1 00:01:16,520 --> 00:01:18,192 ¡Ay! ¡Maldita sea! 2 00:01:38,560 --> 00:01:40,710 Me acaba de picar una abeja. 3 00:01:45,720 --> 00:01:47,472 Bueno, ahora... 4 00:01:48,000 --> 00:01:52,391 ... ¡no os llevéis todos la palma! ¿Tu mamá alguna vez te confunde? 5 00:03:49,880 --> 00:03:52,678 He venido a ti corriendo un gran riesgo. No quiero hacerte daño. 6 00:03:52,800 --> 00:03:55,678 - Él sabe lo de tu hermana. - ¿Cómo sé que eres real? 7 00:03:55,800 --> 00:03:57,597 Puedo explicarlo todo. 8 00:03:57,680 --> 00:04:00,752 primero quiero que vengas en algún lugar conmigo. 9 00:04:00,880 --> 00:04:04,350 quiero que vengas conmigo para ver a mi madre. 10 00:04:21,600 --> 00:04:26,549 Manténgase alejado de su camino. el no quiere para hacerte daño. ¡No puedes usar tu arma! 11 00:04:26,680 --> 00:04:28,750 ¡Deténgase ahí, señor! 12 00:06:19,680 --> 00:06:20,715 Vamos. 13 00:06:47,320 --> 00:06:48,389 ¡Mulder! 14 00:06:48,520 --> 00:06:51,318 ¡Scully, trae el auto! 15 00:06:52,360 --> 00:06:53,475 Por aquí. 16 00:07:17,400 --> 00:07:18,833 Maldición. 17 00:07:22,400 --> 00:07:24,072 Por aquí. 18 00:09:10,160 --> 00:09:12,958 ¡Ey! ¡Jeremías! 19 00:09:16,720 --> 00:09:19,473 ¡Jeremías, detente! 20 00:09:19,560 --> 00:09:24,156 - ¿Qué estás haciendo? - Habrá más detrás de él. 21 00:09:24,360 --> 00:09:26,749 - ¡No puedes irte! - ¡Me matarán! 22 00:09:26,840 --> 00:09:29,400 ¡Necesito tu ayuda! 23 00:09:30,880 --> 00:09:33,075 ¡Mi madre se está muriendo! 24 00:09:40,040 --> 00:09:41,871 ¡Mulder! 25 00:09:42,360 --> 00:09:43,998 ¡Mulder! 26 00:10:10,920 --> 00:10:12,114 ¿Mulder? 27 00:10:14,960 --> 00:10:16,712 ¡Mulder! 28 00:10:54,440 --> 00:10:56,829 ¿Adónde van? 29 00:10:57,800 --> 00:10:59,950 No sé. 30 00:11:00,080 --> 00:11:02,071 Necesito saberlo. 31 00:11:03,760 --> 00:11:06,228 Por favor. No sé. 32 00:11:44,880 --> 00:11:48,156 Sabrán dónde encontrarnos. Nos estarán esperando. 33 00:11:48,280 --> 00:11:48,837 ¿OMS? 34 00:11:48,960 --> 00:11:52,236 Los hombres de su gobierno serán en el hospital con tu madre. 35 00:11:52,320 --> 00:11:57,030 ¿Qué pueden hacer? No pueden detenernos sin exposición, sin consecuencias. 36 00:11:57,160 --> 00:12:00,391 Tienes que entender algo. Debo morir. 37 00:12:00,520 --> 00:12:02,431 Las consecuencias a ese fin... 38 00:12:02,520 --> 00:12:07,275 ..son incalculables a la preservación del plan más amplio. 39 00:12:07,360 --> 00:12:10,033 ¿El plan más amplio? 40 00:12:11,520 --> 00:12:13,431 ¿Te refieres a la colonización? 41 00:12:13,520 --> 00:12:17,638 Hegemonía, señor Mulder. Un nuevo origen de las especies. 42 00:12:17,720 --> 00:12:19,711 - No entiendo. - Puedo mostrártelo. 43 00:12:19,880 --> 00:12:24,158 Mi madre se está muriendo. Necesito llevarte a verla ahora mismo. 44 00:12:24,240 --> 00:12:26,151 Y si nos están esperando,... 45 00:12:26,240 --> 00:12:29,994 ..si estan dispuestos a matarme y afrontar las consecuencias... 46 00:12:30,080 --> 00:12:33,834 ..para estar ante tu ineficaz sistema de justicia, estaré muerto. 47 00:12:33,920 --> 00:12:36,434 No podré salvar a tu madre. 48 00:12:36,560 --> 00:12:40,394 El trabajo continuará. El plan seguirá ejecutándose. 49 00:12:42,720 --> 00:12:44,836 - O puedes detenerlo. - ¿Cómo puedo detenerlo? 50 00:12:49,720 --> 00:12:53,554 - ¡No! No hay tiempo. - ..donde puedas ver a tu hermana. 51 00:13:10,400 --> 00:13:12,709 - Él no viene. - Te dije. 52 00:13:12,800 --> 00:13:15,758 - Entonces ¿dónde está? - No sé. 53 00:13:15,880 --> 00:13:18,872 Ciertamente anticipó que estaríamos aquí esperando. 54 00:13:22,760 --> 00:13:25,718 A menos que tuviéramos una fuga de seguridad. 55 00:13:26,600 --> 00:13:27,396 ¿OMS? 56 00:13:27,480 --> 00:13:33,316 He venido a recibir algunas fotos... de su visita a la casa de verano de la señora Mulder. 57 00:13:33,920 --> 00:13:36,514 ¿Estabas consciente? ¿Estabas siendo fotografiado? 58 00:13:36,600 --> 00:13:38,431 ¿Por quién? 59 00:13:38,560 --> 00:13:43,111 creo que eso se puede determinar por una simple siembra de información... 60 00:13:44,160 --> 00:13:46,958 ..para ver hacia dónde fluye esa información. 61 00:13:47,560 --> 00:13:49,118 ¿Qué información? 62 00:13:50,240 --> 00:13:53,755 Que la vida de la señora Mulder está en peligro. 63 00:13:53,840 --> 00:13:58,789 Que, al quedar desprotegido, puede llegar a un final antinatural. 64 00:14:14,320 --> 00:14:16,470 -Scully. - Scully, soy yo. 65 00:14:16,760 --> 00:14:19,433 - ¿Dónde estás? - Justo donde me dejaste. 66 00:14:19,520 --> 00:14:21,192 Estoy sentado aquí en mi auto. 67 00:14:21,320 --> 00:14:23,197 ¿Por qué? 68 00:14:23,800 --> 00:14:27,190 Porque no contestaste tu teléfono. No sabía qué hacer. 69 00:14:27,320 --> 00:14:31,836 - ¿Estás bien, Scully? - Sí, estoy bien. 70 00:14:31,960 --> 00:14:36,556 Habrá gente buscándome. Creerán que pueden llegar a mí a través de ti. 71 00:14:36,680 --> 00:14:39,148 - Mulder... - Sólo escucha por un segundo. 72 00:14:39,280 --> 00:14:43,068 Necesito que hagas algo por mí. Robé un coche en un aeropuerto de Alberta. 73 00:14:43,160 --> 00:14:47,358 Habrá un registro de mí pasando por Aduanas. Necesito que cubras mis huellas. 74 00:14:47,480 --> 00:14:49,994 También necesito que sepas que estoy bien. 75 00:14:50,360 --> 00:14:53,352 Estoy bien. ¿DE ACUERDO? 76 00:14:55,680 --> 00:14:58,114 - Mulder, viene tras de ti. - ¿OMS? 77 00:14:58,200 --> 00:15:01,158 El hombre al que dejaste por muerto. Está vivo. 78 00:15:18,040 --> 00:15:20,429 Eso es todo por el gas. 79 00:15:26,040 --> 00:15:29,999 - ¿Cuánto más lejos de aquí? - Unas 20 millas. 80 00:15:31,920 --> 00:15:35,913 Quizás la mitad a pie por esas colinas. 81 00:15:37,760 --> 00:15:39,352 Vamos. 82 00:15:53,920 --> 00:15:56,388 - ¿Señor? - Agente Scully. 83 00:15:56,600 --> 00:15:58,989 Escuché que me estabas buscando. 84 00:15:59,080 --> 00:16:01,514 ha habido preocupación sobre usted y el agente Mulder. 85 00:16:01,680 --> 00:16:06,629 Estamos bien, señor. hemos estado buscando para este hombre, Jeremiah Smith. 86 00:16:06,760 --> 00:16:08,990 - ¿Lo encontraste? - No. 87 00:16:13,680 --> 00:16:17,468 Recibí una nota tuya que hay más confusión sobre este hombre. 88 00:16:17,600 --> 00:16:22,469 La Administración de la Seguridad Social tiene cinco hombres con este nombre trabajando en sucursales... 89 00:16:22,600 --> 00:16:25,353 ..con identificación con fotografía idéntica. 90 00:16:25,440 --> 00:16:30,468 Hicimos un control sobre estos hombres. los cinco No se han presentado a trabajar en tres días. 91 00:16:30,600 --> 00:16:34,195 ¿Tú o el agente Mulder me dejarían entrar? ¿Cuáles son tus sospechas? 92 00:16:34,280 --> 00:16:38,034 Me temo que no hemos formulado exactamente Cualquier sospecha clara, señor. 93 00:16:38,120 --> 00:16:41,271 - Bueno, así es, agente Scully. - ¿Señor? 94 00:16:41,960 --> 00:16:43,791 Descargamos los datos del disco duro... 95 00:16:43,880 --> 00:16:46,713 ..de cada uno de los cinco Faltan estaciones de trabajo para hombres. 96 00:16:46,800 --> 00:16:51,032 Encontramos una enorme cantidad de ficheros y datos que no pueden ser identificados,... 97 00:16:51,120 --> 00:16:54,430 ..no corresponden con ningun tipo de recogida de documentos... 98 00:16:54,520 --> 00:16:56,954 ..hecho como negocio departamental normal. 99 00:16:57,040 --> 00:16:59,634 Todos los datos estaban bloqueados en archivos de contraseñas. 100 00:16:59,720 --> 00:17:03,793 - ¿Cuánto hay? - Suficiente para llenar siete discos duros 1063,... 101 00:17:03,880 --> 00:17:05,632 ..aproximadamente mil millones de entradas. 102 00:17:05,720 --> 00:17:09,508 Parece ser una especie de mantenimiento de registros personales o contabilidad. 103 00:17:09,640 --> 00:17:14,316 - ¿Podría ser algún tipo de criptograma? - Si lo es, no puedo descifrarlo. 104 00:17:14,640 --> 00:17:18,792 Me gustaría obtener una copia de una parte de esto. Quizás pueda resolverlo. 105 00:17:18,880 --> 00:17:22,236 - ¿En serio? - Tal vez. Hay alguien con quien quiero dirigirlo. 106 00:17:22,320 --> 00:17:24,959 - ¿Agente Mulder? - No. 107 00:17:25,040 --> 00:17:29,079 Creo, señor, que esto es más en mi campo de especialización. 108 00:17:54,600 --> 00:17:56,158 ¿Qué pasó con este hombre? 109 00:17:56,240 --> 00:17:58,913 Yo no tocaría el cuerpo, señor Mulder. 110 00:18:14,800 --> 00:18:17,234 Hay una orden de trabajo aquí. 111 00:18:17,720 --> 00:18:19,870 Es para ayer. 112 00:18:22,600 --> 00:18:25,319 el solo ha estado aqui un poco más de 24 horas. 113 00:18:28,920 --> 00:18:31,718 Sabes qué lo mató, ¿no? 114 00:18:33,080 --> 00:18:35,310 No queda mucho más lejos. 115 00:18:57,760 --> 00:19:00,593 Está mirando al futuro, señor Mulder. 116 00:19:04,920 --> 00:19:08,117 - ¿Qué es? - Un arbusto en flor. 117 00:19:09,440 --> 00:19:13,752 Pero no se puede encontrar su epíteto específico. en cualquiera de sus cartas taxonómicas. 118 00:19:15,480 --> 00:19:18,313 - ¿Ser crecido para qué? - Polen. 119 00:19:27,560 --> 00:19:29,551 ¿Qué es esto? 120 00:19:31,680 --> 00:19:34,478 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Qué te dije? 121 00:19:34,880 --> 00:19:37,155 Se parece mucho a mi hermana. 122 00:19:40,520 --> 00:19:44,479 Pero eso no es posible. No tiene más edad que el día en que la secuestraron. 123 00:19:49,560 --> 00:19:51,471 ¿Samantana? 124 00:19:55,320 --> 00:19:56,355 ¿Samantana? 125 00:19:59,160 --> 00:20:01,037 ¿Samantana? 126 00:20:02,840 --> 00:20:04,478 ¿Samantana? 127 00:20:06,160 --> 00:20:07,479 ¿Samantana? 128 00:20:08,680 --> 00:20:10,671 Samantha, soy yo. 129 00:20:12,600 --> 00:20:14,830 Soy yo, Fox, tu hermano. 130 00:20:20,160 --> 00:20:22,879 ¿Me recuerdas? 131 00:20:25,560 --> 00:20:28,233 - ¿Qué le pasa? - No tiene idioma. 132 00:20:29,520 --> 00:20:34,389 - ¿Qué quieres decir? - Ella es un dron, Sr. Mulder. Un trabajador. 133 00:20:37,400 --> 00:20:39,311 ¿De qué estás hablando? 134 00:20:39,400 --> 00:20:43,188 Hay más que deberías ver para que puedas entender. 135 00:21:15,560 --> 00:21:17,118 ¿Cómo llegaron aquí? 136 00:21:17,240 --> 00:21:21,233 Están estacionados aquí. Son parte de una fuerza laboral agraria. 137 00:21:22,600 --> 00:21:26,036 - ¿Quién los cuida? - Se cuidan solos. 138 00:21:26,120 --> 00:21:29,908 La crianza de los hijos es innecesaria, una división innecesaria de energía. 139 00:21:49,160 --> 00:21:52,436 - Son clones. - Ovotipos seriados. 140 00:21:53,160 --> 00:21:57,517 ¿Has visto suficiente? No podemos quedarnos aquí mucho más. 141 00:22:00,640 --> 00:22:03,871 Iré a ver si encuentro algo de gasolina. 142 00:23:01,840 --> 00:23:04,718 Abra la puerta, agente Scully. 143 00:23:10,080 --> 00:23:13,356 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - He estado intentando comunicarme con el agente Mulder. 144 00:23:13,440 --> 00:23:16,318 Te vi entrar al edificio. ¿Dónde está? 145 00:23:16,400 --> 00:23:17,799 No sé. 146 00:23:17,880 --> 00:23:21,270 tengo informacion eso le preocuparía mucho. 147 00:23:21,360 --> 00:23:24,158 - ¿Preocuparse por él cómo? - Respecto a su madre. 148 00:23:24,240 --> 00:23:28,074 - ¿Le ha pasado algo? - No. No, todavía no. 149 00:23:28,200 --> 00:23:32,557 - ¿Está en peligro? - Prefiero hablar directamente con el agente Mulder. 150 00:23:32,720 --> 00:23:35,439 Déjame decirte que está desprotegida. 151 00:23:35,600 --> 00:23:37,591 ¿De quién? 152 00:23:38,560 --> 00:23:40,596 ¿De quién? 153 00:23:41,040 --> 00:23:45,909 Si quieres implicarte lo harías bien. para darle esta información a su pareja. 154 00:23:46,040 --> 00:23:49,316 No hasta que me des alguna información primero. 155 00:23:52,320 --> 00:23:54,993 Estas son entradas de datos de los registros del Seguro Social. 156 00:23:55,120 --> 00:23:59,875 - Vas en la dirección equivocada. - Todo comenzando con las letras S-E-P. 157 00:24:02,120 --> 00:24:05,829 Ya sabes cuáles son. Confirmar o negar. 158 00:24:07,320 --> 00:24:10,118 Programa de Erradicación de la Viruela. 159 00:24:11,440 --> 00:24:12,793 Viruela. 160 00:24:13,080 --> 00:24:16,629 No abras las puertas no estás preparado para pasar. 161 00:24:16,760 --> 00:24:20,514 - ¿Qué se supone que significa eso? - Déjalo en paz. 162 00:24:21,160 --> 00:24:23,515 Protege a la madre. 163 00:24:32,280 --> 00:24:33,599 ¿Qué estás haciendo? 164 00:24:33,680 --> 00:24:37,275 - Ella viene con nosotros. - No puedes hacer esto. Ella no es tu hermana. 165 00:24:37,360 --> 00:24:39,510 Bueno, entonces ¿quién es ella? 166 00:24:39,600 --> 00:24:45,197 Tienes la oportunidad aquí de entender. algo mucho más grande, exponerlo. 167 00:24:45,280 --> 00:24:48,750 Entonces explícamelo. ¡Explícamelo ahora! 168 00:25:30,160 --> 00:25:32,469 - Abejas. - Es un colmenar. 169 00:25:32,680 --> 00:25:35,911 - ¿Son las abejas las que mataron al hombre que encontramos? - Sí. 170 00:25:36,000 --> 00:25:37,877 No es buena idea esconderse ahí. 171 00:25:38,000 --> 00:25:40,719 - No. No tienes inmunidad contra ellos. - ¿Pero lo haces? 172 00:25:59,360 --> 00:26:01,749 Que alguien me guíe. No puedo ver nada. 173 00:26:27,360 --> 00:26:29,590 ¿Es esa la única salida? 174 00:26:36,320 --> 00:26:38,390 Hemos caído en nuestra propia trampa. 175 00:28:06,480 --> 00:28:08,198 ¡Vamos! 176 00:28:38,800 --> 00:28:40,870 - ¿Ocupado, agente Pendrell? - No, solo estaba... 177 00:28:40,960 --> 00:28:44,270 Bien. creo que he hecho algunos avances en estos datos. 178 00:28:44,360 --> 00:28:48,751 - ¿Puedes recuperar los archivos? - Sí. No he llegado a ninguna parte. 179 00:28:48,840 --> 00:28:51,434 SEP. Programa de Erradicación de la Viruela. 180 00:28:51,520 --> 00:28:53,511 ¿Viruela? ¿Cómo te diste cuenta de eso? 181 00:28:53,600 --> 00:28:56,910 Tuve suerte. pero la clave está en esta primera cadena de letras. 182 00:28:57,000 --> 00:28:59,468 20 cadenas de letras, 30 variaciones. 183 00:28:59,560 --> 00:29:01,516 Un código de 20 letras para cualquier científico... 184 00:29:01,600 --> 00:29:05,513 ..significa código de secuencia de proteína-aminoácido, que es lo que es esto. 185 00:29:05,600 --> 00:29:08,717 - ¿Código de secuencia de proteínas para qué? - Virus de la viruela vacuna. 186 00:29:08,800 --> 00:29:12,076 El virus utilizado para inocular humanos contra la viruela. 187 00:29:12,160 --> 00:29:16,950 DE ACUERDO. Bien. Así que estos tipos estaban manteniendo registros de inoculaciones contra la viruela. ¿Por qué? 188 00:29:17,200 --> 00:29:19,395 Aún no lo he resuelto. 189 00:29:19,480 --> 00:29:23,871 Pero la gran pregunta es esta segunda cadena alfanumérica: 15 dígitos. 190 00:29:23,960 --> 00:29:28,351 Sí. Lo comprobé. Cada uno es diferente. Un número infinito de variaciones. 191 00:29:28,600 --> 00:29:31,672 - Un inventario. - ¿De qué? 192 00:29:31,840 --> 00:29:33,990 De nosotros. 193 00:29:37,880 --> 00:29:43,637 Con el debido respeto, agente Scully, parece como algo del Telescopio Hubble. 194 00:29:43,760 --> 00:29:48,550 En realidad, es una imagen creada. por lo que se llama un microscopio confocal. 195 00:29:48,680 --> 00:29:52,468 Estás mirando una imagen en 3D. de la ubicación de una proteína. 196 00:29:52,600 --> 00:29:55,478 En este caso, Proteína estructural número seis de la viruela vacuna. 197 00:29:55,560 --> 00:29:59,235 Es uno de los inoculantes. utilizado en la vacuna contra la viruela. 198 00:29:59,320 --> 00:30:01,834 - ¿De dónde vino? - De mi parte. 199 00:30:01,920 --> 00:30:07,074 Me tomaron una biopsia de la viruela. cicatriz de vacunación en la parte superior de mi brazo. 200 00:30:07,200 --> 00:30:09,953 Mediante tinción inmunohistoquímica... 201 00:30:10,040 --> 00:30:14,238 ..y la adición de un anticuerpo contra el virus de la viruela vacuna seis,... 202 00:30:14,480 --> 00:30:18,075 ..pude conseguir esta foto de la ubicación de una proteína. 203 00:30:18,160 --> 00:30:21,232 Un patrón proteico único y no aleatorio. 204 00:30:21,320 --> 00:30:24,073 No soy un científico y no conozco a tantos... 205 00:30:24,160 --> 00:30:27,835 Lo que estoy diciendo es que Creo que esta proteína es una etiqueta. 206 00:30:28,920 --> 00:30:34,438 Un marcador genético, aplicado a mí cuando Me vacunaron contra la viruela cuando era niño. 207 00:30:34,560 --> 00:30:36,551 ¿Por qué tú? 208 00:30:36,840 --> 00:30:39,149 No sólo yo. Todos nosotros. 209 00:30:40,920 --> 00:30:45,357 Es muy posible que cualquiera que haya estado inoculados en los últimos 50 años. 210 00:30:45,680 --> 00:30:52,358 Agente Scully, esto suena como algo podríamos haber esperado del Agente Mulder. 211 00:30:52,920 --> 00:30:56,356 Tenía mis dudas. Y todavía no estoy seguro. 212 00:30:57,480 --> 00:31:00,597 Pero realicé el mismo procedimiento. sobre el agente Pendrell. 213 00:31:04,520 --> 00:31:09,435 La ubicación de la proteína de su biopsia. debería ser idéntico al mío,... 214 00:31:09,520 --> 00:31:14,548 ..pero es ligeramente diferente. que podría corresponden a las entradas alfanuméricas... 215 00:31:14,640 --> 00:31:18,155 ..recogido por los hombres en la Administración del Seguro Social. 216 00:31:18,240 --> 00:31:23,394 Entonces lo que estás diciendo es que estamos siendo catalogado, etiquetado e inventariado? 217 00:31:23,480 --> 00:31:25,948 - ¿Por quién? - No sé. 218 00:31:26,040 --> 00:31:28,235 Tendría que ser una agencia gubernamental. 219 00:31:28,320 --> 00:31:31,471 - ¿Y con qué propósito? - Yo tampoco lo sé. 220 00:31:31,560 --> 00:31:36,839 Creo que el único hombre que podría ser capaz de darnos esa información es Jeremiah Smith. 221 00:31:42,520 --> 00:31:46,798 Agente Scully, ¿puedo verla afuera? por un momento? Solo. 222 00:31:58,120 --> 00:32:00,395 ¿Te das cuenta de lo que estás promocionando? 223 00:32:00,520 --> 00:32:03,318 Estás acorralando a esta gente para dar a entender que hay... 224 00:32:03,440 --> 00:32:07,877 Soy un científico, señor. Lo que estoy promoviendo es evidencia reduccionista. 225 00:32:07,960 --> 00:32:11,555 Es la razón por la que me asignaron a Expediente X, ¿no es así? 226 00:32:11,640 --> 00:32:14,950 Para poner el trabajo del agente Mulder a la prueba de la ciencia? 227 00:32:16,760 --> 00:32:18,751 Disculpe. 228 00:32:19,760 --> 00:32:20,715 SCULLY. 229 00:32:20,800 --> 00:32:22,677 ¿Dónde estás ahora? 230 00:32:23,680 --> 00:32:25,716 En la oficina de Skinner. ¿Dónde estás? 231 00:32:25,800 --> 00:32:29,110 En Canadá, pero pronto tomaré un avión. Encuéntrame en el otro extremo. 232 00:32:29,200 --> 00:32:30,428 Sólo dime dónde. 233 00:32:30,520 --> 00:32:33,478 - En el hospital donde está mi madre. - Mulder, yo no... 234 00:32:33,560 --> 00:32:36,199 Su vida depende de mi y mi grupo llegar allí. 235 00:32:36,280 --> 00:32:37,269 ¿OMS? 236 00:32:37,360 --> 00:32:40,636 Jeremías Smith. Y alguien más. 237 00:32:42,040 --> 00:32:43,951 Voy a necesitar algo de protección. 238 00:32:44,040 --> 00:32:47,555 - Créeme, lo tendrás. - ¿Qué quieres decir? 239 00:32:47,640 --> 00:32:50,518 Hay mucha gente que Quiero hablar con Jeremiah Smith. 240 00:32:51,520 --> 00:32:52,873 Tendrán su oportunidad. 241 00:32:52,960 --> 00:32:55,793 Estaremos allí. 242 00:33:09,160 --> 00:33:11,754 Por favor. No puedes matarlo. No puede morir. 243 00:33:12,400 --> 00:33:14,994 - Debe hacerlo. - Esa chica es mi hermana. 244 00:33:15,200 --> 00:33:20,069 Te muestra piezas, pero no te dice nada. del todo. Es intrascendente... 245 00:33:20,160 --> 00:33:22,390 ..un traidor al proyecto. 246 00:33:22,520 --> 00:33:24,397 Mátame. Déjalos ir. 247 00:33:24,520 --> 00:33:27,478 - ¿Cambiarías tu vida por la de él? - Para la de mi madre. 248 00:33:33,040 --> 00:33:35,315 Todo muere. 249 00:33:58,480 --> 00:34:00,755 Está en contacto con el perímetro. 250 00:34:00,840 --> 00:34:03,957 Lo siento, señor, por razones de seguridad... 251 00:34:05,560 --> 00:34:08,028 Cinco horas estamos aquí balanceándonos en el viento. 252 00:34:08,160 --> 00:34:10,720 Algo anda mal. Algo pasó. 253 00:34:10,840 --> 00:34:12,592 ¿No tienes forma de localizarlo? 254 00:34:12,680 --> 00:34:17,390 Esto está empezando a comprometer seriamente nuestra capacidad para tratar a los pacientes. 255 00:34:21,680 --> 00:34:23,830 ¡Ay dios mío! ¿Mulder? 256 00:34:27,400 --> 00:34:30,039 No puedo. No hay nada... 257 00:34:31,360 --> 00:34:34,511 Mulder, eres fr... No. Te estás congelando. 258 00:34:35,240 --> 00:34:38,676 - Está en shock. Estás en shock, Mulder. - ¿Qué pasó? 259 00:34:54,200 --> 00:34:56,350 Ella nunca lo sabrá. 260 00:35:03,920 --> 00:35:06,229 Ella nunca lo sabrá. 261 00:37:02,400 --> 00:37:05,039 Podría haberla salvado, Scully. 262 00:37:06,360 --> 00:37:09,477 Mientras ella esté acostada aquí, no puedes renunciar a ella. 263 00:37:10,320 --> 00:37:12,834 No me importa lo que digan los médicos. 264 00:37:16,800 --> 00:37:21,316 Tuve una oportunidad... y la dejé escapar. 265 00:37:22,840 --> 00:37:27,755 No lo sabes, Mulder. no puedes culpar a ti mismo por lo que sólo podías esperar. 266 00:37:29,360 --> 00:37:32,193 Me llevó a un lugar con campos verdes... 267 00:37:34,400 --> 00:37:36,755 ..y vi a mi hermana. 268 00:37:39,560 --> 00:37:41,869 Ella era sólo una niña. 269 00:37:46,760 --> 00:37:49,274 He visto demasiadas cosas como para no creer. 270 00:37:50,400 --> 00:37:52,436 Yo también he visto cosas. 271 00:37:54,240 --> 00:37:57,073 Pero ahora hay respuestas que encontrar. 272 00:37:57,920 --> 00:38:02,198 Tenemos la esperanza de que haya un lugar por donde empezar. Eso es lo que creo. 273 00:38:02,520 --> 00:38:06,274 Pones tanta fe en tu ciencia, Scully, pero... 274 00:38:07,720 --> 00:38:11,076 ..las cosas que he visto, la ciencia no proporciona ningún lugar para empezar. 275 00:38:11,400 --> 00:38:17,475 Nada sucede en contradicción con la naturaleza, sólo en contradicción con lo que sabemos de él. 276 00:38:18,560 --> 00:38:20,437 Y ese es un punto de partida. 277 00:38:21,440 --> 00:38:23,749 Ahí es donde está la esperanza. 278 00:38:32,760 --> 00:38:34,796 Siento que estuve tan cerca. 279 00:38:36,320 --> 00:38:38,914 Yo también lo siento. 280 00:38:40,240 --> 00:38:41,719 Lo sé. 281 00:38:41,840 --> 00:38:44,912 - ¿Cómo? - Me advirtieron. 282 00:38:46,320 --> 00:38:48,959 Por un hombre que ambos conocemos. 283 00:38:49,480 --> 00:38:52,119 Quien creo sabe la verdad. 284 00:38:53,680 --> 00:38:56,433 ¿Quién puede guiarnos a un lugar por donde empezar? 285 00:39:49,680 --> 00:39:51,636 ¿Señor Mulder? 286 00:39:52,800 --> 00:39:57,078 Mi nombre es Marita Covarrubias. Soy asistente del Representante Especial. 287 00:39:57,200 --> 00:39:59,589 ¿Pudo revisar el material que le envié? 288 00:39:59,680 --> 00:40:02,672 - Sí. - ¿Y me verá? 289 00:40:02,800 --> 00:40:06,509 Me temo que lo han llamado en algo importante. 290 00:40:06,640 --> 00:40:10,076 - ¿Puedo preguntar quién lo envió aquí, señor Mulder? - Un amigo. 291 00:40:10,840 --> 00:40:15,197 He estado preguntando a los representantes especiales todo el mes sobre las tierras de cultivo en Canadá. 292 00:40:15,320 --> 00:40:18,835 He estado tratando de obtener respuestas y todo lo que he conseguido son callejones sin salida. 293 00:40:18,920 --> 00:40:24,040 Puedo decirles que esa granja ha sido abandonada. Los cultivos que usted describió se dejaron morir. 294 00:40:24,160 --> 00:40:27,232 Pero han sido identificados como ginseng. 295 00:40:27,400 --> 00:40:31,279 No hay evidencia de colmenas o se encontró cría de abejas. 296 00:40:32,840 --> 00:40:35,115 Sé que no es la respuesta que querías. 297 00:40:35,240 --> 00:40:37,754 No. Yo, eh... 298 00:40:39,040 --> 00:40:41,838 ¿Puedo preguntar por qué esto es tan importante para usted? 299 00:40:44,720 --> 00:40:49,874 He sufrido... he sufrido Algunas pérdidas muy personales recientemente y... 300 00:40:54,400 --> 00:40:57,039 ..Yo estaba... Esperaba... 301 00:40:59,760 --> 00:41:01,796 ..eso, um... 302 00:41:17,440 --> 00:41:20,113 No todo muere, señor Mulder. 303 00:41:49,800 --> 00:41:53,429 necesito saber las razones por qué debería ser esto. 304 00:41:53,520 --> 00:41:56,193 Para que el trabajo pueda continuar. 305 00:41:57,800 --> 00:42:03,272 Para que el proyecto pueda continuar sin cesar eliminando un obstáculo innecesario. 306 00:42:03,800 --> 00:42:07,315 - ¿Qué obstáculo? - Agente Mulder, en realidad. 307 00:42:10,440 --> 00:42:12,874 Si su madre muriera, él... 308 00:42:13,680 --> 00:42:15,716 ¿Él qué? 309 00:42:15,840 --> 00:42:21,437 Ya ves, el enemigo más feroz. Es el hombre que no tiene nada que perder. 310 00:42:23,800 --> 00:42:27,315 Y sabes lo importante El agente Mulder está en la ecuación. 311 00:43:51,080 --> 00:43:52,718 ¡Yo hice esto!