1 00:00:59,675 --> 00:01:01,675 Kim var orada? 2 00:01:03,621 --> 00:01:05,621 Kim var orada? 3 00:01:46,128 --> 00:01:48,195 Ne istiyorsun?. 4 00:02:30,557 --> 00:02:33,617 Bazıları dünyanın sonunun ateş olacağını söylüyor. 5 00:02:34,502 --> 00:02:36,502 Bazıları buzda diyor... 6 00:02:37,365 --> 00:02:42,890 Arzuyu tattığım şeyden, Ateşi tercih edenlerle aynı fikirdeyim. 7 00:02:44,158 --> 00:02:47,007 Ama eğer iki kez yok olmak zorunda kalsaydım... 8 00:02:48,753 --> 00:02:51,390 Sanırım nefreti yeterince biliyorum. 9 00:02:51,390 --> 00:02:53,487 Bunu söylemek için imha için, 10 00:02:53,587 --> 00:02:57,980 buz, aynı zamanda harika. 11 00:03:00,076 --> 00:03:02,076 Ve yeterli olacaktır. 12 00:03:02,694 --> 00:03:05,993 Bilirsin, İngilizce finalim var. 13 00:03:05,993 --> 00:03:08,052 Odaklanmalıyım. 14 00:03:22,484 --> 00:03:24,484 Benimle evlen. 15 00:03:25,241 --> 00:03:27,241 Hayır. 16 00:03:35,270 --> 00:03:37,270 Benimle evlen. 17 00:03:41,382 --> 00:03:43,382 Beni değiştir. 18 00:03:48,623 --> 00:03:53,128 Tamam benimle evlenirsen yaparım Buna uzlaşma denir. 19 00:03:57,862 --> 00:04:00,221 Buna sadece zorlama denir. 20 00:04:00,221 --> 00:04:02,221 Bu adil değil. 21 00:04:03,388 --> 00:04:05,558 Evlilik sadece... 22 00:04:05,558 --> 00:04:07,995 Bir kağıt parçası. 23 00:04:09,733 --> 00:04:14,153 Nereliyim, insanın 'seni seviyorum' deme şeklidir bu. 24 00:04:14,766 --> 00:04:18,094 Nereden geldiğimi, benim yaşımda... 25 00:04:19,821 --> 00:04:23,731 Biri şöyle diyor: 'Az önce hamile kaldım'. 26 00:04:26,343 --> 00:04:30,338 Yani endişeleniyorsun insanlar ne düşünecek. 27 00:04:31,441 --> 00:04:36,201 Biliyorsun, üçte ikisi evlilikler boşanmayla sonuçlanıyor. 28 00:04:36,257 --> 00:04:39,069 Peki, sanırım bulacaksın... 29 00:04:39,069 --> 00:04:43,238 Vampir, insan boşanma oranı biraz daha düşüktür. 30 00:04:48,373 --> 00:04:50,373 Sadece benimle evlen. 31 00:04:54,349 --> 00:04:56,349 Yapamam. 32 00:04:57,865 --> 00:05:00,075 Dörtte dönmem gerekiyor. 33 00:05:23,327 --> 00:05:25,820 Tam saat dörtte. 34 00:05:25,820 --> 00:05:29,429 O çocuk bana burnunu sokmaya çalışıyor şimdi falan mı? 35 00:05:29,529 --> 00:05:33,609 Onun bir adı var. Ve şimdi senin için çok mu dakik? 36 00:05:41,529 --> 00:05:43,529 Tamam... 37 00:05:44,417 --> 00:05:47,309 anlıyorsun neden cezalandırılıyorsun, değil mi? 38 00:05:47,409 --> 00:05:51,319 Biliyorum, sana cehennemi yaşattım. - Evet, yaptın. 39 00:05:53,229 --> 00:05:56,171 Ama başka nedenlerim de var seni toprakladığım için. 40 00:05:56,271 --> 00:05:58,307 Mesela... 41 00:06:01,818 --> 00:06:05,885 sadece almanı istiyorum ondan biraz ayrılık. 42 00:06:07,606 --> 00:06:10,496 Baba, söyleyebileceğin hiçbir şey yok. 43 00:06:12,539 --> 00:06:14,571 Edward benim hayatımda. 44 00:06:16,716 --> 00:06:19,249 Evet, bunu topluyorum. 45 00:06:20,979 --> 00:06:25,746 Peki tamam. Buna ne dersin? Seninle bir anlaşma yapacağım. 46 00:06:27,220 --> 00:06:32,065 Artık cezalı değilsin eğer... 47 00:06:32,065 --> 00:06:33,411 Yeni bulduğunuz özgürlüğünüzü kullanırsınız... 48 00:06:33,511 --> 00:06:35,624 ...diğer arkadaşlarından bazılarını da görmek için, 49 00:06:35,724 --> 00:06:39,672 Mesela... Jacob gibi. 50 00:06:39,672 --> 00:06:41,244 O geçiyor şu sıralar gerçekten zor bir dönem 51 00:06:41,344 --> 00:06:43,951 Babası onun için gerçekten endişeleniyor. 52 00:06:44,051 --> 00:06:46,516 O sen olduğun zamanı hatırlıyorum. 53 00:06:48,098 --> 00:06:51,645 Bir arkadaşa ihtiyacın vardı Jake oradaydı. 54 00:06:55,770 --> 00:06:59,053 Merhaba, bu Jake. Mesaj bırakın. 55 00:07:01,135 --> 00:07:03,940 Jacob benimle haftalardır konuşmamıştı. 56 00:07:04,120 --> 00:07:05,760 Bunu düzeltmek istedim, o sadece... 57 00:07:05,860 --> 00:07:08,495 Bana bu şansı vermezdi. 58 00:07:19,222 --> 00:07:23,347 'Ben de seni özledim. Hiçbir şeyi değiştirmez." 59 00:08:00,810 --> 00:08:02,889 Beni korkuttun. 60 00:08:05,633 --> 00:08:07,835 Şimdi rezervasyona gidiyorsunuz. 61 00:08:07,935 --> 00:08:11,517 Sen nasıl...? Alice... 62 00:08:14,851 --> 00:08:17,407 Hey, bunu kamyonuma sen mi yaptın? 63 00:08:17,507 --> 00:08:21,332 Bella, anlamalısın. Güvenliğiniz benim için her şeydir. 64 00:08:21,432 --> 00:08:22,795 Jacob bana zarar vermeyecek. 65 00:08:22,895 --> 00:08:25,710 Kasıtlı olarak değil, ama kurtların kontrolü yok... 66 00:08:25,810 --> 00:08:29,055 Edward. Ben... 67 00:08:29,055 --> 00:08:31,623 Mezun olana kadar, onu görmek için. 68 00:08:34,383 --> 00:08:38,630 Ve ben de sizden biri olacağım ve benden sonsuza kadar nefret edecek. 69 00:08:38,630 --> 00:08:40,630 Üzgünüm. 70 00:08:55,565 --> 00:08:57,287 Hey. - Tam zamanında. Tamam, kontrol et. 71 00:08:57,387 --> 00:08:59,687 Tamam, bakalım ne almışsın. - Öğrenci arkadaşlarım. 72 00:08:59,787 --> 00:09:00,519 Serin. - Sağ? 73 00:09:00,619 --> 00:09:01,889 Vay. - Tamam, değil mi? -- Sevimli. 74 00:09:01,989 --> 00:09:04,764 Biz geleceğiz. Her şey mümkün... 75 00:09:04,864 --> 00:09:06,448 ...eğer inanırsan. - Güzel. 76 00:09:06,548 --> 00:09:08,106 Falan, falan, falan... 77 00:09:08,206 --> 00:09:09,986 Mükemmel. - Ve kendine bir konuşma ayarla. 78 00:09:10,086 --> 00:09:11,105 Hayır, bu benim konuşmam olacak. 79 00:09:11,205 --> 00:09:13,690 Herkesin atmasını istediğimde Diplomalar kafamda. 80 00:09:13,790 --> 00:09:15,790 Yani... Teşekkür ederim. 81 00:09:16,984 --> 00:09:18,433 Klişeleri kucaklamak lazım Jess. 82 00:09:18,533 --> 00:09:20,943 Ekmek ve tereyağı var tüm okul birincileri arasında. 83 00:09:21,043 --> 00:09:23,494 İşte bu yüzden okul birincisi değilsin. 84 00:09:23,594 --> 00:09:27,339 Ve Jess'in klişelere ihtiyacı yok. Konuşma epik olacak. 85 00:09:27,439 --> 00:09:29,802 Destansı mı? Hayatları değiştirecek. 86 00:09:30,773 --> 00:09:32,438 Bir parti vermeye karar verdim. 87 00:09:32,538 --> 00:09:35,905 Sonuçta kaç kez liseden mezun olacak mıyız? 88 00:09:36,005 --> 00:09:38,005 Parti mi? Senin evinde mi? 89 00:09:39,496 --> 00:09:42,357 Evinizi hiç görmedim. - Hiç kimse evlerini görmedi. 90 00:09:42,457 --> 00:09:44,325 Başka bir parti mi, Alice? 91 00:09:44,425 --> 00:09:46,099 Eğlenceli olacak. - Evet. 92 00:09:46,199 --> 00:09:48,834 Geçen sefer de öyle demiştin. 93 00:09:52,822 --> 00:09:53,796 Merhaba Angela. - Evet. 94 00:09:53,896 --> 00:09:56,701 Bunlarla ilgili yardıma ihtiyacınız var mı? 95 00:10:25,368 --> 00:10:27,607 Ne gördüğünü bildiğini biliyorum. Söyle bana. 96 00:10:27,707 --> 00:10:29,707 Hiçbir şey değildi. 97 00:10:30,425 --> 00:10:32,462 Endişeli görünüyordun. 98 00:10:33,662 --> 00:10:37,890 Sadece herkesin fark edeceği Alice ne kadar tuhaf. 99 00:10:37,990 --> 00:10:41,093 Sanırım o gemi uzun zaman önce yola çıktı. 100 00:10:43,276 --> 00:10:45,002 Sorunun ne olduğunu merak ediyorum. 101 00:10:45,102 --> 00:10:47,954 Biri eksik bir yıldan fazla bir süre önce Seattle'da. 102 00:10:48,054 --> 00:10:51,029 Charlie elinden geleni yapıyor. ama... 103 00:10:53,635 --> 00:10:56,440 Bu konuda bir şeyler biliyor musun? 104 00:10:58,511 --> 00:11:01,839 Durumu takip ediyorduk bir süre Seattle'da. 105 00:11:01,939 --> 00:11:05,571 Açıklanamayan kayıplar, cinayetler... 106 00:11:05,571 --> 00:11:07,568 Eğer durum daha da belirginleşirse, 107 00:11:07,668 --> 00:11:09,793 Volturi devreye girecek. 108 00:11:11,788 --> 00:11:13,940 Eğer Seattle'a giderlerse, buraya gelebilirler. 109 00:11:14,040 --> 00:11:17,313 Hâlâ insan olduğumu görebiliyorlar. - O kadar ileri gidemeyeceğiz. 110 00:11:17,413 --> 00:11:20,643 Ama mecbur kalırsak Seattle'a gideriz. 111 00:11:21,632 --> 00:11:23,041 İlk iş bunları fakslayacağım. 112 00:11:23,141 --> 00:11:25,141 Teşekkür ederim. 113 00:11:25,750 --> 00:11:27,750 Hey. - Hey. 114 00:11:29,032 --> 00:11:31,449 Akşam yemeğine hazır mısın? - Evet. 115 00:11:31,549 --> 00:11:34,929 Hala sadece... sen ve ben, tamam mı? 116 00:11:35,521 --> 00:11:38,071 Hayır, onu sadece bırakıyorum. 117 00:11:38,765 --> 00:11:40,932 Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 118 00:11:42,432 --> 00:11:44,521 Ah... Bella. 119 00:11:44,521 --> 00:11:46,309 Ailem istedi sana şunu hatırlatayım... 120 00:11:46,409 --> 00:11:48,333 Doğum gününüz için aldığınız uçak bileti. 121 00:11:48,433 --> 00:11:50,433 Hangi uçak bileti? 122 00:11:51,782 --> 00:11:54,328 Annemi Florida'da görmek için gidiş-dönüş bileti. 123 00:11:54,428 --> 00:11:56,733 Vay, bu çok cömertçeydi. 124 00:11:56,733 --> 00:11:59,213 Ve yakında sona erecek diyorlar Bu hafta sonu kullanmak isteyebilirsin. 125 00:11:59,313 --> 00:12:02,937 Her şeyi bırakıp gidemem. 126 00:12:02,937 --> 00:12:06,199 Bu son şansın olabilir Mezun olmadan önce onu görmeye. 127 00:12:06,299 --> 00:12:08,678 Kuyu. Kötü bir fikir olmayabilir. 128 00:12:08,778 --> 00:12:09,934 birkaç günlüğüne şehir dışına çık, 129 00:12:10,034 --> 00:12:12,313 biraz mesafe alın. 130 00:12:13,608 --> 00:12:16,649 Evet, Annemi görmekten çekinmezdim... 131 00:12:16,649 --> 00:12:18,759 Refakatçi biletini kullandığınız sürece. 132 00:12:18,859 --> 00:12:21,342 Bekle, sadece iki bilet mi? 133 00:12:23,513 --> 00:12:27,458 süper, Bu beni gerçekten çok mutlu ediyor. 134 00:12:29,946 --> 00:12:32,362 Annemi görmek istiyordum. 135 00:12:32,362 --> 00:12:36,782 Onun hayatını bilmek istedim tatmin ederek doluydu 136 00:12:38,232 --> 00:12:40,527 Bunu özlemeyecek misin? 137 00:12:40,846 --> 00:12:45,776 Sadece D vitamini hissetmiyor musun? gözeneklerine mi batıyorsun? 138 00:12:47,957 --> 00:12:50,167 Evet, bunu özleyeceğim. 139 00:12:52,132 --> 00:12:56,127 Bilirsin, Florida'daki kolejler çok daha güneşli. 140 00:12:59,479 --> 00:13:02,069 Sadece şunu söylüyorum: Eğer Alaska Üniversitesi'ne gidersen... 141 00:13:02,169 --> 00:13:04,209 Seni asla görmeyeceğim. 142 00:13:08,869 --> 00:13:11,805 Gerçekten harika bir bilim programları var. 143 00:13:11,905 --> 00:13:14,154 Edward programını kastediyorsun. 144 00:13:16,555 --> 00:13:18,864 Seni izleme şekli... 145 00:13:18,864 --> 00:13:20,295 Sanki önünüze atlamak istiyormuş gibi. 146 00:13:20,395 --> 00:13:23,030 ve bir kurşun falan al. 147 00:13:23,309 --> 00:13:25,309 Bu kötü bir şey mi? 148 00:13:25,784 --> 00:13:28,296 Yoğun bir şey. 149 00:13:28,296 --> 00:13:30,506 Onunla farklısın. 150 00:13:31,381 --> 00:13:34,985 O hareket ederse sen de hareket edersin. Mıknatıslar gibi. 151 00:13:36,496 --> 00:13:38,847 Bilmiyorum, biz sadece... 152 00:13:38,847 --> 00:13:41,407 Aşık. Anladım. 153 00:13:42,353 --> 00:13:43,068 Sadece emin olmak istiyorum. 154 00:13:43,168 --> 00:13:46,568 kendin için doğru seçimleri yapıyorsun. 155 00:13:47,079 --> 00:13:52,519 Bilirsin, çünkü sen teksin kim onunla yaşamak zorunda kalacak? 156 00:13:53,251 --> 00:13:56,249 Tamam, ağırlığa bu kadar yeter. 157 00:14:03,093 --> 00:14:06,119 Anne. - Tebrikler. 158 00:14:06,119 --> 00:14:07,564 Paranı harcamanı istemedim. 159 00:14:07,664 --> 00:14:09,664 Yapmadım, hadi. 160 00:14:23,310 --> 00:14:27,130 Bunların hepsi eski gezi tişörtlerimiz mi? -Emm. -- Çıkmak. 161 00:14:27,230 --> 00:14:29,413 Hepsini kurtardım. İyi bir yorgan olacaklarını düşündüm. 162 00:14:29,513 --> 00:14:32,063 Seni Alaska'da ısıtmak için. 163 00:14:32,601 --> 00:14:35,680 Bunu hatırladın mı? Ensanada. 164 00:14:35,680 --> 00:14:37,680 Yılan çukuru. - Evet. 165 00:14:38,328 --> 00:14:41,058 Ama bu benim favorim. Burada... 166 00:14:41,158 --> 00:14:43,557 Maine'deki üç başlı ıstakoz. 167 00:14:43,657 --> 00:14:46,223 Bu harika. - Hayır tatlım. Beğendiğine sevindim. 168 00:14:46,323 --> 00:14:48,330 Sadece şunu düşündüm, bilirsin, yaşlanınca çocuk sahibi ol, 169 00:14:48,430 --> 00:14:49,782 Üzerine ekleme yapabiliriz. Belki ziyarete gideriz... 170 00:14:49,882 --> 00:14:52,097 ...dünyanın en büyük ketçap şişesi ya da başka bir şey. 171 00:14:52,197 --> 00:14:54,203 teşekkürler - Ah... 172 00:14:56,099 --> 00:14:58,099 Beğenmene sevindim. 173 00:14:58,408 --> 00:15:04,326 Sadece şunu yapmalıydın diye düşündüm Benden küçük bir parça, Alaska'da. 174 00:15:04,426 --> 00:15:06,747 Anne. - Evet. 175 00:15:10,121 --> 00:15:15,388 Seni özledim. - Ah, tatlım. Ben de seni özledim. 176 00:15:32,679 --> 00:15:35,654 Onu burada gördüğüne emin misin? 177 00:15:35,817 --> 00:15:37,817 Neredeyse geldi. 178 00:15:50,582 --> 00:15:52,582 Solunda. 179 00:16:27,553 --> 00:16:30,695 Beklemek. O onların bölgesinde. 180 00:16:32,212 --> 00:16:34,212 O uzaklaşacaktır. 181 00:16:35,136 --> 00:16:37,136 Hayır yapmayacak. 182 00:17:12,285 --> 00:17:14,285 Hayır. 183 00:17:46,802 --> 00:17:48,802 Gittiğine pişman oldun mu? 184 00:17:50,269 --> 00:17:52,269 Hayır. 185 00:17:52,868 --> 00:17:58,300 Annemi görmek gerçekten çok güzeldi. Veda etmek gerçekten çok zor. 186 00:17:58,400 --> 00:18:02,710 Bu bir veda olmak zorunda değil. - Bu yüzden mi gitmemi istiyorsun? 187 00:18:02,810 --> 00:18:06,125 Fikrimi değiştireceğimi sandın. 188 00:18:06,322 --> 00:18:08,617 Her zaman bunu umuyorum. 189 00:18:10,209 --> 00:18:12,209 Ne? 190 00:18:12,799 --> 00:18:16,539 Eğer sana arabada kalmanı söyleseydim, ister misin? 191 00:18:22,108 --> 00:18:24,108 Tabii ki değil. 192 00:18:35,852 --> 00:18:37,852 Hey. 193 00:18:38,352 --> 00:18:43,112 Charlie şehri terk ettiğini söyledi. - Evet. Annemi ziyaret etmek için, neden? 194 00:18:43,165 --> 00:18:46,820 Hala insan olup olmadığını kontrol ediyorum. 195 00:18:46,966 --> 00:18:49,105 Buraya seni uyarmaya geliyorum. 196 00:18:49,205 --> 00:18:51,634 Eğer sizin türünüz tekrar topraklarımıza gelirse... 197 00:18:51,734 --> 00:18:53,734 Bekle, ne? 198 00:18:55,595 --> 00:18:59,760 Ona söylemedin mi? - Rahat bırak Jacob. 199 00:19:00,330 --> 00:19:02,330 Söyle bana ne? 200 00:19:02,376 --> 00:19:05,590 Emmett ve Paul'un bir yanlış anlaşılmaları vardı. 201 00:19:05,690 --> 00:19:07,327 endişelenecek bir şey yok. 202 00:19:07,427 --> 00:19:09,133 Seni dinle. 203 00:19:09,233 --> 00:19:11,201 Onu şehirden çıkarmak için de mi yalan söyledin? 204 00:19:11,301 --> 00:19:15,245 Gitmelisin. Şimdi. 205 00:19:15,245 --> 00:19:17,329 Bilmeye hakkı var. 206 00:19:18,022 --> 00:19:20,912 Kızıl kafanın istediği kişi o. 207 00:19:21,856 --> 00:19:23,856 Victoria mı? 208 00:19:24,558 --> 00:19:29,591 Alices'in vizyonu. - Seni korumaya çalışıyordum. 209 00:19:29,591 --> 00:19:31,770 Bana yalan söyleyerek. 210 00:19:34,287 --> 00:19:37,060 Tamam. Bunu konuşacağız ama... 211 00:19:37,160 --> 00:19:38,792 Sen. 212 00:19:38,892 --> 00:19:41,527 Neden beni geri aramadın? 213 00:19:43,812 --> 00:19:46,234 Söyleyecek hiçbir şeyim yoktu. 214 00:19:48,036 --> 00:19:50,841 Tonlarca var. Devam etmek. - Hey. 215 00:19:52,546 --> 00:19:54,103 Bella. 216 00:19:54,203 --> 00:19:58,113 Edward, bana güvenmelisin. - Sana güveniyorum. 217 00:19:58,298 --> 00:20:00,298 Güvenmediğim kişi o. 218 00:20:11,255 --> 00:20:14,211 Sırıtmayı bırak, Jacob. Sadece gezmeye çıkıyoruz. 219 00:20:14,311 --> 00:20:16,311 Sıkı tutunun. 220 00:20:29,755 --> 00:20:32,560 Emin misin? bu iyi bir fikir mi? 221 00:20:34,034 --> 00:20:36,584 Ben bir 'vampir kızım' hatırladın mı? 222 00:20:37,196 --> 00:20:39,705 Bakın kim geri döndü? - Ne haber Bella? 223 00:20:39,805 --> 00:20:43,524 Quil, sen de mi? - Evet. Sonunda paketi yaptım. 224 00:20:43,524 --> 00:20:44,501 Burada olmana sevindim Bella. 225 00:20:44,601 --> 00:20:47,175 Belki biraz ara verebiliriz Jake'in takıntılı iç monologu. 226 00:20:47,275 --> 00:20:48,761 'Keşke Bella arasaydı'. 227 00:20:48,861 --> 00:20:51,395 'Keşke Bella aramasaydı'. - 'Belki de Bella'yı aramalıyım'. 228 00:20:51,495 --> 00:20:54,532 'Belki de Bella'yı arayıp telefonu kapatmalıyım'. 229 00:20:54,632 --> 00:20:57,097 Tamam, şimdi susabilirsin. 230 00:20:59,470 --> 00:21:03,550 Bella, bu Leah Clearwater. Harry'nin kızı. 231 00:21:03,643 --> 00:21:06,797 Hey. Baban için gerçekten üzgünüm. 232 00:21:06,897 --> 00:21:12,082 Eğer Jacob'a işkence etmek için buradaysan biraz daha, gitmekten çekinmeyin. 233 00:21:13,245 --> 00:21:15,245 Eğlenceli, değil mi? 234 00:21:15,560 --> 00:21:18,512 Bella... Merhaba. - Hey. 235 00:21:18,512 --> 00:21:21,168 Ne zaman göreceğimizi merak ediyordum yüzün yine buralarda. 236 00:21:21,268 --> 00:21:23,109 Evet, burada da aynısı. 237 00:21:23,209 --> 00:21:24,442 Sam, iyi miyiz? 238 00:21:24,542 --> 00:21:29,812 Biz iyiyiz. O alamayacak en kısa zamanda hattımız aracılığıyla. 239 00:21:39,085 --> 00:21:41,762 Peki Leah ne zaman gruba katıldı? 240 00:21:41,862 --> 00:21:46,345 Babasının öldüğü sıralarda. Kardeşi Seth de aşama aşama geçti. 241 00:21:46,445 --> 00:21:50,574 Henüz on beş yaşında. Sahip olduğumuz en gençlerden biri. 242 00:21:50,574 --> 00:21:54,808 Sam onu evde ders çalışmaya yönlendiriyor. ama biraz da olsa boğuluyor. 243 00:21:54,908 --> 00:21:57,599 Keşke evde kalan kişi Leah olsaydı. 244 00:21:57,699 --> 00:21:59,821 Haydi, bu kadar adam olma. 245 00:21:59,921 --> 00:22:05,871 Hayır, bu... Bu piliç meselesi değil. Bu... Bilirsin, üçgen bir şey. 246 00:22:06,101 --> 00:22:10,351 Hepimiz yaşamak zorundayız Leah, Sam, Emily'nin acı şenliği. 247 00:22:11,244 --> 00:22:13,256 Kurt telepatisini hatırladın mı? 248 00:22:13,356 --> 00:22:16,117 Yani Sam, Emily için Leah'ı mı terk etti? 249 00:22:16,117 --> 00:22:21,274 Öyle değildi. Sam, Leah'ı incittiği için kendinden nefret ediyor. 250 00:22:21,274 --> 00:22:23,714 Ama Emily O'ydu. 251 00:22:24,553 --> 00:22:28,633 Evet, sanırım bir nevi bazen seni seçer. 252 00:22:29,445 --> 00:22:34,205 Bu bir aşktan daha fazlası, Bella. Sam, Emily'ye baskı yaptı. 253 00:22:35,486 --> 00:22:38,121 Bunun ne olduğunu bilmek ister miyim? 254 00:22:46,934 --> 00:22:50,661 Birine baskı yapmak tıpkı... 255 00:22:51,934 --> 00:22:57,150 Onu gördüğünde olduğu gibi, her şey değişir. 256 00:22:58,613 --> 00:23:03,376 Birdenbire öyle değil yer çekimi sizi gezegene bağlıyor. 257 00:23:03,476 --> 00:23:05,476 Bu o. 258 00:23:05,656 --> 00:23:11,056 Nothing Else Matters. Her şeyi yapardın... 259 00:23:12,332 --> 00:23:15,204 Onun için her şey ol. 260 00:23:17,097 --> 00:23:20,157 Sanki bu duyguyu biliyormuşsun gibi geliyor. 261 00:23:23,244 --> 00:23:28,344 Sen... birinin üzerine mi basılmış? 262 00:23:33,778 --> 00:23:35,877 Eğer bilseydim bilirdin. 263 00:23:39,465 --> 00:23:43,205 Sam'in düşüncelerine doğrudan ulaşabiliyorum. 264 00:23:44,245 --> 00:23:48,219 Yani şimdilik sen... hala sen. 265 00:23:50,458 --> 00:23:54,864 Ve sen hala sensin. - Evet. 266 00:24:00,327 --> 00:24:02,407 Mezun olana kadar. 267 00:24:03,442 --> 00:24:05,442 mezuniyet? 268 00:24:06,407 --> 00:24:08,022 Bunun olacağını biliyordun. 269 00:24:08,122 --> 00:24:10,122 Bir ay içinde değil. 270 00:24:11,784 --> 00:24:16,057 Yani, sen olmadan önce... yaşadın bile. 271 00:24:17,097 --> 00:24:19,331 Ya da ben yapamadan... 272 00:24:22,712 --> 00:24:27,466 Bir saniye, sadece bir saniye, Düşündüm ki... 273 00:24:28,280 --> 00:24:31,675 Ama sana çok derinden kancaları var. 274 00:24:32,261 --> 00:24:37,106 Buna o değil ben karar verdim. - Bella, bunlar canlı bile değil. 275 00:24:37,616 --> 00:24:39,616 Bu beni hasta ediyor. 276 00:24:41,729 --> 00:24:45,384 Onlardan biri olmaktansa gerçekten ölmen daha iyi. 277 00:24:57,775 --> 00:25:00,325 Bunu söylediğine inanamıyorum. 278 00:25:04,024 --> 00:25:06,166 Edward haklıydı Gelmemem gerekiyordu. 279 00:25:06,266 --> 00:25:09,459 Bella, hadi. Lütfen. 280 00:25:12,521 --> 00:25:14,521 Üzgünüm. 281 00:26:23,170 --> 00:26:24,793 Bilirsin... 282 00:26:24,893 --> 00:26:28,240 Edward en azından yemek saatlerine saygı gösterebilirdi. 283 00:26:28,340 --> 00:26:30,691 Az önce Jake'le birlikteydim. 284 00:26:30,691 --> 00:26:32,691 Ah... Güzel. 285 00:26:38,641 --> 00:26:42,272 O zaman ikinize biraz mahremiyet vereceğim. 286 00:26:44,355 --> 00:26:44,937 Hey. 287 00:26:45,037 --> 00:26:46,708 Ne kadar endişelendiğimi anlıyor musun? 288 00:26:46,808 --> 00:26:48,031 Tamamen güvendeydim. 289 00:26:48,131 --> 00:26:51,492 Bundan emin olmak için neredeyse anlaşmayı bozacaktım. 290 00:26:51,592 --> 00:26:57,202 Biliyorum, köpek gibi kokuyorum. Üzgünüm. - Hayır, hayır. Bir sorun var. 291 00:27:01,722 --> 00:27:05,632 Edward, sorun ne? - Birisi buraya girmiş. 292 00:27:10,683 --> 00:27:14,027 Kimdi? Tanıdığımız biri mi? 293 00:27:14,027 --> 00:27:17,052 Sadece bir yabancı. Onun kokusunu tanıyamadım. 294 00:27:17,152 --> 00:27:18,659 Geçen bir göçebe mi? 295 00:27:18,759 --> 00:27:21,351 Yoldan geçen biri gitmezdi Bella'nın babası hayatta. 296 00:27:21,451 --> 00:27:26,092 Kokusu beş mil kadar kayboldu Bella'nın evinin güneyinde. 297 00:27:26,192 --> 00:27:29,592 Birisi bunu organize ediyor. -Victoria mı? 298 00:27:30,292 --> 00:27:33,830 Karar verdiğini görürdüm. - Volturi olmalı. 299 00:27:33,930 --> 00:27:36,544 Volturi olduğunu da düşünmüyorum. 300 00:27:36,644 --> 00:27:38,209 Ben de Aro'nun kararlarını izliyordum. 301 00:27:38,309 --> 00:27:39,539 Bu yüzden aramaya devam ediyoruz. 302 00:27:39,639 --> 00:27:42,593 Ayrıca vardiya alıyoruz. Bella'yı evinde koruyor. 303 00:27:42,693 --> 00:27:45,838 Başka bir koruma detayı mı? - Rosalie. 304 00:27:46,909 --> 00:27:48,345 Hayır, o haklı. 305 00:27:48,445 --> 00:27:51,161 Beni koruyamazsın babamı izle... 306 00:27:51,261 --> 00:27:52,844 ...ve davetsiz misafiri arayın. 307 00:27:52,944 --> 00:27:56,435 Ve Victoria için. - Ve kendini tok tut. 308 00:27:56,535 --> 00:27:58,177 Seni burada savunmasız bırakmayacağım. 309 00:27:58,277 --> 00:28:01,252 Açlıktan ölmene izin vermeyeceğim. 310 00:28:01,411 --> 00:28:05,369 Ve korunmasız olmayacağım, Ben... 311 00:28:05,369 --> 00:28:07,369 Ne? 312 00:28:14,494 --> 00:28:17,354 Her kimse, kokusunu geride bıraktı. 313 00:28:17,454 --> 00:28:20,132 Tekrar geçtiğimizde kaçırmamız zor olacak. 314 00:28:20,232 --> 00:28:24,012 Buradan halledeceğiz. - Hiçbir şeyle ilgilenmene ihtiyacımız yok. 315 00:28:24,112 --> 00:28:27,040 Veya herhangi biri. - Neye ihtiyacın olduğu umurumda değil. 316 00:28:27,140 --> 00:28:28,923 Tamam, burada işimiz bitti. 317 00:28:29,023 --> 00:28:31,907 Hayır, burada işin bitti. - Durmak. 318 00:28:31,907 --> 00:28:36,327 Bundan yoruldum. Şu andan itibaren ben İsviçre'yim, tamam mı? 319 00:28:36,729 --> 00:28:41,659 Edward bu fikirden nefret ediyordu. ama artık rekabetle ilgili değildi. 320 00:28:41,996 --> 00:28:45,141 Bu benim güvenliğimle ilgiliydi. ve Charlie'nin. 321 00:28:45,844 --> 00:28:51,709 Takip eden günlerde En azından birlikte çalışmayı denemelerini sağladım. 322 00:28:55,258 --> 00:28:59,083 Kurtlar kontrolü ele geçirdi Cullen'lar avlanabilsin diye. 323 00:29:00,951 --> 00:29:03,926 Kesinlikle kolay bir ittifak değildi. 324 00:29:20,006 --> 00:29:22,006 Onun gömleği yok mu? 325 00:29:26,543 --> 00:29:28,454 Burada iyiyim gitmelisin. 326 00:29:28,554 --> 00:29:33,860 Uzun süre gitmeyeceğim. - Acele etme. Avlanman gerek. 327 00:29:50,109 --> 00:29:52,489 Belki biraz acele edersiniz. 328 00:29:57,559 --> 00:29:59,570 Selam güzelim. - MERHABA. 329 00:30:10,339 --> 00:30:14,684 Peki bugün ne yapmak istersin? Bisiklet mi, yürüyüş mü, takılmak mı? 330 00:30:14,684 --> 00:30:18,424 Aramanız. Ya da bu gece bir partiye gidiyoruz. 331 00:30:20,483 --> 00:30:25,413 Bunun sorun olmadığına emin misin? Partiye dalıp gitmekten gerçekten nefret ediyorum. 332 00:30:25,620 --> 00:30:28,866 Teknik olarak Sen bir Konsey Toplantısı kazasısın. 333 00:30:28,966 --> 00:30:34,491 Görmek. Konsey liderleri, Babam, Quil'in büyükbabası ve Sue Clearwater. 334 00:30:34,698 --> 00:30:36,489 Harry öldüğünde onun yerine geçti. 335 00:30:36,589 --> 00:30:38,884 Tamam, burada olmamam gerekiyor. 336 00:30:39,205 --> 00:30:42,867 Sen iyisin. Düşündüm ki... 337 00:30:42,867 --> 00:30:46,500 Yani öyle olacağını düşündüler Tarihleri dinlemeniz iyi oldu. 338 00:30:46,600 --> 00:30:51,600 Tarihler mi? Kabilenin geçmişi? Bunlar gizli değil mi? 339 00:30:52,663 --> 00:30:56,850 Hepimizin oynayacak bir rolü var. Ve sen de bunun bir parçasısın. 340 00:30:56,950 --> 00:30:59,916 Demek istediğim, bu Seth'in ilk kez, Leah ve Quil de onları duyuyor. 341 00:31:00,016 --> 00:31:03,414 Ama sen ilk yabancısın. Durmadan. 342 00:31:05,551 --> 00:31:09,333 Eğer bunu bilmiyor olsaydım, Sana inanmazdım. 343 00:31:09,433 --> 00:31:12,408 Ve daha iyi giyinirdi. - Jake. 344 00:31:13,038 --> 00:31:15,897 Hey. - Zamanı geldi, buraya geldin. 345 00:31:15,997 --> 00:31:19,048 Paul pisliği süpürüyordu. Ama sana biraz hamburger ayırdım. 346 00:31:19,148 --> 00:31:21,373 İyi seyirler kardeşim. 347 00:31:21,373 --> 00:31:24,271 Bella, bu Seth Clearwater. Leah'nın kardeşi. 348 00:31:24,371 --> 00:31:28,373 Paketin en yeni üyesi. - En yeni, en iyi, en parlak. 349 00:31:28,473 --> 00:31:30,473 Ve en yavaş. 350 00:31:32,783 --> 00:31:36,608 Hadi. Baban başlamak üzere. - Peki. 351 00:31:37,293 --> 00:31:41,392 Quileute'ler küçük bir kabileydi başından beri... 352 00:31:41,492 --> 00:31:44,892 Ama kanımızda her zaman sihir vardı. 353 00:31:46,246 --> 00:31:48,524 Biz büyük ruh savaşçılarıydık... 354 00:31:48,624 --> 00:31:53,724 Şekil değiştiriciler, güçlü bir kurda dönüşüyor. 355 00:31:55,190 --> 00:31:58,789 Bu düşmanlarımızı korkutup kaçırmamızı sağladı. 356 00:31:58,789 --> 00:32:01,395 ve kabilemizi koru. 357 00:32:02,978 --> 00:32:07,978 Bir gün savaşçılarımız bir yaratıkla karşılaştım... 358 00:32:09,068 --> 00:32:14,168 Bir erkeğe benziyordu, ama taş gibi sertti 359 00:32:14,168 --> 00:32:16,524 ve buz gibi soğuk... 360 00:32:36,154 --> 00:32:40,222 Savaşçılarımızın keskin dişleri, sonunda parçaladı... 361 00:32:40,322 --> 00:32:44,160 Ancak yalnızca ateş onu tamamen yok edebilir. 362 00:32:44,942 --> 00:32:48,852 Korku içinde yaşadılar Soğuk Adam yalnız değildi. 363 00:32:49,955 --> 00:32:51,955 Ve haklıydılar. 364 00:32:55,522 --> 00:32:59,092 İntikamını köyden aldı. 365 00:33:01,265 --> 00:33:03,616 Büyük şefimiz, Taha Aki, 366 00:33:03,616 --> 00:33:07,011 geriye kalan tek ruh savaşçısıydı kabileyi kurtarmak için 367 00:33:07,111 --> 00:33:09,893 oğlu öldürüldükten sonra. 368 00:33:21,125 --> 00:33:25,630 Taha Aki'nin Üçüncü Karısı görebiliyordu kaybedeceğini... 369 00:33:25,915 --> 00:33:29,841 Üçüncü Eş büyülü bir varlık değildi. 370 00:33:29,841 --> 00:33:32,640 özel güç yok ama bir tane... 371 00:33:34,176 --> 00:33:36,176 Cesaret. 372 00:33:46,949 --> 00:33:50,156 Üçüncü Eşin fedakarlığı Soğuk Kadın'ın dikkatini dağıttı, 373 00:33:50,256 --> 00:33:53,890 Taha Aki'nin onu yok etmesine yetecek kadar uzun bir süre. 374 00:33:54,396 --> 00:33:56,531 Kabileyi kurtardı. 375 00:33:57,122 --> 00:34:00,437 Zamanla, düşmanlarımız ortadan kayboldu. 376 00:34:01,299 --> 00:34:03,299 Ama biri kaldı... 377 00:34:04,672 --> 00:34:06,817 Soğuk Olanlar. 378 00:34:09,031 --> 00:34:11,473 Onlar yaklaştığında büyümüz uyanıyor. 379 00:34:11,573 --> 00:34:15,993 Ve şimdi bunu hissediyoruz, Tehdidi kanımızda hissediyoruz. 380 00:34:17,426 --> 00:34:19,891 Korkunç bir şey geliyor. 381 00:34:21,603 --> 00:34:26,703 Ve hepimiz hazır olmalıyız. Hepimiz. 382 00:34:53,703 --> 00:34:55,703 Bana ne yaptın? 383 00:34:59,891 --> 00:35:04,015 Ben çok... - Evet biliyorum... 384 00:35:05,339 --> 00:35:08,059 Sana içecek birini bulacağız. 385 00:35:15,276 --> 00:35:18,555 Sadece öldürülmemeye çalış. yapacak mısın? 386 00:35:21,392 --> 00:35:23,514 Numaralara ihtiyacım olacak. 387 00:35:24,911 --> 00:35:26,930 Seattle terör halinde... 388 00:35:27,030 --> 00:35:30,861 Polis bu duruma şaşkın Cinayetler ve kayıplar artıyor. 389 00:35:30,961 --> 00:35:35,207 Teoriler yeni ve acımasız bir çeteye kadar uzanıyor çılgınca aktif bir seri katile... 390 00:35:35,307 --> 00:35:37,732 Canlı olarak bildiriyorum, Dawn Chubai. CNN. - Daha da kötüleşiyor. 391 00:35:37,832 --> 00:35:39,849 Bir şeyler yapmamız gerekecek. 392 00:35:39,949 --> 00:35:44,068 Türümüzden birden fazlası gerekiyor bildirdikleri hasara neden olmak için. 393 00:35:44,168 --> 00:35:48,120 Birkaç tane daha var. Disiplinsizler, dikkat çekiciler... 394 00:35:48,220 --> 00:35:50,220 Bu bir Yenidoğan. 395 00:35:51,255 --> 00:35:53,020 Yeni vampirler gibi mi? 396 00:35:53,120 --> 00:35:55,205 Değişimden sonraki ilk birkaç ayda. 397 00:35:55,305 --> 00:35:57,717 İşte en iyi olduğumuz zaman kontrol edilemez, 398 00:35:57,817 --> 00:36:01,868 gaddar, susuzluktan delirmiş. 399 00:36:01,868 --> 00:36:04,584 Sabırsızlıkla beklenecek bir şey. 400 00:36:06,078 --> 00:36:09,929 Kimse bu yeni doğanları eğitmedi. ama bu rastgele değil. 401 00:36:10,029 --> 00:36:12,324 Birisi bir ordu yaratıyor. 402 00:36:12,601 --> 00:36:15,557 Artık kesinlikle Seattle'a gidiyoruz. 403 00:36:15,657 --> 00:36:17,687 Bir vampir ordusu mu? 404 00:36:17,687 --> 00:36:19,261 Ve birisiyle savaşmak için yaratıldılar. 405 00:36:19,361 --> 00:36:21,171 Seattle'a bile yakın olan tek klan biziz. 406 00:36:21,271 --> 00:36:22,375 Ne olursa olsun, kim onlar olabilir, 407 00:36:22,475 --> 00:36:25,886 eğer onlara bir son vermezsek, Volturi yapacak. 408 00:36:25,986 --> 00:36:28,211 Bu kadar uzun süre devam etmesine izin vermelerine şaşırdım. 409 00:36:28,311 --> 00:36:30,351 Belki de arkasında onlar vardır. 410 00:36:30,843 --> 00:36:33,589 İtalya'da, Aro'nun aklını okudum... 411 00:36:33,589 --> 00:36:35,206 Benim ve Alice'in kendisine katılmamızı istiyor... 412 00:36:35,306 --> 00:36:38,513 Onu asla seçmeyeceğimizi biliyor Ailemiz hâlâ hayatta olduğu sürece. 413 00:36:38,613 --> 00:36:41,418 Bir ordu bunu onun adına çözebilir. 414 00:36:49,840 --> 00:36:53,368 Hey. Henüz akşam yemeği yedin mi? 415 00:36:55,275 --> 00:36:57,699 Hayır... Yapmadım. 416 00:37:00,750 --> 00:37:05,605 Bu çocuk Riley Biers, bir yıldan fazla bir süre önce ortadan kayboldu. 417 00:37:06,131 --> 00:37:11,501 Ve zavallı ebeveynleri kağıt kullanıyordu O zamandan beri Seattle bu şeylerle meşgul. 418 00:37:11,601 --> 00:37:14,576 Sizce vazgeçmeleri mi gerekiyor? 419 00:37:16,298 --> 00:37:19,270 Yapmazdım. Eğer sen olsaydın... 420 00:37:21,363 --> 00:37:23,363 Asla. 421 00:37:28,838 --> 00:37:31,795 İnsanlara ne söyleyeceğimi bulmam lazım... 422 00:37:31,895 --> 00:37:34,955 Noel'de evde olmayacağım. 423 00:37:35,601 --> 00:37:38,063 Neden ziyaret etmeyeceğim? 424 00:37:39,662 --> 00:37:42,297 Beni neden bir daha göremeyecekler? 425 00:37:42,424 --> 00:37:47,025 Birkaç on yıl sonra, tanıdığın herkes ölecek. 426 00:37:49,094 --> 00:37:51,107 Sorun çözüldü. 427 00:37:55,606 --> 00:37:58,762 neden bana bu kadar karşısın senin gibi olmak mı? 428 00:37:58,862 --> 00:38:00,862 Sana söylemiştim. 429 00:38:03,263 --> 00:38:07,763 Bana karşı dürüst ol. Daha fazlası da var. 430 00:38:08,385 --> 00:38:13,285 Sonuçlarını biliyorum yaptığınız bu seçimin. 431 00:38:17,993 --> 00:38:23,844 Ben bunu yaşadım, ve bunun acısını çekmene izin vermek. 432 00:38:25,450 --> 00:38:28,323 Bir ruhum olduğuna inanıyorsun... 433 00:38:28,323 --> 00:38:30,338 Yapmıyorum. 434 00:38:32,506 --> 00:38:37,946 Ama sırf uğruna kendininkini riske atmak seni asla kaybetmek zorunda kalmamak. 435 00:38:39,605 --> 00:38:43,090 Bu yapacağım en bencilce şey. 436 00:38:46,373 --> 00:38:51,388 Belki korktun diye düşündüm çok farklı olacağımı. 437 00:38:52,445 --> 00:38:56,365 Farklı. Ben olmayacağım, biliyorsun... sıcak. 438 00:38:56,365 --> 00:38:58,490 Ve aynı kokmayacak. 439 00:39:07,347 --> 00:39:10,250 Sen her zaman benim Bella'm olacaksın. 440 00:39:30,769 --> 00:39:33,968 Bella'm, sadece daha az kırılgan. 441 00:39:44,289 --> 00:39:46,499 Tanrım, burası çok güzel. 442 00:39:51,966 --> 00:39:55,791 Alice büyük bir mezuniyet partisi planlıyor. 443 00:39:56,146 --> 00:39:58,186 Davet edildiğin yer. 444 00:40:01,858 --> 00:40:04,845 Evet, Bunu düşündüm. 445 00:40:12,293 --> 00:40:14,293 Ne? 446 00:40:15,366 --> 00:40:18,302 Sadece bunu farklı bir şekilde yapmak istedim. 447 00:40:18,402 --> 00:40:20,402 Daha pürüzsüz. 448 00:40:21,312 --> 00:40:23,437 Ama artık zamanım doldu. 449 00:40:24,631 --> 00:40:26,631 Neye? 450 00:40:26,723 --> 00:40:29,528 Gerçeği duyman gerek Bella. 451 00:40:29,915 --> 00:40:32,448 Tüm seçeneklerinizi anlayın. 452 00:40:33,902 --> 00:40:35,902 Bilmen gerek... 453 00:40:37,114 --> 00:40:39,869 Sana aşığım. 454 00:40:40,919 --> 00:40:44,574 Ve beni seçmeni istiyorum onun yerine. 455 00:40:45,942 --> 00:40:48,067 Anladığını sanıyordum. 456 00:40:50,898 --> 00:40:53,345 Senin için öyle hissetmiyorum. - Satın almıyorum. 457 00:40:53,445 --> 00:40:55,445 Neyi satın almıyorsun? 458 00:40:56,960 --> 00:40:59,035 Ben böyle hissediyorum. 459 00:40:59,035 --> 00:41:03,710 Bana karşı başka bir şeyler hissediyorsun sadece bunu kabul etmiyorsun. 460 00:41:03,887 --> 00:41:08,987 Bu yüzden vazgeçmiyorum. Senin için savaşacağım. 461 00:41:11,666 --> 00:41:14,301 Ta ki kalbinin atışı durana kadar. 462 00:41:14,737 --> 00:41:16,330 O zaman sahip olamayacaksın uzun süre savaşmak. 463 00:41:16,430 --> 00:41:18,727 Acele ediyorsun çünkü Fikrini değiştirmekten korkuyorsun. 464 00:41:18,827 --> 00:41:20,827 Hayır değilim. 465 00:41:21,853 --> 00:41:23,853 Ne istediğimi biliyorum. 466 00:41:25,076 --> 00:41:28,646 Benim için değişmene gerek yok Bella. 467 00:41:28,801 --> 00:41:31,360 Veya birine veda edin. 468 00:41:32,093 --> 00:41:35,099 Sana ondan daha fazlasını verebilirim. 469 00:41:35,586 --> 00:41:40,601 Yani muhtemelen bunu bile yapamıyor seni incitmeden öpüyorum. 470 00:41:41,328 --> 00:41:43,718 Bunu hissettin mi? 471 00:41:43,718 --> 00:41:48,031 Et, kan ve sıcaklık. 472 00:42:12,154 --> 00:42:12,810 Edward. 473 00:42:12,910 --> 00:42:15,280 Eğer ona bir daha onun isteği dışında dokunursan. 474 00:42:15,380 --> 00:42:17,247 Bunu yapma. - Ne istediğinden emin değil. 475 00:42:17,347 --> 00:42:18,726 Bunu yapma. - Peki sana bir ipucu vereyim. 476 00:42:18,826 --> 00:42:22,817 Kelimeleri söylemesini bekleyin. - İyi. Ve yapacak. 477 00:42:22,917 --> 00:42:25,822 Yakup. Sadece git, tamam. - Hey, hey, hey, hey... 478 00:42:25,922 --> 00:42:30,439 Sakin olun çocuklar, kolay. Bunu bir adım aşağı çekelim. Peki? 479 00:42:33,487 --> 00:42:35,487 Neler oluyor? 480 00:42:38,519 --> 00:42:40,519 Bella'yı öptüm. 481 00:42:44,215 --> 00:42:46,497 Ve elini kırdı... 482 00:42:47,821 --> 00:42:50,024 Yüzüme yumruk atıyorum. 483 00:42:51,814 --> 00:42:54,206 Tamamen yanlış anlama. 484 00:42:56,040 --> 00:42:59,950 Bu sadece bir burkulma. oldukça hızlı iyileşmelidir. 485 00:43:01,129 --> 00:43:05,444 Yürümeye ve sakız çiğnemeye çalışıyorum Yine aynı anda mı Bella? 486 00:43:05,544 --> 00:43:08,541 Bir kurt adamın suratına yumruk attım. - Kötü göt... 487 00:43:08,641 --> 00:43:11,717 Güçlü, küçük bir yenidoğan olacaksın. 488 00:43:11,817 --> 00:43:14,281 Seni alt edecek kadar zor. 489 00:43:19,832 --> 00:43:21,978 Endişelenmeyin. 490 00:43:24,437 --> 00:43:26,561 Tamam, herhangi bir ipucu var mı? 491 00:43:26,561 --> 00:43:32,256 Davetsiz misafirden iz yok. Ama Victoria görücüye çıkmaya devam ediyor. 492 00:43:38,455 --> 00:43:43,810 Git başkasına saçmala yeni doğmuş olmanın sevinçlerini anlatıyor. 493 00:43:45,452 --> 00:43:49,249 Tamam aşkım. Rosalie... 494 00:43:51,467 --> 00:43:56,397 Ne yaptığımı anlamıyorum benden bu kadar nefret etmeni sağlamak için. 495 00:43:57,584 --> 00:43:59,584 Senden nefret etmiyorum. 496 00:44:01,852 --> 00:44:04,912 Senden özellikle hoşlanmıyorum. ama... 497 00:44:09,360 --> 00:44:13,745 Bella, seni kıskanıyorum. - Ne? 498 00:44:14,977 --> 00:44:17,782 Bu çok saçma. - Hayır değil. 499 00:44:19,513 --> 00:44:22,772 Bir seçeneğin var. Yapmadım. 500 00:44:23,635 --> 00:44:28,140 Hiçbirimiz yapmadık. Ama sen yapıyorsun ve yanlış seçiyorsun. 501 00:44:28,344 --> 00:44:32,169 Ne kadar sefil olduğu umurumda değil sizin insan hayatınızdır. 502 00:44:32,186 --> 00:44:35,368 Hayatım berbat değil. 503 00:44:38,027 --> 00:44:41,552 Mükemmel değil ama kimsenin hayatı mükemmel değil. 504 00:44:41,652 --> 00:44:45,952 Benimki öyleydi. Kesinlikle mükemmel. 505 00:44:47,491 --> 00:44:49,956 Her şey hala istediğim gibi. 506 00:44:50,611 --> 00:44:52,596 Evli olmak, güzel bir evi ve bir kocası var... 507 00:44:52,696 --> 00:44:54,678 ...eve geldiğinde beni öpmek için. 508 00:44:54,778 --> 00:44:56,931 Kendime ait bir aile. 509 00:44:57,615 --> 00:45:01,780 Royce King, şehirdeki en uygun bekar. 510 00:45:02,209 --> 00:45:04,209 Onu çok az tanıyordum. 511 00:45:08,287 --> 00:45:12,800 Ama gençtim. Aşk fikrine aşık oldum. 512 00:45:13,807 --> 00:45:17,271 Hayatımın son gecesinde, Bir arkadaşımın evinden geç ayrıldım. 513 00:45:17,371 --> 00:45:20,703 Evimden çok uzakta değildim. - İşte burada. 514 00:45:20,703 --> 00:45:23,704 Merhaba Rose. Buraya gel. 515 00:45:23,704 --> 00:45:25,704 İşte, şunu tut. 516 00:45:25,980 --> 00:45:29,975 Buraya gel. Seni bekliyorduk. 517 00:45:31,354 --> 00:45:33,387 İşte o 518 00:45:35,258 --> 00:45:37,258 Royce. 519 00:45:37,609 --> 00:45:39,326 Sarhoşsun. 520 00:45:39,426 --> 00:45:42,792 Çok hoş değil mi, John? Sana onun bir bakıcı olduğunu söylemiştim. 521 00:45:42,892 --> 00:45:45,712 Bu kadar kıyafet varken bunu söylemek zor. 522 00:45:45,812 --> 00:45:50,015 Ne diyorsun Rose? Neden birkaç katmanı çıkarmıyoruz? 523 00:45:50,115 --> 00:45:52,343 Durdur şunu... 524 00:45:54,586 --> 00:45:57,134 Yarın görüşürüz. Ayık. 525 00:45:58,807 --> 00:46:00,246 Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? 526 00:46:00,346 --> 00:46:06,721 Durdur şunu. Durdur şunu. Bırak. Durdur şunu. - Geri gelmek. Hey, dediğimi yapacaksın. 527 00:46:09,814 --> 00:46:13,109 Beni sokakta bıraktılar öldüğümü düşünerek. 528 00:46:13,209 --> 00:46:15,504 İnanın öyle olmak isterdim. 529 00:46:16,807 --> 00:46:19,210 Carlisle beni buldu. bütün kanın kokusunu aldı... 530 00:46:19,310 --> 00:46:22,540 Bana yardım ettiğini sanıyordum. - Üzgünüm. 531 00:46:24,985 --> 00:46:27,197 Onlardan intikamımı aldım. 532 00:46:28,815 --> 00:46:30,712 Birer birer. 533 00:46:30,812 --> 00:46:34,977 Royce'u en sona sakladım. böylece geleceğimi bilecekti. 534 00:46:52,237 --> 00:46:55,297 O zamanlar biraz teatraldim. 535 00:47:03,452 --> 00:47:06,767 Emmett'i bulduktan sonra işler daha iyi oldu. 536 00:47:08,772 --> 00:47:10,897 Ama biz her zaman bu olacağız. 537 00:47:14,726 --> 00:47:19,047 Dondurulmuş, asla ilerlememek. 538 00:47:20,459 --> 00:47:24,492 En çok özlediğim şey bu olasılıklar. 539 00:47:25,270 --> 00:47:27,963 Ön verandada bir yerlerde oturuyorum, 540 00:47:28,063 --> 00:47:30,726 Emmett gri saçlı yanımda, 541 00:47:30,726 --> 00:47:33,512 torunlarımızla çevrili, 542 00:47:34,698 --> 00:47:36,819 onların kahkahaları. 543 00:47:38,446 --> 00:47:41,414 anlıyorum istediğin bu. 544 00:47:48,224 --> 00:47:52,304 Ama hiçbir şey yok Daha fazlasını isteyeceğim... 545 00:47:53,873 --> 00:47:55,873 ...Edward'dan daha. 546 00:47:56,165 --> 00:47:58,165 Yine yanılıyorsun. 547 00:48:00,009 --> 00:48:04,242 Sen değiştikten sonra, daha çok isteyeceğin bir şey var... 548 00:48:04,342 --> 00:48:06,722 Uğruna öldüreceğin bir şey... 549 00:48:08,597 --> 00:48:10,597 Kan. 550 00:48:15,820 --> 00:48:19,234 Ne dedim, düşük profil hakkında? 551 00:48:31,577 --> 00:48:33,577 Bir şey geliyor... 552 00:48:35,540 --> 00:48:40,214 Bir şey... Tek başımıza hepimizden daha büyük. 553 00:48:41,032 --> 00:48:43,032 Ve eğer yapamazsan... 554 00:48:44,146 --> 00:48:46,462 ...kendinize hakim olun... 555 00:48:48,325 --> 00:48:50,325 Hepimiz öleceğiz. 556 00:48:54,780 --> 00:48:57,469 Olan oldu, sadece... 557 00:48:59,814 --> 00:49:02,279 ...arkanızı temizleyin. 558 00:49:10,759 --> 00:49:13,790 Zaten çok fazla dikkat çektiler. 559 00:49:13,890 --> 00:49:16,201 'Hareketsizliğimiz' de öyle. 560 00:49:16,201 --> 00:49:20,630 Diğerleri sorgulamaya başlayabilir Volturi'nin etkinliği. 561 00:49:20,730 --> 00:49:22,730 Bırakın. 562 00:49:27,736 --> 00:49:30,541 Belki de Aro'ya danışmalıyız. 563 00:49:34,953 --> 00:49:37,843 Aro'nun kararları izleniyor. 564 00:49:39,401 --> 00:49:41,401 Karar vermeliyiz. 565 00:49:43,374 --> 00:49:47,320 O zaman karar ver kardeşim. Zamanı geldi. 566 00:49:48,581 --> 00:49:50,581 Evet öyle. 567 00:49:55,263 --> 00:49:59,002 Ya yapmalarına izin veririz ne için yaratıldılar... 568 00:49:59,102 --> 00:50:01,102 Veya bunlara son veririz. 569 00:50:01,888 --> 00:50:04,474 Kararlar, kararlar... 570 00:50:14,266 --> 00:50:15,279 Biz beş yaşındayken, 571 00:50:15,379 --> 00:50:18,612 bize ne olmak istediğimizi sordular büyüdüğümüzde... 572 00:50:18,712 --> 00:50:23,371 Cevaplarımız şöyle şeylerdi astronot, başkan... 573 00:50:23,371 --> 00:50:26,172 Ya da benim durumumda bir prenses. 574 00:50:26,172 --> 00:50:28,611 Biz on yaşındayken tekrar sordular 575 00:50:28,711 --> 00:50:31,765 ve biz cevapladık: rock yıldızı, kovboy, 576 00:50:31,765 --> 00:50:34,603 ya da benim durumumda, bir altın madalyalı. 577 00:50:34,603 --> 00:50:38,972 Ama artık büyüdüğümüze göre, ciddi bir cevap istiyorlar. 578 00:50:39,072 --> 00:50:41,862 Peki buna ne dersiniz... 579 00:50:41,862 --> 00:50:43,935 ...kim bilir? 580 00:50:47,698 --> 00:50:49,799 Bunu yapmanın zamanı değil zor ve hızlı kararlar, 581 00:50:49,899 --> 00:50:52,473 hata yapma zamanı geldi. 582 00:50:52,573 --> 00:50:55,575 Yanlış trene bin ve bir yere sıkışıp kalıyorum. 583 00:50:55,675 --> 00:50:59,144 Aşık ol, çok. 584 00:50:59,772 --> 00:51:03,885 Felsefede uzman, çünkü bundan kariyer yapmanın hiçbir yolu yok. 585 00:51:03,985 --> 00:51:08,575 Fikrini değiştir ve tekrar değiştir, çünkü hiçbir şey kalıcı değildir. 586 00:51:08,675 --> 00:51:11,820 Bu nedenle mümkün olduğu kadar çok hata yapın. 587 00:51:11,958 --> 00:51:15,028 Böylece bir gün, Ne olmak istediğimizi sorduklarında... 588 00:51:15,128 --> 00:51:20,105 ...tahmin etmemize gerek kalmayacak. Bileceğiz. 589 00:51:47,447 --> 00:51:49,174 Sen başardın. 590 00:51:49,274 --> 00:51:51,649 Hey. - Konuşmam hakkında ne düşünüyorsun? 591 00:51:51,749 --> 00:51:54,657 Fazla rahat, fazla kendine-yardımcı mı? Kabul edebilirsin. 592 00:51:54,757 --> 00:51:57,514 Hayır, büyük ölçüde başardın. - Evet? 593 00:51:57,614 --> 00:52:04,074 Sanki liderlik etmek için doğmuşum gibi değil mi? - Harika. Bu şarkıyı çok seviyorum, hadi gidelim. 594 00:52:26,648 --> 00:52:30,983 Burada ne yapıyorsun? - Beni davet etmiştin, hatırladın mı? 595 00:52:31,166 --> 00:52:33,644 Sağ kroşem senin için çok mu inceydi? 596 00:52:33,744 --> 00:52:35,866 Seni davetini geri çeviren bendim. 597 00:52:35,966 --> 00:52:39,986 Bak Bella. Üzgünüm... hakkında, bilirsin... 598 00:52:41,030 --> 00:52:44,370 Öpücüğün ve elin... 599 00:52:44,370 --> 00:52:45,772 Bütünüyle suçlarım içsel hayvan meselesi... 600 00:52:45,872 --> 00:52:50,618 Ama aslında sadece... bendim. Eşek olmak. 601 00:52:51,457 --> 00:52:53,457 Gerçekten üzgünüm. 602 00:52:54,567 --> 00:52:56,607 Sana bir şey getirdim. 603 00:52:56,653 --> 00:53:00,315 Mezuniyet hediyesi. Kendim yaptım. 604 00:53:00,870 --> 00:53:04,108 Ah... Bunu sen mi yaptın? 605 00:53:05,053 --> 00:53:08,230 Gerçekten çok hoş. Teşekkürler. 606 00:53:22,881 --> 00:53:24,881 Hemen döneceğim. 607 00:53:27,195 --> 00:53:30,255 Alice, ne gördün? - Karar verildi. 608 00:53:30,355 --> 00:53:33,626 Neler oluyor? - Seattle'a gitmiyor musun? 609 00:53:33,726 --> 00:53:35,744 Hayır... 610 00:53:35,744 --> 00:53:37,744 Buraya geliyorlar. 611 00:53:38,187 --> 00:53:41,990 Dört gün sonra burada olacaklar. - Bu bir kan banyosuna dönüşebilir. 612 00:53:42,090 --> 00:53:46,122 Arkasında kim var? - Tanıdığım kimseyi görmedim. 613 00:53:46,222 --> 00:53:48,331 Belki bir tane... 614 00:53:48,331 --> 00:53:52,012 Onun yüzünü biliyorum. O buralı, Riley Biers. 615 00:53:52,531 --> 00:53:53,533 Bunu o başlatmadı. 616 00:53:53,633 --> 00:53:55,981 Bunu kim yaptıysa olayın dışında kalıyor. 617 00:53:56,081 --> 00:53:58,338 Onlarla oynuyor olmalılar Görüşünüzdeki kör noktalar. 618 00:53:58,438 --> 00:53:59,948 Her iki durumda da ordu geliyor... 619 00:54:00,048 --> 00:54:02,245 ...ve bizden yeterince yok kasabayı korumak için. 620 00:54:02,345 --> 00:54:05,061 Gecikmek. Hangi lanet ordu? 621 00:54:05,061 --> 00:54:08,627 Yeni doğanlar. Bizim türümüz. - Neyin peşindeler? 622 00:54:08,627 --> 00:54:12,065 Etraftan geçip gidiyorlardı Bella'nın kokusu. Kırmızı bir bluz. 623 00:54:12,165 --> 00:54:14,291 Bella'nın peşindeler mi? 624 00:54:14,291 --> 00:54:17,311 Bu ne anlama geliyor? - Çirkin bir kavga anlamına geliyor. 625 00:54:17,411 --> 00:54:19,633 Kaybedilen canlarla. 626 00:54:23,833 --> 00:54:25,437 Tamam... 627 00:54:25,537 --> 00:54:28,041 İçerideyiz. - Hayır. 628 00:54:28,041 --> 00:54:30,034 Kendinizi öldürteceksiniz, Neyse. 629 00:54:30,134 --> 00:54:34,654 İzin istemiyordum. - Edward. 630 00:54:38,003 --> 00:54:40,808 Bu sizin için daha fazla koruma anlamına gelir. 631 00:54:40,904 --> 00:54:46,004 Yakup. Sam'e inanıyor musun? anlaşmayı kabul edecek mi? 632 00:54:47,320 --> 00:54:49,980 Yeter ki birkaç vampir öldürebilelim. 633 00:54:50,080 --> 00:54:54,475 Jasper? - Bize numaraları verecekler. 634 00:54:54,475 --> 00:54:57,018 Ve yeni doğanlar bilmeyecek hatta varlar. 635 00:54:57,118 --> 00:54:59,734 Bu bize avantaj sağlayacak. - Koordinasyona ihtiyacımız var. 636 00:54:59,834 --> 00:55:03,804 Carlisle, yaralanacaklar. - Hepimizin biraz eğitime ihtiyacı olacak. 637 00:55:03,904 --> 00:55:06,831 Yeni doğanlarla mücadele bunu gerektirir Jasper'ın sahip olduğu bilgi. 638 00:55:06,931 --> 00:55:09,141 Bize katılmanızı rica ederiz. 639 00:55:10,328 --> 00:55:13,557 Peki. Zamanı ve yeri adlandırın. 640 00:55:13,557 --> 00:55:15,079 Jake... 641 00:55:15,179 --> 00:55:18,778 Bilmiyorsun kendini neye bulaştırıyorsun. 642 00:55:18,878 --> 00:55:20,755 Bella... 643 00:55:20,855 --> 00:55:25,126 Yaptığımız şey bu. Mutlu olmalısın. 644 00:55:25,126 --> 00:55:28,195 Bize bakın, birlikte çalışıyoruz. 645 00:55:28,195 --> 00:55:32,530 Bizi isteyen sensin geçinmek için, unuttun mu? 646 00:55:41,379 --> 00:55:43,379 Tekrar. 647 00:55:55,699 --> 00:55:57,909 Bu bir mezuniyet hediyesi. 648 00:56:17,027 --> 00:56:19,704 Bize yeterince güvenmiyorlar insan formunda olmak. 649 00:56:19,804 --> 00:56:22,354 Geldiler. Önemli olan bu. 650 00:56:23,258 --> 00:56:25,258 Çevirecek misin? 651 00:56:30,190 --> 00:56:32,190 Merhaba Jake. 652 00:56:37,510 --> 00:56:39,510 Hoş geldin. 653 00:56:41,108 --> 00:56:43,560 Jasper'ın yeni doğanlarla ilgili deneyimi var. 654 00:56:43,660 --> 00:56:46,550 Bize onları nasıl yeneceğimizi öğretecek. 655 00:56:48,304 --> 00:56:51,372 Bilmek istiyorlar 'Yenidoğanların' bizden ne kadar farklı olduğu. 656 00:56:51,472 --> 00:56:52,998 Bizden çok daha güçlüler 657 00:56:53,098 --> 00:56:56,655 çünkü onların kendi insan kanı dokularında kalır. 658 00:56:56,755 --> 00:57:00,516 Bizim türümüz bir daha asla fiziksel olarak güçlü... 659 00:57:00,516 --> 00:57:04,681 ...ilkinden daha bu hayatın birkaç ayı. 660 00:57:06,217 --> 00:57:08,381 Carlisle haklı. 661 00:57:08,381 --> 00:57:10,761 Bu yüzden yaratılmışlardır. 662 00:57:11,324 --> 00:57:15,844 Yeni doğmuş bir orduya gerek yok binlerce insan ordusu gibi. 663 00:57:15,944 --> 00:57:19,514 Ve insan ordusu yok onlara karşı durabilir. 664 00:57:20,191 --> 00:57:23,170 En önemli iki şey şunu unutmamak lazım, öncelikle... 665 00:57:23,270 --> 00:57:24,833 Asla kollarını sana dolamalarına izin verme. 666 00:57:24,933 --> 00:57:28,418 Seni anında ezecekler. İkincisi... 667 00:57:29,642 --> 00:57:32,458 Asla apaçık öldürmeye kalkışmayın. 668 00:57:33,924 --> 00:57:39,024 Bunu bekliyor olacaklar. Ve kaybedeceksin. 669 00:57:40,564 --> 00:57:42,564 Emmett mı? 670 00:57:48,981 --> 00:57:52,359 Geri çekilmeyin. Benim doğamda yok. 671 00:58:06,651 --> 00:58:08,651 Odağınızı asla kaybetmeyin. 672 00:58:29,317 --> 00:58:31,317 Bir şey daha... 673 00:58:31,529 --> 00:58:34,504 Asla düşmanınıza sırtınızı dönmeyin. 674 00:59:21,269 --> 00:59:23,904 Bazılarınız, Yaralanacaklar. 675 00:59:26,369 --> 00:59:30,169 Bazılarınız benim yüzümden öldürülebilirdi. 676 00:59:32,807 --> 00:59:37,227 Yüz kere olacak bundan daha kötü, değil mi? 677 00:59:58,358 --> 01:00:00,394 Bugünlük işimiz bitti. 678 01:00:12,957 --> 01:00:14,983 Jasper... 679 01:00:17,475 --> 01:00:20,308 Emin misin, hiçbir şey yok Yardım etmek için ne yapabilirim? 680 01:00:20,408 --> 01:00:23,935 Yalnız senin varlığın, kokunuz yeni doğanların dikkatini dağıtacaktır. 681 01:00:24,035 --> 01:00:28,710 Avlanma içgüdüleri devreye girecek, onları çılgına çevir. 682 01:00:29,564 --> 01:00:31,697 İyi. Memnun oldum. 683 01:00:33,788 --> 01:00:35,274 Hey. 684 01:00:35,374 --> 01:00:38,349 Bu konuda bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 685 01:00:39,050 --> 01:00:44,320 Ben tam olarak aynı şekilde yetiştirilmedim evlatlık kardeşlerim olarak. 686 01:00:49,440 --> 01:00:51,650 Bu ısırıklar benimkine benziyor. 687 01:00:51,911 --> 01:00:53,911 Savaş yaraları. 688 01:00:55,013 --> 01:00:57,645 Konfederasyon Ordusunun tüm eğitimi bana verdi... 689 01:00:57,745 --> 01:01:00,805 ...yenidoğanlara karşı işe yaramazdı. 690 01:01:01,102 --> 01:01:05,049 Yine de Hiçbir kavgayı kaybetmedim. 691 01:01:09,878 --> 01:01:12,750 Bu iç savaş sırasında mı oldu? 692 01:01:12,850 --> 01:01:15,601 Ben en genç binbaşıydım Teksas süvarilerinde. 693 01:01:15,701 --> 01:01:18,446 Üstelik gerçek bir savaş görmeden. 694 01:01:18,546 --> 01:01:20,546 Değin... 695 01:01:21,554 --> 01:01:24,359 Ta ki tam bir ölümsüz olmayana kadar. 696 01:01:24,530 --> 01:01:26,530 Maria. 697 01:01:30,762 --> 01:01:31,872 Galveston'a geri dönüyordum... 698 01:01:31,972 --> 01:01:35,390 ...tahliye edildikten sonra kadınlar ve çocuklardan oluşan bir sütun. 699 01:01:35,490 --> 01:01:37,490 Onu gördüğümde... 700 01:01:38,029 --> 01:01:40,834 Hemen ona yardımımı teklif ettim. 701 01:01:48,443 --> 01:01:51,629 Sevimli. Ve bir subay. 702 01:01:58,593 --> 01:02:03,793 Bunu yapsan iyi olur, Maria. Bir kere başladım mı asla duramam. 703 01:02:06,592 --> 01:02:11,275 Adın ne asker? - Binbaşı Jasper Whitlock, hanımefendi. 704 01:02:11,375 --> 01:02:13,375 Umarım hayatta kalırsın. 705 01:02:14,244 --> 01:02:17,603 Belki bana çok faydan dokunur. 706 01:02:22,467 --> 01:02:24,395 Maria bir ordu mu kuruyordu? 707 01:02:24,495 --> 01:02:26,534 Güney'de çok yaygındılar. 708 01:02:26,634 --> 01:02:30,342 Ve bölge için acımasız savaşlara mal oldu. 709 01:02:30,342 --> 01:02:32,376 Maria hepsini kazandı. 710 01:02:33,230 --> 01:02:38,230 Akıllıydı, dikkatliydi. Ve o bana sahip oldu. 711 01:02:40,677 --> 01:02:43,522 Ben ikinci komutandım. 712 01:02:43,522 --> 01:02:47,602 Duyguları kontrol etme yeteneklerim ona iyi hizmet etti. 713 01:02:48,267 --> 01:02:50,275 Yeni doğan bebeklerini eğittim. 714 01:02:53,331 --> 01:02:59,706 Hiç bitmediği için sonsuz bir meşguliyet bırakın ilk yıllarından sonra da yaşasınlar. 715 01:03:00,744 --> 01:03:03,549 Bunları ortadan kaldırmak benim görevimdi. 716 01:03:23,740 --> 01:03:26,630 Hissettikleri her şeyi hissedebiliyordum. 717 01:03:39,201 --> 01:03:42,601 Maria'yla aramızdaki şeyin aşk olduğunu sanıyordum. 718 01:03:43,311 --> 01:03:48,011 Ama ben onun kuklasıydım. İpleri çekti. 719 01:03:49,178 --> 01:03:52,408 Başka bir yol olduğunu bilmiyordum... 720 01:03:53,522 --> 01:03:55,560 Ta ki Alice'i bulana kadar. 721 01:03:57,060 --> 01:04:00,070 Şimdi benim geldiğimi görmüştü. Elbette. 722 01:04:00,070 --> 01:04:02,454 Beni yeterince bekletti. 723 01:04:06,012 --> 01:04:08,012 Özür dilerim, hanımefendi. 724 01:04:09,641 --> 01:04:13,466 Ne olurdum bilmiyorum o olmadan. 725 01:04:14,500 --> 01:04:17,475 Bir daha asla öyle olmak zorunda kalmayacaksınız. 726 01:05:05,997 --> 01:05:07,997 Nedir? 727 01:05:10,752 --> 01:05:13,854 Davetsiz misafir... 728 01:05:13,854 --> 01:05:16,149 Yeni doğan ordusu. 729 01:05:17,772 --> 01:05:20,253 Hepsi onun kuklası. 730 01:05:22,204 --> 01:05:24,204 Victoria. 731 01:05:24,755 --> 01:05:27,941 Alice görürdü eğer bir ordu kurmak istiyorsa. 732 01:05:28,041 --> 01:05:31,217 Eğer onların arkasına saklanmıyorsa, 733 01:05:31,217 --> 01:05:34,447 ve başkasının karar vermesine izin veriyor. 734 01:06:02,059 --> 01:06:04,310 Orduya hoş geldiniz. 735 01:06:13,486 --> 01:06:14,243 Sadece saklanmayacağım, 736 01:06:14,343 --> 01:06:17,828 benim için tüm riskleri alırken mi? 737 01:06:17,998 --> 01:06:18,759 Eğer işin içinde Victoria varsa... 738 01:06:18,859 --> 01:06:21,308 seni olabildiğince uzak tutmam lazım mümkün olduğu kadar kavgadan. 739 01:06:21,408 --> 01:06:23,608 Jasper yardımcı olabileceğimi söyledi. 740 01:06:23,708 --> 01:06:24,967 Yardımına ihtiyacımız olmayacak. 741 01:06:25,067 --> 01:06:27,759 Bunun içindeki kurtlarla birlikte, kolay bir galibiyet. 742 01:06:27,859 --> 01:06:30,548 Geri kalanımız, yapacak yeterli şeyimiz olmayacak. 743 01:06:30,648 --> 01:06:32,775 Tamam ya çok tehlikeli saklamam gerektiğini... 744 01:06:32,875 --> 01:06:34,904 Ya da o kadar kolay ki, yan kör, hangisi? 745 01:06:35,004 --> 01:06:38,404 Bu senin için tehlikeli. Bizim için kolaydır. 746 01:06:39,520 --> 01:06:42,519 Ayrı kalmamızın tehlikeli olduğunu düşünüyorum. 747 01:06:42,619 --> 01:06:45,187 Bunu kaç kez kanıtlamamız gerekiyor? 748 01:06:45,287 --> 01:06:48,737 Endişeleniyor olacağım. Endişeleneceksin. 749 01:06:48,737 --> 01:06:51,627 Ve ikimiz de daha korkunç hissedeceğiz. 750 01:06:52,790 --> 01:06:54,790 Tamam, haklısın. 751 01:06:55,280 --> 01:06:56,551 O halde ben de seninle geliyorum. 752 01:06:56,651 --> 01:06:59,268 Hayır, birlikte uzak durmalıyız. 753 01:06:59,368 --> 01:07:02,175 Seni seçim yapmaya zorlayamam benimle ailen arasında, bu... 754 01:07:02,275 --> 01:07:06,440 Seni korumamın tek yolu, seninle olmaktır. 755 01:07:09,465 --> 01:07:11,206 Kavga etmiyor musun? 756 01:07:11,306 --> 01:07:13,361 Ne, kas falan mı çektin? 757 01:07:13,461 --> 01:07:16,691 Bunu benim için yapıyor. Tamam aşkım? - Her neyse. 758 01:07:17,241 --> 01:07:19,241 Bana planı söyle yeter. 759 01:07:19,379 --> 01:07:21,554 Bu alan bize savaşta bir avantaj. 760 01:07:21,654 --> 01:07:24,944 Yeni doğanları cezbetmeliyiz Bella'nın kokusuyla. 761 01:07:25,044 --> 01:07:26,647 Burada bitmesi gerekiyor. 762 01:07:26,747 --> 01:07:28,313 Edward ve ben kamp alanına gidiyoruz. 763 01:07:28,413 --> 01:07:31,695 Beni taşısa bile yine de kokularımızı alacaklar. 764 01:07:31,795 --> 01:07:33,817 Ancak senin kokun isyan ediyor. 765 01:07:33,917 --> 01:07:35,991 Dostum, gerçekten istemiyorsun kokuları karşılaştırmaya başlamak için. 766 01:07:36,091 --> 01:07:40,542 Demek istediği senin kokun mu? eğer beni taşırsan benimkini maskeler. 767 01:07:40,642 --> 01:07:42,016 Tamamlamak. 768 01:07:42,116 --> 01:07:43,579 Bu iyi bir fikir değil. 769 01:07:43,679 --> 01:07:44,757 Edward. 770 01:07:44,857 --> 01:07:49,063 Almak istemeyecekler onun... kokusuna yakın herhangi bir yerde. 771 01:07:49,063 --> 01:07:51,103 Tamam, hadi deneyelim. 772 01:07:53,827 --> 01:07:56,697 Eau de wolf, geliyor. - Koşmak. 773 01:08:06,379 --> 01:08:09,151 Benden de kavgaya katılmamamı mı isteyeceksin? 774 01:08:09,251 --> 01:08:11,588 Yoksa güvenliğimi umursamıyor musun? 775 01:08:11,688 --> 01:08:15,029 Tabii ki umurumda ama sen hayır dersin. 776 01:08:15,622 --> 01:08:18,220 Yani zaten başka seçeneğim olmayacak. 777 01:08:18,320 --> 01:08:21,031 Sam'in alfa erkeği olmasına izin verdiğimden beri. 778 01:08:21,031 --> 01:08:23,738 Onun attığı şutlarla yaşamak zorundayım. 779 01:08:23,838 --> 01:08:26,133 Sam'in alfa olmasına izin verdiğinden beri mi? 780 01:08:27,054 --> 01:08:32,239 Bir pakete dahil olmak istemedim. bırakalım onların lideri olsun. 781 01:08:32,810 --> 01:08:34,810 Vay. 782 01:08:35,334 --> 01:08:39,324 Şef Jacob. - İptal edildi. 783 01:08:39,324 --> 01:08:42,183 Ancak her seçimin sonuçları vardır. 784 01:08:42,283 --> 01:08:45,207 Bazıları diğerlerinden daha fazla. - Başlamayın. 785 01:08:45,307 --> 01:08:48,142 Herkes seçim yapar, benimkini kabul etmek zorunda kalacaksın. 786 01:08:48,242 --> 01:08:51,687 Daha fazlasını sevebilirsin her seferinde bir kişi. 787 01:08:51,787 --> 01:08:55,544 Onu gördüm. Sam, Emily ve Leah ile birlikte. 788 01:08:56,943 --> 01:08:57,927 Peki... 789 01:08:58,027 --> 01:09:02,887 Ben kurt değilim, iz bırakamam. - Baskıyla alakası yok. 790 01:09:02,987 --> 01:09:07,203 Bunun... Birisine karşı bir şeyler hissetmek. 791 01:09:07,303 --> 01:09:10,448 Ve bana karşı bir şeyler hissettiğini biliyorum. 792 01:09:11,153 --> 01:09:13,318 Sana nasıl hissettirdiğimi hissedebiliyorum... 793 01:09:13,418 --> 01:09:15,418 Fiziksel olarak. 794 01:09:16,182 --> 01:09:18,182 Seni sinirlendiriyorum. 795 01:09:22,341 --> 01:09:24,341 Jake. 796 01:09:25,584 --> 01:09:27,584 Merak etme. 797 01:09:27,940 --> 01:09:31,794 seni öpmeyeceğime söz verdim siz sorana kadar tekrar. 798 01:09:31,894 --> 01:09:36,824 Sen tutacaksın Bu söz bir süreliğine geçerli, Şef. 799 01:09:38,563 --> 01:09:42,649 Aldığım tek şey kurt kokusuydu. Hayır Bella. 800 01:09:45,284 --> 01:09:48,552 Bu işe yarayacaktır. - Harika. 801 01:09:58,235 --> 01:10:01,635 Tamam Alice. Yabancı olmayın. - Tamam aşkım. 802 01:10:02,822 --> 01:10:04,862 Savaş için mazeretiniz ayarlandı. 803 01:10:04,962 --> 01:10:06,156 Gerçekten mi? 804 01:10:06,256 --> 01:10:08,851 Babana söyledim ki hepimiz Aile bu hafta sonu kampa gidiyor. 805 01:10:08,951 --> 01:10:12,613 Yani sen ve ben yaşıyoruz benim evimde uyumak. 806 01:10:12,713 --> 01:10:16,154 Charlie zaten balığa gidiyor. -Charlie mi? 807 01:10:16,254 --> 01:10:18,321 Siz şimdi aynı temelde mi koşuyorsunuz? 808 01:10:18,421 --> 01:10:20,421 Benden hoşlanıyor. 809 01:10:21,247 --> 01:10:26,687 Aslında sen ve Edward bu gece ev sana kalsın. 810 01:10:27,990 --> 01:10:29,700 Yalnız gibi mi? 811 01:10:29,800 --> 01:10:34,135 Hepimiz ava gidiyoruz savaş için güçleniyoruz. 812 01:10:35,956 --> 01:10:37,956 Rica ederim. 813 01:10:39,309 --> 01:10:43,583 Hey. Sandviç ister misin? - Hayır, iyiyim. 814 01:10:45,092 --> 01:10:48,181 Peki kız kardeşi... hoşuma gitti. 815 01:10:48,181 --> 01:10:51,729 Alice. Evet harika biri. 816 01:10:58,979 --> 01:11:01,383 Merhaba baba. Merak ediyordum... 817 01:11:02,516 --> 01:11:06,031 Neden yeniden evlenmedin? Annemden sonra mı? 818 01:11:10,100 --> 01:11:12,100 Bilmiyorum... 819 01:11:12,940 --> 01:11:16,340 Sanırım hâlâ doğru kızla tanışmadım. 820 01:11:17,297 --> 01:11:19,919 Neden? - Bilmiyorum. 821 01:11:22,733 --> 01:11:24,324 Ben senin sadece... 822 01:11:24,424 --> 01:11:27,711 Belki vazgeçtin tüm kurumunda. 823 01:11:27,811 --> 01:11:29,811 Evlilikten. 824 01:11:30,885 --> 01:11:34,370 Ama sizce bunun bir değeri var mı? 825 01:11:34,921 --> 01:11:36,802 Evet. 826 01:11:36,902 --> 01:11:39,027 Evet, evliliğin değeri var. 827 01:11:40,097 --> 01:11:44,297 Yaşlandığında. Çok daha yaşlı. 828 01:11:46,262 --> 01:11:48,014 Sanki annesin... 829 01:11:48,114 --> 01:11:50,405 Onun için iyi gidiyor gibi görünüyor ikinci kez. 830 01:11:50,505 --> 01:11:53,867 Daha sonra hayatta. - Evet sanırım. 831 01:11:55,934 --> 01:11:57,099 Yani... 832 01:11:57,199 --> 01:11:58,875 Kesinlikle istemiyorsun evlenmek zorundayım, 833 01:11:58,975 --> 01:12:02,547 çünkü sen değildin... dikkatli. 834 01:12:04,724 --> 01:12:06,566 Ne? 835 01:12:06,666 --> 01:12:07,779 Bak, neden bahsettiğimi biliyorsun. 836 01:12:07,879 --> 01:12:09,537 Orada... 837 01:12:09,637 --> 01:12:11,174 İhtiyacınız olan şeyler eğer bunu bir düşün istersen... 838 01:12:11,274 --> 01:12:12,786 Eğer olacaksan... fiziksel olarak samimi. 839 01:12:12,886 --> 01:12:15,339 Tamam aşkım. Yapma... 'The Talk'tan bıkana kadar. 840 01:12:15,439 --> 01:12:17,299 Sakın vazgeçme. - Benim için de aynı derecede utanç verici. 841 01:12:17,399 --> 01:12:19,482 senin için olduğu gibi. - Bundan şüpheliyim. 842 01:12:19,582 --> 01:12:21,997 Ve zahmet etme çünkü anne On yıl önce seni çok erken yenmiştim. 843 01:12:22,097 --> 01:12:23,957 Peki senin erkek arkadaşın yoktu on yıl önce. 844 01:12:24,057 --> 01:12:27,191 Eminim işler aynı şekilde yürür. 845 01:12:28,992 --> 01:12:31,128 Peki. Yani... 846 01:12:32,392 --> 01:12:34,811 Siz... önlem almak ve... 847 01:12:34,911 --> 01:12:38,736 Tamam baba. Lütfen sadece bunun için endişelenme. 848 01:12:39,008 --> 01:12:42,667 Edward... eski kafalı. 849 01:12:44,434 --> 01:12:46,537 Eski tarz, harika. 850 01:12:46,537 --> 01:12:47,922 Bu da ne? Bir şeyin kodu gibi mi? 851 01:12:48,022 --> 01:12:49,795 Aman tanrım. Baba... 852 01:12:49,895 --> 01:12:51,581 Ben bir bakireyim. 853 01:12:51,681 --> 01:12:54,373 Tamam, git. Bunu ele aldığımıza sevindim. 854 01:12:54,373 --> 01:12:56,373 Ben de. 855 01:12:59,731 --> 01:13:01,731 Bakire... 856 01:13:02,723 --> 01:13:05,783 Artık Edward'ı biraz daha seviyorum. 857 01:13:15,975 --> 01:13:19,315 Burada dışarıda ne yapıyorsun? Sorun nedir? 858 01:13:19,415 --> 01:13:21,415 Hiç bir şey. 859 01:13:40,475 --> 01:13:45,150 Görünüşe göre tek fuar, benim de temsil edileceğimi. 860 01:13:47,923 --> 01:13:49,923 Gerçekten çok hoş. 861 01:13:51,050 --> 01:13:53,050 Teşekkürler. 862 01:14:00,305 --> 01:14:02,305 Bir yatak var. 863 01:14:03,199 --> 01:14:06,684 Uyumak için birine ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 864 01:14:08,223 --> 01:14:10,766 Sanırım havalı yatak yeterli olurdu. 865 01:14:10,866 --> 01:14:14,164 Çok mu fazla? - Hayır. 866 01:14:14,992 --> 01:14:16,992 Hayır, mükemmel. 867 01:14:18,221 --> 01:14:20,601 Sana bir şey sormak istiyorum. 868 01:14:21,021 --> 01:14:23,021 Herhangi bir şey. 869 01:14:25,860 --> 01:14:28,023 Tamam evlilik senin için şart 870 01:14:28,123 --> 01:14:30,588 beni kendin değiştireceksin, değil mi? 871 01:14:32,113 --> 01:14:34,113 Evet. 872 01:14:36,139 --> 01:14:39,794 Tamam aşkım. Kendi durumumu müzakere etmek istiyorum. 873 01:14:41,358 --> 01:14:44,069 Ne istersen, Bu senin. 874 01:14:45,565 --> 01:14:47,565 Söz veriyor musun? 875 01:14:48,716 --> 01:14:50,716 Evet. 876 01:15:11,563 --> 01:15:13,563 Hayır. 877 01:15:15,637 --> 01:15:17,671 Beni istediğini söylemiştin her insan deneyimine sahip olmak. 878 01: