1 00:00:15,740 --> 00:00:17,463 Sunt Sandra Vals, nu? 2 00:00:17,598 --> 00:00:20,247 Valle. Sandra Valle, cu un V. 3 00:00:20,380 --> 00:00:23,196 32 de ani, un pic de teatru independent... 4 00:00:23,324 --> 00:00:24,785 30, 30. 5 00:00:24,924 --> 00:00:27,674 Și fac și cabaret cu Rafa Sevilla, drag queen. 6 00:00:27,805 --> 00:00:31,220 Sunt cu el de 6 ani, în turneu în toată Spania, 7 00:00:31,356 --> 00:00:33,811 și sunt în noul lui spectacol. 8 00:00:35,132 --> 00:00:37,816 Nu ți-e cald, Sandra? 9 00:00:37,948 --> 00:00:39,835 Da. 10 00:00:40,892 --> 00:00:43,031 - Nimic în cinema? -Nu. 11 00:00:43,164 --> 00:00:44,757 Nu, nimic, 12 00:00:44,891 --> 00:00:47,347 dar nu există mare diferenta, nu? 13 00:00:49,690 --> 00:00:51,993 Ai vreo problemă la dezbracare? 14 00:00:56,412 --> 00:00:58,386 - Adică acum? -De exemplu. 15 00:01:01,211 --> 00:01:02,738 Vrei să mă dezbrac? 16 00:01:04,059 --> 00:01:05,587 Vă rog. 17 00:01:25,147 --> 00:01:27,090 Poți să te întorci? 18 00:01:30,653 --> 00:01:33,435 Ar trebui să fac sau să spun ceva? 19 00:01:33,564 --> 00:01:34,676 Cum doriți. 20 00:01:34,812 --> 00:01:37,778 Cunosc un monolog din „Doa Rosita, The Spinster”. 21 00:01:37,915 --> 00:01:39,541 În regulă. 22 00:01:41,883 --> 00:01:43,606 - Să o fac? -Sigur. 23 00:01:47,452 --> 00:01:48,825 Ce pot să-ți spun? 24 00:01:48,954 --> 00:01:52,600 Unele lucruri nu pot fi spuse, acolo nu sunt cuvinte pentru a le explica, 25 00:01:52,731 --> 00:01:56,309 iar dacă au existat nimeni nu le-ar înțelege. 26 00:01:56,443 --> 00:01:58,648 Mă înțelegi dacă ceri pâine, 27 00:01:58,779 --> 00:02:00,121 apa, 28 00:02:00,253 --> 00:02:02,356 și chiar un sărut, 29 00:02:02,491 --> 00:02:05,394 dar nu ai putut să înțelegi niciodată sau îndepărtați această mână întunecată 30 00:02:05,530 --> 00:02:08,727 care poate fie să înghețe, fie să ardă inima mea când sunt singur. 31 00:02:10,490 --> 00:02:13,011 Ar fi o poveste fără sfârșit. 32 00:02:13,147 --> 00:02:16,443 Îmi cunosc ochii va fi mereu tânăr 33 00:02:16,571 --> 00:02:18,327 si spatele meu se va apleca mai mult în fiecare zi. 34 00:02:18,460 --> 00:02:21,329 Ce mi s-a întâmplat s-a întâmplat cu 1.000 de femei. 35 00:02:23,356 --> 00:02:25,296 Nu stiu de ce Eu vorbesc despre toate astea. 36 00:02:30,138 --> 00:02:32,080 Nu-mi place de tine privindu-mă așa. 37 00:02:33,627 --> 00:02:37,456 sunt deranjat după privirile acelea fidele de câine, 38 00:02:39,322 --> 00:02:42,170 privirile acelea pline de milă ma deranjeaza si ma enerveaza. 39 00:02:43,259 --> 00:02:44,916 nu mai stiu! 40 00:02:46,363 --> 00:02:48,567 Te sunăm, bine? 41 00:02:48,699 --> 00:02:50,706 - Să mă îmbrac? -Da. 42 00:02:51,740 --> 00:02:55,154 Ascultă, cine va plăti taxiul? 43 00:02:55,291 --> 00:02:56,949 Acest lucru este în fundul de nicăieri. 44 00:03:20,826 --> 00:03:23,096 Unde te duci? 45 00:03:23,227 --> 00:03:25,331 Știi deja, la Madrid. 46 00:03:26,875 --> 00:03:28,696 Nu te-am crezut. 47 00:03:29,787 --> 00:03:31,542 Lasă-mă să te conduc. Vom ajunge acolo în 3 ore. 48 00:03:32,346 --> 00:03:33,874 Nu știu. 49 00:03:34,010 --> 00:03:36,596 Nu, mai bine nu, Sergio. La revedere. 50 00:03:42,779 --> 00:03:44,404 Urcă-te în mașină. 51 00:03:49,851 --> 00:03:52,239 Ce vei face la Madrid? 52 00:03:52,379 --> 00:03:56,404 Muncește, încearcă să câștigi niște bani. 53 00:03:56,537 --> 00:03:59,353 Nu încerca să fii curvă, ai fi inutil. 54 00:04:06,266 --> 00:04:08,405 Mi-ar plăcea să am o familie. 55 00:04:09,945 --> 00:04:11,222 Ce e atât de amuzant? 56 00:04:11,354 --> 00:04:13,938 Eva, nu ai nimic indiciu ce este o familie. 57 00:04:14,073 --> 00:04:15,830 Nu râde. 58 00:04:22,201 --> 00:04:24,241 Există un hotel la 6 mile în față. 59 00:04:26,490 --> 00:04:29,208 Să ne oprim puțin și să-ți spui la revedere cum trebuie? 60 00:04:31,449 --> 00:04:32,759 Oprește mașina. 61 00:04:32,891 --> 00:04:35,738 -Opriți mașina! -Ia-o ușurel. 62 00:04:35,867 --> 00:04:37,011 Oprește mașina! 63 00:04:37,145 --> 00:04:39,317 Am spus că te voi duce la Madrid, si o voi face. 64 00:04:39,450 --> 00:04:41,360 Calma. 65 00:04:44,858 --> 00:04:46,614 Nu fumați în mașina mea. 66 00:05:19,865 --> 00:05:22,036 Hei, doar un creveți? 67 00:05:22,170 --> 00:05:24,439 -Asta este. - E un rahat. 68 00:05:35,898 --> 00:05:41,778 Acum, mă întreb de ce femeile, cel putin cei care simt asa, 69 00:05:41,913 --> 00:05:46,036 nu te hotărăști să le scrii propria poveste în cartea vieții 70 00:05:46,169 --> 00:05:48,918 în loc să permită bărbaţilor să-l scriu. 71 00:05:57,976 --> 00:06:00,726 Desert, cafea? 72 00:06:00,856 --> 00:06:02,863 - Factura. -146 pesete. 73 00:06:03,000 --> 00:06:05,073 Ce vrei să spui, 146? 74 00:06:05,209 --> 00:06:08,821 Pe ușă scrie: „Asta e pentru o jumătate de rație la ghișeu”. 75 00:06:08,953 --> 00:06:11,059 Iar painea este in plus. 76 00:06:11,193 --> 00:06:13,745 Ar fi trebuit să spui asta înainte. 77 00:06:13,881 --> 00:06:16,368 -Știi care este treaba mea? - Îmi pot imagina. 78 00:06:16,505 --> 00:06:20,466 Sunt inspector de sănătate și suntem verificând astfel de lucruri. 79 00:06:20,600 --> 00:06:22,870 Primești o amendă al naibii. 80 00:06:23,001 --> 00:06:24,529 Adu-mi actele barului. 81 00:06:24,666 --> 00:06:25,941 Nicio problemă. 82 00:06:26,073 --> 00:06:29,270 Fă-mi bine ce îți place, dar mai întâi da-mi cele 146 de pesete. 83 00:06:29,401 --> 00:06:31,255 Desigur. 84 00:06:35,385 --> 00:06:36,531 Îți place asta. 85 00:06:36,665 --> 00:06:38,769 Am doar 100, 86 00:06:38,905 --> 00:06:42,963 dar, oricum, da-mi detaliile ca sa pot da amenda. 87 00:06:43,097 --> 00:06:45,365 Ce minister ai spus lucrezi in? 88 00:07:21,912 --> 00:07:25,141 Bună. Mă lași verifica ceva? 89 00:09:14,263 --> 00:09:16,466 UN AN MAI TARZIU 90 00:09:17,590 --> 00:09:21,333 Libertatea este o femeie. Marcos Viela, regizor de film. 91 00:09:34,295 --> 00:09:36,052 Este deschis. 92 00:09:37,078 --> 00:09:38,541 Buna ziua. 93 00:09:40,470 --> 00:09:41,813 Eu sunt Lina Mora. 94 00:09:41,943 --> 00:09:44,015 Da, te-am văzut în „Cannibal Dragoste” și altceva. 95 00:09:44,150 --> 00:09:46,605 „Povești indecente”. Sunt in a 3-a poveste. 96 00:09:46,744 --> 00:09:50,038 -Ai mai lucrat? -Da, ca chelneriță. 97 00:09:50,167 --> 00:09:52,752 Începi foarte târziu. 98 00:09:52,887 --> 00:09:54,262 De unde ai venit? 99 00:09:54,391 --> 00:09:57,293 Marcos m-a văzut lucrând într-un bar din Chamber�. 100 00:09:57,431 --> 00:09:59,286 Unii oameni sunt norocoși. 101 00:09:59,414 --> 00:10:01,553 Repetăm ​​puțin? 102 00:10:01,686 --> 00:10:02,668 Repetați? 103 00:10:02,806 --> 00:10:04,050 de obicei nu, 104 00:10:04,183 --> 00:10:06,997 dar se spune că cealaltă fată este foarte bun si primeste totul. 105 00:10:07,126 --> 00:10:10,869 -Au spus că am putea fi dublați. - Nu există „putere”. Ei vor. 106 00:10:13,526 --> 00:10:15,217 Ne vor dubla. 107 00:10:18,583 --> 00:10:20,338 Să trecem peste asta? 108 00:10:20,470 --> 00:10:22,128 ma duc la baie. 109 00:10:53,622 --> 00:10:57,932 Uite, nu știu dacă pot face asta. 110 00:10:58,069 --> 00:11:01,386 Atâta timp cât pari plictisit și cunoaște-ți partea... 111 00:11:01,525 --> 00:11:02,899 Care este partea mea? 112 00:11:03,029 --> 00:11:05,331 - Rândurile mele, vrei să spui. -Corect. 113 00:11:05,462 --> 00:11:09,357 Și vom improviza mișcarea când va veni vremea. 114 00:11:09,493 --> 00:11:11,599 Funcționează mai bine. 115 00:11:11,735 --> 00:11:12,683 Urmați-mă. 116 00:11:12,822 --> 00:11:15,277 - Unde? - Să repeți, puștiule. 117 00:11:15,414 --> 00:11:17,040 Bine, te voi urma. 118 00:11:20,502 --> 00:11:22,607 Mamă, trebuie să vorbesc cu tine. 119 00:11:22,742 --> 00:11:24,913 Nu avem nimic de spus, soră. 120 00:11:25,045 --> 00:11:27,435 Dar, mamă, nu putem ignora ce sa întâmplat. 121 00:11:27,574 --> 00:11:29,942 Întoarce-te în celula ta și roagă-te. 122 00:11:30,069 --> 00:11:31,793 Nu fac altceva, mamă, 123 00:11:31,925 --> 00:11:34,129 dar trebuie să vorbesc și trebuie să asculți. 124 00:11:34,261 --> 00:11:37,905 Te rog, te rog să nu distrugi în mod deliberat pacea mea interioară. 125 00:11:40,758 --> 00:11:44,052 Tânjesc după mântuirea ta mai mult decât al meu. 126 00:11:44,182 --> 00:11:48,110 Daca pot, O să-mi plâng ochii aici. 127 00:11:48,245 --> 00:11:51,889 Tânjesc după mântuirea ta mai mult decât al meu. 128 00:11:52,022 --> 00:11:54,924 Mă rog pentru tine în fiecare seară 129 00:11:55,061 --> 00:11:58,542 și de la începutul zilei până la apus 130 00:11:58,677 --> 00:12:01,939 gândurile mele nu rătăcesc niciodată pentru o secundă din acea dorință. 131 00:12:02,069 --> 00:12:05,004 Te rog, soră, pleacă. 132 00:12:05,141 --> 00:12:07,442 Pleacă de aici. 133 00:12:07,573 --> 00:12:08,816 Pleacă de aici! 134 00:12:08,950 --> 00:12:11,503 Și aici se încălzește totul. 135 00:12:11,636 --> 00:12:12,945 Ai o țigară? 136 00:12:14,453 --> 00:12:16,014 Da. 137 00:12:16,149 --> 00:12:17,872 Dă-mi-o. 138 00:12:26,197 --> 00:12:28,171 Am de gând să-l tencuiesc. 139 00:12:28,308 --> 00:12:32,083 M-am gândit să-mi păstrez fața curat, doar niște fond de ten. 140 00:12:32,212 --> 00:12:35,114 Am pus chiar si gene false pe celelalte. Depinde de tine. 141 00:12:35,252 --> 00:12:37,969 Genele? Dar suntem călugărițe. 142 00:12:38,100 --> 00:12:39,956 A naibii de claustrale. 143 00:12:42,068 --> 00:12:44,915 Ei bine, dacă ceilalți sunt toate inventate... 144 00:12:45,043 --> 00:12:46,670 Asta vreau să spun. 145 00:12:48,822 --> 00:12:50,676 Problema cu făcând filme în Spania 146 00:12:50,805 --> 00:12:54,221 nu suntem pregătiți pentru interpretarea simbolurilor 147 00:12:54,358 --> 00:12:57,455 pentru că suntem anesteziați prin represiune. 148 00:12:57,590 --> 00:13:01,004 Deci filmele mele nu numai dezbracă femeile goale, 149 00:13:01,141 --> 00:13:03,693 dezbrăcă și conștiințe goale. 150 00:13:05,621 --> 00:13:07,857 Când îmi văd filmele iar și iar, 151 00:13:07,989 --> 00:13:11,338 le redescopăr, pentru că îmi dau seama 152 00:13:14,741 --> 00:13:16,879 că sunt... Cum pot pune asta? 153 00:13:17,014 --> 00:13:21,453 Amestecuri de elemente simbolice că nici măcar eu nu știu. 154 00:13:21,589 --> 00:13:23,531 De ce bărbații nu se dezbracă? 155 00:13:23,669 --> 00:13:28,240 Îți spun ceva. Libertatea este o femeie. 156 00:13:28,373 --> 00:13:30,031 Crezi că te folosim. 157 00:13:30,165 --> 00:13:32,530 Dar întrebarea nu este ce credem tu sau eu, 158 00:13:32,660 --> 00:13:34,417 dar ce cred actritele. 159 00:13:34,548 --> 00:13:36,010 Și ei nu gândesc ca tine. 160 00:13:36,149 --> 00:13:39,530 Marcos, așa cum nu fac orice alt fel de filme acum, 161 00:13:39,668 --> 00:13:42,898 într-adevăr, nu au opțiune, nu crezi? 162 00:13:43,028 --> 00:13:45,167 Uite, așa e. 163 00:13:45,300 --> 00:13:49,904 Pentru ei, dezbracarea nu este să-i umilească sau să-i degradeze. 164 00:13:50,036 --> 00:13:52,457 Repet, ei nu cred ca tine. Dimpotriva, 165 00:13:52,596 --> 00:13:55,978 ei sunt conștienți că cu nuditatea lor 166 00:13:56,116 --> 00:13:57,523 ei susțin libertatea. 167 00:13:57,651 --> 00:13:59,408 Libertate. 168 00:13:59,540 --> 00:14:00,784 Libertate. 169 00:14:00,916 --> 00:14:03,982 Să ne imaginăm o actriță 170 00:14:04,115 --> 00:14:07,181 care s-ar simți umilit, sau degradat, cum spui tu, 171 00:14:07,315 --> 00:14:10,382 sau care pur și simplu nu a vrut a dezbraca. 172 00:14:10,516 --> 00:14:14,226 În cazul ăsta, ar fi făcut-o nicio altă opțiune, nu-i așa? 173 00:14:14,356 --> 00:14:19,112 Marcos, cum vrei bice? Cu sau fara pula? 174 00:14:19,251 --> 00:14:20,812 Fără. 175 00:14:26,196 --> 00:14:28,335 Fetelor, hai să facem artă! 176 00:14:31,795 --> 00:14:33,257 Staţi să văd. 177 00:14:33,396 --> 00:14:35,567 Bun, perfect. O să tragem. 178 00:14:35,700 --> 00:14:37,805 Pregătește-te, tragem! 179 00:14:43,219 --> 00:14:45,391 Încălcând jurământul tăcerii era inevitabil. 180 00:14:47,923 --> 00:14:50,411 Datoria mea de stareță a acestei congregații... 181 00:14:53,460 --> 00:14:56,624 Te-am chemat aici ca stareță să-ți spun... 182 00:15:00,180 --> 00:15:02,252 Ca stareță de aceasta congregatie... 183 00:15:04,564 --> 00:15:06,953 Mintea mi-a rămas în gol. 184 00:15:07,091 --> 00:15:08,433 Tăiați! 185 00:15:08,563 --> 00:15:11,630 Eva, „Te-am chemat ca stareță a congregației noastre 186 00:15:11,763 --> 00:15:13,224 pentru că este de datoria mea 187 00:15:13,363 --> 00:15:15,851 pentru a face față infracțiunii tale de parcă ar fi al meu”. 188 00:15:15,988 --> 00:15:17,678 Da, da, știu asta. 189 00:15:17,812 --> 00:15:19,665 E în regulă, Eva, nu-ți face griji. 190 00:15:19,795 --> 00:15:22,413 Este prima ta zi. Luați-vă timp. 191 00:15:22,547 --> 00:15:24,457 În „Dragoste canibală” am spus doar numere. 192 00:15:24,595 --> 00:15:26,285 Ne vei dubla oricum. 193 00:15:26,419 --> 00:15:29,353 Bună idee, spuneți numere, dar amestecă-le pe toate, 194 00:15:29,491 --> 00:15:32,426 și fără a pierde tonul conversațional. 195 00:15:32,563 --> 00:15:34,418 Aș prefera să-mi spun replicile. 196 00:15:34,547 --> 00:15:37,895 E grozav, așa putem să vă compensați unul cu celălalt. 197 00:15:38,034 --> 00:15:40,881 Sandra, textul ei, voi doi, numere. 198 00:15:41,011 --> 00:15:43,912 Să mergem, suntem cu toții pregătiți. Tragem! 199 00:15:44,051 --> 00:15:45,708 Motor! 200 00:15:45,843 --> 00:15:47,469 32, 4, secunda. 201 00:15:49,713 --> 00:15:51,885 Și, acțiune. 202 00:15:53,394 --> 00:15:57,584 1, 2, 3, 4, 5, 6, 35. 203 00:15:57,714 --> 00:16:03,181 9, 7, 4, 3, 3, 2, 7, Iartă-mă, mamă. 204 00:16:04,403 --> 00:16:05,777 Te rog, iartă-ne. 205 00:16:05,907 --> 00:16:08,209 47, 32, 206 00:16:08,339 --> 00:16:14,930 55, 25. 69, 73, 405. 207 00:16:15,060 --> 00:16:17,677 Vom acționa cu umilință si ascultare, 208 00:16:17,812 --> 00:16:19,850 dar vina noastră este deja pedeapsa noastră, 209 00:16:19,987 --> 00:16:21,895 și închisoarea noastră, mamă. 210 00:16:22,036 --> 00:16:24,718 27, 32, 25, soră. 211 00:16:24,852 --> 00:16:27,916 7, 8, 9, 3, 4, 7, 5. 212 00:16:31,793 --> 00:16:33,649 Maica Starete, 213 00:16:37,426 --> 00:16:38,506 14... 214 00:16:38,643 --> 00:16:41,676 Marcos, jur, cu astea numere pe care nu ma pot concentra! 215 00:16:41,811 --> 00:16:44,232 -Tăiați! -Așa este, iubire. 216 00:16:44,370 --> 00:16:45,799 La dracu '! 217 00:16:48,883 --> 00:16:51,150 Fata aceea este un animal! 218 00:16:53,395 --> 00:16:55,761 -Se taie. -E în regulă. 219 00:16:58,898 --> 00:17:00,076 Sora! 220 00:17:00,210 --> 00:17:01,868 Soră, oprește-te! 221 00:17:02,002 --> 00:17:05,200 Oprește-te, soră, te rog. 222 00:17:05,330 --> 00:17:07,151 Lasă-mă să plec. 223 00:17:07,282 --> 00:17:09,387 Sunt nedemn de compasiunea ta. 224 00:17:28,018 --> 00:17:29,774 Am înţeles? 225 00:17:53,075 --> 00:17:54,864 Va trebui să te dezinfectez. 226 00:17:54,994 --> 00:17:56,554 Te-ai distrus pe tine însuți. 227 00:17:56,689 --> 00:17:58,118 nu am observat Îmi făceam rău. 228 00:17:58,258 --> 00:18:00,975 Nu înțeleg. 229 00:18:01,105 --> 00:18:03,113 -Am fost jefuit. -Jefuit? 230 00:18:03,249 --> 00:18:06,284 Nenorociți! Nu e nimic altceva decât riffraff în cinema în zilele noastre. 231 00:18:06,418 --> 00:18:08,491 -Ce au luat? -Un ceas. 232 00:18:08,625 --> 00:18:10,633 Dar aș jura Am încuiat dressingul. 233 00:18:10,770 --> 00:18:13,998 Curra, vei termina asta! 234 00:18:14,129 --> 00:18:16,879 Tu ai fost singurul care a intrat acolo, să repete. 235 00:18:17,010 --> 00:18:18,570 La naiba repetă! 236 00:18:18,706 --> 00:18:21,095 doar te ajutam, toți spun că ești atât de slab. 237 00:18:21,233 --> 00:18:22,859 Nimeni nu a spus un cuvânt aici. 238 00:18:22,994 --> 00:18:25,197 Nu mi-aș permite. 239 00:18:25,328 --> 00:18:28,297 Mă acuzi? de a-ți fura ceasul? 240 00:18:28,433 --> 00:18:30,343 Nu, nu. 241 00:18:30,481 --> 00:18:33,349 Tocmai am spus că ești singurul unul să intre în dressingul meu. 242 00:18:33,490 --> 00:18:36,043 Am fost împreună tot timpul. 243 00:18:36,177 --> 00:18:38,992 Nu când m-am dus la baie. 244 00:18:39,120 --> 00:18:40,778 Dă-i-o. 245 00:18:42,225 --> 00:18:44,134 Dă-i-o! 246 00:18:49,905 --> 00:18:52,555 Iată ceasul tău, nenorocite. 247 00:18:52,689 --> 00:18:54,991 Este oribil, oricum. 248 00:18:55,120 --> 00:18:57,707 Data viitoare, Curra poate te ajuta sa repeti. 249 00:19:02,512 --> 00:19:03,690 Este asta normal? 250 00:19:03,824 --> 00:19:06,541 Așa este. Îmi încui chiar și bureții. 251 00:19:08,113 --> 00:19:10,960 -Stiai. -Nu, nu am făcut-o! 252 00:19:11,089 --> 00:19:12,398 Da, mi-a spus ea. 253 00:19:15,792 --> 00:19:19,240 Este tot ce mi-a mai rămas mama mea. Cred că este aur. 254 00:19:19,376 --> 00:19:21,613 Fetelor, filmul ăsta merge a fi un knockout! 255 00:19:21,744 --> 00:19:24,461 Asta e grozav, grozav pentru noi toți! 256 00:19:24,592 --> 00:19:25,802 Aşa sper. 257 00:19:25,935 --> 00:19:27,432 El spune mereu că... 258 00:19:53,233 --> 00:19:55,818 Nu s-a terminat, dar iti va da o idee. 259 00:19:55,952 --> 00:19:58,092 Antonio, dă-ne câteva note Îi voi arăta Linei. 260 00:20:04,176 --> 00:20:05,638 Și aici, îmi place acest pas. 261 00:20:05,776 --> 00:20:06,823 1, 262 00:20:06,961 --> 00:20:08,454 2, 263 00:20:08,593 --> 00:20:10,415 3, 264 00:20:10,544 --> 00:20:12,781 si de aici Fac „d�boul’s” înainte. 265 00:20:12,913 --> 00:20:14,822 Trage-ți stomacul înăuntru, si aptitudini. 266 00:20:14,960 --> 00:20:17,328 De aici, „d�boul’s” înainte. 267 00:20:20,688 --> 00:20:22,476 Oprește-te, puștiule! ce faci? 268 00:20:22,608 --> 00:20:25,029 Fără Cabaret Berlin sau orice din rahatul acela. 269 00:20:25,168 --> 00:20:26,729 Sandra, s-a terminat. 270 00:20:26,864 --> 00:20:29,286 M-am săturat de tine și nu pot mai lupt pe cont propriu. 271 00:20:29,424 --> 00:20:31,528 Ce vrei să spui, luptă? 272 00:20:33,167 --> 00:20:34,597 Ce-i cu tine? 273 00:20:34,736 --> 00:20:36,329 Nimic, ce-i cu tine? 274 00:20:36,464 --> 00:20:37,990 -Ce-i cu tine? -Și tu? 275 00:20:38,128 --> 00:20:41,356 Faci 2 filme proaste și crezi că știi totul. 276 00:20:41,488 --> 00:20:44,303 Cine te crezi? Guillermina Mota? 277 00:20:44,431 --> 00:20:46,820 Lucrurile se schimbă, dar nu în spectacolul meu. 278 00:20:46,959 --> 00:20:50,854 Ce spun eu merge și aici funcționează lucrurile vechi. 279 00:20:50,990 --> 00:20:54,472 Daca nu iti place, acolo e ușa. 280 00:20:54,607 --> 00:20:58,056 Rafa, mă concediezi? 281 00:20:58,191 --> 00:21:01,157 eu? 282 00:21:01,295 --> 00:21:02,953 Hai să mergem, Lina. 283 00:21:04,015 --> 00:21:06,057 Poți să te duci dracu. 284 00:21:06,192 --> 00:21:08,135 Nu voi fi la premiera ta. 285 00:21:08,271 --> 00:21:11,501 O să mă suni când următorul tip te arunca. Pentru că te părăsesc. 286 00:21:11,633 --> 00:21:14,349 Atunci vom vedea, prietenii nu trebuie să fie mereu prin preajmă. 287 00:21:14,480 --> 00:21:15,910 Este suficient. 288 00:21:16,048 --> 00:21:17,478 -Taci. - Încetează. 289 00:21:17,616 --> 00:21:19,754 Rahatul pe care îl faci aici nu este un spectacol, 290 00:21:19,888 --> 00:21:22,060 și nu ești prieten. 291 00:21:22,191 --> 00:21:24,647 -Antonio, am plecat. -La revedere. 292 00:21:24,784 --> 00:21:27,435 Fetelor, m-a acuzat croitoarea pentru modificari. 293 00:21:27,567 --> 00:21:29,957 -Îmi datorezi 2.000 de pesete. - Vă vom plăti mai târziu. 294 00:21:30,959 --> 00:21:32,846 -Ce s-a întâmplat? - La naiba, haide. 295 00:21:32,975 --> 00:21:35,048 Dar ce e? 296 00:21:35,184 --> 00:21:36,329 De ce ai făcut-o? 297 00:21:36,464 --> 00:21:38,601 Ea nu are nevoie de noi. 298 00:21:38,736 --> 00:21:40,493 Dar nici nu avem nevoie de ea. 299 00:21:40,623 --> 00:21:42,095 Introducerea mea... 300 00:21:52,559 --> 00:21:54,121 Vrei să deschizi ușa pentru fete? 301 00:21:54,255 --> 00:21:56,359 Fanii lor sunt aici. 302 00:21:56,495 --> 00:21:59,048 Ca naiba o voi face. 85 de pesete. 303 00:22:05,135 --> 00:22:07,688 Bătuțe! Curve! 304 00:22:07,823 --> 00:22:10,441 Trolopi! 305 00:22:10,575 --> 00:22:12,266 Tartele! 306 00:22:16,399 --> 00:22:18,308 Stai, vom face o fotografie. 307 00:22:18,448 --> 00:22:19,973 -Aici? -Da, aici. 308 00:22:20,111 --> 00:22:22,379 Stai acolo, asta e. 309 00:23:40,078 --> 00:23:41,223 Copil! 310 00:23:41,359 --> 00:23:44,008 Hei! Hei! 311 00:23:44,142 --> 00:23:45,701 Copil! 312 00:23:45,838 --> 00:23:48,391 Dă-mi o Espa�a cu multă gheață. 313 00:23:48,526 --> 00:23:50,281 Copil, o Espa�a! 314 00:23:52,398 --> 00:23:54,404 Copil, o Espa�a! 315 00:24:03,182 --> 00:24:05,222 Cățea, ești surdă? 316 00:24:09,197 --> 00:24:10,725 Ce ați spus? 317 00:24:10,861 --> 00:24:12,772 Dă-mi o Espa�a. 318 00:24:12,909 --> 00:24:14,949 Leagă-ți părul pe spate, nu auzi nimic. 319 00:24:20,684 --> 00:24:22,059 Curra... 320 00:24:22,189 --> 00:24:24,164 �ngel Mota... 321 00:24:24,302 --> 00:24:25,609 Ai văzut filmul? 322 00:24:25,741 --> 00:24:27,116 Tu te-ai machiat? 323 00:24:27,245 --> 00:24:31,556 Da, și am făcut o treabă grozavă pentru că în persoană nu sunt nimic. 324 00:24:31,693 --> 00:24:34,541 Și cel înalt? Cel care face stareța? 325 00:24:34,669 --> 00:24:36,939 Eva Mill�n. 326 00:24:37,070 --> 00:24:39,306 Îți place de ea, ticălosule. 327 00:24:39,437 --> 00:24:41,260 Eva Mill�n. 328 00:24:41,389 --> 00:24:43,396 E prin preajmă? 329 00:24:43,534 --> 00:24:45,420 Unde este acea Espa�a? 330 00:25:00,462 --> 00:25:02,534 Fetelor... 331 00:25:02,668 --> 00:25:05,320 Îl vezi pe tipul ăla de acolo? 332 00:25:05,453 --> 00:25:07,046 Îți place de el? 333 00:25:07,181 --> 00:25:09,123 Nu, și nu începe. 334 00:25:09,261 --> 00:25:11,650 -Ce tip? -Aia cu mustata. 335 00:25:11,790 --> 00:25:13,414 Se uită aici. 336 00:25:13,549 --> 00:25:15,436 E frumos urât. 337 00:25:15,565 --> 00:25:17,867 -Zâmbește-i. - Îi zâmbești. 338 00:25:17,997 --> 00:25:20,386 Zâmbește-i. 339 00:25:21,869 --> 00:25:23,363 Udă-ți buzele. 340 00:25:25,260 --> 00:25:30,247 Și degetul tău... Vezi cum se uită la tine. Super-curvă. 341 00:25:30,381 --> 00:25:32,268 O adevărată curvă. Du-te să-l ia. 342 00:25:32,397 --> 00:25:34,054 Nu voi întârzia mult. 343 00:25:41,228 --> 00:25:43,846 El este cel mai mare producător în Madrid. Mi-ar plăcea să-l cunosc. 344 00:25:45,356 --> 00:25:47,015 -O să-i dau o mână de ajutor. -Continuă. 345 00:25:51,692 --> 00:25:54,181 Ea presupune se uita la ea. 346 00:25:54,316 --> 00:25:56,421 Ei bine, ea i-a arătat totul dar păsărica ei. 347 00:26:00,749 --> 00:26:02,570 -Buna ziua. -Buna ziua. 348 00:26:02,700 --> 00:26:04,522 Te cunosc de undeva? 349 00:26:04,653 --> 00:26:06,596 Este posibil. 350 00:26:06,734 --> 00:26:08,292 Este ziua fratelui meu. 351 00:26:08,429 --> 00:26:10,763 Are 18 ani. 352 00:26:10,893 --> 00:26:13,610 Avem iarbă. 353 00:26:13,741 --> 00:26:15,530 Vrei să vii acasă? 354 00:26:15,661 --> 00:26:17,800 nu stiu ce sa spun. 355 00:26:20,844 --> 00:26:22,121 Să mergem. 356 00:26:28,557 --> 00:26:29,964 Ce mașină fantastică! 357 00:26:30,092 --> 00:26:31,915 Este al tatălui meu. 358 00:26:32,043 --> 00:26:34,412 Al tatălui său! Nu sunt drăguți? 359 00:26:38,989 --> 00:26:40,297 Întoarce-te aici, te rog. 360 00:26:40,428 --> 00:26:42,883 Vom bea un ultim pahar și apoi te duc acasă. 361 00:26:49,675 --> 00:26:51,104 Am ajuns. 362 00:26:53,324 --> 00:26:55,745 Nu o fac cu un copil. 363 00:26:55,884 --> 00:26:57,161 Un pahar si mergem. 364 00:26:57,292 --> 00:26:58,852 Lasă-mi asta. 365 00:27:00,748 --> 00:27:02,722 -Îmi place? -Ne place. 366 00:27:02,859 --> 00:27:05,161 Părinții mei sunt plecați până luni. 367 00:27:05,292 --> 00:27:06,536 Este frumos. 368 00:27:06,668 --> 00:27:09,035 - Și asta? -Fabulos! 369 00:27:26,475 --> 00:27:30,022 Uite, ea și cu mine suntem actrițe de film. Știi asta, nu? 370 00:27:30,155 --> 00:27:31,529 Da, sigur. 371 00:27:31,658 --> 00:27:34,757 Ei bine, suntem actrițe de film si asta valoreaza mult. 372 00:27:34,892 --> 00:27:35,906 Ce? 373 00:27:36,043 --> 00:27:38,050 -Cât costă? -25.000 pentru ambele. 374 00:27:38,187 --> 00:27:40,456 -Ce vrei sa spui? -12.500 fiecare. 375 00:27:40,587 --> 00:27:42,955 -Nu ne vor da mai mult. -Eşti nebun? 376 00:27:43,082 --> 00:27:44,937 Nu o fac cu nimeni, cu atât mai puțin pentru bani. 377 00:27:45,066 --> 00:27:46,475 Toți o facem. 378 00:27:46,605 --> 00:27:48,907 Ce vrei să spui? Nu toți o facem. 379 00:27:49,037 --> 00:27:50,727 Marcos te-a găsit într-un bar. 380 00:27:50,859 --> 00:27:52,354 Am fost chelneriță. 381 00:27:52,491 --> 00:27:53,899 O chelneriță... 382 00:27:54,029 --> 00:27:55,488 Să-l renunțăm. 383 00:27:55,628 --> 00:27:58,475 -Am doar 10.000. -O voi lua, ea nu vrea. 384 00:27:58,604 --> 00:28:00,426 Să intrăm înăuntru? 385 00:28:00,557 --> 00:28:03,012 Mai întâi, du-mă acasă sau plătește un taxi. 386 00:28:03,147 --> 00:28:05,450 - Așteaptă și mergem împreună. -Nu, am plecat de aici. 387 00:28:05,580 --> 00:28:07,554 Te intreb, te rog. 388 00:28:07,690 --> 00:28:09,259 Nu mă lăsa singur. 389 00:28:34,667 --> 00:28:37,284 La naiba, o piscină în sufragerie! 390 00:28:37,419 --> 00:28:38,794 Este uimitor! 391 00:28:38,922 --> 00:28:40,897 - Pot să-l ating? -Sigur. 392 00:28:41,035 --> 00:28:42,725 Ce vei avea? 393 00:28:42,859 --> 00:28:44,680 Ai o „dragoste perfectă”? 394 00:28:44,811 --> 00:28:47,233 Decorul este atât de frumos. 395 00:28:47,371 --> 00:28:51,299 E ciudat să întâlnești un bărbat cui îi pasă de aceste lucruri. 396 00:28:51,435 --> 00:28:52,864 Nu eu l-am decorat. 397 00:28:53,003 --> 00:28:54,279 Fosta mea soție a făcut-o. 398 00:28:54,411 --> 00:28:58,469 Nu contează, ai fi putut s-o strica sus prin redecorarea lui. 399 00:28:58,603 --> 00:29:01,285 Dar nu înțeleg cele 3 cu trei locuri. 400 00:29:04,651 --> 00:29:07,749 Pentru voi fetelor, și pentru filmele „S”. 401 00:29:07,881 --> 00:29:09,475 Multumesc. 402 00:29:13,099 --> 00:29:15,138 Dar sper să fac alt gen de cinema. 403 00:29:15,274 --> 00:29:16,868 Ce alt fel? 404 00:29:17,003 --> 00:29:19,174 cinema normal, ca genul pe care îl produceți. 405 00:29:19,305 --> 00:29:22,503 Este un lucru să se dezbrace când scenariul o cere, 406 00:29:22,634 --> 00:29:24,609 este alta când nu există un complot, 407 00:29:24,746 --> 00:29:26,602 și am nevoie de un complot. 408 00:29:26,731 --> 00:29:29,546 Cinema pentru o actriță adevărată. 409 00:29:29,675 --> 00:29:33,155 Aproape că m-am hotărât să fac filme ca cel pe care l-ai făcut. 410 00:29:33,290 --> 00:29:34,633 „S”? 411 00:29:34,762 --> 00:29:37,348 Serios? 412 00:29:37,482 --> 00:29:39,686 Ei bine, sunt un imn la libertate. 413 00:29:39,819 --> 00:29:41,312 Sunt ieftine. 414 00:29:41,452 --> 00:29:43,938 Da, corect, sunt și ieftine. 415 00:29:48,428 --> 00:29:50,336 Sunt grozav în pat. 416 00:30:23,530 --> 00:30:25,253 Așteaptă. 417 00:30:26,601 --> 00:30:28,424 Lasă-mă pe mine. 418 00:30:50,121 --> 00:30:52,227 Îmi amintesc cine ești. 419 00:30:52,361 --> 00:30:55,177 Ești mătușa lui Loreto Mora. Ai fost la Prima ei Împărtășanie. 420 00:30:55,304 --> 00:30:57,410 Taci. 421 00:30:57,545 --> 00:30:59,934 Părinții tăi sunt încărcați. 422 00:31:00,074 --> 00:31:01,502 Loreto mai merge la călărie? 423 00:31:01,641 --> 00:31:03,397 Doar taci! 424 00:31:12,555 --> 00:31:15,457 ...si eu si eu 425 00:31:17,035 --> 00:31:20,132 trebuie sa iubesti... 426 00:31:27,017 --> 00:31:28,228 -Riqui... -La naiba! Ce? 427 00:31:28,362 --> 00:31:29,922 Celălalt nu vrea. 428 00:31:30,058 --> 00:31:32,479 -Dă-mi drumul fratelui meu. -Nu, nicio șansă. 429 00:31:32,616 --> 00:31:34,657 -Hai, e ziua lui. -Am spus nu! 430 00:31:34,793 --> 00:31:36,997 -Continuă, te rog. - Haide, Javi. 431 00:31:52,553 --> 00:31:54,080 A trebuit să-mi las iubitul, un mecanic, 432 00:31:54,218 --> 00:31:59,716 când am devenit artist pentru că a făcut atât de tam-tam încât m-a speriat. 433 00:31:59,849 --> 00:32:02,183 Acum e cu un prieten de-al meu. 434 00:32:02,312 --> 00:32:04,800 Biata fată s-a îngrășat atât de mult peste 2 ani. 435 00:32:04,937 --> 00:32:08,351 Apoi am fost cu un cameraman dar nici asta nu a mers. 436 00:32:08,489 --> 00:32:10,911 Și îmi place foarte mult dormind cu cineva. 437 00:32:11,049 --> 00:32:14,758 Dar dacă ești actriță, nu este usor. 438 00:32:14,889 --> 00:32:17,606 Și cealaltă fată din film... 439 00:32:17,736 --> 00:32:18,882 Cine? 440 00:32:19,017 --> 00:32:20,838 Cel înalt care o joacă pe stareță. 441 00:32:20,969 --> 00:32:23,238 Ce? 442 00:32:23,369 --> 00:32:25,223 Cum e ea? 443 00:32:25,351 --> 00:32:27,295 Ca actriță sau persoană? 444 00:32:27,432 --> 00:32:29,156 Ambele lucruri. 445 00:32:29,289 --> 00:32:30,696 Ciudat. 446 00:32:30,825 --> 00:32:34,053 Ea ține pentru ea însăși. Nu cred că e toată acolo. 447 00:32:34,184 --> 00:32:37,479 E ciudată și ca actriță. 448 00:32:37,607 --> 00:32:39,942 Camera ta e atât de frumoasă. 449 00:32:40,072 --> 00:32:43,171 Al meu seamănă mai mult cu „Emanuelle”, mai mult stilul francez. 450 00:32:43,304 --> 00:32:45,856 Mă duc la culcare, Trebuie să mă trezesc devreme. 451 00:32:53,609 --> 00:32:56,292 Noapte buna, dormi bine. 452 00:32:56,425 --> 00:32:58,280 Noapte. 453 00:33:41,032 --> 00:33:43,366 - Sergio! -Eva, eu sunt. 454 00:33:46,888 --> 00:33:48,863 Haide, să mergem. 455 00:34:20,967 --> 00:34:22,658 mama? 456 00:34:22,790 --> 00:34:25,474 Ghici cu cine ies. 457 00:34:25,606 --> 00:34:27,518 �ngel Mota. 458 00:34:27,656 --> 00:34:29,030 Ce vrei să spui, „Cine?” 459 00:34:29,159 --> 00:34:31,647 Cel mai bun producător din Spania. 460 00:34:31,783 --> 00:34:33,212 Hai de aici! 461 00:34:33,351 --> 00:34:35,140 El este foarte drăguț cu mine. 462 00:34:35,272 --> 00:34:37,659 Și vorbește, vorbește mult. 463 00:34:37,799 --> 00:34:40,581 Vrea să mă vadă mai mult. 464 00:34:40,712 --> 00:34:43,494 Casa lui? Casa lui este nebelă... 465 00:34:43,623 --> 00:34:47,879 Bine, trebuie să plec și eu. Îi sun pe telefonul lui. 466 00:34:48,008 --> 00:34:50,788 În regulă. Pupici, te iubesc. 467 00:34:50,920 --> 00:34:52,611 la revedere. 468 00:35:06,312 --> 00:35:08,001 Tara, vino aici. 469 00:35:21,031 --> 00:35:24,742 Nu există pâine prăjită sau rulouri. 470 00:35:24,871 --> 00:35:26,975 Angel trebuie să mă sune dar are nevoie de numărul meu. 471 00:35:27,110 --> 00:35:31,300 Acesta este numărul meu de concierge, ea primește mesaje pentru mine. 472 00:35:31,430 --> 00:35:33,667 Mulțumesc pentru cafea. 473 00:35:33,798 --> 00:35:36,449 Aș chema un taxi dar ei nu ies aici. 474 00:35:36,582 --> 00:35:37,760 Ce voi face? 475 00:35:37,895 --> 00:35:39,869 Există o stație de autobuz, la o milă distanță. 476 00:35:40,006 --> 00:35:42,275 Este la câteva minute de mers. 477 00:35:42,407 --> 00:35:44,675 Don Angel ar fi trebuit să se gândească despre asta înainte de a pleca 478 00:35:44,805 --> 00:35:46,813 dar e mereu la fel. 479 00:35:46,952 --> 00:35:49,404 Întotdeauna? Întotdeauna ce? 480 00:35:49,542 --> 00:35:53,633 Cel puțin nu ninge, cum a fost cu Maria Jos. 481 00:35:53,766 --> 00:35:56,383 Cantudo a fost aici? 482 00:35:56,518 --> 00:35:58,111 Nu am spus un nume de familie. 483 00:36:27,495 --> 00:36:34,146 Uneori femeile nu au nevoie de dușmani, suntem destul de răi noi înșine. 484 00:36:40,230 --> 00:36:41,823 Corect, asta e bine. Asculta! 485 00:36:41,959 --> 00:36:44,608 O să facem ceva fierbinte dar foarte elegant, bine? 486 00:36:44,742 --> 00:36:45,953 Foarte elegant. 487 00:36:46,086 --> 00:36:47,515 Ca scandinava fotografi, 488 00:36:47,654 --> 00:36:49,409 dar cu o notă mediteraneană. 489 00:36:49,542 --> 00:36:51,068 Deci gândește-te la libertate, „flou”, 490 00:36:51,205 --> 00:36:54,338 imaginați-vă un „pop” blând. Bine? 491 00:36:54,469 --> 00:36:58,244 Ca să înțelegi, ideea este compunerea. 492 00:36:58,374 --> 00:37:00,479 Eva, nu te abține. Provocați camera. 493 00:37:00,614 --> 00:37:03,101 - Lasă-mă să-l iau. - Hai, hai să mergem. 494 00:37:03,238 --> 00:37:05,344 -Asta este. -Daţi-i drumul. 495 00:37:05,478 --> 00:37:07,518 -În regulă? -Să mergem. 496 00:37:07,652 --> 00:37:10,173 Să vedem. Să vedem. 497 00:37:10,310 --> 00:37:12,448 Mai dă-mi un pic. 498 00:37:12,582 --> 00:37:14,523 -Asta este. - Ține-l, ține-l. 499 00:37:14,661 --> 00:37:17,028 Asta e, bine. 500 00:37:17,157 --> 00:37:19,132 - Mai mult, mai mult, ține-o. -Continuă. 501 00:37:22,374 --> 00:37:24,381 Acum, încă unul. 502 00:37:24,518 --> 00:37:26,274 Bine, mușcă-ți buzele. 503 00:37:26,404 --> 00:37:29,220 Nu mai suport. Du-te dracului, asta e imposibil. 504 00:37:29,350 --> 00:37:31,421 Fetelor, nu fiți așa de curele. 505 00:37:31,556 --> 00:37:33,924 Tu, nu-ți da atât de mult. 506 00:37:34,052 --> 00:37:36,442 - Eu sau ea? -Ei. 507 00:37:36,582 --> 00:37:38,523 Bine, am înțeles, nu chiar atât de slăbănog. 508 00:37:38,661 --> 00:37:40,668 Mai virgină, ca David Hamilton. 509 00:37:40,804 --> 00:37:42,529 Cine naiba este acela? 510 00:37:42,661 --> 00:37:45,280 -Ești așa de prost, Lina. -Ești atât de falsă, Sandra! 511 00:37:45,412 --> 00:37:46,876 Nici tu nu-l cunoști. 512 00:37:47,013 --> 00:37:49,086 Te rog, e suficient. 513 00:37:49,222 --> 00:37:52,866 Dacă nemernicul ăsta nu tace, dă-l afară. 514 00:37:52,997 --> 00:37:56,674 Tu ești nenorocitul, și un fotograf prost. 515 00:37:56,806 --> 00:37:58,748 Da? Sunt un nemernic? 516 00:38:00,903 --> 00:38:02,789 Marcos! 517 00:38:08,389 --> 00:38:09,468 Multumesc. 518 00:38:09,605 --> 00:38:10,784 Atenție. 519 00:38:14,245 --> 00:38:17,245 Aproape ai pierdut un ochi. 520 00:38:17,382 --> 00:38:19,039 Eva... 521 00:38:19,174 --> 00:38:20,929 plângi? 522 00:38:21,061 --> 00:38:22,850 Tocmai m-a condus, nu fi prost. 523 00:38:22,982 --> 00:38:25,850 M-am cam suparat. 524 00:38:25,989 --> 00:38:27,450 Ești ciudat. 525 00:38:27,589 --> 00:38:29,246 Nu mai spune asta. 526 00:38:29,382 --> 00:38:31,682 E în regulă, nu trebuie să fie ca toată lumea. 527 00:38:31,813 --> 00:38:33,755 Dar asta vreau. 528 00:38:33,893 --> 00:38:36,227 este? Apoi iesi afara. 529 00:38:36,358 --> 00:38:38,015 Arată-te. 530 00:38:38,148 --> 00:38:41,465 În această lume zgomotoasă, ta tăcerea poate fi înțeleasă greșit, 531 00:38:41,605 --> 00:38:44,451 iar dacă ești la fel de fragil asa cum cred ca esti, 532 00:38:44,581 --> 00:38:47,581 acești oameni te pot distruge. 533 00:38:47,717 --> 00:38:50,269 Doar dacă nu ești atât de fragil. Cine ştie? 534 00:38:55,332 --> 00:38:57,471 Bine? 535 00:38:57,604 --> 00:38:59,229 Spune ceva. 536 00:39:00,069 --> 00:39:01,759 Nu am nimic de spus. 537 00:39:01,892 --> 00:39:03,833 Nici măcar dacă vrei să continui să faci filme. 538 00:39:03,973 --> 00:39:06,558 Sau vei lăsa să pară viața ta nu este treaba ta. 539 00:39:11,397 --> 00:39:14,112 Vreau să fac filme. 540 00:39:14,244 --> 00:39:15,902 Din nou. 541 00:39:16,036 --> 00:39:18,044 Vreau să fac filme. 542 00:39:18,180 --> 00:39:19,325 Foarte bine. 543 00:39:19,459 --> 00:39:21,315 Vă veți descurca bine cu toții. 544 00:39:21,444 --> 00:39:23,005 Te vor suna. 545 00:39:26,884 --> 00:39:28,543 Te-a sunat deja. 546 00:39:28,677 --> 00:39:31,262 -Nu stiu ce vrei sa spui. - Știi perfect. 547 00:39:31,397 --> 00:39:33,884 Te-ai întâlnit? Unde? 548 00:39:34,021 --> 00:39:36,575 Să mâncăm ceva? Mi-e foame. 549 00:39:36,708 --> 00:39:39,839 Ți-e foame, vrei să faci filme... Bun venit în lume. 550 00:39:44,773 --> 00:39:46,082 A sunat cineva? 551 00:39:46,212 --> 00:39:47,936 Encarni! A sunat el? 552 00:39:48,069 --> 00:39:49,442 A spus că vrea să te vadă. 553 00:39:49,572 --> 00:39:51,644 Când? Ce a spus? 554 00:39:51,781 --> 00:39:53,919 La aceasta adresa. 555 00:39:54,052 --> 00:39:55,839 Astăzi, la ora 19:00. 556 00:39:57,764 --> 00:39:59,325 Am 2 ore! Pa, Encarni. 557 00:39:59,460 --> 00:40:01,947 Acuzație de adulter împotriva unei femei, 558 00:40:02,084 --> 00:40:03,611 mama a 2 copii, 559 00:40:03,748 --> 00:40:07,522 pentru care acuzarea cere cea mai grea sentință. 560 00:40:07,651 --> 00:40:09,627 Ce zici de asta! 561 00:40:17,348 --> 00:40:19,998 Bună seara. 562 00:40:21,123 --> 00:40:23,393 -Sunt aici să-l văd pe Angel Mota. -Da. 563 00:40:23,524 --> 00:40:25,247 Celelalte 2 sunt inauntru. 564 00:40:25,379 --> 00:40:26,940 Ce altele? 565 00:40:30,565 --> 00:40:33,466 Sandra, te asteptam. 566 00:40:36,388 --> 00:40:39,037 Marcos Viela m-a adus un scenariu pentru tine. 567 00:40:41,924 --> 00:40:43,549 Cred că avem un film. 568 00:40:51,075 --> 00:40:52,864 nu am spus nimic la sedinta foto 569 00:40:52,996 --> 00:40:54,971 pentru că încă nu mă sunase. 570 00:40:55,107 --> 00:40:56,962 Nici eu. Niciunul dintre noi nu știa. 571 00:40:57,090 --> 00:40:59,578 Știam, nu am spus nimic, asta-i tot. 572 00:40:59,715 --> 00:41:02,333 Nu, nu știam, cel putin nu am facut-o. 573 00:41:02,466 --> 00:41:05,336 Vă spun pentru că după cum știi, sunt cu �ngel... 574 00:41:05,475 --> 00:41:07,482 Nu, nu știm. 575 00:41:07,620 --> 00:41:09,474 Da, o faci. 576 00:41:09,604 --> 00:41:10,847 nu stiu nimic. 577 00:41:10,981 --> 00:41:13,435 -Știm că a băgat-o în ea. - Știm asta. 578 00:41:13,571 --> 00:41:15,481 Nu fi atât de genital și atât de inteligent. 579 00:41:15,620 --> 00:41:18,271 Avem ceva diferit si vorbim mult. 580 00:41:18,405 --> 00:41:19,833 Ce înseamnă a fi genital? 581 00:41:19,972 --> 00:41:22,590 Atunci... 582 00:41:22,723 --> 00:41:24,284 Nici măcar ea nu știe. 583 00:41:33,890 --> 00:41:35,648 Așteaptă-mă afară! 584 00:41:45,795 --> 00:41:47,006 Buna ziua. 585 00:41:47,140 --> 00:41:48,634 Trebuie să-l văd pe Angel pentru o clipă. 586 00:41:48,772 --> 00:41:51,192 - E într-o întâlnire. -Doar pentru o clipă. 587 00:41:51,331 --> 00:41:53,218 În regulă. 588 00:41:53,347 --> 00:41:55,006 Așteaptă aici. 589 00:42:06,787 --> 00:42:07,964 �ngel! 590 00:42:08,097 --> 00:42:09,080 Sandra. 591 00:42:09,219 --> 00:42:10,234 Cum stau lucrurile? 592 00:42:10,370 --> 00:42:11,897 Amenda. 593 00:42:16,547 --> 00:42:18,554 -Ce zici de cina diseară? -Nu pot. 594 00:42:18,690 --> 00:42:21,210 imi pare rau, Am un angajament. 595 00:42:21,347 --> 00:42:22,688 cu cine? 596 00:42:22,819 --> 00:42:24,095 Sandra... 597 00:42:24,227 --> 00:42:26,909 Îmi pare rău, adică dacă este o lucrare lucru, ne-am putea întâlni după, 598 00:42:27,042 --> 00:42:29,081 pentru o băutură. 599 00:42:29,219 --> 00:42:31,967 Este o cină cu investitori. Este imposibil. 600 00:42:32,098 --> 00:42:35,776 Ei bine, a fost doar daca nu aveai planuri... 601 00:42:35,906 --> 00:42:37,629 Te sun eu, ok? 602 00:42:37,761 --> 00:42:39,802 -Sună-mă. -Sigur. 603 00:42:39,938 --> 00:42:42,109 -Promisiune? -Iţi promit. 604 00:42:42,242 --> 00:42:44,183 Lola, vezi-o afară, te rog. 605 00:42:49,474 --> 00:42:50,903 Multumesc. 606 00:43:25,283 --> 00:43:27,518 -Eva! -Sunt aici! 607 00:43:33,345 --> 00:43:35,004 Ce crezi? 608 00:43:35,138 --> 00:43:37,722 E înfiorător, îmi dă fiori. 609 00:43:37,858 --> 00:43:39,548 Ți-am spus că a fost uimitor. 610 00:43:39,682 --> 00:43:41,624 E plin de rahat! 611 00:43:41,762 --> 00:43:43,355 De parcă trebuia să-l cureți. 612 00:44:11,297 --> 00:44:12,726 Nu! Nu! 613 00:44:12,866 --> 00:44:13,945 Vei vedea. 614 00:44:14,081 --> 00:44:16,951 Te vom învăța să nu fie așa de nark. 615 00:44:17,089 --> 00:44:19,739 -Desfă-i picioarele. -Nu! 616 00:44:19,873 --> 00:44:23,168 O să-ți placă prietenul nostru peria de toaletă. 617 00:44:23,296 --> 00:44:25,532 Tăiați! 618 00:44:25,664 --> 00:44:28,981 Eva, totul este grozav, dar acesta este un piston. 619 00:44:29,122 --> 00:44:31,261 -Ce am spus? -Ai spus perie de toaletă. 620 00:44:31,392 --> 00:44:33,216 Am spus perie de toaletă? 621 00:44:37,122 --> 00:44:38,812 Îmi pare rău. 622 00:44:51,233 --> 00:44:54,430 -Ai ceva cu salam? -Da, acesta. 623 00:44:54,561 --> 00:44:56,798 Mănânci fructe și apă. 624 00:44:56,929 --> 00:44:59,002 Fara sandviciuri. 625 00:45:01,153 --> 00:45:03,673 Dă-mi un măr, si apa. 626 00:45:17,633 --> 00:45:19,771 Doar un măr, cu pofta ta? 627 00:45:19,904 --> 00:45:21,759 Eu nu mănânc mult. 628 00:45:21,890 --> 00:45:23,929 - E curajos. -A pus-o la dieta. 629 00:45:24,066 --> 00:45:26,847 Marcos? nici eu nu mananc. 630 00:45:26,976 --> 00:45:29,911 Nu m-am bărbierit pentru scena celulei. Se va arăta? 631 00:45:30,048 --> 00:45:32,797 Nu, dar Curra are ceară. 632 00:45:32,927 --> 00:45:35,830 Nicio șansă. Ultima dată m-a opărit. 633 00:45:35,969 --> 00:45:39,034 Ea este dură, iar eu nu ar trebui să poarte această perucă. 634 00:45:39,169 --> 00:45:42,039 Îți împrumut briciul meu, dacă ți-au lăsat. 635 00:45:42,176 --> 00:45:45,438 Ești la fel de ignorant ca și tine drăguț. Nu împărțiți o lamă. 636 00:45:46,944 --> 00:45:48,636 Și ești atât de rafinat. 637 00:45:48,769 --> 00:45:50,939 Mă dor sânii, Îmi vine menstruația. 638 00:45:51,072 --> 00:45:53,691 Deci nu le atinge prea mult în scena celulei. 639 00:45:53,825 --> 00:45:55,962 Un viol și nu ne atingem sânii tăi. 640 00:45:56,097 --> 00:45:57,175 Ştiam eu! 641 00:45:57,313 --> 00:45:58,687 O spuneam pentru tine, destept, 642 00:45:58,816 --> 00:46:00,639 pentru că tu mereu lasa-mi vanatai. 643 00:46:02,752 --> 00:46:05,981 Jur pe păsărică nu-mi vei atinge sânii azi. 644 00:46:06,112 --> 00:46:08,862 Dacă nu, așteptăm și vedem ce spune Marcos. 645 00:46:08,992 --> 00:46:10,903 Mă plictisești. Atât cât. 646 00:46:36,768 --> 00:46:38,142 Sunt sters. 647 00:46:38,272 --> 00:46:39,962 Dacă ai fi fost violat în 11 luări... 648 00:46:40,096 --> 00:46:41,951 Dă-mi unul. 649 00:46:42,081 --> 00:46:44,088 -Ce faci? - Hai să-l punem. 650 00:46:44,223 --> 00:46:45,849 Nu, în nici un caz. 651 00:46:45,984 --> 00:46:47,708 Haide, e doar afecțiune. 652 00:46:47,840 --> 00:46:50,011 Corect! Nu mă iubești chiar si putin? 653 00:46:50,143 --> 00:46:52,729 te iubesc mult, dar nu fi o durere. 654 00:46:52,864 --> 00:46:54,358 ce iti pasa? 655 00:46:54,496 --> 00:46:56,056 Haide, sărută-mă. 656 00:46:58,816 --> 00:47:01,019 Ce drăguț, Linei îi place totul. 657 00:47:01,152 --> 00:47:02,810 Este doar normal. 658 00:47:02,943 --> 00:47:04,766 Sunteți nespus toată ziua. 659 00:47:04,896 --> 00:47:07,830 Care este problema ta cu femeile? că ne urăști atât de mult? 660 00:47:07,967 --> 00:47:09,755 Ce naiba vrei să spui? 661 00:47:09,888 --> 00:47:13,629 Cu femei ca tine, nu avem nevoie de dușmani, Curra. 662 00:47:13,759 --> 00:47:16,607 Ce am spus, prostule? Ești drogat sau ce? 663 00:47:16,735 --> 00:47:19,769 Mă spui drogat? 664 00:47:19,903 --> 00:47:21,758 Să renunțăm, Curra. 665 00:47:21,888 --> 00:47:23,644 Corect, hai să-l renunțăm. 666 00:47:23,774 --> 00:47:25,662 Rezistă. 667 00:47:37,919 --> 00:47:40,439 Hei! te-am vazut in... 668 00:47:40,575 --> 00:47:42,485 Da, în visele tale. 669 00:47:47,520 --> 00:47:50,169 Ai vreunul pentru mine? 670 00:47:50,304 --> 00:47:51,710 Nu, Lina. 671 00:47:51,840 --> 00:47:54,655 Aceasta este grea. 672 00:47:54,784 --> 00:47:56,726 Lasă-mă să încerc. 673 00:48:13,247 --> 00:48:15,320 Sandra! 674 00:48:15,455 --> 00:48:18,521 Tu stai acolo privindu-mă ca... 675 00:48:18,656 --> 00:48:21,786 Bea ceva cu mine și mai vorbim puțin. 676 00:48:21,920 --> 00:48:23,262 Sunt cu prietenii astia. 677 00:48:25,855 --> 00:48:28,473 Vorbește-mi puțin, Angel, nu faci niciodată. 678 00:48:28,607 --> 00:48:31,573 Sandra, te rog, Trebuie să mă ocup de ei acum. 679 00:48:35,583 --> 00:48:39,030 -Te astept si apoi... -Sigur. 680 00:48:39,165 --> 00:48:41,370 Voi fi acolo. 681 00:48:41,503 --> 00:48:43,673 În regulă. 682 00:48:43,806 --> 00:48:46,194 - Îți vei aminti? -Sandra! 683 00:48:48,511 --> 00:48:49,851 promiti? 684 00:48:52,286 --> 00:48:53,627 Jur. 685 00:48:58,143 --> 00:49:00,182 Dă-mi un sărut. 686 00:49:22,718 --> 00:49:25,140 Plec. 687 00:49:25,278 --> 00:49:27,221 Dar voi doi? 688 00:49:27,358 --> 00:49:29,213 eu stau. 689 00:49:29,343 --> 00:49:31,513 Angel m-a rugat să-l aștept. 690 00:49:35,775 --> 00:49:37,336 Depinde de tine. 691 00:49:39,679 --> 00:49:41,783 ce faci? 692 00:49:41,919 --> 00:49:44,536 eu? Realizarea de filme. 693 00:49:44,670 --> 00:49:46,231 Haide, iubire. 694 00:49:49,759 --> 00:49:51,284 Nu la revedere? 695 00:49:51,422 --> 00:49:53,210 -Sandra... - Continuă să te miști. 696 00:50:26,237 --> 00:50:28,790 Documentele tale, te rog. 697 00:50:28,926 --> 00:50:30,781 În poşeta mea. 698 00:50:33,053 --> 00:50:34,482 Ce e în neregulă cu ea? 699 00:50:34,621 --> 00:50:36,028 E beată, nu vezi? 700 00:50:36,158 --> 00:50:38,808 Ai grijă de tonul tău. 701 00:50:38,942 --> 00:50:40,568 Avelina. 702 00:50:46,333 --> 00:50:48,221 Du-te și dormi. 703 00:50:49,213 --> 00:50:51,896 Voi, fasciștii, sunteți teroriștii. 704 00:50:53,725 --> 00:50:55,611 Ce ați spus? 705 00:50:57,757 --> 00:50:59,862 Ai putea să-ți muști limba ocazional. 706 00:50:59,997 --> 00:51:01,110 ce am spus? 707 00:51:01,245 --> 00:51:02,586 Tu, vino cu mine. 708 00:51:02,717 --> 00:51:03,546 - Eu? -Da. 709 00:51:03,676 --> 00:51:05,717 Nu tu, doar ea. 710 00:51:28,637 --> 00:51:29,814 Aşezaţi-vă. 711 00:51:29,950 --> 00:51:31,957 Prefer să stau. 712 00:51:32,093 --> 00:51:33,948 Aşezaţi-vă. 713 00:51:37,693 --> 00:51:42,233 Bem ceva după munca si prietenul meu avea prea multe. 714 00:51:42,365 --> 00:51:44,055 A fost o prostie. 715 00:51:44,188 --> 00:51:45,782 Nu a fost o prostie. 716 00:51:45,917 --> 00:51:48,984 ai fost beat, ai batut joc de lege, 717 00:51:49,117 --> 00:51:53,340 ne-ai numit fasciști, teroriști. 718 00:51:53,469 --> 00:51:55,770 Nu a fost o prostie. 719 00:52:02,813 --> 00:52:04,504 Ce? 720 00:52:06,717 --> 00:52:10,196 Însoțitorul meu era sigur te-a văzut goală într-un film. 721 00:52:10,333 --> 00:52:11,762 Nu ne poți aresta pentru asta. 722 00:52:11,901 --> 00:52:13,656 Adevărat. 723 00:52:13,788 --> 00:52:15,763 Aceasta este o democrație. 724 00:52:15,900 --> 00:52:17,592 Dar e duminică devreme dimineața. 725 00:52:17,724 --> 00:52:19,153 Daca vreau, 726 00:52:19,293 --> 00:52:21,713 Pot să te țin în celule pana luni. 727 00:52:29,373 --> 00:52:31,477 Ceva idei? 728 00:52:59,325 --> 00:53:01,180 Scuzați-mă. 729 00:53:06,684 --> 00:53:07,796 Sari peste el. 730 00:53:07,932 --> 00:53:10,933 Soția mea ar face-o au ales celulele. 731 00:53:11,068 --> 00:53:13,141 Dar asta este libertatea pentru tine. 732 00:53:13,277 --> 00:53:15,797 Există loc pentru oameni ca tine. 733 00:53:15,932 --> 00:53:17,754 Continuă. 734 00:53:17,885 --> 00:53:19,738 Ieși. 735 00:53:32,923 --> 00:53:34,812 Să plecăm de aici. 736 00:53:34,939 --> 00:53:36,695 -Ce au spus? -Haide. 737 00:53:42,908 --> 00:53:45,177 -Toată lumea a plecat. -Unde e Angel? 738 00:54:39,004 --> 00:54:40,759 A fost greu să ajung aici. 739 00:54:42,587 --> 00:54:44,791 Unde e Sandra? 740 00:54:44,923 --> 00:54:46,582 Nu știu. 741 00:54:46,715 --> 00:54:48,472 Nu ești cu Sandra? 742 00:54:48,604 --> 00:54:51,985 Asta e tot în mintea ei. 743 00:54:54,523 --> 00:54:56,464 Nu mă lași să intru? 744 00:55:07,132 --> 00:55:10,098 Aici, închide-l cu grijă. 745 00:55:18,266 --> 00:55:20,022 Închideți-l corect. 746 00:55:38,010 --> 00:55:41,173 Vrei să mănânci sau să bei? 747 00:55:44,345 --> 00:55:46,101 Nu. 748 00:55:47,930 --> 00:55:51,474 Vreau să te dezbraci, să te întinzi, și să nu se miște. 749 00:55:53,146 --> 00:55:58,296 Nu vreau să gemeți sau atinge-mă sau rostește-mi numele. 750 00:55:58,425 --> 00:56:00,465 Asta vreau eu. 751 00:56:03,865 --> 00:56:08,213 Bărbații care se potrivesc femeile ca tine nu există încă. 752 00:56:08,346 --> 00:56:10,932 Rafa Sevilla, drag queen. 753 00:56:28,602 --> 00:56:31,765 Libertate! Libertate! 754 00:57:01,242 --> 00:57:03,608 -Ma duc la baie. -Vin cu tine. 755 00:57:03,738 --> 00:57:05,493 Vom rata finalul. 756 00:57:05,625 --> 00:57:07,186 Nu-mi pasă. 757 00:57:09,689 --> 00:57:11,347 Haide! 758 00:57:21,081 --> 00:57:23,382 Cu greu l-am văzut de la filmare. 759 00:57:23,513 --> 00:57:25,040 Cum arăt? 760 00:57:25,177 --> 00:57:27,446 -Foarte frumoasă. Vrei niște lac? -Nu, eu nu. 761 00:57:27,577 --> 00:57:30,512 Dar ai vreun deodorant? Sunt atât de nervos și miros îngrozitor. 762 00:57:31,482 --> 00:57:32,757 Aici. 763 00:57:32,888 --> 00:57:35,507 Poșeta aceea este ca o supermarket. 764 00:57:35,641 --> 00:57:37,234 O să-l abordez 765 00:57:37,369 --> 00:57:40,784 și profită de această șansă pentru a vorbi despre noi pentru ca altfel... 766 00:57:40,921 --> 00:57:42,349 Și vorbim despre ce? 767 00:57:42,489 --> 00:57:44,245 Ce vrei să spui, „Ce?” 768 00:57:44,375 --> 00:57:47,639 Că trebuie să îndrăznească să meargă după mine. Este evident că ne placem. 769 00:57:47,770 --> 00:57:51,314 Dar trebuie să se rupă multe tabuuri. 770 00:57:51,450 --> 00:57:54,318 El nu este după tine. nu iti dai seama? 771 00:57:54,458 --> 00:57:57,206 Tu ești cel care nu-și dă seama. 772 00:57:57,337 --> 00:57:59,345 Nimeni nu știe ce cauți. 773 00:57:59,481 --> 00:58:01,237 Ești un astfel de animal 774 00:58:01,370 --> 00:58:03,638 și așa închide în tine că uneori pari de lemn. 775 00:58:06,009 --> 00:58:09,238 Sandra, Angel m-a rugat să mă căsătoresc cu el. 776 00:58:13,274 --> 00:58:15,215 -Cum stau lucrurile? -Am spus da. 777 00:58:22,009 --> 00:58:24,880 Acum știm ce cauți si ce vrei tu. 778 00:58:25,017 --> 00:58:26,642 Ce vreau? 779 00:58:26,776 --> 00:58:28,565 O familie și o casă ca tine. 780 00:58:28,697 --> 00:58:30,965 Nu, nu vreau o familie. 781 00:58:31,098 --> 00:58:36,400 Te rog, nu te compara cu mine sau voi vomita. 782 00:58:36,537 --> 00:58:38,805 Știai despre asta! 783 00:58:38,937 --> 00:58:42,134 Nu, Eva, îmi pare rău, Nu-ți voi fi ușor. 784 00:58:42,265 --> 00:58:44,785 Ești o cățea, 785 00:58:44,919 --> 00:58:46,960 si repet, nu stiam. 786 00:58:48,344 --> 00:58:49,589 Știai! 787 00:58:54,297 --> 00:58:56,052 Știai! 788 00:59:29,945 --> 00:59:31,570 Buna ziua? 789 00:59:31,704 --> 00:59:33,809 Mamă, eu sunt, Sandra. 790 00:59:33,944 --> 00:59:36,247 Sandra, tu ești? Ce mai faci? 791 00:59:36,377 --> 00:59:38,897 Amenda. Mare. 792 00:59:39,032 --> 00:59:41,749 Mamă, mă gândeam. 793 00:59:41,880 --> 00:59:44,499 Te superi dacă aș veni acasă pentru seara asta? 794 00:59:44,631 --> 00:59:46,519 Să dormi aici? 795 00:59:48,472 --> 00:59:54,004 Eram pe cale să mergem la culcare iar camera ta e în mizerie. 796 00:59:54,135 --> 00:59:57,364 - Într-o altă zi atunci. -Da, ar fi mai bine. 797 00:59:57,496 --> 00:59:59,186 În regulă, trebuie să plec. 798 00:59:59,321 --> 01:00:02,069 Pa, iubire, ai grijă, și sună-mă când vrei. 799 01:00:04,568 --> 01:00:05,942 Sigur. 800 01:00:06,072 --> 01:00:07,981 Pupici, mamă. 801 01:00:31,703 --> 01:00:33,329 Venire! 802 01:00:39,158 --> 01:00:41,069 La naiba, vin! 803 01:00:52,791 --> 01:00:55,725 urăsc să-ți spun, dar ti-am spus. 804 01:01:01,654 --> 01:01:03,313 Haide sus. 805 01:01:10,968 --> 01:01:15,059 Arăți mai slab decât erai când erai cu adevărat grasă, 806 01:01:15,191 --> 01:01:17,941 dar mai gras decât când erai chiar slaba. 807 01:01:18,072 --> 01:01:21,583 Tocană de fasole, cu grăsimea ei de porc și totul este. 808 01:01:24,120 --> 01:01:26,060 Nu știu dacă pot. 809 01:01:26,199 --> 01:01:28,948 Ce vrei să spui? Ai mânca un cal și rahatul lui. 810 01:01:39,063 --> 01:01:41,136 Delicios! A trecut atât de mult. 811 01:01:48,566 --> 01:01:51,151 De ce sunt atât de ghinionist cu bărbații? 812 01:01:51,287 --> 01:01:54,670 Pentru că toate femeile sunt masochiste iar ticăloșii ne învârtesc. 813 01:01:57,527 --> 01:02:00,843 Asta se întâmplă tuturor, nu doar noi. 814 01:02:00,983 --> 01:02:04,212 Uite, iubire, ai mult talent. 815 01:02:04,342 --> 01:02:08,336 Cânți, dansezi, acționezi, și dă-i tot ce ai. 816 01:02:08,470 --> 01:02:10,380 Nu exagera. 817 01:02:12,151 --> 01:02:14,125 Crezi că lucrurile s-au schimbat 818 01:02:14,262 --> 01:02:16,815 pentru că îți arăți sânii într-un film, 819 01:02:16,951 --> 01:02:19,056 dar bărbații care merg să te vadă 820 01:02:19,190 --> 01:02:21,710 sunt aceiași reprimați, analfabeti smucituri ca acum 20 de ani. 821 01:02:27,381 --> 01:02:29,999 Bărbații care se potrivesc pentru femei ca tine 822 01:02:30,135 --> 01:02:31,857 nu există încă, iubire. 823 01:02:31,989 --> 01:02:33,396 Ce voi face? 824 01:02:33,526 --> 01:02:36,309 Lucrează ca un câine și cumpără toate apartamentele pe care le puteți. 825 01:02:39,477 --> 01:02:41,234 Nu vreau să fiu singur. 826 01:02:41,365 --> 01:02:43,537 Noi, cei mari, suntem mereu singuri. 827 01:02:57,366 --> 01:02:59,374 -Ura pentru miri! -Ura! 828 01:02:59,510 --> 01:03:01,997 -Ura pentru martori! -Ura! 829 01:03:34,550 --> 01:03:35,695 Ascultă... 830 01:03:37,717 --> 01:03:39,278 Scuză-mă. 831 01:03:39,413 --> 01:03:41,683 a vrut domnul un whisky dublu pe stânci. 832 01:03:41,813 --> 01:03:44,846 Nu prea știu cum să vă adresez. 833 01:03:44,980 --> 01:03:46,639 In orice fel iti doresti. 834 01:03:46,774 --> 01:03:49,164 Pentru mine, ești la fel. 835 01:03:49,302 --> 01:03:51,374 Whisky-ul este în dulap. 836 01:04:00,310 --> 01:04:02,480 Tequila e tare. 837 01:04:02,612 --> 01:04:04,140 Hei, iubito. 838 01:04:08,820 --> 01:04:11,156 Acesta este Gabriel, un mare producător de teatru. 839 01:04:11,285 --> 01:04:14,962 Se gândește să investească în filme dacă îl pot convinge. 840 01:04:15,092 --> 01:04:17,874 Ne facem planuri. 841 01:04:18,005 --> 01:04:20,655 Angel m-a dus la teatru zilele trecute. 842 01:04:20,788 --> 01:04:22,250 A fost o piesă foarte frumoasă. 843 01:04:22,388 --> 01:04:23,730 -Ce a fost? -Ce a fost? 844 01:04:23,861 --> 01:04:25,202 „Casa Bernardei” sau... 845 01:04:25,333 --> 01:04:27,920 „Casa Bernardei Alba”, Eva. 846 01:04:28,053 --> 01:04:31,186 Era ca în Spania cu ani în urmă, toate femeile în negru. 847 01:04:31,318 --> 01:04:33,040 L-am văzut de multe ori. 848 01:04:33,174 --> 01:04:36,490 Eva, el știe perfect. 849 01:04:36,629 --> 01:04:38,352 Vreau să fac teatru. 850 01:04:38,484 --> 01:04:40,011 Asta e altceva. 851 01:04:40,150 --> 01:04:42,157 Este nevoie de disciplină, sacrificiu. 852 01:04:42,293 --> 01:04:44,977 Teatrul este o vorbă serioasă. 853 01:04:45,108 --> 01:04:46,734 Da. 854 01:04:46,870 --> 01:04:50,546 Da, este adevărat. Parcă mai multe zi de zi. 855 01:04:50,677 --> 01:04:53,197 Nu trebuie să lucrezi acum. 856 01:04:53,333 --> 01:04:56,148 Ce? De ce? 857 01:04:56,276 --> 01:04:58,928 Draga mea, ești cu mine acum, nu trebuie să lucrezi. 858 01:04:59,060 --> 01:05:02,059 Și oamenii noi apar sunt foarte bune. 859 01:05:02,196 --> 01:05:03,603 Lucru? 860 01:05:03,733 --> 01:05:05,740 Susi poate lucra. Susi! 861 01:05:05,877 --> 01:05:07,021 Da? 862 01:05:07,158 --> 01:05:08,650 Vrei să lucrezi? 863 01:05:08,789 --> 01:05:11,506 Desigur, Angelito. Orice este necesar. 864 01:05:30,261 --> 01:05:31,721 Ce caută aia? 865 01:05:31,860 --> 01:05:33,802 Aș face toate filmele cu tine. 866 01:05:33,940 --> 01:05:35,151 Atunci fă-o. 867 01:05:35,284 --> 01:05:36,658 Totul pentru tine. 868 01:05:51,475 --> 01:05:53,865 E bine! 869 01:05:54,004 --> 01:05:55,978 Nu suntem cei care se căsătoresc? 870 01:05:56,116 --> 01:05:57,609 Nici un fel. 871 01:05:57,748 --> 01:06:00,367 Ei bine, m-aș căsători cu tine. 872 01:06:00,499 --> 01:06:05,136 In India, sau o nuntă subacvatică. 873 01:06:05,268 --> 01:06:07,853 Taci din gură, capul idiot. 874 01:06:07,988 --> 01:06:09,549 Ești grozavă, Lina. 875 01:06:09,684 --> 01:06:11,473 Nu te îndrăgosti de mine. 876 01:06:11,604 --> 01:06:13,775 vreau să spun, nu te îndrăgosti de mine. 877 01:06:29,173 --> 01:06:31,213 ce faci? 878 01:06:31,349 --> 01:06:33,136 Nimic. 879 01:06:33,268 --> 01:06:35,374 E un bărbat la uşă intreb de tine. 880 01:06:35,507 --> 01:06:37,995 -Ce om? -Nu știu, omule. 881 01:06:53,043 --> 01:06:55,465 Arătaţi frumos. 882 01:06:55,605 --> 01:06:58,321 ce vrei? 883 01:06:58,451 --> 01:07:02,412 Nu ai de gând să mă inviti la petrecerea ta? 884 01:07:02,547 --> 01:07:04,303 Nu pot, Sergio. 885 01:07:07,763 --> 01:07:10,284 Sunt nenorocit. 886 01:07:10,419 --> 01:07:12,362 Sergio, te rog. 887 01:07:15,412 --> 01:07:18,728 Rosa m-a dat afară. 888 01:07:18,866 --> 01:07:21,517 Nici măcar nu pot să văd copiii. 889 01:07:21,650 --> 01:07:23,309 Sunt chiar nenorocit. 890 01:07:26,194 --> 01:07:31,378 Uite, Sergio, nu putem vorbi acum. 891 01:07:35,795 --> 01:07:39,307 Poate pot să-ți aduc ceva bani, dar nu putem vorbi acum. 892 01:07:42,547 --> 01:07:43,693 Arătaţi frumos. 893 01:07:43,826 --> 01:07:46,128 Ai spus asta deja. 894 01:07:46,258 --> 01:07:47,918 Opreste-te. 895 01:07:48,051 --> 01:07:50,386 Coborî. 896 01:08:10,515 --> 01:08:11,562 Este suficient. 897 01:08:11,700 --> 01:08:13,740 Dacă te întorci, te omor! 898 01:08:35,155 --> 01:08:37,610 Cine este el? 899 01:08:37,747 --> 01:08:39,721 Fratele meu. 900 01:09:22,321 --> 01:09:25,935 Ne spuneți mereu fete și nu suntem fete, suntem femei. 901 01:09:26,033 --> 01:09:28,369 Lina Mora, actriță. 902 01:09:29,459 --> 01:09:30,866 Culoarea ta preferată? 903 01:09:30,995 --> 01:09:31,921 Roşu. 904 01:09:32,050 --> 01:09:34,254 -Cum dormi? - Îmi plac pijamalele. 905 01:09:34,386 --> 01:09:37,169 -Mâncare? -Îmi plac ouăle prăjite și cartofii prăjiți. 906 01:09:37,298 --> 01:09:38,890 Actrița și actorul preferat? 907 01:09:39,026 --> 01:09:42,506 Faye Dunaway și ca bărbat Îmi place foarte mult Telly Savalas. 908 01:09:42,643 --> 01:09:45,774 -Ce ceri de la un bărbat? - Că rămâne. Nu știu. 909 01:09:45,905 --> 01:09:47,794 Nu am avut noroc. 910 01:09:47,922 --> 01:09:49,450 Ei bine, am terminat. 911 01:09:49,586 --> 01:09:52,041 Asta este? Dar proiectele mele? 912 01:09:52,178 --> 01:09:54,993 Lasă că am fost chemat pentru un film cu Vicente Aranda 913 01:09:55,123 --> 01:09:57,129 unde nu va trebui să mă dezbrac. 914 01:09:57,266 --> 01:10:00,113 Ei bine, îmi arăt sânii dar este social, nu erotic. 915 01:10:00,242 --> 01:10:03,208 Avem destui, este o secțiune foarte mică. 916 01:10:03,346 --> 01:10:04,906 Sunt interesați de fotografii. 917 01:10:05,042 --> 01:10:06,351 Sigur. 918 01:10:06,482 --> 01:10:08,816 Apropo, ce sunt Eva Mill�n și Lina Mora face? 919 01:10:08,945 --> 01:10:12,558 Ați început cu toții împreună, inca lucrezi, 920 01:10:12,689 --> 01:10:14,926 si nu ii vad niciodata acum. 921 01:10:15,058 --> 01:10:17,229 Când oamenii s-au oprit realizarea de filme „S”, 922 01:10:17,361 --> 01:10:19,467 multe fete au încetat să lucreze. 923 01:10:19,602 --> 01:10:21,128 Dar sunt sigur că sunt bine. 924 01:10:21,265 --> 01:10:22,859 Eva s-a pensionat când s-a căsătorit și am auzit că Lina era 925 01:10:22,993 --> 01:10:25,775 făcând o înregistrare sau ceva de genul ăsta. 926 01:10:25,904 --> 01:10:28,010 Nu i-am văzut timp de 2 sau 3 ani. 927 01:10:38,033 --> 01:10:40,935 Aș vrea să citesc acel scenariu. 928 01:10:41,073 --> 01:10:43,309 �ngel... 929 01:10:43,442 --> 01:10:44,815 înger, iubire. 930 01:10:44,944 --> 01:10:46,374 Îmi pare rău. 931 01:10:46,512 --> 01:10:48,368 Lasă-mă să citesc scenariul după tine. 932 01:10:48,496 --> 01:10:51,464 Este adaptarea unui roman istoric, te-ai plictisi. 933 01:10:54,609 --> 01:10:57,478 Trebuie să ies mai târziu, Am acea premieră. 934 01:11:07,474 --> 01:11:09,863 De acum înainte, Va trebui să mănânc pentru 2. 935 01:11:14,642 --> 01:11:16,365 M-ai auzit? 936 01:11:16,497 --> 01:11:18,473 Ce? 937 01:11:18,609 --> 01:11:21,292 am spus asta Va trebui să mănânc pentru 2. 938 01:11:28,242 --> 01:11:29,703 esti sigur? 939 01:11:29,841 --> 01:11:32,427 Vom fi o familie. 940 01:11:32,560 --> 01:11:34,449 Va trebui să mă las de fumat. 941 01:11:35,729 --> 01:11:37,289 Mai multe, domnule? 942 01:11:37,426 --> 01:11:38,886 Nu, mulțumesc, Dolores. 943 01:11:39,025 --> 01:11:41,196 Voi avea altul. 944 01:11:41,329 --> 01:11:43,304 Vă rog. 945 01:11:58,416 --> 01:12:00,521 Îmi pare rău, nu am văzut filmul. 946 01:12:02,928 --> 01:12:05,831 Rareori o faci. 947 01:12:05,968 --> 01:12:07,823 Mai devreme sau mai târziu, Îi văd mereu. 948 01:12:12,433 --> 01:12:15,498 Mi-au spus esti absolut incredibil. 949 01:12:15,633 --> 01:12:17,094 Multumesc. 950 01:12:17,232 --> 01:12:19,404 Am devenit actriță. 951 01:12:19,536 --> 01:12:22,405 Trebuie să fie din efort sau singurătatea. Cine ştie? 952 01:12:22,543 --> 01:12:24,432 Sandra, ești la fel ca întotdeauna. 953 01:12:24,560 --> 01:12:25,868 Nu. 954 01:12:25,999 --> 01:12:27,493 sunt mai bine. 955 01:12:30,864 --> 01:12:34,954 Am proiecte noi. Cred că noi ar trebui să ne vedem un pic mai mult. 956 01:12:35,089 --> 01:12:36,877 -Asa crezi? -Da. 957 01:12:38,126 --> 01:12:40,134 Ei bine, eu nu. 958 01:12:42,992 --> 01:12:45,773 Ai doar o mică parte in film, nu? 959 01:12:45,904 --> 01:12:47,880 Ești atât de prost. 960 01:12:48,017 --> 01:12:50,023 M-am schimbat de-a lungul acestor ani. 961 01:12:50,159 --> 01:12:52,844 Eu nu sunt opusul dar am mai multă stima de sine, 962 01:12:52,976 --> 01:12:55,465 și nu mă poți jigni, iubirea mea. 963 01:12:55,601 --> 01:12:56,974 Nu tu. 964 01:12:57,104 --> 01:12:59,406 Nu intra în defensivă, Sandra. 965 01:12:59,536 --> 01:13:01,064 Nu tu. 966 01:13:01,201 --> 01:13:04,648 Pentru că ai fi victima trebuie să fii puțin mai pasiv, 967 01:13:04,784 --> 01:13:07,273 iar oamenii te pot vedea venind. 968 01:13:07,408 --> 01:13:10,856 Da, ai dreptate. 969 01:13:10,992 --> 01:13:12,421 M-am dus după tine, 970 01:13:12,560 --> 01:13:16,040 Mă duc după ce vreau, și este o muncă grea. 971 01:13:16,175 --> 01:13:20,517 Dar nimeni nu poate nega că ești un nenorocit de fiu de cățea. 972 01:13:20,655 --> 01:13:23,504 Sânii mei! 973 01:13:23,632 --> 01:13:26,086 Avelina! 974 01:13:26,224 --> 01:13:28,046 Ai fost grozav în film! 975 01:13:28,176 --> 01:13:29,637 -M-ai văzut? -Desigur! 976 01:13:29,775 --> 01:13:31,401 Sandra... 977 01:13:34,511 --> 01:13:36,202 -Bună ziua. -Buna ziua. 978 01:13:42,799 --> 01:13:44,654 -Cum stau lucrurile? -Mare. 979 01:13:44,783 --> 01:13:46,790 Avem un proiect muzical. 980 01:13:46,927 --> 01:13:48,269 Și Marcos a terminat un scenariu. 981 01:13:48,400 --> 01:13:50,090 Mi-a luat ani de zile. 982 01:13:50,223 --> 01:13:52,973 -Dar e un knockout. -Da, povestea este fantastică. 983 01:13:53,104 --> 01:13:57,032 -Se desfășoară în viitor... -Cu mult dialog, personaje... 984 01:13:57,166 --> 01:13:59,785 -Nu e SF, vorbesc mult. -Asta e corect. 985 01:13:59,920 --> 01:14:02,602 Multă simbolism, ca Stanley Kubrick. 986 01:14:02,734 --> 01:14:05,386 E minunat. 987 01:14:05,519 --> 01:14:09,065 Dar, oricum, Îți trimit scenariul. 988 01:14:09,198 --> 01:14:13,061 Sigur, sună-mă, vorbim, o voi citi. Absolut. 989 01:14:13,199 --> 01:14:15,947 - Ce vei avea, iubito? -O bere, ce altceva? 990 01:14:19,759 --> 01:14:22,475 Nu știam că sunteți împreună. 991 01:14:22,607 --> 01:14:26,501 Ei bine, suntem împreună dar fiecare ne trăim propria viață. 992 01:14:48,367 --> 01:14:50,254 Ai văzut-o pe Lina? fata care a venit cu mine? 993 01:14:50,382 --> 01:14:52,271 Nu, nu am. 994 01:14:58,511 --> 01:15:00,398 Ai văzut-o pe Lina Mora? actrita? 995 01:15:00,528 --> 01:15:02,053 Actrița? 996 01:15:02,190 --> 01:15:04,296 Da, a plecat acum ceva vreme cu �ngel Mota. 997 01:16:18,606 --> 01:16:20,745 Am decis să nu te aștept. 998 01:16:22,478 --> 01:16:25,861 Ai făcut bine, nu trebuie să aștepți pe nimeni. 999 01:16:25,997 --> 01:16:27,852 Uite. 1000 01:16:35,278 --> 01:16:37,799 Angel spune să-l suni și adu-i scenariul. 1001 01:16:37,933 --> 01:16:40,268 Nu te păcăli. 1002 01:16:40,397 --> 01:16:43,877 Nu de asta ai făcut-o. 1003 01:16:44,013 --> 01:16:45,769 Ți-am spus să nu o faci indragosteste-te de mine. 1004 01:16:45,902 --> 01:16:47,626 Tăiați-o. 1005 01:16:53,229 --> 01:16:55,017 Îi voi duce scenariul. 1006 01:16:55,150 --> 01:16:57,221 Bun. 1007 01:16:57,358 --> 01:16:59,779 Asta trebuie să faci. 1008 01:17:04,781 --> 01:17:08,042 Există o mulțime de bărbați ca �ngel. 1009 01:17:08,173 --> 01:17:11,719 Cel mai trist sunt multe fete ca tine și Eva îi preferă. 1010 01:17:11,853 --> 01:17:14,089 Femei. 1011 01:17:14,220 --> 01:17:16,806 Ne spui mereu fete, iar noi nu suntem fete. 1012 01:17:16,941 --> 01:17:18,850 Suntem femei. 1013 01:17:21,996 --> 01:17:23,940 ma duc sa ma culc. 1014 01:17:50,925 --> 01:17:52,813 Arăți minunat. 1015 01:17:54,574 --> 01:17:56,482 Sunt așa pentru tine. 1016 01:17:58,542 --> 01:18:00,963 Nu am luat prânzul cu un regizor de secole. 1017 01:18:03,053 --> 01:18:05,323 -Asta este scenariul? -Da. 1018 01:18:14,380 --> 01:18:16,552 Lina spune că este cel mai bun lucru al meu. 1019 01:18:19,053 --> 01:18:21,736 Am continuat să-l sun pe Angel dar nu am putut ajunge niciodată la el. 1020 01:18:21,868 --> 01:18:25,481 Ai făcut bine să mă suni, el este mereu foarte ocupat. 1021 01:18:25,612 --> 01:18:28,263 E o dramă, mult dialog. 1022 01:18:28,396 --> 01:18:31,364 Dar citiți-l cu mintea deschisă. Sunt diferit acum. 1023 01:18:33,196 --> 01:18:34,822 Multumesc. 1024 01:18:52,875 --> 01:18:54,567 Nu prea mănânc zilele astea. 1025 01:18:56,267 --> 01:18:58,122 Dar azi o vei face. 1026 01:18:58,252 --> 01:19:00,008 Lasă-mă să comand pentru amândoi. 1027 01:19:11,371 --> 01:19:13,411 Știi despre Lina și Angel, nu-i asa? 1028 01:19:13,548 --> 01:19:15,303 Angel mă iubește. 1029 01:19:20,299 --> 01:19:23,399 Este suficient? 1030 01:19:23,532 --> 01:19:26,498 Adică, cu Lina, cand vine vorba de asta, 1031 01:19:26,634 --> 01:19:30,182 ea nu mi-a promis niciodată orice, dar tu? 1032 01:19:30,316 --> 01:19:32,737 Tu... 1033 01:19:32,876 --> 01:19:35,146 Cât poți lua? 1034 01:19:41,676 --> 01:19:43,619 Vom fi o familie. 1035 01:20:10,282 --> 01:20:11,527 Cine e? 1036 01:20:11,659 --> 01:20:13,896 Mamă, eu sunt. 1037 01:20:14,026 --> 01:20:16,678 -Sandra? -Desigur, cine altcineva ar fi? 1038 01:20:22,155 --> 01:20:24,259 Nu mă lași să intru? 1039 01:20:37,514 --> 01:20:39,554 Ouă și cartofi prăjiți, delicioase! 1040 01:20:44,394 --> 01:20:46,630 Supa este fada. 1041 01:20:46,763 --> 01:20:48,649 Gătitul tău devine din ce în ce mai rău. 1042 01:20:51,050 --> 01:20:52,840 Nu este fad, e bun. 1043 01:20:52,971 --> 01:20:55,175 Nu-mi răspunde în casa mea. 1044 01:20:59,722 --> 01:21:04,097 Tată, mă gândeam că, cu băieții plecați, 1045 01:21:04,234 --> 01:21:08,130 și nimeni nu aduce niciunul bani, s-ar putea să fii puțin scurt. 1046 01:21:08,267 --> 01:21:11,584 Mă descurc bine acum și mi-aș dori pentru a te putea ajuta. 1047 01:21:16,298 --> 01:21:18,339 Întotdeauna ai făcut-o ceea ce ai vrut 1048 01:21:18,475 --> 01:21:21,192 fără să se gândească la rușinea părinților tăi, 1049 01:21:21,323 --> 01:21:23,811 iar acum vii aici sa ne jignesti cu banii tai. 1050 01:21:23,947 --> 01:21:25,856 Taci. 1051 01:21:27,179 --> 01:21:29,001 Mi-am petrecut viața suportand cu tine, 1052 01:21:29,131 --> 01:21:31,172 ascultându-te insultă copiii mei 1053 01:21:31,307 --> 01:21:34,689 până i-ai alungat pe toți. 1054 01:21:34,827 --> 01:21:36,802 Acum tu mă ai doar pe mine, 1055 01:21:36,939 --> 01:21:39,687 deci mai bine nu testează-mi răbdarea. 1056 01:21:45,962 --> 01:21:49,793 Întâlnesc des vecini care au te-am văzut în filme sau reviste. 1057 01:21:49,931 --> 01:21:53,792 Ei spun lucruri minunate despre tine 1058 01:21:53,931 --> 01:21:57,029 iar eu mă umf ca un păun crezând că ești fiica mea. 1059 01:22:06,986 --> 01:22:09,190 M-as dezbraca si eu pentru jumătate din asta! 1060 01:22:11,211 --> 01:22:13,186 esti nebun. 1061 01:22:17,098 --> 01:22:18,833 Nu arată bine. 1062 01:27:06,696 --> 01:27:11,048 Îmi pare rău, acesta nu este momentul. Eva Millín, fostă actriță. 1063 01:27:11,815 --> 01:27:16,005 Îmi pare rău, acesta nu este momentul. Eva Millín, fostă actriță. 1064 01:28:10,087 --> 01:28:11,679 Eva? 1065 01:28:30,663 --> 01:28:33,477 Ai dormit mult timp. 1066 01:28:33,606 --> 01:28:35,395 Arăți oribil. 1067 01:28:44,997 --> 01:28:48,259 -Este Angel? - Nu-ți face griji, nu va intra. 1068 01:28:48,390 --> 01:28:50,593 Nu mă poate vedea așa. 1069 01:28:50,726 --> 01:28:52,581 Nu l-aș lăsa. 1070 01:28:55,174 --> 01:28:58,207 Orice s-ar întâmpla, nu mă duce la spital. 1071 01:28:58,342 --> 01:28:59,618 Nu mă lăsa în pace. 1072 01:28:59,749 --> 01:29:01,244 Desigur că nu. 1073 01:29:04,102 --> 01:29:06,436 O să-ți prepar niște bulion? 1074 01:29:06,565 --> 01:29:08,834 Urât. Adu-mi o țigară. 1075 01:29:11,269 --> 01:29:12,895 Voil�. 1076 01:29:28,326 --> 01:29:30,432 -M-ai speriat. - Scuze. 1077 01:29:36,871 --> 01:29:38,910 Ea stă aici? 1078 01:29:40,134 --> 01:29:42,687 a spus doctorul nu va dura mult. 1079 01:29:42,822 --> 01:29:46,204 Ar trebui să fie într-un spital. 1080 01:29:46,342 --> 01:29:50,170 Ei nici măcar nu știu sigur cum prinzi rahatul acela. 1081 01:29:50,310 --> 01:29:52,578 Cum îl prinzi? 1082 01:29:52,710 --> 01:29:55,426 dormind cu ea. 1083 01:29:55,559 --> 01:29:57,182 Dar nu-ți face griji. 1084 01:29:57,318 --> 01:30:01,212 Când ai lăsat-o ea încă nu o avea. 1085 01:30:01,351 --> 01:30:03,738 Nu sunt călăul. 1086 01:30:03,877 --> 01:30:06,659 S-ar putea să nu-ți placă, dar este nu e vina mea Lina e o drogată 1087 01:30:06,789 --> 01:30:10,401 sau că scenariile lui Marcos sunt o rahat sau că nu ai avut 1088 01:30:10,533 --> 01:30:13,567 orice talent deosebit în afară de dezlipire. 1089 01:30:13,703 --> 01:30:15,010 Absolut niciuna. 1090 01:30:15,141 --> 01:30:17,149 Deci este complet în afara sensului 1091 01:30:17,285 --> 01:30:19,905 să o aduc aici să mă umilească. 1092 01:30:20,037 --> 01:30:21,630 Te umilesc? 1093 01:30:23,173 --> 01:30:24,667 ce faci? 1094 01:30:26,757 --> 01:30:30,783 Nici măcar nu ai văzut asta având copilul meu era singura ieșire. 1095 01:30:30,917 --> 01:30:32,673 Sunt la fel de mort ca Lina. 1096 01:30:32,805 --> 01:30:36,122 Sunt aceeași persoană ca ea, 1097 01:30:36,260 --> 01:30:38,202 deci nu vorbi despre umilire. 1098 01:30:38,340 --> 01:30:42,912 Când toate acestea se vor termina, eu plec de aici, 1099 01:30:43,045 --> 01:30:45,762 deci te rog stai departe de vederea mea pe cât posibil. 1100 01:30:54,436 --> 01:30:58,494 Am făcut orice Am vrut să fac 1101 01:30:58,628 --> 01:31:04,291 pentru că ai putea să o iei, și s-ar putea să nu pară așa, 1102 01:31:04,420 --> 01:31:07,357 dar tu esti care mă face să mă simt ca un rahat. 1103 01:31:07,493 --> 01:31:09,597 Să nu crezi că ești unic. 1104 01:31:09,733 --> 01:31:12,897 Sunt o mulțime de oameni ca tine si ca mine. 1105 01:31:39,203 --> 01:31:41,092 Ai febră! 1106 01:31:41,220 --> 01:31:44,481 Iubire, nu ești oribil, chiar esti frumoasa. 1107 01:31:46,403 --> 01:31:48,128 Calmează-te, ia asta. 1108 01:31:48,260 --> 01:31:51,042 Trebuie să trag. 1109 01:31:52,644 --> 01:31:54,073 Ar trebui să-l sun pe Marcos? 1110 01:31:54,211 --> 01:31:56,862 Nu, nu Marcos, arăt atât de urât. 1111 01:31:58,820 --> 01:32:00,249 Sună-l pe Sandra. 1112 01:32:00,388 --> 01:32:01,371 Sandra? 1113 01:32:01,508 --> 01:32:03,875 Da, sună-l pe Sandra. 1114 01:32:04,004 --> 01:32:06,394 Bine, bine, calmează-te. 1115 01:32:06,532 --> 01:32:08,222 O voi suna. 1116 01:32:11,428 --> 01:32:13,086 Da? 1117 01:32:13,220 --> 01:32:15,161 Bună, Sandra, sunt Eva. 1118 01:32:19,940 --> 01:32:23,070 Eva Mill�n. 1119 01:32:23,204 --> 01:32:25,252 Știu exact cine ești. 1120 01:32:32,547 --> 01:32:34,370 Multumesc. 1121 01:32:52,259 --> 01:32:54,496 Taxiurile chiar ies aici. 1122 01:32:54,628 --> 01:32:56,864 Ce? 1123 01:32:56,996 --> 01:32:58,818 Cum este ea? 1124 01:32:58,948 --> 01:33:00,508 Foarte subțire. 1125 01:33:00,645 --> 01:33:02,978 Nu te speria când o vezi. 1126 01:33:08,707 --> 01:33:10,912 -Și părinții ei? - Călătorind, ca de obicei. 1127 01:33:11,044 --> 01:33:12,386 Ei nu știu nimic. 1128 01:33:14,275 --> 01:33:16,731 Cu toată mizeria pe care o știi, 1129 01:33:16,867 --> 01:33:20,162 mă suni pentru asta. Ce nerv al naibii. 1130 01:33:20,291 --> 01:33:24,122 Și dor de întâlnire? Peste cadavrul meu. 1131 01:33:24,259 --> 01:33:27,258 De unde știi cum faci asta? 1132 01:33:27,396 --> 01:33:29,664 Am nevoie de o țigară. 1133 01:33:29,796 --> 01:33:32,349 Am jucat rolul unui drogat în ultimul meu film. 1134 01:33:32,482 --> 01:33:35,581 Nu fi jignit, dar inca fac filme. 1135 01:33:35,715 --> 01:33:38,780 - Nenorocită de cățea! -Acesta este gata. 1136 01:33:38,914 --> 01:33:40,441 Nu te uita. 1137 01:33:40,580 --> 01:33:42,172 La fel de exigent. 1138 01:33:42,307 --> 01:33:44,063 Aici, Eva. 1139 01:33:48,163 --> 01:33:50,431 Ar trebui să-l sunăm pe Marcos? 1140 01:33:50,563 --> 01:33:52,089 Nu. 1141 01:33:52,227 --> 01:33:54,845 Nu Marcos, nici familia mea nici pe nimeni. 1142 01:33:54,979 --> 01:33:57,215 Suntem bine singuri. 1143 01:33:57,346 --> 01:33:59,256 Dă-mi o țigară. 1144 01:34:00,611 --> 01:34:03,710 Vorbind despre familii, știi Am inventat-o cu tatăl meu? 1145 01:34:03,842 --> 01:34:05,370 le dau bani, 1146 01:34:05,507 --> 01:34:07,580 deci acum nu mai crede atât de îngrozitor încât mă dezbrac. 1147 01:34:09,665 --> 01:34:12,251 Pe al meu nu l-am cunoscut niciodată. 1148 01:34:12,388 --> 01:34:17,821 A plecat, iar mama a plecat din rău mai rău până a fost lăsată deoparte. 1149 01:34:17,954 --> 01:34:21,302 Am fost trimis să locuiesc cu mine frate când eram mic. 1150 01:34:23,970 --> 01:34:26,140 Nu contează. 1151 01:34:26,273 --> 01:34:27,802 Nu mai suntem acei oameni. 1152 01:34:39,490 --> 01:34:41,530 nu e frig, este o noapte minunată! 1153 01:34:41,667 --> 01:34:44,569 Taci, voi lua niște pături. 1154 01:34:46,915 --> 01:34:49,762 -La naiba, Eva, trăiești foarte bine. -Da. 1155 01:34:49,891 --> 01:34:51,963 -Nu aș face schimb cu ea. - Nici eu. 1156 01:34:52,098 --> 01:34:53,887 Nici eu. 1157 01:34:54,020 --> 01:34:58,655 Când voi fi mai bine, vom cumpăra o casă mai frumoasă decât aceasta. 1158 01:34:58,786 --> 01:35:00,891 -Niște vin? -Da, continuă. 1159 01:35:02,977 --> 01:35:04,603 Uită-te la pini. 1160 01:35:04,738 --> 01:35:06,232 Uită-te la pini, nuci de pin... 1161 01:35:06,371 --> 01:35:08,671 - Cântă-mi. - Clopotele... 1162 01:35:10,753 --> 01:35:12,543 Ești atât de drăguță. 1163 01:35:24,002 --> 01:35:25,726 doamna... 1164 01:35:25,857 --> 01:35:27,515 Am vrut să spun asta 1165 01:35:27,649 --> 01:35:30,618 daca ai nevoie de orice fel de ajutor cu prietenul tău, 1166 01:35:30,755 --> 01:35:32,761 poți conta pe mine. 1167 01:35:32,897 --> 01:35:36,827 În momentul în care pot face față, dar multumesc. 1168 01:35:36,962 --> 01:35:40,191 Nu trebuie să fii atât de formal. 1169 01:35:40,321 --> 01:35:42,688 ai avut dreptate, Nu sunt doamna casei. 1170 01:35:45,312 --> 01:35:47,136 Noapte bună, doamnă. 1171 01:35:55,106 --> 01:35:56,665 ți-e frig? 1172 01:35:56,801 --> 01:35:58,263 Sunt bine. 1173 01:35:58,401 --> 01:36:01,816 Nu ai menționat haina mea. 1174 01:36:01,954 --> 01:36:04,888 - Sunt lucruri bune! -Adevărata nurcă, m-a costat o avere. 1175 01:36:08,002 --> 01:36:10,685 Te duci să rămâi cu noi în seara asta? 1176 01:36:10,818 --> 01:36:13,502 Vrei să rămân? 1177 01:36:13,635 --> 01:36:16,154 Ne vreau pe noi 3 să fim împreună în seara asta. 1178 01:36:17,282 --> 01:36:18,624 Angel este aici? 1179 01:36:18,754 --> 01:36:21,788 El nu are de gând să apară. 1180 01:36:21,921 --> 01:36:23,417 Atunci voi rămâne. 1181 01:36:26,496 --> 01:36:28,799 Nenorocitul a fost un nenorocit. 1182 01:36:33,729 --> 01:36:35,737 Se vorbește mult, dar dacă te-ai mutat... 1183 01:36:35,873 --> 01:36:38,295 Dacă te-ai mutat, a venit el. 1184 01:36:38,433 --> 01:36:39,895 Trebuia să fii mort. 1185 01:36:40,033 --> 01:36:42,553 La naiba, o dată am adormit. 1186 01:36:42,689 --> 01:36:44,795 Și nu ți-a mâncat niciodată păsărică. 1187 01:36:50,721 --> 01:36:52,379 Suntem groaznici. 1188 01:36:52,512 --> 01:36:56,059 Nu îngrozitor, suntem mai răi, suntem nemiloși. 1189 01:36:59,009 --> 01:37:01,595 Da, cred că asta este ne-am făcut singuri. 1190 01:37:06,657 --> 01:37:08,510 Ce noapte minunată. 1191 01:37:10,369 --> 01:37:12,278 Cerul e plin de stele. 1192 01:37:13,643 --> 01:37:19,205 Subtitrare: Arigon 1193 01:37:55,585 --> 01:37:58,236 -Nu o pot găsi. -Nici eu nu pot. 1194 01:37:59,042 --> 01:38:00,864 Nu, uite! Avelina! 1195 01:38:02,528 --> 01:38:04,318 Adu peste scara. 1196 01:38:08,545 --> 01:38:10,105 Mulţumesc. 1197 01:38:14,400 --> 01:38:16,473 Te-au ridicat atât de sus, iubire! 1198 01:38:18,528 --> 01:38:20,186 Dă-mi florile. 1199 01:38:24,513 --> 01:38:27,000 scuza-ma, suntem fani ai filmelor tale. 1200 01:38:27,136 --> 01:38:28,925 Am putea să-ți facem poza? 1201 01:40:07,007 --> 01:40:09,428 Îmi pare rău, acesta nu este momentul. 1202 01:40:14,847 --> 01:40:17,084 Tuturor femeilor din cinema a „tranziţiei”. 1203 01:40:17,215 --> 01:40:19,485 Fiecare din viețile lor merita un film.