1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 (hallyusubs.com) 2 00:00:33,600 --> 00:00:34,870 ¿Quién eres? 3 00:00:42,881 --> 00:00:44,011 Lo estás haciendo de nuevo. 4 00:00:44,381 --> 00:00:46,750 Sra. Oh. deja de investigar materiales didácticos por la noche... 5 00:00:46,750 --> 00:00:48,080 y dormir un poco. 6 00:00:50,051 --> 00:00:51,150 Es extraño. 7 00:00:52,091 --> 00:00:54,591 Definitivamente solo hubo uno. 8 00:00:55,320 --> 00:00:56,421 ¿Qué? 9 00:00:57,530 --> 00:00:58,890 En mi sueño, 10 00:00:59,631 --> 00:01:01,261 un conejo corrió hacia mí. 11 00:01:02,360 --> 00:01:05,771 Pero de repente se volvió en dos conejos. 12 00:01:06,701 --> 00:01:08,741 ¿Conejos? ¿Dos de ellos? 13 00:01:11,541 --> 00:01:13,171 Atrapa ambos conejos. 14 00:01:13,171 --> 00:01:15,280 Trabajo y amor. Amor y trabajo. 15 00:01:15,541 --> 00:01:18,410 Sra. Oh. Eso debe significar Te casarás y conseguirás un aumento. 16 00:01:20,880 --> 00:01:23,151 ¿No puedes ver eso? 17 00:01:23,451 --> 00:01:27,860 solo soy un profesor de segunda con una foto más pequeña. 18 00:01:28,860 --> 00:01:30,291 Solo ten especial cuidado maquillándome. 19 00:01:30,630 --> 00:01:32,291 Vamos. Ya lo estás haciendo bien. 20 00:01:32,791 --> 00:01:34,461 no me olvides cuando te conviertes en un maestro estrella... 21 00:01:34,461 --> 00:01:35,561 con un salario de 10 millones de dólares. 22 00:01:36,330 --> 00:01:37,500 Por supuesto. 23 00:01:39,630 --> 00:01:41,470 Sra. Oh. Llegarás en diez minutos. 24 00:01:41,470 --> 00:01:42,541 Bueno. 25 00:01:43,371 --> 00:01:44,440 Apurarse. 26 00:01:44,871 --> 00:01:46,440 (Maestría en Inglés, Nivel Uno Maker) 27 00:01:47,440 --> 00:01:49,181 ¿Me veo bien? 28 00:01:49,181 --> 00:01:51,250 Sí. Te ves súper genial. 29 00:01:51,981 --> 00:01:54,851 Bien. Si empiezo a hablar demasiado rápido Durante la clase, envíame un mensaje de texto. 30 00:01:54,851 --> 00:01:56,181 - Ajustaré mi velocidad. - Bueno. 31 00:02:01,461 --> 00:02:03,190 Queso. 32 00:02:09,561 --> 00:02:11,330 - ¡Hola! - Eres increíble. 33 00:02:11,901 --> 00:02:12,931 Sra. ¡Oh! 34 00:02:19,310 --> 00:02:20,710 Hola niños. 35 00:02:20,941 --> 00:02:24,011 Soy la Sra. Oh Yeon Doo. 36 00:02:24,011 --> 00:02:26,180 - Hola. - Hola. 37 00:02:26,710 --> 00:02:28,180 Personal 38 00:02:28,451 --> 00:02:30,351 ¿Sabes lo que eso significa últimamente? 39 00:02:30,351 --> 00:02:31,421 A mí. 40 00:02:32,520 --> 00:02:33,821 Personal 41 00:02:34,020 --> 00:02:35,890 Si no estás seguro, adivina tres. 42 00:02:35,890 --> 00:02:37,460 Si no sabes nada, adivina cuatro. 43 00:02:39,161 --> 00:02:40,161 Bingo. 44 00:02:40,761 --> 00:02:42,631 no quiero... 45 00:02:42,631 --> 00:02:45,001 cualquier estudiante de STAF en mi salón de clases. 46 00:02:45,201 --> 00:02:48,101 La determinación de seguir intentándolo, incluso si no estás seguro. 47 00:02:48,300 --> 00:02:51,770 Eso es lo que quiero ver de ti. 48 00:02:52,511 --> 00:02:55,310 Bueno. Página 25 de mis materiales didácticos. 49 00:02:55,310 --> 00:02:57,381 Leer no ficción. ¿Empezamos? 50 00:02:57,381 --> 00:02:59,050 - Bueno. - Bueno. 51 00:03:02,180 --> 00:03:03,881 La velocidad de tu conferencia es buena. 52 00:03:03,881 --> 00:03:06,291 Tu final fue muy impactante. 53 00:03:06,291 --> 00:03:07,890 También es muy fácil de escuchar. 54 00:03:08,490 --> 00:03:10,960 ¿Es tan fácil de escuchar? 55 00:03:11,761 --> 00:03:13,231 Hola. 56 00:03:13,360 --> 00:03:14,360 Vamos a ver. 57 00:03:14,560 --> 00:03:15,560 Este niño. 58 00:03:16,430 --> 00:03:17,501 Este niño. 59 00:03:17,631 --> 00:03:20,071 Todos los chicos fueron allí. 60 00:03:21,370 --> 00:03:24,110 me preguntaba por qué tantos abandonaron mi clase. 61 00:03:24,110 --> 00:03:25,340 Todo fue gracias a ustedes dos. 62 00:03:25,840 --> 00:03:26,840 ¿Qué? 63 00:03:27,441 --> 00:03:29,781 Incluso si parece una pregunta complicada, 64 00:03:29,781 --> 00:03:32,050 Definitivamente hay una manera. 65 00:03:32,281 --> 00:03:33,981 Si luchas a través de la sección coreana... 66 00:03:33,981 --> 00:03:36,050 del examen de ingreso a la universidad, estás en problemas. 67 00:03:36,650 --> 00:03:39,321 - Entonces, ¿qué deberías hacer? - No te asustes. 68 00:03:39,451 --> 00:03:41,791 Terminaré la clase aquí por hoy. 69 00:03:42,060 --> 00:03:44,430 - Gracias. - Gracias. 70 00:03:47,731 --> 00:03:48,860 (Sr. Yoon Ki Chang) 71 00:03:48,860 --> 00:03:50,430 Tu maquillaje se ve bien. 72 00:03:50,631 --> 00:03:53,770 debe ser lindo para sermonear con tus miradas. 73 00:03:56,671 --> 00:03:58,140 Díselo a Oh Yeon Doo. 74 00:03:58,270 --> 00:04:00,610 A menos que ella quiera ser condenada al ostracismo. de esta industria, 75 00:04:00,610 --> 00:04:03,481 ella debería parar robando a mis alumnos. 76 00:04:04,680 --> 00:04:05,781 Me iré. 77 00:04:06,180 --> 00:04:07,180 Sí, señor. 78 00:04:12,691 --> 00:04:13,851 Supongo que escuchaste todo. 79 00:04:15,860 --> 00:04:17,531 No es necesario que se lo digas. 80 00:04:17,531 --> 00:04:18,590 Adiós. 81 00:04:20,900 --> 00:04:23,930 Había más alumnas que los estudiantes varones. 82 00:04:25,101 --> 00:04:27,541 - ¿Qué? - Fuera de tus alumnos, 83 00:04:27,541 --> 00:04:30,971 Más estudiantes vinieron a verme. 84 00:04:32,110 --> 00:04:35,010 Si tienes algo que criticar. acerca de mi conferencia, puedo aceptarla. 85 00:04:35,010 --> 00:04:36,880 Sin embargo, diciendo que estoy usando mi apariencia... 86 00:04:36,880 --> 00:04:40,550 o que estoy robando estudiantes no es justo. 87 00:04:40,651 --> 00:04:44,021 Si no fuera por tu cara bonita, ¿Por qué mis alumnos acudirían a ti? 88 00:04:44,291 --> 00:04:46,550 Soy un maestro estrella. 89 00:04:46,550 --> 00:04:50,190 ¿De verdad crees que puedes vencerme? con tus mediocres conferencias? 90 00:04:50,190 --> 00:04:51,260 ¿Mediocre? 91 00:04:52,161 --> 00:04:55,930 Sé que das conferencias con materiales ligeramente editados. 92 00:04:56,060 --> 00:04:58,531 Los estudiantes pueden detectar un profesor desmotivado e indiferente... 93 00:04:58,531 --> 00:05:00,500 sin falta. 94 00:05:00,500 --> 00:05:02,700 ¿Qué? ¿Indiferente? 95 00:05:02,700 --> 00:05:04,411 ¿Qué está haciendo, señora Oh? 96 00:05:06,310 --> 00:05:09,940 ¿Cómo te atreves a hablar? ¿A nuestro mejor maestro así? 97 00:05:10,851 --> 00:05:11,911 ¡Salir! 98 00:05:19,351 --> 00:05:21,021 Perdón por lo de antes, Sra. Oh. 99 00:05:23,591 --> 00:05:25,060 Este es té de campanilla seco orgánico. hecho en Corea. 100 00:05:25,060 --> 00:05:26,531 Es bueno para tu garganta. 101 00:05:27,130 --> 00:05:30,800 Empaqué algunas bolsas más así que cuida bien tu garganta. 102 00:05:31,471 --> 00:05:34,200 Sí, señor. Gracias. 103 00:05:34,300 --> 00:05:36,141 No. Debería agradecerte. 104 00:05:36,141 --> 00:05:38,940 vas a ser un maestro estrella pronto. 105 00:05:39,740 --> 00:05:40,740 ¿Disculpe? 106 00:05:40,841 --> 00:05:42,541 Estás en ascenso. 107 00:05:42,541 --> 00:05:45,050 El Sr. Yoon está en caída. 108 00:05:45,050 --> 00:05:48,651 Solo estaba tratando de ser amable al Sr. Yoon antes. 109 00:05:48,651 --> 00:05:49,781 Por favor, perdóname. 110 00:05:51,521 --> 00:05:53,021 Si tienes planes de casarte, 111 00:05:53,021 --> 00:05:54,620 hazlo antes de que te conviertas un maestro estrella. 112 00:05:54,891 --> 00:05:57,591 Es más difícil seguir siendo un maestro estrella que convertirse en uno. 113 00:05:58,930 --> 00:06:00,430 ¿Tienes novio? 114 00:06:02,901 --> 00:06:04,831 Hora de comer. Mi habitación. 115 00:06:05,800 --> 00:06:07,641 Sí. 116 00:06:09,000 --> 00:06:12,411 (Gong obstetra y ginecólogo) 117 00:06:20,411 --> 00:06:22,021 Lo siento. 118 00:06:24,351 --> 00:06:26,950 Donggeul. No hagas esto. 119 00:06:27,450 --> 00:06:29,690 Estoy muy preocupada por mamá. 120 00:06:30,260 --> 00:06:31,391 ¿Cuándo llegará aquí? 121 00:06:32,231 --> 00:06:35,430 Dr. Gong, por favor venga rápido. Intenta decir eso. 122 00:06:38,231 --> 00:06:40,331 (Gong obstetra y ginecólogo) 123 00:06:44,101 --> 00:06:45,240 Hola doctor. 124 00:06:46,711 --> 00:06:48,781 De ninguna manera. Ella dejó de llorar. 125 00:06:50,110 --> 00:06:51,281 Sucedió una vez más. 126 00:06:51,711 --> 00:06:53,281 ella siempre deja de llorar cuando ella te ve. 127 00:06:54,651 --> 00:06:57,620 Ella debe saber que tu la trajo a este mundo. 128 00:06:58,391 --> 00:06:59,421 Eres demasiado amable. 129 00:07:00,550 --> 00:07:03,521 La medicina moderna es lo que la trajo a este mundo. 130 00:07:05,231 --> 00:07:07,031 ¿Qué pasa con tu esposa? ¿Cómo está ella? 131 00:07:07,661 --> 00:07:10,200 Ella no puede sentir al bebe y tiene dolor de estómago. 132 00:07:10,200 --> 00:07:11,531 La ansiedad nos hizo venir hasta aquí. 133 00:07:12,471 --> 00:07:15,341 Lamento haberte llamado en tu día libre. 134 00:07:16,041 --> 00:07:18,271 Este es mi trabajo, ¿no? ¿Entramos? 135 00:07:18,370 --> 00:07:19,411 Seguro. 136 00:07:23,911 --> 00:07:25,050 No hay anomalías. 137 00:07:26,281 --> 00:07:28,221 El cuello uterino está a 3,5 cm... 138 00:07:28,221 --> 00:07:30,351 que es el mismo que comprobé la última vez. 139 00:07:31,151 --> 00:07:34,360 Todo también parece estar bien. con tus contracciones uterinas. 140 00:07:36,421 --> 00:07:37,961 Dios, gracias doctor. 141 00:07:38,760 --> 00:07:41,000 Estábamos preocupados por hay un problema. 142 00:07:42,161 --> 00:07:43,731 Tener nuestro primer hijo no fue un paseo por el parque, 143 00:07:44,000 --> 00:07:45,901 y tal vez tener un segundo hijo ¿Estábamos siendo codiciosos? 144 00:07:46,500 --> 00:07:47,700 ¿Cómo es que eres codicioso? 145 00:07:48,601 --> 00:07:51,471 Muchos tienen dos hijos. ambos procedentes de tratamientos de FIV. 146 00:07:51,841 --> 00:07:54,541 Habíamos renunciado a tener hijos, pero gracias a ti ahora tenemos dos. 147 00:07:55,141 --> 00:07:56,740 Muchas gracias doctora. 148 00:07:58,151 --> 00:08:00,151 Tuvimos suerte con tus embriones. 149 00:08:01,081 --> 00:08:02,781 No hay nada más que hacer en la Clínica de Fertilidad, 150 00:08:03,081 --> 00:08:04,651 así que deja que el director manejar su entrega. 151 00:08:08,320 --> 00:08:10,120 - Hola, directora. - Hola, directora. 152 00:08:10,120 --> 00:08:12,430 Dios, hola. 153 00:08:13,130 --> 00:08:16,300 Dios mío, mira quién es. Es Donggeul. 154 00:08:18,101 --> 00:08:20,300 Afortunadamente, el bastón Me lo han entregado de nuevo. 155 00:08:20,771 --> 00:08:21,771 Al igual que Donggeul, 156 00:08:21,771 --> 00:08:23,300 Lo entregaré con seguridad a este mundo. 157 00:08:23,841 --> 00:08:24,971 Gracias, directora. 158 00:08:25,370 --> 00:08:27,041 - Entonces nos vamos. - Seguro. 159 00:08:27,781 --> 00:08:28,940 te veré en su próxima cita. 160 00:08:28,940 --> 00:08:31,081 - Que tenga un buen día. - Que tenga un buen día. 161 00:08:37,221 --> 00:08:38,791 Donggeul dejó de llorar En el momento en que apareciste de nuevo. 162 00:08:39,050 --> 00:08:40,550 Qué divertido. 163 00:08:42,220 --> 00:08:44,491 ¿Por qué está aquí, Director Cha? 164 00:08:45,230 --> 00:08:46,291 Ya te dije esto, 165 00:08:46,291 --> 00:08:47,960 pero estarás viendo mis pacientes mañana. 166 00:08:47,960 --> 00:08:48,960 Sé bueno con ellos. 167 00:08:49,131 --> 00:08:51,171 tu no eres uno para decepcionar a tus pacientes, 168 00:08:51,271 --> 00:08:52,901 Entonces, ¿cuál es la ocasión? 169 00:08:53,570 --> 00:08:54,641 ¿Adónde vas? 170 00:08:55,041 --> 00:08:56,070 Eso es un secreto. 171 00:08:56,641 --> 00:08:58,810 Te vistes así Siempre me pone de los nervios. 172 00:08:59,511 --> 00:09:00,511 ¿Hay una chica esperando? 173 00:09:03,281 --> 00:09:04,450 ¿Ese presentador de noticias? 174 00:09:05,580 --> 00:09:06,580 Me voy. 175 00:09:08,720 --> 00:09:11,021 - Ella es tan bonita. - ¿No es ese Jin Soo Ji? 176 00:09:11,021 --> 00:09:13,190 - ¡Es impresionante! - Cuéntamelo. 177 00:09:13,350 --> 00:09:15,820 - Se ve mejor en persona. - Lo sé. 178 00:09:16,121 --> 00:09:17,590 ¿Está aquí para filmar algo? 179 00:09:17,791 --> 00:09:18,930 Me gana. 180 00:09:18,930 --> 00:09:20,991 - Tomemos fotos por ahora. - Ella es tan bonita. 181 00:09:25,001 --> 00:09:26,031 Tae Kyung. 182 00:09:26,800 --> 00:09:27,840 Ey. 183 00:09:31,710 --> 00:09:33,570 - ¿Quién es él? - ¿Quién sabe? 184 00:09:33,940 --> 00:09:36,480 Pedí lo que tienes normalmente. Agradecido, ¿no? 185 00:09:36,541 --> 00:09:37,611 Gracias. 186 00:09:37,950 --> 00:09:40,680 ¿Estás bien con nosotros? ¿Ser visto en público? 187 00:09:41,521 --> 00:09:42,621 Todos te reconocen. 188 00:09:43,720 --> 00:09:44,751 ¿A quién le importa? 189 00:09:45,220 --> 00:09:47,960 nuestra relación pronto será noticia de primera plana. 190 00:09:49,361 --> 00:09:50,361 ¿Qué quieres decir? 191 00:09:54,361 --> 00:09:56,460 ¿Quién dice un chico? ¿Siempre deberíamos proponer? 192 00:09:56,960 --> 00:09:59,031 Tae Kyung, cásate conmigo. 193 00:10:00,730 --> 00:10:01,901 De ninguna manera. 194 00:10:06,310 --> 00:10:07,310 ¡Tae Kyung! 195 00:10:07,310 --> 00:10:10,111 te lo dije antes Ese matrimonio no es lo que quiero. 196 00:10:10,611 --> 00:10:12,480 Fue entonces cuando me amaste menos. 197 00:10:12,611 --> 00:10:14,381 Ya no es el caso. 198 00:10:15,220 --> 00:10:18,220 Además somos compatibles en más de un sentido. 199 00:10:18,521 --> 00:10:20,950 ¿Así que lo que? ¿Debe conducir a un matrimonio? 200 00:10:22,090 --> 00:10:24,190 Quiero que seas mía. 201 00:10:24,391 --> 00:10:25,960 porque te amo, Te quiero para mí. 202 00:10:26,491 --> 00:10:27,791 ¿No me quieres para ti? 203 00:10:28,001 --> 00:10:29,600 ¿No me quieres como tuyo? 204 00:10:29,600 --> 00:10:32,600 No. quiero amarte, 205 00:10:34,001 --> 00:10:35,241 no poseerte. 206 00:10:36,241 --> 00:10:37,671 pregunté antes Nos sumergimos en esta relación. 207 00:10:38,041 --> 00:10:41,180 Le pregunté si soy misógamo. Fue un problema para ti. 208 00:10:41,980 --> 00:10:44,810 y tu respondiste que todo estará bien... 209 00:10:44,810 --> 00:10:46,080 si nos atenemos a sus términos. 210 00:10:46,580 --> 00:10:47,950 manteniendo nuestra relación en secreto. 211 00:10:47,950 --> 00:10:49,550 Sin contacto físico no deseado. 212 00:10:49,781 --> 00:10:50,820 Sin trampas. 213 00:10:52,421 --> 00:10:55,121 ¿Alguna vez me he roto? una de tus reglas? 214 00:10:55,391 --> 00:10:57,930 No lo has hecho. Es lo que me molestó aún más. 215 00:10:58,560 --> 00:11:00,991 ¿Por qué no me estabas haciendo alarde? a quienes te rodean? 216 00:11:01,161 --> 00:11:02,861 Nunca fuiste el primero para iniciar el contacto físico. 217 00:11:09,070 --> 00:11:10,100 No hagamos esto. 218 00:11:15,480 --> 00:11:17,111 ¿No puedo ser una excepción? 219 00:11:17,411 --> 00:11:19,151 ¿Por qué estás ¿Muy en contra del matrimonio de todos modos? 220 00:11:19,210 --> 00:11:20,411 Ya te lo dije... 221 00:11:20,751 --> 00:11:22,180 que odio ser parte de la familia de otro. 222 00:11:22,580 --> 00:11:23,580 Una relación que te obliga... 223 00:11:23,580 --> 00:11:24,751 amar a los demás y sacrificarte... 224 00:11:24,921 --> 00:11:26,521 No es algo que quiero. 225 00:11:27,151 --> 00:11:28,690 Eso es que me amas menos. 226 00:11:29,391 --> 00:11:31,391 No me amas lo suficiente casarse conmigo. 227 00:11:49,041 --> 00:11:50,511 -Tae Kyung. - La última condición de nuestro trato. 228 00:11:51,180 --> 00:11:53,450 La relación terminará cuando uno quiere casarse. 229 00:11:54,580 --> 00:11:56,151 Admiro que tengas una carrera. 230 00:11:56,151 --> 00:11:57,720 No dejes que los anillos de compromiso atarte... 231 00:11:58,950 --> 00:12:00,291 y vive tu vida por ti mismo. 232 00:12:53,340 --> 00:12:55,041 (Madre) 233 00:12:58,810 --> 00:12:59,881 (Madre) 234 00:13:09,921 --> 00:13:12,791 Tae Kyung, ¿quieres? ¿Se alojará de nuevo en el hotel? 235 00:13:13,391 --> 00:13:15,230 Es hora de que vuelvas a casa. 236 00:13:24,171 --> 00:13:25,511 - Hola, mamá. -Tae Kyung. 237 00:13:25,911 --> 00:13:27,041 Soy Soo Ji. 238 00:13:27,171 --> 00:13:29,011 No sé qué me pasó. Lo lamento. 239 00:13:29,680 --> 00:13:30,810 Volvamos a cómo eran las cosas. 240 00:13:31,210 --> 00:13:32,911 No te pediré que te cases conmigo. 241 00:13:50,730 --> 00:13:52,200 ¿A mitad del día? 242 00:13:52,531 --> 00:13:55,070 Jun Ha, qué descarado de tu parte. 243 00:14:46,220 --> 00:14:47,450 Dios mío. 244 00:15:02,001 --> 00:15:03,041 Dios mío. 245 00:15:09,411 --> 00:15:10,480 ¿Yeon Doo? 246 00:15:11,911 --> 00:15:13,350 ¡Querida! 247 00:15:15,550 --> 00:15:19,320 Tú y yo debemos estar destinados a serlo. 248 00:15:19,751 --> 00:15:22,621 pronto estaré un maestro famoso de primer nivel. 249 00:15:23,460 --> 00:15:26,761 Mi jefe sugirió que Primero descarto el matrimonio. 250 00:15:29,200 --> 00:15:30,230 Esa es una gran noticia. 251 00:15:31,930 --> 00:15:33,430 Por cierto, 252 00:15:33,871 --> 00:15:35,800 ¿Cuándo preparaste todo esto? 253 00:15:35,800 --> 00:15:36,871 Esperar. 254 00:15:38,001 --> 00:15:39,340 no pensé Fuiste así de travieso. 255 00:15:41,480 --> 00:15:42,781 Pero... 256 00:15:43,310 --> 00:15:46,011 Esto me parece demasiado grande. 257 00:15:47,151 --> 00:15:49,450 ¿Esto es 70C? 258 00:15:55,220 --> 00:15:57,820 ¿Aún no sabes mi talla de sujetador? 259 00:15:57,820 --> 00:15:59,631 Lo lamento. 260 00:15:59,631 --> 00:16:01,391 no he comprado lenceria para las mujeres antes. 261 00:16:03,031 --> 00:16:05,771 Lo que sea. Estoy dispuesto a mirar más allá de eso. 262 00:16:06,631 --> 00:16:07,631 Aquí. 263 00:16:08,371 --> 00:16:10,600 - ¿Qué? - El anillo. 264 00:16:10,600 --> 00:16:12,310 Deberías ponérmelo a mí. 265 00:16:12,771 --> 00:16:13,840 ¿El anillo? 266 00:16:15,781 --> 00:16:18,411 Por supuesto. Debería ponértelo. 267 00:16:19,511 --> 00:16:20,550 ¿Debemos? 268 00:16:38,730 --> 00:16:41,671 Duele. Deja de intentarlo. 269 00:16:42,800 --> 00:16:44,041 ¿Qué te pasa? 270 00:16:44,340 --> 00:16:46,070 Entiendo que no sabes mi talla de sujetador. 271 00:16:46,070 --> 00:16:48,171 pero como no pudiste saberlo ¿Mi talla de anillo? 272 00:16:54,350 --> 00:16:57,450 ¿Estás...? 273 00:17:08,060 --> 00:17:10,001 Puedo explicártelo, Yeon Doo. 274 00:17:10,001 --> 00:17:12,530 - Apártate del camino. - Escúchame primero. 275 00:17:12,530 --> 00:17:13,671 ¡Te dije que te movieras! 276 00:17:13,671 --> 00:17:15,671 Yeon Doo, por favor. Escúchame primero. 277 00:17:15,671 --> 00:17:18,440 - Por favor, Yeon Doo. - ¡Suéltame! 278 00:17:33,490 --> 00:17:34,551 ¿Qué es esto? 279 00:17:40,091 --> 00:17:41,131 Estás equivocado. 280 00:17:43,930 --> 00:17:44,970 Maldita sea. 281 00:17:48,601 --> 00:17:50,940 Ordené esto para ti. 282 00:17:51,470 --> 00:17:53,671 Escuche, Sr. Kim J H. 283 00:17:54,071 --> 00:17:56,980 ¿Desde cuándo las iniciales? de "Yeon Doo" se convierte en "SJ?" 284 00:17:57,180 --> 00:17:59,780 Este "SJ" Justo al lado del corazón rojo. 285 00:17:59,780 --> 00:18:02,881 ¿Quién es? Dime ¿quién es? 286 00:18:16,730 --> 00:18:18,260 ¿Para qué viniste aquí? 287 00:18:18,470 --> 00:18:19,470 ¿Qué? 288 00:18:20,331 --> 00:18:21,970 Me enviaste una invitación por mensaje de texto. 289 00:18:21,970 --> 00:18:24,171 Lo eliminé de inmediato porque no era para ti. 290 00:18:25,171 --> 00:18:26,540 Eres tan desafortunado. 291 00:18:27,470 --> 00:18:30,240 ¿Qué? ¿Soy "desafortunado"? 292 00:18:31,240 --> 00:18:33,750 Eres un punk. ¿Cómo pudiste hacerme esto? 293 00:18:34,250 --> 00:18:37,520 ¿Cómo podrías proponerle matrimonio a alguien? ¿En la suite que solíamos compartir? 294 00:18:38,821 --> 00:18:39,950 Contéstame. 295 00:18:40,720 --> 00:18:42,020 ¡Di algo! 296 00:18:42,020 --> 00:18:44,790 - ¡Dijiste que no querías casarte! - ¿Cuándo dije que no quería? 297 00:18:46,131 --> 00:18:47,790 dije que deberíamos solo sal por un año. 298 00:18:47,790 --> 00:18:48,801 ¡Sí! 299 00:18:49,061 --> 00:18:51,700 tu mamá dijo ella nunca aceptaría a un tramposo, 300 00:18:51,700 --> 00:18:54,530 entonces me insultaste diciendo Deberíamos salir durante un año para ver. 301 00:18:55,000 --> 00:18:57,601 ¿Qué? ¿Te sentiste insultado? 302 00:18:59,071 --> 00:19:02,680 Me engañaste ¿Y me estás culpando? 303 00:19:04,010 --> 00:19:05,111 ¡Escoria! 304 00:19:06,210 --> 00:19:10,421 Ya terminé con la descarada ¡escoria inmoral como tú! 305 00:19:38,710 --> 00:19:39,710 Tae Kyung. 306 00:19:40,111 --> 00:19:42,980 Habla pero no llores. Estoy escuchando. 307 00:20:07,911 --> 00:20:09,280 La bolsa de basura. 308 00:20:10,381 --> 00:20:12,051 ¿Ya me quitó la foto? 309 00:20:37,101 --> 00:20:38,770 No puedo romper contigo. 310 00:20:39,141 --> 00:20:41,111 Estoy en camino hacia allí ahora. Hablemos. 311 00:20:41,470 --> 00:20:42,510 No vengas aquí. 312 00:20:43,780 --> 00:20:46,311 Soo Ji, ¿podemos simplemente terminar con esto? 313 00:20:46,811 --> 00:20:48,151 Haz una limpieza... 314 00:20:49,821 --> 00:20:51,351 - ¿Qué...? - ¿Hola? 315 00:20:51,581 --> 00:20:53,421 ¿Qué ocurre? ¡Tae Kyung! 316 00:20:53,421 --> 00:20:54,790 ¿Qué diablos es eso? 317 00:21:00,230 --> 00:21:01,391 (¡Me gustan las mujeres con pechos grandes!) 318 00:21:03,960 --> 00:21:06,030 (Este coche lo conduce un tramposo). 319 00:21:09,200 --> 00:21:11,601 (Pedazo de basura, ¡vive feliz con SJ!) 320 00:21:18,440 --> 00:21:19,881 Que psicópata... 321 00:21:22,280 --> 00:21:24,750 ¿Quién fue? ¿Quién hizo esto? 322 00:21:27,421 --> 00:21:29,061 Oye, detente ahí. 323 00:21:29,720 --> 00:21:30,760 ¡Detente donde estás! 324 00:21:38,131 --> 00:21:40,671 Tae Kyung, lo siento. Perdóname. 325 00:21:40,671 --> 00:21:41,901 Hablemos en otro lugar. 326 00:21:41,901 --> 00:21:43,801 No seas así. Déjame... 327 00:21:45,371 --> 00:21:47,770 ¿Qué es todo esto? Este es tu auto. 328 00:21:48,440 --> 00:21:50,141 ¿Qué es toda esa escritura roja? 329 00:21:50,141 --> 00:21:52,851 - No mires. Vayamos a alguna parte. - Déjeme ver. 330 00:21:54,950 --> 00:21:57,720 "¿Este coche lo conduce un tramposo?" 331 00:21:58,720 --> 00:22:00,421 ¿Alguien te llamó tramposo? 332 00:22:03,661 --> 00:22:06,091 ¿Hiciste trampa? 333 00:22:07,591 --> 00:22:10,460 No hice. Una loca... 334 00:22:10,460 --> 00:22:13,371 ¿Es esa mujer tu verdadera novia? 335 00:22:14,970 --> 00:22:15,970 ¿Qué? 336 00:22:17,200 --> 00:22:19,141 "Me gustan las mujeres con pechos grandes". 337 00:22:19,141 --> 00:22:21,611 "Vive feliz con SJ". 338 00:22:22,280 --> 00:22:25,010 Senos, mis iniciales, SJ. 339 00:22:25,510 --> 00:22:26,680 Ese soy yo. 340 00:22:27,180 --> 00:22:30,180 tu novia piensa estamos teniendo una aventura. 341 00:22:31,280 --> 00:22:33,621 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Jin Soo Ji? 342 00:22:34,591 --> 00:22:37,161 La gente está mirando. Hablemos afuera. 343 00:22:38,121 --> 00:22:40,831 Déjalo ir. ¿Es por esto que ¿Querías romper? 344 00:22:41,091 --> 00:22:43,161 porque tu novia ¿descubriste que estábamos saliendo? 345 00:22:44,000 --> 00:22:46,930 Esto es increíble. ¿Cómo podría ser la amante? 346 00:22:47,131 --> 00:22:49,500 Soy Jin Soo Ji, ¡Un presentador de noticias popular! 347 00:22:50,240 --> 00:22:51,770 ¿Cómo podría ser la amante? 348 00:22:52,911 --> 00:22:53,970 ¿Quién es ella? 349 00:22:53,970 --> 00:22:55,740 ¿Qué tan bonita y exitosa es ella? 350 00:22:56,680 --> 00:22:59,010 ¿Es ella una cantante ídolo? ¿Una actriz sexy? 351 00:22:59,010 --> 00:23:01,611 Sólo salí contigo. ¡No había nadie más! 352 00:23:01,611 --> 00:23:04,950 ¿Cómo puedes mentir? cuando la prueba está aquí? 353 00:23:05,351 --> 00:23:08,091 ¿Qué? ¿Estás en contra del matrimonio? 354 00:23:09,720 --> 00:23:11,421 Eres un tramposo sucio. 355 00:23:12,190 --> 00:23:14,190 ¿Te divertiste engañándome? 356 00:23:16,061 --> 00:23:20,030 Tal vez no estabas actuando en dos tiempos. ¿Estabas a tiempo? 357 00:23:21,171 --> 00:23:23,440 ¿Estás loco? 358 00:23:24,940 --> 00:23:27,040 El loco eres tú, no yo. 359 00:23:27,510 --> 00:23:29,311 Eres un idiota loco por las chicas. 360 00:23:43,561 --> 00:23:44,821 ¡Maldita sea! 361 00:23:45,800 --> 00:23:49,000 (tteokbokkisubs.com) 362 00:23:50,800 --> 00:23:52,201 ¿Está tan contenta, Sra. Bong Nim? 363 00:23:52,900 --> 00:23:54,900 ¿Por qué no lo estaría, hijo? 364 00:23:55,100 --> 00:23:57,241 Escaneé códigos de barras toda mi vida, 365 00:23:57,241 --> 00:23:59,781 y acabo de firmar un contrato de franquicia. 366 00:23:59,781 --> 00:24:00,981 No lo creo. 367 00:24:01,781 --> 00:24:03,110 "La duración del contrato..." 368 00:24:03,310 --> 00:24:07,050 "es por dos años desde la fecha de la firma." 369 00:24:07,050 --> 00:24:09,380 ¿Te gusta que lo hayas firmado? o que puedas leerlo? 370 00:24:09,820 --> 00:24:12,550 Aprendiste a leer hace tres años. ¿Y todavía estás fascinado? 371 00:24:12,890 --> 00:24:15,521 No sabes lo que es ser analfabeto. 372 00:24:16,060 --> 00:24:18,630 es asombroso sólo para poder leer los carteles de las tiendas. 373 00:24:18,761 --> 00:24:20,461 "Aperitivos de Jang Soon Min". 374 00:24:20,461 --> 00:24:22,501 "Raon Hair", "Lavado en seco verde". 375 00:24:22,501 --> 00:24:23,570 ¡Cuidado! 376 00:24:23,570 --> 00:24:25,330 Cuidado con otros coches. 377 00:24:25,330 --> 00:24:28,340 ¿Por qué tomaste el auto de tu hermana? ¿Cuándo todavía necesitas practicar? 378 00:24:28,340 --> 00:24:30,410 - Porque necesito practicar. - Dios mío. 379 00:24:30,410 --> 00:24:33,481 ¿Estás seguro de firmar? el contrato sin... 380 00:24:33,481 --> 00:24:34,640 ¿Hablando primero con Yeon Doo? 381 00:24:50,330 --> 00:24:52,590 Atrapa ambos conejos. 382 00:24:52,590 --> 00:24:55,600 Sra. Oh. Eso debe significar Te casarás y conseguirás un aumento. 383 00:24:57,201 --> 00:24:59,501 ¿Dos conejos? Que broma. 384 00:24:59,971 --> 00:25:01,570 Qué sueño más estúpido. 385 00:25:13,981 --> 00:25:18,451 El maldito anillo. ¿Por qué no se desprende? 386 00:25:20,961 --> 00:25:22,090 No lloraré. 387 00:25:23,560 --> 00:25:24,791 No lloraré. 388 00:25:26,400 --> 00:25:28,830 No lloraré por un punk como él. 389 00:25:51,191 --> 00:25:52,390 Estamos aquí, señora. 390 00:25:53,860 --> 00:25:55,761 Dios, lo siento. 391 00:26:00,261 --> 00:26:01,300 Maldita sea. 392 00:26:02,330 --> 00:26:03,330 Dios mío. 393 00:26:06,541 --> 00:26:07,741 Ese estúpido mocoso. 394 00:26:08,100 --> 00:26:09,400 Debe estar loco. 395 00:26:10,340 --> 00:26:11,410 Maldita sea. 396 00:26:14,211 --> 00:26:16,711 Oh querido. Mira este desastre. 397 00:26:17,211 --> 00:26:18,751 ¿Dónde está tu ingenio? 398 00:26:19,011 --> 00:26:20,481 ¿No lo sabes? ¿debes mantener una distancia segura? 399 00:26:20,880 --> 00:26:22,880 Lo siento mucho, señor. 400 00:26:23,191 --> 00:26:25,350 Eres una tontería. Te dije que tuvieras cuidado. 401 00:26:25,350 --> 00:26:26,560 ¿Qué vas a hacer? 402 00:26:26,721 --> 00:26:29,320 El coche de tu hermana está hecho un desastre. ¿Qué hacemos ahora? 403 00:26:29,320 --> 00:26:30,761 Podemos repararlo. 404 00:26:30,761 --> 00:26:32,090 Antes de que Yeon Doo se entere, Lo tendré... 405 00:26:33,100 --> 00:26:34,100 ¿Yeon Doo? 406 00:26:35,160 --> 00:26:36,201 Dios mío. 407 00:26:37,431 --> 00:26:39,840 Señor, dejé mi tarjeta en el auto. 408 00:26:39,900 --> 00:26:41,600 Por favor contactame después de reparar su automóvil. 409 00:26:42,171 --> 00:26:43,511 ¿Contactar contigo? 410 00:26:45,070 --> 00:26:47,481 Ellos son mi mamá y mi hermano. 411 00:26:53,820 --> 00:26:55,181 -Yeon Doo. -Yeon Doo. 412 00:27:15,570 --> 00:27:16,971 Dios mío. ¿Qué hace esto aquí? 413 00:27:17,471 --> 00:27:19,171 Yeon Doo me dijo para llevarlo a la tintorería. 414 00:27:19,810 --> 00:27:22,610 Esta es la blusa favorita de Yeon Doo. 415 00:27:22,610 --> 00:27:24,110 ¿Por qué estaba aquí? 416 00:27:24,410 --> 00:27:25,410 Dios mío. 417 00:27:28,620 --> 00:27:29,791 Yeon Doo. 418 00:27:35,820 --> 00:27:38,191 No te preocupes. Lo tiraré. 419 00:27:40,001 --> 00:27:41,001 Ah, bueno... 420 00:27:47,300 --> 00:27:48,300 Bong Nim. 421 00:27:51,110 --> 00:27:53,041 ¿Pasó algo? 422 00:27:55,281 --> 00:27:56,340 No sé. 423 00:27:57,910 --> 00:27:59,850 Hola lindas. 424 00:28:00,221 --> 00:28:02,251 Hoy tengo un mono aquí. 425 00:28:02,251 --> 00:28:03,291 (Trucos de monos para esta temporada) 426 00:28:03,291 --> 00:28:05,921 La temperatura es fluctuando mucho recientemente, 427 00:28:06,191 --> 00:28:07,820 entonces debe ser difícil para decidir qué ponerse. 428 00:28:08,491 --> 00:28:10,830 - En un momento como este, - Soo Kyum. 429 00:28:10,830 --> 00:28:12,360 - Necesitas un mono. - Deberías sonreír. 430 00:28:12,360 --> 00:28:13,900 Una linda y encantadora sonrisa. 431 00:28:13,900 --> 00:28:15,900 - Sonríe ampliamente. - Cuando haga calor, usar mangas cortas. 432 00:28:16,671 --> 00:28:18,701 Y cuando hace frío, usar mangas largas. 433 00:28:18,870 --> 00:28:20,001 Oh Soo Kyum. 434 00:28:21,800 --> 00:28:23,810 Te dije que no tocaras mi computadora portátil. 435 00:28:24,140 --> 00:28:26,541 Aférrate. no he terminado revisando mi video. 436 00:28:30,451 --> 00:28:31,481 ¿Qué estás haciendo? 437 00:28:32,050 --> 00:28:33,721 Entonces déjame comprar mi propia computadora portátil. 438 00:28:34,050 --> 00:28:35,620 Puedo comprar uno con mi dinero. 439 00:28:35,620 --> 00:28:37,090 ¿Por qué me detendrías? 440 00:28:38,050 --> 00:28:40,521 ¿Por qué ¿Una niña de siete años necesita una computadora portátil? 441 00:28:41,820 --> 00:28:43,731 Sal de mi habitación. Estoy cansado. 442 00:28:44,160 --> 00:28:46,900 Me odias, ¿no? 443 00:28:47,360 --> 00:28:48,400 ¿Qué? 444 00:28:50,870 --> 00:28:51,900 Dios mío. 445 00:28:53,671 --> 00:28:55,340 Pequeño bribón. 446 00:28:55,340 --> 00:28:57,511 no respondas a tu tía así. 447 00:29:05,850 --> 00:29:06,880 ¡Papá! 448 00:29:08,281 --> 00:29:10,350 Soo Kyum. 449 00:29:10,350 --> 00:29:11,721 Ven aquí. 450 00:29:12,791 --> 00:29:13,791 Dios mío. 451 00:29:13,791 --> 00:29:15,660 Estoy tendiendo tu ropa para que se seque. 452 00:29:15,921 --> 00:29:17,590 Eres tan pequeño, y aun así tienes tanta ropa. 453 00:29:18,031 --> 00:29:20,330 Soo Kyum, eres increíble. 454 00:29:20,830 --> 00:29:22,060 Te llevo al jardín de infantes... 455 00:29:22,060 --> 00:29:23,501 y prepararte bocadillos. 456 00:29:23,501 --> 00:29:25,330 Soy yo quien te cuida. 457 00:29:25,330 --> 00:29:26,640 No seas tonto. 458 00:29:26,640 --> 00:29:28,701 Sólo porque la cuidas No significa que seas su padre. 459 00:29:28,701 --> 00:29:31,211 Eres demasiado joven para ser padre. 460 00:29:31,340 --> 00:29:33,741 Cuando salgo con ella, La gente piensa que soy su padre. 461 00:29:34,910 --> 00:29:36,281 ¿Está tu abuela en la habitación de tu tía? 462 00:29:38,481 --> 00:29:39,951 Me pregunto si las cosas van bien. 463 00:29:40,751 --> 00:29:41,751 ¿Qué cosas? 464 00:29:43,991 --> 00:29:45,021 Aquí. 465 00:29:47,961 --> 00:29:50,531 ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 466 00:29:51,961 --> 00:29:52,991 No. 467 00:29:54,001 --> 00:29:57,870 Dong Wook dijo él pagaría las reparaciones. 468 00:29:59,300 --> 00:30:00,370 Descansa un poco. 469 00:30:00,370 --> 00:30:02,800 ¡Bong Nim! ¡Escuché que firmaste el contrato! 470 00:30:02,800 --> 00:30:04,211 ¿Vas a correr? ¿Tu propia tienda franquiciada? 471 00:30:05,241 --> 00:30:07,681 ¿Contrato? ¿Una tienda franquiciada? 472 00:30:08,810 --> 00:30:10,380 ¿De qué están hablando? 473 00:30:12,850 --> 00:30:13,921 La cosa es... 474 00:30:15,050 --> 00:30:16,650 Fue una oportunidad demasiado buena. dejar pasar. 475 00:30:16,650 --> 00:30:18,320 Entonces firmé un contrato. 476 00:30:19,120 --> 00:30:21,060 Nunca te pediré ayuda. 477 00:30:21,291 --> 00:30:23,531 Tu tío se unirá a mí, ¿verdad? 478 00:30:23,531 --> 00:30:24,560 Seguro. 479 00:30:34,600 --> 00:30:37,410 Si has terminado de hablar, ¿te irás? Quiero acostarme. 480 00:30:38,110 --> 00:30:39,511 deberías cenar antes de ir a dormir. 481 00:30:39,610 --> 00:30:41,011 Por favor. 482 00:30:44,110 --> 00:30:46,080 - Bueno. Deberíamos salir. - Está bien. 483 00:30:47,221 --> 00:30:48,281 Descansa un poco. 484 00:30:54,120 --> 00:30:55,921 ¿Qué dijo ella? ¿Está molesta? 485 00:30:56,521 --> 00:30:58,231 No. Ella no dijo nada. 486 00:30:58,231 --> 00:31:00,360 Dios mío. Eso es extraño. 487 00:31:01,360 --> 00:31:03,431 ella no se enojó cuando choqué su auto. 488 00:31:03,630 --> 00:31:05,031 ¿Le pasó algo a Yeon Doo? 489 00:31:05,400 --> 00:31:08,001 Arruiné su costosa blusa, pero ella simplemente lo dejó pasar. 490 00:31:08,171 --> 00:31:10,171 ¡Ella sólo se desquitó conmigo! 491 00:31:23,820 --> 00:31:25,751 Dios, te ves genial con eso. 492 00:31:25,951 --> 00:31:26,961 ¿Crees? 493 00:31:27,191 --> 00:31:28,660 Piensa en mí cuando lo uses. 494 00:31:29,261 --> 00:31:30,590 Por supuesto que lo haré. 495 00:31:39,171 --> 00:31:40,570 Dios mío. 496 00:31:58,921 --> 00:32:00,461 (¡Me gustan las mujeres con pechos grandes!) 497 00:32:01,660 --> 00:32:03,560 (Este coche lo conduce un tramposo). 498 00:32:11,570 --> 00:32:12,600 ¿Es esta la oficina de seguridad? 499 00:32:12,870 --> 00:32:14,600 ¿Encontraste a la loca? ¿de hoy? 500 00:32:14,971 --> 00:32:17,471 Lo siento, señor. Ella era una visitante 501 00:32:17,471 --> 00:32:19,441 entonces llamé al residente, 502 00:32:19,441 --> 00:32:20,880 pero él no respondió. 503 00:32:20,880 --> 00:32:22,281 Intentaré llamarlo nuevamente mañana. 504 00:32:22,511 --> 00:32:24,781 Estoy revisando las imágenes de mi cámara de tablero ahora. 505 00:32:24,880 --> 00:32:26,380 Asegúrate de encontrarla y... 506 00:32:29,221 --> 00:32:31,150 Es ella. Estoy colgando. 507 00:32:46,431 --> 00:32:47,501 Ahí está ella. 508 00:32:48,840 --> 00:32:50,070 El marcador rojo. 509 00:32:56,110 --> 00:32:58,981 ¡Bong Nim! Date prisa y sal. ¡Dong Wook! Ven aquí. 510 00:32:59,150 --> 00:33:00,580 Yeon Doo se ha ido. 511 00:33:00,580 --> 00:33:03,080 - ¿Qué? - Yeon Doo no está en casa. 512 00:33:03,080 --> 00:33:04,491 ¿Qué está sucediendo? 513 00:33:04,491 --> 00:33:06,021 Yeon Doo no está en su habitación. 514 00:33:06,021 --> 00:33:08,590 La luz estaba encendida, así que entré. Pero ella no estaba allí. 515 00:33:08,590 --> 00:33:09,921 ¿No está ella en el baño? 516 00:33:09,921 --> 00:33:11,731 - Hace caca todas las noches. - No. 517 00:33:11,731 --> 00:33:13,800 La busqué por todas partes, pero ella no está en casa. 518 00:33:17,370 --> 00:33:18,400 Apesta. 519 00:33:20,070 --> 00:33:23,100 Ella tiene razón. ¿Qué huelo? 520 00:33:26,410 --> 00:33:27,810 ¿Qué es esto? 521 00:33:30,310 --> 00:33:33,011 Esta es la blusa de Yeon Doo. Es de Yeon Doo, ¿verdad? 522 00:33:33,251 --> 00:33:35,620 ¿Qué debo hacer? Ella debe estar enojada conmigo. 523 00:33:35,820 --> 00:33:38,191 ¿Qué pasa si ella me echa? No tengo adónde ir. 524 00:33:38,191 --> 00:33:40,660 Deja de hacer un escándalo. Estás haciendo que mi cabeza dé vueltas. 525 00:33:41,021 --> 00:33:42,261 - Por cierto, ¿qué es ella...? - ¿Qué? 526 00:33:46,800 --> 00:33:47,830 ¿El centenario? 527 00:33:49,300 --> 00:33:51,171 Se lo tomó con un chico. 528 00:33:51,630 --> 00:33:53,031 ¿Un aniversario con un chico? 529 00:33:53,031 --> 00:33:54,501 Sé lo que está pasando. 530 00:33:55,201 --> 00:33:57,410 Ella rompió con su novio. 531 00:33:58,041 --> 00:34:00,481 Y el chico de la foto. Le regalé esta blusa. 532 00:34:00,711 --> 00:34:03,380 ¿Qué? Yeon Doo salió con un chico por más de 100 días? 533 00:34:03,650 --> 00:34:04,880 ¿Por qué no lo sabía? 534 00:34:04,880 --> 00:34:07,820 Sabes que Yeon Doo nunca nos lo dice. sobre ella misma. 535 00:34:07,820 --> 00:34:09,580 - Intenta llamarla ahora. - Bueno. 536 00:34:16,191 --> 00:34:17,191 ¿Qué? 537 00:34:31,810 --> 00:34:33,370 Su teléfono y bolso están en su habitación. 538 00:34:33,370 --> 00:34:35,680 - ¿Qué? - ¿Y si tiene malos pensamientos? 539 00:34:35,981 --> 00:34:38,180 Oh querido. Dios, Yeon Doo... 540 00:34:38,180 --> 00:34:40,680 Dios mío. Espera, Bong Nim. 541 00:34:41,751 --> 00:34:42,881 Yeon Doo. 542 00:34:44,291 --> 00:34:46,051 -Dong Wook, ve por aquí. - Bueno. 543 00:34:46,051 --> 00:34:47,191 Deberíamos ir por este camino. 544 00:34:50,731 --> 00:34:51,830 Ella no está aquí. 545 00:34:52,030 --> 00:34:53,361 ¿Dónde estaría ella entonces? 546 00:34:53,361 --> 00:34:55,030 (lavandería 24 horas) 547 00:34:55,801 --> 00:34:56,830 Yeon Doo. 548 00:34:57,801 --> 00:34:58,830 Yeon Doo. 549 00:34:58,830 --> 00:35:00,870 (Baño de mujeres) 550 00:35:00,870 --> 00:35:02,100 Ella no está aquí. 551 00:35:03,441 --> 00:35:04,910 ¿A dónde fue ella? 552 00:35:10,680 --> 00:35:13,410 - Tío Dae Sang. - Dong Wook, ¿la encontraste? 553 00:35:13,410 --> 00:35:14,450 No. 554 00:35:15,651 --> 00:35:18,421 Dios, Yeon Doo. ¿Dónde estás? 555 00:35:19,921 --> 00:35:22,861 Si no hubiera huido... 556 00:35:22,861 --> 00:35:24,330 con el beneficio por muerte de su padre, 557 00:35:24,330 --> 00:35:26,930 ella no habría tenido que pasar por tanto problema. 558 00:35:28,060 --> 00:35:29,401 ¡Yeon Doo! 559 00:35:29,901 --> 00:35:33,470 No me perdones. 560 00:35:33,470 --> 00:35:37,041 la hice preocupar mucho cuando tuve a Soo Kyum en la escuela secundaria. 561 00:35:38,271 --> 00:35:41,010 Yeon Doo, lo siento. Me equivoqué. 562 00:35:41,010 --> 00:35:42,310 ¡Yeon Doo! 563 00:35:42,310 --> 00:35:43,881 - ¡Yeon Doo! - Basta. 564 00:35:44,450 --> 00:35:45,981 - Eso duele. - Ella no está muerta, ¿sabes? 565 00:35:45,981 --> 00:35:48,151 deja de decir tonterías y busca a Yeon Doo. 566 00:35:49,881 --> 00:35:51,990 - Abuela. - ¿Qué? 567 00:35:51,990 --> 00:35:53,120 Allí. 568 00:36:01,801 --> 00:36:03,001 Dios mío. 569 00:36:04,970 --> 00:36:06,001 ¿Qué? 570 00:36:06,941 --> 00:36:09,541 - ¿Qué está sucediendo? -Yeon Doo. ¿Estás bien? 571 00:36:09,541 --> 00:36:10,870 ¿Estás bien? 572 00:36:11,071 --> 00:36:12,370 Eres mala, tía. 573 00:36:12,370 --> 00:36:15,180 ¿Estás loco, Yeon Doo? Te estábamos buscando por todas partes. 574 00:36:16,310 --> 00:36:17,780 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 575 00:36:17,780 --> 00:36:19,711 ¿Es un crimen disfrutar de una comida? en una tienda de conveniencia? 576 00:36:19,711 --> 00:36:22,780 Tenía tanta hambre que no podía dormir. ¿Qué se suponía que debía hacer? 577 00:36:22,780 --> 00:36:24,890 - ¡Mamá! - ¡Bong Nim! 578 00:36:25,291 --> 00:36:28,890 -Bong Nim. Eso fue peligroso. - Ven aquí. 579 00:36:29,220 --> 00:36:30,430 Tomar el asiento. 580 00:36:34,060 --> 00:36:35,830 Mamá. ¿Estás bien? 581 00:36:36,160 --> 00:36:38,301 ¿Qué ocurre? 582 00:36:38,301 --> 00:36:39,801 No es momento de preocuparse por mí. 583 00:36:41,041 --> 00:36:43,301 ¿Por qué rompiste? ¿Quién era él? 584 00:36:43,441 --> 00:36:44,441 ¿Qué? 585 00:36:54,120 --> 00:36:56,080 Estaba bien romper con él. 586 00:36:56,080 --> 00:36:57,251 No es gran cosa. 587 00:36:57,490 --> 00:36:58,490 Dios mío. 588 00:36:58,490 --> 00:37:00,321 ¿Cómo es que eso no es gran cosa? 589 00:37:00,321 --> 00:37:02,521 Debiste haber llorado mucho. 590 00:37:02,521 --> 00:37:04,560 Por eso llevas gafas de sol. en medio de la noche. 591 00:37:06,591 --> 00:37:09,901 Esto es por si acaso Me encuentro con estudiantes. 592 00:37:11,200 --> 00:37:12,330 ¿Ver? Mirar. 593 00:37:13,030 --> 00:37:14,640 No lloré. 594 00:37:15,640 --> 00:37:18,211 - ¿Por qué no? - ¿Qué? 595 00:37:18,211 --> 00:37:20,111 Deberías llorar si estás triste. ¿Por qué no lloraste? 596 00:37:20,111 --> 00:37:21,910 ¿Quién te dijo que actuaras con dureza? 597 00:37:21,910 --> 00:37:24,310 Sólo porque decimos eres como un esposo y padre, 598 00:37:24,310 --> 00:37:26,111 ¿Crees que eres todo eso? 599 00:37:26,450 --> 00:37:27,620 Deberías llorar si estás triste. 600 00:37:27,620 --> 00:37:29,751 O si no, tu corazón se va a enfermar. 601 00:37:30,791 --> 00:37:32,850 ¿Te volviste un tonto? quien no sabe llorar... 602 00:37:32,850 --> 00:37:34,021 ¿por nuestra culpa? 603 00:37:34,990 --> 00:37:36,861 ¿Qué pasa, mamá? 604 00:37:41,530 --> 00:37:42,631 Lo siento, Yeon Doo. 605 00:37:43,330 --> 00:37:46,631 tienes que ser la cabeza de nuestra casa a esta temprana edad. 606 00:37:47,771 --> 00:37:51,510 Basta, mamá. No quiero llorar. 607 00:37:51,510 --> 00:37:52,541 Yeon Doo. 608 00:37:53,441 --> 00:37:55,640 lo prometo para lavar tu ropa por separado... 609 00:37:56,680 --> 00:37:58,410 con champú de lana. 610 00:37:59,310 --> 00:38:00,651 Tío. 611 00:38:00,780 --> 00:38:02,080 Yo también lo siento, Yeon Doo. 612 00:38:02,620 --> 00:38:04,450 No causaré más accidentes. Bebés o coches. 613 00:38:05,921 --> 00:38:09,461 Incluso si mamá me pregunta Para llevarte tu coche, no lo haré. 614 00:38:09,990 --> 00:38:11,631 ¿Qué? ¿Cuándo hice eso? 615 00:38:11,631 --> 00:38:14,530 Eres un punk. ¿Cómo podrías vender? ¿Tu propia madre salió así? 616 00:38:14,530 --> 00:38:17,200 Abuela. ¿Por qué llamas a papá? palabras malas? 617 00:38:17,200 --> 00:38:20,671 Me dijiste que solo usara bonitas y bonitas palabras. 618 00:38:20,671 --> 00:38:23,401 Bueno. Basta. 619 00:38:23,401 --> 00:38:25,211 Déjame comer. 620 00:38:25,211 --> 00:38:28,541 Mira esto. Mi ramyeon ahora está demasiado cocido. 621 00:38:29,611 --> 00:38:32,180 Tengo hambre, así que entra primero. 622 00:38:32,450 --> 00:38:33,481 Entraré después de comer. 623 00:38:33,481 --> 00:38:34,620 Esperar. 624 00:38:38,220 --> 00:38:40,861 Dios mío. Esto no está bien. 625 00:38:44,160 --> 00:38:45,160 Aquí. 626 00:38:47,461 --> 00:38:48,731 Oh Dios mío. 627 00:38:49,530 --> 00:38:51,271 ¿Vaciaste? ¿Todo el refrigerador? 628 00:38:51,700 --> 00:38:54,370 te gusta la comida grasosa cuando estás estresado. 629 00:38:54,370 --> 00:38:56,171 Lo hice todo anoche. 630 00:38:56,171 --> 00:38:57,841 - Así es. - Así es. 631 00:38:59,310 --> 00:39:01,711 Este es un verdadero festín casero. 632 00:39:02,510 --> 00:39:03,810 No me detengas. 633 00:39:04,410 --> 00:39:06,151 Voy a comer mucho. 634 00:39:06,481 --> 00:39:07,780 - Adelante. - Adelante. 635 00:39:07,780 --> 00:39:08,821 Bueno. 636 00:39:14,620 --> 00:39:16,021 - ¿Está bien? - Es. 637 00:39:19,731 --> 00:39:22,861 Mi Yeon Doo. Comes muy bien. 638 00:39:22,861 --> 00:39:24,401 Prueba también este jeon de hoja de perilla. 639 00:39:28,271 --> 00:39:29,470 ¿Es bueno? 640 00:39:29,470 --> 00:39:31,271 - Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío. Consigue un poco de agua. 641 00:39:31,271 --> 00:39:32,441 Dale un poco de agua. 642 00:39:32,441 --> 00:39:33,881 - Oh, Dios mío. - Aquí tienes un poco de agua. 643 00:39:33,881 --> 00:39:35,111 - Despacio. - Oh, Dios mío. 644 00:39:35,111 --> 00:39:37,510 - Ten cuidado. - Oh, Dios mío. 645 00:39:40,381 --> 00:39:42,251 - Oh, Dios. - ¿Está bajando? 646 00:39:43,051 --> 00:39:44,620 - Es bueno. - Ay, mi bebé. 647 00:39:44,620 --> 00:39:46,551 - Come más. - Abre. 648 00:39:48,521 --> 00:39:49,861 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 649 00:39:49,861 --> 00:39:51,530 Oh, Soo Kyum. 650 00:40:10,950 --> 00:40:12,211 Hola, hola. 651 00:40:13,821 --> 00:40:16,651 Es un honor tenerte aquí. hoy otra vez a tomar el té. 652 00:40:17,821 --> 00:40:20,821 Hace bastante frío hoy. El té debe saber aún mejor. 653 00:40:21,620 --> 00:40:23,091 - Entremos. - Por favor. 654 00:40:25,990 --> 00:40:28,530 Este es el té de ciruela de invierno de Hadong de la montaña Jirisan. 655 00:40:29,131 --> 00:40:31,131 Por favor, disfruta primero del aroma. 656 00:40:34,341 --> 00:40:36,140 Tiene un aroma sutil. 657 00:40:36,970 --> 00:40:39,711 Madre. Por favor comience primero. 658 00:40:39,711 --> 00:40:40,981 Bueno. 659 00:40:51,890 --> 00:40:54,521 Té de ciruela de invierno se recoge y se seca... 660 00:40:54,521 --> 00:40:56,620 antes de que florezcan las flores. 661 00:40:56,620 --> 00:40:57,990 Tiene un sabor profundo. 662 00:40:58,291 --> 00:40:59,361 Es genial escuchar eso. 663 00:40:59,691 --> 00:41:04,401 siempre estoy agradecido que todas ustedes, preciosas damas... 664 00:41:04,870 --> 00:41:07,131 esta sencilla hora del té. 665 00:41:08,541 --> 00:41:12,410 mi hijo siempre trabaja en un mundo ruidoso y sucio. 666 00:41:12,870 --> 00:41:15,881 Yo al menos debería haberlo hecho Un hobby hermoso y puro. 667 00:41:15,881 --> 00:41:18,010 Sí. Esas son palabras sabias. 668 00:41:18,450 --> 00:41:19,551 Dios mío. 669 00:41:19,551 --> 00:41:23,551 ¿Cómo eres tan sofisticado? ¿Sra. Eun? 670 00:41:24,350 --> 00:41:25,850 El té es exquisito. 671 00:41:25,850 --> 00:41:28,390 Es una pena la esposa. del CEO del Grupo Ilsung no pudo venir. 672 00:41:28,821 --> 00:41:30,461 No conozco los detalles 673 00:41:30,591 --> 00:41:33,330 pero escuché algo le pasó a su hija. 674 00:41:33,760 --> 00:41:34,861 ¿A su hija? 675 00:41:41,341 --> 00:41:42,441 Hola señora. 676 00:41:48,140 --> 00:41:50,611 Sólo te estaba viendo a ti. ¡No hay otra mujer! 677 00:41:50,611 --> 00:41:53,711 La evidencia está aquí. ¿Cómo pudiste mentir? 678 00:41:54,080 --> 00:41:55,280 (Gerente senior Kim Gye Won) 679 00:41:56,421 --> 00:41:57,791 - ¿Qué es esto? - Sra. Jang. 680 00:41:57,791 --> 00:41:59,890 este vídeo está dando vueltas en las redes sociales. 681 00:41:59,890 --> 00:42:02,321 Estamos siendo inundados de llamadas preguntando si el Sr. Gong... 682 00:42:02,321 --> 00:42:03,760 y la Sra. Jin están en una relación. 683 00:42:03,760 --> 00:42:04,760 ¿Qué? 684 00:42:15,071 --> 00:42:16,301 ¿Dónde está este punk? 685 00:42:16,541 --> 00:42:17,640 Por culpa de ese mujeriego, 686 00:42:17,640 --> 00:42:19,441 mi hija fue secuestrada a la sala de emergencias. 687 00:42:19,611 --> 00:42:21,881 - ¿Tu hija? - Sí. Soo Ji. 688 00:42:22,981 --> 00:42:26,080 mi hija inocente Fue estafado por ese punk. 689 00:42:26,080 --> 00:42:28,881 Ella se desmayó porque esta foto fue publicado en todo Internet. 690 00:42:31,490 --> 00:42:34,691 ¿La estafó? ¿Estás diciendo que Tae Kyung hizo eso? 691 00:42:34,691 --> 00:42:37,530 Sí. Ese punk descarado. 692 00:42:39,291 --> 00:42:40,390 Ella es una figura pública, 693 00:42:41,330 --> 00:42:44,171 y la humilló en un cafe donde todos pudieran ver. 694 00:42:44,370 --> 00:42:46,671 él no le dijo tenia novia. 695 00:42:46,671 --> 00:42:48,470 Él la estaba engañando. 696 00:42:50,370 --> 00:42:51,410 Esa chica tonta. 697 00:42:52,341 --> 00:42:55,841 Ella está llorando a mares, diciendo que todavía lo amaba. 698 00:42:56,611 --> 00:42:59,211 Señora. Te estás poniendo demasiado emocional. Hablemos por separado. 699 00:42:59,751 --> 00:43:02,751 Eres sólo una secretaria. ¿Cómo te atreves? 700 00:43:02,751 --> 00:43:04,091 ¿No bajarás la voz? 701 00:43:04,620 --> 00:43:06,350 este es un lugar para calmar la mente. 702 00:43:06,350 --> 00:43:08,421 ¿Crees que ¿Quiero calmar mi mente? 703 00:43:08,560 --> 00:43:10,591 No parece importarte sobre su comportamiento sucio... 704 00:43:10,591 --> 00:43:14,260 porque el no es pariente tuyo por sangre. 705 00:43:14,401 --> 00:43:15,961 En lugar de perder el tiempo actuando sofisticado, 706 00:43:15,961 --> 00:43:17,571 Educa a tu familia primero. 707 00:43:17,571 --> 00:43:19,071 - ¡Señora! - ¿Qué? 708 00:43:19,071 --> 00:43:20,530 ¿Dije algo mal? 709 00:43:20,771 --> 00:43:23,470 es verdad que lo tuviste con otro hombre. 710 00:43:23,671 --> 00:43:27,441 voy a demandar para recuperarme el honor de mi hija. 711 00:43:28,080 --> 00:43:31,151 Voy a conseguir un gran bufete de abogados. y demandarlo por cada pequeña cosa. 712 00:43:31,151 --> 00:43:32,981 Bueno. Adelante. 713 00:43:33,350 --> 00:43:35,220 Chicas sin cerebro sigue acercándote a él... 714 00:43:35,220 --> 00:43:38,791 porque mi nieto es atractivo y mi familia tiene éxito. 715 00:43:39,091 --> 00:43:42,861 ¿No estás usando a tu hija? para acercarme a mi familia? 716 00:43:43,521 --> 00:43:45,091 ¿Cómo te atreves? 717 00:43:45,861 --> 00:43:46,890 ¿Cómo te atreves a decir tal cosa? 718 00:43:46,890 --> 00:43:49,501 Señora. No puedes hacer esto. Hablemos por separado. 719 00:43:50,060 --> 00:43:52,671 Mover. Sal de mi camino. 720 00:43:55,671 --> 00:43:56,671 - Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío. 721 00:44:03,680 --> 00:44:05,551 Bueno, no deberías haberlo hecho involucrado. 722 00:44:07,000 --> 00:44:16,400 (gabbyusubs.com) 723 00:44:17,400 --> 00:44:18,400 ¡No hay otra mujer! 724 00:44:18,639 --> 00:44:21,739 La evidencia está aquí. ¿Cómo pudiste mentir? 725 00:44:21,980 --> 00:44:24,339 ¿Qué? ¿Un misógamo? 726 00:44:33,989 --> 00:44:35,489 Lo siento, señorita Eun. 727 00:44:37,889 --> 00:44:40,359 Sra. Jang, ¿cómo está su mano? 728 00:44:40,830 --> 00:44:41,900 Estoy bien. 729 00:44:43,199 --> 00:44:45,060 Todo esto es culpa mía, Sra. Eun. 730 00:44:45,730 --> 00:44:47,100 estaba preocupado con la fiesta del té... 731 00:44:47,100 --> 00:44:49,270 que no pude marcar El escándalo del Dr. Gong. 732 00:44:49,270 --> 00:44:52,370 Basta ya de excusas. Tráemelo ahora mismo. 733 00:44:53,540 --> 00:44:54,540 Por supuesto. 734 00:45:01,580 --> 00:45:03,250 Probablemente escuchaste del director Cha, 735 00:45:03,250 --> 00:45:04,949 tu liquido amniótico es menor que el monto promedio. 736 00:45:06,120 --> 00:45:07,920 No tienes oligohidramnios, 737 00:45:07,920 --> 00:45:10,089 pero deberías beber tanta agua como sea posible. 738 00:45:10,460 --> 00:45:11,520 Bien. 739 00:45:11,759 --> 00:45:14,759 Por cierto, ¿Podría el director Cha estar enfermo? 740 00:45:15,500 --> 00:45:17,230 no es propio de él para tomarse el día libre. 741 00:45:18,100 --> 00:45:19,170 No le pasa nada. 742 00:45:19,400 --> 00:45:21,940 Estoy seguro de que volverá para tu próxima cita. 743 00:45:22,339 --> 00:45:23,400 Gracias. 744 00:45:39,549 --> 00:45:41,219 (Dr. Gong Tae Kyung) 745 00:45:41,250 --> 00:45:44,560 Enfermera Kim, ¿cuántos más de ¿Debo ver a los pacientes del director Cha? 746 00:45:44,960 --> 00:45:46,489 Te han dicho que lo dejes por hoy. 747 00:45:47,759 --> 00:45:48,830 ¿Por quién? 748 00:45:59,569 --> 00:46:02,310 ¿Mi abuela te envió otra vez? ¿Qué pasa esta vez? 749 00:46:29,239 --> 00:46:31,199 un estudiante tuyo vio un aumento en su puntaje, 750 00:46:31,199 --> 00:46:32,870 y sus padres enviaron esto. 751 00:46:38,109 --> 00:46:39,509 Sra. Oh, ¿adónde va? 752 00:46:39,609 --> 00:46:41,150 Tienes otra clase que enseñar. 753 00:46:42,520 --> 00:46:45,350 Me voy a recoger pétalos como una loca. 754 00:46:48,960 --> 00:46:50,089 Estoy loco. 755 00:46:51,690 --> 00:46:53,029 No estoy loco. 756 00:46:55,089 --> 00:46:56,400 Estoy loco. 757 00:46:58,029 --> 00:47:00,100 No estoy loco. 758 00:47:01,969 --> 00:47:03,339 Estoy loco. 759 00:47:05,670 --> 00:47:06,810 Oh Yeon Doo. 760 00:47:07,540 --> 00:47:09,409 Estás loco. 761 00:47:09,639 --> 00:47:11,580 Se acabó entre ustedes dos. 762 00:47:11,739 --> 00:47:13,549 Entonces ¿por qué estabas pensando en él? 763 00:47:17,250 --> 00:47:20,790 Maldito. ¿No se puede tomar un descanso? 764 00:47:22,560 --> 00:47:24,190 (Mi Jun Ha) 765 00:47:28,089 --> 00:47:30,560 (Mi Jun Ha) 766 00:47:44,339 --> 00:47:45,580 (Mi Jun Ha) 767 00:47:45,580 --> 00:47:48,080 (Tienes un nuevo mensaje de voz. Pulsa "llamar" para acceder.) 768 00:48:07,630 --> 00:48:10,600 Eso me ha estado molestando. ¿Es eso una señal de tu lealtad? 769 00:48:11,839 --> 00:48:14,569 ¿O es una insignia de honor? recibiste... 770 00:48:14,770 --> 00:48:15,940 mientras sirve a las damas? 771 00:48:17,210 --> 00:48:19,949 Todos te están esperando. Deberías entrar. 772 00:48:34,429 --> 00:48:37,659 Sra. Lee, debería descansar. y déjame terminar las cosas. 773 00:48:37,730 --> 00:48:39,069 No, ya terminé. 774 00:48:39,069 --> 00:48:41,170 ¿Puedes poner las otras guarniciones? 775 00:48:41,199 --> 00:48:42,199 Seguro. 776 00:48:45,040 --> 00:48:48,170 Madre, te pido disculpas por no poder ayudar. 777 00:48:48,609 --> 00:48:50,940 estoy demasiado nervioso hacer cualquier cosa ahora mismo. 778 00:48:51,109 --> 00:48:54,409 Por supuesto. tratamientos de FIV te pasa factura, ¿no? 779 00:48:54,710 --> 00:48:57,150 estoy ansioso ya que es el paso final. 780 00:48:58,420 --> 00:49:00,719 por favor quédate Justo donde estás, pequeña. 781 00:49:01,120 --> 00:49:03,420 Que la implantación sea exitosa. para que tú y yo podamos encontrarnos. 782 00:49:05,190 --> 00:49:06,960 He oído que el jugo de uva ayuda. 783 00:49:06,960 --> 00:49:08,589 así que bebe eso y descansa un poco. 784 00:49:08,759 --> 00:49:09,799 Seguro. 785 00:49:10,159 --> 00:49:13,699 Pero las uvas no huelen a maduras, y el jugo es menos azucarado. 786 00:49:13,699 --> 00:49:16,139 debo decir que Parecen de baja calidad. 787 00:49:16,540 --> 00:49:18,500 Mientras tanto, mi familia me da jugo de uva... 788 00:49:18,500 --> 00:49:20,339 exprimido de uvas orgánicas. 789 00:49:20,770 --> 00:49:24,210 Ese es el tipo de jugo de uva. Preferiría la próxima vez. 790 00:49:25,949 --> 00:49:27,409 ¿Quién crees que eres? 791 00:49:29,319 --> 00:49:31,520 Eres una vergüenza para esta familia. 792 00:49:31,520 --> 00:49:33,690 ¿Cuántas mujeres has seducido...? 793 00:49:33,690 --> 00:49:35,120 crear un escándalo de esta magnitud? 794 00:49:35,520 --> 00:49:36,920 Estos garabatos... 795 00:49:36,920 --> 00:49:39,060 fueron hechos por una loca que no tiene nada que ver conmigo. 796 00:49:39,659 --> 00:49:40,989 Además, no hice trampa o seducir a nadie. 797 00:49:40,989 --> 00:49:42,929 Estábamos en una relación normal. 798 00:49:43,060 --> 00:49:45,529 ¿Por qué perseguir a estas mujeres? en primer lugar? 799 00:49:45,670 --> 00:49:47,799 Debes haber estado una especie de mujeriego... 800 00:49:47,799 --> 00:49:49,600 que nos explote en la cara. 801 00:49:49,600 --> 00:49:51,239 ¿Cuántas veces debo decirte esto? 802 00:49:51,400 --> 00:49:53,569 No soy un mujeriego. De hecho, estoy en contra del matrimonio. 803 00:49:53,670 --> 00:49:54,940 ¿Contra el matrimonio? 804 00:49:55,509 --> 00:49:56,779 ¿Estar en contra del matrimonio...? 805 00:49:56,779 --> 00:49:59,080 lo mismo que solo ¿jugando con mujeres? 806 00:49:59,210 --> 00:50:00,310 No me entretuve... 807 00:50:00,310 --> 00:50:01,810 Eso es lo que estás diciendo. 808 00:50:01,810 --> 00:50:03,480 Disfrutarás la relación mientras es dulce, 809 00:50:03,480 --> 00:50:05,949 pero patéala a la acera una vez que hayas terminado. 810 00:50:06,049 --> 00:50:08,520 ¿Qué pasa si queda embarazada? 811 00:50:08,520 --> 00:50:10,859 Madre, por favor cálmate. 812 00:50:10,859 --> 00:50:12,359 Le haré entrar en razón. 813 00:50:13,630 --> 00:50:16,400 Así es. tu eres el indicado quien lo trajo a esta familia. 814 00:50:17,130 --> 00:50:20,130 ¿Era tu ex marido? ¿Un mujeriego también? 815 00:50:21,199 --> 00:50:23,670 ¿Era su sangre tan sucia como la suya? 816 00:50:23,940 --> 00:50:25,139 ¡Eun Geum Sil! 817 00:50:25,139 --> 00:50:27,909 ¿Eun Geum Sil? ¿Acabas de llamarla por su nombre? 818 00:50:27,909 --> 00:50:29,179 - ¡Mover! - ¡Miel! 819 00:50:29,179 --> 00:50:31,779 ¿Por qué tú...? 820 00:50:31,779 --> 00:50:33,279 ¿Cómo te atreves a empujar? mi nieto mayor? 821 00:50:33,580 --> 00:50:35,719 Y te llamas a ti mismo un miembro de esta familia? 822 00:50:35,819 --> 00:50:37,920 tu eres el indicado que no me ve como tu familia. 823 00:50:38,480 --> 00:50:39,489 Casarse. 824 00:50:40,949 --> 00:50:43,359 Casarse y construir una familia propia. 825 00:50:44,489 --> 00:50:46,730 Y te dije que estoy en contra del matrimonio. 826 00:50:48,259 --> 00:50:49,330 Entonces me voy. 827 00:50:52,199 --> 00:50:53,529 - ¿Qué...? - Dios mío. 828 00:50:53,529 --> 00:50:55,469 ¡Tae Kyung! 829 00:50:56,670 --> 00:50:59,040 Increíble. 830 00:50:59,969 --> 00:51:02,279 Insististe en adoptarlo. 831 00:51:02,980 --> 00:51:04,179 Pero incluso después de diez años, 832 00:51:04,179 --> 00:51:05,810 el no te respeta como su padre. 833 00:51:05,810 --> 00:51:06,850 Te lo mereces. 834 00:51:07,279 --> 00:51:09,779 Colorear agua con pintura roja. no te da sangre. 835 00:51:18,420 --> 00:51:20,560 Tae Kyung. 836 00:51:21,529 --> 00:51:23,060 Al menos quédate a comer. 837 00:51:23,199 --> 00:51:24,859 Hice galbijjim, tu favorito. 838 00:51:25,359 --> 00:51:27,199 Comiendo con esta familia Sólo me dará indigestión. 839 00:51:27,569 --> 00:51:29,040 pasaré por el anexo y recoger mi ropa. 840 00:51:29,100 --> 00:51:30,100 Tae Kyung. 841 00:51:32,239 --> 00:51:33,469 Sé que te sientes agraviado. 842 00:51:34,210 --> 00:51:36,380 Sé que no habrías hecho esto. 843 00:51:37,009 --> 00:51:39,449 No respondas a La citación de tu abuela nunca más. 844 00:51:39,449 --> 00:51:40,710 Yo me encargaré de ella. 845 00:51:41,850 --> 00:51:43,520 ¿Por qué manejarías mis problemas? 846 00:51:44,150 --> 00:51:46,350 Esto es entre la abuela y yo. 847 00:51:47,549 --> 00:51:50,719 Lo siento, Tae Kyung. Te puse en este lugar. 848 00:51:52,190 --> 00:51:53,759 ¿Por qué te disculpas? 849 00:51:54,190 --> 00:51:56,230 ¿Esa culpa innecesaria que sientes? 850 00:51:57,699 --> 00:51:58,799 Déjalo ya. 851 00:52:00,770 --> 00:52:01,799 Me voy. 852 00:52:11,639 --> 00:52:12,650 Miel. 853 00:52:13,409 --> 00:52:15,080 Déjalo en paz por ahora. 854 00:52:20,949 --> 00:52:24,290 (Certificado de Graduación) 855 00:52:34,670 --> 00:52:36,440 ¿Por qué no contestaste? 856 00:52:36,699 --> 00:52:37,969 ¿Sabes por lo que me hiciste pasar? 857 00:52:39,409 --> 00:52:40,909 Olvídalo. ¿Dónde estás de todos modos? 858 00:52:41,170 --> 00:52:42,779 Estoy en una cita con tu hermana. 859 00:52:42,909 --> 00:52:44,109 Te contaré en otro momento. 860 00:52:44,679 --> 00:52:46,480 ¿Qué? ¿Una cita? 861 00:52:46,750 --> 00:52:47,909 (Tribunal de Familia de Seúl) 862 00:52:47,909 --> 00:52:48,949 Claro. 863 00:52:51,679 --> 00:52:52,750 Una cita. 864 00:52:54,719 --> 00:52:56,989 ¿Qué clase de pareja casada? ¿Tiene una cita en un tribunal de familia? 865 00:52:57,489 --> 00:52:59,330 Comuníquese con el escritorio, no con los periodistas. 866 00:52:59,589 --> 00:53:01,330 Aceptar campañas publicitarias no importa el costo... 867 00:53:01,330 --> 00:53:02,630 y silenciarlos. 868 00:53:02,630 --> 00:53:04,500 En cuanto a las fotos y videos. en las redes sociales, 869 00:53:04,500 --> 00:53:06,429 - habla con la agencia de Jin Soo Ji. - Incluso el día de nuestro divorcio... 870 00:53:07,230 --> 00:53:09,040 - Qué adicto al trabajo. - No quiero más problemas. 871 00:53:11,139 --> 00:53:12,909 Gong Tae Kyung, mocoso. 872 00:53:12,909 --> 00:53:15,170 ¿Tenías que estar vinculado? ¿Como un tramposo sucio? 873 00:53:15,469 --> 00:53:16,540 ¿Se trata de Tae Kyung? 874 00:53:17,580 --> 00:53:19,350 No se que esta pasando, pero es un malentendido. 875 00:53:19,350 --> 00:53:20,509 No es un playboy. 876 00:53:22,250 --> 00:53:23,920 ¿Por qué siempre ponte del lado de ese punk... 877 00:53:23,920 --> 00:53:25,580 en lugar del mío? 878 00:53:25,580 --> 00:53:28,650 No entiendo por qué te refieres a tu hermano como un punk. 879 00:53:31,060 --> 00:53:32,159 Lo que sea. 880 00:53:32,359 --> 00:53:34,659 Nos vamos a divorciar porque lo querías. 881 00:53:34,659 --> 00:53:35,960 Entonces, como prometí, no digas nada... 882 00:53:35,960 --> 00:53:37,230 hasta el período de consideración Se acabó. 883 00:53:37,500 --> 00:53:39,469 Si nuestros padres se enteran, 884 00:53:39,469 --> 00:53:40,730 simplemente se entrometerán. 885 00:53:44,239 --> 00:53:46,770 ser bueno jugando la feliz pareja tú mismo. 886 00:53:53,909 --> 00:53:55,779 ha pasado un tiempo desde que ustedes dos llegaron a casa juntos. 887 00:53:55,949 --> 00:53:58,480 - Bien. - Fuimos a un lugar con vistas. 888 00:53:59,020 --> 00:54:00,250 ¿No fue agradable? 889 00:54:00,449 --> 00:54:02,620 Fue. deberíamos volver allí alguna vez. 890 00:54:04,719 --> 00:54:05,989 Es galbijjim con abulones. 891 00:54:06,259 --> 00:54:07,359 ¿Tae Kyung pasó por aquí? 892 00:54:07,690 --> 00:54:10,060 ¿Desde cuándo galbijjim convertirse en un plato sólo para él? 893 00:54:11,159 --> 00:54:12,670 ¿Pudiste silenciar? los reporteros? 894 00:54:12,799 --> 00:54:15,029 Sí. Tuvimos que gastar una buena cantidad en anuncios, 895 00:54:15,029 --> 00:54:16,339 pero todo ha sido manejado. 896 00:54:16,440 --> 00:54:18,000 ¿En anuncios? ¿Cuánto cuesta? 897 00:54:18,299 --> 00:54:19,440 Es un cambio tonto... 898 00:54:19,440 --> 00:54:21,239 eso no debería ser la preocupación del Departamento Financiero. 899 00:54:21,509 --> 00:54:22,580 Ji Myung, 900 00:54:22,679 --> 00:54:25,380 ¿Por qué no debería preocuparse? cuando se trata de una cuestión financiera? 901 00:54:25,440 --> 00:54:26,549 Eso es suficiente. 902 00:54:27,850 --> 00:54:31,480 Ji Myung, encuentra una novia adecuada para un miembro de nuestra familia. 903 00:54:31,719 --> 00:54:34,520 ¿Una novia adecuada? ¿Para quién? 904 00:54:35,219 --> 00:54:36,290 Para Tae Kyung. 905 00:54:37,659 --> 00:54:40,330 La segunda hija del presidente Jang, El más joven del presidente Lee. 906 00:54:40,330 --> 00:54:41,659 Explora todas las familias posibles. 907 00:54:42,290 --> 00:54:44,799 ¿El presidente Jang y el presidente Lee? 908 00:54:45,730 --> 00:54:48,299 ¿Alguno de ellos aceptaría a Tae Kyung? 909 00:54:48,929 --> 00:54:50,339 Será duro. 910 00:54:50,339 --> 00:54:51,870 Son los amigos cercanos de mi papá. 911 00:54:51,870 --> 00:54:53,639 y dirigir empresas entre las 30 principales. 912 00:54:53,639 --> 00:54:54,639 Padre. 913 00:54:55,569 --> 00:54:58,409 No le vas a dar a Tae Kyung un trabajo en la empresa, ¿verdad? 914 00:54:58,409 --> 00:54:59,509 Tranquilizarse. 915 00:55:01,750 --> 00:55:04,719 Intenta conseguir a Tae Kyung para aceptar una cita a ciegas. 916 00:55:05,319 --> 00:55:06,319 Miel. 917 00:55:07,389 --> 00:55:10,290 - Yo me encargaré del matrimonio de Tae Kyung. - Madre. 918 00:55:10,290 --> 00:55:12,759 tengo un plan, Así que mantente al margen, Chan Sik. 919 00:55:33,880 --> 00:55:34,949 Sí, abuela. 920 00:55:35,409 --> 00:55:37,549 Baja al cafe por la tarde. 921 00:55:50,799 --> 00:55:53,830 ¿Seguridad? ¿Ya has encontrado Red Marker? 922 00:55:54,029 --> 00:55:55,130 Pido disculpas. 923 00:55:55,299 --> 00:55:57,600 Todavía no podemos llegar el invitado con el que estaba. 924 00:56:02,370 --> 00:56:04,040 Todo es por culpa de ese psicópata. 925 00:56:05,310 --> 00:56:06,710 Espera hasta que te encuentre. 926 00:56:20,190 --> 00:56:22,029 (Un año de aniversario, 13:00 horas, restaurante en espera) 927 00:56:22,489 --> 00:56:25,199 ¿Hoy es nuestro primer aniversario? 928 00:56:48,850 --> 00:56:50,460 ¿El bistec está demasiado duro? 929 00:56:57,929 --> 00:56:59,730 Simplemente disfrutas la comida. 930 00:57:00,199 --> 00:57:02,170 Cortaré filete por ti para siempre. 931 00:57:08,839 --> 00:57:10,210 ¿No es lindo aquí? 932 00:57:10,480 --> 00:57:13,250 volvamos en nuestro primer aniversario. 933 00:57:15,310 --> 00:57:16,679 Ya estoy de vuelta. 934 00:57:18,719 --> 00:57:19,790 ¿Dónde estás...? 935 00:57:21,219 --> 00:57:22,549 ahora mismo? 936 00:57:59,120 --> 00:58:00,190 (correo de voz) 937 00:58:00,460 --> 00:58:02,560 El primer mensaje. 938 00:58:03,029 --> 00:58:06,130 Yeon Doo. ¿Por qué no contestas? 939 00:58:07,330 --> 00:58:08,600 Se acabo. 940 00:58:09,870 --> 00:58:13,310 Se acabó contigo y con esa mujer. 941 00:58:14,339 --> 00:58:17,380 Yeon Doo. Me estoy muriendo aquí. 942 00:58:18,080 --> 00:58:19,880 Te extraño. 943 00:58:20,049 --> 00:58:21,250 Para escuchar... 944 00:58:35,759 --> 00:58:37,199 Tú eres la razón por la que voy. 945 00:58:37,900 --> 00:58:39,400 te devolveré, 946 00:58:40,299 --> 00:58:41,400 entonces me iré. 947 00:59:04,120 --> 00:59:06,429 ¿Dónde está mi abuela? ¿Qué pasa esta vez? 948 00:59:15,600 --> 00:59:17,370 ¿Por qué llamas? ¿Cuándo deberías estar aquí? 949 00:59:17,370 --> 00:59:19,469 Te casarás el mes que viene. 950 00:59:19,469 --> 00:59:21,810 Discútelo con tu futura novia. 951 00:59:24,509 --> 00:59:25,839 ¿Mi futura novia? 952 00:59:26,810 --> 00:59:27,909 ¿De qué está hablando? 953 00:59:28,210 --> 00:59:31,319 La señora Eun quiere que te cases. 954 00:59:31,779 --> 00:59:33,219 Para ser exactos, 955 00:59:33,819 --> 00:59:36,589 ella quiere que te cases conmigo. 956 00:59:44,630 --> 00:59:45,630 Tae Kyung. 957 00:59:50,339 --> 00:59:54,170 Tanto el presidente como la Sra. Lee están muy preocupados por ti. 958 00:59:56,179 --> 00:59:57,179 ¿Así que lo que? 959 00:59:57,710 --> 01:00:01,210 Realmente te casarás conmigo sólo porque ¿La abuela quiere que lo hagas? 960 01:00:02,980 --> 01:00:04,920 Sabes la situación en la que estoy. 961 01:00:10,659 --> 01:00:12,420 (Estoy en el estacionamiento. Esperaré hasta que vengas.) 962 01:00:15,259 --> 01:00:18,029 Debes estar nervioso. Me iré por ahora. 963 01:00:18,500 --> 01:00:19,870 Discutamos esto en otro momento. 964 01:00:24,870 --> 01:00:26,270 Termínalo de tu lado. 965 01:00:28,739 --> 01:00:31,779 A menos que quieras que las cosas se pongan feas entre mi abuela y yo. 966 01:00:42,589 --> 01:00:43,719 Es Seguridad. 967 01:00:44,420 --> 01:00:47,460 - ¿Qué es? - Está en el estacionamiento. 968 01:01:11,949 --> 01:01:13,719 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 969 01:01:16,389 --> 01:01:17,420 Entra. 970 01:01:31,440 --> 01:01:33,239 Lo siento por actuar como un acosador. 971 01:01:34,440 --> 01:01:37,310 fui a tu lugar de trabajo porque te extrañé, 972 01:01:37,310 --> 01:01:39,650 y vi tu auto salir. 973 01:01:41,380 --> 01:01:44,480 te lo dije ese dia que es demasiado. 974 01:01:45,679 --> 01:01:47,290 No te pediré que te cases conmigo. 975 01:01:47,290 --> 01:01:48,620 O pedirte que vengas a Estados Unidos. 976 01:01:49,420 --> 01:01:52,589 No trabajaré solo en Wall Street cualquier fortuna que me ofrezcan. 977 01:01:53,130 --> 01:01:56,199 Por favor, simplemente no digas deberíamos separarnos. 978 01:01:56,199 --> 01:01:58,130 Ve a Estados Unidos. 979 01:01:59,630 --> 01:02:00,730 Me voy a casar. 980 01:02:01,830 --> 01:02:02,830 ¿Te vas a casar? 981 01:02:03,739 --> 01:02:06,739 Lo haré pronto. La decisión fue tomada. 982 01:02:07,739 --> 01:02:11,040 No mientas. Estás tratando de deshacerte de mí. 983 01:02:11,040 --> 01:02:12,980 Me casaré con el nieto de mi empleador. 984 01:02:13,949 --> 01:02:17,850 Quiero casarme con alguien de esa familia, Jun Ha. 985 01:02:20,389 --> 01:02:23,219 ¿Crees que dejaré que eso suceda? 986 01:02:24,089 --> 01:02:25,659 Iré a su casa y... 987 01:02:25,659 --> 01:02:26,830 Hazlo si quieres. 988 01:02:28,690 --> 01:02:30,659 - ¿Qué? - Compruébalo tú mismo... 989 01:02:31,000 --> 01:02:33,730 como los poderosos ocuparse de tales asuntos. 990 01:02:37,170 --> 01:02:38,170 ¿Cómo pudiste...? 991 01:02:39,299 --> 01:02:40,839 ¿Hacerme esto, Se Jin? 992 01:02:47,679 --> 01:02:48,850 Este es un beso de despedida. 993 01:03:47,170 --> 01:03:49,509 Aquí tienes, Marcador Rojo. 994 01:03:52,109 --> 01:03:55,009 ¿Sabes? ¿En el tipo de lío en el que me metiste? 995 01:04:02,319 --> 01:04:04,460 ¿Ves esto? 996 01:04:04,989 --> 01:04:07,290 No puedes negarlo. 997 01:04:07,960 --> 01:04:10,460 Mi cámara para salpicadero te pilló con las manos en la masa. 998 01:04:10,460 --> 01:04:11,960 Tomaré acciones legales. 999 01:04:22,609 --> 01:04:23,779 ¿Estás fingiendo? 1000 01:04:27,850 --> 01:04:28,880 Ey. 1001 01:04:29,850 --> 01:04:31,449 Mira aquí. ¿Qué ocurre? 1002 01:04:34,719 --> 01:04:37,259 ¡Oye, despierta! 1003 01:04:40,560 --> 01:04:41,630 Ella está consciente. 1004 01:04:42,130 --> 01:04:43,199 ¿Está deshidratada? 1005 01:04:44,600 --> 01:04:45,630 Llama a la ambulancia. 1006 01:04:47,699 --> 01:04:48,730 No, a urgencias. 1007 01:05:09,920 --> 01:05:12,960 Disculpe. No puedes irrumpir aquí así. 1008 01:05:13,589 --> 01:05:14,889 Tuvo síncope, 1009 01:05:14,889 --> 01:05:16,830 pero no hay síntomas particulares aparte de la pérdida del conocimiento. 1010 01:05:16,960 --> 01:05:18,400 Se necesita más evaluación. 1011 01:05:20,029 --> 01:05:21,100 ¿Qué estás esperando? 1012 01:05:21,100 --> 01:05:23,839 El guardián tiene que irse y registrar al paciente primero. 1013 01:05:25,739 --> 01:05:26,770 ¿Guardián? 1014 01:05:27,509 --> 01:05:29,670 (Registro de pacientes) 1015 01:05:40,190 --> 01:05:42,389 (Edu Mente, Oh Yeon Doo) 1016 01:05:42,389 --> 01:05:44,259 profesora de idioma coreano, ¿Oh Yeon Doo? 1017 01:05:45,920 --> 01:05:47,259 ¿El tutor de la Sra. Oh Yeon Doo? 1018 01:05:48,389 --> 01:05:49,429 Sí. 1019 01:05:56,739 --> 01:05:58,139 ¿Estás aquí con la Sra. Oh? 1020 01:05:58,940 --> 01:06:00,509 Bueno, sí. 1021 01:06:00,870 --> 01:06:03,679 No hay ningún hallazgo anormal en su análisis de sangre. 1022 01:06:04,239 --> 01:06:06,880 Pero la cosa es... 1023 01:06:07,279 --> 01:06:08,449 ¿Qué es? 1024 01:06:09,750 --> 01:06:11,279 Eres su marido, ¿verdad? 1025 01:06:13,219 --> 01:06:15,420 Ella está embarazada ahora. 1026 01:06:17,560 --> 01:06:20,460 ¿Qué quieres decir con que está embarazada? 1027 01:06:20,830 --> 01:06:22,290 Está embarazada. 1028 01:06:23,400 --> 01:06:24,400 ¿Embarazada? 1029 01:06:30,839 --> 01:06:31,900 ¿Embarazada? 1030 01:07:11,810 --> 01:07:14,279 (¡Lo Real ha llegado!) 1031 01:07:15,179 --> 01:07:16,650 ¿Tener el bebé o no? 1032 01:07:16,750 --> 01:07:18,520 ¿Qué respuesta quieres que te dé? 1033 01:07:18,650 --> 01:07:20,089 No tengo a nadie más a quien preguntar. 1034 01:07:20,089 --> 01:07:22,089 - Los costes de reparación del coche. - ¿Son 3.000 dólares? 1035 01:07:22,089 --> 01:07:24,190 Ella nunca me da un respiro. 1036 01:07:24,460 --> 01:07:25,859 Te lo dije antes. 1037 01:07:25,859 --> 01:07:27,330 Asegúrate de asistir Fiesta del 80 cumpleaños de la Sra. Eun. 1038 01:07:27,330 --> 01:07:28,389 - No voy a ir. - Ey. 1039 01:07:28,389 --> 01:07:29,859 ¿Qué pasa si estoy embarazada? 1040 01:07:30,560 --> 01:07:32,460 ¿Por qué estás siendo patético? Eso no suena propio de ti. 1041 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 Tae Kyung. 1042 01:07:35,830 --> 01:07:36,940 Te dije. 1043 01:07:36,940 --> 01:07:39,299 tu siendo asi sólo aumentará el problema. 1044 01:07:40,210 --> 01:07:41,210 quiero... 1045 01:07:42,339 --> 01:07:43,409 un aborto.