1 00:00:02,333 --> 00:00:04,933 (música espeluznante) 2 00:00:53,500 --> 00:00:56,167 (gritando) 3 00:00:56,267 --> 00:00:59,100 (truenos aplaudiendo) 4 00:01:04,733 --> 00:01:06,167 - Saludos, amigos demonios, 5 00:01:06,267 --> 00:01:09,133 y bienvenido al Secretos de Dragula, 6 00:01:09,233 --> 00:01:11,400 El episodio de las imágenes perdidas. 7 00:01:11,500 --> 00:01:14,600 - Ahora, ha sido un corto mientras que desde que nos coronamos 8 00:01:14,700 --> 00:01:16,833 nuestro primer supermonstruo de arrastre, 9 00:01:16,933 --> 00:01:20,233 y no podríamos ser más satisfecho con nuestra decisión. 10 00:01:20,333 --> 00:01:22,133 - Estamos sentados aquí en plena marcha 11 00:01:22,233 --> 00:01:25,200 con una peluca gigante, tacones y un corsé muy incómodo 12 00:01:25,300 --> 00:01:27,233 como muchos de ustedes en casa probablemente son 13 00:01:27,333 --> 00:01:28,867 en esta triste noche de domingo. 14 00:01:28,967 --> 00:01:30,467 Y nos estamos dando cuenta 15 00:01:30,567 --> 00:01:32,833 que habia mucho de cosas del programa 16 00:01:32,933 --> 00:01:35,567 que no pudimos para mostrártelo antes. 17 00:01:35,667 --> 00:01:37,733 - Si bien te mostramos casi todo lo que captó la cámara, 18 00:01:37,833 --> 00:01:40,367 hubo algunas cositas que terminó en el 19 00:01:40,467 --> 00:01:42,200 (tijeras cortando) 20 00:01:42,300 --> 00:01:43,733 piso de la sala de corte, 21 00:01:43,833 --> 00:01:45,300 y pensamos que habría no hay mejor momento que esta noche 22 00:01:45,400 --> 00:01:47,267 para revelar algunos secretos. 23 00:01:48,633 --> 00:01:52,000 - Ahora, eligiendo nuestros nueve. Reinas monstruosas no fue una tarea fácil. 24 00:01:52,100 --> 00:01:55,000 Tuvimos que recorrer el globo para los más sucios 25 00:01:55,100 --> 00:01:58,200 y el monstruo más fresco reinas por ahí. 26 00:01:58,300 --> 00:02:00,567 Y cuando nos estrechamos todo se reduce a esos nueve, 27 00:02:00,667 --> 00:02:03,933 bueno, los hicimos pasar un casting desgarrador 28 00:02:04,033 --> 00:02:06,633 para tratar de asegurarse de que eran adecuados para el espectáculo. 29 00:02:06,733 --> 00:02:09,533 - Ahora miremos en la bola de cristal 30 00:02:09,633 --> 00:02:11,800 para echar un vistazo detrás de escena 31 00:02:11,900 --> 00:02:16,300 en algunas de nuestras estrellas Vídeos de casting originales. 32 00:02:16,400 --> 00:02:18,933 (música espeluznante) 33 00:02:25,667 --> 00:02:26,467 - Hola a todos. 34 00:02:26,567 --> 00:02:28,200 Mi nombre es Foxie Adjuia. 35 00:02:28,300 --> 00:02:31,600 El nombre de mi chico es Malik Adjuia. Smith-Thompson Walker. 36 00:02:31,700 --> 00:02:33,233 Es un poco largo, lo que sea. 37 00:02:33,333 --> 00:02:36,633 - Oh, hola, soy Meatball, y Soy una drag queen basura 38 00:02:36,733 --> 00:02:37,867 de Los Ángeles. 39 00:02:37,967 --> 00:02:39,567 - Hola, mi nombre es Loris. 40 00:02:39,667 --> 00:02:43,133 Soy la mujer internacional fatal de Los Ángeles. 41 00:02:43,233 --> 00:02:45,133 - Hola, soy Melissa Befierce. 42 00:02:45,233 --> 00:02:46,633 soy la reina latina, 43 00:02:46,733 --> 00:02:50,400 la reina que ellos no quiero (pitir) con. 44 00:02:50,500 --> 00:02:53,700 - Albóndiga es un payaso, una puta, una puta. 45 00:02:54,900 --> 00:02:56,967 Ella te robará la comida ella te robará a tu hombre, 46 00:02:57,067 --> 00:02:59,133 y ella no los devolverá. 47 00:02:59,233 --> 00:03:01,067 - Soy así de verdad linda chica de hermandad de mujeres 48 00:03:01,167 --> 00:03:02,900 Eso también sucede ser como una foto de pene. 49 00:03:03,000 --> 00:03:04,600 Si estas buscando a mí desde atrás, 50 00:03:04,700 --> 00:03:07,133 vas a pensar que como si fuera mujer, 51 00:03:07,233 --> 00:03:09,400 y luego me doy la vuelta y tu Consigue este gran cofre de viejo. 52 00:03:09,500 --> 00:03:12,467 Y sorprendentemente, la gente Están como excitados por eso. 53 00:03:12,567 --> 00:03:14,567 Y me hace sentir raro, pero también es divertido, 54 00:03:14,667 --> 00:03:16,633 y aprovecho Es porque consigo bebidas. 55 00:03:16,733 --> 00:03:18,767 - Bueno, definitivamente lo haría decir mi estetica 56 00:03:18,867 --> 00:03:20,133 es por lo que soy conocido. 57 00:03:20,233 --> 00:03:21,733 Soy muy pulido con mi apariencia. 58 00:03:21,833 --> 00:03:25,433 Me hago el pelo, me hago el mío disfraces, hago mi propio maquillaje. 59 00:03:25,533 --> 00:03:27,200 Soy maquilladora autodidacta. 60 00:03:27,300 --> 00:03:30,067 me gusta hacerlo en grande, miradas coloridas y dramáticas 61 00:03:30,167 --> 00:03:31,900 con mucho brillo. 62 00:03:33,300 --> 00:03:36,800 Entonces yo diría Definitivamente mi estética. 63 00:03:36,900 --> 00:03:38,833 - [Entrevistador] ¿Cuál es tu motivo favorito? 64 00:03:38,933 --> 00:03:40,667 sobre otro arrastre reinas en esta ciudad? 65 00:03:40,767 --> 00:03:42,567 - Chica. (riendo) 66 00:03:42,667 --> 00:03:44,067 - [Entrevistador] Déjamelo. 67 00:03:44,167 --> 00:03:47,500 - Como dije, calzas rotas, (risas) acolchados desiguales. 68 00:03:47,600 --> 00:03:50,067 Un acolchado está aquí arriba. el otro está aquí abajo. 69 00:03:50,167 --> 00:03:51,600 (pitido) maquillarse. 70 00:03:51,700 --> 00:03:54,067 Los cordones se ven mientras están en el escenario, enfócate en ellos. 71 00:03:54,167 --> 00:03:58,533 Los cordones simplemente se rompen en el lados, pelucas que parecen sedientas. 72 00:03:58,633 --> 00:04:02,667 Creo que la lista podría ir y sigue y sigue y sigue y sigue. 73 00:04:02,767 --> 00:04:05,600 - me parece bonita el arrastre es probablemente el lo más molesto para mí. 74 00:04:05,700 --> 00:04:07,700 - [Entrevistador] ¿Qué harías? decirle a una linda drag queen? 75 00:04:07,800 --> 00:04:09,733 - ¿Tiene alguna profundidad? 76 00:04:11,633 --> 00:04:14,133 - [Entrevistador] ¿Quién tiene realmente influyó en tu vida 77 00:04:14,233 --> 00:04:16,467 y realmente impactado? 78 00:04:16,567 --> 00:04:17,733 - ¿Sabes que? 79 00:04:17,833 --> 00:04:20,633 vuelve a mi padres, en realidad. 80 00:04:22,033 --> 00:04:25,667 Ambos son de México y ellos construyeron todo, 81 00:04:25,767 --> 00:04:28,067 ellos ganaron todo ellos mismos. 82 00:04:28,167 --> 00:04:29,800 Son mis modelos a seguir, de verdad. 83 00:04:29,900 --> 00:04:31,633 alguien que pueda empezar desde el suelo 84 00:04:31,733 --> 00:04:35,100 y construir su imperio ellos mismos, y construir su legado. 85 00:04:35,200 --> 00:04:36,800 Esos son mis modelos a seguir. 86 00:04:36,900 --> 00:04:39,167 - Cuando estaba (murmurando) en mi comedia. 87 00:04:39,267 --> 00:04:40,767 mi padre no ámame lo suficiente. 88 00:04:40,867 --> 00:04:43,233 Creo que comencé a arrastrar porque Tenía muchas ganas de actuar 89 00:04:43,333 --> 00:04:45,867 y quería una manera de llegar salir y divertirse, 90 00:04:45,967 --> 00:04:48,367 y ponte a jugar con maquillarse y hacer cosas 91 00:04:48,467 --> 00:04:51,667 así que comencé realmente feo, y luego empeoré. 92 00:04:51,767 --> 00:04:53,033 (riendo) 93 00:04:53,133 --> 00:04:54,667 - [Entrevistador] Entonces ¿Qué te emociona? 94 00:04:54,767 --> 00:04:55,867 Sangre. - ¿Sangre? 95 00:04:56,767 --> 00:04:57,900 - Sangre auténtica. 96 00:04:58,000 --> 00:04:59,900 [Entrevistador] Es Se ha dicho que los hombres de verdad 97 00:05:00,000 --> 00:05:01,233 Nunca lo arrastraré. 98 00:05:01,333 --> 00:05:02,400 ¿Estarías de acuerdo? 99 00:05:02,500 --> 00:05:03,600 - Eh, no estoy de acuerdo. 100 00:05:03,700 --> 00:05:06,167 Creo que cualquiera que ¿De verdad tiene tanto miedo? 101 00:05:06,267 --> 00:05:08,967 de su propia feminidad No es ningún hombre en absoluto. 102 00:05:09,067 --> 00:05:10,700 - [Entrevistador] ¿Qué ¿tienes miedo? 103 00:05:10,800 --> 00:05:12,233 ¿Cuáles son algunos de tus miedos? 104 00:05:12,333 --> 00:05:13,667 - Arañas, serpientes. 105 00:05:13,767 --> 00:05:17,267 En realidad, uno de mis El mayor temor es el rechazo. 106 00:05:17,367 --> 00:05:21,467 o ser olvidado, o simplemente no ser entretenido. 107 00:05:22,633 --> 00:05:24,467 - ¿Sabes qué es realmente gracioso? 108 00:05:24,567 --> 00:05:27,800 No puedo soportar que un La drag queen parece un hombre. 109 00:05:27,900 --> 00:05:30,467 ¿No es eso? (pitido). 110 00:05:30,567 --> 00:05:32,333 - [Entrevistador] ¿Quién dices en tu vida personal 111 00:05:32,433 --> 00:05:35,200 y crecer mirando atrás ha sido alguien 112 00:05:35,300 --> 00:05:37,200 ¿Quién te ha influido realmente? 113 00:05:37,300 --> 00:05:38,833 Ya sea que sea un amigo, familiar. 114 00:05:38,933 --> 00:05:40,033 - ¿Sabes qué? 115 00:05:40,133 --> 00:05:43,567 siempre he dicho esto, y es mi mamá. 116 00:05:43,667 --> 00:05:47,167 mi mamá siempre ha enseñado que nunca me rinda. 117 00:05:47,267 --> 00:05:49,300 Cuando ella y yo huimos, 118 00:05:50,833 --> 00:05:55,300 Se fue de casa de mi papá porque mi papá le daría una paliza 119 00:05:55,400 --> 00:05:59,700 todas las noches cuando él lo haría Llegar a casa del trabajo, borracho. 120 00:05:59,800 --> 00:06:01,667 Y ella me dijo: "¿Sabes qué? 121 00:06:01,767 --> 00:06:02,900 "Esto es todo, nos vamos". 122 00:06:03,000 --> 00:06:06,200 Y desde ese día, ella siempre me diría, 123 00:06:06,300 --> 00:06:08,033 "No te quiero ser como tu papá. 124 00:06:08,133 --> 00:06:10,433 "Quiero que seas alguien positivo." 125 00:06:10,533 --> 00:06:12,733 Y hasta el día de hoy, ella siempre me dice eso. 126 00:06:12,833 --> 00:06:15,467 Mis hermanas admiran yo por lo que hago 127 00:06:15,567 --> 00:06:16,700 y nunca me rindo. 128 00:06:16,800 --> 00:06:20,200 Nunca me di por vencido por culpa de mi mamá. 129 00:06:20,300 --> 00:06:21,967 - [Entrevistador] ¿Quién dices en la comunidad 130 00:06:22,067 --> 00:06:24,667 o dentro de tu familia vida o tu vida personal 131 00:06:24,767 --> 00:06:26,733 ¿Ha sido tu modelo a seguir? 132 00:06:26,833 --> 00:06:28,167 - Mi mamá. 133 00:06:28,267 --> 00:06:31,133 Mi mamá solía hacer estos números burlescos escandalosos, 134 00:06:31,233 --> 00:06:33,400 tocando el piano, y como cantar en vivo, 135 00:06:33,500 --> 00:06:35,400 y ella lo haría ellos en los bares, 136 00:06:35,500 --> 00:06:37,600 pero ella los practicaría delante de mí y de mi hermano. 137 00:06:37,700 --> 00:06:38,867 y a ella le gustaría patear los taburetes 138 00:06:38,967 --> 00:06:40,733 y azotarle el pelo ida y vuelta. 139 00:06:40,833 --> 00:06:44,500 Y entonces, eso fue un gran inspiración para mí. 140 00:06:44,600 --> 00:06:45,933 - [Entrevistador] Fueron ¿Alguna vez has intimidado? 141 00:06:46,033 --> 00:06:48,133 o discriminado ¿En contra por ser gay? 142 00:06:48,233 --> 00:06:49,367 - Dios mío, tanto. 143 00:06:49,467 --> 00:06:52,100 Crecí en Texas, y fue horrible. 144 00:06:52,200 --> 00:06:54,900 como si tuviera que mudarme de la casa cuando tenía 16 años. 145 00:06:55,000 --> 00:06:57,933 No de mis padres, sino simplemente de estar en la escuela pública, 146 00:06:58,033 --> 00:07:01,967 y me gusta tratar solo con pendejos todo el tiempo. 147 00:07:02,067 --> 00:07:04,900 no pude soportarlo más, así que me fui. 148 00:07:05,000 --> 00:07:06,533 - [Entrevistador] Tener alguna vez has sido intimidado 149 00:07:06,633 --> 00:07:08,600 o discriminado ¿En contra por ser gay? 150 00:07:08,700 --> 00:07:10,067 - Absolutamente. 151 00:07:10,167 --> 00:07:11,267 tengo la palabra maricón tatuado en mi estomago 152 00:07:11,367 --> 00:07:12,767 porque es una palabra que fue usado en mi contra 153 00:07:12,867 --> 00:07:15,800 durante mucho tiempo y nadie lo volverá a hacer nunca más. 154 00:07:15,900 --> 00:07:17,833 - [Entrevistador] Dime tu Opiniones sobre Donald Trump. 155 00:07:17,933 --> 00:07:19,033 - Es un idiota. 156 00:07:19,133 --> 00:07:20,633 - Si resulta elegido, 157 00:07:20,733 --> 00:07:22,167 probablemente va a ir para ser asesinado. 158 00:07:22,267 --> 00:07:23,567 - ¡Oh, que se joda! 159 00:07:23,667 --> 00:07:25,900 - Tú construyes la maldita frontera. 160 00:07:26,000 --> 00:07:29,067 - Con todo respeto, señor, usted es un idiota, 161 00:07:29,167 --> 00:07:32,733 y por favor vete a la mierda usted mismo. (riendo) 162 00:07:32,833 --> 00:07:35,500 - Creo que necesita despedir a quien se broncee. 163 00:07:35,600 --> 00:07:37,667 creo que su El pelo es asqueroso. 164 00:07:37,767 --> 00:07:40,400 Ser una persona negra, Me gustaría menos. 165 00:07:40,500 --> 00:07:42,400 Es un maldito imbécil. 166 00:07:42,500 --> 00:07:43,833 - Bueno, eso fue terrible. 167 00:07:43,933 --> 00:07:46,033 Ni siquiera sé por qué nosotros El elenco tiene estas chicas. 168 00:07:46,133 --> 00:07:47,500 - Ahora, arrastra, recuerda, 169 00:07:47,600 --> 00:07:49,467 la mayoría de ellos eran los los únicos dispuestos a firmar 170 00:07:49,567 --> 00:07:51,367 esos acuerdos de exterminio. 171 00:07:51,467 --> 00:07:52,933 - Supongo que es verdad. 172 00:07:53,033 --> 00:07:57,733 (teléfono sonando) (jadeando) 173 00:07:57,833 --> 00:07:59,300 La residencia Boulet. 174 00:07:59,400 --> 00:08:01,633 La señora de la casa habla... 175 00:08:01,733 --> 00:08:04,667 (habla con dificultad) 176 00:08:06,100 --> 00:08:08,233 ¡Oh, eres tú, Squeaky! 177 00:08:08,333 --> 00:08:11,933 - Rubia chillona, nuestra prima drag legendaria. 178 00:08:13,033 --> 00:08:15,933 (habla chirriante) 179 00:08:19,833 --> 00:08:21,033 - ¿En serio? 180 00:08:21,133 --> 00:08:23,500 Ella dice que ama el desafíos de exterminio 181 00:08:23,600 --> 00:08:26,433 y ella quiere ver mucho más. 182 00:08:26,533 --> 00:08:29,367 (habla chirriante) 183 00:08:32,767 --> 00:08:34,033 ¡Qué buena idea! 184 00:08:34,133 --> 00:08:36,500 Vale, hablaremos pronto, cariño. 185 00:08:36,600 --> 00:08:37,500 Adiós. 186 00:08:37,600 --> 00:08:40,567 (riendo y besándose) 187 00:08:40,667 --> 00:08:43,967 - Quiero decir, ¿quién no querría? para ver un poquito más 188 00:08:44,067 --> 00:08:46,100 de esos exterminios desafíos? 189 00:08:46,200 --> 00:08:48,300 Y nosotros dos torturando a nuestras chicas 190 00:08:48,400 --> 00:08:50,133 ¿solo un poquito más? 191 00:08:50,233 --> 00:08:53,733 Así que giremos el reloj volvamos al primer episodio, 192 00:08:53,833 --> 00:08:56,700 y mi personal exterminio favorito. 193 00:08:56,800 --> 00:08:58,900 - [Juntos] Enterrados vivos. 194 00:09:00,933 --> 00:09:03,533 (música espeluznante) 195 00:09:12,667 --> 00:09:15,600 - Oh, no me gusta el sonido de ese cierre. 196 00:09:15,700 --> 00:09:18,900 ¡Oh (pitido)! 197 00:09:19,000 --> 00:09:19,767 Oh dios. 198 00:09:22,400 --> 00:09:24,633 (arcadas) 199 00:09:26,300 --> 00:09:28,467 (pitido) 200 00:09:28,567 --> 00:09:29,633 No me gusta esto. 201 00:09:29,733 --> 00:09:32,500 (gritando) 202 00:09:32,600 --> 00:09:37,000 Oh, hay uno abajo mi camisa! (gritando) 203 00:09:37,100 --> 00:09:38,000 ¿Todavía hay errores? 204 00:09:38,100 --> 00:09:39,000 ¿Se están moviendo? 205 00:09:39,100 --> 00:09:40,667 ¡Oh, oh Dios! 206 00:09:40,767 --> 00:09:42,967 (arcadas) 207 00:09:44,067 --> 00:09:45,300 - Oh vaya. 208 00:09:45,400 --> 00:09:47,767 No, eso no sentirse bien en absoluto. 209 00:09:47,867 --> 00:09:48,933 - ¡No, señora! 210 00:09:49,033 --> 00:09:50,800 - ¡Maldita sea! 211 00:09:50,900 --> 00:09:51,767 ¡Sí, papá! 212 00:09:53,133 --> 00:09:55,767 ¡Sí, papá, dámelo! 213 00:09:55,867 --> 00:09:56,767 ¡Sí, papá! 214 00:09:56,867 --> 00:09:59,533 (agua chapoteando) 215 00:10:01,167 --> 00:10:03,233 (llorando) 216 00:10:05,500 --> 00:10:07,667 - Legítimamente aterrador. 217 00:10:08,533 --> 00:10:10,600 (llorando) 218 00:10:15,467 --> 00:10:16,967 - [Dragula] Tomemos un vistazo a algunos más 219 00:10:17,067 --> 00:10:20,467 de nuestros desafíos de exterminio. 220 00:10:20,567 --> 00:10:22,767 (silbato) 221 00:10:22,867 --> 00:10:26,967 (drag queens gritando uno encima del otro) 222 00:10:30,867 --> 00:10:32,533 - Oh, zorra. 223 00:10:32,633 --> 00:10:33,733 - ¡Perra! 224 00:10:33,833 --> 00:10:36,200 (luchando) 225 00:10:40,767 --> 00:10:44,267 - [Gente] ¡Cómelo! comer ¡eso! ¡Cómelo! ¡Cómelo! 226 00:10:52,167 --> 00:10:54,433 (arcadas) 227 00:10:57,167 --> 00:10:59,833 (música intensa) 228 00:11:20,067 --> 00:11:22,167 - [Entrevistador] ¿Qué pasó? 229 00:11:22,267 --> 00:11:25,667 - Supongo que durante mi parte de la cancion 230 00:11:25,767 --> 00:11:27,300 cuando hice las divisiones, 231 00:11:27,400 --> 00:11:29,933 debí haber golpeado algo en el escenario. 232 00:11:30,033 --> 00:11:32,633 (música intensa) 233 00:11:44,367 --> 00:11:47,700 esta sangrando un poco un poco, pero está bien. 234 00:11:50,567 --> 00:11:51,800 Sobreviviré. 235 00:11:52,967 --> 00:11:55,800 (riendo) 236 00:11:55,900 --> 00:11:58,700 (gente charlando) 237 00:11:58,800 --> 00:12:01,400 - [Drag Queen] ¡Dios mío! 238 00:12:01,500 --> 00:12:04,100 (música intensa) 239 00:12:32,567 --> 00:12:34,733 (gritando) 240 00:12:38,100 --> 00:12:42,267 (agua chapoteando) (música intensa) 241 00:13:24,867 --> 00:13:25,833 No lo tenemos. 242 00:13:25,933 --> 00:13:28,667 ¡Dios mío! (gritando) 243 00:13:28,767 --> 00:13:32,867 (agua chapoteando) (música intensa) 244 00:13:50,433 --> 00:13:52,433 - Oh, eso fue muy divertido. 245 00:13:52,533 --> 00:13:54,833 Ya sabes, las chicas nunca sabía quién iba a casa 246 00:13:54,933 --> 00:13:56,433 al final de cada semana. 247 00:13:56,533 --> 00:14:00,567 Vamos a verlos retorcerse sus confesionarios inéditos. 248 00:14:01,500 --> 00:14:04,100 (música espeluznante) 249 00:14:06,400 --> 00:14:07,600 - [Entrevistador] Muy bien, albóndiga. 250 00:14:07,700 --> 00:14:08,633 Entonces estás entre los tres últimos. 251 00:14:08,733 --> 00:14:09,633 ¿Cómo te sientes ahora? 252 00:14:09,733 --> 00:14:12,233 - Uh, no es genial. (riendo) 253 00:14:12,333 --> 00:14:15,033 Siento como si Deja caer al Boulet. 254 00:14:15,133 --> 00:14:17,567 Sus críticas fueron precisas. 255 00:14:20,667 --> 00:14:23,300 - Estaba esperando estar entre los tres últimos 256 00:14:23,400 --> 00:14:24,367 para ser honesto. 257 00:14:24,467 --> 00:14:25,767 Realmente no me molesta 258 00:14:25,867 --> 00:14:28,367 por mucho que moleste las otras chicas. 259 00:14:28,467 --> 00:14:30,933 parecen fisicamente molesto por eso, 260 00:14:31,033 --> 00:14:33,700 y estoy un poquito más tranquilo y sereno 261 00:14:33,800 --> 00:14:36,300 porque tengo confianza en lo que puedo hacer. 262 00:14:36,400 --> 00:14:38,600 - Me siento decepcionado conmigo mismo, 263 00:14:38,700 --> 00:14:41,633 pero tengo confianza en que puede recuperarse de esta amenaza. 264 00:14:41,733 --> 00:14:43,533 La competencia es dura. 265 00:14:43,633 --> 00:14:46,267 ambos son buenos amigos míos, 266 00:14:46,367 --> 00:14:49,033 pero voy a hacer lo mejor que pueda. 267 00:14:50,067 --> 00:14:52,667 - Loris parece realmente molesta. 268 00:14:52,767 --> 00:14:54,000 Ella está preocupada. 269 00:14:54,100 --> 00:14:58,500 Ella sabe que subir contra mí y Meatball, 270 00:14:58,600 --> 00:15:02,467 eso es mucho personalidad con la que lidiar. 271 00:15:02,567 --> 00:15:04,867 - Pinche es un fiero (pitido) reina. 272 00:15:04,967 --> 00:15:06,000 Loris es preciosa. 273 00:15:06,100 --> 00:15:06,967 Va a ser duro. 274 00:15:07,067 --> 00:15:09,133 Esto va a ser trabajo esta noche. 275 00:15:09,233 --> 00:15:12,167 Esto va a ser difícil competencia a vencer, 276 00:15:12,267 --> 00:15:13,400 pero no puedo ir a casa. 277 00:15:13,500 --> 00:15:15,133 estoy muy emocionado para demostrarles 278 00:15:15,233 --> 00:15:17,133 que estoy en esto competencia para ganarlo, 279 00:15:17,233 --> 00:15:19,500 y que dejaré de comprar Cosas de Party City. 280 00:15:19,600 --> 00:15:21,000 Estoy un poco nervioso. 281 00:15:21,100 --> 00:15:22,567 Dijeron que vamos a ser como en un ataúd bajo tierra, 282 00:15:22,667 --> 00:15:24,733 para que eso pueda arrojarme, 283 00:15:24,833 --> 00:15:28,600 pero realmente no lo hago quiero ir a casa en absoluto, 284 00:15:28,700 --> 00:15:31,700 y voy a hacer todo lo que pueda 285 00:15:31,800 --> 00:15:34,433 permanecer en esta competencia. 286 00:15:34,533 --> 00:15:36,067 - Lo sé definitivamente no quiero ver 287 00:15:36,167 --> 00:15:37,567 Yo me voy a casa esta noche, 288 00:15:37,667 --> 00:15:39,233 pero si voy a tener que ver una de las personas se va a casa, 289 00:15:39,333 --> 00:15:41,067 voy a decir Melissa Befierce, 290 00:15:41,167 --> 00:15:43,700 y sólo porque ella no lo ha hecho deja salir al monstruo todavía 291 00:15:43,800 --> 00:15:47,100 y no quiero dar ella la oportunidad de. 292 00:15:47,200 --> 00:15:50,667 - También Úrsula, toda ella. El atuendo era algo así como. 293 00:15:50,767 --> 00:15:53,633 Para mí, fue una especie de como lo que el (pitido). 294 00:15:53,733 --> 00:15:55,667 - Creo que esta semana me quedé un poco corto 295 00:15:55,767 --> 00:15:58,433 porque no me gustaba Cruza mis T y puntea mis I 296 00:15:58,533 --> 00:16:00,433 como sé que debería tienes, ¿sabes? 297 00:16:00,533 --> 00:16:03,500 Entonces porque di como el 98% 298 00:16:03,600 --> 00:16:06,633 versus como los 2,000 que alguien más trajo, 299 00:16:06,733 --> 00:16:08,633 eso tiene más sentido para mí. 300 00:16:08,733 --> 00:16:09,767 - ¿Y Vander? 301 00:16:11,567 --> 00:16:13,800 - [Entrevistador] Vander Von Odd. 302 00:16:13,900 --> 00:16:16,200 - ella estaba jodiendo increíble como siempre. 303 00:16:16,300 --> 00:16:21,167 Ella ganó la semana pasada y esta Una semana más, estaba a salvo. 304 00:16:21,267 --> 00:16:23,900 - Sabes, tengo un confesión propia. 305 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 Hubo muchos (pitido) ups en el programa 306 00:16:26,933 --> 00:16:29,133 que ustedes espectadores en casa no llegó a ver. 307 00:16:29,233 --> 00:16:30,567 (riendo) 308 00:16:30,667 --> 00:16:32,167 - Muy cierto, muy cierto. 309 00:16:32,267 --> 00:16:35,033 No todo fue según plan. 310 00:16:35,133 --> 00:16:38,400 Hubo algunos errores y debilidades en el camino. 311 00:16:38,500 --> 00:16:40,433 Eran (pitidos) divertidísimos. 312 00:16:40,533 --> 00:16:43,000 Tomemos un rápido mira ahora mismo. 313 00:16:43,100 --> 00:16:45,867 (música espeluznante) 314 00:16:45,967 --> 00:16:48,133 (riendo) 315 00:17:03,167 --> 00:17:05,500 - [Instructor] Muy bien, Loris, entonces acabas de ganar. 316 00:17:05,600 --> 00:17:07,000 ¿Cómo te sientes? 317 00:17:07,100 --> 00:17:08,567 - Bueno, hola a todos. 318 00:17:08,667 --> 00:17:09,867 Soy Nuclear Nellie. 319 00:17:09,967 --> 00:17:13,067 Estoy tan emocionado que Gané este desafío. 320 00:17:13,167 --> 00:17:16,667 Siento que, ay, está bien, Déjame intentarlo de nuevo. 321 00:17:18,367 --> 00:17:20,767 Déjame intentarlo de nuevo. 322 00:17:20,867 --> 00:17:23,467 Esta vez seré yo mismo. 323 00:17:23,567 --> 00:17:24,467 Lo intenté. 324 00:17:24,567 --> 00:17:25,600 - Mmm, sí. 325 00:17:25,700 --> 00:17:28,033 Eso es lo que (murmurando). 326 00:17:28,133 --> 00:17:31,300 (habla en cámara lenta) 327 00:17:39,500 --> 00:17:41,400 Eso es lo que más miedo me da. 328 00:17:41,500 --> 00:17:43,267 Vamos a ser como, "Entonces, ¿qué es esto?" 329 00:17:43,367 --> 00:17:47,233 - Mmm. (chasqueando la lengua) 330 00:17:47,333 --> 00:17:48,600 - [Hombre] Cámara uno. 331 00:17:48,700 --> 00:17:50,133 - [Hombre] Cámara rodante dos. 332 00:17:50,233 --> 00:17:51,433 - [Hombre] Sonido rodante. 333 00:17:51,533 --> 00:17:54,467 (aplaudiendo) 334 00:17:54,567 --> 00:17:56,833 - [Hombre] ¡Y acción! 335 00:17:56,933 --> 00:17:59,467 (música espeluznante) 336 00:18:19,633 --> 00:18:20,600 - Maldita sea. 337 00:18:20,700 --> 00:18:21,867 (riendo) 338 00:18:21,967 --> 00:18:23,133 - Nunca se sabe 339 00:18:23,233 --> 00:18:25,333 que va a venir fuera de mi coño, ¿vale? 340 00:18:25,433 --> 00:18:26,733 ¿Podemos hacer eso de nuevo? - Sí. 341 00:18:26,833 --> 00:18:28,300 - [Hombre] Danos un grito 342 00:18:28,400 --> 00:18:31,333 como lo harías en realidad hazlo. 343 00:18:31,433 --> 00:18:33,733 (alarma a todo volumen) 344 00:18:33,833 --> 00:18:35,800 - [Hombre] ¿Quieres ¿Parar la alarma de mi teléfono? 345 00:18:35,900 --> 00:18:37,200 - [Hombre] Oh. (riendo) 346 00:18:37,300 --> 00:18:38,933 - Lo del bolso, carajo. 347 00:18:39,033 --> 00:18:41,867 me sentí como si estuviera va a ser secuestrado. 348 00:18:41,967 --> 00:18:43,333 nunca he tenido un psiquiatra 349 00:18:43,433 --> 00:18:46,367 aparte de mis novios bolas en mi cara. 350 00:18:46,467 --> 00:18:48,767 (riendo) 351 00:18:48,867 --> 00:18:49,900 -¡Balenciaga! 352 00:18:51,933 --> 00:18:53,700 - [Hombre] Ahí va. 353 00:18:53,800 --> 00:18:55,433 Oh (pitido). 354 00:18:55,533 --> 00:18:56,800 - [Entrevistador] ¿Quién es Foxie Adjuia? 355 00:18:56,900 --> 00:18:58,267 - Ella es la otra negra. 356 00:18:58,367 --> 00:18:59,533 - [Entrevistador] No, pero ¿qué hace ella? 357 00:18:59,633 --> 00:19:01,367 - Foxie Adjua es el otro negro, 358 00:19:01,467 --> 00:19:04,400 y ella es mi negra competencia, si. 359 00:19:07,933 --> 00:19:10,100 - ¡Hola, pequeños bebés! 360 00:19:11,233 --> 00:19:14,033 Oh, te voy a freír muy bien. 361 00:19:14,133 --> 00:19:17,633 Oh, un poco de pollo con suero de leche ¡Con unas galletas y salsa! 362 00:19:17,733 --> 00:19:19,800 (suspirando) yo soy comerte para cenar! 363 00:19:19,900 --> 00:19:21,467 (gemidos) 364 00:19:21,567 --> 00:19:22,467 ¡Ay, otro! 365 00:19:22,567 --> 00:19:24,633 Voy a alimentar a toda mi familia. 366 00:19:24,733 --> 00:19:27,033 Tengo Shanaynay, Shaqueva, Boniva. 367 00:19:27,133 --> 00:19:29,733 - [Entrevistador] Que familiar ¿Estás con El Mago de Oz? 368 00:19:29,833 --> 00:19:31,600 - Estoy muy familiarizado con El Mago de Oz. 369 00:19:31,700 --> 00:19:34,767 Amo a Michael Jackson, sí. 370 00:19:34,867 --> 00:19:37,567 - [Hombre] Date la vuelta muy rápido. 371 00:19:37,667 --> 00:19:40,200 (gritando) 372 00:19:40,300 --> 00:19:41,567 - Eso fue sólo una práctica. 373 00:19:41,667 --> 00:19:43,167 - Eso estuvo bien. - Eso fue genial. 374 00:19:43,267 --> 00:19:46,300 - [Hombre] Estamos filmando en el lugar más ruidoso 375 00:19:46,400 --> 00:19:47,733 en el mundo. 376 00:19:47,833 --> 00:19:50,100 (fuerte ruido) (pitido) yo. 377 00:19:50,200 --> 00:19:52,000 - [Hombre] Vamos a disparar en el 101. 378 00:19:52,100 --> 00:19:54,067 - [Hombre] Sí, como tan fuerte como puedas, 379 00:19:54,167 --> 00:19:55,767 ¿Quién crees que se fue a casa? 380 00:19:55,867 --> 00:19:57,033 - Esta noche, um-- 381 00:19:58,267 --> 00:19:59,733 (fuerte ruido) 382 00:19:59,833 --> 00:20:02,133 - [Hombre] Dios mío, (pitido) suavemente con una motosierra. 383 00:20:02,233 --> 00:20:03,900 (retumbar) (imitando ruidos) 384 00:20:04,000 --> 00:20:05,533 - [Hombre] Eso es exactamente que va a pasar 385 00:20:05,633 --> 00:20:06,633 en San Francisco. 386 00:20:06,733 --> 00:20:08,000 - [Hombre] ¡Dios mío! 387 00:20:08,100 --> 00:20:10,067 Sí, como lo que (pitido). 388 00:20:10,167 --> 00:20:11,367 Bien, supongo que esto es todo. 389 00:20:11,467 --> 00:20:12,533 - Está loca. 390 00:20:12,633 --> 00:20:13,600 - ¡Envía desnudos! 391 00:20:13,700 --> 00:20:14,967 - Quiero llevarme a Casey conmigo. 392 00:20:15,067 --> 00:20:16,367 - No, quiero llevar a Nathan. 393 00:20:16,467 --> 00:20:17,367 Ah, Natán. 394 00:20:17,467 --> 00:20:19,133 - ¿Eres un activo o un pasivo? 395 00:20:19,233 --> 00:20:20,133 - [Hombre] Primero. 396 00:20:20,233 --> 00:20:21,900 (gemidos) 397 00:20:22,000 --> 00:20:24,533 - Señor, Jesús ¡Cristo sea el Señor! 398 00:20:24,633 --> 00:20:25,867 - Tenemos que ir a la iglesia. 399 00:20:25,967 --> 00:20:27,633 (riendo) 400 00:20:27,733 --> 00:20:28,900 - ¿Hace demasiado viento? 401 00:20:29,000 --> 00:20:30,200 - [Hombre] Oh, sí, lo siento. 402 00:20:30,300 --> 00:20:31,200 - Puedo sentirlo. 403 00:20:31,300 --> 00:20:32,033 - [Hombre] Lo siento. 404 00:20:32,133 --> 00:20:32,867 - ¡Ay, maldita sea! 405 00:20:32,967 --> 00:20:33,800 - Lo siento. - Lo siento. 406 00:20:33,900 --> 00:20:37,067 - ¡Vaya, vaya! (riendo) 407 00:20:37,167 --> 00:20:38,100 - [Entrevistador] ¿Necesitas ayuda? 408 00:20:38,200 --> 00:20:39,967 -Eh, está bien. 409 00:20:40,067 --> 00:20:40,933 Quizás sí. 410 00:20:42,167 --> 00:20:43,133 - [Entrevistador] Está bien. 411 00:20:43,233 --> 00:20:44,300 ¿Qué necesito hacer? 412 00:20:44,400 --> 00:20:46,133 ¿Solo volver a subirlo? 413 00:20:46,233 --> 00:20:47,733 - Sí, supongo que deberíamos intentarlo. 414 00:20:47,833 --> 00:20:49,200 y como alimentar al cabello hacia atrás a través de él. 415 00:20:49,300 --> 00:20:50,433 - Vamos a cortar. 416 00:20:50,533 --> 00:20:52,900 (luchando) 417 00:20:55,700 --> 00:20:56,733 - Perra, ¿qué? 418 00:20:56,833 --> 00:20:57,833 Perra, ¿qué? 419 00:20:58,867 --> 00:21:00,333 ¡Será mejor que tengas cuidado! 420 00:21:00,433 --> 00:21:03,800 Será mejor que tengas cuidado ¡Porque voy por ti! 421 00:21:03,900 --> 00:21:06,533 - Realmente me molesta hecho de que no pude 422 00:21:06,633 --> 00:21:09,300 para mostrar mi mar de Alta costura monstruosa. 423 00:21:09,400 --> 00:21:12,833 me identifico como un mar monstruo, en realidad, 424 00:21:12,933 --> 00:21:16,400 entonces siento que hubiera realmente golpeé ese 425 00:21:16,500 --> 00:21:17,867 fuera del agua. 426 00:21:18,833 --> 00:21:20,667 - [Entrevistador] Gracioso. 427 00:21:21,867 --> 00:21:25,100 - Lo apagó del agua con ese. 428 00:21:25,200 --> 00:21:26,133 - Sin comentarios. 429 00:21:26,233 --> 00:21:27,367 Eso fue tan estúpido. 430 00:21:27,467 --> 00:21:31,467 eso fue lo mas tonto cosa que he visto alguna vez. 431 00:21:31,567 --> 00:21:36,000 - Entonces, este soy yo reaccionando. para elogio del juez. 432 00:21:36,100 --> 00:21:40,133 - Soy Loris, y soy tu fantasía más preferida. 433 00:21:42,367 --> 00:21:46,267 Soy Loris y soy tu La fantasía más pervertida. 434 00:21:50,033 --> 00:21:53,933 Soy Loris y soy tu La fantasía más pervertida. 435 00:21:55,067 --> 00:21:56,033 ¡Amordazado! 436 00:21:56,133 --> 00:21:57,367 ¡Sacudió! 437 00:21:57,467 --> 00:21:59,567 Mi mandíbula en el suelo. 438 00:21:59,667 --> 00:22:02,600 Están poniendo mi culo en el suelo? 439 00:22:09,833 --> 00:22:13,067 - [Entrevistador] Está bien, hazlo. quieres hablar de 440 00:22:13,167 --> 00:22:14,967 ¿Qué es una chica GLOW? 441 00:22:15,067 --> 00:22:15,967 - ¿Un qué? 442 00:22:16,067 --> 00:22:18,600 - La chica GLOW. (suspirando) 443 00:22:18,700 --> 00:22:19,667 Las chicas GLOW. 444 00:22:19,767 --> 00:22:21,333 (suspirando) 445 00:22:21,433 --> 00:22:22,833 (chasqueando la lengua) 446 00:22:22,933 --> 00:22:24,033 Las chicas GLOW. 447 00:22:24,133 --> 00:22:27,533 Las chicas GLOW, ellas Estaban oprimidos, no, no. 448 00:22:27,633 --> 00:22:29,333 ¿Eran de los años 80? 449 00:22:29,433 --> 00:22:30,600 [Entrevistador] De los años 80. 450 00:22:30,700 --> 00:22:31,867 - Bien, está bien. 451 00:22:31,967 --> 00:22:33,833 Las chicas GLOW eran, Espera, una vez más. 452 00:22:33,933 --> 00:22:34,867 Las damas GLOW. 453 00:22:34,967 --> 00:22:36,600 - [Entrevistador] Chicas. 454 00:22:36,700 --> 00:22:37,733 - Las chicas GLOW. 455 00:22:37,833 --> 00:22:38,833 Las damas GLOW. 456 00:22:38,933 --> 00:22:40,833 Hermosas damas. (burlándose) 457 00:22:40,933 --> 00:22:43,233 Las damas GLOW fueron hermosas damas, está bien. 458 00:22:43,333 --> 00:22:46,033 Las damas GLOW fueron preciosa. (burlándose) 459 00:22:46,133 --> 00:22:47,667 - [Entrevistador] Yo Ya sabes, es difícil. 460 00:22:47,767 --> 00:22:48,667 - ¡Este es duro! 461 00:22:48,767 --> 00:22:50,133 - Escúpelo, niña. 462 00:22:50,233 --> 00:22:52,267 Ponte unos zapatos para correr y vaya al grano. 463 00:22:52,367 --> 00:22:54,600 - Las chicas GLOW eran hermosas damas de la lucha libre. 464 00:22:54,700 --> 00:22:57,733 Eran ruidosos fuerte, punk, colorido 465 00:22:57,833 --> 00:23:01,867 perras de los 80, y eran tan icónicos. 466 00:23:01,967 --> 00:23:04,633 - [Entrevistador] Eso Fue así, buen trabajo. 467 00:23:04,733 --> 00:23:05,633 - Entiendo. 468 00:23:05,733 --> 00:23:06,800 Lo sentí. 469 00:23:06,900 --> 00:23:09,467 - me he cogido guapa grande (pitido) 470 00:23:09,567 --> 00:23:12,000 pero eso fue, eso fue un basurero. 471 00:23:13,100 --> 00:23:16,367 - Eso fue horrible, pero me encantó. 472 00:23:17,367 --> 00:23:19,267 ¿Quieres un trago, Drag? 473 00:23:20,300 --> 00:23:21,133 - Jerez. 474 00:23:22,333 --> 00:23:25,100 - Oh, ¿darías ¿Me echas una mano, cariño? 475 00:23:25,200 --> 00:23:26,133 - ¡Por supuesto! 476 00:23:27,133 --> 00:23:28,367 - Gracias, amor. 477 00:23:29,633 --> 00:23:31,700 - Ahora, una de las otras cosas. 478 00:23:31,800 --> 00:23:33,200 que los espectadores en casa amaron 479 00:23:33,300 --> 00:23:35,567 era nuestro siervo, Israel. 480 00:23:36,733 --> 00:23:39,567 creo que vamos a convocalo ahora mismo 481 00:23:39,667 --> 00:23:43,400 para que te pueda dar un poco Un poco de entretenimiento en vivo. 482 00:23:43,500 --> 00:23:46,033 (música espeluznante) 483 00:23:46,967 --> 00:23:49,200 (vasos tintineando) 484 00:23:49,300 --> 00:23:52,900 (música orquestal romántica) 485 00:24:38,533 --> 00:24:39,967 Ay, Israel. 486 00:24:40,067 --> 00:24:42,933 Sólo hay una cosa que nosotros amo más que los bollos con mantequilla, 487 00:24:43,033 --> 00:24:45,067 y eso son palomitas de maíz con mantequilla. 488 00:24:45,167 --> 00:24:47,333 - Ahora, tomemos un buen puñado. 489 00:24:47,433 --> 00:24:51,033 y echa un vistazo a algunos de nuestros Los demonios tienen las miradas más repugnantes. 490 00:24:51,133 --> 00:24:54,000 de esta temporada de Dragula. 491 00:24:54,100 --> 00:24:56,600 (música espeluznante) 492 00:24:58,033 --> 00:25:00,433 (música rock) 493 00:25:03,667 --> 00:25:06,000 (gritando) 494 00:25:08,567 --> 00:25:11,000 (música rock) 495 00:27:07,100 --> 00:27:09,133 - Mirada asesina, por cierto. 496 00:27:09,233 --> 00:27:11,000 Y hablando de miradas asesinas, 497 00:27:11,100 --> 00:27:13,533 Todos vimos a Vander. matar la pista 498 00:27:13,633 --> 00:27:16,233 en el final episodio de Dragula. 499 00:27:16,333 --> 00:27:18,167 - Bueno, lo que no hiciste. llegar a ver es la fiesta 500 00:27:18,267 --> 00:27:19,667 lanzamos en su honor. 501 00:27:19,767 --> 00:27:22,400 Su gran coronación donde nosotros entregó su premio de 10.000 dólares 502 00:27:22,500 --> 00:27:24,867 que todos ustedes nos ayudaron a criar, 503 00:27:24,967 --> 00:27:26,800 y su actuación debut 504 00:27:26,900 --> 00:27:30,067 como el primero del mundo arrastrar supermonstruo. 505 00:27:31,367 --> 00:27:32,867 Echemos un vistazo. 506 00:27:35,233 --> 00:27:39,400 (audiencia aplaudiendo) (música de baile) 507 00:28:23,333 --> 00:28:26,333 - [Audiencia] ¡Vander! ¡Vander! ¡Vander! 508 00:28:27,500 --> 00:28:30,133 - Una vez más para nuestro supermonstruo! 509 00:28:30,233 --> 00:28:32,400 Gracias a todos. 510 00:28:32,500 --> 00:28:35,333 - ¿Saben qué es esto? 511 00:28:35,433 --> 00:28:37,800 ¡Esta es la corona de Dragula! 512 00:28:40,100 --> 00:28:43,267 (público aplaudiendo) 513 00:28:46,467 --> 00:28:49,367 Entonces Vander, ¿quieres? únete a nosotros en el escenario. 514 00:28:49,467 --> 00:28:52,400 (audiencia aplaudiendo) 515 00:29:02,200 --> 00:29:04,333 Vander, una vez más, ya sabes. que ya has ganado, 516 00:29:04,433 --> 00:29:05,733 pero felicidades. 517 00:29:05,833 --> 00:29:09,233 Realmente lo somos tan feliz contigo. 518 00:29:09,333 --> 00:29:12,200 Estamos orgullosos de ti y todo lo que has hecho, 519 00:29:12,300 --> 00:29:14,533 y estamos muy emocionados de Mira lo que viene para todos nosotros. 520 00:29:14,633 --> 00:29:15,700 en el próximo año. 521 00:29:15,800 --> 00:29:18,900 (público aplaudiendo) 522 00:29:20,033 --> 00:29:21,333 - ¡Gracias! 523 00:29:21,433 --> 00:29:24,000 El futuro es negro, y oscuro y sombrío, 524 00:29:24,100 --> 00:29:26,000 y (pitido) ¡increíble! 525 00:29:26,100 --> 00:29:29,400 (audiencia aplaudiendo) 526 00:29:29,500 --> 00:29:31,933 (música de baile) 527 00:29:46,033 --> 00:29:49,867 - Ríndete por el mundo. ¡Primer supermonstruo de arrastre! 528 00:29:49,967 --> 00:29:52,900 (audiencia aplaudiendo) 529 00:29:55,100 --> 00:29:57,067 Eve, ¿podrías salir por favor? 530 00:29:57,167 --> 00:29:59,300 me olvidé de lo más parte importante. 531 00:29:59,400 --> 00:30:00,633 - Estamos felices de anunciar-- 532 00:30:00,733 --> 00:30:04,867 (audiencia aplaudiendo se ahoga hablando) 533 00:30:04,967 --> 00:30:07,900 ¡Ahora es una perra muy rica! 534 00:30:08,000 --> 00:30:09,600 - ¡10.000 dólares, chicos! 535 00:30:10,467 --> 00:30:12,467 (audiencia aplaudiendo) 536 00:30:12,567 --> 00:30:13,967 Déjame decirte algo. 537 00:30:14,067 --> 00:30:16,067 Eso no fue de nosotros, eso fue de todos ustedes 538 00:30:16,167 --> 00:30:17,833 y todos los fans de este espectáculo contribuyó 539 00:30:17,933 --> 00:30:21,267 tantas toneladas de cinco y donaciones de 10 dólares 540 00:30:21,367 --> 00:30:24,167 destinando estos $10,000 para ella. 541 00:30:24,267 --> 00:30:27,233 Así que felicidades por todo el dinero también. 542 00:30:27,333 --> 00:30:30,267 (audiencia aplaudiendo) 543 00:30:32,700 --> 00:30:34,233 Además tengo que dar un pequeño crédito especial 544 00:30:34,333 --> 00:30:37,433 a Alaska Thunder (pitido) por donar $1,000 al fondo. 545 00:30:37,533 --> 00:30:40,000 (audiencia aplaudiendo) 546 00:30:40,100 --> 00:30:42,133 - Y también, yo me gusta señalar 547 00:30:42,233 --> 00:30:44,667 Sharon Needles donó $666, 548 00:30:44,767 --> 00:30:48,767 que somos muy agradecido por eso también. 549 00:30:48,867 --> 00:30:50,900 Pero todo junto con el numero innumerable 550 00:30:51,000 --> 00:30:54,033 de pequeñas donaciones de ustedes, todos los fans, 551 00:30:54,133 --> 00:30:55,233 así que gracias por eso. 552 00:30:55,333 --> 00:30:57,033 - Muy bien, y Ashawn, llévanos. 553 00:30:57,133 --> 00:31:00,800 Lleva a Vander detrás del escenario, hazle DP. y dejarla súper jodida. 554 00:31:00,900 --> 00:31:04,433 (audiencia aplaudiendo se ahoga hablando) 555 00:31:04,533 --> 00:31:08,233 Necesitamos darle la bienvenida a la familia de la manera correcta, 556 00:31:08,333 --> 00:31:09,233 ¿sabes? 557 00:31:09,333 --> 00:31:10,233 Muy bien, todos. 558 00:31:10,333 --> 00:31:11,467 Eso es todo para este programa de esta noche. 559 00:31:11,567 --> 00:31:12,967 La fiesta acaba de empezar. 560 00:31:13,067 --> 00:31:16,667 quiero que ustedes recuerden esta (murmurando) vez 561 00:31:16,767 --> 00:31:18,700 que estamos viviendo ahora mismo. 562 00:31:18,800 --> 00:31:20,933 Mantente raro, quédate con tus hermanos raros, 563 00:31:21,033 --> 00:31:23,300 besarse con uno otro, amarse unos a otros, 564 00:31:23,400 --> 00:31:25,133 no tengas miedo ser quien eres, 565 00:31:25,233 --> 00:31:28,367 y (pitido) exigir que te tratan igual 566 00:31:28,467 --> 00:31:30,000 en todas las circunstancias. 567 00:31:30,100 --> 00:31:32,667 (público aplaudiendo) 568 00:31:32,767 --> 00:31:34,133 Nunca jamás te rindas 569 00:31:34,233 --> 00:31:37,467 y siempre siempre celebrar tu libertad de ser queer 570 00:31:37,567 --> 00:31:39,533 dondequiera que vayas. 571 00:31:39,633 --> 00:31:42,133 - Oh, perra, si eso te encanta, 572 00:31:42,233 --> 00:31:44,067 te va a encantar esto. 573 00:31:46,267 --> 00:31:48,533 - Para hacer un pequeño papel. jugar para ustedes chicos 574 00:31:48,633 --> 00:31:50,033 y presentártelos. 575 00:31:50,133 --> 00:31:51,433 ¿Te gustaría conocerlos? 576 00:31:51,533 --> 00:31:53,100 (público aplaudiendo) 577 00:31:53,200 --> 00:31:56,000 Entonces por favor déjalo por las estrellas de Dragula, 578 00:31:56,100 --> 00:31:59,133 La búsqueda del mundo ¡Primer supermonstruo de arrastre! 579 00:31:59,233 --> 00:32:02,100 (audiencia aplaudiendo) 580 00:32:04,400 --> 00:32:07,200 Bienvenido a la escenario, Xochi Mochi. 581 00:32:07,300 --> 00:32:10,233 (audiencia aplaudiendo) 582 00:32:16,100 --> 00:32:20,267 (música de baile) (público aplaudiendo) 583 00:32:34,500 --> 00:32:37,833 A continuación tenemos a Pinche, Reina, Pinche. 584 00:32:37,933 --> 00:32:42,033 (música de baile) (público aplaudiendo) 585 00:33:01,733 --> 00:33:03,167 ¡El siguiente es Albóndiga! 586 00:33:04,233 --> 00:33:08,367 (música de baile) (público aplaudiendo) 587 00:33:23,567 --> 00:33:25,500 A continuación, Melissa Befierce. 588 00:33:26,667 --> 00:33:30,833 (música de baile) (público aplaudiendo) 589 00:33:57,800 --> 00:34:00,267 A continuación, tenemos a Loris. 590 00:34:00,367 --> 00:34:04,433 (música de baile) (público aplaudiendo) 591 00:34:36,100 --> 00:34:38,133 La siguiente, Foxie Adjuia. 592 00:34:38,233 --> 00:34:42,333 (música de baile) (público aplaudiendo) 593 00:35:05,433 --> 00:35:06,967 Vander Von Odd. 594 00:35:07,067 --> 00:35:11,167 (música de baile) (público aplaudiendo) 595 00:35:32,633 --> 00:35:35,733 Y por último pero no Al menos, Frankie Doom. 596 00:35:35,833 --> 00:35:39,933 (música de baile) (público aplaudiendo) 597 00:36:20,500 --> 00:36:24,500 Y esos, queridos míos, ¡Sobre las estrellas de Dragula! 598 00:36:27,733 --> 00:36:30,900 - Escuchémoslo por todos nuestras damas una vez más, 599 00:36:31,000 --> 00:36:34,933 todos y todos los ¡Estrellas del espectáculo Dragula! 600 00:36:35,033 --> 00:36:36,400 - [Drágula] Muy bien, ahora. 601 00:36:36,500 --> 00:36:39,700 Posiblemente uno de los mejores partes de Dragula de esta temporada 602 00:36:39,800 --> 00:36:42,467 fueron todas las miradas mortales a nuestros demonios se les ocurrió. 603 00:36:42,567 --> 00:36:44,267 Así que tomemos un momento y mirar atrás 604 00:36:44,367 --> 00:36:45,967 en algunos de nuestros looks favoritos 605 00:36:46,067 --> 00:36:48,200 de los espectáculos de esta temporada. 606 00:36:48,300 --> 00:36:50,800 Y presta mucha atención a algo de la oscuridad 607 00:36:50,900 --> 00:36:55,467 pequeños secretos sucios que somos a punto de arrojar algo de luz. 608 00:36:55,567 --> 00:36:58,167 (música dubstep) 609 00:38:03,767 --> 00:38:07,433 (música orquestal dramática) 610 00:41:31,200 --> 00:41:33,433 - Bueno, ese es el el último de los secretos 611 00:41:33,533 --> 00:41:34,933 estamos dispuestos a compartir. 612 00:41:35,033 --> 00:41:37,100 Realmente esperamos que hayas disfrutado nuestro pequeño tiempo juntos. 613 00:41:37,200 --> 00:41:38,733 - Buenas noches por ahora, amantes. 614 00:41:38,833 --> 00:41:41,700 - [Juntos] Ver tú el próximo Halloween. 615 00:41:41,800 --> 00:41:44,667 (truenos aplaudiendo) 616 00:41:53,433 --> 00:41:55,067 * Arrastrar 617 00:41:55,167 --> 00:41:56,467 * Inmundicia 618 00:41:56,567 --> 00:41:58,167 * Terror 619 00:41:58,267 --> 00:41:59,800 * Glamour 620 00:41:59,900 --> 00:42:01,933 * Drácula 621 00:42:02,833 --> 00:42:04,800 * Ella es una asesina 622 00:42:04,900 --> 00:42:05,800 * Reina 623 00:42:05,900 --> 00:42:07,200 * Drácula 624 00:42:07,300 --> 00:42:10,767 * Ella te hará gritar 625 00:42:10,867 --> 00:42:14,633 * Arrastrar arrastrar arrastrar dragula 626 00:42:14,733 --> 00:42:17,133 (mujer gritando) 627 00:42:17,233 --> 00:42:19,733 (búhos ululando)