1
00:01:35,250 --> 00:01:48,450
සායනය

2
00:02:38,416 --> 00:02:41,681
(කාන්තාව) ආදරණීය අම්මා,
අසිරිමත් නත්තලක් වේවා.

3
00:02:41,753 --> 00:02:43,812
ඔබගේ සියලු දින ප්‍රීතිමත් වේවායි පතමි.

4
00:02:43,888 --> 00:02:45,753
[සිනාසෙයි]

5
00:02:45,823 --> 00:02:47,950
ඔහ්, ඒක භයානකයි.

6
00:02:48,026 --> 00:02:50,221
මට ඒක ලියන්න බෑ.

7
00:02:50,295 --> 00:02:53,196
ඒක හරිම නරකයි.

8
00:02:53,264 --> 00:02:57,598
මම එම කාඩ්පත් වලින් එකක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි
දැනටමත් එහි ලියා ඇති දේවල් ඇති බව.

9
00:03:00,238 --> 00:03:01,865
ඔබට යමක් යෝජනා කළ හැකිද?

10
00:03:01,940 --> 00:03:04,238
කොහොමද; "ආදරණීය අම්මා."

11
00:03:04,309 --> 00:03:05,936
- Yup.
- "ප්රීතිමත් නත්තලක්."

12
00:03:06,010 --> 00:03:07,170
ඒක තේරුණා.

13
00:03:07,245 --> 00:03:09,839
“සමහර විට ලබන වසරේ ඔබට අපව බලන්න පුළුවන්

14
00:03:09,914 --> 00:03:13,281
ඒ නිසා අපි හරහා ගමන් කිරීමට අවශ්ය නැහැ
ඔයාව බලන්න රට."

15
00:03:13,351 --> 00:03:14,875
ලස්සන වෙන්න.

16
00:03:16,788 --> 00:03:18,415
ඇය ඔබට කැමතියි.

17
00:03:18,489 --> 00:03:20,753
මම දන්නවා.

18
00:03:20,825 --> 00:03:23,885
ජේසුනි, මේ පුද්ගලයා ඇත්තටම චලනය වෙනවා.

19
00:03:23,962 --> 00:03:26,863
මට යම් ආශ්වාදයක් අවශ්‍යයි.

20
00:03:26,931 --> 00:03:28,990
එය කාන්තාරයක් පමණි.

21
00:03:32,070 --> 00:03:33,628
මට ඒක තියෙනවා.

22
00:03:34,872 --> 00:03:36,567
බබෙක්.

23
00:03:36,641 --> 00:03:38,108
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

24
00:03:38,176 --> 00:03:39,507
ඔව්, තත්පරයකින්, පැටියෝ.

25
00:03:39,577 --> 00:03:40,942
දැන්, බෙත්!

26
00:03:52,557 --> 00:03:54,616
[බෙත් කෑගසයි]

27
00:04:07,338 --> 00:04:08,771
ඔයා හොඳින්ද?

28
00:04:08,840 --> 00:04:10,865
ඔව්.

29
00:04:10,942 --> 00:04:12,466
ඔයාට විශ්වාස ද?

30
00:04:12,543 --> 00:04:14,340
අපි හොඳින්.

31
00:04:15,913 --> 00:04:17,642
[සුසුම් හෙළයි]

32
00:04:24,589 --> 00:04:26,887
මොන මගුලක්ද මන්දා.

33
00:04:28,726 --> 00:04:31,024
මම නොසැලී සිටියා නම්,
ඔහු අපව කපා හරිනු ඇත.

34
00:04:46,244 --> 00:04:48,075
අපි රාත්රිය නතර කළ යුතුයි.

35
00:04:49,714 --> 00:04:52,774
ඔයාගේ අම්මට කතා කරලා කියන්න
අපි හෙට එහි සිටිමු.

36
00:04:52,850 --> 00:04:54,647
නැත. නැත.

37
00:04:56,287 --> 00:04:57,948
එය නත්තල් සැන්දෑව, කැමරන්.

38
00:04:58,022 --> 00:05:01,219
මම නැහැ - මම නැහැ
සීඩි මෝටල් කාමරයක අවදි වීම.

39
00:05:02,360 --> 00:05:04,021
හේයි.

40
00:05:04,095 --> 00:05:06,256
මොටෙල් එකක් ගැන කීවේ කවුද?

41
00:05:07,765 --> 00:05:09,790
අපිට කූඩාරම ගහන්න පුළුවන්.

42
00:05:14,338 --> 00:05:15,999
අපිට නවත්වන්න පුළුවන්ද?

43
00:05:16,074 --> 00:05:17,803
හරි හරී.

44
00:05:17,875 --> 00:05:21,971
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්,
මොකද අපේ ගෑස් ඉවරයි.

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,434
හේයි, මෙම ස්ථානය හොඳින් පෙනේ.

46
00:05:46,504 --> 00:05:49,098
සමහර විට අපි ඒ කූඩාරම ගහන්න ඕන.

47
00:05:49,173 --> 00:05:50,936
[සිනාසෙයි]

48
00:05:51,008 --> 00:05:52,498
කමක් නෑ.

49
00:05:52,577 --> 00:05:55,876
මම ඉල්ලන්නම්
ජනාධිපති කට්ටලය.

50
00:05:58,015 --> 00:05:59,209
වාසනාව.

51
00:06:12,897 --> 00:06:15,627
වාව්, ඒක ලස්සන කාර් එකක්.

52
00:06:15,700 --> 00:06:18,498
සමහර විට ජනාධිපති
කට්ටලය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

53
00:06:18,569 --> 00:06:19,934
[සිනාසෙමින්]

54
00:06:26,377 --> 00:06:29,369
[මිනිසා ගායනය]

55
00:06:37,288 --> 00:06:40,280
♫ මාව මිරිකන්න බබා ♫

56
00:06:40,358 --> 00:06:42,451
♫ මාව මිරිකන්න ♫

57
00:06:42,527 --> 00:06:44,518
♫ මාව මිරිකන්න ♫

58
00:06:44,595 --> 00:06:46,062
ආයුබෝවන්!

59
00:06:46,130 --> 00:06:48,394
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

60
00:06:48,466 --> 00:06:50,798
ඔයා මාව බය කළා.

61
00:06:53,571 --> 00:06:55,129
Overlander වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

62
00:06:55,206 --> 00:06:58,403
නිකම්ම යනවා නේද?

63
00:06:58,476 --> 00:07:01,536
අපි නත්තල ගත කරන්න යනවා
මගේ පෙම්වතියගේ මව සමඟ.

64
00:07:01,612 --> 00:07:03,910
ඔහ්, කැපී පෙනෙන.

65
00:07:12,223 --> 00:07:14,589
ඒ ඔබේ පෙම්වතිය එළියේද?

66
00:07:16,127 --> 00:07:17,924
ඒ ඇයයි.

67
00:07:19,397 --> 00:07:23,561
ආයි, ඔයා ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කළා,
ඔබ නොවේද?

68
00:07:23,634 --> 00:07:27,092
බලන්නකෝ ඒකිගේ හුත්ත.

69
00:07:27,171 --> 00:07:30,197
කැපී පෙනෙන.

70
00:07:30,274 --> 00:07:31,969
ඇයට දෙවි පිහිටයි.

71
00:07:35,613 --> 00:07:37,274
ලෙමනේඩ්?

72
00:07:37,348 --> 00:07:39,248
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

73
00:07:41,319 --> 00:07:42,616
එහි ගාණ කීය ද?

74
00:07:42,687 --> 00:07:45,383
$105, පවා.

75
00:07:45,456 --> 00:07:49,825
ඉදිරිපස ලකුණ
එක් පුද්ගලයෙකුට $35 පවසයි.

76
00:07:49,894 --> 00:07:53,955
සහ පොඩි එකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

77
00:07:55,800 --> 00:07:57,062
කුමක් ද?

78
00:07:58,269 --> 00:07:59,964
ඔබ අදහස් කළේ නූපන් දරුවාද?

79
00:08:00,037 --> 00:08:01,561
ෂුවර්.

80
00:08:05,643 --> 00:08:08,043
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

81
00:08:08,112 --> 00:08:09,545
ඒවා තමයි නීති යාලුවනේ.

82
00:08:09,614 --> 00:08:13,710
ඔබ එයට කැමති නැත,
ඊළඟ මොටෙල් බටහිරට පැය දෙකයි.

83
00:08:25,963 --> 00:08:28,193
ඔහ්, පැටියෝ, පැටියෝ.

84
00:08:33,437 --> 00:08:35,029
ඒක දැනෙනවා.

85
00:08:41,846 --> 00:08:43,074
වාව්.

86
00:08:43,147 --> 00:08:44,671
[සිනාසෙමින්]

87
00:08:55,860 --> 00:08:57,555
ඔයා මොකද කරන්නේ?

88
00:08:57,628 --> 00:08:59,721
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

89
00:09:01,932 --> 00:09:05,698
ඔහ්, බහින්න. කැමරන්, මිනිස්සු ඉන්නවා.

90
00:09:05,770 --> 00:09:07,670
අනේ දෙවියනේ.

91
00:09:13,277 --> 00:09:14,539
ආයුබෝවන්.

92
00:09:14,612 --> 00:09:16,773
[කාන්තාව මුමුණමින්]

93
00:09:16,847 --> 00:09:18,474
ඒක හරියටම රිට්ස් නෙවෙයි නේද?

94
00:09:18,549 --> 00:09:21,143
[විදේශ භාෂාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

95
00:09:22,386 --> 00:09:24,547
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා]

96
00:09:26,057 --> 00:09:27,581
ඔවුන් මිත්රශීලී විය.

97
00:09:27,658 --> 00:09:29,785
ම්ම්, ඔව්.

98
00:09:54,218 --> 00:09:55,947
[ගිගුරුම් හඩ]

99
00:10:01,058 --> 00:10:03,424
[දරුවා අඬනවා]

100
00:10:03,494 --> 00:10:06,019
[ගිගුරුම්]

101
00:10:06,097 --> 00:10:09,123
[හැඬීම දිගටම]

102
00:10:20,678 --> 00:10:22,145
කමක් නෑ බබා.

103
00:10:23,047 --> 00:10:24,571
නිකම් විවේක ගන්න.

104
00:10:24,648 --> 00:10:26,616
මටත් ඒ හීනේ තිබුණා කැමරන්.

105
00:10:28,419 --> 00:10:30,944
ගැහැණු ළදරු සහ රෝම ඉලක්කම්.

106
00:10:36,827 --> 00:10:41,127
එය තිබීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයකි
ගර්භණී සමයේදී අමුතු සිහින.

107
00:10:41,198 --> 00:10:43,723
ඔබ මතක තබා ගත යුතු සියල්ල

108
00:10:43,801 --> 00:10:46,201
එය සිහිනයක් පමණක් බව ය.

109
00:10:49,006 --> 00:10:50,701
අපි ඇතුලට යමු.

110
00:10:50,775 --> 00:10:52,743
හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.

111
00:10:55,613 --> 00:10:57,547
ඔව්.

112
00:11:00,050 --> 00:11:02,041
ඒක හරි යයි.

113
00:11:08,159 --> 00:11:10,184
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

114
00:11:10,261 --> 00:11:12,252
වඩා හොඳයි.

115
00:11:14,231 --> 00:11:15,926
බෙත්

116
00:11:17,201 --> 00:11:20,466
ගබ්සාව එක් වරක් සිදු විය.

117
00:11:20,538 --> 00:11:23,905
ඩොක්ටර් කිව්වා අඩුයි කියලා
එය නැවත සිදුවීමට ඇති ඉඩකඩ 3%කි.

118
00:11:23,974 --> 00:11:25,339
මම දන්නවා.

119
00:11:26,744 --> 00:11:29,212
මට යන්න බැරි වුණා
එය නැවතත්, කැමරන්.

120
00:11:29,280 --> 00:11:31,441
මට බැරි වුණා.

121
00:11:33,784 --> 00:11:35,809
[කොඳුරමින්] ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

122
00:11:38,689 --> 00:11:42,682
ඔබ උපත ලබා දෙනු ඇත
සම්පූර්ණ නිරෝගී ගැහැණු ළමයෙකුට.

123
00:11:42,760 --> 00:11:47,663
ඇය දක්ෂ හා ලස්සන වනු ඇත

124
00:11:47,731 --> 00:11:49,665
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.

125
00:11:55,039 --> 00:11:58,975
දැන් ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

126
00:12:00,444 --> 00:12:02,207
අපිට හෙට ඉක්මන් ආරම්භයක් තියෙනවා.

127
00:12:06,750 --> 00:12:08,445
හ්ම්.

128
00:12:53,130 --> 00:12:54,563
බෙත්?

129
00:12:58,235 --> 00:13:00,066
බෙත්?

130
00:13:21,258 --> 00:13:23,624
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

131
00:13:29,133 --> 00:13:31,033
ඒ වගේම ඔබ පෙරහැරක් බලන්න යනවා

132
00:13:31,101 --> 00:13:35,800
සමහර අපූරු හා ඉතා
අසාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති තෘප්තිමත් සුනඛයන්.

133
00:13:35,873 --> 00:13:38,774
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දෙයි]

134
00:13:38,842 --> 00:13:42,835
ඒ වගේම මගේ ප්‍රියතම Stand-up comic
අපි වෙනුවෙන් තැනක් කරාවි.

135
00:14:11,108 --> 00:14:13,542
[එන්ජිම ආරම්භ නොවේ]

136
00:15:50,507 --> 00:15:52,202
බෙත්?

137
00:16:22,106 --> 00:16:24,472
හරි, ඉතින් මොකුත් අඩුවෙලා නැද්ද?

138
00:16:24,541 --> 00:16:26,142
- නැහැ.
- හරි.

139
00:16:26,236 --> 00:16:29,083
ඔබ ස්කයි ඩ්‍රැගන් වෙත ගියා,
ආපසු ආවා, ඔබේ පෙම්වතිය ගිහින්.

140
00:16:29,163 --> 00:16:31,176
අහ්, දොර අගුළු ඇරලා

141
00:16:31,275 --> 00:16:33,207
නමුත් ඔබට මතක නැත
ඔබ පිටතට යන විට ඔබ එය අගුලු දමා ඇත්නම්.

142
00:16:33,283 --> 00:16:34,841
ඒක හරිද?

143
00:16:34,918 --> 00:16:39,014
මම අඩ නින්දේ සිටියෙමි. මම --
මම එය අගුලු දැමූ බව බොහෝ දුරට ධනාත්මකයි.

144
00:16:39,089 --> 00:16:40,716
හැන්ක්, මේ මාර්වින්!

145
00:16:40,791 --> 00:16:42,019
ඔබ එහි?

146
00:16:42,092 --> 00:16:43,855
මම එනවා.

147
00:16:46,096 --> 00:16:47,586
සවස, Marv.

148
00:16:47,664 --> 00:16:51,430
හැන්ක්, මේ මහත්තයාගේ
ඔහුගේ පෙම්වතිය අස්ථානගත කළේය.

149
00:16:51,502 --> 00:16:54,699
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද කියලා හිතනවා
ප්රශ්න කිහිපයක්.

150
00:16:54,772 --> 00:16:56,501
[ගොරවන]

151
00:16:56,573 --> 00:16:59,804
ඔබ ඇයව කිසිසේත් දුටුවාද? ඔබ, අහ්,
අසාමාන්‍ය දෙයක් දකිනවාද?

152
00:16:59,877 --> 00:17:02,141
නෑ සර්. එය ඇත්තෙන්ම නිහඬ විය.

153
00:17:02,212 --> 00:17:05,511
මේ මිනිහා, ඔහුගේ පෙම්වතිය,
26 කාමරයේ යුවල.

154
00:17:05,582 --> 00:17:07,447
මා සතුව ඇති සියලුම අමුත්තන්.

155
00:17:07,518 --> 00:17:10,419
මාෂල් මහත්මයා, ඔබට හොඳක් ලැබුණා
ඔබේ ෆ්ලැන්සි සමඟ සම්බන්ධයක්?

156
00:17:10,487 --> 00:17:12,512
ඔබ මෑතකදී රණ්ඩු වුණාද?

157
00:17:12,589 --> 00:17:14,887
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
අපි අතර ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

158
00:17:14,958 --> 00:17:17,688
ඔබට ඉතිහාසයක් තිබේද
මානසික රෝගද, නැතිනම් සිහිසුන්ද?

159
00:17:17,761 --> 00:17:20,958
ඔබ දැනට මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරනවා
ඕනෑම ආකාරයක?

160
00:17:21,031 --> 00:17:22,692
එය සම්මත ප්‍රශ්නයකි.

161
00:17:22,766 --> 00:17:24,597
මේක ගොන් වැඩක්.

162
00:17:24,668 --> 00:17:27,398
බෙත් අතුරුදහන්, ඇය ගැබ්ගෙන,
සහ මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

163
00:17:27,471 --> 00:17:29,029
ඇයගේ පින්තූරයක් තිබේද?

164
00:17:33,377 --> 00:17:36,107
ඔහ්, ස්වාමීනි. [සිනාසෙයි]

165
00:17:36,180 --> 00:17:37,242
හරි, එච්චරයි.

166
00:17:37,764 --> 00:17:39,877
ඔහු වශී වී ඇත
අපි ආපු මොහොතේ ඉඳන් බෙත් එක්ක.

167
00:17:39,950 --> 00:17:41,417
චෝදනාත් එක්ක ලේසියි පුතේ.

168
00:17:41,485 --> 00:17:42,918
මට ඔබ මොටලය සෙවීමට අවශ්‍යයි.

169
00:17:42,986 --> 00:17:44,749
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා බයයි.

170
00:17:44,822 --> 00:17:47,154
කිසිවක් සොරකම් කර නැත.
අරගලයක සලකුණක් නැත.

171
00:17:47,224 --> 00:17:50,193
ඇය අතුරුදහන් වූ බව මට වාර්තා කිරීමට පවා නොහැකිය
ඇය නැති වී පැය 24ක් ගත වන තුරු.

172
00:17:50,260 --> 00:17:51,921
මේක ගොන් වැඩක්. ඔහු යමක් දන්නවා!

173
00:17:51,995 --> 00:17:53,895
සර්, මම ඔබෙන් අහන්නම්
ඔබේ හඬ පහත් කිරීමට.

174
00:17:53,964 --> 00:17:57,400
ඔබ ආරම්භ කරන විට මම මගේ හඬ පහත් කරමි
මගේ පෙම්වතිය සොයා ගැනීමට යමක් කිරීමට.

175
00:17:57,467 --> 00:17:59,918
හොඳයි, බලන්න,
මට මෙය පිළිගැනීමේදී තැබිය හැකිය.

176
00:17:59,933 --> 00:18:02,068
- ඔවුන් ඇයව දැක තිබේදැයි මිනිසුන්ගෙන් විමසන්න.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

177
00:18:02,139 --> 00:18:03,128
සන්සුන් වෙන්න.

178
00:18:03,207 --> 00:18:04,902
බෙත් කොහෙද? මට කියන්න!

179
00:18:08,212 --> 00:18:10,737
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔයාගේ කේන්තිය පාලනය කරගන්න පුතේ.

180
00:18:14,852 --> 00:18:18,447
කැපී පෙනෙන. ස්තූතියි, Marv.

181
00:18:18,522 --> 00:18:20,319
[සිනාසෙමින්]

182
00:18:24,328 --> 00:18:27,991
[හඬ දෝංකාර] පිටවීම 11 ට.

183
00:18:28,065 --> 00:18:33,093
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳය
10 එය නත්තල් දිනය සහ සියල්ල.

184
00:18:35,339 --> 00:18:38,900
ඔයාව බලාගන්න පුතේ.

185
00:18:38,976 --> 00:18:42,241
ඇය ඉක්මනින් හෝ පසුව පැමිණෙනු ඇත.

186
00:18:47,885 --> 00:18:50,752
[දරුවා අඬනවා]

187
00:19:19,149 --> 00:19:21,743
[ඇඬීම]

188
00:19:21,818 --> 00:19:23,979
[දුර ක්ලැන්ක්]

189
00:19:29,159 --> 00:19:31,059
[ඇඬීම]

190
00:19:49,179 --> 00:19:51,374
[හැඬීම]

191
00:20:09,566 --> 00:20:11,363
උදව් කරන්න!

192
00:20:22,312 --> 00:20:23,904
[කෙඳිරිගාමින්]

193
00:20:27,351 --> 00:20:29,512
[කෙඳිරිගාමින්]

194
00:20:54,911 --> 00:20:56,776
[කෙඳිරිගාමින්]

195
00:20:58,315 --> 00:20:59,976
[කෙඳිරිගාමින්]

196
00:21:01,651 --> 00:21:03,619
[හැඬීම]

197
00:21:52,736 --> 00:21:55,136
[හැඬීම]

198
00:22:05,115 --> 00:22:07,242
[අඬමින්] හලෝ?

199
00:22:09,086 --> 00:22:11,987
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?

200
00:22:42,252 --> 00:22:44,982
[හැඬීම]

201
00:24:06,469 --> 00:24:08,096
නැහැ!

202
00:24:09,439 --> 00:24:10,929
[අඬමින්] නැත.

203
00:24:19,015 --> 00:24:21,210
[ඇඬීම]

204
00:24:55,485 --> 00:24:58,147
(කාන්තාව) මම හිතන්නේ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

205
00:24:59,256 --> 00:25:02,054
ඇය පලා ගියේ කෙසේද?

206
00:25:07,530 --> 00:25:09,725
මට හැගීමක් තිබුනා අපි තව හොයාගන්නවා කියලා.

207
00:25:10,967 --> 00:25:12,696
ඇය චලනය නොවේ.

208
00:25:12,769 --> 00:25:15,499
රෝම ඉලක්කම්.

209
00:25:18,708 --> 00:25:21,176
(පොලිස් නිලධාරියා)
ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ පුතේ.

210
00:25:21,244 --> 00:25:23,508
පහරදීම, අත්අඩංගුවට ගැනීමට එරෙහි වීම.

211
00:25:23,580 --> 00:25:27,346
බලන්න, පසුගිය ගිම්හානයේදී සමහර අය පහර දුන්නා
බ්ලයි ප්‍රාන්තයේ කැබ් රියදුරෙක්.

212
00:25:27,417 --> 00:25:28,816
පොත ඔහු දෙසට විසි කළේය.

213
00:25:32,622 --> 00:25:37,286
දුප්පත් අවජාතකයාට මාස 18ක් දුන්නා,
6 සමාවක් නොමැතිව.

214
00:25:37,360 --> 00:25:40,090
ඒ ට්‍රයල් එකක්වත් ගන්න පුළුවන් නම්.

215
00:25:40,163 --> 00:25:43,894
බලන්න අධිකරණ පද්ධතිය ක්‍රියාත්මක වෙනවා
මෙතනින් වෙනස්. එය ඇත්තෙන්ම මන්දගාමීයි.

216
00:25:43,967 --> 00:25:45,730
නුවර වගේ නෙවෙයි.

217
00:26:03,720 --> 00:26:05,620
ඒකට කමක් නැහැ.

218
00:26:05,689 --> 00:26:08,749
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

219
00:26:08,825 --> 00:26:11,988
වෙරෝනිකා අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
අපට තවමත් හැකි අතර.

220
00:26:12,062 --> 00:26:14,326
අපි කොහොමද වැටෙන් එහාට යන්නේ?

221
00:26:14,397 --> 00:26:17,127
හොඳයි, සමහර විට අපට කපා හැරිය හැක.

222
00:26:17,200 --> 00:26:18,531
කුමක් සමඟද?

223
00:26:18,601 --> 00:26:21,092
මම දන්නේ නැහැ. අපි යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

224
00:26:21,171 --> 00:26:23,861
අයිවි, අපි තත්පරයක් විවේක ගත යුතුයි.

225
00:26:23,912 --> 00:26:25,463
ඕන තරම් වෙයි
වාඩි වීමට කාලය

226
00:26:25,514 --> 00:26:27,361
පසුව අප ගැනම අනුකම්පා කරන්න.

227
00:26:31,781 --> 00:26:33,646
ඇගේ නම කුමක්ද?

228
00:26:35,852 --> 00:26:37,911
ඇලිසන්, මම හිතන්නේ.

229
00:26:39,389 --> 00:26:41,584
ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත
අපි ඇයව සොයාගත් දා සිට.

230
00:26:41,658 --> 00:26:43,592
ඔයා කොහොමද එයාගේ නම දන්නේ
ඇය නොමැති නම් -

231
00:26:43,660 --> 00:26:46,390
එය ඇගේ ගෙල වටා ඇති පෙන්ඩන්ට් එකක ඇත.

232
00:26:51,000 --> 00:26:52,900
මේ වගේ තැන් ගැන මම අහලා තියෙනවා.

233
00:26:52,969 --> 00:26:54,493
ළමා වෙළඳාම.

234
00:26:54,571 --> 00:26:58,029
ඇයි අපි තවමත් ජීවතුන් අතර?

235
00:26:58,108 --> 00:27:01,544
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ අපේ දරුවන් පමණක් නම්,
ඔවුන් අපට ලේ ගලන්නට ඉඩ හරිනු ඇත.

236
00:27:03,546 --> 00:27:05,480
එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද?

237
00:27:08,184 --> 00:27:09,811
මම දන්නේ නැහැ.

238
00:27:20,697 --> 00:27:23,063
[ගොළු කෑගැසීම්]

239
00:27:25,969 --> 00:27:27,732
ඔයාලට ඒක ඇහුනද?

240
00:27:27,804 --> 00:27:29,396
මට උදව් කරන්න.

241
00:27:31,508 --> 00:27:33,237
එන්න පැටියෝ.

242
00:27:36,546 --> 00:27:39,208
[ඝෝෂා කිරීම]

243
00:27:48,992 --> 00:27:51,483
[ඝෝෂා කිරීම]

244
00:27:51,561 --> 00:27:53,927
ඒක ඇතුලෙන් එනවා.

245
00:29:17,981 --> 00:29:20,575
ඇයව නැවත මැහුම් කර නැත.

246
00:29:23,152 --> 00:29:24,949
නැත, ඇය විය.

247
00:29:25,021 --> 00:29:27,819
මැහුම් ඉරා දමා ඇත.

248
00:29:27,891 --> 00:29:30,587
ඇය එය තමාටම කළාද?

249
00:29:32,028 --> 00:29:34,622
ඇයට තිබුණා නම්,
ඇගේ ඇඟිලි ලේ වලින් වැසී ඇත.

250
00:29:42,405 --> 00:29:44,703
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
තුවාලය මත පීඩනය යොදන්න.

251
00:29:44,774 --> 00:29:46,639
වෙළුම් පටියක් ගන්න. ඉක්මන්!

252
00:29:46,709 --> 00:29:49,701
එන්න, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!

253
00:29:53,816 --> 00:29:56,182
බේරුනොත්

254
00:29:56,252 --> 00:29:58,914
කරුණාකර මගේ දරුවා බලාගන්න.

255
00:29:58,988 --> 00:30:00,819
මගේ බබා...

256
00:30:02,725 --> 00:30:05,751
වේ... නිල්.

257
00:30:20,009 --> 00:30:21,874
අපිට එයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

258
00:30:46,636 --> 00:30:48,160
හරි, අදින්න!

259
00:30:48,237 --> 00:30:49,932
හරි හරි පුතේ පොඩ්ඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

260
00:30:50,006 --> 00:30:51,769
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

261
00:31:00,149 --> 00:31:01,946
කාර් එකෙන් බහින්න.

262
00:31:02,018 --> 00:31:04,145
කාර් එකෙන් බහින්න!

263
00:31:09,359 --> 00:31:11,293
මාව මාංචු ගලවන්න.

264
00:31:12,528 --> 00:31:14,928
මගුල මාව ගලවන්න.

265
00:31:19,769 --> 00:31:21,600
චලනය කරන්න.

266
00:31:24,874 --> 00:31:27,968
පුතේ ඔයාට තේරෙනවද අපරාධ කීයක් තියෙනවද කියලා
ඔබ දැන් කැප කළාද?

267
00:31:28,044 --> 00:31:29,807
ඔහ්, මම තවම ඉවර නැහැ.

268
00:31:29,879 --> 00:31:31,847
එය වටා ඔබේ දෑත් තබන්න.

269
00:31:33,449 --> 00:31:36,111
එය ඔබේ සහෝදරිය ලෙස පෙන්වන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

270
00:32:19,062 --> 00:32:21,997
ඇගේ දරුවා නිල් පාටයි කියා ඇය පැවසුවාය.
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

271
00:32:23,900 --> 00:32:27,461
Blue baby syndrome යනු භාවිතා කරන යෙදුමකි
විවිධ උපත් ආබාධ විස්තර කිරීමට

272
00:32:27,537 --> 00:32:30,233
ළදරුවෙකුගේ සම නිල් පැහැයට හැරවිය හැක.

273
00:32:30,306 --> 00:32:33,798
රුධිරයේ අධික නයිට්රේට්,
හෘදයාබාධ, එවැනි දේවල්.

274
00:32:33,876 --> 00:32:36,003
ඔව්, නැත්නම් ඇගේ දරුවා සීතල වෙන්න තිබුණා.

275
00:32:37,880 --> 00:32:40,041
නැත්නම් ඇත්තටම දුකයි.

276
00:32:43,086 --> 00:32:45,782
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

277
00:32:45,855 --> 00:32:48,865
මම - මම දන්නේ නැහැ කවුද මොකක්ද කියලා
එය ඇයට කළා,

278
00:32:48,949 --> 00:32:50,254
නමුත් මට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැත
සොයා ගැනීමට.

279
00:32:50,226 --> 00:32:52,194
ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

280
00:32:52,261 --> 00:32:53,956
"මගේ බබාව බලාගන්න."

281
00:32:54,030 --> 00:32:56,897
ඇයද කීවාය.

282
00:32:56,966 --> 00:32:59,298
අපේ ළමයි නැතිවෙලා.

283
00:32:59,368 --> 00:33:01,131
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.

284
00:33:01,204 --> 00:33:03,570
මම මගේ දරුවා නැතිව යන්නේ නැහැ.

285
00:33:03,639 --> 00:33:06,870
තවමත් අවස්ථාවක් තිබියදී නොවේ
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව.

286
00:33:06,943 --> 00:33:09,707
(වෙරෝනිකා) ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

287
00:33:09,779 --> 00:33:12,976
මට තිබුනත් කමක් නෑ
සෑම කාමරයක්ම සෙවීමට.

288
00:33:16,419 --> 00:33:18,649
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇලිසන්?

289
00:33:22,024 --> 00:33:24,925
එකකට ඡන්ද තුනයි.

290
00:33:24,994 --> 00:33:26,962
අපි අපේ ළමයි හොයාගෙන යනවා.

291
00:33:27,029 --> 00:33:29,020
ඕන නම් එන්න.

292
00:33:52,088 --> 00:33:54,420
අයිවි සහ මම බිම් මහල සොයන්නෙමු.

293
00:33:54,490 --> 00:33:57,050
වෙරෝනිකා සහ ඇලිසන් ඉහළින්.

294
00:33:57,126 --> 00:33:58,423
අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු.

295
00:34:01,998 --> 00:34:05,229
ඇලිසන් පහන් කූඩුව ගන්නවා නම්,
මම ඇය සමඟ යනවා.

296
00:34:05,301 --> 00:34:06,996
වඩා හොඳ සමාගමක්.

297
00:34:07,069 --> 00:34:09,003
හොඳයි.

298
00:34:09,071 --> 00:34:11,733
ඔයා එයාව බලාගන්නවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

299
00:34:14,944 --> 00:34:17,037
ඔයා එනවද?

300
00:34:27,523 --> 00:34:29,388
අපි යමු.

301
00:35:01,591 --> 00:35:04,025
ඉතින්

302
00:35:04,093 --> 00:35:06,084
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

303
00:35:11,534 --> 00:35:13,297
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා?

304
00:35:17,173 --> 00:35:18,936
උඩුකය නිරුවත් නර්තන ශිල්පිනිය.

305
00:35:20,076 --> 00:35:22,044
මම හරි පාරේ යනවා නම් හිස නමන්න.

306
00:35:59,749 --> 00:36:01,307
සිනාසෙන්න.

307
00:36:11,327 --> 00:36:14,922
එය මිනිසුන් විශ්වාස නොකරන විටය
මෙය ඔබට ඇත්තටම සිදු විය.

308
00:36:25,241 --> 00:36:27,072
ඉදිරියට එන්න.

309
00:37:13,456 --> 00:37:15,390
[ඝෝෂා කිරීම]

310
00:37:20,196 --> 00:37:21,754
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

311
00:37:22,865 --> 00:37:24,389
වඩා හොඳයි.

312
00:37:24,467 --> 00:37:27,027
ලේ ගැලීම නතර වෙලා.

313
00:37:27,103 --> 00:37:28,798
ස්තුතියි.

314
00:37:28,871 --> 00:37:31,533
බෙත්, යමක් තිබේ
ඔබ Ivy ගැන දැන සිටිය යුතුය.

315
00:37:34,210 --> 00:37:36,303
ඇය දූෂණයට ලක් වූ බව ඇය මට පැවසුවාය.

316
00:37:37,279 --> 00:37:39,247
කුමක් ද?

317
00:37:39,315 --> 00:37:44,082
ඇය දරුවා ලැබීම අතරේ ඉරී ගියාය
සහ ගබ්සාවක් කිරීම.

318
00:37:44,153 --> 00:37:46,280
දුප්පත් දෙයක්.

319
00:37:46,355 --> 00:37:48,186
ඔව්.

320
00:37:48,257 --> 00:37:52,250
එක අතකට මට හිතෙන්නේ ඇය හිතට සහනයක් ලැබුවා කියලා
අවදි වී දරුවා නැති වී ඇති බව සොයා ගැනීමට.

321
00:37:52,328 --> 00:37:56,128
වෙන කෙනෙක් හැදුවා
ඇය වෙනුවෙන් ප්‍රකාශය.

322
00:38:28,964 --> 00:38:32,832
අපි මුල්ම කාන්තාවන් නොවේ
මෙය සිදුවී ඇත.

323
00:40:11,500 --> 00:40:14,435
[ඇලිසන් කෑගැසීම]

324
00:40:17,873 --> 00:40:19,306
ඇලිසන්!

325
00:40:19,375 --> 00:40:22,037
ඇලිසන්! ඇලිසන්!

326
00:40:24,947 --> 00:40:27,745
[කැමරා කැරකෙනවා]

327
00:40:37,993 --> 00:40:40,154
මම මේවා හොයාගත්තා.

328
00:40:41,764 --> 00:40:44,631
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

329
00:40:44,700 --> 00:40:48,101
මට කෑගහනවා ඇහුණා,
පසුව මට ඇය මෙහි වැතිර සිටිනු හමු විය.

330
00:40:48,170 --> 00:40:50,730
ඔබ විය යුතු විය
ඇයව බලාගන්න අයිවි.

331
00:40:50,806 --> 00:40:54,606
ඇය ඉබාගාතේ ගියාය.
මොන මගුලක්ද මට කරන්න තිබුණේ?

332
00:41:05,588 --> 00:41:08,284
ඔහ්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

333
00:41:20,669 --> 00:41:22,569
එය කුමක් ද?

334
00:41:22,638 --> 00:41:24,503
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

335
00:41:27,109 --> 00:41:30,636
ඒත් කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා වගේ
එය ඇයගෙන් ඉවත් කිරීමට.

336
00:41:30,713 --> 00:41:32,977
බෙත්, සමහර විට අයිවි හරි.

337
00:41:33,048 --> 00:41:36,176
සමහරවිට අපි අපේ පාඩුව කපා හැරිය යුතුයි
සහ අපිට පුළුවන් වෙලාවට එලියට යන්න.

338
00:41:36,252 --> 00:41:38,914
නෑ නෑ එහෙම කියන්න එපා.

339
00:41:40,456 --> 00:41:42,822
කාන්තාවක් ඇයට මෙය කළාය.

340
00:41:47,596 --> 00:41:50,258
ඇලිසන් ගන්න ඇති
එය ඇය මිය යාමට පෙර.

341
00:42:12,021 --> 00:42:14,956
අවදි වන්න. ඉහළට!

342
00:42:16,158 --> 00:42:17,386
කොහොමද ඔයාට...

343
00:42:17,459 --> 00:42:19,518
[කෙඳිරිගාමින්] ආහ්! බැල්ලිගේ පුතා!

344
00:42:19,595 --> 00:42:22,086
ඔයා මගේ නහය කැඩුවා!

345
00:42:22,164 --> 00:42:23,529
[කෙඳිරිගාමින්]

346
00:42:23,599 --> 00:42:24,827
බෙත් කොහෙද?

347
00:42:24,900 --> 00:42:28,529
මම ඔයාට කලින් කිව්වා. මම දන්නේ නැහැ.

348
00:42:28,604 --> 00:42:31,334
[කුකුළා තුවක්කුව] මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

349
00:42:31,407 --> 00:42:35,537
[කෙඳිරිගාමින්]
සමහර වෙලාවට මට මේ ගෑනිගෙන් කෝල් එකක් එනවා

350
00:42:35,611 --> 00:42:39,843
සහ-සහ ඇය මා සතුව තිබේදැයි අසයි
ගැබිණි කාන්තාවන් මෝටලයේ රැඳී සිටීම.

351
00:42:39,915 --> 00:42:41,246
ඇය ඔවුන් රැගෙන යන්නේ කොහේද?

352
00:42:41,317 --> 00:42:43,581
මම දන්නේ නැහැ!

353
00:42:43,652 --> 00:42:46,519
[කෙඳිරිගාමින්]

354
00:42:46,588 --> 00:42:49,022
පැරණි ගව ඝාතකාගාරය

355
00:42:49,091 --> 00:42:50,718
නගරයෙන් පිටත.

356
00:42:50,793 --> 00:42:52,124
බටහිරට පමණක් ධාවනය කරන්න

357
00:42:52,194 --> 00:42:54,253
ඔබ පැරණි වැගන් රෝදයෙන් වමට හැරෙන්න

358
00:42:54,330 --> 00:42:55,957
මම - මම දිවුරනවා.

359
00:42:56,031 --> 00:42:58,090
මම දිවුරනවා, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මම දිවුරනවා.

360
00:42:58,167 --> 00:43:00,158
මම දිවුරනවා. මම දිවුරනවා!

361
00:43:00,235 --> 00:43:02,965
[කෙඳිරිගාමින්]

362
00:43:11,714 --> 00:43:14,581
ඔයා හිතනවද ඒ ගෑනිව මැරුවා කියලා
ලොකර් කාමරයේ?

363
00:43:16,719 --> 00:43:20,416
ඒ ගෑනි නම් මට පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
මේකේ එකක් එයාගේ ඇතුලෙත් තිබ්බා.

364
00:43:23,425 --> 00:43:25,552
රෝම ඉලක්කම්.

365
00:43:25,627 --> 00:43:27,060
හ්ම්?

366
00:43:27,129 --> 00:43:29,461
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම කලින් එය තෝරා ගත්තේ නැත.

367
00:43:31,400 --> 00:43:33,527
බලන්න, ඒවා අනුපිළිවෙලක්.

368
00:43:33,602 --> 00:43:35,126
මෙම කාන්තාව 604 යි.

369
00:43:35,204 --> 00:43:38,537
ඇලිසන් 605යි. අයිවිගේ 606යි.

370
00:43:38,607 --> 00:43:42,202
මට 607. ඔයාට 608.

371
00:43:44,079 --> 00:43:46,172
බෙත් ඔබ හොඳින්ද?

372
00:43:46,248 --> 00:43:47,579
මම සනීපෙන්.

373
00:43:47,649 --> 00:43:49,742
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයා හොඳටම සුදුමැලි වගේ.

374
00:43:49,818 --> 00:43:52,480
එය - එය කිසිවක් නැත. ඇත්තටම.

375
00:43:55,924 --> 00:43:58,085
එය කුමක් ද?

376
00:43:58,160 --> 00:44:00,219
ෆෝමියුලා බෝතල්.

377
00:44:10,973 --> 00:44:13,771
[ළදරුවන් අඬනවා]

378
00:45:06,962 --> 00:45:08,395
තල්ලු කරන්න!

379
00:45:10,966 --> 00:45:12,729
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

380
00:45:12,801 --> 00:45:15,201
[ළදරුවන් අඬනවා]

381
00:45:19,608 --> 00:45:21,701
බෙත් අපි එයාලට රිද්දනවා.

382
00:45:33,155 --> 00:45:37,023
මගේ එක මොකක්ද කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

383
00:45:37,092 --> 00:45:39,788
මගේ දරුවා කවුද කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

384
00:45:41,029 --> 00:45:43,190
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.

385
00:45:44,766 --> 00:45:46,757
මේ කුමක් ද?

386
00:45:48,470 --> 00:45:51,962
[කොඳුරමින්]
අනේ දෙයියනේ මුන් ඔක්කොම එක වගේ.

387
00:45:52,040 --> 00:45:54,201
ඔබ සියලු දෙනාම එක හා සමානයි.

388
00:45:54,276 --> 00:45:56,437
[හැඬීම]

389
00:45:56,512 --> 00:45:58,480
මෙම දරුවා ඇලිසන්ගේ විය.

390
00:45:58,547 --> 00:46:00,447
කුමක් ද?

391
00:46:06,655 --> 00:46:11,683
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි, අපි හැමෝටම තියෙනවා කියලා
අපි ඇතුලේ වෙනස් පාට ටැග් එකක්.

392
00:46:14,329 --> 00:46:17,821
ලොකර් කාමරයෙන් අපට හමු වූ කාන්තාව
එයාගේ දරුවා නිල් පාටයි කිව්වා නේද?

393
00:46:20,302 --> 00:46:23,169
ඇගේ දරුවා සීතල නොවීය. එය - එය දුකක් නොවීය.

394
00:46:24,540 --> 00:46:28,408
ඇය වර්ණය දුටුවාය
ඇය තුළ ඇති ටැගය.

395
00:46:28,477 --> 00:46:30,672
මේ දරුවා ඇගේ විය.

396
00:46:30,746 --> 00:46:34,011
ටැගය නිල් බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
එය ඇගේ බඩේ තිබුනේ නම්?

397
00:46:35,884 --> 00:46:38,580
මෙම කාන්තාව ඇයගෙන් එය ඉරා දැමූ විට.

398
00:46:38,654 --> 00:46:41,214
මේ කාන්තාව ටැග් ගැන දන්නවා.

399
00:46:41,290 --> 00:46:43,281
ඇයට අපේ සියල්ල එකතු කළ හැකිදැයි ඇය දනී

400
00:46:43,358 --> 00:46:46,555
ඇයට තම දරුවා හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

401
00:46:46,628 --> 00:46:49,893
ඇයව විවෘත කර නොගෙන.

402
00:46:54,903 --> 00:46:57,565
අපි ඔවුන්ව එළියට දැමිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

403
00:47:02,911 --> 00:47:04,845
ඒක වෙනස්.

404
00:47:04,913 --> 00:47:06,938
දැන් මම ඇයව දැක්කා.

405
00:47:12,955 --> 00:47:15,253
මම-මම හිතන්නේ මට අපේ ටැග් එළියට ගන්න පුළුවන්.

406
00:47:17,092 --> 00:47:18,889
මම අවදි වූ තැනට ආසන්නයි

407
00:47:18,961 --> 00:47:21,930
පශු වෛද්‍ය රසායනාගාරයක් තිබුණා.

408
00:47:21,997 --> 00:47:26,263
මම වෛද්ය මෙවලම්, නිර්වින්දනය දැක්කා.

409
00:47:26,335 --> 00:47:28,394
මට ක්‍රියා කළ හැකි විය.

410
00:47:30,405 --> 00:47:33,636
අපට ටැග් ඇති විට, අපට හැකිය
කූඩුවලට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

411
00:47:35,677 --> 00:47:38,043
මඟ පෙන්වන්න.

412
00:47:59,835 --> 00:48:02,633
[ඇසෙන සංවාදයක් නැත]

413
00:48:14,116 --> 00:48:16,778
[ටයර් කෑගැසීම]

414
00:48:43,812 --> 00:48:45,370
කුමන මාර්ගයද?

415
00:48:45,447 --> 00:48:47,039
හරියටම ඉදිරියෙන්.

416
00:48:47,115 --> 00:48:48,707
ඔයාට විශ්වාස ද?

417
00:48:48,784 --> 00:48:51,014
අපිට වැරදි හැරීමට වෙලාවක් නැහැ.

418
00:48:51,086 --> 00:48:52,849
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඒක මේ විදියට.

419
00:48:55,390 --> 00:48:57,858
[ගොරවන]

420
00:49:01,163 --> 00:49:03,256
අපිට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

421
00:49:09,304 --> 00:49:11,864
[බිරවයි]

422
00:49:16,278 --> 00:49:17,677
[කෑගසයි]

423
00:49:23,518 --> 00:49:27,648
[බිරීම]

424
00:49:29,725 --> 00:49:31,556
එන්න. එන්න, නැගිටින්න!

425
00:49:33,462 --> 00:49:35,487
[ගොරවන]

426
00:49:46,408 --> 00:49:48,774
[කෑගසමින්]

427
00:49:48,844 --> 00:49:51,836
[ගොරවන]

428
00:49:57,853 --> 00:50:00,549
[බිරීම]

429
00:51:25,140 --> 00:51:27,267
[ගිගුරුම් හඩ]

430
00:51:27,342 --> 00:51:29,902
[ගිගුරුම්]

431
00:51:31,246 --> 00:51:34,238
[දරුවා අඬනවා]

432
00:51:47,495 --> 00:51:49,326
අවදි වන්න.

433
00:51:58,006 --> 00:52:00,338
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිමින් සිටියා.

434
00:52:02,377 --> 00:52:05,869
ඔබ දන්නවා, එය තරමක් පොදු ය
මේ කාලයේ අමුතු සිහින දකින්න...

435
00:52:05,947 --> 00:52:07,608
--ගැබ්ගැනීම්?

436
00:52:07,682 --> 00:52:09,741
මම දැඩි ආතතියක්?

437
00:52:09,818 --> 00:52:12,787
මම මීට පෙර සම්මත රෝග විනිශ්චය කර ඇත.

438
00:52:12,854 --> 00:52:15,186
ඒක ගොන් වැඩක්.

439
00:52:17,192 --> 00:52:19,319
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

440
00:52:22,097 --> 00:52:25,555
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
මම මේ ස්ථානය සිහිනයකින් දුටුවාද?

441
00:52:25,634 --> 00:52:27,067
ඔව්, මම කිව්වා වගේ...

442
00:52:27,135 --> 00:52:32,038
නෑ. මම මෙතනට එන්න කලින්,
මම එය පවතින බව දැන ගැනීමට පෙර.

443
00:52:33,375 --> 00:52:35,240
මම ඒ සියල්ල සිහින මැව්වෙමි.

444
00:52:35,310 --> 00:52:38,575
ළදරුවන්, රෝම ඉලක්කම්,
ඒ සියල්ල.

445
00:52:38,647 --> 00:52:40,615
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

446
00:52:40,682 --> 00:52:42,707
මම දන්නවා ඒක

447
00:52:42,784 --> 00:52:44,649
නමුත් මම කළා.

448
00:52:46,721 --> 00:52:48,689
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

449
00:52:54,729 --> 00:52:58,392
අවුරුදු දෙකකට කලින් මට ගබ්සාවක් වුණා.

450
00:53:01,937 --> 00:53:03,802
සිහින ආරම්භ වූයේ එවිටය.

451
00:53:05,807 --> 00:53:08,105
මට කණගාටුයි.

452
00:53:10,879 --> 00:53:13,074
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක අහලා එපා වෙයි කියලා.

453
00:53:14,582 --> 00:53:17,881
මම උත්සාහ කර ගොඩට එන්නම්.
මාව අනුගමනය කරන්න, හරිද?

454
00:53:18,887 --> 00:53:21,185
මට බැහැ.

455
00:53:21,256 --> 00:53:23,986
මම උත්සාහ කළා.

456
00:53:24,059 --> 00:53:26,084
මට මගේ කකුලට පීඩනයක් එල්ල කළ නොහැක.

457
00:53:26,161 --> 00:53:28,356
මම හිතන්නේ මගේ දණහිස විස්ථාපනය වෙලා.

458
00:53:30,932 --> 00:53:33,196
හරි හරී.

459
00:53:48,583 --> 00:53:50,175
[බල්ලන් කෑගසයි]

460
00:53:50,251 --> 00:53:52,651
එන්න.

461
00:54:04,532 --> 00:54:07,228
මට බැහැ!

462
00:54:07,302 --> 00:54:10,465
ඉන්න, හරිද? මම යනවා
ඔබව ඉවත් කිරීමට යමක් සොයා ගන්න.

463
00:54:51,146 --> 00:54:53,671
[ගව මුවා]

464
00:54:59,154 --> 00:55:01,884
[මෝඩය]

465
00:55:03,958 --> 00:55:05,653
[කෙඳිරිගාමින්]

466
00:55:14,569 --> 00:55:16,332
[කෙඳිරිගාමින්]

467
00:56:28,877 --> 00:56:31,209
ඔහ්, මගුලක්!

468
00:56:43,358 --> 00:56:45,758
[මෝඩය]

469
00:56:48,463 --> 00:56:50,454
කවුද ඉන්නේ?

470
00:56:50,532 --> 00:56:54,832
[මෝඩය]

471
00:56:54,903 --> 00:56:56,234
බෙත්?

472
00:56:56,304 --> 00:56:59,432
[මෝඩය]

473
00:56:59,507 --> 00:57:01,134
වෙරෝනිකා?

474
00:57:03,244 --> 00:57:05,610
කවුද ඉන්නේ?

475
00:57:08,716 --> 00:57:12,083
[කෑගසමින්]

476
00:58:01,803 --> 00:58:05,295
[පටිගත]
♫ නිහඬ රාත්‍රිය ♫

477
00:58:07,575 --> 00:58:11,978
♫ ශුද්ධ රාත්රිය ♫

478
00:58:13,448 --> 00:58:19,011
♫ සියල්ල සන්සුන් ♫

479
00:58:19,087 --> 00:58:25,117
♫ සියල්ල දීප්තිමත් ♫

480
00:58:25,193 --> 00:58:30,927
♫ රවුම් යොන් කන්‍යාවක් ♫

481
00:58:30,999 --> 00:58:36,266
♫ මව සහ දරුවා ♫

482
00:58:36,337 --> 00:58:40,569
♫ ශුද්ධ ළදරු ♫

483
00:58:40,642 --> 00:58:42,940
[clank]

484
00:58:43,011 --> 00:58:47,675
♫ ඉතින් මුදු මොළොක් ♫

485
00:58:49,017 --> 00:58:54,114
♫ ස්වර්ගයේ නිදාගන්න ♫

486
00:58:54,188 --> 00:58:59,626
♫ සාමය ♫

487
00:58:59,694 --> 00:59:02,356
♫ නිදාගන්න ♫

488
00:59:02,430 --> 00:59:06,127
♫ ස්වර්ගයේ ♫

489
00:59:06,200 --> 00:59:10,193
♫ සාමය ♫

490
00:59:16,277 --> 00:59:18,108
[ගැස්ම]

491
00:59:24,786 --> 00:59:26,686
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

492
00:59:28,423 --> 00:59:30,391
ඔයා ඉන්නේ ඩන්කන්ගේ ගෙදර.

493
00:59:30,458 --> 00:59:32,688
ඩන්කන්ගේ නිවසට කාන්තාවන්ට අවසර නැත.

494
00:59:32,760 --> 00:59:35,126
ෂෙපර්ඩ් මහත්මියට පිස්සු හැදෙයි.

495
00:59:36,964 --> 00:59:39,626
මිස් ෂෙපර්ඩ් ඩන්කන්ට පිස්සු වැටෙයි.

496
00:59:41,436 --> 00:59:45,566
මිස් ෂෙපර්ඩ් වෙන්න යන්නේ s--
be s-- ඩන්කන්ට පිස්සු වෙන්න.

497
00:59:45,640 --> 00:59:48,438
N- තිබීමට අවසර නැත
නිවසේ කාන්තාවන්.

498
00:59:48,509 --> 00:59:50,170
අමුත්තන් සිටීමට අවසර නැත.

499
00:59:55,249 --> 00:59:57,843
මිස් ෂෙපර්ඩ් වෙන්න යනවා
ඉතින් ඩන්කන්ට පිස්සු.

500
00:59:57,919 --> 01:00:00,410
නෑ කාටවත් පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ.

501
01:00:02,824 --> 01:00:05,759
[මෘදු ඇඬීම]

502
01:00:09,330 --> 01:00:12,197
ඔබ රසකැවිලි වලට කැමතිද?

503
01:00:12,266 --> 01:00:13,995
ඒයි?

504
01:00:14,068 --> 01:00:17,526
[මෝඩ සිනහව]

505
01:00:17,605 --> 01:00:19,505
ඔක්කොම හරි.

506
01:00:21,342 --> 01:00:23,037
ඉදිරියට එන්න.

507
01:00:23,111 --> 01:00:25,079
රසකැවිලි ටිකක් ගන්න.

508
01:00:25,146 --> 01:00:27,273
[මෝඩ සිනහව]

509
01:00:27,348 --> 01:00:29,612
මගේ නම බෙත්.

510
01:00:29,684 --> 01:00:32,244
මගේ නම බෙත්.

511
01:00:34,322 --> 01:00:35,949
හේයි.

512
01:00:40,628 --> 01:00:42,653
ෂෙපර්ඩ් මහත්මිය කවුද?

513
01:00:42,730 --> 01:00:45,221
ඡායාරූපයේ සිටින කාන්තාව ඇයද?

514
01:00:47,101 --> 01:00:50,332
ඇය ඩන්කන්ගේ අම්මා,
නමුත් ඇයට එසේ ඇමතීමට අවසර නැත.

515
01:00:50,405 --> 01:00:53,602
අහ්. ඇය මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවාද?

516
01:00:54,809 --> 01:00:56,538
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

517
01:00:56,611 --> 01:01:00,638
ඩන්කන් බිම පිරිසිදු කරන්න,
ඉන්පසු බිම හෝස් කරන්න

518
01:01:00,715 --> 01:01:03,343
ඉන්පසු බිම බ්ලීච් කරන්න,
ඉන්පසු බිම පිස දමන්න.

519
01:01:03,418 --> 01:01:05,978
ඩන්කන්, මේ ස්ථානය කුමක්ද?

520
01:01:06,988 --> 01:01:09,821
මට කියන්න.

521
01:01:09,891 --> 01:01:14,328
D-C-V-I-I-I. D-C-V-I-I-I. D-C-V.

522
01:01:14,395 --> 01:01:16,829
D-C-V-I-I.

523
01:01:16,898 --> 01:01:19,560
ඩී-සී. D-C-I-V.

524
01:01:19,634 --> 01:01:21,568
ඩී-සී. D-C-I-V.

525
01:01:21,636 --> 01:01:24,662
ඔබේ පටිය මත යතුරු කරන්න
ළදරුවන්ට කූඩුව අරින්නද?

526
01:01:24,739 --> 01:01:26,707
ඩන්කන්ට ඒ ගැන කතා කරන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

527
01:01:26,774 --> 01:01:28,332
ඇයි ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි?

528
01:01:28,409 --> 01:01:30,070
ඩන්කන්, ඉන්න!

529
01:01:30,978 --> 01:01:32,309
ඉන්න!

530
01:01:38,653 --> 01:01:40,644
ඩන්කන්!

531
01:01:40,721 --> 01:01:42,188
ඩන්කන්!

532
01:02:25,633 --> 01:02:27,328
මට යතුරු කට්ටලයක් හමු විය.

533
01:02:27,401 --> 01:02:30,097
ඒවායින් එකක් විවෘත කළ යුතුය
ළදරුවන් සඳහා කූඩුව.

534
01:02:38,546 --> 01:02:40,446
[කෙඳිරිගාමින්]

535
01:02:42,783 --> 01:02:44,512
හරි.

536
01:02:44,585 --> 01:02:48,453
[කෙඳිරිගාමින්]

537
01:02:55,363 --> 01:02:57,092
අයිවි මැරිලා.

538
01:03:01,435 --> 01:03:03,300
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

539
01:03:04,872 --> 01:03:06,772
අපි හොයන්න හදන්නේ.

540
01:03:26,494 --> 01:03:28,826
බෙත්, මට විවේක ගත යුතුයි.

541
01:03:39,840 --> 01:03:41,364
මම හිතනවා මට ඔයාව තලගොයා කරන්න පුළුවන් කියලා.

542
01:03:41,442 --> 01:03:44,036
[කෙඳිරිගාමින්]

543
01:03:44,111 --> 01:03:46,011
හරිද?

544
01:03:46,080 --> 01:03:47,843
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

545
01:03:47,915 --> 01:03:50,907
[හුස්ම ගැනීම]

546
01:04:00,761 --> 01:04:02,126
[කෙඳිරිගාමින්]

547
01:04:02,196 --> 01:04:05,461
සමාවෙන්න. ඒක කොහොමද?

548
01:04:05,533 --> 01:04:08,593
උසස්. ඔයාට උඩින් ගහන්න වෙනවා
සහ සන්ධියට පහළින්.

549
01:04:17,378 --> 01:04:19,107
[කෙඳිරිගාමින්]

550
01:04:26,520 --> 01:04:28,920
මගුලක්. ඉදිරියට එන්න.

551
01:04:29,857 --> 01:04:31,950
[කෑගසයි]

552
01:04:36,831 --> 01:04:37,957
කරුණාකර බෙත්, ඉක්මන් කරන්න!

553
01:04:47,875 --> 01:04:51,072
[හුස්ම ගැනීම]

554
01:04:51,145 --> 01:04:54,308
අපි යමු. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

555
01:05:06,727 --> 01:05:08,285
එහි.

556
01:05:18,673 --> 01:05:21,073
[කෙඳිරිගාමින්]

557
01:05:36,023 --> 01:05:38,253
බෙත්, මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි!

558
01:05:41,095 --> 01:05:42,926
ඒ සමඟ රුධිරය පොඟවා ගන්න.

559
01:05:49,704 --> 01:05:51,331
[ගොරවන]

560
01:05:51,405 --> 01:05:53,669
[ඝෝෂා කිරීම]

561
01:05:56,944 --> 01:05:58,002
ඉක්මන් කරන්න.

562
01:05:58,079 --> 01:05:59,842
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.

563
01:05:59,914 --> 01:06:02,576
[දොරට තට්ටු කරමින්]

564
01:06:08,355 --> 01:06:10,152
[කොඳුරමින්] දිගටම කරගෙන යන්න.

565
01:06:13,394 --> 01:06:15,692
[වීදුරු කැඩීම]

566
01:06:15,763 --> 01:06:18,129
ඔක්කොම හරි. ඉදිරියට එන්න.

567
01:06:31,879 --> 01:06:33,642
මට පේන්නේ නැහැ.

568
01:06:33,714 --> 01:06:35,807
ඔව්. නවත් වන්න.

569
01:06:35,883 --> 01:06:37,748
මම ආලෝකයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්, හරිද?

570
01:07:19,627 --> 01:07:21,356
[කෑගසමින්]

571
01:08:08,042 --> 01:08:10,875
[හුස්ම හිරවීම]

572
01:08:16,183 --> 01:08:18,617
ඔක්කොම හරි, හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.

573
01:08:18,686 --> 01:08:20,984
කමක් නෑ, මට තේරුණා.

574
01:08:21,055 --> 01:08:23,285
මට තේරුණා.

575
01:08:23,357 --> 01:08:25,882
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

576
01:08:27,361 --> 01:08:29,261
ඔයා හොඳින්.

577
01:08:29,330 --> 01:08:31,560
Sh-sh-she

578
01:08:32,700 --> 01:08:34,099
විය

579
01:08:35,870 --> 01:08:37,997
ye-කහ.

580
01:08:40,307 --> 01:08:43,504
[හැඬීම]

581
01:08:47,348 --> 01:08:49,782
[හඩින් හැඬීම]

582
01:10:58,512 --> 01:11:01,174
හතරක් තියෙනවා.

583
01:11:01,248 --> 01:11:03,716
ඔබට තව එකක් අවශ්‍යයි.

584
01:11:07,488 --> 01:11:09,956
නැහැ! කරුණාකර, එපා.

585
01:11:10,024 --> 01:11:13,653
මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න,
ඊට පස්සේ මම ඔයාට මගේ ටැග් එක දෙන්නම්.

586
01:11:13,727 --> 01:11:15,922
මම පොරොන්දු වෙනවා.

587
01:11:17,931 --> 01:11:21,594
මගේ දරුවා තවමත් ජීවතුන් අතර නම්

588
01:11:21,668 --> 01:11:25,001
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන බවට මට පොරොන්දු වන්න.

589
01:11:26,273 --> 01:11:29,265
මෙහි සිදු වූ දේ ඇයට කිසිවිටෙක දන්වන්න එපා.

590
01:11:30,477 --> 01:11:31,774
මට පොරොන්දු වෙන්න.

591
01:11:31,845 --> 01:11:33,642
මම පොරොන්දු වෙනවා.

592
01:11:41,955 --> 01:11:43,650
මෙම කාන්තාව

593
01:11:43,724 --> 01:11:46,420
ඇය මට දරුවා සිටින කාමරය පෙන්නුවාය

594
01:11:47,761 --> 01:11:48,887
සහ ඇය පැවසුවාය

595
01:11:48,962 --> 01:11:51,362
එකම මාර්ගය

596
01:11:51,432 --> 01:11:54,924
මගේ දරුවා කවුද කියලා දැනගන්න

597
01:11:55,002 --> 01:11:58,438
කාන්තාවන් පස් දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමටයි

598
01:11:59,540 --> 01:12:01,474
සහ ටැග් එකතු කරන්න

599
01:12:01,542 --> 01:12:04,204
ඇය ඔවුන් තුළ සිටුවා ඇත.

600
01:12:06,046 --> 01:12:08,344
මම මුලින් ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ

601
01:12:11,418 --> 01:12:13,181
ඊට පස්සේ ඇය මට පෙන්නුවා

602
01:12:15,422 --> 01:12:16,912
මෙය

603
01:12:21,428 --> 01:12:24,022
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

604
01:12:24,098 --> 01:12:26,157
මොන බබා මගේද කියලා

605
01:12:26,233 --> 01:12:28,565
ඉතා නරක ලෙස.

606
01:12:28,635 --> 01:12:31,399
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

607
01:12:37,344 --> 01:12:40,211
[කොඳුරමින්]

608
01:12:45,018 --> 01:12:47,851
අනේ මගේ චූටි දුවව බලාගන්න.

609
01:14:27,754 --> 01:14:29,688
රතු, තැඹිලි, කහ

610
01:14:29,756 --> 01:14:32,953
නිල්, කොළ - වයලට්!

611
01:15:16,103 --> 01:15:18,230
[කෑගසයි]

612
01:15:18,305 --> 01:15:19,738
නැහැ!

613
01:15:19,806 --> 01:15:22,866
[කෑගසමින්]

614
01:15:22,943 --> 01:15:26,777
[හැඬීම]

615
01:15:51,972 --> 01:15:53,599
කවුද ඉන්නේ?

616
01:15:55,742 --> 01:15:57,642
කවුද ඉන්නේ?

617
01:17:14,454 --> 01:17:16,217
(මිස්. ෂෙපර්ඩ්) සහ මෙහි මුල්.

618
01:17:19,760 --> 01:17:20,988
ඔයාට ස්තූතියි.

619
01:17:23,897 --> 01:17:26,058
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.

620
01:17:32,272 --> 01:17:34,740
[බෙත් අරගල කරමින්]

621
01:17:34,808 --> 01:17:36,571
[හැඬීම]

622
01:18:03,170 --> 01:18:06,333
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා]

623
01:18:08,108 --> 01:18:10,872
ශාරීරිකව, ඇය එක් කෙනෙක්
අපට මෙතෙක් තිබූ ශක්තිමත්ම.

624
01:18:10,944 --> 01:18:13,105
ශක්තිමත් හදවත, ඉතා සෞඛ්ය සම්පන්න.

625
01:18:13,180 --> 01:18:16,547
[බෙත් අඬමින්]

626
01:18:23,890 --> 01:18:26,882
[හැඬීම]

627
01:18:30,831 --> 01:18:33,629
මම ඔයාව හොයාගන්න ගොඩක් වාසනාවන්තයි බේත්.

628
01:18:33,700 --> 01:18:39,104
සමහර වෙලාවට අම්මලාගෙන් එක්කෙනෙක්
C අංශයකින් නොනැසී පවතී.

629
01:18:39,172 --> 01:18:42,869
මගේ සේවාදායකයින් දරුවෙකු තෝරා ගැනීමට ගෙවයි
විවිධ මව්වරුන් හය දෙනෙකුගෙන්

630
01:18:42,943 --> 01:18:47,937
ඒ නිසා මට ආදේශකයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
අවසාන මොහොතේ.

631
01:18:48,014 --> 01:18:53,042
ඔබ පළමුවැන්නා ය
කවදා හෝ ජයග්‍රහණය කිරීමට ආදේශකයක්.

632
01:18:53,119 --> 01:18:56,179
පෘථිවියේ ඇති එකම පහසුකම මෙයයි
එහිදී දෙමාපියන් හදා වඩා ගැනීම

633
01:18:56,256 --> 01:19:00,488
ඔවුන්ගේ මව ඇගයීමට ලක් කළ හැකිය
එය මිලදී ගැනීමට පෙර අනාගත දරුවා.

634
01:19:05,899 --> 01:19:09,665
පිළිසිඳගත් ළදරුවෙකු මත සූදු කරන්නේ ඇයි?
නොදන්නා ගණිකාවක් ගෙන්

635
01:19:09,736 --> 01:19:11,966
ඔබ බිහි කළ ළදරුවෙකු තෝරා ගත හැකි විට

636
01:19:12,038 --> 01:19:16,134
වෛද්‍යවරුන්, නීතිඥයන්, ප්‍රභූ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ගෙන්?

637
01:19:16,209 --> 01:19:21,340
දරුවකු හදා වඩා ගැනීම මිල දී ගැනීමක් වැනි දෙයක් නොවේ
උපකරණයක්.

638
01:19:21,414 --> 01:19:24,042
ඔබට ආපසු යා නොහැක
භාණ්ඩ දෝෂ සහිත නම්.

639
01:19:24,117 --> 01:19:27,951
[හැඬීම]

640
01:19:31,558 --> 01:19:35,289
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

641
01:19:40,300 --> 01:19:43,360
එයා කියනවා ඔයාගේ දුව කියලා
ඔහු සමඟ හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

642
01:19:43,436 --> 01:19:45,631
තවද දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරයි.

643
01:19:45,705 --> 01:19:49,641
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා,
කරුණාකර. කරුණාකර, කරුණාකර.

644
01:19:49,709 --> 01:19:52,143
[කුකුළා තුවක්කුව]

645
01:19:56,950 --> 01:19:58,941
තුවක්කුව බිම තියන්න ඩන්කන්.

646
01:19:59,019 --> 01:20:01,317
බං!

647
01:20:02,589 --> 01:20:04,716
නැහැ, ඩන්කන්, එපා.

648
01:20:04,791 --> 01:20:07,487
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

649
01:20:07,561 --> 01:20:10,826
මේ ඔක්කොම සෙල්ලමක් විතරයි.
අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා.

650
01:20:10,897 --> 01:20:14,856
නැහැ, ඩන්කන් තවදුරටත් බිම බ්ලීච් කරන්නේ නැහැ.
තවත් බිම බ්ලීච් කරන්න එපා.

651
01:20:14,935 --> 01:20:16,266
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

652
01:20:16,336 --> 01:20:18,804
නැහැ, ඇය බොරු කියනවා, ඩන්කන්. ඇය බොරු කියනවා.

653
01:20:18,872 --> 01:20:21,466
උන් මට රිද්දනවා.

654
01:20:21,541 --> 01:20:24,203
මට ඔයා මේවා unlock කරන්න ඕනේ.

655
01:20:24,277 --> 01:20:25,710
බං!

656
01:20:25,779 --> 01:20:27,076
ඩන්කන්!

657
01:20:27,147 --> 01:20:30,275
ඔහ්, ඔබට ඩන්කන් යතුරු තිබේ. ඔබට ඒවා ලැබුණා.

658
01:20:30,350 --> 01:20:32,250
මට ඕන ඔයා ගෑනිට වෙඩි තියන්න, ඩන්කන්.

659
01:20:32,319 --> 01:20:35,152
නැහැ, ඩන්කන්! ඩන්කන්, එපා.
අපි යාළුවෝ.

660
01:20:35,221 --> 01:20:37,018
ගැහැනියට වෙඩි තියන්න, ඩන්කන්.

661
01:20:37,090 --> 01:20:39,115
ඩන්කන්, මම ඔබට කැන්ඩි දුන්නා, මතකද?

662
01:20:39,192 --> 01:20:40,386
ඇයට වෙඩි තියන්න.

663
01:20:40,460 --> 01:20:42,758
මෝඩයෙක්, ඇයට වෙඩි තියන්න.

664
01:20:42,829 --> 01:20:45,093
ඔයා කියන විදියට කරන්න!

665
01:20:47,901 --> 01:20:50,426
[දරුවා අඬයි]

666
01:21:56,002 --> 01:21:59,301
[දරුවා ගොළු වී අඬයි]

667
01:22:25,999 --> 01:22:27,762
ශා.

668
01:22:30,437 --> 01:22:33,270
ඇයට ඔබේ ඇස් ඇත.

669
01:22:34,841 --> 01:22:38,299
ඔයා තවත් ළං වෙන්න එපා.

670
01:22:38,378 --> 01:22:41,313
ඔබ පරිණත වී ඇත
හොඳ තරුණ කාන්තාවක්, බෙත්.

671
01:22:41,381 --> 01:22:43,645
ඔබේ දෙමාපියන් ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

672
01:22:43,717 --> 01:22:46,151
ආපසු ඉන්න!

673
01:22:46,219 --> 01:22:48,346
ඔබේ පියාට කොහොමද?

674
01:22:48,421 --> 01:22:51,720
ඔබ සහ රොජර් ඉතා සමීප විය යුතුය.

675
01:22:51,791 --> 01:22:53,725
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

676
01:22:53,793 --> 01:22:56,785
රොජර් සහ ජූඩි වගේ
එවැනි ප්රීතිමත් යුවළක්.

677
01:22:56,863 --> 01:22:59,058
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

678
01:22:59,132 --> 01:23:01,032
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නේ කෙසේද?

679
01:23:01,101 --> 01:23:03,467
මම හිතුවා මම ඔයාගේ වාසගම අඳුනගත්තා කියලා.

680
01:23:03,536 --> 01:23:05,265
පල්ලිය.

681
01:23:06,473 --> 01:23:08,998
මම ඔබේ ගොනුව ඇද ගත්තෙමි.

682
01:23:11,144 --> 01:23:13,339
උපත 1950 මැයි 12.

683
01:23:13,413 --> 01:23:15,779
ජීව විද්‍යාත්මක මව ලිඩියා හේස්.

684
01:23:15,849 --> 01:23:18,545
දෙමාපියන් හදාවඩා ගැනීම, රොජර් සහ ජූඩි පල්ලිය.

685
01:23:18,618 --> 01:23:21,178
නෑ නෑ ඔයා බොරු කියන්නේ.

686
01:23:21,254 --> 01:23:25,418
රොජර්ට නීත්‍යානුකූලව දරුවන් හදාගන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාව නිසා ඔහුගේම වේ

687
01:23:25,492 --> 01:23:28,256
ඉතින් එයා මාව බලන්න ආවා
දරුවෙකු මිලදී ගැනීමට.

688
01:23:28,328 --> 01:23:30,694
මට තාම මතකයි ඒ ගනුදෙනුව.

689
01:23:30,764 --> 01:23:32,925
ඔහු මුදල් ගෙව්වා.

690
01:23:32,999 --> 01:23:35,263
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

691
01:23:53,253 --> 01:23:57,781
මට තාම මතකයි ඔයාගෙ
ජීව විද්යාත්මක මව, ලිඩියා.

692
01:23:57,857 --> 01:24:02,055
ඇය නොහඬා සිටීමට බොහෝ උත්සාහ කළාය
රොජර් ඇගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට ආසන්නව සිටි බැවිනි.

693
01:24:03,930 --> 01:24:05,693
ඇය ශක්තිමත් කාන්තාවක් විය

694
01:24:05,765 --> 01:24:07,858
බොහෝ දුරට ඔබ වගේ.

695
01:24:16,543 --> 01:24:18,033
නමුත් ඇය මිනීමරුවෙකු නොවීය.

696
01:24:18,111 --> 01:24:21,239
හොඳයි, පරිණාමය බැල්ලියකි.

697
01:24:24,050 --> 01:24:25,779
[කෑගසමින්]

698
01:24:30,156 --> 01:24:32,317
[කෑගසමින්]

699
01:24:33,693 --> 01:24:36,753
[කෑගසමින්]

700
01:24:42,068 --> 01:24:44,400
[ගොරවන]

701
01:24:48,775 --> 01:24:51,767
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

702
01:24:51,845 --> 01:24:54,109
[දරුවා අඬනවා]

703
01:25:32,218 --> 01:25:34,550
[සයිරන් බිත්තිය]

704
01:28:04,170 --> 01:28:05,501
සමාවෙන්න.

705
01:28:05,571 --> 01:28:07,061
ඔහ්, හෙලෝ, ආදරය.

706
01:28:07,140 --> 01:28:09,904
දැන් මෙතනින් ආපු මිනිහා,
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

707
01:28:09,976 --> 01:28:13,377
ම්...ඔව් මම එයාව දන්නවා.

708
01:28:13,446 --> 01:28:16,438
නමුත් ඔහු තමාටම තබා ගනී
බොහෝ විට.

709
01:28:16,516 --> 01:28:19,007
ඔහු මුහුණ දුන් දෙයින් පසු,
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

710
01:28:19,085 --> 01:28:21,349
ඇයි? කුමක්ද - ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

711
01:28:22,688 --> 01:28:24,280
ඔහුගේ බිරිඳ අතුරුදහන් විය.

712
01:28:24,357 --> 01:28:26,348
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැත.

713
01:28:26,426 --> 01:28:28,951
ඒ වන විට ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

714
01:28:31,798 --> 01:28:35,165
ඔයා හොඳින්, මිස්?
ඔයා ටිකක් සුදුමැලි වගේ.

715
01:28:35,234 --> 01:28:37,134
ඔහු දේශීයව ජීවත් වෙනවාද?

716
01:28:37,203 --> 01:28:39,728
ඔහු ජීවත් වන්නේ නගරයේ අනෙක් පැත්තේ ය.

717
01:28:41,641 --> 01:28:44,303
බලන්න, මම මෙතනින් ඉවරයි.

718
01:28:44,377 --> 01:28:46,971
ඔබ නගරයට සෝපානයකට කැමතිද?

719
01:28:48,081 --> 01:28:51,517
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ඇවිදින්න යනවා.

720
01:28:51,584 --> 01:28:53,108
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

721
01:28:53,186 --> 01:28:54,585
ඔයා බලාගන්න.

722
01:29:22,566 --> 01:29:26,550
Subrip: easytobeaman

723
01:29:26,550 --> 01:29:31,550