1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:02:09,504 --> 00:02:11,463 Tuve unas buenas siestas con esto. 2 00:02:11,714 --> 00:02:13,006 - ¿Estás bien? - Seguro. 3 00:02:13,258 --> 00:02:18,095 Sombras de estudiantes hambrientos, Santa Mónica, verano del 78. 4 00:02:18,304 --> 00:02:19,596 - ¿Eras una empresa de mudanzas? - Sí. 5 00:02:19,848 --> 00:02:23,725 - ¿Cuántos trabajos tenías? - Lo suficiente como para saber que no quiero otro. 6 00:02:23,977 --> 00:02:28,647 - Estos suelos tienen un deslizamiento maravilloso. - Te ves genial, Rick. 7 00:02:28,857 --> 00:02:32,067 ¡Hermosa, Julieta, hermosa! 8 00:02:34,154 --> 00:02:36,155 El hijo de Richie sigue volando ¿Hasta Río? 9 00:02:36,406 --> 00:02:38,949 - Papá debe estar muy orgulloso. - Él es. 10 00:02:39,200 --> 00:02:42,911 Esos dos llegaron al top 10 en el Campeonato de Embassy Ball el año pasado. 11 00:02:43,204 --> 00:02:45,205 ¡Tonelada! Oye, hombre. 12 00:02:45,832 --> 00:02:48,333 ¡Jackie! ¿Cómo está tu sarpullido? 13 00:02:49,794 --> 00:02:51,253 ¿Cómo estás? 14 00:02:51,504 --> 00:02:52,921 ¿Quieres una cerveza, T? 15 00:02:54,007 --> 00:02:57,718 No, no. Eso está bien. Únete a tus amigos derrochadores. 16 00:03:02,682 --> 00:03:04,224 ¿Qué pasa? 17 00:03:04,475 --> 00:03:06,518 A Jackie Aprile le encantaba el conocimiento. 18 00:03:06,769 --> 00:03:10,898 Cuando estaba muriendo de cáncer, oró su hijo iría a la escuela de medicina. 19 00:03:11,149 --> 00:03:13,817 Si supiera que abandonó la universidad, romperle el corazón. 20 00:03:14,027 --> 00:03:17,112 No le hizo daño a los Beatles, Bill Gates. 21 00:03:17,363 --> 00:03:19,615 Su tío Richie lo está cuidando. 22 00:03:21,159 --> 00:03:24,661 - Más fácil que tratar con su propio hijo. - Tony, no hagas eso. 23 00:03:24,913 --> 00:03:27,831 El esta tomando AJ a los campeonatos de motos de cross. 24 00:03:28,041 --> 00:03:31,960 - AJ no puede ir. Obtuvo una C en Álgebra. - ¿Carmela sabe de esto? 25 00:03:33,129 --> 00:03:34,838 ¿Realmente quieres saberlo? 26 00:03:35,340 --> 00:03:37,799 - No lo quiero cerca de mis hijos. - ¿Richi? 27 00:03:38,009 --> 00:03:41,637 - Ya me escuchaste. - ¿De qué carajo estás hablando? 28 00:03:41,846 --> 00:03:45,265 - Pregúntale a Gia Gaeta. - Richie me contó todo sobre eso. 29 00:03:45,975 --> 00:03:48,185 La transmisión se salió de marcha. 30 00:03:48,394 --> 00:03:50,479 Tiene suerte de no haber sido aplastado también. 31 00:03:50,939 --> 00:03:54,983 Para su información, Beansie Gaeta se le debían importantes dólares durante 10 años. 32 00:03:55,235 --> 00:03:58,153 - Y Richie no pidió intereses. - ¿Por qué no? 33 00:03:59,614 --> 00:04:02,991 Si somos tan horribles, ¿por qué tirar? ¿Nosotros una fiesta de compromiso? 34 00:04:03,201 --> 00:04:06,954 Porque eres mi hermana. Y trato de hacer lo correcto. 35 00:04:07,163 --> 00:04:08,747 En fin, es cosa de mi esposa. 36 00:04:08,957 --> 00:04:11,416 Incluye tarimas ¿Esa chica rusa tuya? 37 00:04:11,626 --> 00:04:13,335 ¿Sabes que? Estar en negación. 38 00:04:13,586 --> 00:04:16,672 Sé codependiente de un idiota. ¿Qué carajo me importa? 39 00:04:17,048 --> 00:04:20,592 Simplemente no puedes soportar verme feliz, ¿puedes? Eres un hijo de puta. 40 00:04:20,802 --> 00:04:22,844 Métete ese sofá en el culo. 41 00:05:00,008 --> 00:05:03,468 Me encantan mis nuevas botas de pony, Tony. 42 00:05:11,185 --> 00:05:12,436 Sí, lindo. 43 00:05:14,272 --> 00:05:17,024 ¿Por qué no los usas? durante tus entrevistas? 44 00:05:18,401 --> 00:05:20,193 Siente, Tony, qué suave. 45 00:05:22,905 --> 00:05:25,574 ¿Ya llamaste a Sy Littman? 46 00:05:25,825 --> 00:05:27,451 No, lo estoy haciendo. 47 00:05:29,954 --> 00:05:32,080 Se gana mucho dinero en el modelaje. 48 00:05:32,332 --> 00:05:35,834 No quieres gastar el resto de tu vida en unos grandes almacenes. 49 00:05:36,085 --> 00:05:39,755 - ¿Qué te importa lo que haga? - No empieces con la mierda de mal humor. 50 00:05:43,885 --> 00:05:46,094 - ¿Qué es eso? - Sopa de Pollo para el Alma. 51 00:05:46,304 --> 00:05:49,097 Lea "Salsa de tomate para tu trasero". la versión italiana. 52 00:05:51,100 --> 00:05:53,310 Que alguien me diga esto que conocí en el trabajo. 53 00:05:54,187 --> 00:05:57,064 Conduce para Runway Limos, 54 00:05:57,273 --> 00:05:59,858 trae a Karl Lagerfeld a la tienda 55 00:06:00,068 --> 00:06:01,360 para los espectáculos del baúl. 56 00:06:02,070 --> 00:06:03,445 ¿Por qué? ¿Estás celoso? 57 00:06:04,030 --> 00:06:05,655 ¿Te lo estás follando? 58 00:06:05,907 --> 00:06:10,410 - No puedo tener una conversación contigo. - Es una maldita pregunta. 59 00:06:12,246 --> 00:06:14,122 Quizás deberías pensar en ello. 60 00:06:14,874 --> 00:06:17,834 Encontrar a alguien que pueda darte todo lo que quieras. 61 00:06:18,044 --> 00:06:19,669 Te lo dije, conduce una limusina. 62 00:06:20,880 --> 00:06:23,340 No estoy hablando de esas cosas. 63 00:06:23,549 --> 00:06:27,511 Estoy hablando de una familia, matrimonio, hijos. 64 00:06:27,845 --> 00:06:30,847 No quiero encontrar a nadie. te tengo a ti. 65 00:06:32,350 --> 00:06:35,644 Para llevarte a cenar y arruinarte los sesos? 66 00:06:36,104 --> 00:06:37,729 ¿Qué sucede contigo? 67 00:06:38,940 --> 00:06:41,066 Tony, no. No te vayas. 68 00:06:41,317 --> 00:06:43,819 no lo sabes ¡Qué carajo quieres! 69 00:06:44,070 --> 00:06:46,530 No me grites, por favor. Este es un mal momento. 70 00:06:46,781 --> 00:06:48,990 Mi nuevo jefe es muy malo conmigo. 71 00:06:49,200 --> 00:06:51,493 Siempre es un mal momento. Con los primos... 72 00:06:51,702 --> 00:06:53,328 ¡Tony! ¡No, por favor, no! 73 00:06:56,916 --> 00:06:58,208 Está bien. 74 00:07:00,211 --> 00:07:05,632 Sabes que no ha sido bueno durante mucho tiempo. Para cualquiera de nosotros. 75 00:07:06,050 --> 00:07:07,676 Moriré sin ti. 76 00:07:07,844 --> 00:07:10,512 No, no lo harás. Te olvidarás de mí en dos semanas. 77 00:07:10,721 --> 00:07:12,931 No, si te vas, me suicidaré. 78 00:07:14,392 --> 00:07:16,852 No me amenaces, Rina. 79 00:07:17,103 --> 00:07:20,188 Esto se acabó. Ya no puedo hacer esto. 80 00:07:20,440 --> 00:07:22,607 No lo haré más. 81 00:07:22,859 --> 00:07:25,277 hablas con ese chico sobre el modelaje. 82 00:07:26,779 --> 00:07:29,030 yo te cuidaré hasta que te pongas de pie. 83 00:07:29,282 --> 00:07:31,533 Pero ya no haré esto. ¿Entender? 84 00:07:36,205 --> 00:07:37,789 ¡Te odio! 85 00:07:44,046 --> 00:07:47,174 Entonces eso es todo. Albert divide a Nutley con los D'Alessio... 86 00:07:47,383 --> 00:07:49,885 ...y Barone sigue todo al norte de Paterson. 87 00:07:50,595 --> 00:07:52,220 ¿De qué más tenemos que hablar? 88 00:07:52,430 --> 00:07:55,557 - Fairfield aceptará ofertas la próxima semana. - ¿De qué hay que hablar? 89 00:07:55,808 --> 00:07:58,477 - Fairfield es mío. - Era tuyo. 90 00:07:58,728 --> 00:08:00,479 No doy pujas a discapacitados. 91 00:08:02,440 --> 00:08:05,025 Obviamente estás sordo. Te lo dije 10 veces. 92 00:08:05,276 --> 00:08:07,402 Descubrí que todavía haces daño en esas rutas. 93 00:08:07,904 --> 00:08:09,654 ¿Por eso estoy perdiendo una maldita oferta? 94 00:08:09,864 --> 00:08:12,199 La próxima vez estarás en la parte trasera de uno de sus camiones. 95 00:08:12,408 --> 00:08:14,826 - ¡Esas eran las rutas de mi padre! - Niño. 96 00:08:15,119 --> 00:08:18,788 En realidad, amigos, mi primo Larry Quiere el contrato de Fairfield. 97 00:08:19,040 --> 00:08:22,417 Siendo las dificultades para su familia mientras espera el juicio. 98 00:08:22,627 --> 00:08:25,253 ¿Ver? Por eso tenemos un club de oferta fija. 99 00:08:25,505 --> 00:08:28,173 Todos quieren estar en el jefe de la fila. 100 00:08:28,382 --> 00:08:30,175 Estuve en fila durante 10 años. 101 00:08:30,426 --> 00:08:34,554 Esta preguntando por lo que mi padre Habría dado si fuera el jefe. 102 00:08:34,805 --> 00:08:38,350 No es porque sean hermanos. Tú Respetaba a mi padre, respetaba a Richie. 103 00:08:38,893 --> 00:08:42,395 Quien quiere respeto, que respete. 104 00:08:43,981 --> 00:08:47,275 Mira, te lo acaba de decir para callarte la puta boca... 105 00:08:47,527 --> 00:08:50,695 ...y me dijo que me fuera a la mierda. 106 00:08:55,952 --> 00:08:58,537 Este proyecto de ley, Mel. Jesús. 107 00:08:58,788 --> 00:09:03,291 Ojalá se realizara este juicio. Estoy sangrando espondulicks aquí. 108 00:09:03,543 --> 00:09:08,088 El proceso de minimización Podría ser muy bueno para nosotros, Corrado. 109 00:09:08,923 --> 00:09:12,259 Contratamos expertos para estudiar las cintas de escuchas telefónicas. 110 00:09:12,635 --> 00:09:15,178 Ex chicos de la oficina, muy minuciosos. 111 00:09:15,388 --> 00:09:18,848 Si encuentran abusos, tomamos esos hallazgos al juez... 112 00:09:19,100 --> 00:09:22,394 ...y posiblemente tener todos Se descartaron las pruebas de las escuchas telefónicas. 113 00:09:22,645 --> 00:09:26,648 Sé que los federales se quedan al teléfono más de 20 segundos... 114 00:09:26,857 --> 00:09:29,818 ...se les permite ver si la llamada es relevante. Escucho un clic. 115 00:09:30,027 --> 00:09:31,987 Podría estar hablando de cerveza de raíz... 116 00:09:32,196 --> 00:09:37,492 ...y a veces se quedan en 40, 50 segundos antes de que cuelguen. Pinchazos. 117 00:09:37,702 --> 00:09:39,869 - Pero costará el estudio. - ¿Cuánto cuesta? 118 00:09:40,121 --> 00:09:42,122 Más de doscientas horas de cintas. 119 00:09:42,373 --> 00:09:47,002 Quiero contratar un abogado especializado. para manejar el litigio de escuchas telefónicas. 120 00:09:48,588 --> 00:09:51,506 - ¿Cifra aproximada? - Sí, Wrigley-puto-Field. 121 00:09:51,841 --> 00:09:53,049 Cuatrocientos mil. 122 00:09:56,554 --> 00:09:59,681 ¿Mi sobrino dijo? ¿Dónde puedo mover la coca? 123 00:09:59,890 --> 00:10:01,683 A él no le importa una mierda nadie. 124 00:10:01,934 --> 00:10:06,730 Este país está pasando por un boom. tiempos con más basura que nunca. 125 00:10:06,981 --> 00:10:09,107 - No me deja comer. - ¿Quieres llorar por problemas de dinero? 126 00:10:09,358 --> 00:10:12,110 Me enfrento a 20 años. ¡Podría morir en el maldito lugar! 127 00:10:12,528 --> 00:10:15,030 - Vas a vencerlo, skip. - ¡No lo sabes! 128 00:10:18,159 --> 00:10:21,036 - Esa coca es mi salvavidas ahora mismo. - Rómpelo, Jun. 129 00:10:21,245 --> 00:10:22,454 ¿Qué opción le da? 130 00:10:22,705 --> 00:10:25,040 Necesitamos aliados para hacer en lo que estás pensando. 131 00:10:25,249 --> 00:10:27,626 A Albert Barese no le gustó lo que estaba escuchando. 132 00:10:27,877 --> 00:10:31,921 Y por extensión, Larry Barese. El puto grupo más grande de la familia. 133 00:10:34,467 --> 00:10:36,509 Eso no me sorprende. 134 00:10:38,262 --> 00:10:43,266 El pensamiento de Larry sobre por qué está bajo acusación y otros no. 135 00:10:44,268 --> 00:10:47,646 - ¿Qué quieres que haga? - Ve a hablar con Ally Boy. Siéntelo. 136 00:10:48,481 --> 00:10:51,232 Pero es un cabrón resbaladizo. No te comprometas. 137 00:10:57,782 --> 00:10:59,032 Te veré. 138 00:11:04,622 --> 00:11:07,374 Tiene un tremendo valor por su tamaño. 139 00:11:08,209 --> 00:11:11,294 Cuéntamelo. Es un luchador. 140 00:11:26,227 --> 00:11:27,519 - ¿Qué es esto? - Ábrelo. 141 00:11:27,770 --> 00:11:32,190 No, puedo ver que es J.W. Oro. Pero no podemos aceptar regalos, Sal. 142 00:11:32,608 --> 00:11:34,317 Se lo pasaré a los chicos. 143 00:11:34,568 --> 00:11:36,361 ¿Ver? Eso de ahí. 144 00:11:36,570 --> 00:11:40,156 Tienes una política a la que te atienes. No te distraes. 145 00:11:40,408 --> 00:11:44,536 Mira lo que les pasó a esos egipcios. Esos cabrones del World Trade Center. 146 00:11:44,787 --> 00:11:47,288 Números de serie en un eje. y todos tras las rejas. 147 00:11:47,581 --> 00:11:49,499 ¿Qué carajo es todo esto? 148 00:11:52,253 --> 00:11:56,005 Te lo debo, salta. El resto de mi vida. Nunca lo olvidaré. 149 00:11:56,257 --> 00:11:58,133 Miraste para otro lado en esa carne Bevilaqua. 150 00:11:58,342 --> 00:12:01,636 La oficina nunca volvería su cabeza por un cargo de asesinato. 151 00:12:01,846 --> 00:12:03,513 ¿Qué más podrías decir? 152 00:12:06,183 --> 00:12:08,309 - ¿Qué sabes sobre Scottsdale? -¿Arizona? 153 00:12:08,519 --> 00:12:11,062 Viviré allí cuando esta tarea ha terminado. 154 00:12:11,272 --> 00:12:13,732 - ¿Asignación? - Cuando estoy en Protección de Testigos. 155 00:12:13,983 --> 00:12:18,903 Hay más de 300 días de sol, golf, entrenamiento de primavera de Giant. 156 00:12:19,155 --> 00:12:21,823 estoy hablando de después de dos años en Lewisburg. 157 00:12:22,533 --> 00:12:25,160 creo que tomare cursos mientras estoy en la lata. 158 00:12:25,369 --> 00:12:27,203 Psicología, criminología. 159 00:12:27,413 --> 00:12:29,748 dar conferencias en los departamentos de policía en OC. 160 00:12:30,666 --> 00:12:32,167 Esa es una idea. 161 00:12:34,920 --> 00:12:37,881 Un billete de avión de la fuga de Scatino. 162 00:12:38,090 --> 00:12:41,718 Tony hizo que un tipo ordenara bloques de estos. a través de su tienda de artículos deportivos. 163 00:12:44,180 --> 00:12:45,680 Lo archivaré. 164 00:12:45,890 --> 00:12:47,932 Podrías usarlo como causa. por una orden judicial. 165 00:12:48,142 --> 00:12:51,770 Pruebas de extorsión, intención de defraudar. Esos son predicados RICO. 166 00:12:53,189 --> 00:12:55,648 primero hay que atar el billete para Tony. 167 00:12:55,900 --> 00:12:58,777 Y es demasiado inteligente para usarlo. cualquiera de ellos mismo. 168 00:12:59,028 --> 00:13:00,820 Probablemente ya los movió. 169 00:13:02,490 --> 00:13:06,451 Sin embargo, esta fiesta de compromiso para la hermana? 170 00:13:06,702 --> 00:13:09,078 Te conectaré. Sé que eres sensible... 171 00:13:09,288 --> 00:13:13,541 - ¿Qué carajo era yo, su chico de los recados? - El Saturno, sí. 172 00:13:13,751 --> 00:13:16,294 Buscando el coche del profesor de su hijo. 173 00:13:16,545 --> 00:13:20,381 ¿Qué es eso? Cualquier fe que tuviera Salió por la ventana ese día. 174 00:13:45,533 --> 00:13:46,741 - Es precioso. - Lo sé. 175 00:13:46,992 --> 00:13:48,785 ¿Estás loco? con los arreglos? 176 00:13:48,994 --> 00:13:50,912 No, mi agenda Hizo la boda de Cerone. 177 00:13:51,163 --> 00:13:53,998 Lo único que hago es repartir dinero. Tengo su tarjeta para ti. 178 00:13:54,208 --> 00:13:56,960 Tu padre desapareció y no voy a pagar por eso. 179 00:13:58,671 --> 00:13:59,504 Ah, Carmela. 180 00:13:59,880 --> 00:14:02,215 Carmela, me encanta el nuevo fondo de pantalla. 181 00:14:02,424 --> 00:14:03,675 ¿Debería hacer mi guarida? 182 00:14:04,510 --> 00:14:06,511 ¿Tienes el número de ese tipo? 183 00:14:07,555 --> 00:14:11,558 ¿Tienes alguno de esos billetes de avión? ¿De la fuga de Scatino? 184 00:14:11,809 --> 00:14:15,019 - Maldito asqueroso. - ¿Quién, rico? 185 00:14:15,521 --> 00:14:19,691 ¿Qué pasó con ese hombre en la lata? ¿Prado? Ve a ayudar a tu madre. 186 00:14:23,904 --> 00:14:26,656 Estás un poco en negación. Richie era un niño perturbado. 187 00:14:27,241 --> 00:14:30,451 Entonces Janice. realmente no tengo ¿Un tiro más? 188 00:14:33,455 --> 00:14:36,124 - ¿Pasando un buen rato? - ¿Qué quieres que te diga? 189 00:14:36,333 --> 00:14:39,377 Lo lamento. Me alegro por ti. 190 00:14:40,796 --> 00:14:44,591 Deberías haber visto a mamá. Ella realmente quería estar aquí. 191 00:14:44,842 --> 00:14:46,676 ¿Podemos volver a donde? ¿Me alegré por ti? 192 00:14:46,927 --> 00:14:49,304 Ya sabes, no le das Una oportunidad, Tony. 193 00:14:49,555 --> 00:14:52,515 ella es completamente diferente persona desde Prozac. 194 00:14:53,392 --> 00:14:54,225 ¿Desde qué? 195 00:14:54,435 --> 00:14:55,268 Janice. 196 00:15:03,235 --> 00:15:07,405 No vas a creer esta mierda. Le dieron a la anciana Prozac. 197 00:15:07,615 --> 00:15:08,907 "Ella ha cambiado", mi trasero. 198 00:15:09,158 --> 00:15:11,993 Ella es demasiado senil para recordar a quién odia. 199 00:15:13,203 --> 00:15:16,789 - ¿Qué te pasa hoy? - ¿Qué te importa? 200 00:15:21,587 --> 00:15:23,046 ¡Vamos, Richie! 201 00:15:25,424 --> 00:15:26,382 Vamos, habla. 202 00:15:26,884 --> 00:15:28,051 Todos... 203 00:15:30,220 --> 00:15:33,014 quiero agradecer mi futuro suegros por hacer una gran fiesta. 204 00:15:33,974 --> 00:15:36,601 y quiero agradecer a todos por venir... 205 00:15:36,810 --> 00:15:40,980 ...y celebrando con nosotros esta unión histórica... 206 00:15:42,441 --> 00:15:44,484 ...de los Aprile y los Soprano. 207 00:15:45,527 --> 00:15:47,320 Dicen que nunca es tarde... 208 00:15:47,571 --> 00:15:51,407 ...y dicen que todo lo bueno llega a los que esperan. 209 00:15:53,535 --> 00:15:54,744 Correcto en ambos aspectos. 210 00:15:59,917 --> 00:16:03,586 - ¿Tienes algo que añadir, Ricky? - Me alegro por ti, papá. 211 00:16:03,963 --> 00:16:04,712 Ay. 212 00:16:05,339 --> 00:16:07,674 - Madrastra. - Gracias, Rick. 213 00:16:07,841 --> 00:16:08,549 Mmm... 214 00:16:10,177 --> 00:16:15,056 Bueno, solo quería compartir mi felicidad con todos aquí. 215 00:16:15,265 --> 00:16:20,019 Y he estado buscando para mi alma gemela durante toda mi vida. 216 00:16:20,270 --> 00:16:23,106 Madonna, he mirado, ¿verdad? 217 00:16:23,482 --> 00:16:28,444 No sé qué me hizo pensar que encontrar a alguien en un ashram en Pradesh. 218 00:16:28,696 --> 00:16:31,030 Pero yo... 219 00:16:31,490 --> 00:16:33,950 Lo encontré aquí mismo. 220 00:16:35,202 --> 00:16:36,411 En casa. 221 00:16:38,205 --> 00:16:41,874 Y solo quería decir que me dejes boquiabierto. 222 00:16:44,712 --> 00:16:46,671 Dios los bendiga, Saludo. 223 00:17:14,033 --> 00:17:15,074 ¿Sí? 224 00:17:17,036 --> 00:17:18,286 fue deliciosa agonía. 225 00:17:18,662 --> 00:17:21,289 ¿También estás fingiendo? cuando te beso? 226 00:17:24,043 --> 00:17:25,460 Tengo que salir. 227 00:17:26,128 --> 00:17:28,379 Oh, eres maravillosa. 228 00:17:29,214 --> 00:17:30,882 Me avergüenzo de mí mismo. 229 00:17:31,508 --> 00:17:33,676 Sí, deberías estarlo, definitivamente. 230 00:17:34,219 --> 00:17:37,972 Estoy en la ducha. Casi no escuché el teléfono. 231 00:17:38,182 --> 00:17:41,768 Está borracha, está llorando. ¡Se tomó 20 pastillas para dormir! 232 00:17:42,019 --> 00:17:43,603 ¿Qué carajo pensó ella? 233 00:17:43,812 --> 00:17:45,730 - No es culpa suya. - Por favor. 234 00:17:45,939 --> 00:17:47,231 Tiene una vida dura. 235 00:17:47,441 --> 00:17:49,442 Tienes una pierna. Tú no eres así. 236 00:17:49,651 --> 00:17:52,153 Sus padres eran alcohólicos... 237 00:17:52,404 --> 00:17:55,114 ...en Petrozavodsk. Horrible ciudad industrial. 238 00:17:55,365 --> 00:17:58,826 El padre murió a los 55 años. 239 00:17:59,036 --> 00:18:02,371 Cáncer de pulmón, cirrosis del hígado. Qué bueno. 240 00:18:02,581 --> 00:18:06,167 De todos modos, él no estaba trabajando. La fábrica fue cerrada. 241 00:18:06,585 --> 00:18:11,380 Tuvo que irse a Kazajstán a vivir. con el tio. Hombre grosero y miserable. 242 00:18:24,561 --> 00:18:26,104 Jesucristo, Rina. 243 00:18:26,730 --> 00:18:28,523 Ya no me importa lo que pase. 244 00:18:29,566 --> 00:18:33,361 - Tienes toda la vida por delante. - Lo siento mucho, Tony. 245 00:18:34,154 --> 00:18:36,989 La ambulancia, sala de urgencias. 246 00:18:37,199 --> 00:18:38,491 ¿Cómo va a pagar? 247 00:18:38,742 --> 00:18:41,702 No le dan seguro en esa tienda departamental. 248 00:18:42,579 --> 00:18:43,704 Yo me encargaré de ello. 249 00:18:43,956 --> 00:18:47,416 ¿Qué tipo de vida hay? para mí sin ti, Tony? 250 00:18:49,253 --> 00:18:51,379 Para volver a Bada Bing. 251 00:18:52,089 --> 00:18:55,341 ser bailarina, ¿Ser prostituta después de eso? 252 00:18:55,551 --> 00:18:58,678 No quiero. ¡No quiero! 253 00:18:58,929 --> 00:19:01,514 Está bien. Está bien. Shh, Shh, Shh. 254 00:19:02,724 --> 00:19:04,725 Todo va a estar bien. 255 00:19:05,310 --> 00:19:06,394 ¿Bueno? 256 00:19:06,645 --> 00:19:08,062 Todo estará bien. 257 00:19:10,774 --> 00:19:11,816 Perfecto. 258 00:19:12,401 --> 00:19:16,195 Dios mío, mira ese escote. 259 00:19:16,822 --> 00:19:18,698 Gracias, Jesús. 260 00:19:19,324 --> 00:19:21,534 Sólo estoy haciendo esto por los regalos. 261 00:19:21,785 --> 00:19:23,077 Lo estoy haciendo por Richie. 262 00:19:23,287 --> 00:19:27,790 Dice que preferiría ir a Las Vegas, pero Tienes que hacer el ritual, ¿verdad? 263 00:19:28,041 --> 00:19:30,793 Este es un momento tan feliz. 264 00:19:31,003 --> 00:19:34,005 Todas las flores, toda la emoción. 265 00:19:34,423 --> 00:19:36,174 Recuerdo cómo me sentí. 266 00:19:36,466 --> 00:19:39,093 Luego está la luna de miel y el cofre de la esperanza. 267 00:19:39,595 --> 00:19:41,262 Estás trabajando horas extras aquí. 268 00:19:41,471 --> 00:19:44,140 ¿Recuerdas lo radiante que me veía? 269 00:19:44,349 --> 00:19:48,936 - Estás deprimido, ¿no? - ¿Deprimido? Eso se lo dejo a otros. 270 00:19:49,938 --> 00:19:51,189 Soy simplemente realista. 271 00:19:51,481 --> 00:19:55,776 Porque en un año, como máximo, Vas a tener que aceptar un goomar. 272 00:19:56,528 --> 00:19:57,570 ¿Oh sí? 273 00:19:57,779 --> 00:20:01,282 ¿Hay algún goomar que le permita ¿le pone una pistola en la cabeza cuando follan? 274 00:20:01,491 --> 00:20:03,951 Le dejaste sostener un arma a tu cabeza durante el sexo? 275 00:20:04,161 --> 00:20:07,622 Si eso lo excita. es lo mismo como ligueros y uniformes. 276 00:20:07,831 --> 00:20:11,626 Bueno, es un arma, Janice. ¿Pensé que eras feminista? 277 00:20:11,835 --> 00:20:16,088 - Normalmente saca el clip. - Bueno, Jesús, eso espero. 278 00:20:16,340 --> 00:20:20,218 Es un rito. Es fetichista. Eso es todo. 279 00:20:25,349 --> 00:20:26,891 Mi 302 de la semana pasada. 280 00:20:27,142 --> 00:20:29,185 Seguro. Entra. 281 00:20:31,355 --> 00:20:33,773 - Feliz cumpleaños, jefe. - Gracias. 282 00:20:35,484 --> 00:20:37,318 De Tony Soprano. 283 00:20:38,111 --> 00:20:40,029 Nunca se pierde una ocasión. 284 00:20:40,280 --> 00:20:42,657 Navidad, Día de la Raza. 285 00:20:42,908 --> 00:20:45,493 Come algo antes de enviarlo. al Refugio San Ambrosio. 286 00:20:45,744 --> 00:20:47,745 Mi CW me dio una botella de Johnnie Walker. 287 00:20:47,996 --> 00:20:50,248 - ¿CW-16? - Bompensiero, sí. 288 00:20:50,457 --> 00:20:52,750 El maldito tipo cree que ahora soy su amigo. 289 00:20:53,001 --> 00:20:57,255 Se supone que no debemos aceptar regalos, y los pobres entenderán esto... 290 00:20:57,506 --> 00:21:00,258 - ...pero no puedo resistirme al pan de manteca. - Ha doblado una esquina. 291 00:21:00,467 --> 00:21:05,054 Un minuto habla de cómo ama. Soprano, entonces es un oficial junior. 292 00:21:05,472 --> 00:21:07,598 Hablando de predicados RICO y causa probable. 293 00:21:08,892 --> 00:21:10,351 Ahora somos los buenos. 294 00:21:10,560 --> 00:21:14,063 Es el peor caso de Estocolmo. Síndrome desde Patty Hearst. 295 00:21:14,314 --> 00:21:15,898 Eso fue triste. 296 00:21:16,942 --> 00:21:18,401 Aunque te lo diré... 297 00:21:18,860 --> 00:21:21,779 ...estoy preocupada por Sal, con estos fantasías de aplicación de la ley. 298 00:21:23,073 --> 00:21:27,535 Esto puede funcionar de dos maneras, omítelo. tu Puedes encontrarte acercándote demasiado. 299 00:21:33,500 --> 00:21:38,212 Entonces te vas a casar. Tranquilizándose, ¿eh? 300 00:21:39,423 --> 00:21:42,174 Una puerta se abre, otra se cierra. 301 00:21:42,426 --> 00:21:45,970 Es jodidamente caro propuesta, sin embargo. 302 00:21:46,221 --> 00:21:48,222 No necesitaba esa mierda el otro día. 303 00:21:48,432 --> 00:21:50,266 No necesitas esa mierda. 304 00:21:50,475 --> 00:21:52,601 Hablas con el rey de la dermoabrasión. sobre eso? 305 00:21:53,228 --> 00:21:56,564 Estoy hablando con él y él está mirando. ante su reflejo en el plexiglás. 306 00:21:58,108 --> 00:22:02,069 Imagínese hacerse un lavado de cara, y una semana después estás en la cárcel. 307 00:22:02,654 --> 00:22:05,740 ¿Te imaginas eso? Una semana después estás en la cárcel. 308 00:22:07,784 --> 00:22:12,455 De todos modos, tuve la sensación de que No me gustó lo que estabas escuchando. 309 00:22:13,081 --> 00:22:15,249 Larry esperaba que lo jodieran. 310 00:22:15,917 --> 00:22:19,587 - Ese sí que es un comentario triste. -Richi. 311 00:22:19,796 --> 00:22:22,340 ¿Qué hará Larry? el chico un invitado del gobierno. 312 00:22:22,591 --> 00:22:26,135 - Mientras algunos se atiborran. - Algunas personas se están atiborrando. 313 00:22:27,054 --> 00:22:28,471 Larry tiene un juicio por delante. 314 00:22:28,972 --> 00:22:30,765 Él no está en posición de ir. hacia lo desconocido sin saberlo. 315 00:22:31,475 --> 00:22:34,685 ¿Y tú, Alberto? Puedes opinar en cualquier momento. 316 00:22:36,021 --> 00:22:37,313 Estoy con él. 317 00:22:38,357 --> 00:22:41,484 - ¿En igualdad de condiciones? - No. 318 00:22:42,027 --> 00:22:45,363 ¿Hacer un movimiento contra Tony Soprano? De ninguna manera. 319 00:22:45,739 --> 00:22:47,531 No sé qué decirte. 320 00:23:04,591 --> 00:23:05,633 ¿Víctima? 321 00:23:06,927 --> 00:23:08,511 Carmela, hola. 322 00:23:08,762 --> 00:23:11,680 Imagínate encontrarte contigo aquí. ¿Cómo estás? 323 00:23:11,932 --> 00:23:14,767 Bien. Estoy bien. ¿Y tú cómo estás? 324 00:23:14,976 --> 00:23:16,477 - Bien. - Sí. 325 00:23:16,728 --> 00:23:18,729 Estoy comprando un rodillo. 326 00:23:27,155 --> 00:23:31,033 Mira, Vic, sinceramente, no soy sólo encontrándote aquí. 327 00:23:31,284 --> 00:23:34,412 El nombre de la tienda está en tu suministros. Quería hablar. 328 00:23:34,621 --> 00:23:38,499 - Lo lamento. Debería haber llamado. - No tienes nada que lamentar. 329 00:23:38,708 --> 00:23:40,418 Debería haberte dicho que no vendría. 330 00:23:40,627 --> 00:23:42,837 Recibí el mensaje cuando no apareciste 331 00:23:44,172 --> 00:23:47,341 Por eso quería hablar contigo. Quería agradecerte. 332 00:23:48,218 --> 00:23:49,176 ¿Para qué? 333 00:23:50,178 --> 00:23:52,513 Quizás algún día seré libre. 334 00:23:54,057 --> 00:23:57,226 Pero si hubieras venido ese día, Quizás haya hecho algo... 335 00:23:57,477 --> 00:24:00,229 ...que lo lamentaría para siempre. 336 00:24:00,939 --> 00:24:04,608 queria agradecerte por pensar por los dos. 337 00:24:05,735 --> 00:24:07,570 Por ser fuerte para los dos. 338 00:24:09,990 --> 00:24:11,031 Gracias. 339 00:24:12,325 --> 00:24:13,701 Bueno, de nada. 340 00:24:17,581 --> 00:24:21,500 Adiós, Vic. Y cuídate. 341 00:24:34,097 --> 00:24:38,601 ¡Oh, gracias a Cristo! ¡Jesús! 342 00:24:40,562 --> 00:24:42,271 ¿Sabes con quién está casada? 343 00:24:44,816 --> 00:24:46,942 Necesito el número de un buen psiquiatra. 344 00:24:47,861 --> 00:24:48,986 ¿Oh? 345 00:24:49,321 --> 00:24:50,613 Para una chica con la que estaba saliendo. 346 00:24:52,199 --> 00:24:53,240 ¿Qué? 347 00:24:56,161 --> 00:24:57,411 ¿Era? 348 00:24:57,621 --> 00:24:59,663 Sí, intentó suicidarse. 349 00:24:59,873 --> 00:25:01,957 No se trataba de pequeños recortes. 350 00:25:02,209 --> 00:25:04,877 Esto fue 20 Halcion y un litro de vodka. 351 00:25:05,128 --> 00:25:08,422 La ambulancia, la bombearon. estómago. Cuesta 3 mil dólares. 352 00:25:08,673 --> 00:25:11,550 ella debería haber sido vista por el psiquiatra en el hospital. 353 00:25:11,801 --> 00:25:15,221 Era rumano. tienen algunos carne de vacuno que se remonta a siglos atrás. 354 00:25:15,472 --> 00:25:16,847 Ella no quería hablar con él. 355 00:25:17,057 --> 00:25:19,767 ¿Te sientes responsable? por su intento de suicidio? 356 00:25:19,976 --> 00:25:21,769 Estuve tirándome a ella durante dos años. 357 00:25:23,021 --> 00:25:25,940 - ¿Fue eso una dificultad para ella? - Eso es lindo. 358 00:25:29,611 --> 00:25:32,571 He tenido muchas mujeres. ¿Por qué no puedo decirle "a la mierda" con ella? 359 00:25:32,822 --> 00:25:34,156 ¿Por qué crees? 360 00:25:34,324 --> 00:25:36,784 Bueno, ella es una niña dulce. debajo de todo. 361 00:25:37,494 --> 00:25:39,703 Creo que está seriamente deprimida. 362 00:25:41,206 --> 00:25:42,540 Lo sientes por ella. 363 00:25:45,585 --> 00:25:47,795 Estoy interesado en por qué lo estás terminando. 364 00:25:48,755 --> 00:25:50,172 ¿Qué quieres decir con por qué? 365 00:25:50,674 --> 00:25:54,468 ¿No es eso lo que se supone que debo hacer? ¿No me dices eso todo el tiempo? 366 00:25:54,678 --> 00:26:00,140 Nunca he juzgado tu vida sexual o la vida sexual de cualquier paciente. 367 00:26:00,350 --> 00:26:03,394 Incluso si tengo 20 años más que ella y estoy casado. 368 00:26:04,896 --> 00:26:06,146 ¿Qué sucede contigo? 369 00:26:07,524 --> 00:26:09,984 - ¿Por qué ahora? - ¿Por qué ahora? 370 00:26:10,860 --> 00:26:14,530 Ya no es divertido. ¿Quieres recomendar a alguien o no? 371 00:26:20,120 --> 00:26:21,620 Está almorzando. 372 00:26:29,546 --> 00:26:30,588 ¿Entonces? 373 00:26:30,964 --> 00:26:32,172 Larry está fuera. 374 00:26:32,382 --> 00:26:35,384 Oh, mierda. ¡Mierda! 375 00:26:36,303 --> 00:26:39,054 ¡Lo sabía, lo sabía! 376 00:26:39,306 --> 00:26:41,640 Toma, Bobby, toma esto. No puedo comer. 377 00:26:43,059 --> 00:26:46,020 Larry y Albert no son el problema. 378 00:26:46,646 --> 00:26:48,939 Tony es el puto problema. 379 00:26:49,190 --> 00:26:52,693 Lo sacas de la escena, todos van a venir. 380 00:26:52,902 --> 00:26:55,529 - ¿A dónde más van a ir? - Estoy enfermado. 381 00:26:55,739 --> 00:26:57,823 Y el puto Larry Barese también. 382 00:26:58,074 --> 00:27:01,785 Tengo amigos en el holding federal a eso no le gustaría nada mejor... 383 00:27:01,995 --> 00:27:03,746 ...que sacar a ese débil idiota. 384 00:27:04,331 --> 00:27:06,373 Era un gran amigo de mi padre. 385 00:27:06,583 --> 00:27:10,252 Pero a él no le importa quién sigue ahora. Yo mismo lo haría. 386 00:27:10,462 --> 00:27:13,130 ¿Quién habla? ¿Alguien está hablando? 387 00:27:14,466 --> 00:27:16,050 Escucha, Richie. 388 00:27:17,093 --> 00:27:22,306 Déjame pensar en esto. Pero no podemos Estar demasiado jodido por este revés. 389 00:27:23,183 --> 00:27:25,643 Tenemos que arruinar nuestro coraje al puesto. 390 00:27:32,442 --> 00:27:35,152 - Eres un buen chico, Richie. - Va a estar bueno. 391 00:27:35,945 --> 00:27:38,364 Vuelve a casa. Hablaremos. 392 00:27:53,463 --> 00:27:56,090 El maldito tipo es intrépido para su tamaño. 393 00:27:57,092 --> 00:27:58,425 Qué lindo. 394 00:27:59,052 --> 00:28:03,472 ¿Entonces qué? Él muere y ni siquiera puedo usar sus zapatos. 395 00:28:03,682 --> 00:28:07,810 - ¿De qué carajo estás hablando? - Maldito perdedor. No pudo venderlo. 396 00:28:08,019 --> 00:28:09,061 ¿Richi? 397 00:28:09,270 --> 00:28:10,771 Prestar atención. Puedes aprender. 398 00:28:12,524 --> 00:28:16,944 ¿Con quién estoy mejor? ¿Estamos mejor con? 399 00:28:23,284 --> 00:28:26,328 El viejo Profaci sabía cómo para dividir a sus enemigos. 400 00:28:28,498 --> 00:28:30,916 No podía venderlo. 401 00:28:32,585 --> 00:28:34,670 No es respetado. 402 00:28:36,423 --> 00:28:41,552 Pero Tony con su impulsividad y egoísmo. 403 00:28:42,095 --> 00:28:44,805 Está encerrado en esa maldita cabeza de él. 404 00:28:50,812 --> 00:28:52,396 Estoy mejor con Tony. 405 00:28:55,358 --> 00:28:56,984 Definitivamente. 406 00:28:58,653 --> 00:29:00,904 quiero ver antonio Mañana en el consultorio del médico. 407 00:29:06,578 --> 00:29:09,246 - ¿Qué estás mirando? - Estoy asombrado por ti. 408 00:29:12,083 --> 00:29:15,335 El promedio industrial Dow Jones devolvió una ganancia anterior. 409 00:29:15,545 --> 00:29:17,838 Se recuperó más de 100 puntos al mediodía. 410 00:29:18,006 --> 00:29:21,175 Pero al final cayó dos y medio para cerrar en 10.675... 411 00:29:21,801 --> 00:29:24,344 - ¿Trabajando duro? - Son noticias financieras. 412 00:29:24,596 --> 00:29:26,096 ¿Qué carajo haces aquí? 413 00:29:28,600 --> 00:29:30,559 Tengo información sobre un auto para Adriana. 414 00:29:30,810 --> 00:29:33,187 ¿Quieres algo? Tienen refrescos, café. 415 00:29:33,438 --> 00:29:34,730 Tengo una botella. 416 00:29:36,691 --> 00:29:40,068 - No, estoy bien. ¿Cómo estás? - ¿Este escándalo? 417 00:29:40,278 --> 00:29:44,907 Nos deshicimos de Webistics y lo golpeamos la recompensa. Maldita licencia para robar. 418 00:29:45,116 --> 00:29:47,659 - ¿Hay algo en lo que puedas meterme? - Una farmacéutica. 419 00:29:48,286 --> 00:29:51,872 Obtuvieron una raíz del Amazonas, cura el glaucoma. 420 00:29:52,123 --> 00:29:56,210 Todo es una puta mierda. pero tengo un folleto. 421 00:29:56,419 --> 00:29:59,171 Oh, esta noche, Gato, Tengo algo duro. 422 00:29:59,422 --> 00:30:01,256 - ¿Qué? - Cartas Pokémon. 423 00:30:01,508 --> 00:30:04,009 Yo y Tommy Mac somos derribando un camión. 424 00:30:04,219 --> 00:30:05,928 - ¿Dónde? - Tommy lo sabe. ¿Estás dentro? 425 00:30:06,137 --> 00:30:08,263 - ¿Qué, yo? - Sí, vamos, viejos tiempos. 426 00:30:08,473 --> 00:30:11,016 No quieres un polvo gordo como yo alrededor. 427 00:30:11,267 --> 00:30:14,561 No encuentro el folleto. ¿Qué diferencia hay? 428 00:30:14,813 --> 00:30:17,397 Vienes por 5, 10 de los grandes. sobre esta compañía farmacéutica. 429 00:30:17,732 --> 00:30:21,860 Para cuando nos deshagamos del pedazo de mierda, Estarás en territorio de seis cifras. 430 00:30:23,196 --> 00:30:24,863 - ¡Oye, gato! - ¿Sí? 431 00:30:25,073 --> 00:30:26,949 - ¿El maldito auto? - ¿Qué coche? 432 00:30:28,076 --> 00:30:30,452 Ah, sí, claro. Para Adriana. 433 00:30:30,703 --> 00:30:34,790 Es un M3 descapotable. Limpio. Los mantendré informados. 434 00:30:40,296 --> 00:30:42,506 Estás bromeando. Disparar. 435 00:30:43,466 --> 00:30:44,299 Lípari. 436 00:30:44,467 --> 00:30:46,093 - Este es el gordo. - ¿OMS? 437 00:30:46,344 --> 00:30:47,761 - Sabes. -¿Sal? 438 00:30:47,971 --> 00:30:52,057 Escuché que van a jack un montón de estas cartas Pokémon. 439 00:30:52,267 --> 00:30:53,976 Moltisanti y otro individuo. 440 00:30:54,227 --> 00:30:55,727 - ¿Dónde? - No lo sé todavía. 441 00:30:55,937 --> 00:30:57,145 ¿Debo comprobarlo? 442 00:30:58,439 --> 00:31:00,023 Disculpe, querida. 443 00:31:02,986 --> 00:31:07,072 Eres un testigo colaborador. Llevas un micrófono, eso es lo que haces. 444 00:31:07,782 --> 00:31:09,950 preguntas por ahí, mira lo que puedes descubrir. 445 00:31:10,159 --> 00:31:12,828 Yo de ninguna manera te quiero para realizar cualquier secuestro. 446 00:31:13,830 --> 00:31:15,080 ¿Me oyes? 447 00:31:15,290 --> 00:31:18,750 Te dejamos ganar, pero no crímenes violentos. ¿Bien? 448 00:31:18,960 --> 00:31:20,252 Bueno. 449 00:31:23,464 --> 00:31:26,341 ¡Fuera de aquí! te odio, ¡maldito bastardo! 450 00:31:26,551 --> 00:31:28,176 Le dije que no era un buen momento. 451 00:31:28,386 --> 00:31:30,095 Malditos cambios de humor. 452 00:31:32,724 --> 00:31:33,599 Shh. Shh. Está bien. 453 00:31:33,850 --> 00:31:36,351 -¿Fue muy mal día para ella? - ¿Cuándo no? 454 00:31:36,561 --> 00:31:41,106 Fui a la agencia de modelos. yo Esperó cuatro horas para ver al Sr. Littman. 455 00:31:41,274 --> 00:31:42,399 - ¿Entonces? - No estuvo bien. 456 00:31:42,650 --> 00:31:44,359 Entonces ella no consiguió trabajo. Vaya cosa. 457 00:31:44,569 --> 00:31:45,819 Había catálogos allí. 458 00:31:46,029 --> 00:31:48,864 Ser modelo para catálogos de hilanderos de ensalada. 459 00:31:49,198 --> 00:31:50,282 Empiezas por alguna parte. 460 00:31:50,491 --> 00:31:53,285 Entré a verlo, y me dijo que soy demasiado mayor. 461 00:31:54,913 --> 00:31:56,330 Oh, Jesús. 462 00:31:57,999 --> 00:31:59,708 - Lo lamento. - Voy a preparar el té. 463 00:31:59,918 --> 00:32:03,962 Te dije. te lo dije todo ha terminado para mí. 464 00:32:04,172 --> 00:32:06,131 No, no lo es. Estarás bien. 465 00:32:07,133 --> 00:32:08,175 Mira a Svetlana, 466 00:32:09,135 --> 00:32:11,219 su prótesis de pierna se cae la tienda de brecha 467 00:32:11,429 --> 00:32:14,139 y su Bill la recoge y la lleva. 468 00:32:15,141 --> 00:32:17,684 ¿Dónde está mi caballero? ¿Armadura de satén blanco? 469 00:32:20,563 --> 00:32:22,814 Escucha, tengo el número... 470 00:32:23,733 --> 00:32:27,027 ...de un chico con el que quiero que hables. 471 00:32:27,278 --> 00:32:30,530 no quiero ir A no más malditas entrevistas. 472 00:32:31,950 --> 00:32:34,743 No es una entrevista. Es un psiquiatra. 473 00:32:34,953 --> 00:32:37,245 - ¿Un psiquiatra? - Sí, un psiquiatra. 474 00:32:37,497 --> 00:32:38,997 ¡Yo sé lo que es! 475 00:32:39,207 --> 00:32:42,334 Viene muy recomendado. Te sentirás mejor. 476 00:32:42,543 --> 00:32:45,337 - ¡No voy a hacer ningún psiquiatra! - Sí, lo eres. 477 00:32:45,964 --> 00:32:48,757 - Es lo que quiero que hagas. - Tú no eres el jefe. 478 00:32:50,969 --> 00:32:53,261 ¿Sabes que? Vete a la mierda entonces. 479 00:32:53,471 --> 00:32:56,556 me metí en muchos problemas para obtener ese número. 480 00:32:56,766 --> 00:32:58,892 Entonces puedes enviarme a un hospital? 481 00:32:59,143 --> 00:33:03,188 El psiquiatra es algo muy aterrador para Ruso. Significa ser enviado al Gulag. 482 00:33:03,439 --> 00:33:06,566 - Rehabilitación política. - Esto es demasiado jodido para mí. 483 00:33:08,528 --> 00:33:10,070 - ¿Qué? - Despídete, entonces. 484 00:33:17,745 --> 00:33:22,457 ¡Janice! ¿Cómo se abre este Advil? 485 00:33:22,959 --> 00:33:25,377 Ah, no importa. 486 00:33:26,921 --> 00:33:30,424 Papá, voy a empezar. en tus alcantarillas mañana. 487 00:33:30,675 --> 00:33:31,550 Genial. 488 00:33:31,801 --> 00:33:35,012 Echa un vistazo a esto. Lo recogí ayer. 489 00:33:35,263 --> 00:33:39,725 Es muy Bauhaus. Y no está mal. Lo básico cuesta 20 mil. 490 00:33:39,934 --> 00:33:42,894 Janice, tal vez deberías reducir la velocidad. sobre el gasto por ahora. 491 00:33:43,521 --> 00:33:45,647 ¿Ocurre algo? ¿Qué pasó? 492 00:33:45,898 --> 00:33:48,483 Yo me encargaré de ello. Las cosas podrían estar jodidas. 493 00:33:49,027 --> 00:33:52,404 Si algo esta pasando a ti, entonces me está pasando a mí. 494 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 Una decisión fue en mi contra que Me impacta mucho económicamente. 495 00:33:57,785 --> 00:34:00,662 ¡Mierda! Verás, joder, ¡lo sabía! 496 00:34:00,913 --> 00:34:03,415 Esta mierda se ha estado construyendo desde que salí. 497 00:34:04,042 --> 00:34:07,210 Le das una chaqueta que atesoras. Se lo da a su doncella. 498 00:34:07,462 --> 00:34:09,963 todavía estamos adelante con la casa? 499 00:34:10,173 --> 00:34:11,256 Ya veremos. 500 00:34:12,175 --> 00:34:14,801 Richie, están embaldosando la piscina. el viernes. 501 00:34:15,053 --> 00:34:17,262 Y la ventana del atrio, ¡Voy a perder un depósito! 502 00:34:17,555 --> 00:34:18,972 Dije, yo me ocuparé de ello. 503 00:34:20,725 --> 00:34:24,686 Él no puede soportar que nuestra casa ¡Sé mejor que su maldita casa! 504 00:34:28,066 --> 00:34:29,107 Mierda. 505 00:34:29,358 --> 00:34:31,068 ¿Qué te pasa? 506 00:34:32,612 --> 00:34:33,779 Nada. 507 00:34:34,572 --> 00:34:37,115 - ¿Qué? - Nada. Yo solo... 508 00:34:38,534 --> 00:34:41,078 Es simplemente triste, eso es todo. 509 00:34:41,329 --> 00:34:44,206 - ¿Qué? - AJ no tenía gripe. 510 00:34:44,707 --> 00:34:47,751 No fue porque Tony no lo dejaría. 511 00:34:49,045 --> 00:34:51,046 No te quiere cerca de sus hijos. 512 00:34:57,011 --> 00:35:00,555 ¿Qué pasó? ¿Qué fue eso? 513 00:35:09,482 --> 00:35:12,651 Cena Searchlight, 5:15 a.m. 514 00:35:12,902 --> 00:35:18,031 El sujeto aún no ha abandonado el lugar. Sale el sol. 515 00:35:31,462 --> 00:35:35,549 5:16 am Sujetos que salen Restaurante reflector. 516 00:36:39,614 --> 00:36:42,407 - Residencia de soprano. - ¿Está Tony ahí? 517 00:36:42,658 --> 00:36:45,285 - ¿Puedo preguntar quién llama? - Póntelo. 518 00:36:45,494 --> 00:36:48,997 - ¿Quién llama por favor? - ¿Qué eres tú, esa criada polaca? 519 00:36:49,248 --> 00:36:51,124 Quiero hablar con Tony. 520 00:36:51,375 --> 00:36:53,126 ¿Quién es? ¿La puta rusa? 521 00:36:53,544 --> 00:36:55,420 No eres el primero que lo sabes. 522 00:36:55,713 --> 00:36:58,548 Ponlo en el maldito teléfono. 523 00:36:58,758 --> 00:37:00,675 Bruja polaca barbuda. 524 00:37:00,801 --> 00:37:01,426 Es para ti. 525 00:37:01,469 --> 00:37:03,136 - Hola. -Tony. 526 00:37:03,346 --> 00:37:05,013 Te extraño. 527 00:37:06,349 --> 00:37:08,600 - Te amo. - Te equivocaste de número. 528 00:37:09,018 --> 00:37:10,852 No vuelvas a llamar aquí. 529 00:37:16,776 --> 00:37:18,568 Esperaré ahí afuera. 530 00:37:19,487 --> 00:37:21,112 ¿Era tu novia rusa? 531 00:37:21,781 --> 00:37:25,992 Escucha, se acabó entre nosotros. Lo ha sido durante mucho tiempo. 532 00:37:26,202 --> 00:37:29,621 ¡Mierda! ¿Por qué tu ropa ¿Todavía huele a perfume? 533 00:37:32,792 --> 00:37:34,251 Vale, la vi. 534 00:37:34,585 --> 00:37:37,629 Pero no es lo que piensas. Intentó suicidarse. 535 00:37:37,838 --> 00:37:39,047 ¡Que te jodan! 536 00:37:39,298 --> 00:37:44,302 Intentó suicidarse. ella no lo hizo Quieres seguir sin mí, pobrecito. 537 00:37:45,096 --> 00:37:49,349 Me estás poniendo en una posición ¿Dónde siento pena por una puta? 538 00:37:50,351 --> 00:37:54,020 ¿Sabes qué es aún más extraño? Por un segundo te creí. 539 00:37:59,068 --> 00:38:00,902 ¡Maldito sea! 540 00:38:01,112 --> 00:38:04,030 - Son todos iguales, Carm. - No, sabes que no lo son. 541 00:38:04,240 --> 00:38:06,324 Ese hombre que hizo mi fondo de pantalla. 542 00:38:06,575 --> 00:38:10,328 habia un hombre que pudieras respetar. 543 00:38:10,538 --> 00:38:15,000 ¿Vencedor? Él no apareció ese día. por quién es tu marido. 544 00:38:15,251 --> 00:38:18,670 Acéptalo, usa tu cabeza. Se orinó en los pantalones. 545 00:38:21,215 --> 00:38:23,008 No quiero ir al gimnasio. 546 00:38:29,849 --> 00:38:33,643 Será mejor que sea bueno. estoy en el medio de la Tercera Guerra Mundial allí. 547 00:38:33,853 --> 00:38:37,772 Cuando estás mintiendo en tu propia sangre, No digas que tu tío no te lo advirtió. 548 00:38:38,190 --> 00:38:41,192 - ¿De qué estás hablando? - Richie Aprile se está moviendo en tu contra. 549 00:38:41,861 --> 00:38:45,030 - No tiene agallas. - Tiene un problema legítimo contigo. 550 00:38:45,239 --> 00:38:47,198 Eres prepotente con todo el mundo. 551 00:38:47,408 --> 00:38:50,577 ¿Por qué no dejas tus opiniones? ¿Dónde carajo? 552 00:38:50,828 --> 00:38:54,247 Se acercó a Albert Barese. Y Alberto dijo que no. 553 00:38:56,125 --> 00:38:58,126 - ¿Albert te dijo esto? - No. 554 00:38:58,336 --> 00:39:01,046 Lo obtuve del propio Richie. en mi casa. 555 00:39:02,048 --> 00:39:05,800 Él te sacará a ti y a Larry Barese. y cualquiera que no esté de acuerdo. 556 00:39:06,052 --> 00:39:09,054 Esperar. ¿Por qué carajo es? ¿Richie te está contando todo esto? 557 00:39:09,263 --> 00:39:11,181 Él piensa que estoy con él. 558 00:39:11,390 --> 00:39:12,432 ¿En realidad? 559 00:39:14,101 --> 00:39:17,437 - ¿Qué le dio esa idea? - Es lo que quería que creyera. 560 00:39:17,688 --> 00:39:20,190 He estado jugando con él. He visto venir esto todo el tiempo. 561 00:39:20,441 --> 00:39:23,151 Por eso hice un gran problema fuera de esa coca. 562 00:39:23,361 --> 00:39:25,403 planteé un problema sin importancia y él cayó en ello. 563 00:39:25,613 --> 00:39:29,574 ¿Entonces ahora eres como un agente doble? ¿El maldito Matt Helm? 564 00:39:29,784 --> 00:39:30,992 Vete a la mierda. 565 00:39:34,622 --> 00:39:36,831 ¿Cómo sé que no estás jugando conmigo? 566 00:39:37,750 --> 00:39:41,127 Cree lo que quieras, mi sobrinito. 567 00:39:41,379 --> 00:39:45,757 Si no hubiera venido a ti, tus hijos no tendrían padre. 568 00:39:46,509 --> 00:39:48,718 Así que vete a la mierda. 569 00:39:56,018 --> 00:39:57,477 Muy bien, detente. 570 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 Te lo agradezco. 571 00:40:03,567 --> 00:40:04,609 Soy. 572 00:40:06,612 --> 00:40:09,572 Te di el cinco por ciento de la acción. eso te quedó a ti. 573 00:40:10,991 --> 00:40:12,992 Sube a siete y medio. 574 00:40:15,329 --> 00:40:18,164 No vendas drogas en esas rutas. Es miope. 575 00:40:33,556 --> 00:40:37,684 - Ese imbécil se va a casar con mi hermana. - Te preguntas dónde está ella en esto. 576 00:40:38,352 --> 00:40:39,853 Mi pequeña sobrina. 577 00:40:47,111 --> 00:40:48,778 ¿Qué pasa, T? 578 00:40:51,365 --> 00:40:54,409 el de mi futuro cuñado un problema grave. 579 00:40:54,785 --> 00:40:56,327 ¿Qué tan serio? 580 00:40:56,579 --> 00:41:00,874 Está insatisfecho con el liderazgo. Quiere que me exploten. 581 00:41:02,001 --> 00:41:04,627 Ese hijo de puta. 582 00:41:04,837 --> 00:41:07,547 Así que ahora tengo que decidir qué hacer con él. 583 00:41:22,229 --> 00:41:25,523 Realmente no creo hay algo que ganar... 584 00:41:25,774 --> 00:41:27,775 ...manteniéndolo cerca. 585 00:41:31,739 --> 00:41:33,198 Hazlo. 586 00:41:42,458 --> 00:41:44,042 El planificador revisó el almanaque... 587 00:41:44,251 --> 00:41:48,630 ...y dice que hay 65% histórico probabilidad de lluvia el día doce. 588 00:41:48,881 --> 00:41:52,175 Quiere conseguir una tienda de campaña como respaldo. ¿Qué opinas? 589 00:41:53,093 --> 00:41:57,388 No puedo decidirme por una mierda como esa. Janice, vamos. 590 00:41:57,598 --> 00:42:01,559 Bueno. Pero cuando empiezas a quejarte cuando veas la factura, no lo hagas. 591 00:42:02,478 --> 00:42:05,772 Mi hijo me pidió 5 mil dólares hoy. para ir a Inglaterra... 592 00:42:06,023 --> 00:42:08,233 ...para estos concursos de baile. 593 00:42:08,442 --> 00:42:10,109 ¿El pequeño Ricky vendrá a la boda? 594 00:42:10,319 --> 00:42:13,988 Almiar. Almiar. Ricardo. 595 00:42:14,240 --> 00:42:16,074 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 596 00:42:16,325 --> 00:42:18,576 era el pequeño ricky cuando tenía 12 años. 597 00:42:19,119 --> 00:42:21,371 ¡Jesús, está bien! 598 00:42:24,792 --> 00:42:26,417 ¿Pero todavía viene? 599 00:42:26,669 --> 00:42:31,089 No perdería la oportunidad de engañar. trote y tango delante de todos. 600 00:42:31,674 --> 00:42:35,176 - El baile de salón es un arte legítimo. - Lleva mi nombre. 601 00:42:35,719 --> 00:42:39,722 Ricardo. Maldito desgraziato. 602 00:42:40,432 --> 00:42:44,477 Mi sobrino Jackie. ¿Por qué no podría tener un hijo así? 603 00:42:44,687 --> 00:42:49,107 Sabes, volviste a casa Con una puta actitud hoy. 604 00:42:49,817 --> 00:42:52,694 He estado en esta casa, cocinando tu maldita cena... 605 00:42:52,945 --> 00:42:55,655 ...y cuidar de eso ¡Agujero negro arriba todo el día! 606 00:42:56,031 --> 00:42:58,408 Mantén la voz baja. Ella escucha todo. 607 00:42:58,617 --> 00:43:01,035 Esta noche no. Le di dos Nembutales. 608 00:43:01,287 --> 00:43:04,539 Pensé que tal vez querríamos tener sexo. Pero no es probable. 609 00:43:04,915 --> 00:43:07,458 Pon mi cena en la mesa, y mantén la boca cerrada. 610 00:43:07,668 --> 00:43:09,544 No, cállate. 611 00:43:10,546 --> 00:43:12,797 Como es bailarín de salón, crees que es gay. 612 00:43:13,048 --> 00:43:15,466 ¿Y si lo fuera? ¿Qué diferencia hay? 613 00:43:18,637 --> 00:43:19,345 Ay. 614 00:43:26,854 --> 00:43:27,812 Mierda. 615 00:43:46,290 --> 00:43:47,707 ¿Qué estás mirando? 616 00:43:51,128 --> 00:43:52,170 ¿Vas a llorar ahora? 617 00:44:04,224 --> 00:44:06,768 Sal de aquí. No estoy de humor para tu... 618 00:44:12,900 --> 00:44:13,941 Mierda. 619 00:44:34,505 --> 00:44:39,217 - ¿Dónde están todos? - AJ está arriba, Meadow está fuera. 620 00:44:44,223 --> 00:44:47,558 Será mejor que lo consigas. Quizás se cortó la otra muñeca. 621 00:44:51,814 --> 00:44:53,147 - ¿Hola? - ¿Tony? 622 00:44:53,982 --> 00:44:57,318 Te necesito. te necesito para venir ahora. ¿Bueno? 623 00:44:57,528 --> 00:44:59,070 ¿Qué pasa? ¿Es mamá? 624 00:44:59,613 --> 00:45:01,406 No, no. 625 00:45:01,615 --> 00:45:04,784 - Cuéntame qué pasó. - No, no puedo decir... 626 00:45:04,993 --> 00:45:08,121 - ¿Qué quieres decir con que no puedes decirlo? - No, no puedo decirlo ahora. 627 00:45:08,372 --> 00:45:10,081 Pensar. Piénsalo un minuto, ¿vale? 628 00:45:11,709 --> 00:45:13,710 Quédate ahí. Ya estaré ahí. 629 00:45:16,380 --> 00:45:18,172 - Es Janice. - Bien. 630 00:45:18,924 --> 00:45:20,091 Me tengo que ir. 631 00:45:52,708 --> 00:45:55,334 - Janice. - ¿Tonelada? 632 00:45:56,879 --> 00:45:58,880 Ton, me golpeó. 633 00:45:59,089 --> 00:46:01,591 Fue un accidente. 634 00:46:03,719 --> 00:46:05,970 Bebé. 635 00:46:11,769 --> 00:46:13,060 ¿Dónde está mamá? 636 00:46:13,979 --> 00:46:16,314 Ella está arriba. Afuera. 637 00:46:16,565 --> 00:46:19,734 Tomó dos Nembutales. 638 00:46:21,069 --> 00:46:22,236 ¿Mamá? 639 00:46:22,696 --> 00:46:26,824 No fue mi intención, Tony. No fue mi intención. 640 00:46:30,454 --> 00:46:31,829 ¿Dónde está el arma? 641 00:46:33,081 --> 00:46:34,957 En el gabinete. 642 00:46:53,894 --> 00:46:58,439 Si alguien llama a esto, No tienes que hablar con nadie. 643 00:47:00,359 --> 00:47:03,528 - ¿Qué estás haciendo? - Tomar una ducha. 644 00:47:03,737 --> 00:47:05,279 Dame la ropa que llevas puesta. 645 00:47:13,497 --> 00:47:14,997 - ¿Qué carajo, Sal? - Se escaparon. 646 00:47:15,082 --> 00:47:18,125 ¿Qué te dije? ¿Eh? ¿Qué te dije? 647 00:47:18,210 --> 00:47:20,837 No fui con ellos. yo estaba siguiéndolos al impulso. 648 00:47:21,046 --> 00:47:24,006 - Entonces iba a llamarte. - ¿Y si te hubieran visto? 649 00:47:24,258 --> 00:47:28,219 El niño Moltisanti y su amigo. ¿Cuál era tu plan para eso? 650 00:47:28,428 --> 00:47:32,265 Esa fue la parte de la belleza. Cambié de auto con mi hijo. 651 00:47:32,474 --> 00:47:34,433 Le pegaste a un maldito empleado del 7-11. 652 00:47:34,893 --> 00:47:36,727 - ¿Cómo está? - En coma. 653 00:47:36,895 --> 00:47:37,520 Mierda. 654 00:47:37,604 --> 00:47:41,107 Te iban a pellizcar por irte la escena, pero te saqué de ella. 655 00:47:41,316 --> 00:47:43,150 Te lo debo otra vez. 656 00:47:44,403 --> 00:47:46,904 Sal, escúchame. 657 00:47:47,406 --> 00:47:51,075 No, mírame. Buscar. 658 00:47:51,994 --> 00:47:54,245 No eres un empleado del FBI, Sal. 659 00:47:55,831 --> 00:48:00,126 - ¿Bueno? Eso no va a pasar. - Pero tengo mucho que ofrecer. 660 00:48:00,919 --> 00:48:04,463 Odio a LCN. Sé que malgasté La mayor parte de mi vida lo sé. 661 00:48:04,923 --> 00:48:07,758 Sé jodidamente bien que vivimos en una sociedad de leyes... 662 00:48:07,968 --> 00:48:13,097 Sal, nos ayudarás a construir un caso contra Tony Soprano. 663 00:48:13,348 --> 00:48:16,017 Entonces vas a hacer Tu tiempo para vender heroína. 664 00:48:16,476 --> 00:48:18,769 Entonces sal y empezar una nueva vida. 665 00:48:18,979 --> 00:48:21,606 Es algo bueno. Es una suerte. 666 00:48:24,318 --> 00:48:25,359 sal... 667 00:48:26,945 --> 00:48:28,112 ...no seas así. 668 00:48:28,488 --> 00:48:30,698 Puedo mostrarte estadísticas. 669 00:48:54,431 --> 00:48:55,556 Vaya. 670 00:48:57,142 --> 00:48:59,268 Lo sé, pero no tenemos tiempo. por eso. 671 00:48:59,519 --> 00:49:01,771 Sáquenlo de aquí. Deshazte de él. 672 00:49:02,022 --> 00:49:04,273 Lleva su coche a la trituradora de salvamento. 673 00:49:04,900 --> 00:49:07,026 Cadillac. 674 00:49:07,277 --> 00:49:08,861 Conseguiré algo. 675 00:49:14,660 --> 00:49:15,326 Hola. 676 00:49:23,919 --> 00:49:27,880 ¿Adónde vas? ¡No, Toni! Por favor, no te vayas. 677 00:49:28,131 --> 00:49:29,507 Ya vuelvo. 678 00:49:50,112 --> 00:49:53,948 Tenemos que acelerar esto. ¿Sabes qué? ¿Cuándo vienen estos jorobas a trabajar? 679 00:49:54,199 --> 00:49:56,617 Maldito reparto de carne a las 5 a.m. 680 00:49:56,827 --> 00:49:59,036 Ya casi hemos terminado. 681 00:49:59,287 --> 00:50:03,082 Pasará un tiempo antes de que coma. cualquier cosa de Satriale. 682 00:50:06,086 --> 00:50:07,586 Bueno, está bien. 683 00:50:10,048 --> 00:50:12,049 Coge la manguera y lava la habitación. 684 00:50:14,386 --> 00:50:18,139 ¿Janice? ¿Eres tú ahí abajo? 685 00:50:18,390 --> 00:50:20,516 ¿Qué haces levantado tan temprano? 686 00:50:20,767 --> 00:50:23,102 Mamá, vuelve a la cama. 687 00:50:25,188 --> 00:50:27,732 Simplemente no sé qué me pasó. 688 00:50:27,983 --> 00:50:30,818 Tuve los sueños más extraños toda la noche. 689 00:50:31,069 --> 00:50:34,572 Gente yendo y viniendo y yendo y viniendo. 690 00:50:34,781 --> 00:50:36,866 No podía levantarme de la cama. 691 00:50:39,036 --> 00:50:40,619 Ton... Tony. 692 00:50:40,871 --> 00:50:43,122 Antonio, ¿qué haces aquí? 693 00:50:45,459 --> 00:50:47,001 Nada. Janice, vámonos. 694 00:50:49,796 --> 00:50:51,589 Richie no volvió a casa. Ella está preocupada. 695 00:50:51,798 --> 00:50:55,426 Oh, claro, probablemente la dejó plantada. Es la historia de su vida. 696 00:51:00,932 --> 00:51:05,227 ¿Qué clase de jodida oportunidad tuvo ella? tener contigo como su madre? 697 00:51:05,812 --> 00:51:07,938 Siempre la estás molestando sobre su peso. 698 00:51:08,190 --> 00:51:10,983 Ella sale a una cita ¡La llamas vagabunda! 699 00:51:11,193 --> 00:51:12,943 Voy a esperar afuera en el auto. 700 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 - Nunca dije nada por el estilo. - Te escuché. 701 00:51:16,364 --> 00:51:18,616 Tú inventas cosas. 702 00:51:18,867 --> 00:51:20,618 Dígame usted. 703 00:51:20,827 --> 00:51:25,247 Ahora dime cuando alguna vez lo hice cualquier cosa a cualquiera de ustedes. 704 00:51:26,124 --> 00:51:28,375 No lo sabes, ¿verdad? 705 00:51:31,171 --> 00:51:32,797 No tienes ni puta idea. 706 00:51:33,006 --> 00:51:36,383 No siempre fui perfecto pero siempre traté de hacer lo mejor. 707 00:51:38,762 --> 00:51:44,183 Sé que no lo hiciste, ninguno de ustedes, no lo hizo. Me gustó cuando te dije qué hacer. 708 00:51:45,727 --> 00:51:50,648 Los bebés son como animales. No son diferentes a los perros. 709 00:51:50,857 --> 00:51:54,443 Alguien tiene que enseñarles el bien del mal. 710 00:51:55,153 --> 00:51:59,323 ¡Pero yo era tu madre! ¿Quién más iba a hacerlo? 711 00:52:02,244 --> 00:52:04,995 Si me preguntas, lo hice un muy buen trabajo. 712 00:52:06,206 --> 00:52:10,292 Ese palacio en el que vives allá arriba en esa colina. 713 00:52:15,382 --> 00:52:19,426 Le di mi vida a mis hijos en bandeja de plata. 714 00:52:21,179 --> 00:52:24,056 Supongo que ahora no lo eres me vas a besar. 715 00:52:25,684 --> 00:52:26,767 ¿Qué? 716 00:52:27,018 --> 00:52:30,437 Eres cruel, eso es lo que eres. 717 00:52:33,066 --> 00:52:35,901 - Oh, a la mierda esto. - Oh, no... No. 718 00:52:55,505 --> 00:52:57,673 Irina, un hombre está aquí para verte. 719 00:52:57,883 --> 00:52:58,757 ¿OMS? 720 00:52:59,009 --> 00:53:00,050 El que tiene el club. 721 00:53:00,260 --> 00:53:00,968 Señor Dante. 722 00:53:08,351 --> 00:53:10,603 - ¿Cómo estás, cariño? - ¿Quién te envió, Tony? 723 00:53:10,812 --> 00:53:12,062 Me pidió que trajera esto. 724 00:53:12,314 --> 00:53:16,233 - ¿Qué es, dinero? No lo quiero. - Sí, lo haces. 725 00:53:16,443 --> 00:53:19,570 Hay 75.000 dólares aquí. 726 00:53:20,322 --> 00:53:22,156 - ¿Setenta y cinco? - Escucha... 727 00:53:22,365 --> 00:53:27,161 ...Irina, sé que estás molesta. Pero déjame darte un pequeño consejo. 728 00:53:27,412 --> 00:53:31,749 En mi negocio veo chicas. ven y vete. Entonces lo sé. 729 00:53:31,958 --> 00:53:37,254 El tiempo es el gran enemigo. Tienes una ventana muy corta. 730 00:53:37,505 --> 00:53:41,508 No es bueno estar demasiado obsesionado sobre cualquier cosa. 731 00:53:41,718 --> 00:53:45,137 Por otra parte, Siempre aparece algo nuevo. 732 00:53:45,472 --> 00:53:50,184 Lo he visto un millón de veces. Se llama Pasajes. 733 00:53:50,393 --> 00:53:51,227 Es un libro. 734 00:53:51,478 --> 00:53:54,438 Tiene razón, Irinushka. Es un hombre muy inteligente. 735 00:54:21,758 --> 00:54:23,550 - Gracias. - De nada. 736 00:54:27,305 --> 00:54:32,726 No voy a olvidar esto, Tony. Te debo. Dios, te lo debo. 737 00:54:34,813 --> 00:54:36,981 Considerándolo todo, diría fue una buena visita. 738 00:54:39,025 --> 00:54:40,859 ¿Qué le pasa a nuestra familia, Tony? 739 00:54:42,487 --> 00:54:44,405 Voy a un psiquiatra. 740 00:54:45,949 --> 00:54:50,869 Ella dice que nuestra madre tiene una personalidad narcisista. 741 00:54:51,371 --> 00:54:56,083 - Quién sabe cómo llegó a esa situación. - El abuelo Vito no fue ningún premio como padre. 742 00:54:56,334 --> 00:54:59,211 Eso no es todo lo que dice el psiquiatra. Ella dice... 743 00:55:00,255 --> 00:55:06,135 ...que mamá es una persona que fue incapaz de experimentar alegría. 744 00:55:06,386 --> 00:55:08,679 Papá, todo lo que hizo fue experimentar alegría. 745 00:55:08,972 --> 00:55:11,724 Richie me dijo que ibas a un psiquiatra. 746 00:55:11,933 --> 00:55:14,893 Yo solía sugerirlo, y me arruinarías tu pila. 747 00:55:15,103 --> 00:55:18,314 Tal vez deberías pensar en volver a la terapia. 748 00:55:19,065 --> 00:55:20,482 ¿Qué hiciste con él? 749 00:55:22,235 --> 00:55:23,610 Lo enterramos. 750 00:55:24,654 --> 00:55:25,738 En una colina. 751 00:55:25,989 --> 00:55:29,450 Con vistas a un pequeño río. Con piñas por todas partes. 752 00:55:29,659 --> 00:55:31,577 - ¿Lo hiciste? - ¿Qué carajo? 753 00:55:31,828 --> 00:55:35,289 ¿Qué te importa lo que hicimos con él? ¿Por qué quieres saberlo? 754 00:55:35,498 --> 00:55:38,042 ¡Pero lo amaba tanto! 755 00:55:38,877 --> 00:55:40,419 Vas a perder tu autobús. 756 00:55:41,755 --> 00:55:45,924 Lo siento, Tony. Lo siento mucho. 757 00:55:46,259 --> 00:55:49,261 Está bien. Está bien. Adelante. 758 00:56:19,292 --> 00:56:22,628 Meadow, tienes un UPS. Está arriba en tu habitación. 759 00:56:22,837 --> 00:56:24,505 ¿Qué estás haciendo aquí? 760 00:56:24,756 --> 00:56:27,841 Has estado fuera toda la noche. ¿Qué diablos pasó? 761 00:56:40,021 --> 00:56:43,273 Janice decidió regresar a Seattle. 762 00:56:43,691 --> 00:56:45,359 ¿Estás bromeando? 763 00:56:45,735 --> 00:56:48,320 Bueno, ¿qué pasa con Richie? Debe estar devastado. 764 00:56:48,530 --> 00:56:49,947 Richie se ha ido. 765 00:56:50,657 --> 00:56:51,824 ¿Qué quieres decir con "ido"? 766 00:56:52,867 --> 00:56:53,909 Desaparecido. 767 00:56:54,828 --> 00:56:55,994 ¿Dónde? 768 00:56:57,747 --> 00:57:02,793 Después de 18 años, no me obligues convertirte en cómplice después del hecho. 769 00:57:03,002 --> 00:57:04,962 ¿Un accesorio después del...? 770 00:57:07,132 --> 00:57:10,634 - Mierda. - Deja de preguntar. 771 00:57:10,885 --> 00:57:12,177 ¡Ay dios mío! 772 00:57:15,890 --> 00:57:17,141 Ay dios mío. 773 00:57:17,350 --> 00:57:18,434 Yo me encargué de ello. 774 00:57:25,900 --> 00:57:26,900 Eso... 775 00:57:29,028 --> 00:57:31,864 Eso no fue un matrimonio hecho en el cielo. 776 00:57:43,418 --> 00:57:45,002 ¿Qué es todo esto? 777 00:57:52,552 --> 00:57:56,680 Después de la graduación de Meadow, yo y Rosalie Aprile van a Roma. 778 00:57:57,599 --> 00:57:58,932 Durante tres semanas. 779 00:58:02,896 --> 00:58:03,854 ¿Disculpe? 780 00:58:04,230 --> 00:58:07,983 Nos quedaremos en el Hassler. Comercio. 781 00:58:08,234 --> 00:58:10,194 Y trata de ver al Santo Padre. 782 00:58:10,403 --> 00:58:12,571 ¿Qué va a decir la gente? vas por tres semanas? 783 00:58:12,780 --> 00:58:15,741 Tendrás que llevar a AJ como chófer. a su dentista y todo eso. 784 00:58:17,785 --> 00:58:20,662 Tienes que encontrar una clínica de tenis. para que Meadow se una. 785 00:58:21,789 --> 00:58:23,624 Porque si tengo que hacerlo, Tony... 786 00:58:25,293 --> 00:58:26,960 ...Podría suicidarme.