:58,791 --> 01:05:00,333 See. 644 01:05:02,541 --> 01:05:06,791 I have a fear that I can't do this anymore. I feel like I'm drained. 645 01:05:07,750 --> 01:05:10,500 She would resurrect even a dead man. Let's go! 646 01:05:20,708 --> 01:05:25,083 Stop! There's another obstacle. I have to get to Padua soon. 647 01:05:25,291 --> 01:05:30,125 No more stories! Now come with me, then you can go wherever you like. 648 01:05:30,625 --> 01:05:34,958 My mistress will die without you, If you don't come to comfort her. 649 01:05:36,333 --> 01:05:40,833 - If so, I will try. - Oh, dear Mr. Jules! 650 01:05:41,416 --> 01:05:43,583 It will be a blessed night. 651 01:05:58,125 --> 01:06:00,125 Come! 652 01:06:06,416 --> 01:06:08,083 Hurry! 653 01:06:14,875 --> 01:06:16,666 Go! 654 01:06:32,666 --> 01:06:37,250 - Why didn't you come? - I'm here to apologize, love. 655 01:06:39,416 --> 01:06:42,750 Love? Did you say "love"? 656 01:06:43,000 --> 01:06:46,083 Forgive me, the word escaped me. 657 01:06:46,333 --> 01:06:49,833 It's not love. If you don't lose yourself, you don't fall... 658 01:06:50,041 --> 01:06:52,375 forgetting your dignity, everything. 659 01:06:52,625 --> 01:06:54,791 Saying "love"... 660 01:06:55,000 --> 01:06:59,000 I only meant to say that I love you, nothing else. 661 01:07:11,208 --> 01:07:14,541 You still haven't said why you didn't come sooner. 662 01:07:14,750 --> 01:07:18,708 I had a fever and I couldn't make it outside. 663 01:07:18,916 --> 01:07:20,958 How sweet! 664 01:07:21,166 --> 01:07:23,583 A little fever forces you home! 665 01:07:26,000 --> 01:07:29,416 If I had known that your face was so beautiful... 666 01:07:30,833 --> 01:07:32,916 I would have come anyway. 667 01:07:34,416 --> 01:07:38,875 From Oria I heard that you wanted to tell me some words. 668 01:07:39,666 --> 01:07:41,958 What are they? 669 01:07:42,166 --> 01:07:44,541 I said one. 670 01:07:44,750 --> 01:07:46,750 What about the others? 671 01:07:48,500 --> 01:07:52,541 I want to give you my whole self, I want to give you my soul. 672 01:07:53,625 --> 01:07:56,375 Everything I have is yours and it is no longer mine. 673 01:07:56,583 --> 01:08:00,625 Something tells me that the night has already heard the same phrases. 674 01:08:00,833 --> 01:08:03,250 No, this is the first time I've ever said them. 675 01:08:05,000 --> 01:08:06,916 My love... 676 01:08:22,208 --> 01:08:24,083 Love... 677 01:08:30,583 --> 01:08:33,000 Tenderness of mine... 678 01:08:34,958 --> 01:08:37,583 - What is it? - Nothing... 679 01:08:37,791 --> 01:08:40,750 - Let me see!!! - It's a gold chain. 680 01:08:40,958 --> 01:08:43,166 A woman's gold chain! 681 01:08:46,541 --> 01:08:49,333 What's the big deal? If you like it, get it. 682 01:08:49,583 --> 01:08:52,000 - It's yours. - No, thanks, I don't want it. 683 01:08:52,833 --> 01:08:56,625 - Who gave it to you? - Nobody, it's mine. 684 01:08:56,833 --> 01:08:59,916 Yours? Really strange! 685 01:09:01,625 --> 01:09:06,375 It is a jewel made only by the best Venetian goldsmiths! 686 01:09:10,458 --> 01:09:13,500 Each one different from the other! 687 01:09:13,708 --> 01:09:17,125 Exactly. In fact, I bought it in Venice. 688 01:09:17,333 --> 01:09:19,333 Really? 689 01:09:19,541 --> 01:09:23,708 It looks like the one worn by a widow who lives nearby. 690 01:09:23,916 --> 01:09:25,708 A widow? 691 01:09:28,916 --> 01:09:31,083 Who? Angela? 692 01:09:31,291 --> 01:09:34,458 I'm not mistaken, it's the same necklace. 693 01:09:34,666 --> 01:09:39,958 Angela gave it to you! She had it since before her husband died. 694 01:09:52,291 --> 01:09:54,250 Who does this belong to? 695 01:09:56,416 --> 01:09:58,416 It's Angela's. 696 01:10:03,958 --> 01:10:05,625 Here. 697 01:10:06,250 --> 01:10:08,291 - Truth. - Maybe it was... 698 01:10:08,541 --> 01:10:11,208 - Liar. - I don't know her. 699 01:10:11,416 --> 01:10:13,583 - Liar! - You don't believe me? 700 01:10:13,833 --> 01:10:17,791 - Maybe I'm lesser than Angela? - No, of course. 701 01:10:18,375 --> 01:10:20,375 I didn't deserve that. 702 01:10:21,500 --> 01:10:23,500 You murdered me. 703 01:10:28,500 --> 01:10:32,041 - What should I do? - Get out! 704 01:10:51,041 --> 01:10:54,333 You didn't think that the two knew each other, did you? 705 01:10:54,541 --> 01:10:57,208 How could I know this? 706 01:10:57,416 --> 01:11:01,208 You shouldn't have mistreated my lady. 707 01:11:01,416 --> 01:11:07,166 The more she does not love me, the more grateful I'll be to the other. 708 01:11:07,375 --> 01:11:12,208 If instead despite appearances she loves me, then worse for her! 709 01:11:12,416 --> 01:11:15,791 Anyway better one weight, two were too many. 710 01:11:16,000 --> 01:11:20,166 Your mistress is suspicious, I can only hate her! 711 01:11:20,666 --> 01:11:23,291 Go and tell her! 712 01:11:34,375 --> 01:11:38,208 My Oria... I am desperate! 713 01:11:38,458 --> 01:11:40,625 He forgot the bag, he'll be back. 714 01:11:41,916 --> 01:11:45,000 This will be the most cursed night of my existence. 715 01:11:46,666 --> 01:11:48,500 Poor me... 716 01:11:48,750 --> 01:11:51,875 Soon the master will return, he will hold you in his arms. 717 01:11:52,125 --> 01:11:56,916 I was a fool! Why did I chase him away? Why? 718 01:11:59,083 --> 01:12:01,125 Who will be able to give him back to me? 719 01:12:04,041 --> 01:12:07,041 I will mourn this lost love forever! 720 01:12:07,291 --> 01:12:10,708 A minute ago you were angry like a beast... 721 01:12:10,916 --> 01:12:14,708 now you are kicking like a mare because you want it back! 722 01:12:14,958 --> 01:12:20,333 Now he's mad at me. Why did I kick him out? Why? 723 01:12:20,583 --> 01:12:22,708 Calm down. 724 01:12:24,375 --> 01:12:29,416 There's only one thing to do. You have to go find him. 725 01:12:29,625 --> 01:12:32,875 Apologize to him for all the insults I said to him. 726 01:12:33,083 --> 01:12:37,666 Only one thing is sure, there is a woman in Venice who is half dead... 727 01:12:37,875 --> 01:12:42,500 and if he doesn't run to comfort her, she will die of pain! 728 01:12:42,750 --> 01:12:46,125 All right, I'll go look for him one more time. 729 01:12:46,375 --> 01:12:48,791 - He's not going to come. - I'm going to hold his hand. 730 01:12:49,041 --> 01:12:53,625 I will tell him that you want to make peace with him. 731 01:13:00,750 --> 01:13:02,166 Away! 732 01:13:02,416 --> 01:13:05,708 - Here they are! Take them. - Lady! 733 01:13:05,916 --> 01:13:07,583 Here! 734 01:13:08,583 --> 01:13:12,083 - What do you want to do? - I'll go and find him. 735 01:13:12,291 --> 01:13:14,250 To look for him? 736 01:13:16,416 --> 01:13:18,333 Take these. 737 01:13:19,416 --> 01:13:22,833 But you are crazy! What are these? 738 01:13:23,041 --> 01:13:25,541 My husband's pants. 739 01:13:26,416 --> 01:13:29,375 Dressed as a man no one will recognize me. 740 01:13:29,583 --> 01:13:33,416 You don't, a gentlewoman, in the street... 741 01:13:33,916 --> 01:13:37,333 dressed as a man and alone! You will be arrested! 742 01:13:37,541 --> 01:13:39,625 Alone? Just for now! 743 01:13:39,875 --> 01:13:41,708 The hat! 744 01:16:14,000 --> 01:16:18,041 This hand brings peace, from Mrs. Valeria. 745 01:16:18,250 --> 01:16:20,208 This hand is much desired. 746 01:16:20,416 --> 01:16:23,958 My mistress is very sick, she has been crying all night. 747 01:16:24,166 --> 01:16:25,875 I'm sorry. 748 01:16:26,083 --> 01:16:30,375 His recovery depends on you. Come right away, maybe she will heal. 749 01:16:31,416 --> 01:16:36,250 I don't want to cause more harm. Mrs. Valeria is angry with me. 750 01:16:36,458 --> 01:16:39,291 Don't you believe me? When I get closer she gets upset. 751 01:16:41,541 --> 01:16:44,875 Don't say that. Valeria wants what you want. 752 01:17:09,500 --> 01:17:11,125 Every bad word of mine... 753 01:17:13,500 --> 01:17:15,750 Every bad thought about you... 754 01:17:17,625 --> 01:17:20,291 I will erase them with as many kisses. 755 01:17:23,791 --> 01:17:26,291 Why were you so cruel? 756 01:17:26,500 --> 01:17:29,666 What about you, with your jealousy? 757 01:17:30,833 --> 01:17:32,666 Is that still possible? 758 01:17:32,875 --> 01:17:36,166 When I want something, nothing can stop me. 759 01:17:36,375 --> 01:17:38,500 Even if we don't have time. 760 01:17:41,625 --> 01:17:44,791 Two men kissing... Poor Venice! 761 01:17:46,333 --> 01:17:48,416 The world has turned upside down. 762 01:18:24,583 --> 01:18:28,666 Oria, wake up! Go to the window, see if my husband comes back. 763 01:18:28,875 --> 01:18:31,208 Don't stop looking for a moment! 764 01:20:34,750 --> 01:20:37,291 I knew I loved you since the beginning. 765 01:20:37,500 --> 01:20:39,458 My love! 766 01:20:41,375 --> 01:20:43,375 All my life 767 01:20:46,250 --> 01:20:49,458 I will never love anyone as much as you. 768 01:20:50,708 --> 01:20:52,500 Liar. 769 01:20:55,333 --> 01:20:57,333 No, I say what I feel. 770 01:20:58,458 --> 01:21:01,083 I saw you and thought I was your mistress. 771 01:21:01,291 --> 01:21:04,166 Now I am happy to be your slave. 772 01:21:37,000 --> 01:21:40,416 Mistress! Lady! The master is by the stairs! 773 01:21:48,250 --> 01:21:50,500 Quick, love! 774 01:21:59,541 --> 01:22:03,708 We will never see each other again. Goodbye, I'm leaving today. 775 01:22:03,958 --> 01:22:05,625 Don't forget me! 776 01:22:22,000 --> 01:22:23,458 What should I do? 777 01:22:23,708 --> 01:22:28,541 Tell my husband I have a headache and I don't want to see anyone. 778 01:24:01,750 --> 01:24:03,958 I am leaving Venice forever... 779 01:24:05,125 --> 01:24:07,208 filled with happiness. 780 01:24:10,291 --> 01:24:13,166 I embrace this city that I leave behind... 781 01:24:14,166 --> 01:24:16,250 and all the Venetian women. 782 01:24:18,250 --> 01:24:20,000 Beautiful! 783 01:24:22,000 --> 01:24:26,708 I succeeded perfectly, it couldn't get any better than that. 784 01:24:26,958 --> 01:24:30,250 I had two in one night! 785 01:24:31,916 --> 01:24:35,500 I can only praise the sweetness of the first one... 786 01:24:35,708 --> 01:24:38,291 as the grace of the other... 787 01:24:38,500 --> 01:24:42,333 and the femininity of both. 788 01:24:44,250 --> 01:24:46,250 All women are the same. 789 01:24:46,458 --> 01:24:50,041 Once the clothes are off, they are no longer just an object of love... 790 01:24:50,250 --> 01:24:52,750 they love like men do.