1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Descargado de RARBG
2
00:00:00,669 --> 00:00:02,437
Deberías ponerte esto ahora.
3
00:00:02,571 --> 00:00:04,740
Mis contracciones siguen
nueve minutos de diferencia,
4
00:00:04,874 --> 00:00:07,008
y no lo son...
5
00:00:07,141 --> 00:00:08,844
no es tan malo.
6
00:00:08,978 --> 00:00:12,080
Ya son 8 minutos
y 45 segundos de diferencia.
7
00:00:12,213 --> 00:00:14,950
Deberíamos conseguir panqueques.
¿Dónde está mi suéter?
8
00:00:15,083 --> 00:00:17,620
No quiero panqueques.
Quiero que te pongas esto.
9
00:00:17,753 --> 00:00:21,256
Dispara... Olvidé mis calcetines de la suerte.
10
00:00:21,389 --> 00:00:23,067
Los que usé la última vez
Estaba en el hospital...
11
00:00:23,091 --> 00:00:24,660
cuando mi brillante esposo
subió
12
00:00:24,793 --> 00:00:26,353
con una cirugía milagrosa
para salvar a nuestro bebé.
13
00:00:26,461 --> 00:00:27,730
Son calcetines de hospital.
14
00:00:27,863 --> 00:00:30,164
son identicos a
todos los demás calcetines del hospital.
15
00:00:30,298 --> 00:00:31,600
Te conseguiré otro par.
16
00:00:31,734 --> 00:00:33,869
Pero no serán mis afortunados.
17
00:00:34,003 --> 00:00:35,671
- Iré a casa a buscarlos.
- N-No.
18
00:00:35,804 --> 00:00:37,907
Tienes que quedarte aquí.
Y ponte esto.
19
00:00:38,039 --> 00:00:40,041
Y conectarte
a un monitor fetal.
20
00:00:40,174 --> 00:00:41,476
Voy a buscar los calcetines.
21
00:00:43,979 --> 00:00:45,480
Bueno.
22
00:00:53,022 --> 00:00:55,490
¿Cuánto tiempo después de que lleguemos allí?
¿Comenzará la cirugía?
23
00:00:56,559 --> 00:00:57,669
irás derecho
al preoperatorio,
24
00:00:57,693 --> 00:00:59,895
donde lo harán
una radiografía de tórax y ecografía.
25
00:01:00,029 --> 00:01:02,031
¿Por qué perder el tiempo con eso?
Necesito una válvula nueva.
26
00:01:02,163 --> 00:01:03,498
No hay ningún misterio aquí.
27
00:01:03,632 --> 00:01:05,300
También necesitaremos sangre
y muestras de orina.
28
00:01:05,433 --> 00:01:07,201
Puedo darte eso ahora mismo.
29
00:01:07,335 --> 00:01:09,038
Eso es...
No es necesario.
30
00:01:09,170 --> 00:01:11,006
Eficiencia, muchachos.
31
00:01:11,139 --> 00:01:13,408
Claramente ninguno de ustedes
han estado en el ejército.
32
00:01:18,013 --> 00:01:19,724
Sí. Somos Oscar-Mike
desde el asilo de ancianos,
33
00:01:19,748 --> 00:01:21,550
pero una densa niebla
retrasarnos.
34
00:01:21,684 --> 00:01:23,251
Sí. Asegúrate
el quirófano esta preparado
35
00:01:23,384 --> 00:01:25,329
y el Dr. Park está listo
para el Sr. Ermey cuando lleguemos allí.
36
00:01:25,353 --> 00:01:26,354
A paso ligero.
37
00:01:26,989 --> 00:01:27,823
¿Tu papá es infante de marina?
38
00:01:27,957 --> 00:01:29,090
Hermano.
39
00:01:29,223 --> 00:01:31,860
Ohora.
40
00:01:31,994 --> 00:01:35,064
Bueno. Solo asegúrate
tu excusa de "niebla densa"
41
00:01:35,196 --> 00:01:37,098
es solo para tu
transporte de cuidados críticos
42
00:01:37,231 --> 00:01:38,067
y no cenar esta noche.
43
00:01:38,199 --> 00:01:39,935
¿Código de vestimenta?
44
00:01:40,069 --> 00:01:41,402
A las nueves.
45
00:01:41,537 --> 00:01:42,538
Yendo decenas.
46
00:01:52,915 --> 00:01:53,916
¿Hola?
47
00:01:54,049 --> 00:01:55,050
¿Danny?
48
00:01:56,384 --> 00:01:57,820
¿Tú allí?
49
00:01:57,953 --> 00:01:59,187
¿Danny?
50
00:02:09,397 --> 00:02:10,766
¿Estás bien?
51
00:02:10,899 --> 00:02:14,469
Mi rodilla está un poco dañada.
pero por lo demás está bien.
52
00:02:16,337 --> 00:02:18,574
¿Señor Ermey?
Hemos estado en un accidente.
53
00:02:18,707 --> 00:02:19,784
Está bien.
Te vamos a bajar.
54
00:02:19,808 --> 00:02:20,843
- Bueno.
- Está bien.
55
00:02:20,976 --> 00:02:22,477
- ¿Tienes sus piernas?
- Sí.
56
00:02:22,611 --> 00:02:23,712
Está bien.
Tres, dos, uno.
57
00:02:23,846 --> 00:02:25,781
Entendido.
58
00:02:25,914 --> 00:02:27,314
- Está bien.
- Quítale el brazalete.
59
00:02:27,415 --> 00:02:29,615
- Sí, estoy bien. Estoy bien.
- Cuida tu cabeza.
60
00:02:31,086 --> 00:02:33,388
Bueno.
Voy a desatarte.
61
00:02:33,522 --> 00:02:34,355
- Bueno.
- Está bien. ¿Estás listo?
62
00:02:34,489 --> 00:02:35,958
Tres-dos, uno.
63
00:02:36,091 --> 00:02:38,159
- Estoy bien.
Estoy bien.
64
00:02:38,292 --> 00:02:39,293
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
65
00:02:41,864 --> 00:02:43,431
Bueno.
66
00:02:57,412 --> 00:02:59,414
El camión cruzó la línea.
No tenía adónde ir.
67
00:02:59,548 --> 00:03:00,683
¿Estás bien?
68
00:03:00,816 --> 00:03:02,017
Creo que tengo la pierna rota.
69
00:03:02,151 --> 00:03:03,591
Bueno. Quédate ahí arriba.
Yo llegaré hasta ti.
70
00:03:04,318 --> 00:03:05,453
¿Puedes alcanzar tu radio?
71
00:03:05,587 --> 00:03:06,798
Necesitaremos al menos
cinco ambulancias más.
72
00:03:06,822 --> 00:03:08,023
Entiendo.
73
00:03:08,157 --> 00:03:09,199
Danny, toma al conductor.
de la camioneta.
74
00:03:09,223 --> 00:03:10,602
- Me ocuparé de la familia.
- Está bien.
75
00:03:10,626 --> 00:03:11,626
Despacho...
76
00:03:18,332 --> 00:03:19,501
Todo va a estar bien, chicas.
77
00:03:19,635 --> 00:03:20,712
Vale, soy Jared.
Soy médico.
78
00:03:20,736 --> 00:03:22,171
- ¿Cómo te llamas?
-Kenny.
79
00:03:22,303 --> 00:03:23,572
No puedo respirar.
80
00:03:23,706 --> 00:03:25,282
Kenny, ¿algún dolor en tu pecho?
¿Problemas para respirar?
81
00:03:25,306 --> 00:03:26,675
Estoy bien.
Estoy bien. Ayúdalos.
82
00:03:26,809 --> 00:03:28,689
Está bien. Siéntate ahí.
Yo llegaré a ellos.
83
00:03:30,278 --> 00:03:31,747
Hola chicas.
84
00:03:31,880 --> 00:03:32,957
te voy a sacar
de estos asientos de coche
85
00:03:32,981 --> 00:03:33,816
para que puedas ser
con tu papá, ¿vale?
86
00:03:33,949 --> 00:03:36,250
- ¿Cómo te llamas?
- Soy Bea.
87
00:03:36,384 --> 00:03:38,654
- Está bien, Bea.
- El nombre de mi hermana es Ella.
88
00:03:38,787 --> 00:03:40,388
Bueno. Bueno.
Está bien.
89
00:03:40,522 --> 00:03:41,990
Vamos a sacarte de ahí.
90
00:03:42,124 --> 00:03:43,726
Todo estará bien.
91
00:03:43,859 --> 00:03:45,794
Buen trabajo, Bea.
Bien hecho.
92
00:03:45,928 --> 00:03:47,448
Ella, ya vuelvo.
para ti, ¿vale?
93
00:03:47,563 --> 00:03:49,397
Buen trabajo.
Ahora ve con tu papá.
94
00:03:49,531 --> 00:03:51,066
- Ahí tienes.
- Te entendí. Te entendí.
95
00:03:54,903 --> 00:03:57,305
¡Está vivo!
¡Está vivo!
96
00:03:57,438 --> 00:03:58,638
Pero el pulso es débil y filiforme.
97
00:03:58,707 --> 00:04:00,642
Ey.
98
00:04:00,776 --> 00:04:02,087
te voy a atrapar
Sal de aquí a salvo, ¿de acuerdo?
99
00:04:02,111 --> 00:04:03,746
Sí, sí. No te preocupes.
Estoy bien.
100
00:04:03,879 --> 00:04:05,681
Está bien.
Quédate quieto, por favor.
101
00:04:05,814 --> 00:04:08,416
Está bien, Ella. Soy el Dr. Kalu.
¿Estás bien?
102
00:04:08,550 --> 00:04:11,553
Mi pecho... no puedo respirar.
103
00:04:14,022 --> 00:04:16,534
Bueno. Vamos a sacarte de aquí así
Puedes estar con tu papá, ¿de acuerdo?
104
00:04:16,558 --> 00:04:17,893
Buen trabajo, Ella.
105
00:04:18,026 --> 00:04:20,729
Te tengo. Eso es todo.
Lo estás haciendo muy bien.
106
00:04:20,863 --> 00:04:23,065
Te tengo.
Ponerte aquí abajo.
107
00:04:23,198 --> 00:04:24,700
Vamos.
108
00:04:24,833 --> 00:04:26,702
Bueno. Buen trabajo, chicos.
109
00:04:26,835 --> 00:04:28,704
Buen trabajo.
110
00:04:30,939 --> 00:04:32,708
No, no, no, no, no.
111
00:04:32,841 --> 00:04:34,877
No. ¡Oye! ¡Ey!
112
00:04:35,010 --> 00:04:37,012
¡Detener! ¡Detener! ¡Ey!
113
00:04:38,113 --> 00:04:39,347
¡Danny!
114
00:05:02,771 --> 00:05:04,506
Lea está de parto.
115
00:05:04,640 --> 00:05:06,407
Vamos a tener nuestro bebé hoy.
116
00:05:09,191 --> 00:05:10,327
Felicidades.
117
00:05:26,762 --> 00:05:28,130
Buenos días, señoras.
118
00:05:28,263 --> 00:05:30,899
Eden, ¿fichando tu llegada hoy?
119
00:05:31,033 --> 00:05:33,602
Mi ensayo tuvo tres participantes.
abandonar en el último momento,
120
00:05:33,735 --> 00:05:35,838
y cada niñera disponible
dentro de 90 millas
121
00:05:35,971 --> 00:05:38,307
es tonto, vago,
o incompetente.
122
00:05:38,439 --> 00:05:40,474
Mamá Morgan tiene
estándares muy exigentes.
123
00:05:40,609 --> 00:05:43,312
Estoy dispuesto a bajarlos
momentáneamente si estás disponible.
124
00:05:43,444 --> 00:05:45,084
solo necesito unos minutos
para dar mi perorata
125
00:05:45,113 --> 00:05:47,282
a una habitación llena de
Pacientes con SII perimenopáusicas.
126
00:05:47,415 --> 00:05:49,051
Lo haría, pero me acaban de llamar
a urgencias
127
00:05:55,489 --> 00:05:56,792
Pasaré más tarde.
128
00:06:03,799 --> 00:06:05,033
Sea profesional.
129
00:06:06,635 --> 00:06:08,136
Al menos cinco heridos graves
130
00:06:08,270 --> 00:06:10,438
colisión de varios vehículos
los pacientes están llegando,
131
00:06:10,572 --> 00:06:11,807
incluido el Dr. Pérez.
132
00:06:11,940 --> 00:06:13,208
Me ocuparé del primer paciente.
133
00:06:13,342 --> 00:06:15,544
Entonces el Dr. Park,
luego Andrews, Wolke y Allen,
134
00:06:15,677 --> 00:06:17,012
en ese orden.
135
00:06:17,145 --> 00:06:19,157
Médicos senior, cuando tienes
estabilizó a sus pacientes,
136
00:06:19,181 --> 00:06:21,149
- por favor vuelve atrás
y ayudar a los residentes.
137
00:06:21,283 --> 00:06:23,051
Respiren profundamente todos.
138
00:06:23,185 --> 00:06:25,296
Conductor del último coche del
choque en cadena... colisión frontal.
139
00:06:25,320 --> 00:06:27,189
Consciente, tiene pulso,
pero sin responder.
140
00:06:27,322 --> 00:06:30,225
Sospecha de médula espinal cervical
y lesión del plexo braquial.
141
00:06:30,359 --> 00:06:31,425
Me duele el pecho.
142
00:06:31,560 --> 00:06:33,662
¿Dónde está mi teléfono?
Necesito hacer una llamada.
143
00:06:33,795 --> 00:06:35,475
Recibirás tu llamada telefónica
Pronto, Sr. Ermey.
144
00:06:36,497 --> 00:06:37,900
Obtenga un eFAST
y evaluar si hay shock.
145
00:06:38,033 --> 00:06:39,601
Arreglemos esa laguna.
146
00:06:39,735 --> 00:06:40,845
necesito drenar
el hemopericardio.
147
00:06:40,869 --> 00:06:42,571
Dar FFP para controlar
el sangrado.
148
00:06:42,704 --> 00:06:45,207
Fractura del fémur derecho
diáfisis y radio distal izquierdo.
149
00:06:45,340 --> 00:06:46,608
Lo tenemos.
150
00:06:46,742 --> 00:06:48,377
- Oye, ¿estás bien?
- Estoy... estoy bien.
151
00:06:48,510 --> 00:06:49,878
¿Dónde está Pérez?
152
00:06:50,012 --> 00:06:51,222
Kalu lo está trayendo
en la última ambulancia.
153
00:06:51,246 --> 00:06:53,181
Entonces, ¿es el menos crítico?
154
00:06:53,315 --> 00:06:54,583
Él es...
155
00:06:54,716 --> 00:06:55,884
Estará aquí pronto.
156
00:06:58,020 --> 00:07:00,756
Múltiples fracturas de costillas
y neumotórax asociado.
157
00:07:00,889 --> 00:07:02,858
Duele.
158
00:07:04,526 --> 00:07:06,595
Hola, soy el Dr. Wolke.
159
00:07:06,728 --> 00:07:07,863
Te ayudaremos, ¿vale?
160
00:07:14,102 --> 00:07:15,102
Finalmente.
161
00:07:26,114 --> 00:07:27,754
Todavía no hay un ojo decidido
o movimientos de las extremidades.
162
00:07:27,849 --> 00:07:29,060
Probablemente una fractura alta de la columna vertebral.
163
00:07:29,084 --> 00:07:30,924
Vamos a estabilizarla
para una exploración panorámica de trauma.
164
00:07:32,621 --> 00:07:33,998
Enorme lado derecho
hemoneumotórax,
165
00:07:34,022 --> 00:07:35,424
pero ella se mantiene firme
en signos vitales.
166
00:07:35,557 --> 00:07:37,101
- Necesita un tubo torácico.
- ¿Qué significa eso?
167
00:07:37,125 --> 00:07:38,703
- ¿Es... ella va a...?
- Ella estará bien.
168
00:07:38,727 --> 00:07:40,772
Sólo tenemos que asegurarnos de que
tú y el pequeño estáis bien.
169
00:07:40,796 --> 00:07:42,807
- Si pudieras tomar asiento... -
Yo-yo-estoy bien. Sólo un moretón de mi...
170
00:07:42,831 --> 00:07:44,175
Sí, sé que te sientes bien.
pero debemos asegurarnos.
171
00:07:44,199 --> 00:07:45,667
N-Está bien, Bea.
172
00:07:45,801 --> 00:07:47,069
Um, tengo que llamar a mi esposa.
173
00:07:47,202 --> 00:07:49,671
Ella ni siquiera lo sabe
nada de esto sucedió.
174
00:07:49,805 --> 00:07:51,073
Equimosis abdominal,
175
00:07:51,206 --> 00:07:53,275
hemorragia peritoneal,
Posible hemotórax.
176
00:07:53,408 --> 00:07:54,609
Estás sangrando por todas partes.
177
00:07:54,743 --> 00:07:56,383
Llame al quirófano. 2
para una ex vuelta de emergencia.
178
00:07:57,913 --> 00:07:58,914
Sin opioides.
179
00:07:59,047 --> 00:08:00,047
¿Qué?
180
00:08:00,515 --> 00:08:02,317
Sólo prométemelo.
181
00:08:02,451 --> 00:08:03,451
Sin opioides.
182
00:08:04,485 --> 00:08:05,921
Bueno.
183
00:08:07,689 --> 00:08:09,169
Dile al anestesiólogo
libre de opioides.
184
00:08:12,327 --> 00:08:14,529
considerable
líquido intraperitoneal.
185
00:08:14,663 --> 00:08:17,008
Tiene una perforación y necesita
cirugía abdominal de inmediato.
186
00:08:17,032 --> 00:08:18,600
¡No! ¡Papá!
187
00:08:18,734 --> 00:08:20,469
Todo estará bien, cariño.
188
00:08:20,602 --> 00:08:22,682
Mami llegará pronto
y todos jugaremos al Scrabble.
189
00:08:26,041 --> 00:08:27,441
Creemos que sufriste
una lesión en el cuello,
190
00:08:27,476 --> 00:08:29,636
pero necesitamos obtener algunas imágenes
para que podamos saberlo con seguridad.
191
00:08:36,585 --> 00:08:38,153
Ey.
192
00:08:38,286 --> 00:08:40,446
Todos los ligamentos estabilizadores.
han sido completamente cortados.
193
00:08:43,759 --> 00:08:46,161
Decapitación interna.
194
00:08:46,294 --> 00:08:47,734
¿Alguna vez has trabajado?
en uno de estos?
195
00:08:48,764 --> 00:08:50,332
Ni siquiera he visto uno.
196
00:08:56,819 --> 00:08:58,487
¿Por qué no estás?
en su habitación de paciente?
197
00:08:58,707 --> 00:09:00,636
Tuve algunos de último minuto
correos electrónicos para enviar,
198
00:09:00,677 --> 00:09:02,879
y mi cerebro preggo
Olvidé mi computadora portátil aquí.
199
00:09:03,013 --> 00:09:04,214
¿Recibiste mis calcetines?
200
00:09:04,348 --> 00:09:06,116
¿Hay algo mal?
con tu cuarto?
201
00:09:06,250 --> 00:09:08,418
Podríamos conseguirte mantas extra.
202
00:09:11,855 --> 00:09:12,923
¿Qué es esto?
203
00:09:13,056 --> 00:09:15,692
Este es el sombrero más lindo
Lo he visto alguna vez.
204
00:09:18,228 --> 00:09:20,697
Tengo uno para cada uno de nosotros.
205
00:09:20,831 --> 00:09:23,467
Shaun, los amo.
206
00:09:28,038 --> 00:09:29,906
Deberíamos llevárselo a Glassy.
207
00:09:31,041 --> 00:09:33,510
Deberíamos ir a tu habitación.
208
00:09:33,644 --> 00:09:36,313
S-sé que las cosas son...
209
00:09:36,446 --> 00:09:38,215
dificil entre ustedes dos
ahora mismo,
210
00:09:38,348 --> 00:09:41,218
pero su nieto
está naciendo hoy.
211
00:09:42,552 --> 00:09:43,787
Él lo sabe.
212
00:09:45,555 --> 00:09:47,958
Él dijo: "Felicitaciones".
213
00:09:48,091 --> 00:09:49,131
y luego cerró la puerta.
214
00:09:53,324 --> 00:09:56,505
Necesitamos conectarte
a un monitor fetal.
215
00:10:03,257 --> 00:10:06,842
La cirugía salió bien, nosotros
reparó la perforación intestinal de Ella.
216
00:10:07,878 --> 00:10:10,701
Mami, ¿trajiste bocadillos?
217
00:10:11,381 --> 00:10:12,883
iremos a la cafeteria
juntos
218
00:10:13,016 --> 00:10:14,776
tan pronto como terminemos
hablando con los doctores.
219
00:10:15,587 --> 00:10:16,587
¿Cuándo podrá volver a casa?
220
00:10:17,788 --> 00:10:20,390
Hubo algunos daños
a su bazo.
221
00:10:20,525 --> 00:10:22,560
Tendremos que monitorear eso
durante los próximos días,
222
00:10:22,693 --> 00:10:23,933
Asegúrate de que no empeore.
223
00:10:23,961 --> 00:10:25,001
Pero te mantendré informado.
224
00:10:27,731 --> 00:10:29,776
Tengo que estar en el quirófano.
en 10 minutos para el reemplazo de mi válvula.
225
00:10:29,800 --> 00:10:32,469
Solicitar una tomografía computarizada posoperatoria
y analizar hematocritos seriados.
226
00:10:38,543 --> 00:10:40,477
Lo siento.
227
00:10:40,612 --> 00:10:43,046
no estoy acostumbrado a tener
consultas en mi cocina.
228
00:10:43,180 --> 00:10:46,016
nunca he visto tanto
Separación entre cráneo y columna.
229
00:10:46,150 --> 00:10:47,651
¿Tiene?
No en nadie vivo.
230
00:10:49,554 --> 00:10:51,989
Estaba pensando en occipitocervical.
cirugía de fusión
231
00:10:52,122 --> 00:10:54,424
usando un plato
con fijación de cuatro puntos
232
00:10:54,559 --> 00:10:56,239
y transpedicular
y tornillos translaminares.
233
00:10:57,961 --> 00:11:00,164
Vas a tener que agregar
234
00:11:00,297 --> 00:11:03,700
injerto de cresta ilíaca
y cables Songer.
235
00:11:06,538 --> 00:11:09,106
Estás mirando más
dos horas solo para realinear
236
00:11:09,239 --> 00:11:11,175
y estabilizar
el cráneo y la columna vertebral,
237
00:11:11,308 --> 00:11:12,508
y entonces comienza el verdadero trabajo.
238
00:11:13,977 --> 00:11:15,513
Tus probabilidades de éxito
están en algún lugar
239
00:11:15,647 --> 00:11:19,783
entre mínimo e inexistente.
240
00:11:19,917 --> 00:11:22,819
Bueno, los maratones no tienen sentido,
pero millones de personas los dirigen de todos modos.
241
00:11:24,421 --> 00:11:25,689
¿Tienes ganas de correr?
242
00:11:25,822 --> 00:11:27,858
Me han considerado "no apto".
243
00:11:27,991 --> 00:11:29,751
No estarías cortando.
Estarías consultando.
244
00:11:30,761 --> 00:11:32,530
Halagüeño.
245
00:11:32,664 --> 00:11:35,299
Sigues siendo uno de los del mundo
principales expertos
246
00:11:35,432 --> 00:11:37,267
en el cerebro y la columna vertebral,
247
00:11:37,401 --> 00:11:39,281
y la cabeza de mi paciente
pende de un hilo.
248
00:11:41,805 --> 00:11:44,341
Éste da miedo.
Me vendría bien un poco de ayuda.
249
00:11:48,445 --> 00:11:49,479
Seguro.
250
00:11:49,614 --> 00:11:52,316
Estoy dispuesto a algunos...
comentario en color.
251
00:11:56,820 --> 00:11:59,356
Tienes otra contracción
llegando en uno o dos segundos,
252
00:11:59,489 --> 00:12:00,489
y es un grande...
253
00:12:02,426 --> 00:12:03,794
uno.
254
00:12:03,927 --> 00:12:06,730
Ahora están separados por seis minutos.
y aumentando en intensidad.
255
00:12:06,863 --> 00:12:09,333
Deberíamos tener a la enfermera.
revisa tu dilatación nuevamente.
256
00:12:12,069 --> 00:12:15,072
Hola. Gran día.
Emocionado por ustedes dos.
257
00:12:15,205 --> 00:12:17,508
todos estan ocupados
por el accidente...
258
00:12:17,642 --> 00:12:19,385
Lim se está preparando, Andrews.
y Park están en cirugía...
259
00:12:19,409 --> 00:12:21,546
Y creo que mi paciente
está en problemas.
260
00:12:21,679 --> 00:12:23,790
Su última tomografía computarizada muestra su bazo.
la lesión está empeorando.
261
00:12:23,814 --> 00:12:25,249
¿Cómo está Pérez?
262
00:12:25,382 --> 00:12:27,022
Recién están terminando
su cirugía ahora.
263
00:12:27,050 --> 00:12:29,654
Su paciente necesita
una embolización de la arteria esplénica.
264
00:12:29,786 --> 00:12:31,599
¿Cuánto tiempo puede esperar?
No hay asistentes disponibles.
265
00:12:31,623 --> 00:12:32,623
Ella no puede esperar.
266
00:12:33,790 --> 00:12:34,958
shaun...
267
00:12:35,092 --> 00:12:37,595
necesitas hacer la cirugía.
268
00:12:37,729 --> 00:12:41,765
Yo... debería estar aquí contigo,
para darte pedacitos de hielo
269
00:12:41,898 --> 00:12:44,569
y toma tu mano
y hablar del futuro.
270
00:12:44,702 --> 00:12:47,004
¿Has estado viendo películas?
¿Sobre la gente que tiene bebés?
271
00:12:48,905 --> 00:12:50,207
Estoy bien.
272
00:12:50,340 --> 00:12:52,420
tengo horas para ir antes
el Maní hace su debut,
273
00:12:52,543 --> 00:12:54,845
y que complicado
es este procedimiento?
274
00:12:54,978 --> 00:12:56,213
Es bastante sencillo.
275
00:12:57,453 --> 00:13:00,727
Te amo y estoy muy feliz
Estamos comenzando nuestra familia.
276
00:13:00,752 --> 00:13:03,453
Pero hay una niña
quien te necesita.
277
00:13:06,256 --> 00:13:07,791
Por favor, vete.
278
00:13:08,855 --> 00:13:11,504
Bueno.
Prepara el quirófano
279
00:13:16,466 --> 00:13:18,235
No tengas este bebe
sin mi!
280
00:13:33,115 --> 00:13:34,216
Sin opioides.
281
00:13:36,517 --> 00:13:37,517
Gracias.
282
00:13:38,525 --> 00:13:40,059
¿Quieres la lista detallada?
283
00:13:42,119 --> 00:13:43,954
Múltiple
fracturas de costillas desplazadas,
284
00:13:44,150 --> 00:13:46,652
contusiones en ambos pulmones,
sangrado abdominal,
285
00:13:46,677 --> 00:13:50,481
y un páncreas fracturado,
lo cual es tan doloroso como parece.
286
00:13:54,041 --> 00:13:56,977
Danny, tienes que dejarme
darle analgésicos,
287
00:13:57,111 --> 00:13:58,678
- analgésicos reales.
- No.
288
00:13:58,811 --> 00:14:01,247
ya te tengo encendido
acetaminofén, lidocaína,
289
00:14:01,380 --> 00:14:03,416
gabapentina y magnesio.
290
00:14:03,549 --> 00:14:05,718
Tu frecuencia cardíaca y presión arterial
siguen elevados.
291
00:14:05,852 --> 00:14:07,529
estas en riesgo
para un ataque cardíaco o un derrame cerebral.
292
00:14:07,553 --> 00:14:08,688
No.
293
00:14:10,556 --> 00:14:12,092
Trabajé demasiado duro
volverse sobrio.
294
00:14:14,761 --> 00:14:16,230
No puedo volver al punto de partida.
295
00:14:16,362 --> 00:14:18,698
Necesitas opioides.
296
00:14:20,533 --> 00:14:21,534
Lo que necesito...
297
00:14:23,569 --> 00:14:26,106
es escucharte decirme
sobre nuestra cena de esta noche.
298
00:14:28,008 --> 00:14:29,408
Por favor.
299
00:14:29,542 --> 00:14:31,111
Distraerme.
300
00:14:37,117 --> 00:14:40,787
El restaurante es
muy romántico...
301
00:14:40,921 --> 00:14:44,390
manteles y velas
en todas partes.
302
00:14:44,524 --> 00:14:47,727
Y la música no está tan alta que
ahoga toda conversación.
303
00:14:56,769 --> 00:14:57,804
El juicio comienza el lunes.
304
00:14:57,938 --> 00:14:59,539
Solo estarías hospitalizado
durante tres días,
305
00:14:59,672 --> 00:15:01,808
luego controles semanales
durante seis semanas.
306
00:15:01,942 --> 00:15:04,111
supongo que podría contratar
un cuidador de perros.
307
00:15:04,244 --> 00:15:06,646
- Pero Lincoln no
como gente nueva.
308
00:15:06,779 --> 00:15:09,515
O gente alta.
O hombres.
309
00:15:09,649 --> 00:15:11,884
¿Puedes disculparme?
por solo un segundo?
310
00:15:12,019 --> 00:15:14,320
Ella es la chica más dulce.
311
00:15:14,453 --> 00:15:16,756
Ella prefiere mirar hacia afuera
estar involucrado.
312
00:15:17,557 --> 00:15:18,858
Sí. Mejor.
313
00:15:18,992 --> 00:15:20,961
Ya casi termino aquí.
314
00:15:21,094 --> 00:15:23,605
Necesito adelantar mis 2:00 p.m.
a 3:00 p.m., mi 3:00 p.m. hasta mañana.
315
00:15:23,629 --> 00:15:25,933
Entonces, ¿son tres días?
y dos noches?
316
00:15:26,066 --> 00:15:27,667
- O tres días
y tres noches?
317
00:15:27,800 --> 00:15:29,120
Lo siento.
Un poco más de apoyo para la cabeza.
318
00:15:30,436 --> 00:15:31,437
No, así no.
319
00:15:33,673 --> 00:15:34,908
Sólo...
320
00:15:35,042 --> 00:15:36,409
Allá vamos.
Ahí mismo.
321
00:15:36,542 --> 00:15:39,179
Tengo que ir.
Lincoln está esperando.
322
00:15:39,313 --> 00:15:42,149
No, espera. Bárbara, es...
Son dos noches.
323
00:15:51,624 --> 00:15:53,293
Por favor ve a hablar con él.
324
00:15:53,426 --> 00:15:56,296
¿No deberías estar en una habitación?
en algún lugar, tener un bebé?
325
00:15:56,429 --> 00:15:58,131
Felicitaciones, por cierto.
326
00:15:58,265 --> 00:16:00,466
ustedes dos no pueden ser
en una pelea hoy.
327
00:16:00,600 --> 00:16:02,069
No es una pelea.
328
00:16:02,202 --> 00:16:04,503
Sé que es un gran problema
pero ¿podrías dejarlo a un lado?
329
00:16:04,637 --> 00:16:06,106
al menos por hoy?
330
00:16:06,240 --> 00:16:08,275
Tengo que ir al quirófano.
331
00:16:08,407 --> 00:16:10,978
Este es probablemente el más
Día importante en la vida de Shaun.
332
00:16:11,111 --> 00:16:12,312
Necesita a su padre.
333
00:16:16,649 --> 00:16:17,717
Dios mío.
334
00:16:17,850 --> 00:16:18,930
O simplemente se me rompió fuente,
335
00:16:18,986 --> 00:16:20,853
o simplemente oriné
por toda tu oficina.
336
00:16:20,988 --> 00:16:22,521
De cualquier manera, sería la primera vez.
337
00:16:22,655 --> 00:16:24,958
- Tienes mucho tiempo.
Aquí, déjame ayudarte.
338
00:16:25,092 --> 00:16:26,893
No, no.
Estoy casada con el Dr. Shaun Murphy.
339
00:16:27,027 --> 00:16:28,427
el me ha paseado
a través de los pasos
340
00:16:28,561 --> 00:16:30,330
del proceso de parto
muchas, muchas veces.
341
00:16:30,463 --> 00:16:31,999
Puedo encargarme desde aquí.
342
00:16:34,368 --> 00:16:35,903
Por favor ve a hablar con él.
343
00:16:36,036 --> 00:16:37,070
Llamaré al conserje.
344
00:16:37,204 --> 00:16:38,738
Yo solo...
345
00:16:42,475 --> 00:16:45,979
Gail, siempre es una agradable sorpresa.
pero me atrapaste en un día ocupado.
346
00:16:46,113 --> 00:16:48,481
Bueno, lamentablemente,
Estoy a punto de hacerlo más ocupado.
347
00:16:48,614 --> 00:16:50,694
La junta está convocando a un
Reunión de emergencia para esta noche.
348
00:16:50,816 --> 00:16:53,552
Ok y cual es el tablero
definir como una emergencia hoy?
349
00:16:54,420 --> 00:16:56,390
Tú, Marco.
350
00:16:56,522 --> 00:16:58,667
¿Y cómo vas a manejar?
El impulso de las enfermeras para sindicalizarse.
351
00:16:58,691 --> 00:17:00,260
Estoy encima de esto.
352
00:17:00,394 --> 00:17:01,861
Ese es el problema.
353
00:17:06,899 --> 00:17:09,369
La embolización de la arteria esplénica.
fue muy bien.
354
00:17:09,502 --> 00:17:12,139
Tu hija no debería necesitar
más cirugías.
355
00:17:12,272 --> 00:17:14,007
ella tendrá que gastar
los proximos dias
356
00:17:14,141 --> 00:17:16,410
en el hospital hasta que
puede quitarle la sonda NG,
357
00:17:16,542 --> 00:17:18,444
hacerla volver a la normalidad...
358
00:17:18,577 --> 00:17:20,780
¿Cariño? ¿Qué...?
359
00:17:22,115 --> 00:17:24,884
- ¿Qué está pasando?
- Profundamente hipotensa.
360
00:17:25,018 --> 00:17:28,055
- ¡Kenny!
Disparidad de pulso entre brazos.
361
00:17:28,188 --> 00:17:29,755
esto es probable
una disección aórtica.
362
00:17:29,889 --> 00:17:31,757
Necesitamos atraparlo
a un quirófano, stat.
363
00:17:35,062 --> 00:17:37,830
Razonablemente feliz en esta vida...
364
00:17:37,965 --> 00:17:40,633
Supremamente feliz contigo
para siempre en el próximo.
365
00:17:40,766 --> 00:17:42,169
Amén.
366
00:17:43,536 --> 00:17:46,639
Danny, tu presión arterial es 211 sobre 130.
frecuencia cardíaca 194.
367
00:17:46,772 --> 00:17:48,208
estas teniendo
una crisis hipertensiva.
368
00:17:48,342 --> 00:17:50,110
Necesitas fentanilo.
El dolor te está matando.
369
00:17:50,243 --> 00:17:53,280
Dios, concédeme la serenidad
aceptar las cosas
370
00:17:53,413 --> 00:17:54,780
no puedo cambiar...
371
00:17:58,452 --> 00:18:00,586
Él te pidió que no hicieras eso.
372
00:18:00,720 --> 00:18:02,597
el no esta respondiendo
a los goteos antihipertensivos.
373
00:18:02,621 --> 00:18:03,889
Bien, entonces aumenta la dosis.
374
00:18:04,024 --> 00:18:05,701
Tiene taquicardia y
Hipertenso por el dolor.
375
00:18:05,725 --> 00:18:06,927
Está entrando en shock.
376
00:18:07,060 --> 00:18:09,096
- No lo es. Él está orando.
- Se está muriendo.
377
00:18:09,229 --> 00:18:11,431
El coraje de cambiar
las cosas que puedo...
378
00:18:11,564 --> 00:18:14,468
Esa oración es lo que comienza
cada reunión de NA.
379
00:18:14,600 --> 00:18:16,336
el esta aferrándose
sobre su sobriedad.
380
00:18:16,470 --> 00:18:18,070
y la sabiduría
para saber la diferencia.
381
00:18:20,107 --> 00:18:21,384
y sabiduría
para saber la diferencia.
382
00:18:21,408 --> 00:18:22,986
Él está admitiendo que no
saber qué hacer.
383
00:18:23,010 --> 00:18:23,876
Le está pidiendo a Dios que lo ayude.
384
00:18:24,011 --> 00:18:25,644
Lo estoy ayudando.
Puedes irte.
385
00:18:27,813 --> 00:18:29,493
Aceptar las dificultades
como camino hacia la paz...
386
00:18:33,220 --> 00:18:34,921
Viviendo un día a la vez...
387
00:18:36,822 --> 00:18:39,292
Disfrutando de un momento a la vez...
388
00:18:39,426 --> 00:18:41,727
Para siempre en el próximo.
Amén.
389
00:18:51,071 --> 00:18:52,472
Perdóname.
390
00:18:59,513 --> 00:19:03,682
Aceptar las dificultades
como camino hacia la paz.
391
00:19:23,873 --> 00:19:26,075
Necesitamos colocar el injerto.
392
00:19:26,208 --> 00:19:28,344
para reemplazar el descendente
y aorta torácica.
393
00:19:28,476 --> 00:19:30,779
Necesitamos seis unidades más de sangre.
394
00:19:30,913 --> 00:19:32,715
hice un examen completo
en urgencias
395
00:19:32,848 --> 00:19:33,992
Quiero decir, la imagen era clara.
396
00:19:34,016 --> 00:19:35,383
No hubo señales
de disección.
397
00:19:35,516 --> 00:19:37,853
Recorte la aorta distal.
398
00:19:37,987 --> 00:19:41,190
debe haber comenzado
lo suficientemente pequeño como para pasar desapercibido.
399
00:19:41,323 --> 00:19:43,123
Su presión arterial
expandió gradualmente la lágrima
400
00:19:43,225 --> 00:19:44,225
hasta que se rompió.
401
00:19:48,496 --> 00:19:49,999
Hay una luz falsa.
402
00:19:50,132 --> 00:19:51,367
Se extiende más allá de la carótida.
403
00:19:51,499 --> 00:19:52,835
El injerto...
404
00:19:52,968 --> 00:19:53,968
no funcionará.
405
00:19:58,874 --> 00:20:00,709
Bueno, ¿puedes...?
406
00:20:00,843 --> 00:20:03,178
puedes tener
una de tus visiones?
407
00:20:03,312 --> 00:20:04,872
Vamos, Shaun.
Debe haber algo.
408
00:20:04,980 --> 00:20:06,348
Para su familia.
409
00:20:10,085 --> 00:20:12,721
Ha perdido más de la mitad
su volumen de sangre.
410
00:20:14,156 --> 00:20:17,726
Su cerebro ha sido
insuficientemente perfundido durante demasiado tiempo.
411
00:20:22,463 --> 00:20:23,531
Hora de la muerte...
412
00:20:25,566 --> 00:20:27,468
16:36
413
00:20:34,310 --> 00:20:36,779
Es posible que hayas mencionado
fuiste uno de los organizadores
414
00:20:36,912 --> 00:20:38,881
detrás de las enfermeras
impulso de sindicalización.
415
00:20:40,515 --> 00:20:41,984
¿Importa?
416
00:20:42,117 --> 00:20:44,153
No a mí, sino a la junta.
se siente diferente.
417
00:20:45,586 --> 00:20:47,423
Aparentemente,
nuestra relación es por qué
418
00:20:47,555 --> 00:20:50,059
No he estado bajando fuerte
sobre las enfermeras.
419
00:20:50,192 --> 00:20:51,703
Puedo dar fe personalmente
que has estado
420
00:20:51,727 --> 00:20:53,395
un dolor total por eso
todo el tiempo.
421
00:20:53,528 --> 00:20:56,131
Lindo.
Están amenazando mi trabajo.
422
00:20:59,802 --> 00:21:02,104
no quiero que lo hagas
Pierde tu trabajo por nosotros.
423
00:21:02,237 --> 00:21:04,139
no quiero perderte
sobre mi trabajo.
424
00:21:13,581 --> 00:21:15,851
Ya sabes, Shaun y Lea son
tener su bebé hoy.
425
00:21:15,985 --> 00:21:17,485
Sí, lo soy.
426
00:21:17,618 --> 00:21:19,321
¿Has hablado con él?
427
00:21:19,455 --> 00:21:21,290
dije,
"Felicitaciones".
428
00:21:21,423 --> 00:21:22,903
Bueno, la alineación
se ve mucho mejor,
429
00:21:23,025 --> 00:21:25,560
pero ella podría haberlo hecho
estenosis horrible.
430
00:21:25,693 --> 00:21:27,429
¿Estás planeando
hablando con el?
431
00:21:27,562 --> 00:21:29,031
¿Más allá de una palabra?
432
00:21:29,164 --> 00:21:31,800
Yo descomprimiría el C1.
con una laminectomía.
433
00:21:35,603 --> 00:21:37,940
Ya sabes, un cascarrabias,
Un viejo y sabio me dijo una vez
434
00:21:38,073 --> 00:21:41,276
que aferrándose a mi ira
era tóxico.
435
00:21:41,410 --> 00:21:42,444
No soy "cascarrabias".
436
00:21:42,577 --> 00:21:43,577
Tenías razón en ese momento.
437
00:21:43,678 --> 00:21:45,114
Y lo estoy ahora.
438
00:21:45,247 --> 00:21:47,449
Me humilló públicamente
ayer,
439
00:21:47,582 --> 00:21:49,785
como todos en esta sala
es bastante consciente.
440
00:21:49,918 --> 00:21:51,652
Bueno, él está teniendo
su bebé hoy.
441
00:21:53,322 --> 00:21:56,859
Pásame dos de 28 mill.
tornillos pediculares, por favor.
442
00:21:56,992 --> 00:21:59,028
- Yo me quedo con esos.
- Bien.
443
00:21:59,161 --> 00:22:00,528
Viejo hábito.
444
00:22:11,306 --> 00:22:13,475
vi a tu familia
Salir hace un rato.
445
00:22:14,675 --> 00:22:16,478
¿Conseguirán un hotel?
446
00:22:20,716 --> 00:22:21,984
Me diste fentanilo.
447
00:22:25,487 --> 00:22:26,487
Hice.
448
00:22:28,757 --> 00:22:29,992
¿Fue una decisión difícil?
449
00:22:32,327 --> 00:22:33,594
¿Anulando mis deseos?
450
00:22:35,330 --> 00:22:36,899
¿Honestamente?
451
00:22:37,032 --> 00:22:38,032
No.
452
00:22:39,535 --> 00:22:42,004
Estabas al borde
de un infarto.
453
00:22:42,137 --> 00:22:44,572
- O hemorragia cerebral.
- Sí, pero no definitivamente.
454
00:22:44,706 --> 00:22:48,944
No estaba dispuesto a arriesgar tu
La vida esperando "definitivamente".
455
00:22:49,078 --> 00:22:51,847
Pero estuviste bien enviándome
volver a cierta adicción a los opiáceos.
456
00:22:55,284 --> 00:22:56,284
No pude...
457
00:22:58,754 --> 00:23:00,322
dejarte morir.
458
00:23:27,983 --> 00:23:30,552
Pasé a ofrecer
mis servicios de niñera.
459
00:23:30,685 --> 00:23:32,154
Pero parece
ya está todo listo.
460
00:23:32,287 --> 00:23:34,056
tengo los tres participantes
encerrado.
461
00:23:34,189 --> 00:23:36,158
El juicio empieza a tiempo.
462
00:23:36,291 --> 00:23:38,327
Ahora sólo necesito decirle a Andrews
que ya terminé.
463
00:23:39,561 --> 00:23:40,561
¿Hecho?
464
00:23:41,696 --> 00:23:42,898
Con este trabajo.
465
00:23:45,367 --> 00:23:48,003
Mira, has tenido un día largo.
466
00:23:48,137 --> 00:23:50,772
Pero encontrarás un ritmo.
Y una niñera.
467
00:23:51,651 --> 00:23:53,954
no puedo hacer este trabajo
así como yo quiero
468
00:23:53,979 --> 00:23:55,539
y cuida el edén
tan bien como necesito.
469
00:23:57,578 --> 00:24:01,282
He cometido el error de poner mi
carrera por delante de las personas que amo antes.
470
00:24:01,626 --> 00:24:02,894
No lo haré otra vez.
471
00:24:19,434 --> 00:24:22,171
Las enfermeras pusieron una silla.
al lado de la mesa para ti,
472
00:24:22,304 --> 00:24:24,006
si quieres sentarte.
473
00:24:37,753 --> 00:24:39,388
¿Está bien tocarlo?
474
00:24:39,521 --> 00:24:41,023
Sí.
475
00:24:41,156 --> 00:24:42,491
Simplemente no retires la sábana.
476
00:25:03,180 --> 00:25:04,248
Él simplemente estuvo aquí.
477
00:25:13,243 --> 00:25:15,078
¿Cómo se lo voy a decir a mis chicas?
478
00:25:22,898 --> 00:25:26,868
no creo que pueda hacer
nada de esto sin él.
479
00:25:32,441 --> 00:25:34,476
Cuando mi hermano Steve murió,
480
00:25:36,211 --> 00:25:39,181
no lo sabia
cómo sobreviviría.
481
00:25:41,016 --> 00:25:43,018
Él siempre me había cuidado.
482
00:25:47,022 --> 00:25:48,023
Pero lo hice.
483
00:25:50,225 --> 00:25:52,761
porque alguien más
vino a mi vida
484
00:25:52,894 --> 00:25:54,630
quien me cuidó
y me amó.
485
00:26:00,135 --> 00:26:01,670
Ahora puede que él también se haya ido.
486
00:26:10,362 --> 00:26:14,351
Es muy difícil perder gente.
Pensaste que nunca te irías.
487
00:26:16,918 --> 00:26:18,220
Pero lo harás...
488
00:26:20,613 --> 00:26:24,016
estar bien
porque no tienes otra opción.
489
00:26:26,824 --> 00:26:29,029
Cuando perdemos a personas que amamos,
490
00:26:30,734 --> 00:26:32,870
tenemos que encontrar una manera
para seguir adelante
491
00:26:32,895 --> 00:26:34,926
para la gente que todavía tenemos.
492
00:26:41,904 --> 00:26:43,770
Tómate todo el tiempo que necesites.
493
00:26:48,720 --> 00:26:50,788
Voy a tener un bebé ahora.
494
00:27:06,818 --> 00:27:08,353
Has vuelto.
495
00:27:08,604 --> 00:27:09,872
¿Cómo está la niña?
496
00:27:11,509 --> 00:27:13,144
Ella estará bien.
497
00:27:16,147 --> 00:27:17,848
¿Qué tan lejos están?
las contracciones?
498
00:27:17,982 --> 00:27:19,517
Unos dos minutos.
499
00:27:20,818 --> 00:27:22,421
Bueno.
500
00:27:22,553 --> 00:27:24,956
Es hora de empezar a empujar.
501
00:27:25,523 --> 00:27:26,824
¿Está seguro?
502
00:27:26,958 --> 00:27:28,427
Yo no... no siento nada.
503
00:27:28,559 --> 00:27:29,827
Eso es por la epidural,
504
00:27:29,961 --> 00:27:31,762
pero tu prostaglandina E1
y niveles E2
505
00:27:31,896 --> 00:27:33,197
están en concentración máxima
506
00:27:33,332 --> 00:27:35,766
para estimular
contractilidad miometrial.
507
00:27:37,201 --> 00:27:38,201
Es hora.
508
00:27:39,870 --> 00:27:42,640
Me vestiré y vuelvo enseguida.
509
00:27:42,773 --> 00:27:46,644
Rellenaré tu botella de agua
y consigue una almohada extra.
510
00:27:46,777 --> 00:27:48,713
¿Quieres un cálido
¿O una toallita fría?
511
00:27:48,846 --> 00:27:52,083
Cualquiera está bien,
pero necesito más tiempo.
512
00:27:52,216 --> 00:27:54,362
Retrasar la entrega puede causar
sangrado posparto excesivo,
513
00:27:54,386 --> 00:27:55,986
más un aumento
en infecciones bacterianas.
514
00:27:57,822 --> 00:27:59,690
Tomaré uno caliente y otro frío.
515
00:27:59,824 --> 00:28:01,959
Shaun, espera.
Ven aquí un minuto.
516
00:28:06,564 --> 00:28:07,564
Tengo miedo.
517
00:28:10,335 --> 00:28:12,036
Realmente, realmente asustado.
518
00:28:12,169 --> 00:28:14,672
Es...
519
00:28:14,805 --> 00:28:16,874
común que las mujeres estén ansiosas
520
00:28:17,008 --> 00:28:19,110
sobre el proceso de parto.
521
00:28:20,878 --> 00:28:23,948
Durante nueve meses, todo mi objetivo.
era quedarse con este bebe
522
00:28:24,081 --> 00:28:28,119
en mi vientre, a salvo
y sano y protegido.
523
00:28:28,252 --> 00:28:31,522
Y ahora se siente como
Se supone que debo simplemente
524
00:28:31,655 --> 00:28:33,591
empujar mi propio corazón
al mundo y...
525
00:28:33,724 --> 00:28:37,496
Y déjalo caminar
todos expuestos y vulnerables
526
00:28:37,628 --> 00:28:39,331
y tan, tan pequeño.
527
00:28:41,999 --> 00:28:46,971
Y no voy a poder
para protegerlo más.
528
00:28:53,277 --> 00:28:54,779
Todo estará bien.
529
00:28:58,115 --> 00:28:59,115
Probablemente.
530
00:29:03,854 --> 00:29:06,223
estoy muy emocionado
para conocer a nuestro hijo.
531
00:29:08,125 --> 00:29:09,994
Yo también estoy muy emocionado.
532
00:29:16,501 --> 00:29:17,502
Bueno.
533
00:29:18,636 --> 00:29:21,005
Bien, hagamos... hagamos esto.
534
00:29:26,511 --> 00:29:27,812
Bueno.
535
00:29:31,682 --> 00:29:33,294
Estás a dos horas de haber salido de la cirugía.
Acostarse.
536
00:29:33,318 --> 00:29:35,086
¿Cuándo puedo volver a casa?
537
00:29:35,219 --> 00:29:36,754
Necesito tomar tus signos vitales.
538
00:29:39,890 --> 00:29:41,359
¿Quieres que llamemos a tu familia?
539
00:29:41,493 --> 00:29:43,861
Debo llamar a Martha.
540
00:29:43,994 --> 00:29:45,763
- ¿Esposa? ¿Novia?
- Ni.
541
00:29:45,896 --> 00:29:47,566
Damos paseos todas las mañanas.
542
00:29:47,698 --> 00:29:50,402
con otros 20 viejos pedos
desde la casa...
543
00:29:50,535 --> 00:29:53,838
Todos despertando para mirar
el maldito amanecer.
544
00:29:53,971 --> 00:29:56,240
¿No es tu actividad preferida?
545
00:29:56,374 --> 00:29:58,343
Doc, si Dios nos quisiera.
para ver el amanecer,
546
00:29:58,477 --> 00:30:00,911
lo hubiera puesto en
una hora más razonable.
547
00:30:03,948 --> 00:30:05,883
Vas porque Martha está ahí.
548
00:30:09,019 --> 00:30:12,022
Creo que es hora de que le diga...
549
00:30:12,156 --> 00:30:14,359
ella es la razón por la que me despierto
por la mañana.
550
00:30:19,296 --> 00:30:20,297
Llamémosla.
551
00:30:22,467 --> 00:30:23,568
Gracias.
552
00:30:25,370 --> 00:30:26,904
Está bien, doctor.
553
00:30:38,716 --> 00:30:40,385
pasé por
mi expediente de paciente.
554
00:30:42,052 --> 00:30:43,087
Tomaste la decisión correcta.
555
00:30:47,224 --> 00:30:48,224
Gracias.
556
00:30:49,594 --> 00:30:50,595
Pero...
557
00:30:52,796 --> 00:30:55,299
voy a necesitar toda la ayuda
puedo llegar a recuperarme
558
00:30:55,433 --> 00:30:57,101
sin recaer.
559
00:31:02,806 --> 00:31:04,309
Yo...
560
00:31:04,442 --> 00:31:08,012
Necesito regresar a Texas
con mi familia.
561
00:31:11,416 --> 00:31:14,785
Lo supe cuando te di
las drogas,
562
00:31:14,919 --> 00:31:15,920
Podría perderte.
563
00:31:18,189 --> 00:31:20,124
¿Y no fue una decisión difícil?
564
00:31:20,257 --> 00:31:21,892
La decisión fue fácil.
565
00:31:23,994 --> 00:31:25,129
Las consecuencias son...
566
00:31:31,636 --> 00:31:33,676
Bueno, no voy a ninguna parte
hasta que tengamos nuestra cita.
567
00:31:35,806 --> 00:31:37,642
¿Estás libre esta noche?
568
00:31:43,515 --> 00:31:46,283
El músculo elevador del ano es
experimentando una relación de estiramiento
569
00:31:46,418 --> 00:31:49,321
de 3,26, lo cual es normal.
570
00:31:49,454 --> 00:31:51,423
Shaun, te necesito aquí arriba.
no ahí abajo.
571
00:31:53,023 --> 00:31:54,659
¿Por qué no sale?
572
00:31:54,792 --> 00:31:56,432
El pequeño es
simplemente progresando lentamente.
573
00:31:56,461 --> 00:31:57,904
Creo que necesitamos una aspiradora
asistir para ayudar...
574
00:31:57,928 --> 00:31:59,464
quieres aspirar
¿Mi bebé fuera de mí?
575
00:31:59,598 --> 00:32:00,665
Es un protocolo estándar.
576
00:32:00,798 --> 00:32:02,467
si un bebé está estancado
en el canal del parto.
577
00:32:02,601 --> 00:32:04,211
Cubrí esto en el correo electrónico.
sobre el instrumento...
578
00:32:04,235 --> 00:32:05,836
hubo muchos
de correos electrónicos, Shaun.
579
00:32:05,970 --> 00:32:07,439
Bueno.
580
00:32:09,006 --> 00:32:10,174
¿Es seguro para el bebé?
581
00:32:12,510 --> 00:32:13,578
¿Tendrá cabeza de cono?
582
00:32:15,813 --> 00:32:17,682
Sólo por aproximadamente 48 horas.
583
00:32:19,049 --> 00:32:20,452
Está bien, mamá.
¿Estás listo?
584
00:32:24,121 --> 00:32:26,558
Estoy aquí para ti.
585
00:32:26,691 --> 00:32:28,225
Puedes apretar mi mano.
586
00:32:42,921 --> 00:32:45,425
Lo estás haciendo genial.
Ya casi está aquí.
587
00:32:55,694 --> 00:32:57,315
Felicitaciones, mamá y papá.
588
00:33:05,664 --> 00:33:08,600
no puedo creer
Finalmente estás aquí, Peanut.
589
00:33:09,904 --> 00:33:11,738
el no parece
un extraterrestre en absoluto.
590
00:33:12,872 --> 00:33:16,911
Su... cabeza tiene
una forma muy bonita.
591
00:33:17,044 --> 00:33:19,179
Sí.
592
00:33:19,313 --> 00:33:20,546
El es hermoso.
593
00:33:24,051 --> 00:33:26,086
Dr. Murphy, ¿le gustaría
para hacer los honores?
594
00:33:26,220 --> 00:33:28,721
Sí.
595
00:33:28,855 --> 00:33:31,362
lo haría mucho
Me gusta hacer eso.
596
00:33:35,528 --> 00:33:36,863
Hola.
597
00:33:43,536 --> 00:33:44,871
Mira lo que hicimos.
598
00:33:48,775 --> 00:33:50,277
Hola.
599
00:33:50,411 --> 00:33:52,445
Es un placer conocerte.
600
00:33:53,880 --> 00:33:55,715
Soy el Dr. Shaun Murphy.
601
00:33:59,686 --> 00:34:00,921
Soy tu papá.
602
00:34:11,065 --> 00:34:14,168
¿Crees que alguien se daría cuenta?
si nos llevamos esto a casa con nosotros?
603
00:34:14,301 --> 00:34:15,468
Creo que deberías dejarlo.
604
00:34:17,037 --> 00:34:18,439
realmente no iba
para tomarlo.
605
00:34:18,571 --> 00:34:20,473
Seguro que lo estabas.
606
00:34:20,606 --> 00:34:21,909
Pero...
607
00:34:23,010 --> 00:34:24,290
No creo que debas dimitir.
608
00:34:26,846 --> 00:34:28,486
Porque no tienes que hacerlo
hazlo todo solo.
609
00:34:33,454 --> 00:34:35,289
tu eres la razon
Me despierto por la mañana.
610
00:34:38,459 --> 00:34:40,027
Entonces, lo que sea que haya
para descubrir,
611
00:34:40,160 --> 00:34:42,628
todo lo que quiero en el mundo es
para que lo hagamos en familia.
612
00:34:55,275 --> 00:34:56,410
Yo también te amo.
613
00:34:58,946 --> 00:35:00,247
Tiene el pañal sucio.
614
00:35:00,381 --> 00:35:02,648
Y tengo 30 informes de laboratorio.
para revisar.
615
00:35:18,198 --> 00:35:19,400
Gracias...
616
00:35:21,035 --> 00:35:22,035
por salvarme la vida.
617
00:35:23,636 --> 00:35:24,938
De nada.
618
00:35:25,838 --> 00:35:28,976
Yo-yo, um... No quise decir hoy.
619
00:35:31,311 --> 00:35:34,547
Quise decir cuando hiciste mirar
para divertirse con un pie en un lago.
620
00:35:36,283 --> 00:35:39,319
Cuando te sentaste a mi lado
en la iglesia, en silencio,
621
00:35:39,453 --> 00:35:40,988
sabiendo que eso era
exactamente lo que necesitaba.
622
00:35:43,090 --> 00:35:46,226
Y, cuando confiaste en mí...
623
00:35:48,462 --> 00:35:50,342
aunque estoy bastante seguro
No lo merecía.
624
00:35:52,698 --> 00:35:54,834
Y, por supuesto, hoy.
625
00:35:58,871 --> 00:36:00,807
me haces creer
que puedo hacer esto.
626
00:36:09,516 --> 00:36:11,018
Estarás bien.
627
00:36:19,859 --> 00:36:21,428
Te voy a extrañar.
628
00:36:37,177 --> 00:36:38,512
Gracias.
629
00:36:41,915 --> 00:36:43,383
me encanta una puesta de sol
tanto como cualquiera,
630
00:36:43,517 --> 00:36:46,320
pero ¿no es esto un poco?
sentimiento sobre la ciencia?
631
00:36:46,453 --> 00:36:48,821
Hay un estudio de caso
fuera de alabama...
632
00:36:48,956 --> 00:36:51,258
Decapitación interna.
633
00:36:51,391 --> 00:36:53,626
Sacaron al paciente
todas las noches...
634
00:36:53,759 --> 00:36:56,662
Puesta de sol, hermoso cielo,
y aire fresco
635
00:36:56,796 --> 00:36:58,465
para ayudar a estimular el cerebro.
636
00:37:00,334 --> 00:37:02,702
¿Cuánto tiempo antes de que llegaran?
una respuesta?
637
00:37:02,835 --> 00:37:05,738
Un par de días, pero funcionó.
638
00:37:05,872 --> 00:37:09,076
Oye, ¿cómo puedes discutir con un
algo llamado "Operación Sunset"?
639
00:37:13,413 --> 00:37:14,581
Tu familia viene.
640
00:37:15,949 --> 00:37:20,087
Sé que les encantaría ver
sonríes, o incluso parpadeas.
641
00:37:22,623 --> 00:37:23,991
O simplemente podrías engañarnos
642
00:37:24,124 --> 00:37:26,044
porque tienes frio
y tienes miedo a las alturas.
643
00:37:29,729 --> 00:37:31,249
Tienes tus métodos
Yo tengo el mío.
644
00:37:31,298 --> 00:37:33,133
Lo que sea que funcione.
645
00:37:36,869 --> 00:37:38,172
Shaun y Lea tuvieron su bebé.
646
00:37:40,806 --> 00:37:42,808
¿Quieres ir a conocerlo?
647
00:37:44,978 --> 00:37:46,547
Creo que me quedaré aquí.
Gracias.
648
00:37:52,352 --> 00:37:55,522
Sé que perder la cirugía
es devastador.
649
00:37:57,191 --> 00:38:00,127
No dejes perder un gran amor
te costó otro.
650
00:38:25,986 --> 00:38:28,155
quería darte
un aviso, como amigo.
651
00:38:30,790 --> 00:38:32,159
He decidido dimitir.
652
00:38:33,627 --> 00:38:34,627
¿En serio?
653
00:38:35,596 --> 00:38:36,596
Sí.
654
00:38:54,581 --> 00:38:56,250
¿Cree usted que el Dr. Glassman
viene?
655
00:38:59,253 --> 00:39:01,388
tomemos una foto
antes de que se me acabe la adrenalina
656
00:39:01,521 --> 00:39:02,522
y me desmayo.
657
00:39:02,656 --> 00:39:04,191
Voy a buscar los sombreros.
658
00:39:05,058 --> 00:39:06,393
Me encantaría el honor
659
00:39:06,526 --> 00:39:08,362
de tomar
La primera foto familiar.
660
00:39:31,585 --> 00:39:33,420
Hola bebé.
661
00:39:38,191 --> 00:39:39,792
- Bueno.
- Toma una buena foto.
662
00:39:39,926 --> 00:39:42,629
Hola, pequeño Murphy.
Sonríe para tu gran debut.
663
00:39:42,763 --> 00:39:47,034
Tres, dos, uno, queso.
664
00:39:48,035 --> 00:39:50,570
Hermoso.
665
00:40:01,948 --> 00:40:03,450
Hola.
666
00:40:04,618 --> 00:40:06,320
Hola bebé.
667
00:40:09,589 --> 00:40:11,258
esto es de
Doctor Glassman.
668
00:40:41,822 --> 00:40:43,957
¿Cómo lo supo?
¿Su nombre sería Steve?
669
00:40:47,160 --> 00:40:48,261
Porque él te conoce.
670
00:41:22,162 --> 00:41:26,066
Steven Aarón Murphy.
671
00:41:29,202 --> 00:41:31,872
este es un regalo
de tu abuelo.