1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:37,440 --> 00:02:40,759 Jadi, anda hanya bercakap dengan saya dan pegawai itu, 2 00:02:40,760 --> 00:02:42,639 anda tidak melihat sesiapa lain sebelum kami tiba? 3 00:02:42,640 --> 00:02:44,759 Bolehkah saya mengambilnya? terima kasih. 4 00:02:44,760 --> 00:02:45,959 Hei, Tamika. 5 00:02:45,960 --> 00:02:48,300 Saya ada beberapa soalan lagi. Saya akan kembali segera. 6 00:02:48,309 --> 00:02:50,469 Saya ditahan di mahkamah. 7 00:02:50,470 --> 00:02:53,219 Eh, Central kata dia budak? 8 00:02:53,220 --> 00:02:55,519 Anak lelaki Fred dan Joy Peterson. 9 00:02:55,520 --> 00:02:56,679 Ollie? 10 00:02:56,680 --> 00:02:58,699 Tidak, yang lebih muda, Frankie. 11 00:02:58,700 --> 00:03:00,279 Ia teruk, Ralph. 12 00:03:00,280 --> 00:03:01,929 Adakah itu lelaki yang memanggilnya? 13 00:03:01,930 --> 00:03:03,879 - Ya. - Dia tidak sepatutnya berada di sini. 14 00:03:03,880 --> 00:03:06,079 Suruh seseorang bawa dia balik ke rumah. 15 00:03:06,080 --> 00:03:09,200 Beritahu mereka untuk menahannya di sana, pastikan dia gembira sehingga saya kembali. 16 00:03:38,740 --> 00:03:40,600 Hei, George, 17 00:03:40,601 --> 00:03:43,389 mula mencari keselamatan kamera di sekitar kawasan itu 18 00:03:43,390 --> 00:03:46,239 seperti kedai, rumah, lampu isyarat, 19 00:03:46,240 --> 00:03:48,519 dan dapatkan kanvas dari pintu ke pintu pergi untuk akal yang mungkin. 20 00:03:48,520 --> 00:03:50,759 - Ya? - Detektif Anderson. 21 00:03:50,760 --> 00:03:52,140 Yunis Sablo, GBI. 22 00:03:52,142 --> 00:03:55,139 Hei, Loot, terima kasih kerana datang begitu cepat. 23 00:03:55,140 --> 00:03:58,719 Kami boleh membantu anda melukis kawasan itu, apa-apa lagi yang anda mungkin perlukan. 24 00:03:58,720 --> 00:04:01,099 Saya menghargai itu, saya kepada seorang detektif, 25 00:04:01,100 --> 00:04:02,799 dan dia um... 26 00:04:02,800 --> 00:04:05,390 Ya. Kami berjumpa. 27 00:04:05,393 --> 00:04:08,839 Jadi, koroner kata tisu air mata di bahagian atas badan, 28 00:04:08,840 --> 00:04:11,419 ada kesan gigi sekeliling tepi. 29 00:04:11,420 --> 00:04:12,549 haiwan? 30 00:04:12,550 --> 00:04:14,060 Tidak. 31 00:04:20,400 --> 00:04:25,400 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 32 00:04:37,920 --> 00:04:40,979 Saya berjalan dengan anjing itu. 33 00:04:40,980 --> 00:04:44,799 - Bermula dari mana? - Dari rumah saya. 34 00:04:44,800 --> 00:04:48,000 - Jalan Mulberi Dua-empat-enam. - Mm-hm. 35 00:04:49,140 --> 00:04:51,500 Pukul berapa tadi? 36 00:04:51,510 --> 00:04:56,319 Lima, seperti selalu. Kami berjalan menuruni bukit, 37 00:04:56,320 --> 00:04:59,889 membelok ke Barnham Street, menuju ke arah taman. 38 00:04:59,890 --> 00:05:03,060 Kami sering pergi ke sana, dia boleh mengambil dirinya sendiri. 39 00:05:04,400 --> 00:05:08,279 - Adakah anda berhenti di mana-mana? - Tidak, tuan. 40 00:05:08,280 --> 00:05:11,479 Okay, awak sampai ke taman... 41 00:05:11,480 --> 00:05:13,420 Lima-lima belas. 42 00:05:16,160 --> 00:05:19,699 Adakah anda melihat sesiapa di sepanjang jalan? 43 00:05:19,700 --> 00:05:21,250 Tidak. 44 00:05:22,080 --> 00:05:23,720 Adakah, um... 45 00:05:25,017 --> 00:05:26,679 Adakah sesuatu menarik perhatian anda? 46 00:05:26,680 --> 00:05:28,579 Mungkin sesuatu yang luar biasa... 47 00:05:28,580 --> 00:05:30,429 Apabila kami melepasi lot itu... 48 00:05:30,430 --> 00:05:32,340 dekat pintu masuk taman... 49 00:05:33,930 --> 00:05:36,148 ada sebuah van. 50 00:05:37,810 --> 00:05:39,879 Saya hanya perasan kerana banyak itu 51 00:05:39,880 --> 00:05:42,649 sentiasa mengosongkan a selepas lima dan... 52 00:05:42,650 --> 00:05:46,260 itu satu-satunya kenderaan yang masih ada. 53 00:05:49,520 --> 00:05:51,860 Bolehkah anda menerangkannya untuk saya? 54 00:05:54,810 --> 00:05:55,960 putih. 55 00:05:57,211 --> 00:06:01,259 Dua pintu di belakang, seperti untuk penghantaran. 56 00:06:01,260 --> 00:06:05,000 Sebarang huruf di sisi dan nombor, mungkin? 57 00:06:07,100 --> 00:06:09,299 Tidak. 58 00:06:09,300 --> 00:06:11,940 Adakah anda mendapat nombor plat? 59 00:06:13,620 --> 00:06:16,100 - Saya minta maaf. - Okay. 60 00:06:16,105 --> 00:06:20,120 Jadi, apabila anda melihat budak itu, um... 61 00:06:22,059 --> 00:06:23,559 adakah anda menyentuhnya untuk sebarang sebab, 62 00:06:23,560 --> 00:06:26,149 mungkin untuk melihat sama ada dia masih hidup atau... 63 00:06:26,150 --> 00:06:28,120 apa-apa alasan? 64 00:06:30,500 --> 00:06:32,420 masih hidup? 65 00:06:41,250 --> 00:06:43,039 Baiklah, kawan-kawan. 66 00:06:43,040 --> 00:06:45,519 Istimewa sarapan pagi hari permainan. 67 00:06:45,520 --> 00:06:47,100 Dapatkan mereka semasa mereka pelik. 68 00:06:47,101 --> 00:06:49,139 Saya fikir anda membuat ungu. 69 00:06:49,140 --> 00:06:51,039 Nah, ayah kehabisan warna makanan biru, 70 00:06:51,040 --> 00:06:54,549 dan merah dan biru membuat ungu, jadi... hijau. 71 00:06:54,550 --> 00:06:56,879 Kuning dan merah menjadikan oren. 72 00:06:56,880 --> 00:06:59,179 Saya tidak akan faham bagaimana biru dan kuning menjadi hijau. 73 00:06:59,180 --> 00:07:00,419 Itu tidak masuk akal. 74 00:07:00,420 --> 00:07:02,100 Siapa yang akan menang hari ini, perempuan? 75 00:07:02,109 --> 00:07:03,679 - Naga awak. - Naga. 76 00:07:03,680 --> 00:07:05,640 Naga, anda betul. 77 00:07:05,650 --> 00:07:09,099 Sekurang-kurangnya, saya harap begitu, awak tahu. Kami akan cuba. 78 00:07:09,100 --> 00:07:12,319 Mm-hm. Jika dua pasukan kedua-duanya berdoa sebelum perlawanan, 79 00:07:12,320 --> 00:07:14,699 - siapa yang Tuhan pilih? - Dia tidak. 80 00:07:14,700 --> 00:07:17,010 Eh, baiklah, melainkan ia Florida-Georgia, sayang, 81 00:07:17,017 --> 00:07:18,429 - anda tahu, dalam kes itu... - Terry. 82 00:07:18,430 --> 00:07:21,220 - Georgia akan dapat pilihan. - Tuhan tidak memilih. 83 00:07:21,226 --> 00:07:22,963 Lalu mengapa mereka solat? 84 00:07:22,964 --> 00:07:26,319 Eh... sebab itu membantu mereka mahu bermain 85 00:07:26,320 --> 00:07:29,180 pada tahap terbaik mereka, tanpa mengira keputusannya. 86 00:07:29,184 --> 00:07:31,219 awak tahu? 87 00:07:31,220 --> 00:07:34,600 Sungguh berani, semua keluarga masih mahu bermain hari ini. 88 00:07:34,601 --> 00:07:36,180 Eh, ya, anda tahu... 89 00:07:36,184 --> 00:07:38,300 ia tidak akan mudah, tapi dah beberapa hari. 90 00:07:38,309 --> 00:07:39,859 Saya rasa orang mahu mencuba 91 00:07:39,860 --> 00:07:41,700 dan lihat jika mereka boleh mula menolak. 92 00:08:04,101 --> 00:08:06,050 Ada awak. 93 00:08:06,059 --> 00:08:08,219 Sayang, saya perlu pergi. 94 00:08:08,220 --> 00:08:12,120 Tempat perlindungan membuat saya berlari penilaian pengambilan sepanjang pagi. 95 00:08:14,970 --> 00:08:17,419 Anda akan baik-baik saja? 96 00:08:17,420 --> 00:08:21,479 Dia mempunyai Derek di bawahnya sayap selama dua tahun. 97 00:08:21,480 --> 00:08:24,566 Berapa kali kita letak dia dalam kereta dengan dia? 98 00:08:24,567 --> 00:08:26,760 Separuh kali... 99 00:08:26,770 --> 00:08:29,530 kami pun melambai selamat tinggal. 100 00:08:30,920 --> 00:08:32,700 Ralph... 101 00:08:34,180 --> 00:08:37,819 Derek menghidap kanser. lelaki itu tiada kaitan dengannya. 102 00:08:37,820 --> 00:08:41,040 Awak pergi tangkap dia atas apa yang dia dah buat. 103 00:08:45,740 --> 00:08:48,040 Saya berharap kepada Tuhan dia menentang. 104 00:08:51,267 --> 00:08:52,969 Pukul satu! 105 00:08:52,970 --> 00:08:54,460 Tidak mengapa. 106 00:08:54,470 --> 00:08:57,266 Hanya seorang lelaki. Datang dan jumpa saya. 107 00:08:58,420 --> 00:09:00,840 Berjalan adalah sebaik pukulan. 108 00:09:03,470 --> 00:09:07,059 Ayuh, Jimmy, tunggu nada anda, kawan. 109 00:09:07,060 --> 00:09:08,580 Connor, dapatkan kelawar. 110 00:09:10,360 --> 00:09:14,074 _ 111 00:09:14,935 --> 00:09:16,076 Pergi dapatkan mereka, koboi. 112 00:09:22,267 --> 00:09:23,580 Okay, jom buat. 113 00:09:53,680 --> 00:09:56,825 Ma... itu polis. 114 00:10:06,350 --> 00:10:09,460 Saya harap ini bukan tentang mereka buku perpustakaan yang tertunggak. 115 00:10:21,800 --> 00:10:26,000 Tidak! 116 00:10:31,120 --> 00:10:34,230 Apakah yang akan membuatkan seseorang melakukan perkara sedemikian? 117 00:10:34,237 --> 00:10:36,209 Nah, sekarang, saya tidak tahu lebih baik 118 00:10:36,210 --> 00:10:37,660 than you do, Mary. 119 00:10:42,140 --> 00:10:45,299 Beritahu saya apa yang anda lihat, khususnya 120 00:10:45,300 --> 00:10:47,549 petang semalam. 121 00:10:47,550 --> 00:10:51,080 I was coming out of Gerald dengan barang runcit saya. 122 00:10:51,976 --> 00:10:57,389 Ia tidak seindah Kroger, tetapi ia dekat dengan saya dan, um... 123 00:10:57,390 --> 00:11:01,390 after my last accident, Saya tidak suka memandu sejauh itu. 124 00:11:01,393 --> 00:11:03,550 Ia adalah kira-kira pukul tiga, anda berkata. 125 00:11:03,559 --> 00:11:05,429 Exactly three. 126 00:11:05,430 --> 00:11:09,919 Saya mendengar loceng menara jam, 127 00:11:09,920 --> 00:11:12,560 just as I was leaving. 128 00:11:12,570 --> 00:11:15,445 Dan saya melihat budak Peterson. 129 00:11:19,280 --> 00:11:21,200 Apa yang dia pakai? 130 00:11:22,140 --> 00:11:24,550 Anda tahu, hanya pakaian lelaki. 131 00:11:24,559 --> 00:11:28,410 Seluar jeans biru, t-shirt. topi bola... 132 00:11:29,710 --> 00:11:31,979 Dan apa yang anda lihat seterusnya? 133 00:11:31,980 --> 00:11:33,519 Hei, Frankie. 134 00:11:33,520 --> 00:11:35,339 Hai, Encik Maitland. 135 00:11:35,340 --> 00:11:36,560 Itu terlalu teruk. 136 00:11:36,570 --> 00:11:39,679 Eh, Ollie akan membetulkannya saya apabila kita pulang. 137 00:11:39,680 --> 00:11:42,580 Nah, awak biarkan saya berhenti, Saya akan memberi awak tumpangan, okay? 138 00:11:49,890 --> 00:11:54,229 Saya hanya mengandaikan dia membawa budak itu pulang. 139 00:11:54,230 --> 00:11:57,379 Bagaimana dengan van? Bolehkah anda memberitahu saya apa-apa? 140 00:11:57,380 --> 00:11:59,279 Adakah anda melihat tulisan di sebelah? 141 00:11:59,280 --> 00:12:01,280 Adakah anda mendapat nombor plat? 142 00:12:03,184 --> 00:12:04,739 Apa yang saya boleh beritahu anda tentang pinggan 143 00:12:04,740 --> 00:12:07,160 adakah ia berada di luar negeri. 144 00:12:07,170 --> 00:12:09,449 Bukankah warna Georgia. 145 00:12:09,450 --> 00:12:12,640 kuning. putih. 146 00:12:15,600 --> 00:12:16,980 Tidak boleh membangkitkannya. 147 00:12:18,210 --> 00:12:21,970 - Individu ini... - Ralph. 148 00:12:22,660 --> 00:12:25,432 Terry Maitland. 149 00:12:26,890 --> 00:12:30,771 Saya kenal dia sejak kecil. 150 00:12:32,680 --> 00:12:37,039 T, saya perlukan salinan Terry Cetakan Maitland. 151 00:12:37,040 --> 00:12:39,239 Betul, Jurulatih Terry. 152 00:12:39,240 --> 00:12:41,049 Hubungi lembaga pendidikan. 153 00:12:41,050 --> 00:12:44,060 Mereka sepatutnya mempunyainya dalam fail. Okay? 154 00:12:56,000 --> 00:12:58,450 Pukul tiga! 155 00:13:02,559 --> 00:13:08,009 Masuk sana. Baca dia hak. Kuat dan jelas. 156 00:13:08,010 --> 00:13:11,180 Supaya semua orang dapat mendengarnya. 157 00:13:11,184 --> 00:13:14,679 Dan kemudian cuck dia di hadapan supaya semua orang boleh melihat. 158 00:13:14,680 --> 00:13:16,339 Di hadapan menentang protokol... 159 00:13:16,340 --> 00:13:17,619 Ikat dia di hadapan 160 00:13:17,620 --> 00:13:20,839 supaya semua orang boleh melihat dan kemudian awak bawa dia keluar kepada saya. 161 00:13:20,840 --> 00:13:21,949 Awak tak masuk? 162 00:13:21,950 --> 00:13:23,180 Bawa sahaja dia keluar. 163 00:13:23,184 --> 00:13:25,850 - Awak faham. - Dan tiada senjata api. 164 00:13:25,851 --> 00:13:28,180 - Bagaimana jika dia lari? - Kemudian kita mengejarnya. 165 00:13:28,184 --> 00:13:30,039 Ada beberapa ratus orang di luar sana. 166 00:13:30,040 --> 00:13:31,320 Baiklah. 167 00:13:33,110 --> 00:13:35,409 Hei, T. Anda sudah bersedia? 168 00:13:35,410 --> 00:13:38,080 Hanya menunggu di Statie dengan kertas. 169 00:13:40,226 --> 00:13:41,640 Tunggu, dia baru tarik. 170 00:13:41,643 --> 00:13:43,926 - Adakah itu Sablo? - Ia adalah. 171 00:13:43,927 --> 00:13:45,139 Okay, beritahu dia saya akan telefon 172 00:13:45,140 --> 00:13:47,049 sebaik sahaja saya melihat Maitland terbelenggu. 173 00:13:47,050 --> 00:13:48,480 Okay. 174 00:13:51,000 --> 00:13:53,100 Jadi... awak berjalan 175 00:13:53,101 --> 00:13:55,259 dari rumah awak ke kawan awak Amelia. 176 00:13:55,260 --> 00:13:56,599 - Uh-huh. - Mm-hm. 177 00:13:56,600 --> 00:13:57,979 Bolehkah saya mendapatkan soda lagi? 178 00:13:57,980 --> 00:13:59,719 Mm-mm, Juney. Cukuplah satu. 179 00:13:59,720 --> 00:14:02,430 Dia berkata mereka akan membusukkan gigi saya, 180 00:14:02,434 --> 00:14:06,720 tetapi ia adalah gigi susu; mereka jatuh keluar bagaimanapun. 181 00:14:06,726 --> 00:14:10,809 Nah, anda tahu apa? Ibu awak adalah bos. 182 00:14:10,810 --> 00:14:14,370 Mungkin selepas itu, kita boleh bertanya kepadanya lagi. 183 00:14:15,100 --> 00:14:16,126 emm... 184 00:14:17,360 --> 00:14:20,760 Okay, jadi awak berjalan dekat taman. 185 00:14:20,770 --> 00:14:23,220 Beritahu saya apa yang anda lihat. 186 00:14:48,226 --> 00:14:49,870 Anda semua berdarah. 187 00:15:01,900 --> 00:15:04,089 Dia kata kena dahan. 188 00:15:04,090 --> 00:15:06,879 Tetapi saya fikir dia mengada-ada. 189 00:15:06,880 --> 00:15:09,100 Kenapa begitu? 190 00:15:09,101 --> 00:15:11,680 Kerana apabila saya mengalami pendarahan hidung sekali, 191 00:15:11,685 --> 00:15:13,640 ia hanya di bawah hidung saya, 192 00:15:13,643 --> 00:15:16,140 tetapi Coach Terry mempunyai darah di seluruh. 193 00:15:16,142 --> 00:15:18,430 Yesus. 194 00:15:18,434 --> 00:15:21,850 Saya rasa dia sedang bergaduh orang jahat di taman, 195 00:15:21,851 --> 00:15:24,010 dan dia dipukul. 196 00:15:24,017 --> 00:15:26,639 Saya cuba memberinya merdeka sikit. 197 00:15:26,640 --> 00:15:28,879 Bagaimana saya boleh tahu? 198 00:15:28,880 --> 00:15:31,580 Ah, tak mungkin awak boleh tahu, Dee. 199 00:15:48,017 --> 00:15:49,929 Pukul tiga! 200 00:15:49,930 --> 00:15:52,260 Baiklah. tak apa. Bergegas masuk. 201 00:15:52,270 --> 00:15:54,349 Trevor, pukul untuk Jimmy, tolong. 202 00:15:54,350 --> 00:15:56,199 Dapatkan kami pukulan di luar sana, kawan. 203 00:15:56,200 --> 00:15:57,429 Jurulatih Maitland. 204 00:15:57,430 --> 00:15:59,839 Trevor belum memukul lagi. Semua orang bermain. Anda tahu itu. 205 00:15:59,840 --> 00:16:01,870 Jadilah pemukul di luar sana, kawan. Bergegas. 206 00:16:03,860 --> 00:16:05,599 Dia menyerang, dia menyerang, anda tahu? 207 00:16:05,600 --> 00:16:07,260 Ya, dan kita akan diketuk keluar dari kejohanan. 208 00:16:07,267 --> 00:16:09,612 Tiada siapa yang diketuk keluar dari kejohanan. 209 00:16:09,613 --> 00:16:10,679 Selain itu, jika dia mendapat pukulan, 210 00:16:10,680 --> 00:16:11,930 dia akan dapat memberitahu cucunya. 211 00:16:11,935 --> 00:16:14,569 Anda pernah berfikir tentang itu? Betul ke? 212 00:16:14,570 --> 00:16:17,372 Masa! Masa! 213 00:16:21,393 --> 00:16:22,930 Apa yang berlaku, Don? 214 00:16:22,935 --> 00:16:24,219 Terrence Maitland. 215 00:16:24,220 --> 00:16:27,460 Saya menangkap awak kerana pembunuhan Frankie Peterson. 216 00:16:27,470 --> 00:16:28,850 Untuk apa? 217 00:16:28,851 --> 00:16:30,720 Tolong hulurkan pergelangan tangan anda. 218 00:16:30,726 --> 00:16:32,637 apa yang awak cakap ni? Hei, hei, apa yang awak buat? 219 00:16:32,638 --> 00:16:34,919 Anda mempunyai hak untuk berdiam diri. 220 00:16:34,920 --> 00:16:36,619 Don, apa yang awak buat? 221 00:16:36,620 --> 00:16:38,580 Adakah anda faham apa yang saya katakan kepada awak? 222 00:16:39,960 --> 00:16:41,750 - Ya. - Jom pergi. 223 00:16:47,400 --> 00:16:48,480 Ambil alih untuk saya. 224 00:17:30,480 --> 00:17:32,279 Cherokee PD yang terbaik. 225 00:17:32,280 --> 00:17:34,889 - Kenapa, terima kasih. - Baiklah, anda dialu-alukan. 226 00:17:34,890 --> 00:17:37,040 Anda amat dialu-alukan. 227 00:17:41,180 --> 00:17:43,579 Claude. 228 00:17:43,580 --> 00:17:46,249 Mereka baru, kan? Ini? 229 00:17:46,250 --> 00:17:50,510 Nah, kawan, saya mendapat tiga itu tahun lalu di McAlester. 230 00:17:50,518 --> 00:17:52,720 Itulah memo penagih kepada diri sendiri. 231 00:17:52,726 --> 00:17:55,010 Mesti guna tapi tak boleh guna. 232 00:17:55,017 --> 00:17:57,180 Di situlah letak perjuangannya. 233 00:17:57,184 --> 00:17:59,720 Nampaknya anda pernah pergi, eh... 234 00:17:59,726 --> 00:18:02,350 beberapa mesyuarat. Hah? 235 00:18:02,351 --> 00:18:05,300 Abang, sejak kali terakhir kamu menampar gelang pada saya, 236 00:18:05,309 --> 00:18:07,970 Saya telah menjadi Tanpa Nama hingga mati. 237 00:18:07,976 --> 00:18:11,379 Narkotik, alkohol, penjudi, penghutang, 238 00:18:11,380 --> 00:18:12,879 golongan seksaholik. 239 00:18:12,880 --> 00:18:15,930 Jika saya lagi tanpa nama, Saya akan menjadi halimunan. 240 00:18:15,935 --> 00:18:18,600 Baik untuk awak, kawan. Baik untuk awak. 241 00:18:18,601 --> 00:18:21,203 Dan anda bekerja dengan untung. 242 00:18:21,204 --> 00:18:23,430 Anda bayangkan apa yang The Peach Lipatan akan menjadi seperti 243 00:18:23,434 --> 00:18:24,874 tanpa pengurusan yang betul? 244 00:18:24,875 --> 00:18:27,439 Tidak, prop untuk anda. 245 00:18:27,440 --> 00:18:29,719 Eh, okay... 246 00:18:29,720 --> 00:18:31,700 Pukul berapa Terry Maitland masuk? 247 00:18:34,220 --> 00:18:37,099 Saya akan katakan sebentar atau dua sebelum lapan. 248 00:18:37,100 --> 00:18:38,249 Ya, tuan. 249 00:18:38,250 --> 00:18:41,470 Lagu terakhir Miss Set Jennifer sedang bermain. 250 00:18:41,476 --> 00:18:43,850 Gadis seterusnya sentiasa naik ke sana di bahagian atas jam, 251 00:18:43,851 --> 00:18:46,139 jadi ya, saya katakan a minit atau dua sebelum lapan. 252 00:18:46,140 --> 00:18:48,099 Hei, jurulatih. 253 00:18:48,100 --> 00:18:50,440 Anda tahu di mana anda berada, bukan? 254 00:18:51,550 --> 00:18:52,899 Saya hanya perlu menggunakan bilik lelaki awak. 255 00:18:52,900 --> 00:18:54,736 Saya nak bersihkan sikit. 256 00:18:54,737 --> 00:18:56,863 Ya ampun, saya tidak suka melihat lelaki lain. 257 00:18:56,864 --> 00:18:59,259 Tiada lelaki lain, hanya saya hidung pecah lagi. 258 00:18:59,260 --> 00:19:01,760 Ia berlaku sepanjang masa. Saya cuba membersihkan sebahagian besarnya. 259 00:19:01,770 --> 00:19:03,579 Adakah anda tahu jika ada doc dalam kotak dekat sini? 260 00:19:03,580 --> 00:19:05,259 Saya mungkin perlu membasuhnya semula. 261 00:19:05,260 --> 00:19:08,379 Ada Penjagaan Cepat betul melepasi Waffle House, 262 00:19:08,380 --> 00:19:10,069 kira-kira satu batu ke bawah Burdick. 263 00:19:10,070 --> 00:19:11,119 Awak memandu? 264 00:19:11,120 --> 00:19:15,010 Saya tidak sepatutnya. Bolehkah anda memanggil saya teksi? 265 00:19:15,017 --> 00:19:18,680 Dan saya meletakkan van saya di lot sekeliling belakang. Boleh ke? 266 00:19:18,685 --> 00:19:19,970 Nah, itu untuk pekerja, 267 00:19:19,976 --> 00:19:22,139 tapi awak sepatutnya okay sekejap. 268 00:19:22,140 --> 00:19:24,267 Di mana bilik lelaki? 269 00:19:25,267 --> 00:19:27,100 Belok kanan di hujung bar. 270 00:19:27,101 --> 00:19:28,929 Ikut sahaja pemabuk. 271 00:19:28,930 --> 00:19:31,599 Anda penyelamat nyawa. 272 00:19:37,810 --> 00:19:39,865 Dia ada tukar baju dengan dia? 273 00:19:39,866 --> 00:19:41,890 Keluar dari sana memakai benang segar, 274 00:19:41,893 --> 00:19:43,577 jadi saya rasa ya. 275 00:19:43,578 --> 00:19:45,679 - Bolehkah anda menggambarkan mereka? - Ya. 276 00:19:45,680 --> 00:19:47,320 Baju berbutang yang bersih, 277 00:19:47,330 --> 00:19:50,179 mungkin putih, kelabu atau merah jambu. 278 00:19:50,180 --> 00:19:53,050 Maksud saya, saya tidak tahu dengan semua gel ringan yang kami gunakan di sana. 279 00:19:53,059 --> 00:19:56,100 Um, seluar jeans biru dan tali pinggang. 280 00:19:56,101 --> 00:19:58,699 Kancing kepala kuda pantat besar di atasnya. 281 00:19:58,700 --> 00:20:01,340 Seperti sesuatu yang anda akan beli di kedai hadiah dude ranch. 282 00:20:07,200 --> 00:20:08,430 apa? 283 00:20:08,436 --> 00:20:12,050 Saya perasan apabila dia berjalan lalu saya ke lelaki, 284 00:20:12,059 --> 00:20:15,699 Saya melihat dia mempunyai lebih banyak darah di belakang jaketnya. 285 00:20:15,700 --> 00:20:18,399 Baiklah, katakan saya mendapat a berdarah hidung macam dia cakap, 286 00:20:18,400 --> 00:20:21,920 bagaimana saya mendapat lebih banyak darah di belakang baju saya? 287 00:20:26,162 --> 00:20:29,199 Okey, T. Beritahu Sablo dia baik untuk pergi. 288 00:20:29,200 --> 00:20:31,199 Ralph, terima kasih Tuhan. Apa kejadahnya ini? 289 00:20:31,200 --> 00:20:32,649 Hei! Hei, 290 00:20:32,650 --> 00:20:33,960 - awak nak bawa dia ke mana? - Ralph, 291 00:20:33,962 --> 00:20:35,640 - apa yang awak buat? - Awak nak pergi mana? 292 00:20:35,643 --> 00:20:37,599 - Hei, Terry. Terry. - Kemuliaan. Kemuliaan, tidak, tidak, tidak. 293 00:20:37,600 --> 00:20:38,659 - Awak perlu pulang. - Apa kejadahnya 294 00:20:38,660 --> 00:20:39,919 adakah dia melakukan dengan bergari? 295 00:20:39,920 --> 00:20:41,300 Polis sudah berada di rumah anda. 296 00:20:41,309 --> 00:20:42,928 - Apa yang awak buat? Anda tidak boleh... - Kemuliaan. 297 00:20:42,929 --> 00:20:44,809 - Awak rasa dia bunuh Frankie Peterson? - Dapatkan anak-anak... 298 00:20:44,810 --> 00:20:46,550 - Berundur, Kemuliaan. - Dapatkan anak-anak dan hubungi Howie. 299 00:20:46,559 --> 00:20:48,140 Apa yang awak cakap... Hei! jangan... 300 00:20:48,142 --> 00:20:50,459 - Dapatkan anak-anak... Panggil sahaja Howie. - Buka pintu ini. 301 00:20:50,460 --> 00:20:53,890 - Panggil Howie. Panggil Howie. - Hei, Ralph, sialan! 302 00:20:53,893 --> 00:20:55,080 Ralph! 303 00:21:15,140 --> 00:21:16,560 Dewey Sue'em dan Howe, 304 00:21:16,570 --> 00:21:17,879 Peguam di Undang-undang. 305 00:21:17,880 --> 00:21:19,179 Howard, itu Glory. 306 00:21:19,180 --> 00:21:20,639 Mereka baru sahaja menangkap Terry. 307 00:21:20,640 --> 00:21:22,939 Mereka berkata dia membunuh Frankie Peterson. 308 00:21:22,940 --> 00:21:25,050 Sabar, sambung. Mereka apa? 309 00:21:25,059 --> 00:21:26,555 Di mana mereka membawanya? 310 00:21:26,556 --> 00:21:29,300 - Bolehkah anda membantunya? - Sudah tentu saya boleh. 311 00:21:29,309 --> 00:21:30,680 Beritahu saya di mana anda berada. 312 00:21:30,685 --> 00:21:32,300 Dia tidak berada di bandar hari itu. 313 00:21:32,309 --> 00:21:34,719 Percayalah, mereka mengacaukan masa yang besar. 314 00:21:34,720 --> 00:21:36,399 Ralph Anderson berkata polis 315 00:21:36,400 --> 00:21:38,010 berada di rumah kami sekarang. 316 00:21:38,017 --> 00:21:41,000 Nah, mereka mungkin mempunyai waran geledah. 317 00:21:41,017 --> 00:21:42,321 Di manakah gadis-gadis itu? 318 00:21:42,322 --> 00:21:43,719 Mereka bersama saya. 319 00:21:43,720 --> 00:21:45,260 Kemuliaan, anda perlu bertenang. 320 00:21:45,270 --> 00:21:47,117 - Nafas dalam-dalam. - Tidak, saya tidak, Howard! 321 00:21:47,118 --> 00:21:51,220 Okay, okay. Sekarang, mula-mula, 322 00:21:51,226 --> 00:21:53,659 perempuan tidak perlu jumpa lagi polis hari ini. 323 00:21:53,660 --> 00:21:56,180 Jadi, hantarkan mereka ke rumah kawan. 324 00:21:56,184 --> 00:21:58,390 Anda tahu sesiapa yang akan menerima mereka? 325 00:21:58,393 --> 00:22:01,140 - Spencers. - Okay, cantik. 326 00:22:01,142 --> 00:22:04,549 Selepas itu, saya mahu awak untuk terus pulang. 327 00:22:04,550 --> 00:22:05,719 Lihat apa yang mereka mahu ambil. 328 00:22:05,720 --> 00:22:07,199 Jangan biarkan mereka mengambil apa-apa 329 00:22:07,200 --> 00:22:09,099 tetapi apa yang disenaraikan dalam waran itu. 330 00:22:09,100 --> 00:22:10,379 Okay. 331 00:22:10,380 --> 00:22:13,179 Sekarang, mereka mungkin cuba mendapatkannya awak bercakap tentang Terry. 332 00:22:13,180 --> 00:22:14,479 Sekarang ulangi selepas saya: 333 00:22:14,480 --> 00:22:16,549 “Atas nasihat peguam saya, 334 00:22:16,550 --> 00:22:18,899 Saya enggan menjawab apa-apa soalan awak." 335 00:22:18,900 --> 00:22:19,999 “Atas nasihat peguam saya, 336 00:22:20,000 --> 00:22:21,879 Saya enggan menjawab apa-apa soalan awak." 337 00:22:21,880 --> 00:22:23,640 Sempurna. 338 00:22:25,810 --> 00:22:28,069 Budak Peterson? 339 00:22:28,070 --> 00:22:30,520 Ralph, awak kenal saya. 340 00:22:34,300 --> 00:22:36,820 Sekarang, bukankah dia dibunuh pada hari Selasa? 341 00:22:38,503 --> 00:22:40,119 Saya tidak berada di bandar pada hari Selasa. 342 00:22:40,120 --> 00:22:41,909 Adakah anda semua telah menyemak ke lihat di mana saya pada hari itu? 343 00:22:41,910 --> 00:22:44,300 Kami tahu di mana anda berada. 344 00:22:45,935 --> 00:22:48,139 Saya hanya ada satu soalan untuk anda. 345 00:22:48,140 --> 00:22:50,765 Adakah anda pernah menyentuh anak saya? 346 00:22:55,510 --> 00:22:59,039 Beraninya awak tanya saya soalan itu, Ralph? 347 00:22:59,040 --> 00:23:01,190 Jadi hanya budak Peterson? 348 00:23:02,810 --> 00:23:04,250 Atau adakah yang lain? 349 00:23:10,140 --> 00:23:12,420 Awak hanya merosakkan hidup kami. 350 00:23:20,970 --> 00:23:23,179 Panggilan itu datang daripada penghantar. 351 00:23:23,180 --> 00:23:25,499 “Ada tambang keluar daripada Peach Crease." 352 00:23:25,500 --> 00:23:26,790 Tetapi rasa apa? 353 00:23:28,010 --> 00:23:30,262 Nasib baik saya sudah ada. 354 00:23:30,263 --> 00:23:32,140 Pukul berapa tadi? 355 00:23:32,142 --> 00:23:33,790 8:30 atau lebih. 356 00:23:40,648 --> 00:23:43,470 Hei, jurulatih. Isteri awak tahu di mana anda berada? 357 00:23:43,476 --> 00:23:44,959 Puan, anda perlu menghubungi penghantar anda 358 00:23:44,960 --> 00:23:46,470 dan beritahu mereka bahawa anda baru sahaja menjemput saya. 359 00:23:46,476 --> 00:23:49,139 Ya, terima kasih. Saya tidak akan telah terfikir untuk melakukannya. 360 00:23:49,140 --> 00:23:50,899 Jadi, kita pulang ke rumah? 361 00:23:50,900 --> 00:23:53,830 Tidak, puan, kami akan pergi ke Stesen Amtrak di Dubrow. 362 00:23:55,476 --> 00:23:56,663 Dia tak nak awak ambil dia 363 00:23:56,664 --> 00:23:58,849 ke klinik berjalan kaki di Burdick? 364 00:23:58,850 --> 00:24:01,339 Dia berkata bahawa dia memerlukan untuk mengambil semalaman 365 00:24:01,340 --> 00:24:02,712 ke Dallas-Fort Worth. 366 00:24:04,050 --> 00:24:05,819 Dia cakap apa-apa lagi? 367 00:24:05,820 --> 00:24:07,339 tiada apa. 368 00:24:07,340 --> 00:24:08,750 Sifar. 369 00:24:09,643 --> 00:24:11,850 Pada mulanya, saya fikir mungkin mereka terlalu melayannya. 370 00:24:11,851 --> 00:24:14,249 Dia hampir pengsan, tetapi... 371 00:24:14,250 --> 00:24:16,960 Saya tidak mencium bau alkohol dari dia. 372 00:24:18,640 --> 00:24:20,800 Tapi matanya... 373 00:25:29,720 --> 00:25:32,885 Seperti dia mahu ditangkap pada pita. 374 00:25:37,390 --> 00:25:39,058 Tiada rekod lelaki ini membeli 375 00:25:39,059 --> 00:25:41,219 tiket di Amtrak semalaman 376 00:25:41,220 --> 00:25:43,103 atau mana-mana kereta api lain 377 00:25:43,104 --> 00:25:45,259 secara tunai atau kad kredit, dan tiada rakaman 378 00:25:45,260 --> 00:25:48,060 daripada dia memasuki semula stesen. 379 00:25:48,070 --> 00:25:52,199 Jadi, teksi ke apa mengelak stesen kereta api? 380 00:25:52,200 --> 00:25:55,100 Hanya sedikit omong kosong untuk dicuba dan buang kami dari... 381 00:25:55,101 --> 00:25:59,662 anda tahu, di luar jejaknya? Maksud saya, jom. 382 00:26:01,180 --> 00:26:02,580 Saya tidak faham. 383 00:26:03,976 --> 00:26:07,779 Lelaki ini telah membunuh seorang kanak-kanak. Dia mahu mengelak daripada ditangkap, 384 00:26:07,780 --> 00:26:10,800 tetapi semua yang dia lakukan selepas itu bodoh. 385 00:26:12,091 --> 00:26:14,139 Dia masuk ke dalam jalur kelab berlumuran darah 386 00:26:14,140 --> 00:26:15,809 di hadapan sekumpulan saksi. 387 00:26:15,810 --> 00:26:20,500 Memandu van, meninggalkannya tempat letak kereta pekerja. 388 00:26:20,516 --> 00:26:24,980 Memanggil teksi, ada teksi betul-betul di hadapan. 389 00:26:26,559 --> 00:26:30,099 Dan dia memberitahu pemandu untuk mendaftar pickup 390 00:26:30,100 --> 00:26:33,529 dengan penghantar. Maksud saya, neraka sialan. 391 00:26:35,698 --> 00:26:38,260 Macam dia merayu kita tangkap dia. 392 00:26:38,267 --> 00:26:41,679 Tetapi penjenayah jenis apakah yang melakukan itu? 393 00:26:41,680 --> 00:26:44,957 Satu yang mahu menjadi dihukum kerana apa yang mereka lakukan? 394 00:26:46,850 --> 00:26:49,700 Ya, saya juga tidak membelinya. 395 00:26:55,380 --> 00:26:56,780 Saya akan pergi. 396 00:27:00,100 --> 00:27:03,560 Awak masih akan cuf dia esok pada perlawanan? 397 00:27:26,060 --> 00:27:29,219 Pembunuh kanak-kanak dalam pakaian seragam Liga Kecil? 398 00:27:29,220 --> 00:27:32,260 Pasti Gacy masuk saman badut, kan? 399 00:27:32,270 --> 00:27:35,969 Dan itu adalah makmal laluan pada telefon. 400 00:27:35,970 --> 00:27:38,379 Mereka sudah selesai dengan darah bekerja dari tempat kejadian di dalam van, 401 00:27:38,380 --> 00:27:40,349 O-neg yang mengagumkan, yang merupakan perlawanan untuk budak lelaki itu, 402 00:27:40,350 --> 00:27:43,260 dan sejumlah kecil AB-positif 403 00:27:43,267 --> 00:27:45,549 pada dahan dan pada stereng. 404 00:27:45,550 --> 00:27:47,539 - Hmm. - Teka berapa peratus orang 405 00:27:47,540 --> 00:27:48,639 - adakah AB positif? - Tiga. 406 00:27:48,640 --> 00:27:50,439 Cuba tiga... peratus. 407 00:27:50,440 --> 00:27:53,550 Okay, kita masih perlukan DNA. 408 00:27:53,559 --> 00:27:56,010 Sebenarnya, lima akal dan ton daripada cetakan mengatakan saya tidak. 409 00:27:56,017 --> 00:27:59,890 Lihat, Staties akan mendapat ia dari rumah pula. 410 00:27:59,893 --> 00:28:03,349 Maksud saya, anda mendapat rambut sesat lepas sikat, tak bermakna jek 411 00:28:03,350 --> 00:28:05,287 melainkan kita dapat sapuan. 412 00:28:06,300 --> 00:28:08,200 Awak okay di sana, sukan? 413 00:28:09,840 --> 00:28:11,910 jom pergi. 414 00:28:26,142 --> 00:28:31,290 Encik Maitland, saya Kenneth Hayes dari pejabat DA daerah. 415 00:28:34,434 --> 00:28:36,568 Saya tidak akan bercakap dengan awak atau orang lain 416 00:28:36,569 --> 00:28:39,099 - sehingga peguam saya sampai di sini. - Awak beritahu Encik Anderson 417 00:28:39,100 --> 00:28:40,699 bahawa anda berada di luar bandar 418 00:28:40,700 --> 00:28:42,359 petang itu pembunuhan, adakah itu benar? 419 00:28:42,360 --> 00:28:43,929 Saya tidak bercakap dengan awak atau orang lain 420 00:28:43,930 --> 00:28:45,399 - sehingga peguam saya sampai di sini. - Sehingga peguam anda tiba di sini. 421 00:28:45,400 --> 00:28:47,469 Tidak, saya, eh... 422 00:28:47,470 --> 00:28:50,620 Saya mendengar anda pertama kali. 423 00:28:59,470 --> 00:29:01,802 Mana yang anda katakan adalah sisi baik anda? 424 00:29:03,184 --> 00:29:06,680 Kerana di negeri ini, kita boleh menahan anda selama 48 jam 425 00:29:06,685 --> 00:29:08,140 tanpa mengenakan bayaran kepada anda. 426 00:29:08,142 --> 00:29:10,719 Tetapi jika anda tidak dapat membantu kami jelaskan ini pada masa itu, 427 00:29:10,720 --> 00:29:12,659 kalau begitu, kita kena ambil awak turun ke mahkamah 428 00:29:12,660 --> 00:29:14,179 untuk perbicaraan. 429 00:29:14,180 --> 00:29:16,099 Ia akan menjadi berita utama pada masa itu. 430 00:29:16,100 --> 00:29:18,069 Dan tempat itu akan menjadi berkerumun dengan monyet media 431 00:29:18,070 --> 00:29:20,010 dan kamera mereka, jadi... 432 00:29:20,017 --> 00:29:22,790 apa pendapat anda? Sebelah kiri? sebelah kanan? 433 00:29:26,600 --> 00:29:29,379 Adakah anda mahu membantu diri anda sendiri? 434 00:29:29,380 --> 00:29:31,330 Mari kita sapu pipi. 435 00:29:33,720 --> 00:29:36,860 Maksud saya, jika saya tidak bersalah lelaki, saya akan menuntutnya. 436 00:29:36,870 --> 00:29:38,199 Peguam. 437 00:29:38,200 --> 00:29:40,423 DNA anda tidak sepadan dengan pembunuh... 438 00:29:40,424 --> 00:29:43,859 DA Hayes yang malang di sini, bersedia untuk pemilihan semula, 439 00:29:43,860 --> 00:29:46,630 dia tidak mampu kehilangan a kes berprofil tinggi seperti ini. 440 00:29:49,770 --> 00:29:51,339 Masa demi masa, 441 00:29:51,340 --> 00:29:54,079 setiap kali saya fikir saya mempunyai kes cukup baik untuk mendakwa, 442 00:29:54,080 --> 00:29:55,929 awak tahu apa yang dia selalu cakap pada saya? 443 00:29:55,930 --> 00:29:59,320 - "Bagaimana saya akan kalah?" - Sentiasa. 444 00:29:59,330 --> 00:30:01,799 Tidak boleh mengeluarkannya dari belakang mejanya 445 00:30:01,800 --> 00:30:05,620 melainkan saya mendapat slam dunk bersalut emas. 446 00:30:07,267 --> 00:30:09,679 Sekarang lihat dia. 447 00:30:09,680 --> 00:30:13,280 Dia celik mata. Dia sudah bersedia untuk pergi. 448 00:30:14,220 --> 00:30:16,479 Apa yang ia memberitahu anda? 449 00:30:16,480 --> 00:30:18,040 Terry? 450 00:30:23,620 --> 00:30:25,886 - Peguam. - Okay. 451 00:30:28,390 --> 00:30:30,180 Kami akan menunggu lelakinya. 452 00:30:34,893 --> 00:30:38,349 Oh, eh... cuma satu soalan lagi. 453 00:30:38,350 --> 00:30:40,219 Jangan ragu untuk menjawab, tetapi adakah anda mempunyai sebarang idea 454 00:30:40,220 --> 00:30:42,060 apakah jenis darah anda secara kebetulan? 455 00:30:43,393 --> 00:30:44,870 AB positif, bukan? 456 00:30:47,260 --> 00:30:48,939 - Hei, ini dia. - Howie. 457 00:30:48,940 --> 00:30:50,899 - Apa khabar, nak? - Saya akan benarkan kamu berdua berbual. 458 00:30:50,900 --> 00:30:53,360 - Saya okay. - Tunggu, saya akan kembali. 459 00:31:05,393 --> 00:31:08,819 Fellas, adakah ini hanya satu kesilapan besar 460 00:31:08,820 --> 00:31:10,499 yang boleh kita jelaskan di sini dan sekarang 461 00:31:10,500 --> 00:31:12,599 atau adakah anda berdua kalah fikiran sialan anda? 462 00:31:12,600 --> 00:31:14,239 Tidak ada yang salah dengan fikiran sialan saya. 463 00:31:14,240 --> 00:31:15,540 Apa yang dia beritahu awak? 464 00:31:16,601 --> 00:31:17,979 "Tunggu sehingga peguam saya sampai ke sini." 465 00:31:17,980 --> 00:31:19,879 Saya mengandaikan bahawa. Maksud saya bila awak bawa dia masuk dulu 466 00:31:19,880 --> 00:31:23,560 - untuk disoal siasat. - Tiada wawancara awal. 467 00:31:23,570 --> 00:31:24,859 Bertahanlah. 468 00:31:24,860 --> 00:31:29,470 Awak tangkap dia depan daripada lebih 100 orang 469 00:31:29,476 --> 00:31:32,149 tanpa memberinya a peluang untuk menjelaskan dirinya, 470 00:31:32,150 --> 00:31:34,784 tanpa mencuba pun untuk mengesahkan ceritanya? 471 00:31:34,785 --> 00:31:36,219 Dengan bukti yang kami ada, 472 00:31:36,220 --> 00:31:39,019 kami tidak mahu mengambil risiko bahawa dia akan lari. 473 00:31:39,020 --> 00:31:40,752 lari? 474 00:31:40,753 --> 00:31:43,049 Awak tangkap dia... 475 00:31:43,050 --> 00:31:45,591 di hadapan keluarganya dan jirannya... 476 00:31:45,592 --> 00:31:49,350 apabila anda boleh mempunyai hanya sebagai polis yang dihantar dengan mudah 477 00:31:49,351 --> 00:31:52,390 di sekitar stadium, menunggu untuk permainan berakhir, 478 00:31:52,393 --> 00:31:54,683 dan kemudian menjemputnya di rumahnya. 479 00:31:54,684 --> 00:31:59,099 Ralph, saya kenal awak. Anda seorang lelaki yang baik. kenapa? 480 00:31:59,100 --> 00:32:01,759 Mula-mula, Howard, saya tidak menangkapnya. 481 00:32:01,760 --> 00:32:04,940 Saya mempunyai Don Harrier dan Tom Yates lakukan itu untuk saya, 482 00:32:04,950 --> 00:32:08,699 dan sebabnya jika saya terpaksa meletakkan tangan saya padanya, 483 00:32:08,700 --> 00:32:10,399 Saya tidak tahu bahawa saya boleh mempercayai diri saya sendiri 484 00:32:10,400 --> 00:32:13,140 bukan untuk mengalahkan dia. 485 00:32:13,142 --> 00:32:15,719 Saya tidak mahu memberi anda yang boleh digunakan semasa perbicaraan. 486 00:32:15,720 --> 00:32:18,248 sukar dipercayai. 487 00:32:22,100 --> 00:32:24,120 Anda mahu melihat apa yang dia lakukan kepada Frankie Peterson? 488 00:32:25,350 --> 00:32:27,383 Apa yang dilakukan oleh seseorang. 489 00:32:44,720 --> 00:32:48,239 Pegawai. Tolong pindahkan kereta itu untuk saya. 490 00:32:48,240 --> 00:32:50,519 Puan Maitland, kami ada waran 491 00:32:50,520 --> 00:32:52,260 untuk menggeledah premis dan keluarkan sebarang item 492 00:32:52,267 --> 00:32:53,939 kepunyaan suami anda, Terence Maitland. 493 00:32:53,940 --> 00:32:55,399 Ya, peguam saya memberitahu saya. 494 00:32:55,400 --> 00:32:57,720 Tiada apa-apa yang disenaraikan di sini. 495 00:32:57,726 --> 00:32:59,180 Adakah itu bermakna anda boleh mengambil apa-apa? 496 00:32:59,184 --> 00:33:01,834 Memandangkan sifat jenayah, itu atas budi bicara kami. 497 00:33:03,309 --> 00:33:04,499 Tunggu, itu anak perempuan saya. 498 00:33:04,500 --> 00:33:07,339 Itu bukan... Itu pun bukan milik Terry. 499 00:33:07,340 --> 00:33:08,870 sial. 500 00:33:32,760 --> 00:33:34,319 Jadi, anda suka budak kecil, jurulatih? 501 00:33:34,320 --> 00:33:35,510 Okay, berhenti. 502 00:33:35,518 --> 00:33:37,949 Beritahu kami kenapa Terry ada di sini. 503 00:33:37,950 --> 00:33:41,179 Letakkan semuanya. Atau saya pergi ke kanan kepada akhbar dan saya katakan 504 00:33:41,180 --> 00:33:45,620 anda telah menangkap seorang pemimpin warganegara, merosakkan reputasinya, 505 00:33:45,630 --> 00:33:47,999 menakutkan isteri dan anak-anaknya, 506 00:33:48,000 --> 00:33:49,922 tetapi tidak akan memberitahu kami mengapa. 507 00:33:49,923 --> 00:33:52,133 Sebagai permulaan, cap jari. 508 00:33:52,134 --> 00:33:53,999 - Cap jari saya? - Mm-hm. 509 00:33:54,000 --> 00:33:55,345 Pada mayat Frank Peterson. 510 00:33:55,346 --> 00:33:56,969 Dalam van. 511 00:33:56,970 --> 00:33:58,299 Dalam van apa? 512 00:33:58,300 --> 00:34:00,260 Van yang awak pernah culik dia. 513 00:34:00,267 --> 00:34:03,100 Di atas basikalnya, yang kami temui di belakang van. 514 00:34:03,101 --> 00:34:06,149 Dan di cawangan anda pernah meliwatnya. 515 00:34:06,150 --> 00:34:07,389 sial. 516 00:34:07,390 --> 00:34:09,779 Bukan kali pertama cap jari telah ditanam. 517 00:34:09,780 --> 00:34:13,100 Oh, beberapa, mungkin. Tetapi 70? 80? Dan dalam darah? 518 00:34:13,101 --> 00:34:16,470 Ya, dan kami mendapat banyak saksi, masing-masing 519 00:34:16,476 --> 00:34:18,819 mengenal pasti dia daripada susunan foto 520 00:34:18,820 --> 00:34:20,260 tanpa teragak-agak. 521 00:34:20,267 --> 00:34:22,890 Anda tahu definisi saksi, Ralph, kan? 522 00:34:22,893 --> 00:34:25,970 Seseorang yang menyangka mereka melihat sesuatu. 523 00:34:25,976 --> 00:34:29,100 Mungkin kamu semua patut pergi bersama padanan positif AB sebaliknya. 524 00:34:29,101 --> 00:34:31,050 Populasi empat juta Georgia. 525 00:34:31,059 --> 00:34:34,470 Tiga peratus daripada empat juta ialah, apakah, 120,000 suspek, 526 00:34:34,476 --> 00:34:37,804 dengan mengandaikan pembunuh itu bukan dari Alabama atau Florida. 527 00:34:37,805 --> 00:34:38,809 Ia adalah mimpi ngeri sialan. 528 00:34:38,810 --> 00:34:40,264 - Ia adalah mimpi ngeri. - Jadi, tamatkannya. 529 00:34:40,265 --> 00:34:42,141 tamatkannya. Beritahu kami mengapa anda melakukannya. 530 00:34:42,142 --> 00:34:45,393 Beritahu kami mengapa dalam apa jua cara yang anda mahukan untuk melukis diri sendiri 531 00:34:45,394 --> 00:34:48,059 dalam cahaya yang terbaik. Adakah anda menggunakan ubat baharu? 532 00:34:48,060 --> 00:34:49,560 - Tidak. - Adakah anda hitam? 533 00:34:49,570 --> 00:34:51,192 - Tidak. - Adakah anda berhalusinasi? 534 00:34:51,193 --> 00:34:52,809 Adakah anda skizofrenia paranoid? 535 00:34:52,810 --> 00:34:55,439 - "Bantu kami bantu kamu." - Tetapi beritahu kami sesuatu 536 00:34:55,440 --> 00:34:57,029 sebelum swab DNA datang semula 537 00:34:57,030 --> 00:34:58,074 dan anda mungkin mengelakkan jarum. 538 00:34:58,075 --> 00:35:01,029 - Jarum? - Saya berada di Cap City. 539 00:35:01,030 --> 00:35:02,399 Dari bila sampai bila? 540 00:35:02,400 --> 00:35:04,430 Saya meninggalkan rumah saya pada pukul 9:00 pagi pada hari Selasa. 541 00:35:04,434 --> 00:35:06,999 Saya kembali seterusnya hari, Rabu, tengah hari. 542 00:35:07,000 --> 00:35:08,849 Ada sesiapa dengan awak? 543 00:35:08,850 --> 00:35:11,079 Ya, Jerry Frost dan Bob Barry. 544 00:35:11,080 --> 00:35:14,089 Apa yang ada di Cap City? 545 00:35:14,090 --> 00:35:17,100 Ia adalah persidangan untuk menengah guru Bahasa Inggeris sekolah. 546 00:35:17,101 --> 00:35:19,260 Persidangan tentang apa? 547 00:35:19,267 --> 00:35:21,931 Mengenai penapisan. Mengharamkan buku. 548 00:35:21,932 --> 00:35:25,143 Persatuan Bahasa Moden mengadakannya di Hotel Babcock. 549 00:35:25,144 --> 00:35:27,119 Kami masuk ke sana sebelum makan tengah hari tetamu 550 00:35:27,120 --> 00:35:29,930 dan kemudian terus ke dalam perbincangan panel petang. 551 00:35:29,935 --> 00:35:31,524 Pukul berapa tadi? 552 00:35:31,525 --> 00:35:33,619 Selepas makan tengah hari. Dua... Pukul dua, ya. 553 00:35:33,620 --> 00:35:36,319 Pergi kira-kira sejam, mereka mengambil soalan, 45 minit. 554 00:35:36,320 --> 00:35:38,109 Betapa mudahnya. 555 00:35:38,110 --> 00:35:39,782 Bukan untuk awak, bukan untuk awak. 556 00:35:39,783 --> 00:35:42,100 Selepas itu, kami bertiga hanya berjalan di sekitar hotel, 557 00:35:42,101 --> 00:35:44,119 kami menonton beberapa permainan Braves. 558 00:35:44,120 --> 00:35:45,829 Lima setengah, ada panel lain. 559 00:35:45,830 --> 00:35:48,249 Kami menghadirinya, kemudian kami pergi untuk makan malam di sana di hotel, 560 00:35:48,250 --> 00:35:50,430 disumbat dengan orang. Minum bir di bar. 561 00:35:50,434 --> 00:35:53,212 Lagi sesak. Pergi ke atas, lampu padam. 562 00:35:53,213 --> 00:35:56,260 Perkara pertama pada waktu pagi, di tingkat bawah, 7:00 pagi, 563 00:35:56,267 --> 00:35:58,890 daftar keluar, sarapan pagi, balik sini, rumah. 564 00:35:58,893 --> 00:36:01,809 Saya tidak percaya anda yang pertama bertanya semua ini sekarang. 565 00:36:01,810 --> 00:36:03,010 Saya menjelaskan kepada anda mengapa. 566 00:36:03,017 --> 00:36:05,099 Oh, betul. Dia mungkin ada melompat di atas pengukus gelandangan 567 00:36:05,100 --> 00:36:07,550 dan melarikan diri ke Madagascar. 568 00:36:07,559 --> 00:36:09,889 Anda membuat kesilapan yang sangat teruk di sini. 569 00:36:09,890 --> 00:36:11,519 Tidak, tidak ada kesilapan. 570 00:36:11,520 --> 00:36:13,399 Dan dalam sehari dua, kita akan dapat DNA semula 571 00:36:13,400 --> 00:36:15,401 dari sapuan untuk meraihnya. 572 00:36:15,402 --> 00:36:17,613 Jika ia tidak menguburkan anda. 573 00:36:23,452 --> 00:36:26,760 Anda telah mempunyai dia selama empat hari. Saya mahu dia kembali. 574 00:36:26,768 --> 00:36:28,809 Cik Peterson, saya faham, 575 00:36:28,810 --> 00:36:30,279 tetapi itu keputusan koroner. 576 00:36:30,280 --> 00:36:31,600 Dia perlu memastikan banyak perkara... 577 00:36:31,601 --> 00:36:33,878 Biar saya kebumikan anak saya! 578 00:36:33,879 --> 00:36:37,050 Anda tidak faham, baiklah. 579 00:36:37,059 --> 00:36:39,218 - Ralph, mereka tidak akan memberi saya... - Bukan sekarang. 580 00:36:40,101 --> 00:36:41,259 Ada dia. 581 00:36:41,260 --> 00:36:42,799 Adakah anda melakukannya? 582 00:36:42,800 --> 00:36:44,598 Adakah anda melakukan itu kepada anak saya? 583 00:36:45,267 --> 00:36:47,260 Adakah anda membunuh anak saya? 584 00:36:47,267 --> 00:36:48,849 Adakah anda membunuhnya? 585 00:36:48,850 --> 00:36:51,639 Adakah anda membunuh anak saya, Terry? 586 00:36:51,640 --> 00:36:53,619 Tengok saya! 587 00:36:53,620 --> 00:36:55,880 Lihatlah saya, keparat! 588 00:37:00,350 --> 00:37:02,519 Baiklah, semua bangun. jom pergi. 589 00:37:02,520 --> 00:37:04,450 Baiklah, kumpulan seterusnya. 590 00:37:05,270 --> 00:37:07,620 Kaki di cat, mencangkung, dan batuk. 591 00:37:09,140 --> 00:37:11,708 Baiklah, saya mahu a kaki pada setiap dan mencangkung. 592 00:37:12,834 --> 00:37:14,809 Lebih dalam. 593 00:37:14,810 --> 00:37:16,640 Saya mahu pantat awak 18 inci 594 00:37:16,643 --> 00:37:18,506 dari lantai, tidak lebih, tidak kurang. 595 00:37:19,810 --> 00:37:22,843 Hei, itu lelaki yang melakukan budak itu. 596 00:37:22,844 --> 00:37:25,263 Itu awak, kan? 597 00:37:25,264 --> 00:37:27,510 Baiklah, semua bangun. 598 00:37:30,140 --> 00:37:31,790 Baiklah, bergerak. jom pergi! 599 00:37:35,080 --> 00:37:36,399 gerakkannya! 600 00:37:36,400 --> 00:37:39,000 Saya tidak mempunyai sepanjang hari! Ayuh! jom pergi! 601 00:38:10,476 --> 00:38:12,919 Babcock Hotel, bagaimana boleh saya teruskan panggilan awak? 602 00:38:12,920 --> 00:38:15,290 Tolong Jonathan Hughes dalam keselamatan. 603 00:38:16,643 --> 00:38:17,774 Keselamatan. 604 00:38:17,775 --> 00:38:19,759 Hei, Jon, ini Alec Pelley. 605 00:38:19,760 --> 00:38:21,439 Hei, apa khabar, kawan? 606 00:38:21,440 --> 00:38:23,059 Saya berbuat baik, kawan. Saya buat baik. 607 00:38:23,060 --> 00:38:25,720 Dengar, saya tentang seorang jam dari anda sekarang. Eh... 608 00:38:25,726 --> 00:38:27,919 Saya benar-benar boleh menggunakan bantuan anda dengan sesuatu yang saya cari 609 00:38:27,920 --> 00:38:31,829 untuk Howie Saloman. Anda akan berada di sekitar? 610 00:38:31,830 --> 00:38:33,919 Dapatkan barisan saya di bawah sana, kawan-kawan. 611 00:38:33,920 --> 00:38:35,160 jom pergi. 612 00:38:36,640 --> 00:38:38,250 Ayuh. jom pergi. 613 00:38:43,000 --> 00:38:44,075 Saya tidak boleh masuk ke sana. 614 00:38:44,076 --> 00:38:45,717 - Betul ke? - Saya tidak boleh masuk ke sana. 615 00:38:45,718 --> 00:38:47,220 Saya katakan anda dilahirkan untuk pergi ke sana. 616 00:38:47,226 --> 00:38:50,766 Larry, jangan kita kalah satu lagi, okey oleh awak? 617 00:38:57,393 --> 00:38:59,300 jom pergi. 618 00:38:59,309 --> 00:39:00,870 jom pergi. 619 00:39:03,278 --> 00:39:05,660 - Ayuh. jom pergi. - Mari kita pergi, mari kita pergi. 620 00:39:27,726 --> 00:39:29,169 Kita perlu menyoal dua orang guru itu 621 00:39:29,170 --> 00:39:30,599 dia berkata dia pernah bersamanya di Cap City. 622 00:39:30,600 --> 00:39:33,759 Ya, Tamika ada dalam kotak semasa kita bercakap. 623 00:39:46,393 --> 00:39:48,180 Anda mendengar apa-apa daripada itu lagi? 624 00:39:48,184 --> 00:39:51,390 Ah, setakat ini, dia hanya berundur semua yang Maitland katakan. 625 00:39:51,393 --> 00:39:53,390 Yang lain telah menelefon sepanjang petang, 626 00:39:53,393 --> 00:39:55,120 marah kami tidak sampai. 627 00:39:56,309 --> 00:39:58,219 Jadi, kita perlu mendapatkan seseorang ke hotel itu, 628 00:39:58,220 --> 00:39:59,760 sebaliknya penyiasat Saloman 629 00:39:59,770 --> 00:40:01,180 akan mengalahkan kami kepada pita keselamatan. 630 00:40:01,184 --> 00:40:03,239 Ya, dia mungkin sudah ada. Jadi apa? 631 00:40:03,240 --> 00:40:05,279 Ia tidak seperti dia boleh selitkan di bawah lengannya 632 00:40:05,280 --> 00:40:07,840 - dan buang ke dalam bagasinya. - Ya, betul. 633 00:40:09,226 --> 00:40:11,559 Walaupun dia melihat seorang lelaki di sana yang kelihatan seperti Maitland, 634 00:40:11,560 --> 00:40:14,820 ia tidak dapat disimpulkan. pergi menentang apa yang kita ada. 635 00:40:21,226 --> 00:40:23,290 Dan bekukan di sana sekali lagi. 636 00:40:24,685 --> 00:40:26,049 Adakah itu lelaki anda? 637 00:40:26,050 --> 00:40:28,800 Ah, saya rasa boleh jadi. 638 00:40:36,300 --> 00:40:38,619 Kami tidak mendapat apa-apa daripadanya di dalam kedai cenderamata. 639 00:40:38,620 --> 00:40:40,720 Kami hanya tidak mengawasi di sana. 640 00:40:40,726 --> 00:40:43,470 Anda tiada yang lain rakaman persidangan sama sekali? 641 00:40:43,476 --> 00:40:44,790 Itu sahaja. 642 00:40:46,059 --> 00:40:47,519 Bar atau restoran? 643 00:40:47,520 --> 00:40:50,819 Saya tidak tahu, lorong di luar biliknya? 644 00:40:50,820 --> 00:40:53,679 Ya, maksud saya ada kru TV akses awam 645 00:40:53,680 --> 00:40:55,140 membuat liputan persidangan pada hari itu. 646 00:40:55,142 --> 00:40:56,892 Mungkin sesuatu dengan mereka. 647 00:43:52,700 --> 00:43:54,480 Jessa. 648 00:44:04,910 --> 00:44:06,200 Jessa. 649 00:44:20,020 --> 00:44:23,469 - Bangun awak... - Tidak! Saya tidak akan! Saya tidak akan! 650 00:44:23,470 --> 00:44:24,619 Saya tidak akan! 651 00:44:24,620 --> 00:44:25,719 - Shh! tak apa. - Ibu! 652 00:44:25,720 --> 00:44:28,479 Suruh dia keluar dari saya bilik. Suruh dia keluar! 653 00:44:28,480 --> 00:44:30,390 Ni cuma mimpi buruk, tak apa. Tiada siapa di sini, sayangku. 654 00:44:30,393 --> 00:44:33,550 Tiada sesiapa di sini. tak apa. Tengok. Tengok. 655 00:44:33,559 --> 00:44:36,199 Tiada sesiapa di sini. Anda sedang mengalami mimpi buruk. tak apa. 656 00:44:36,200 --> 00:44:39,269 Dia berada di sini. Dia berkata buruk kepada saya. 657 00:44:39,270 --> 00:44:41,799 - Oh, tidak! saya minta maaf. Ia hanya mimpi buruk. - Mama. 658 00:44:41,800 --> 00:44:43,219 - Ya? - Apa yang berlaku? 659 00:44:43,220 --> 00:44:44,899 - Apa masalah dia? - Dia hanya bermimpi buruk. 660 00:44:44,900 --> 00:44:46,689 - Tak apa, sambung tidur. - Okay. 661 00:44:46,690 --> 00:44:49,580 Ia bukan mimpi buruk. Dia berada di sini. 662 00:44:54,685 --> 00:44:57,006 Ya. 663 00:44:57,007 --> 00:44:59,679 Hei, saya baru sahaja menghantar pautan kepada anda. 664 00:44:59,680 --> 00:45:02,200 Bolehkah anda melihatnya dan beritahu saya apa yang anda fikirkan? 665 00:45:20,350 --> 00:45:21,660 Yesus. 666 00:45:23,116 --> 00:45:24,909 Saya harap itu menjawab soalan anda. 667 00:45:24,910 --> 00:45:26,239 sesiapa lagi? 668 00:45:26,240 --> 00:45:27,599 Ya, tuan. 669 00:45:27,600 --> 00:45:30,659 Hai, eh, saya tidak faham. Rumah Sembelih Lima diharamkan 670 00:45:30,660 --> 00:45:35,300 sebahagiannya kerana, saya rasa, daripada perang yang tidak berbelah bahagi, 671 00:45:35,309 --> 00:45:37,779 tetapi The Iliad, yang tidak terhingga 672 00:45:37,780 --> 00:45:40,919 lebih berdarah dan grafik wajib membaca. 673 00:45:40,920 --> 00:45:44,009 Jadi, saya tertanya-tanya jika ada anda boleh membalasnya. 674 00:45:44,010 --> 00:45:45,219 Ya. William, 675 00:45:45,220 --> 00:45:46,499 anda pakar Homer kami. 676 00:45:46,500 --> 00:45:48,140 Mengapa anda tidak mengambil sedikit tentangnya? 677 00:45:48,142 --> 00:45:52,470 Ralph, adakah itu atau adakah itu bukan Terry Maitland 678 00:45:52,476 --> 00:45:55,439 pada hari yang sama, lebih kurang masa yang sama 679 00:45:55,440 --> 00:45:59,900 seperti Frankie Peterson dibunuh 70 batu jauhnya? 680 00:46:07,643 --> 00:46:09,159 Poof. 681 00:47:01,430 --> 00:47:02,672 Fakta yang menyakitkan... 682 00:47:02,673 --> 00:47:06,299 adakah juri jarang mensabitkan kesalahan pada bukti cap jari sahaja. 683 00:47:06,300 --> 00:47:09,300 Bagaimana dengan saksi anda? 684 00:47:09,309 --> 00:47:10,760 Anak kecil? 685 00:47:10,768 --> 00:47:13,339 A, eh, warga emas 686 00:47:13,340 --> 00:47:16,300 yang hanya memandu dua batu a minggu kerana penglihatan yang lemah? 687 00:47:16,309 --> 00:47:18,180 Seorang pelantun kelab jalur 688 00:47:18,184 --> 00:47:19,819 dengan helaian rap lebih panjang daripada kaki saya. 689 00:47:19,820 --> 00:47:21,579 Tidak, sebaik sahaja Saloman mendapat a pegang mereka di salib... 690 00:47:21,580 --> 00:47:24,470 Ya, tetapi mereka... mereka nampak dia. Mereka mengenal pasti dia. 691 00:47:24,476 --> 00:47:26,889 Setiap satu daripada mereka berbunyi benar. 692 00:47:26,890 --> 00:47:28,779 Jadi, anda mengatakan ia adalah semua akan turun 693 00:47:28,780 --> 00:47:29,899 ke bukti DNA? 694 00:47:29,900 --> 00:47:32,180 Saya mula mempunyai keraguan saya tentang itu. 695 00:47:35,601 --> 00:47:37,599 - Kami masih bercakap. - Tidak, saya bercakap dengan anda, 696 00:47:37,600 --> 00:47:39,880 dan saya akan pergi ke hotel di Cap City. 697 00:47:46,330 --> 00:47:48,959 Pertuduhan ditarik balik? 698 00:47:48,960 --> 00:47:50,350 dah habis? 699 00:47:50,351 --> 00:47:51,759 Tidak cukup. 700 00:47:51,760 --> 00:47:53,559 Masalahnya ialah apabila mereka menangkap anda, 701 00:47:53,560 --> 00:47:55,320 anda dimasukkan ke dalam kereta api keadilan, 702 00:47:55,330 --> 00:47:57,019 dan kereta api tidak mempunyai otak. 703 00:47:57,020 --> 00:47:59,640 Apa yang saya tahu ia adalah perhentian di setiap stesen, 704 00:47:59,643 --> 00:48:01,680 jadi dalam beberapa hari... 705 00:48:01,685 --> 00:48:03,679 anda akan mendapat perbicaraan anda dengan Hakim Landy. 706 00:48:03,680 --> 00:48:06,099 Tetapi saya boleh berjanji ini: 707 00:48:06,100 --> 00:48:08,600 pada masa anda sampai ke mahkamah itu, 708 00:48:08,601 --> 00:48:10,959 Saya akan pastikan setiap wartawan 709 00:48:10,960 --> 00:48:12,990 dan setiap stesen TV di negeri ini 710 00:48:12,994 --> 00:48:16,739 mempunyai salinan video itu jadi tiada cara 711 00:48:16,740 --> 00:48:18,374 Landy akan menafikan anda diikat jamin. 712 00:48:21,878 --> 00:48:25,050 Sekarang, DA, dia akan mengarut macam itik jer... 713 00:48:25,059 --> 00:48:27,499 dia mempunyai banyak bukti forensik, 714 00:48:27,500 --> 00:48:29,970 dan dia sangat berbangga dengannya. 715 00:48:29,976 --> 00:48:32,304 Tetapi saya boleh memberitahu anda sekarang, Terry, 716 00:48:32,305 --> 00:48:35,389 apa yang kita ada mengatasi apa yang mereka ada. 717 00:48:35,390 --> 00:48:39,119 Kami mempunyai pita video dan kita ada saksi. 718 00:48:39,120 --> 00:48:41,619 saya nak lagi. 719 00:48:41,620 --> 00:48:42,760 daripada apa? 720 00:48:42,768 --> 00:48:45,239 Saya mahu lebih banyak bukti forensik fizikal 721 00:48:45,240 --> 00:48:47,319 - untuk memadankan mereka. - Dari Babcock? 722 00:48:47,320 --> 00:48:49,399 Sudah lima hari sejak dia berada di sana. 723 00:48:49,400 --> 00:48:51,420 Budak lelaki boleh bermimpi, bukan? 724 00:48:57,480 --> 00:48:58,870 emm... 725 00:49:03,390 --> 00:49:05,713 Mungkin ada sesuatu. 726 00:49:10,843 --> 00:49:13,120 Adakah lelaki ini kelihatan akrab sama sekali? 727 00:49:15,560 --> 00:49:17,100 terima kasih. 728 00:49:37,040 --> 00:49:39,549 Hei, sana. Apa khabar? 729 00:49:39,550 --> 00:49:41,379 Memegang saya sendiri, sebahagian daripada mereka. 730 00:49:41,380 --> 00:49:42,550 Ah, sedap didengar. 731 00:49:42,559 --> 00:49:44,889 Adakah anda kebetulan bekerja pada hari Selasa? 732 00:49:44,890 --> 00:49:46,819 Itu adalah hari persidangan guru. 733 00:49:46,820 --> 00:49:48,419 Saya di sini setiap hari. Ini kedai saya. 734 00:49:48,420 --> 00:49:50,680 Boleh saya minta awak tengok pada foto ini, sila? 735 00:49:50,685 --> 00:49:52,550 Beritahu saya jika anda pernah melihat lelaki ini. 736 00:49:52,559 --> 00:49:54,879 - Mereka agak kasar. - Mm. 737 00:49:54,880 --> 00:49:57,359 - Lelaki yang sama? - Ya. 738 00:49:57,360 --> 00:49:59,540 Ya. Ya, dia ada di sini. 739 00:49:59,550 --> 00:50:01,160 Anda pasti? 740 00:50:01,170 --> 00:50:02,469 Lihat buku-buku itu? 741 00:50:02,470 --> 00:50:05,260 Anda tahu mengapa mereka berada di atas sana? 742 00:50:05,270 --> 00:50:08,260 Kerana tiada siapa yang membelinya. Mereka terlalu mahal. 743 00:50:08,267 --> 00:50:10,039 Tiada siapa yang pernah mengambilnya satu turun dari tempat duduk 744 00:50:10,040 --> 00:50:12,579 sebelum lelaki ini masuk, tapi dia tak beli. 745 00:50:12,580 --> 00:50:14,639 - Tetapi dia memikirkannya. - Um, yang mana satu? 746 00:50:14,640 --> 00:50:16,140 Tulang belakang merah. 747 00:50:16,142 --> 00:50:18,995 Adakah sesiapa yang menyentuhnya buku sejak dia ada di sini? 748 00:50:18,996 --> 00:50:22,960 - Adakah anda bergurau? - Berapa harga? 749 00:50:29,422 --> 00:50:31,750 - Hei, Alec. - Hei, Ralph. 750 00:50:32,643 --> 00:50:35,200 Sebarang peluang ada buku gambar dalam beg tu? 751 00:50:37,226 --> 00:50:38,620 - Ya. - Hebat. 752 00:50:39,849 --> 00:50:41,930 Anda tahu jika anda menjumpai Cetakan Maitland di sana, 753 00:50:41,935 --> 00:50:43,899 anda akan membantu kami. 754 00:50:43,900 --> 00:50:46,049 Sial, saya harap saya tidak. 755 00:50:46,050 --> 00:50:47,279 Baik, sama ada cara, 756 00:50:47,280 --> 00:50:48,699 anda akan mempunyai masa yang sukar 757 00:50:48,700 --> 00:50:50,019 dengan rakaman TV itu. 758 00:50:50,020 --> 00:50:52,459 Nah, melainkan ini ternyata menjadi cetakan orang lain, 759 00:50:52,460 --> 00:50:55,089 tiba-tiba, TV anda rakaman tidak kelihatan begitu baik. 760 00:51:42,060 --> 00:51:44,470 Okay, ini dari Babcock. 761 00:51:44,476 --> 00:51:46,959 Ini dari tempat kejadian. 762 00:51:46,960 --> 00:51:50,080 Dan ini adalah Terry Lembaran tempahan Maitland. 763 00:51:50,976 --> 00:51:52,850 Gendang gendang? 764 00:51:52,851 --> 00:51:54,215 Mereka semua sepadan. 765 00:51:57,120 --> 00:51:58,500 mengarut. 766 00:51:59,518 --> 00:52:01,509 Dia tidak boleh masuk dua tempat sekaligus. 767 00:52:01,510 --> 00:52:03,580 Itu... susah. 768 00:52:07,300 --> 00:52:10,229 Awak, eh... Anda log masuk ini ke dalam bukti? 769 00:52:10,230 --> 00:52:12,180 Saya terpaksa. 770 00:52:12,184 --> 00:52:15,330 Nah, kemudian Howie Saloman mendapat sarung tangannya pada mereka dalam penemuan. 771 00:52:19,685 --> 00:52:20,930 awak tahu... 772 00:52:20,935 --> 00:52:25,260 pada tahun 90an, ada pemain bola sepak Colombia ini 773 00:52:25,267 --> 00:52:28,583 yang menjaringkan gol sendiri jaringan semasa Piala Dunia. 774 00:52:29,380 --> 00:52:31,939 Dan akibatnya, 775 00:52:31,940 --> 00:52:33,939 pasukannya tersingkir. 776 00:52:33,940 --> 00:52:36,674 Awak ingatkan saya tentang lelaki itu. 777 00:52:38,280 --> 00:52:40,219 Jika Terry Maitland tidak bersalah... 778 00:52:40,220 --> 00:52:43,719 - Yang dia bukan. - Jika dia... 779 00:52:43,720 --> 00:52:45,600 kita belum selesai. 780 00:52:46,550 --> 00:52:48,380 Ini berlaku lagi... 781 00:52:51,220 --> 00:52:54,899 Sejauh mana anda mahu menang, Kenneth? 782 00:52:54,900 --> 00:52:58,480 Saya tidak tahu, Ralph. Bagaimana teruk ke awak nak kalah? 783 00:53:11,000 --> 00:53:12,989 Selamat Hari Lahir, sayang. 784 00:53:16,935 --> 00:53:18,540 Selamat Hari Lahir. 785 00:53:20,601 --> 00:53:23,095 Ya Allah, saya sangat merinduinya. 786 00:53:25,720 --> 00:53:28,700 Saya akan buat... Saya akan buat apa sahaja... 787 00:53:29,768 --> 00:53:30,960 apa-apa sahaja. 788 00:53:37,320 --> 00:53:39,399 Dia tahu. 789 00:53:39,400 --> 00:53:41,080 Adakah dia tahu? 790 00:53:42,970 --> 00:53:45,380 Saya tidak tahan untuk berfikir sebaliknya. 791 00:53:48,810 --> 00:53:52,390 Sayang, saya telah menjadi ahli undang-undang selama lebih 20 tahun, 792 00:53:52,393 --> 00:53:55,549 dan ia hanya membunuh saya. Hanya membunuh saya. 793 00:53:55,550 --> 00:53:59,040 Bahawa anda tidak boleh mendapatkan keadilan untuk Derek. 794 00:54:01,300 --> 00:54:04,880 Cuma... ada masanya di tempat kerja saya... 795 00:54:06,080 --> 00:54:08,799 Saya benar-benar merasakannya meliputi semua yang saya lakukan, 796 00:54:08,800 --> 00:54:12,279 setiap penghakiman, setiap keputusan. 797 00:54:12,280 --> 00:54:14,840 Seperti, um... 798 00:54:14,850 --> 00:54:16,409 Seperti Terry Maitland. 799 00:54:16,410 --> 00:54:17,942 Ralph... 800 00:54:19,890 --> 00:54:22,219 kalau seminit... 801 00:54:22,220 --> 00:54:25,979 anda boleh berhenti memikirkan Derek, 802 00:54:25,980 --> 00:54:30,260 dan ketepikan... 803 00:54:30,270 --> 00:54:33,739 semua bercanggah bukti kedua belah pihak, 804 00:54:33,740 --> 00:54:35,520 semua itu. 805 00:54:37,180 --> 00:54:39,819 Dan jawab saya ini. 806 00:54:39,820 --> 00:54:42,465 Dari usus awak... 807 00:54:42,466 --> 00:54:46,887 adakah anda fikir Terry Maitland bunuh budak tu? 808 00:54:53,184 --> 00:54:57,800 Saya tidak boleh memberitahu. saya tak tahu. Saya benar-benar tidak tahu. 809 00:55:29,470 --> 00:55:30,719 Anda sepatutnya datang dengan ini. 810 00:55:30,720 --> 00:55:32,159 - Penantian tidak begitu teruk. - Hei, T, 811 00:55:32,160 --> 00:55:33,959 boleh awak masuk ke sini, tolong? 812 00:55:33,960 --> 00:55:35,830 Adakah anda akan melihat ini untuk saya? 813 00:55:38,720 --> 00:55:41,567 Beritahu saya apa yang anda lihat. 814 00:55:45,220 --> 00:55:48,299 - Terry Maitland. - Uh-huh. 815 00:55:48,300 --> 00:55:50,240 Tengok dekat sikit. 816 00:55:54,200 --> 00:55:57,040 Adakah dia memberi kita jari? 817 00:57:17,220 --> 00:57:19,060 Hei, pembunuh kanak-kanak. 818 00:57:25,309 --> 00:57:28,500 Hei. Pembunuh kanak-kanak. 819 00:57:32,260 --> 00:57:35,720 Darah menangis untuk darah. Awak dengar saya? 820 00:57:37,017 --> 00:57:42,180 Esok pagi, bila awak balik dari mahkamah... 821 00:57:42,184 --> 00:57:43,830 kami akan menunggu anda. 822 00:57:45,680 --> 00:57:46,960 Percayalah. 823 00:58:11,740 --> 00:58:16,740 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 824 01:00:05,120 --> 01:00:09,690 Saya sama bingung dengan konflik ini bukti seperti anda. 825 01:00:11,180 --> 01:00:13,546 Saya tidak membunuh budak itu, Ralph. 826 01:00:13,547 --> 01:00:17,120 Adakah terdapat misteri di sini? ya. 827 01:00:17,700 --> 01:00:20,804 Sampel air liur adalah perlawanan mati. 828 01:00:22,976 --> 01:00:24,891 Adakah anda melihat betapa peliknya ini? 829 01:00:24,892 --> 01:00:28,812 Melakukan sesuatu di luar kebiasaan berlaku semasa anda berada di Dayton? 830 01:00:31,559 --> 01:00:33,442 Bagaimana jika dia tidak melakukannya? 831 01:00:34,685 --> 01:00:35,850 Dia tidak melakukannya. 832 01:00:39,140 --> 01:00:42,280 Jika dia tidak melakukannya, orang lain yang melakukannya.