1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org ist bitte veraltet
Implementieren Sie die REST-API von OpenSubtitles.com
2
00:00:30,300 --> 00:00:33,280
Oh nein! Es scheint, dass ich sie nicht anziehen kann.
3
00:00:33,280 --> 00:00:36,580
Ich fürchte, wir können nicht zum Elternabend gehen.
4
00:00:38,420 --> 00:00:39,810
Bereit zu gehen.
5
00:00:40,660 --> 00:00:42,300
Ah.
6
00:00:42,300 --> 00:00:44,901
Hallo. Ich bin hier, um auf dem Baby zu sitzen.
7
00:00:44,901 --> 00:00:45,720
Was?
8
00:00:45,720 --> 00:00:48,190
Nun, duh! Ich bin der Babysitter!
9
00:00:48,850 --> 00:00:51,160
Richard, wo hast du diesen Kerl gefunden?
10
00:00:51,160 --> 00:00:52,760
Im Internet...
11
00:00:53,460 --> 00:00:56,300
Wo finde ich derzeit einen Babysitter?
12
00:00:56,750 --> 00:00:57,960
Hm!
13
00:01:04,630 --> 00:01:06,970
Ich kann nicht glauben, dass ich das sagen werde.
14
00:01:07,490 --> 00:01:10,820
Ich schätze, ihr seid alt genug, um zu babysitten?
15
00:01:12,440 --> 00:01:13,410
Uns?
16
00:01:13,410 --> 00:01:16,620
Ja, du. Aber versprich mir, dass du dafür verantwortlich bist.
17
00:01:16,620 --> 00:01:19,040
Ich verspreche, das verantwortungsbewussteste Kind zu sein
18
00:01:19,040 --> 00:01:20,500
und werde meine Aufgaben wahrnehmen
19
00:01:20,500 --> 00:01:22,100
auf die verantwortungsvollste Art und Weise.
20
00:01:22,100 --> 00:01:24,130
Ja, verantwortlich!
21
00:01:24,590 --> 00:01:27,130
Sie haben keine Ahnung, was verantwortungsvoll bedeutet, oder?
22
00:01:27,130 --> 00:01:28,110
Nein.
23
00:01:28,110 --> 00:01:30,110
Es bedeutet, sich wie ein Erwachsener zu verhalten.
24
00:01:30,110 --> 00:01:33,500
Und vor allem bedeutet es, sich um die kleine Schwester zu kümmern.
25
00:01:33,500 --> 00:01:34,270
Was?!
26
00:01:34,620 --> 00:01:36,720
Kann ich euch das zutrauen?
27
00:01:36,720 --> 00:01:39,450
Komm schon, Mama. Wir wurden verwerflich geboren.
28
00:01:39,450 --> 00:01:40,410
Verantwortlich.
29
00:01:40,410 --> 00:01:41,380
Ja, das habe ich gemeint.
30
00:01:41,380 --> 00:01:43,500
Richard, zieh deine Hose an. Wir sind weg.
31
00:01:43,500 --> 00:01:44,691
NEIN!
32
00:01:44,691 --> 00:01:47,060
Richard. Hose... an.
33
00:01:47,060 --> 00:01:48,190
NEIN!
34
00:01:48,870 --> 00:01:53,060
Nein! Ich will nicht zur Schule gehen!
35
00:01:53,060 --> 00:01:55,510
Wir müssen gehen! Es ist ein Elternabend,
36
00:01:55,510 --> 00:01:59,160
und wir sind die Eltern!
37
00:01:59,490 --> 00:02:01,740
Ich vertraue euch sehr, Kinder.
38
00:02:01,740 --> 00:02:04,860
Mach dir keine Sorgen, Mama. Sie werden nicht enttäuscht sein.
39
00:02:08,700 --> 00:02:10,230
Wie fühlst du dich, Darwin?
40
00:02:10,230 --> 00:02:11,980
Ziemlich verantwortungsbewusst. Und du?
41
00:02:11,980 --> 00:02:15,080
Ich fühle mich wie ein neuer Mann... ein verantwortungsbewusster Mann.
42
00:02:16,150 --> 00:02:19,290
Ich kann das nicht glauben. Ich gehe nach oben.
43
00:02:19,710 --> 00:02:21,900
TREPPE! AAAHHH!
44
00:02:21,900 --> 00:02:24,240
Aua! Was machst du?
45
00:02:24,240 --> 00:02:27,550
79 Prozent der Treppenunfälle ereignen sich auf der Treppe.
46
00:02:27,900 --> 00:02:29,740
Was bedeutet das überhaupt?
47
00:02:29,740 --> 00:02:32,510
Es bedeutet, dass Sie hier sicherer sitzen.
48
00:02:33,030 --> 00:02:34,820
Okay.
49
00:02:35,350 --> 00:02:39,806
Willkommen bei der Esel-Daisy-Show! Wir melden uns nach diesen Nachrichten umgehend zurück.
50
00:02:39,806 --> 00:02:41,930
Wenn Sie sich entscheiden, wo Sie einen Hamburger essen möchten,
51
00:02:41,930 --> 00:02:44,880
Aah! Werbung! Sie werden deinen Verstand verderben!
52
00:02:44,880 --> 00:02:48,570
Schlechte Werbung! Schlechte Werbung!
53
00:02:48,570 --> 00:02:49,280
Bist du völlig verrückt?
Schlechte Werbung! Schlechte Werbung!
54
00:02:49,280 --> 00:02:51,100
Bist du völlig verrückt?
55
00:02:51,970 --> 00:02:55,460
Es gibt...zu...viel...Gewalt...im...Fernsehen...jedenfalls.
56
00:02:55,460 --> 00:02:59,340
Und Sie haben sich entschieden, das zu demonstrieren, indem Sie den Fernseher vor mir zerschlagen haben?
57
00:02:59,800 --> 00:03:02,580
Es war die verantwortungsvolle Sache.
58
00:03:03,910 --> 00:03:05,820
Auch wenn du es angezündet hast.
59
00:03:05,820 --> 00:03:07,120
Es brennt nicht.
60
00:03:07,530 --> 00:03:09,434
Oh, es brennt...
61
00:03:09,434 --> 00:03:10,970
FEUER!
62
00:03:12,520 --> 00:03:15,850
Stoppen! Werfen Sie kein Wasser auf Elektrogeräte.
63
00:03:18,420 --> 00:03:20,140
-Feuer...
64
00:03:20,140 --> 00:03:24,510
Sie sollten immer einen Feuerlöscher oder, falls nicht verfügbar, Backpulver verwenden.
65
00:03:24,510 --> 00:03:28,170
Am wichtigsten ist es jedoch, einen Erwachsenen oder den Rettungsdienst anzurufen.
66
00:03:28,170 --> 00:03:33,500
Ja, natürlich, aber es war eine verantwortungsvolle Demonstration, was man im Falle eines elektrischen Brandes nicht tun sollte.
67
00:03:33,860 --> 00:03:36,050
Wie konnte Mama dir die Verantwortung übertragen?
68
00:03:38,310 --> 00:03:40,538
Was ist los mit dir?!
69
00:03:40,538 --> 00:03:41,580
Scherenschnitte.
70
00:03:41,580 --> 00:03:44,210
Lächerlich, und sieh dir an, was für ein Chaos du anrichtest!
71
00:03:44,210 --> 00:03:46,280
Es ist ein kleiner Preis, den Sie für Ihre Sicherheit zahlen müssen.
72
00:03:46,280 --> 00:03:47,980
Du bist zu jung, um es zu verstehen.
73
00:03:47,980 --> 00:03:51,260
Entschuldigung, aber wer macht Ihnen jeden Tag Frühstück?
74
00:03:51,260 --> 00:03:52,510
Sie natürlich.
75
00:03:52,510 --> 00:03:54,620
Und wer hilft dir bei deinen Hausaufgaben?
76
00:03:54,620 --> 00:03:55,480
Du.
77
00:03:55,480 --> 00:03:57,150
Also sollte ich das Sagen haben.
78
00:03:57,150 --> 00:03:59,140
Aber wem hat Mama die Verantwortung übertragen?
79
00:03:59,910 --> 00:04:01,460
Du...
80
00:04:01,460 --> 00:04:03,950
Wer muss also tun, was wir sagen?
81
00:04:04,680 --> 00:04:05,620
Mich.
82
00:04:05,780 --> 00:04:08,780
Ähh, ich komme mir vor, als wäre ich in einem dieser Träume.
83
00:04:08,780 --> 00:04:11,220
Die, bei denen man nackt zur Schule geht.
84
00:04:11,220 --> 00:04:13,490
Oh komm schon, Richard, hör auf, so dramatisch zu sein.
85
00:04:13,490 --> 00:04:16,990
Wir sind jetzt die Eltern, sie kann dir nichts antun.
86
00:04:16,990 --> 00:04:20,623
Du bekommst ein F-Minus in der Erziehung! Nächste!
87
00:04:20,623 --> 00:04:23,670
Oh, die Wattersons.
88
00:04:25,570 --> 00:04:29,330
Ist Ihnen bewusst, dass Ihr Mann keine Hosen trägt?
89
00:04:30,020 --> 00:04:33,140
Oh, sieh dir dieses mürrische kleine Gesicht an.
90
00:04:33,140 --> 00:04:36,240
Ich weiß, was sie aufmuntern wird. Wie wäre es mit einem Spaziergang im Park?
91
00:04:36,240 --> 00:04:38,400
Hmm, ja, ich denke, das könnte in Ordnung sein.
92
00:04:41,420 --> 00:04:45,150
Komm schon, es ist zu deiner eigenen Sicherheit.
93
00:04:45,900 --> 00:04:50,330
Oh, ist sie nicht hübsch? Wie alt ist sie dann?
94
00:04:50,330 --> 00:04:51,320
Sie ist jetzt vier.
95
00:04:51,320 --> 00:04:54,340
Na, willst du jetzt einen Keks? Hä?
96
00:04:54,340 --> 00:04:55,180
Davon werden Sie keinen Geschmack bekommen
97
00:04:55,180 --> 00:04:57,810
Du wirst nie einen Vorgeschmack auf das bekommen, was richtig ist, weil es mir gehört.
98
00:04:57,810 --> 00:05:00,620
Wow, ich wollte dich nur necken, du willst ein bisschen-
99
00:05:00,620 --> 00:05:02,420
Oh, sie hat mich gebissen!
100
00:05:02,420 --> 00:05:03,650
You know what this means?
101
00:05:03,650 --> 00:05:05,150
Sie muss hungrig sein!
102
00:05:06,310 --> 00:05:08,680
Es ist Zeit für Num-Nums!
103
00:05:08,680 --> 00:05:13,740
Wir haben ein Makrelensandwich, eine Kartoffel und eine Kleinigkeit zum Nachtisch.
104
00:05:14,200 --> 00:05:15,700
Willst du mich verarschen?
105
00:05:15,700 --> 00:05:16,680
Natürlich!
106
00:05:16,680 --> 00:05:19,710
Für ein kleines Baby wie sie ist das Essen viel zu stückig, es könnte ersticken.
107
00:05:19,710 --> 00:05:21,100
Ich weiß, was zu tun ist.
108
00:05:32,020 --> 00:05:33,370
Guten Appetit!
109
00:05:33,770 --> 00:05:36,110
Alright, you asked for this.
110
00:05:38,580 --> 00:05:40,740
Okay, Badezeit.
111
00:05:41,900 --> 00:05:43,590
Ah, genau richtig.
112
00:05:43,590 --> 00:05:45,660
Ist Wasser nicht gefährlich?
113
00:05:47,720 --> 00:05:50,260
Wie soll ich mich ohne Wasser waschen?
114
00:05:50,260 --> 00:05:51,989
Haben Sie noch nie von chemischer Reinigung gehört?
115
00:05:51,989 --> 00:05:54,020
Gut, verschwinde hier!
116
00:05:55,380 --> 00:05:57,270
Sie werden so schnell erwachsen.
117
00:05:57,740 --> 00:05:58,980
Pssst!
118
00:06:00,900 --> 00:06:02,870
Ist das Wasser, das ich höre?
119
00:06:02,870 --> 00:06:06,180
NEIN! Ich bin gerade... rot geworden?
120
00:06:06,180 --> 00:06:09,220
Apropos, du musst das tragen.
121
00:06:09,220 --> 00:06:10,420
WAS!?!
122
00:06:10,420 --> 00:06:12,120
Wir möchten nicht, dass es bei Ihnen zu Unfällen kommt.
123
00:06:12,120 --> 00:06:14,140
Sehr verantwortungsbewusstes Denken, Gumball.
124
00:06:14,348 --> 00:06:15,540
Hm, danke.
125
00:06:16,410 --> 00:06:18,020
Jetzt sei ein großes Mädchen und...
126
00:06:18,260 --> 00:06:20,830
Auf keinen Fall trage ich eine Windel!
127
00:06:21,240 --> 00:06:22,580
Komm zurück!
128
00:06:26,070 --> 00:06:27,650
Komm zurück, Anais!
129
00:06:31,240 --> 00:06:33,055
Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken!
130
00:06:33,055 --> 00:06:34,410
Laufen! Verstecken!
131
00:06:34,760 --> 00:06:35,570
Zieh es an!
132
00:06:35,570 --> 00:06:36,440
Niemals!
133
00:06:42,110 --> 00:06:44,100
Öffne diese Tür, junge Dame!
134
00:06:44,100 --> 00:06:46,630
Zwing mich nicht, Mama zu sagen, dass du ein böses Baby warst!
135
00:06:49,810 --> 00:06:53,420
Aah! Sie ist nicht da drin, sie ist aus dem Fenster gerannt!
136
00:06:55,710 --> 00:06:59,110
Oh, was wird Mama denken? Wir stecken in großen Schwierigkeiten!
137
00:06:59,110 --> 00:07:02,490
Ihr Idioten seid da wirklich hineingestolpert!
138
00:07:04,350 --> 00:07:06,527
Anais, lass uns rein.
139
00:07:06,527 --> 00:07:10,100
Passen Sie auf das Dach auf, bis Mama und Papa zurückkommen.
140
00:07:10,760 --> 00:07:14,300
Anais! Anais!
141
00:07:14,300 --> 00:07:19,040
Oh, schau mal, ein Buch, ich hoffe, ich mache mir keinen Scherenschnitt.
142
00:07:20,340 --> 00:07:21,210
Anais!
143
00:07:21,210 --> 00:07:23,330
Oh nein, keine Windel.
144
00:07:23,330 --> 00:07:27,660
Ich hoffe wirklich, dass ich keinen Unfall habe, auf deinem Bett!
145
00:07:27,660 --> 00:07:29,100
Anais!
146
00:07:30,570 --> 00:07:31,620
Anais!!
147
00:07:31,850 --> 00:07:33,590
Und weißt du, was ich jetzt haben werde?
148
00:07:33,590 --> 00:07:38,060
Ein schönes entspannendes Bad mit echtem Wasser!
149
00:07:39,980 --> 00:07:42,220
Nun ja, es hätte schlimmer kommen können.
150
00:07:42,220 --> 00:07:43,450
Willst du mich verarschen?
151
00:07:43,450 --> 00:07:47,720
Sehen Sie sich die Rechnung an: Wie zündet man ein Schwimmbad an?
152
00:07:48,290 --> 00:07:50,120
Ich weiß, ziemlich gut, oder?
153
00:07:50,630 --> 00:07:54,480
...dass du immer da bist, um sie im Auge zu behalten?
154
00:08:00,480 --> 00:08:01,680
Tu etwas!
155
00:08:01,680 --> 00:08:03,510
Steigen Sie auf das Bett und bleiben Sie, wo Sie sind.
156
00:08:03,510 --> 00:08:05,610
Wir finden einen Weg, Sie zu retten.
157
00:08:06,210 --> 00:08:09,453
Mach dir keine Sorge! Ich werde die Tür einschlagen. Ah!
158
00:08:09,453 --> 00:08:12,340
Du wüsstest doch nicht zufällig, wo die Schlüssel sind, oder?
159
00:08:13,990 --> 00:08:15,180
An einem sicheren Ort.
160
00:08:15,180 --> 00:08:16,990
Ah, was machen wir?
161
00:08:53,770 --> 00:08:54,940
Hey, wie geht's?
162
00:08:54,940 --> 00:08:57,700
Ich weiß nicht, wie denkst du, dass es weitergeht?
163
00:09:00,860 --> 00:09:02,700
Okay, atme tief durch.
164
00:09:37,560 --> 00:09:39,616
Juhu!
165
00:09:39,616 --> 00:09:41,360
Gute Arbeit an alle!
166
00:09:47,660 --> 00:09:51,680
Hey, keine Sorge, wir können diese Windel als Fallschirm benutzen und sicher nach unten schweben.
167
00:09:57,460 --> 00:09:58,960
Sie sind zurück!
168
00:10:00,880 --> 00:10:01,960
Oh nein.
169
00:10:01,960 --> 00:10:05,370
Seht ihr Schatz? Ich habe dir gesagt, dass es keinen Grund zur Sorge gibt.
170
00:10:15,400 --> 00:10:16,420
Hallo.
171
00:10:16,420 --> 00:10:18,060
Gott sei Dank bist du in Sicherheit!
172
00:10:20,150 --> 00:10:22,670
Sie sind also nicht böse auf uns, weil wir das Haus verwüstet haben?
173
00:10:22,670 --> 00:10:23,800
Oh nein.
174
00:10:23,800 --> 00:10:26,730
Wütend fängt nicht an, es zu vertuschen!!
175
00:10:27,870 --> 00:10:30,780
Wie brennt man einen Fernseher unter Wasser?
176
00:10:30,780 --> 00:10:33,670
WER IST DAFÜR VERANTWORTLICH!?
177
00:10:34,140 --> 00:10:36,220
Mama, es ist mein...
178
00:10:36,220 --> 00:10:38,380
Nein, das habe ich.
179
00:10:38,380 --> 00:10:41,190
Nein, Gumball, ich war es, der den Wasserhahn laufen ließ!
180
00:10:41,190 --> 00:10:45,740
Bitte Schwester, lass deinen Bruder einmal in seinem Leben „Verantwortung“ übernehmen.
181
00:10:47,750 --> 00:10:49,610
Danke, Gumball.
182
00:10:51,330 --> 00:10:52,610
Mama...
183
00:10:54,340 --> 00:10:55,240
Es war Darwin.
184
00:10:55,240 --> 00:10:57,310
WAS!? Sie war es, die den Ort überschwemmte!
185
00:10:57,310 --> 00:10:59,570
Ich dachte, du würdest die Verantwortung übernehmen!
186
00:10:59,570 --> 00:11:01,590
Wie auch immer, es war eindeutig Mamas Schuld.
187
00:11:01,590 --> 00:11:03,770
Sie war diejenige, die Gumball das Kommando überließ.
188
00:11:03,770 --> 00:11:07,190
Nun, es ist Papas Schuld, dass er keinen richtigen Babysitter gefunden hat!
189
00:11:07,190 --> 00:11:08,270
Na ja, ähm...
190
00:11:08,270 --> 00:11:10,940
Ohne Sie wäre das alles nicht passiert!
191
00:11:11,930 --> 00:11:14,834
Ähm, wem gibst du hier die Schuld?
192
00:11:14,834 --> 00:11:16,350
Das Internet?
193
00:11:17,330 --> 00:11:19,290
Ja, das ist gut genug.
194
00:11:56,720 --> 00:11:59,880
Gumball, vergiss nicht, die DVD heute zurückzubringen, sonst kriegen wir eine Geldstrafe.
195
00:11:59,880 --> 00:12:01,400
Pffftt... Kannst du das nicht?
196
00:12:01,400 --> 00:12:02,600
Du bist derjenige mit dem Auto.
197
00:12:02,600 --> 00:12:05,740
Ich war nicht derjenige, der 72 Mal „Alligators on a Train“ geschaut hat.
198
00:12:05,740 --> 00:12:09,010
Ha! Aber technisch gesehen hast du es von deinem Geld gemietet.
199
00:12:09,010 --> 00:12:11,460
Das Geld, das ich verdienen muss, um euch Kinder zu ernähren.
200
00:12:11,460 --> 00:12:13,410
Die Kinder, für die du dich entschieden hast.
201
00:12:16,390 --> 00:12:18,570
Ja! Kein Problem, Mama! Ich nehme es zurück!
202
00:12:18,570 --> 00:12:20,010
Oh, sehr nett von dir, Schatz.
203
00:12:20,010 --> 00:12:22,280
Und vergessen Sie nicht, eine Hose anzuziehen. Tschüss!
204
00:12:25,070 --> 00:12:27,780
Darwin, hast du diese DVD irgendwo gesehen?
205
00:12:27,780 --> 00:12:30,340
Darwin! Was machst du?
206
00:12:30,340 --> 00:12:32,150
Ich verwende den Pizzaschneider.
207
00:12:32,460 --> 00:12:34,650
Das ist nicht der Pizzaschneider, das ist die DVD!
208
00:12:34,650 --> 00:12:36,109
Oh, gib mir das!
209
00:12:36,109 --> 00:12:38,860
Oh Mann, mit diesen Dingern muss man wirklich vorsichtig sein.
210
00:12:38,860 --> 00:12:42,051
Der kleinste Kratzer und sie sind ruiniert... für immer.
211
00:12:42,051 --> 00:12:43,270
Äh, Gumball...?
212
00:12:43,270 --> 00:12:43,920
Hup, hup, hup!
213
00:12:43,920 --> 00:12:46,280
Ich habe deine Nachlässigkeit satt, Darwin.
214
00:12:46,280 --> 00:12:49,160
Diese Scheibe nutzt Lasertechnologie.
215
00:12:49,160 --> 00:12:51,363
Sie müssen es mit Respekt behandeln.
216
00:12:51,363 --> 00:12:53,530
Sie verwenden die falsche Seite des Scheuerschwamms.
217
00:12:59,280 --> 00:13:04,179
NEIN! NEIN! Was machen wir?!
218
00:13:04,179 --> 00:13:06,660
Sich den Konsequenzen unseres Handelns stellen und es Mama sagen?
219
00:13:06,660 --> 00:13:09,250
Sei nicht albern. Ich habe eine viel bessere Idee.
220
00:13:10,570 --> 00:13:15,260
Dort. Aus Pappe kann man alles machen und niemand wird den Unterschied bemerken.
221
00:13:15,260 --> 00:13:17,880
Wirklich? Es sieht irgendwie offensichtlich aus.
222
00:13:17,880 --> 00:13:22,100
Äh, das sagst du, aber ich habe vor drei Wochen meine Hose verloren und trotzdem hat es niemand gemerkt.
223
00:13:24,380 --> 00:13:26,000
Jeder hat diesen Spaziergang jedoch bemerkt.
224
00:13:26,000 --> 00:13:26,980
Wirklich?
225
00:13:26,980 --> 00:13:29,540
Du siehst aus, als wärst du in einem Raumanzug auf die Toilette gegangen.
226
00:13:32,620 --> 00:13:34,540
Alter, das ist ein Brief von Laser Video!
227
00:13:34,540 --> 00:13:36,340
Ach, na und? Legen Sie es zu den anderen.
228
00:13:37,190 --> 00:13:40,000
Nein, das hier ist rot! Es bedeutet dringend!
229
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
Roter Umschlag oder rote Schrift?
230
00:13:42,490 --> 00:13:46,340
Rote Schrift auf rotem Umschlag. Es ist wirklich schwer zu lesen.
231
00:13:47,280 --> 00:13:50,460
Es heißt, wir müssen 25 Dollar für die DVD bezahlen!
232
00:13:50,460 --> 00:13:52,300
Aaah! Was machen wir?!
233
00:13:52,300 --> 00:13:54,580
Sich den Konsequenzen unseres Handelns stellen und es Mama sagen?
234
00:13:54,580 --> 00:13:58,140
Nein, nein, nein, nein, nein. Gib mir einfach etwas Zeit zum Nachdenken.
235
00:13:59,900 --> 00:14:02,370
Du hast zwei Tage gebraucht, um darüber nachzudenken?
236
00:14:02,370 --> 00:14:04,446
Weniger meckern, mehr betteln.
237
00:14:04,446 --> 00:14:06,110
Wie viel haben wir überhaupt bekommen?
238
00:14:06,970 --> 00:14:08,460
Etwa drei Dollar?
239
00:14:08,460 --> 00:14:10,740
Großartig! Noch zweiundzwanzig und wir können die DVD bezahlen.
240
00:14:10,740 --> 00:14:13,260
Jetzt kneife mich, wir bekommen mehr, wenn es aussieht, als würde ich weinen.
241
00:14:16,090 --> 00:14:19,820
Der Grund, warum ihr auf der Straße seid, ist, eine DVD-Strafe zu zahlen?
242
00:14:19,820 --> 00:14:21,620
Ja, ich weiß, es ist verrückt, oder?
243
00:14:21,620 --> 00:14:23,940
Die Menschen verstehen nicht, wie schwer unser Leben ist.
244
00:14:29,440 --> 00:14:30,660
Hey!
245
00:14:45,050 --> 00:14:46,720
Juhuu!
246
00:14:47,230 --> 00:14:49,020
Aber ... huh ...
247
00:14:49,020 --> 00:14:50,750
Dieser Typ hat unser Geld gestohlen!
248
00:14:51,840 --> 00:14:53,890
Nun, Darwin, manchmal im Leben
249
00:14:53,890 --> 00:14:57,057
Man muss erkennen, dass es Menschen gibt, die weniger Glück haben als wir.
250
00:14:57,057 --> 00:14:59,020
Er braucht dieses Geld mehr als wir.
251
00:14:59,020 --> 00:15:01,870
WOOHOO! ICH GEWONNEN!
252
00:15:01,870 --> 00:15:05,850
Ich habe Ihr Geld für ein Rubbellos ausgegeben und bin jetzt Millionär!
253
00:15:05,850 --> 00:15:08,660
Das ist großartig! Können wir also unsere vier Dollar zurückbekommen?
254
00:15:08,660 --> 00:15:12,970
Oh... äh... Entschuldigung, Leute. Ich habe kein Wechselgeld.
255
00:15:16,910 --> 00:15:19,580
Sie haben 8 neue Nachrichten.
256
00:15:20,050 --> 00:15:24,198
Hallo, Laservideo hier...
Hallo, es ist Laser Video...
257
00:15:24,198 --> 00:15:25,670
Du musst zurückbringen...
258
00:15:25,670 --> 00:15:28,500
Sie müssen...den Film...zurück in den Laden bringen.
259
00:15:28,500 --> 00:15:31,150
Ha ha, ich wusste, dass du meine Nachrichten überspringen wolltest!
260
00:15:31,150 --> 00:15:34,054
Gumball, ich denke, wir müssen einen Job finden.
261
00:15:34,054 --> 00:15:36,670
- Mmm, kannst du kochen?
- Nein.
262
00:15:36,670 --> 00:15:38,000
- Kannst du fahren?
- Nein.
263
00:15:38,000 --> 00:15:39,450
Kannst du Chinesisch?
264
00:15:48,990 --> 00:15:51,930
Können Sie einem Kernteam von 30 Personen eine inspirierende Führung bieten?
265
00:15:51,930 --> 00:15:53,980
sowohl nationale als auch internationale Märkte abdecken?
266
00:15:53,980 --> 00:15:55,250
Mmm, nein.
267
00:15:55,250 --> 00:15:58,190
Warten! Wie wäre es mit diesem hier? „Suche eine Person ohne Fähigkeiten oder Ausbildung
268
00:15:58,190 --> 00:16:00,810
als wissenschaftliches Thema für die Kosmetikindustrie zu dienen.“
269
00:16:00,810 --> 00:16:01,920
Was bedeutet das?
270
00:16:01,920 --> 00:16:04,485
Das bedeutet, dass sie uns schminken und schauen, ob es schön aussieht.
271
00:16:04,485 --> 00:16:06,180
Ein bisschen wie Modeln?
272
00:16:06,180 --> 00:16:06,950
Ja.
273
00:16:06,950 --> 00:16:08,790
Ich hatte immer gedacht, dass ich ein gutes Modell mache.
274
00:16:08,790 --> 00:16:09,940
Wie kommst du darauf?
275
00:16:09,940 --> 00:16:11,250
Hohe Wangenknochen.
276
00:16:11,250 --> 00:16:12,790
Da sind Knochen drin?
277
00:16:18,930 --> 00:16:20,500
Oh ha, die gibt es.
278
00:16:22,460 --> 00:16:24,300
Seid ihr Jungs 18?
279
00:16:24,470 --> 00:16:27,393
Ähh...
Zählt es, dass ich sowohl 8 als auch 10 war?
280
00:16:27,393 --> 00:16:31,050
Das nehme ich an.
Betreten Sie nun die Make-up-Kabine.
281
00:16:32,470 --> 00:16:36,750
Bitte entspannen Sie sich.
Schau dir den roten Punkt an und schmoll.
282
00:16:42,560 --> 00:16:46,850
Hey, das ist nicht schlecht. Sieht gut aus.
283
00:16:48,180 --> 00:16:49,740
Was ist mit dir passiert?!
284
00:16:49,950 --> 00:16:51,710
Ich glaube, ich bin allergisch.
285
00:16:52,430 --> 00:16:55,040
Wie kommt es, dass du so gut aussiehst?
286
00:16:55,040 --> 00:16:59,300
Ich weiß nicht. Vielleicht hat es etwas mit meiner perfekten Haut zu tun.
287
00:16:59,300 --> 00:17:01,410
Ich denke, ich werde das schaffen.
288
00:17:02,850 --> 00:17:06,280
Was ist passiert? Warum schaue ich auf den Boden?
289
00:17:06,280 --> 00:17:09,450
Okay Jungs. Wie ist der Test verlaufen?
290
00:17:10,490 --> 00:17:12,940
Ich kann nicht glauben, dass sie uns nur fünf Dollar gegeben hat.
291
00:17:12,940 --> 00:17:15,250
Es kostet mehr, mit dem Bus nach Hause zu fahren.
292
00:17:23,960 --> 00:17:25,070
Hä?
293
00:17:25,070 --> 00:17:27,870
Oh, Mann! Weitere Briefe von Laser Video!
294
00:17:27,870 --> 00:17:29,960
Oh, wir stecken in so großen Schwierigkeiten!
295
00:17:29,960 --> 00:17:32,600
Wir müssen diese verstecken, bevor Mama nach Hause kommt!
296
00:17:35,360 --> 00:17:36,190
Ja?
297
00:17:36,190 --> 00:17:37,260
Schatz, bist du in Schwierigkeiten?
298
00:17:37,260 --> 00:17:40,230
Weil die Sinne meiner Mutter kribbeln. Ich kann Ärger riechen.
299
00:17:40,230 --> 00:17:42,270
Problem? Nein, uns geht es gut. Absolut in Ordnung.
300
00:17:42,270 --> 00:17:43,350
Kein Ärger hier, tschüss.
301
00:17:43,350 --> 00:17:44,690
Lügst du?
302
00:17:44,690 --> 00:17:46,180
Nein, natürlich nicht.
303
00:17:46,340 --> 00:17:48,410
Richtig, du lügst. Ich komme jetzt nach Hause.
304
00:17:50,050 --> 00:17:51,760
Mama ist auf dem Heimweg.
305
00:17:51,760 --> 00:17:52,560
Jetzt.
306
00:17:52,560 --> 00:17:53,700
Was sollen wir tun?!
307
00:17:53,700 --> 00:17:56,230
Sollten wir die Wahrheit sagen und uns den Konsequenzen unseres Handelns stellen?!
308
00:17:56,230 --> 00:17:58,460
Was hat es mit dir auf sich, ständig zu versuchen, ehrlich zu sein?!
309
00:17:58,460 --> 00:18:00,930
Nein, wir müssen „Alligators on a Train“ nachahmen.
310
00:18:00,930 --> 00:18:03,725
Ich weiß. Ich werde es herunterladen.
311
00:18:03,725 --> 00:18:07,470
Kaugummi! Du würdest kein Auto stehlen, du würdest nicht die Handtasche einer Frau stehlen,
312
00:18:07,470 --> 00:18:09,140
Du würdest kein Handy stehlen!
313
00:18:09,140 --> 00:18:11,490
Piraterie ist Diebstahl!
314
00:18:11,490 --> 00:18:14,046
Ich weiß. Es... es tut mir so leid.
315
00:18:14,046 --> 00:18:15,900
Wie auch immer, ich habe eine bessere Idee.
316
00:18:15,900 --> 00:18:18,170
Ist es dumm, verzweifelt und sehr unwahrscheinlich, dass wir aus diesem Schlamassel herauskommen?
317
00:18:18,170 --> 00:18:19,300
- Ja.
- Ist es demütigend?
318
00:18:19,300 --> 00:18:20,930
- Wenn wir etwas falsch machen.
- Ist es wahrscheinlich, dass wir etwas falsch machen?
319
00:18:20,930 --> 00:18:22,820
- Möglicherweise.
- In der Zeit, die ich brauche, um diese Fragen zu stellen,
320
00:18:22,820 --> 00:18:23,790
Hättest du mir einfach sagen können, was es ist?
321
00:18:23,790 --> 00:18:25,270
- Technisch gesehen.
- Können wir dann weitermachen?
322
00:18:25,270 --> 00:18:26,650
Ja, wir sind besser.
323
00:18:39,300 --> 00:18:44,080
Ich wusste es. Du steckst in so großen Schwierigkeiten!
324
00:18:44,080 --> 00:18:46,990
Wir müssen zu Laser Video kommen, bevor Mama uns in den Hintern tritt!
325
00:18:48,460 --> 00:18:50,340
Was hast du dieses Mal gemacht?!
326
00:18:50,800 --> 00:18:52,780
STOPPEN! RECHTS! DORT!
327
00:18:52,780 --> 00:18:53,620
SCHNELL!
328
00:18:54,090 --> 00:18:56,010
Wohin denkst du, dass du gehst?!
329
00:18:56,330 --> 00:18:59,080
Wagen Sie es nicht, vor Ihrer Mutter davonzulaufen!
330
00:19:08,740 --> 00:19:10,240
Wow!
331
00:19:20,040 --> 00:19:22,700
Mama, geht es dir gut?
332
00:19:25,680 --> 00:19:26,720
Was war das?
333
00:19:26,720 --> 00:19:28,280
Du steckst in so großen Schwierigkeiten!
334
00:19:36,660 --> 00:19:38,010
SCHNELL!
335
00:19:43,960 --> 00:19:45,910
Gumball, wir müssen Mama helfen!
336
00:19:45,910 --> 00:19:48,670
Ich weiß nicht. Vielleicht geht es ihr gut.
337
00:19:49,480 --> 00:19:52,570
GUMBALL! Eine monströse Kreatur greift unsere Mutter an!
338
00:19:52,570 --> 00:19:55,940
Wir müssen uns den Konsequenzen unseres Handelns stellen und ihr HELFEN!
339
00:19:55,940 --> 00:19:58,020
Ja. Es... es tut mir leid. Sie haben Recht.
340
00:19:58,530 --> 00:20:01,160
Warten Sie eine Minute. Warum ist es still geworden?
341
00:20:16,330 --> 00:20:18,380
Hören Sie sofort auf!
342
00:20:29,920 --> 00:20:32,824
Schluss mit den Briefen! Schluss mit den Briefen!
343
00:20:32,824 --> 00:20:37,050
Huh. Die Wattersons, es ist an der Zeit, dass Sie auftauchen.
344
00:20:37,050 --> 00:20:38,860
Ich nehme an, du hast mein Geld?
345
00:20:38,860 --> 00:20:42,180
Besser noch, Larry, wir haben die DVD.
346
00:20:42,180 --> 00:20:44,630
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich sicherstelle, dass es echt ist.
347
00:20:44,630 --> 00:20:46,510
Beim letzten Mal war es ein Stück Pappe.
348
00:20:46,510 --> 00:20:48,060
Huh. Tue es.
349
00:20:53,220 --> 00:20:55,260
Alligatoren im Zug.
350
00:20:55,260 --> 00:20:58,480
OH, NEIN! Dieser Alligator ist in diesem Zug!
351
00:21:01,580 --> 00:21:04,478
Gott sei Dank haben wir alle Alligatoren aus diesem Zug geholt.
352
00:21:04,478 --> 00:21:07,930
Vielen Dank, dass Sie uns vor all den Alligatoren in diesem Zug gerettet haben.
353
00:21:09,800 --> 00:21:14,480
Doo-doo-doo. Alligatoren aus diesem Zug.
354
00:21:15,720 --> 00:21:18,310
Alligatoren aus diesem Zug.
355
00:21:27,120 --> 00:21:28,940
Alligatoren im Zug!
356
00:21:30,190 --> 00:21:31,610
Das sollte besser ein Witz sein.
357
00:21:31,610 --> 00:21:33,780
Oh, Mann. Was hat es verraten?
358
00:21:33,780 --> 00:21:36,820
Alter, es ist fünf Sekunden lang und jeder Name im Abspann ist einer von euch beiden.
359
00:21:36,820 --> 00:21:39,200
Ich habe dir gesagt, wir hätten ein paar andere Leute in den Abspann aufnehmen sollen.
360
00:21:39,200 --> 00:21:40,860
Was, und soll ihnen der ganze Ruhm zuteil werden?
361
00:21:40,860 --> 00:21:42,640
Nun, ich kann das auf keinen Fall akzeptieren.
362
00:21:42,640 --> 00:21:44,660
Du musst mir JETZT die echte DVD geben!
363
00:21:45,560 --> 00:21:48,620
Wir können nicht! Wir haben damit eine Pizza geschnitten,
364
00:21:48,620 --> 00:21:51,290
und dann haben wir es mit der falschen Seite des Scheuerschwamms gekratzt,
365
00:21:51,290 --> 00:21:54,980
und dann haben wir es in den Müll geworfen! Bitte erzähl es nicht unserer Mutter!
366
00:21:54,980 --> 00:21:56,573
Ich weiß es schon.
367
00:21:56,573 --> 00:21:58,710
Wie viel kostet die DVD, Larry?
368
00:21:58,710 --> 00:21:59,700
Fünfundzwanzig Dollar.
369
00:21:59,700 --> 00:22:03,560
WAS?! Du hast mich dazu gebracht, die Arbeit zu verlassen und dich auf einem Hund durch die Nachbarschaft zu jagen
370
00:22:03,560 --> 00:22:04,970
für fünfundzwanzig Dollar?!
371
00:22:04,970 --> 00:22:07,350
Aber... aber wir hatten Angst, es Ihnen zu sagen.
372
00:22:07,350 --> 00:22:12,480
Oh dumm, es gibt nichts, was du tun kannst, was mich jemals davon abhalten könnte, dich zu lieben.
373
00:22:12,480 --> 00:22:14,120
Komm her.
374
00:22:15,440 --> 00:22:17,170
Lassen Sie mich dafür bezahlen.
375
00:22:17,460 --> 00:22:19,660
Siehe Darwin, man sollte immer die Wahrheit sagen.
376
00:22:19,660 --> 00:22:21,540
und stellen Sie sich den Konsequenzen Ihres Handelns.
377
00:22:22,890 --> 00:22:23,730
Au!
378
00:22:23,730 --> 00:22:27,230
Kommt, lasst uns nach Hause gehen, ihr kleinen Unruhestifter.
379
00:22:27,230 --> 00:22:30,390
Äh, einen Moment, es gibt auch noch die Verspätungsgebühr.
380
00:22:30,390 --> 00:22:32,560
Oh ja, natürlich. Wie viel kostet es bitte?
381
00:22:32,560 --> 00:22:37,410
Lassen Sie mich sehen. Drei Monate und drei Tage zu spät.
382
00:22:37,410 --> 00:22:39,300
Das werden siebenhundert Dollar sein.
383
00:22:41,490 --> 00:22:46,040
Weißt du, Jungs, manchmal im Leben muss man sich wirklich mit den Konsequenzen seines Handelns auseinandersetzen.
384
00:22:46,040 --> 00:22:48,250
Und manchmal rennt man einfach!
385
00:22:48,250 --> 00:22:50,100
Hey, hey, HEY!
385
00:22:51,305 --> 00:23:51,320
Möchten Sie Untertitel für jedes Video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-