1
00:00:01,467 --> 00:00:04,800
(música ambiental siniestra)

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
- [Swanthula]
Anteriormente en Dragula.

3
00:00:13,633 --> 00:00:15,667
- Ella era una perra con todos.
de nosotros, ella no era graciosa,

4
00:00:15,767 --> 00:00:18,167
ella no era amable, eso
Ya era hora de que ella se fuera.

5
00:00:18,267 --> 00:00:20,733
- ¡Oh!
(gritando)

6
00:00:20,833 --> 00:00:23,267
- ¿Ni Xochi, ni Loris?

7
00:00:23,367 --> 00:00:27,433
- Bienvenido a la
escenario, las chicas de Dragula.

8
00:00:27,533 --> 00:00:31,133
(música sintetizada intensa)

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,167
- Cada uno de ustedes tendrá que enfrentar
el desafío del exterminio

10
00:00:36,267 --> 00:00:40,233
donde te llevaremos
en el lugar para una sesión de fotos,

11
00:00:40,333 --> 00:00:43,967
en las aguas de
la Bahía de San Francisco.

12
00:00:44,067 --> 00:00:46,133
Deberías aprovechar esta oportunidad
para despedirte ahora

13
00:00:46,233 --> 00:00:48,300
porque para uno de ustedes,
el camino termina aquí.

14
00:00:48,400 --> 00:00:50,100
(jadeando)

15
00:00:50,200 --> 00:00:51,367
(gritando)

16
00:00:51,467 --> 00:00:53,067
(gemidos)

17
00:00:53,167 --> 00:00:54,667
(sangre brotando)

18
00:00:54,767 --> 00:00:57,967
(música de cuerdas siniestra)

19
00:01:11,400 --> 00:01:13,567
(suspirando)

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,833
(gruñidos)

21
00:01:18,933 --> 00:01:22,033
(jadeos y arcadas)

22
00:01:29,500 --> 00:01:31,767
(gruñidos)

23
00:01:41,767 --> 00:01:44,033
(gemidos)

24
00:01:45,933 --> 00:01:47,000
(cortando con cuchillo)

25
00:01:47,100 --> 00:01:50,367
(música de cuerdas dramática)

26
00:01:52,333 --> 00:01:54,500
(jadeando)

27
00:01:56,500 --> 00:01:59,333
(gritos ahogados)

28
00:02:05,967 --> 00:02:09,233
(música de cuerdas siniestra)

29
00:02:19,833 --> 00:02:22,000
(jadeando)

30
00:02:24,433 --> 00:02:27,967
- [Ambos] Esto es más
difícil de lo que pensábamos.

31
00:02:28,067 --> 00:02:28,800
(música de cuerda intensa)

32
00:02:28,900 --> 00:02:30,500
- Vamos a vestirnos.

33
00:02:32,133 --> 00:02:33,100
(música electrónica dramática)

34
00:02:33,200 --> 00:02:34,867
* Arrastrar

35
00:02:34,967 --> 00:02:36,433
* Inmundicia

36
00:02:36,533 --> 00:02:38,167
* Terror

37
00:02:38,267 --> 00:02:40,433
* Glamour

38
00:02:41,500 --> 00:02:43,133
* Drácula

39
00:02:43,233 --> 00:02:45,233
* Ella es una reina asesina

40
00:02:45,333 --> 00:02:48,100
* Drácula

41
00:02:48,200 --> 00:02:50,500
* Ella te hará gritar

42
00:02:50,600 --> 00:02:52,367
* Arrastrar arrastrar arrastrar arrastrar Dragula

43
00:02:52,467 --> 00:02:54,867
(trueno estallando)

44
00:02:54,967 --> 00:02:56,467
(gritando)

45
00:02:56,567 --> 00:02:59,900
(música ambiental dramática)

46
00:03:04,233 --> 00:03:07,067
(violín crujiendo)

47
00:03:11,867 --> 00:03:13,500
- Simplemente no puedo decidirme.

48
00:03:13,600 --> 00:03:16,033
Quiero decir honestamente, yo
Me encantaría matarlos a todos.

49
00:03:16,133 --> 00:03:18,633
pero uno de ellos tiene que ganar.

50
00:03:18,733 --> 00:03:23,533
Y creo que conozco algunas perras
eso puede ayudarnos a decidir.

51
00:03:23,633 --> 00:03:26,467
- ¡Qué perfectamente!
idea repugnante.

52
00:03:27,367 --> 00:03:28,167
¡Vamos!

53
00:03:28,267 --> 00:03:31,533
(música coral dramática)

54
00:04:25,067 --> 00:04:28,400
(música ambiental siniestra)

55
00:04:41,667 --> 00:04:44,733
(música de timbre mágico)

56
00:04:44,833 --> 00:04:48,433
(música de percusión dramática)

57
00:04:52,900 --> 00:04:55,100
(música dramática de piano)

58
00:04:55,200 --> 00:04:55,967
Úrsula.

59
00:04:57,700 --> 00:04:59,633
¿Qué te pasó?

60
00:04:59,733 --> 00:05:01,200
¡Esto no fue una broma!

61
00:05:01,300 --> 00:05:03,667
nunca he tenido que gritar
a una chica como esta.

62
00:05:03,767 --> 00:05:05,933
Y supe cuando mi
madre me gritó,

63
00:05:06,033 --> 00:05:08,300
fue porque ella me amaba.

64
00:05:09,333 --> 00:05:11,200
¡Te estaba apoyando!

65
00:05:11,300 --> 00:05:13,567
¡Todos te estábamos apoyando!

66
00:05:23,233 --> 00:05:25,067
- Mi querida y dulce Loris.

67
00:05:27,233 --> 00:05:28,967
Nos hiciste sentir muy orgullosos.

68
00:05:30,100 --> 00:05:31,500
Tienes todos tus
hermanas para odiarte,

69
00:05:31,600 --> 00:05:34,267
y en tan poco tiempo
cantidad de tiempo.

70
00:05:34,367 --> 00:05:37,467
eres un monstruo
según nuestros propios corazones.

71
00:05:41,933 --> 00:05:43,133
Ella todavía tiene pulso.

72
00:05:43,233 --> 00:05:43,967
(rascar discos)

73
00:05:44,067 --> 00:05:45,767
(música ambiental siniestra)

74
00:05:45,867 --> 00:05:47,800
Esto lo cambia todo.

75
00:05:50,467 --> 00:05:51,800
Pensándolo bien,

76
00:05:51,900 --> 00:05:53,967
(música de cuerda intensa)

77
00:05:54,067 --> 00:05:55,167
No, no es así.

78
00:05:57,033 --> 00:05:58,967
(borboteante)

79
00:05:59,067 --> 00:05:59,800
-Israel.

80
00:05:59,900 --> 00:06:01,467
(música dramática de piano)

81
00:06:01,567 --> 00:06:05,667
Limpia a las chicas
y llevarlos a cenar.

82
00:06:11,067 --> 00:06:13,133
- Excepto el pobre Pinche.

83
00:06:15,833 --> 00:06:19,433
No parece haber
queda mucho de ella.

84
00:06:19,533 --> 00:06:22,133
(música ambiental intensa)

85
00:06:22,233 --> 00:06:25,500
(música ambiental siniestra)

86
00:06:35,467 --> 00:06:38,800
(música coral dramática)

87
00:06:53,867 --> 00:06:57,200
(música de cuerdas dramática)

88
00:07:23,167 --> 00:07:26,600
- Oh mira, nuestros invitados.
de honor han llegado.

89
00:07:26,700 --> 00:07:30,800
toda la familia junta
otra vez para una última cena.

90
00:07:32,200 --> 00:07:33,500
(música intensa)

91
00:07:33,600 --> 00:07:36,433
- No pudimos decidir quién
para darle la corona,

92
00:07:36,533 --> 00:07:40,633
así que hemos invitado a tu
hermanas exor aquí
para ayudarnos a decidir.

93
00:07:43,200 --> 00:07:46,667
- son un poco
muerto en este momento,

94
00:07:46,767 --> 00:07:50,033
pero creo que es hora
les damos vida.

95
00:07:52,333 --> 00:07:53,700
(jadeando)

96
00:07:53,800 --> 00:07:55,967
(tos)

97
00:07:59,433 --> 00:08:00,467
(Boulets riendo)

98
00:08:00,567 --> 00:08:01,967
- [Xochi] Ay no, ¿esto otra vez?

99
00:08:02,067 --> 00:08:04,933
(Boulets riendo)

100
00:08:22,133 --> 00:08:25,600
- Bienvenido de nuevo a la tierra
de los vivos, queridos.

101
00:08:25,700 --> 00:08:28,867
te hemos traído
regreso por una hora

102
00:08:28,967 --> 00:08:31,500
para que puedas
ayúdanos a decidir quién

103
00:08:31,600 --> 00:08:34,600
tomará la corona
y quién morirá.

104
00:08:35,967 --> 00:08:37,533
Mientras ustedes seis
lograron llegar

105
00:08:37,633 --> 00:08:39,767
asesinado compitiendo por
la corona de Dragula,

106
00:08:39,867 --> 00:08:43,200
Frankie, Melisa,
y Vander permanecen.

107
00:08:43,300 --> 00:08:45,500
- Y estamos bien
consciente de que nadie

108
00:08:45,600 --> 00:08:47,667
sabe mejor que
tu que dificil

109
00:08:47,767 --> 00:08:51,867
esta competencia puede ser, entonces
Requerimos su experiencia.

110
00:08:53,500 --> 00:08:55,400
- Cada uno de ustedes puede
haz una pregunta

111
00:08:55,500 --> 00:08:59,367
de uno de los restantes
chicas y cuando hayas terminado,

112
00:08:59,467 --> 00:09:02,233
nos dirás quién eres
Creo que debería alejarse

113
00:09:02,333 --> 00:09:04,300
con la corona de Dragula
y quien piensas

114
00:09:04,400 --> 00:09:08,000
debería unirme a usted en el
tierra de los no vivos.

115
00:09:09,000 --> 00:09:09,833
- Úrsula.

116
00:09:11,067 --> 00:09:13,267
Empezaremos contigo.

117
00:09:13,367 --> 00:09:15,533
- Vander, si eliges a alguien.
otra cosa que es más merecedora

118
00:09:15,633 --> 00:09:18,733
que tú mismo del Dragula
corona, ¿quién sería?

119
00:09:18,833 --> 00:09:20,200
- Si elijo uno de los
otras chicas para ganarlo

120
00:09:20,300 --> 00:09:22,700
Sería Melissa porque tengo
la vi actuar en el escenario

121
00:09:22,800 --> 00:09:25,667
y creo que ella realmente
tiene un gran impacto y ella siempre

122
00:09:25,767 --> 00:09:28,700
deja una impresión en
Yo cuando la veo actuar.

123
00:09:28,800 --> 00:09:31,200
- Bueno creo que Xochi
podría dar fe de ello,

124
00:09:31,300 --> 00:09:34,100
que ella realmente empaca
un puñetazo, ¿no?

125
00:09:34,200 --> 00:09:35,100
(riendo)

126
00:09:35,200 --> 00:09:36,100
- Eso no es (murmurando), perra.

127
00:09:36,200 --> 00:09:38,367
(riendo)

128
00:09:40,600 --> 00:09:44,533
- Úrsula, ¿quién eres?
¿Crees que debería recibir el corte?

129
00:09:50,533 --> 00:09:53,033
- Por lo que tengo
visto y lo que sé,

130
00:09:53,133 --> 00:09:57,200
Yo diría Melissa Befierce.
debería conseguir la tajada.

131
00:09:57,300 --> 00:10:00,500
- [Dracmorda] ¿Y eso por qué?

132
00:10:00,600 --> 00:10:03,967
- Creo que las otras reinas.
mostrar un poco más por encima

133
00:10:04,067 --> 00:10:08,800
habilidad de monstruo y aunque
Melissa ha sobrevivido a mí,

134
00:10:08,900 --> 00:10:11,033
no se si ella
necesariamente tiene lo que se necesita

135
00:10:11,133 --> 00:10:13,833
ser el siguiente
arrastrar supermonstruo.

136
00:10:15,100 --> 00:10:16,300
- Interesante.
(saqueando la lengua)

137
00:10:16,400 --> 00:10:19,900
- Palabras bien dichas
desde el gran más allá.

138
00:10:20,000 --> 00:10:22,500
(reír)

139
00:10:22,600 --> 00:10:25,200
- Xochi, ¿cuál es tu pregunta?

140
00:10:25,300 --> 00:10:28,733
- Vander, ¿qué te hace
Creo que eres lo suficientemente punk rock

141
00:10:28,833 --> 00:10:31,600
ser de dragula
¿El próximo supermonstruo?

142
00:10:33,067 --> 00:10:34,700
- Creo que mi arrastre, incluso
antes de la competencia,

143
00:10:34,800 --> 00:10:37,733
encarna muy bien lo que
Dragula se trata de

144
00:10:37,833 --> 00:10:40,433
y a través de la competencia,
por lo que tengo entendido,

145
00:10:40,533 --> 00:10:41,967
soy el unico con
dos desafíos ganados,

146
00:10:42,067 --> 00:10:44,100
y el único que tiene
no ha estado en el fondo,

147
00:10:44,200 --> 00:10:46,333
y no tengo miedo
comer, golpear,

148
00:10:46,433 --> 00:10:49,967
o hacer lo que tenga
que hacer para conseguir la corona.

149
00:10:50,067 --> 00:10:51,267
- Y lo harías
envía la muerte

150
00:10:51,367 --> 00:10:55,067
después de lo cual uno de tus
amadas hermanas aquí?

151
00:10:56,300 --> 00:11:00,367
- Por mucho que la amo,
y por mucho que no--

152
00:11:00,467 --> 00:11:02,533
- Oh, basta con todo.
eso, solo ve al nombre.

153
00:11:02,633 --> 00:11:04,400
- Está bien, Melissa Befierce.

154
00:11:04,500 --> 00:11:05,833
Lo siento, muñeca, pero...

155
00:11:05,933 --> 00:11:07,233
- Son dos.

156
00:11:07,333 --> 00:11:09,400
- No has sido un monstruo
ante este desafío,

157
00:11:09,500 --> 00:11:13,767
¿Qué te hace pensar que eres?
¿Serás un monstruo después?

158
00:11:13,867 --> 00:11:15,467
- ¿Es esa una pregunta?
¿O es eso una declaración?

159
00:11:15,567 --> 00:11:17,000
- No, es hora de irse.

160
00:11:17,100 --> 00:11:18,567
- ¿Ah, de verdad?

161
00:11:18,667 --> 00:11:19,767
Bueno.

162
00:11:19,867 --> 00:11:21,467
- Los payasos tienen
carne de res entre sí.

163
00:11:21,567 --> 00:11:23,000
- Apenas.
- Cómelo.

164
00:11:24,167 --> 00:11:27,267
- Sé que vine
como un desvalido,

165
00:11:28,467 --> 00:11:31,000
eso porque soy
no una chica dragula

166
00:11:31,100 --> 00:11:33,967
o en la escena de
eso, pero ¿sabes qué?

167
00:11:34,067 --> 00:11:37,567
creo que voy a venir
en esta competencia

168
00:11:37,667 --> 00:11:41,167
me ha hecho cambiar de
un arrastre a otro

169
00:11:42,367 --> 00:11:45,433
y sabes qué, y yo
Me encanta y lo disfruto.

170
00:11:45,533 --> 00:11:48,800
Y si la gente piensa que yo
no mereces estar aquí,

171
00:11:48,900 --> 00:11:50,267
cariño, todavía estoy
aquí estoy entre los tres primeros,

172
00:11:50,367 --> 00:11:54,033
ustedes se habían ido, y
Paz, perra, dos.

173
00:11:54,133 --> 00:11:55,033
(riendo)

174
00:11:55,133 --> 00:11:55,900
Cariño.

175
00:11:57,633 --> 00:11:59,700
Eso es todo. (riendo)

176
00:11:59,800 --> 00:12:00,433
- ¿Lo es?

177
00:12:02,700 --> 00:12:05,200
- Albóndiga, estuviste muy cerca.

178
00:12:07,700 --> 00:12:11,700
¿Para qué es tu pregunta?
las chicas que quedan?

179
00:12:13,433 --> 00:12:16,533
- Mi pregunta es
Será para Frankie.

180
00:12:16,633 --> 00:12:20,733
sabes que te amo, tu
Sé que amo lo que haces.

181
00:12:20,833 --> 00:12:23,900
Pero ¿cómo crees?
que has crecido

182
00:12:24,000 --> 00:12:26,500
o cambiado en esta competencia?

183
00:12:28,000 --> 00:12:29,900
- Siempre he sido un monstruo.

184
00:12:30,000 --> 00:12:32,100
Creo que de todos los que están aquí,
Soy el único monstruo aquí.

185
00:12:32,200 --> 00:12:35,733
Siempre uso cuernos
dientes, soy una criatura.

186
00:12:35,833 --> 00:12:37,900
No quiero ser mujer,
Quiero ser un monstruo.

187
00:12:38,000 --> 00:12:39,300
- lo siento tu
dijo consistentemente,

188
00:12:39,400 --> 00:12:41,000
y le pregunté cómo cambió.

189
00:12:41,100 --> 00:12:44,367
- Mis cambios, los aprendí.
mucho de aquí.

190
00:12:45,800 --> 00:12:48,000
aprendí que se necesita
más que simplemente salir

191
00:12:48,100 --> 00:12:51,833
y siendo sangriento, entonces tengo
aprendí a hacer mis propias cosas,

192
00:12:51,933 --> 00:12:54,633
He aprendido a hacer ropa,
He aprendido a hacer trajes,

193
00:12:54,733 --> 00:12:55,900
he aprendido a
juntar las cosas

194
00:12:56,000 --> 00:12:57,433
y para intensificar el
pulir un poco más

195
00:12:57,533 --> 00:13:00,233
Porque cada crítica dio
algo en lo que trabajar,

196
00:13:00,333 --> 00:13:01,600
me dio algo
esforzarse más por,

197
00:13:01,700 --> 00:13:03,900
y yo realmente pateé
su culo cada vez,

198
00:13:04,000 --> 00:13:05,367
por eso estoy aquí.

199
00:13:05,467 --> 00:13:06,833
- Tengo una pregunta más.

200
00:13:06,933 --> 00:13:09,467
cual fue tu favorito
traje que usé?

201
00:13:09,567 --> 00:13:12,267
(riendo)

202
00:13:12,367 --> 00:13:13,767
- Quizás el primero--

203
00:13:13,867 --> 00:13:16,200
(riendo y charlando)

204
00:13:16,300 --> 00:13:17,667
- Te amo.
- Me voy a comer a esta perra.

205
00:13:17,767 --> 00:13:20,767
(riendo)

206
00:13:20,867 --> 00:13:22,833
- [Dracmorda] Albóndiga,
si pudieras bajarte

207
00:13:22,933 --> 00:13:27,200
uno de los tres restantes,
¿Cuál sería y por qué?

208
00:13:27,300 --> 00:13:28,533
- Sinceramente esto
es muy difícil porque

209
00:13:28,633 --> 00:13:30,567
Amo a los tres
de ellos tanto.

210
00:13:30,667 --> 00:13:31,400
- [Xochi] No, no lo haces.

211
00:13:31,500 --> 00:13:32,667
- Sí.

212
00:13:32,767 --> 00:13:34,267
Deja de intentar poner
palabras en mi boca.

213
00:13:34,367 --> 00:13:35,833
Amo a los tres
de ellos tanto.

214
00:13:35,933 --> 00:13:37,767
Creo que la única persona

215
00:13:37,867 --> 00:13:40,800
eso fue tarde
El mejor era Frankie.

216
00:13:42,267 --> 00:13:44,400
Me encanta su look esta noche
y me encanta lo que hizo

217
00:13:44,500 --> 00:13:46,400
en san francisco y yo
Me encanta todo al respecto.

218
00:13:46,500 --> 00:13:47,667
No creo que ella se lo mereciera

219
00:13:47,767 --> 00:13:49,133
para llegar a los tres primeros.

220
00:13:49,233 --> 00:13:50,233
- Oh.
- Lo siento.

221
00:13:51,433 --> 00:13:52,567
- Está bien, ya estoy aquí.

222
00:13:52,667 --> 00:13:53,833
- Pero yo, lo sé.

223
00:13:53,933 --> 00:13:54,700
(riendo)

224
00:13:54,800 --> 00:13:56,833
(música ambiental dramática)

225
00:13:56,933 --> 00:13:58,100
- Muy bien, cambiemos
engranajes y seguir adelante

226
00:13:58,200 --> 00:14:00,500
al otro lado de
la mesa, señorita Loris.

227
00:14:00,600 --> 00:14:04,667
- Bien, entonces mi pregunta es para
mi buena Judy Vander Von Odd.

228
00:14:06,033 --> 00:14:09,100
Entonces me gustaría saber,
has estado muy,

229
00:14:09,200 --> 00:14:12,767
Me siento justo y modesto y
humilde en esta competencia.

230
00:14:12,867 --> 00:14:16,267
Pero me gustaría
escucha por qué te sientes

231
00:14:16,367 --> 00:14:18,833
como deberías ganar
esta competencia

232
00:14:18,933 --> 00:14:22,900
y por qué eres mejor que
estas otras dos chicas.

233
00:14:23,000 --> 00:14:24,600
- Siento que yo
debería ganar porque,

234
00:14:24,700 --> 00:14:26,033
como mencioné antes,

235
00:14:26,133 --> 00:14:27,533
mi arrastre desde antes del
competencia muy encarnada

236
00:14:27,633 --> 00:14:31,267
De qué se trata Dragula
y esta competencia

237
00:14:31,367 --> 00:14:34,367
realmente encendió un (pitido)
fuego debajo de mi culo

238
00:14:34,467 --> 00:14:37,200
para tomar mi calada y
ponlo en esteroides,

239
00:14:37,300 --> 00:14:40,900
especialmente siendo alguien
que acaba de entrar en escena.

240
00:14:41,000 --> 00:14:43,167
Es tan fácil tener esto
sentimiento de duda sobre uno mismo

241
00:14:43,267 --> 00:14:44,967
sobre lo que eres
haciendo y por mi,

242
00:14:45,067 --> 00:14:47,300
estar en esta competencia
realmente me validó,

243
00:14:47,400 --> 00:14:48,667
quién soy y mi arte--

244
00:14:48,767 --> 00:14:50,167
- [Loris] Tengo razón
ahí contigo niña.

245
00:14:50,267 --> 00:14:52,267
- puse mi pensamiento en ello
y me gané esto (pitido),

246
00:14:52,367 --> 00:14:54,567
Trabajé tan (pitido) duro
estar donde estoy ahora,

247
00:14:54,667 --> 00:14:56,100
entonces sé que lo merezco.
- Palabra.

248
00:14:56,200 --> 00:14:58,433
- [Dracmorda] Loris,
hay una segunda parte--

249
00:14:58,533 --> 00:15:01,167
- Ah.
- A lo que necesitábamos de ti.

250
00:15:01,267 --> 00:15:02,967
- Melissa Befierce.

251
00:15:03,067 --> 00:15:04,067
(riendo)

252
00:15:04,167 --> 00:15:05,733
- ¡Qué!

253
00:15:05,833 --> 00:15:08,100
(aplaudiendo)

254
00:15:08,200 --> 00:15:12,900
- ¿Por qué enviarías?
¿Melissa al más allá?

255
00:15:13,000 --> 00:15:16,533
- Primero que nada, me encantaría
decir eso, realmente, lo hago,

256
00:15:16,633 --> 00:15:17,667
te tengo mucho respeto,

257
00:15:17,767 --> 00:15:19,267
te has establecido

258
00:15:19,367 --> 00:15:23,367
como animador en nuestro
comunidad y eres divina.

259
00:15:23,467 --> 00:15:27,033
Pero esta mirada esta noche,
este maquillaje que hemos visto

260
00:15:27,133 --> 00:15:29,967
de la promo de Xochi Mochi
mira, las sin cejas,

261
00:15:30,067 --> 00:15:33,000
el pliegue brillante,
el payaso bajo el ojo.

262
00:15:33,100 --> 00:15:36,267
siento que tu estas
tan talentoso para arrastrar,

263
00:15:37,433 --> 00:15:41,233
pero tal vez este no sea el
tipo de arrastre para ti.

264
00:15:42,800 --> 00:15:45,033
- Me alegra que hayas dicho eso, niña.

265
00:15:45,133 --> 00:15:46,467
Muy feliz.

266
00:15:46,567 --> 00:15:48,533
- Bien, me alegro.

267
00:15:48,633 --> 00:15:50,867
- ¿Sabes qué perra?
siempre lo intentas

268
00:15:50,967 --> 00:15:54,367
venir (pitido) por alguien
todo el tiempo (pitido).

269
00:15:54,467 --> 00:15:55,600
Todo el tiempo (pitido), perra.

270
00:15:55,700 --> 00:15:56,833
- ¿A mí?
- Aunque tiene razón.

271
00:15:56,933 --> 00:15:59,300
- Quieres venir por todos
de nosotros aquí arriba, perra,

272
00:15:59,400 --> 00:16:00,967
y estoy (pitido) cansado de eso.

273
00:16:01,067 --> 00:16:03,000
- ¿A quién más hice?
vienes además de ti?

274
00:16:03,100 --> 00:16:04,933
- Loris no es el único.
¿Quién dijo eso esta noche?

275
00:16:05,033 --> 00:16:06,300
- [Melissa] ¿Perdón?

276
00:16:06,400 --> 00:16:07,267
- Albóndiga, tu pelo.

277
00:16:07,367 --> 00:16:08,133
- Lo siento.

278
00:16:09,533 --> 00:16:11,567
- Loris no es el único.
¿Quién dijo eso esta noche?

279
00:16:11,667 --> 00:16:13,100
- ¿Acerca de?
- Aunque sobre tu maquillaje.

280
00:16:13,200 --> 00:16:14,767
Hemos visto eso y--

281
00:16:14,867 --> 00:16:17,433
- También qué, solo
porque estoy haciendo esto

282
00:16:17,533 --> 00:16:20,233
significa que eres el
la unica persona que lo hace?

283
00:16:20,333 --> 00:16:21,533
- No, pero creo que has estado...

284
00:16:21,633 --> 00:16:23,600
- No, perra, no.
- Tan experimentado en lo que haces,

285
00:16:23,700 --> 00:16:27,333
Creo que esto demuestra que
tu no eres el monstruo--

286
00:16:27,433 --> 00:16:28,833
- Bueno, tal vez no lo sea entonces.

287
00:16:28,933 --> 00:16:30,000
- Pero niña, es--
- Perra, estoy aquí--

288
00:16:30,100 --> 00:16:31,233
- Dijiste basta.
- Estoy aquí.

289
00:16:31,333 --> 00:16:33,500
- Ya es suficiente, querida.
- Yo estoy aquí, tú no.

290
00:16:33,600 --> 00:16:35,733
Ahí tienes, yo (pitido)
peleado (pitido)

291
00:16:35,833 --> 00:16:37,633
estar entre los tres primeros y
Yo (pitido) lo hice,

292
00:16:37,733 --> 00:16:40,300
semana tras semana y
Yo (pitido), estoy aquí.

293
00:16:40,400 --> 00:16:41,533
- Vale la pena ser una perra, ¿eh?

294
00:16:41,633 --> 00:16:43,300
- Lo hace, deberías
Sé mejor, perra.

295
00:16:43,400 --> 00:16:44,633
- Yo debería.
- Deberías saberlo.

296
00:16:44,733 --> 00:16:46,100
- Debería canalizar eso más.
- Ella está matando--

297
00:16:46,200 --> 00:16:48,067
- Tal vez deberías, niña, tal vez.
Deberías hacerlo más a menudo, niña.

298
00:16:48,167 --> 00:16:49,500
- No, estoy de acuerdo contigo.
- Está bien entonces.

299
00:16:49,600 --> 00:16:51,333
- Eso es parte de mi personalidad.
que podría canalizar más.

300
00:16:51,433 --> 00:16:52,533
Podría aprender de ti.
- Ya era hora.

301
00:16:52,633 --> 00:16:53,700
esperaré toda la noche

302
00:16:53,800 --> 00:16:54,967
En esta mesa, niña.
- Absolutamente.

303
00:16:55,067 --> 00:16:56,033
- Y yo soy el indicado
para decirte eso.

304
00:16:56,133 --> 00:16:57,500
- Está bien, está bien.
- Bueno.

305
00:16:57,600 --> 00:16:58,700
- Esa es tu opinión.

306
00:16:58,800 --> 00:16:59,900
- Lo es, lo es.
- No escuché eso

307
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
de cualquier otra persona.
- Está bien, bueno--

308
00:17:01,300 --> 00:17:02,667
- No escuché eso
de cualquier otra persona.

309
00:17:02,767 --> 00:17:03,533
- Lo estoy esperando, por
que hablen entonces.

310
00:17:03,633 --> 00:17:04,633
- Yo también.

311
00:17:04,733 --> 00:17:05,500
¿Alguien?

312
00:17:06,800 --> 00:17:07,967
¿Alguien, Foxie?

313
00:17:09,700 --> 00:17:11,267
- Espera, ¿qué estás pidiendo?

314
00:17:11,367 --> 00:17:15,500
- ¿Alguien tiene objeciones?
¿En cuanto a que soy una perra?

315
00:17:15,600 --> 00:17:17,700
- No, ninguno de nosotros lo ha hecho.
Objeciones, eres una perra.

316
00:17:17,800 --> 00:17:18,933
- Bueno--
- Pero está bien,

317
00:17:19,033 --> 00:17:20,767
pero ¿esa no es una parte?
de esta competencia?

318
00:17:20,867 --> 00:17:22,833
- Creo que todos tenemos
nuestras personalidades

319
00:17:22,933 --> 00:17:24,433
eso definitivamente se nota,
- Sí.

320
00:17:24,533 --> 00:17:25,900
- independientemente de si
nos guste o no.

321
00:17:26,000 --> 00:17:26,733
- [Loris] Perra es una.

322
00:17:26,833 --> 00:17:28,933
(riendo)

323
00:17:29,033 --> 00:17:29,800
Confianza.

324
00:17:31,200 --> 00:17:34,133
- Si nos hemos tomado un momento
para retraer nuestras garras--

325
00:17:34,233 --> 00:17:36,633
(riendo)

326
00:17:36,733 --> 00:17:38,967
bajemos
la línea a Foxie,

327
00:17:39,067 --> 00:17:41,600
me gustaria escuchar
lo que ella tiene que decir.

328
00:17:41,700 --> 00:17:46,500
- Bien, entonces lo más importante.
cosa aquí en esta mesa

329
00:17:46,600 --> 00:17:49,700
creo que es preguntar
Señorita Frankie Doom,

330
00:17:52,033 --> 00:17:53,800
¿Quién diablos crees que es?

331
00:17:53,900 --> 00:17:55,733
la perra mas bonita
en esta mesa?

332
00:17:55,833 --> 00:17:56,567
- A mí.

333
00:17:56,667 --> 00:17:57,433
- ¡Oh!

334
00:17:58,900 --> 00:17:59,867
¡Sí!

335
00:17:59,967 --> 00:18:00,833
Llegar.

336
00:18:00,933 --> 00:18:02,100
- Quiero decir--
- Pasa.

337
00:18:02,200 --> 00:18:03,033
- [Frankie] Más grande
cabello, tetas más grandes,

338
00:18:03,133 --> 00:18:04,900
Zapatos más grandes, cuerpo más grande.

339
00:18:05,000 --> 00:18:07,067
- Y eso debería ser de todos.
Responde en esta mesa.

340
00:18:07,167 --> 00:18:08,667
Tu maldito yo.

341
00:18:08,767 --> 00:18:10,000
- Repugnante.

342
00:18:10,100 --> 00:18:11,300
- Preciso.
- T.

343
00:18:12,433 --> 00:18:15,500
- Está bien, está bien antes.
incluso me preguntas

344
00:18:15,600 --> 00:18:19,700
porque sé lo que
La respuesta es, y desafortunadamente,

345
00:18:20,933 --> 00:18:23,600
a quien le doy la chuleta, Melissa.

346
00:18:24,533 --> 00:18:26,800
Te amo y lo sabes.

347
00:18:26,900 --> 00:18:30,100
Me has apoyado desde el
Al principio he hecho drag.

348
00:18:30,200 --> 00:18:32,900
Me has visto, tu
me dio apoyo.

349
00:18:33,000 --> 00:18:37,633
Pero la verdad es a quien veo
como un monstruo no eres tu,

350
00:18:37,733 --> 00:18:41,833
y tienes tu casa en
La comunidad drag, perra.

351
00:18:43,200 --> 00:18:45,200
Entonces tomas eso y
te escapas con eso

352
00:18:45,300 --> 00:18:47,333
y te quedas el
(pitido) lejos de aquí.

353
00:18:47,433 --> 00:18:49,133
(riendo)

354
00:18:49,233 --> 00:18:52,667
(charlando y riendo)

355
00:18:55,833 --> 00:18:56,900
Boom, boom, perra.

356
00:18:57,000 --> 00:18:59,500
(riendo)

357
00:18:59,600 --> 00:19:01,033
- Ya vienen todos
para mi hoy.

358
00:19:01,133 --> 00:19:02,733
- Sí lo somos.
- Me encanta.

359
00:19:02,833 --> 00:19:06,567
- A pesar de la tensión, yo
tengo que decir que me alegro

360
00:19:06,667 --> 00:19:09,400
que nuestra pequeña familia pueda
resolver sus diferencias

361
00:19:09,500 --> 00:19:12,367
aquí en la mesa de la cena
en lugar de en Internet.

362
00:19:12,467 --> 00:19:15,000
Me alegro que todos ustedes
han crecido para poder

363
00:19:15,100 --> 00:19:18,533
para decir lo que piensas
a los rostros de las personas.

364
00:19:18,633 --> 00:19:22,433
Las familias pelean, y esto
la familia no es una excepción.

365
00:19:22,533 --> 00:19:24,700
Has tenido tu
oportunidad de decir quien

366
00:19:24,800 --> 00:19:27,833
crees que deberías morir y
quién crees que debería ganar.

367
00:19:27,933 --> 00:19:31,000
Pero la verdad es que tres
de estas chicas lo han logrado

368
00:19:31,100 --> 00:19:33,900
a los tres finalistas y
ya que somos una familia,

369
00:19:34,000 --> 00:19:37,467
quisiera preguntarle a cada uno
de ti para darle a una chica

370
00:19:37,567 --> 00:19:40,133
un consejo que
los fortalecerá

371
00:19:40,233 --> 00:19:43,867
y ayúdalos a lograrlo
hasta el final

372
00:19:43,967 --> 00:19:46,700
y a arrebatarle el
corona para ellos mismos.

373
00:19:46,800 --> 00:19:49,967
- Úrsula, vamos
comenzar contigo de nuevo.

374
00:19:50,067 --> 00:19:54,033
Un consejo para uno
de tus hermanas restantes.

375
00:19:54,133 --> 00:19:56,400
- Frankie, lo haría
decirte que sigas adelante

376
00:19:56,500 --> 00:19:59,133
porque siento que
Eres el que más lo merece.

377
00:19:59,233 --> 00:20:01,267
- Gracias.
- Porque encarnas todo

378
00:20:01,367 --> 00:20:04,433
los atributos que
parece ser Dragula,

379
00:20:04,533 --> 00:20:07,100
pero no sólo algunos de ellos.

380
00:20:07,200 --> 00:20:08,600
- Muchas gracias.

381
00:20:08,700 --> 00:20:10,667
Preciso, muchas gracias.

382
00:20:10,767 --> 00:20:12,100
(riendo)

383
00:20:12,200 --> 00:20:13,467
- ¿Foxi?

384
00:20:13,567 --> 00:20:15,667
- Señorita Melissa Befierce.

385
00:20:15,767 --> 00:20:18,067
(música ambiental dramática)

386
00:20:18,167 --> 00:20:19,800
Que te daría como consejo

387
00:20:19,900 --> 00:20:24,767
es no (pitar) con
Yo, eso es una cosa.

388
00:20:24,867 --> 00:20:26,167
(riendo)

389
00:20:26,267 --> 00:20:27,800
En segundo lugar, quédate tú.

390
00:20:28,933 --> 00:20:29,933
- Gracias.

391
00:20:30,833 --> 00:20:32,267
- Albóndiga, ¿a quién elegirías?

392
00:20:32,367 --> 00:20:35,233
para otorgar con tu
sabiduría mundana?

393
00:20:37,733 --> 00:20:40,833
- Yo diría Vander,
no tengas miedo

394
00:20:40,933 --> 00:20:44,033
ensuciarse (pitir),
Perra, sé que puedes hacerlo.

395
00:20:44,133 --> 00:20:46,233
cuando te los comiste
cerebros, lo vi.

396
00:20:46,333 --> 00:20:48,767
Ponte desagradable, ensúciate,
ya lo haces,

397
00:20:48,867 --> 00:20:50,800
pero puedes ir más lejos
con eso, y eso es todo.

398
00:20:50,900 --> 00:20:54,300
- Gracias.
- No hay problema, perra.

399
00:20:54,400 --> 00:20:55,167
- ¿Xochi?

400
00:20:56,667 --> 00:21:00,333
- Tengo que estar de acuerdo con
Úrsula y Albóndiga.

401
00:21:00,433 --> 00:21:02,167
Frankie, me siento como
tu eres el monstruo,

402
00:21:02,267 --> 00:21:04,667
tu has sido el
monstruo desde el primer día

403
00:21:04,767 --> 00:21:07,200
y te has probado a ti mismo.

404
00:21:07,300 --> 00:21:10,767
Vander, siento que tengo
No te he visto ponerte valiente

405
00:21:10,867 --> 00:21:15,533
y lo suficientemente oscuro como para ser
El próximo supermonstruo de Dragula.

406
00:21:15,633 --> 00:21:19,333
Pero siento que tienes
el potencial para hacer eso,

407
00:21:19,433 --> 00:21:21,500
así como Melissa, y estoy de acuerdo,

408
00:21:21,600 --> 00:21:24,300
eres un (pitido)
estrella ya.

409
00:21:24,400 --> 00:21:26,000
Pero el próximo supermonstruo drag,

410
00:21:26,100 --> 00:21:28,533
Definitivamente siento que es Frankie.

411
00:21:28,633 --> 00:21:30,233
- Muchas gracias.

412
00:21:31,433 --> 00:21:32,900
- ¿Y Loris?

413
00:21:33,000 --> 00:21:37,067
- Bien, entonces Vander, tengo
una cantidad extrema de respeto

414
00:21:39,233 --> 00:21:43,167
para ti porque das un
voz a la gente como nosotros

415
00:21:43,267 --> 00:21:45,833
que no tiene uno
en la comunidad queer

416
00:21:45,933 --> 00:21:50,700
y solo quiero implorar
para recordarles a los fans más jóvenes,

417
00:21:50,800 --> 00:21:54,500
a quien has ganado tantos
de tu éxito,

418
00:21:54,600 --> 00:21:56,300
que también está bien
ser diferente

419
00:21:56,400 --> 00:21:58,500
y raro y no perfecto,

420
00:22:00,700 --> 00:22:03,433
porque siento
como tú encarnas

421
00:22:03,533 --> 00:22:05,900
algo de lo sucio
y el horror

422
00:22:06,000 --> 00:22:08,667
pero me gustaría
para ver un poquito

423
00:22:08,767 --> 00:22:11,233
de simplemente aceptar los defectos

424
00:22:11,333 --> 00:22:15,100
eso es parte de Dragula,
El componente punk.

425
00:22:16,800 --> 00:22:18,233
Y tienes eso en ti,

426
00:22:18,333 --> 00:22:20,467
solo creo que es importante
para que la gente vea eso.

427
00:22:20,567 --> 00:22:22,400
- Está bien, estoy a punto de llegar.
desagradable después de estas críticas.

428
00:22:22,500 --> 00:22:23,233
- ¡Trabajar!

429
00:22:23,333 --> 00:22:24,067
(riendo)

430
00:22:24,167 --> 00:22:25,300
Justo ahí.

431
00:22:25,400 --> 00:22:25,967
- Eso es lo que nosotros
Quiero ver, niña.

432
00:22:26,067 --> 00:22:26,600
- Mm-hmm.

433
00:22:28,000 --> 00:22:30,033
- Bueno, escuchen señoras, nuestras.
el tiempo se acaba,

434
00:22:30,133 --> 00:22:32,200
y eso fue muy revelador.

435
00:22:32,300 --> 00:22:34,633
Nos has dado mucho
de alimento para el pensamiento.

436
00:22:34,733 --> 00:22:37,667
Pero la decisión final
no se puede hacer

437
00:22:37,767 --> 00:22:40,767
hasta nuestros tres finales
las damas se han enfrentado

438
00:22:40,867 --> 00:22:43,633
el gran exterminio
desafío.

439
00:22:45,167 --> 00:22:47,567
- Así es, el resto.
tres de ustedes tendrán

440
00:22:47,667 --> 00:22:50,767
dos semanas para crear
tres looks de pasarela

441
00:22:50,867 --> 00:22:54,767
para el último piso
espectáculo protagonizado por ti.

442
00:22:54,867 --> 00:22:57,967
- Estos looks encarnarán
los tres principios primarios

443
00:22:58,067 --> 00:23:00,833
de Dragula, inmundicia,
glamour, horror.

444
00:23:03,467 --> 00:23:07,233
Usarás todo lo que puedas
puede, todos sus recursos,

445
00:23:07,333 --> 00:23:09,833
y demostrarnos que
tienes lo que se necesita

446
00:23:09,933 --> 00:23:13,367
ser coronado nuestro
arrastrar supermonstruo.

447
00:23:13,467 --> 00:23:15,033
- Ahora mismo es el juego de cualquiera.

448
00:23:15,133 --> 00:23:16,767
Cada uno de ustedes, irónicamente,

449
00:23:16,867 --> 00:23:20,500
poseer uno de los principales
Cualidades de Dragula.

450
00:23:20,600 --> 00:23:23,500
Melissa, el glamour, Vander,

451
00:23:23,600 --> 00:23:26,467
el horror, y
Frankie, la inmundicia.

452
00:23:26,567 --> 00:23:27,667
- Será interesante verlo.

453
00:23:27,767 --> 00:23:30,467
cual de nuestros
prevalecen los principios.

454
00:23:30,567 --> 00:23:33,167
- Ahora para nuestras exor-hermanas aquí,

455
00:23:34,800 --> 00:23:38,867
lamentamos que tuvieras que hacerlo
morir, pero era una necesidad.

456
00:23:38,967 --> 00:23:40,333
esta competencia es dificil

457
00:23:40,433 --> 00:23:43,833
y solo una persona
puede salir victorioso.

458
00:23:43,933 --> 00:23:46,133
Pero ahora es el momento de dormir.

459
00:23:53,567 --> 00:23:55,767
Muy bien, para los tres.
de ti restante,

460
00:23:55,867 --> 00:24:00,500
dentro de dos semanas, la final
Se llevará a cabo una exhibición de piso.

461
00:24:00,600 --> 00:24:02,967
Y cuando todo esté hecho,
uno de ustedes estará caminando

462
00:24:03,067 --> 00:24:07,633
fuera de aquí coronado como el mundial
primer supermonstruo de arrastre.

463
00:24:07,733 --> 00:24:09,067
(risa maníaca)

464
00:24:09,167 --> 00:24:11,300
- Ahora vamos a vuestras criptas.

465
00:24:11,400 --> 00:24:13,167
Es hora de trabajar duro.

466
00:24:13,267 --> 00:24:15,600
Haz lo mejor que puedas, queridos,
y no nos aburras.

467
00:24:15,700 --> 00:24:19,033
Es una cuestión de vida o muerte.

468
00:24:19,133 --> 00:24:20,433
(en auge)

469
00:24:20,533 --> 00:24:23,800
(música ambiental siniestra)

470
00:24:32,800 --> 00:24:36,567
(música sintetizada dramática)

471
00:24:44,500 --> 00:24:46,767
- Me siento confiado, me siento
confiado como (pitido),

472
00:24:46,867 --> 00:24:49,167
y yo no era muy
confiado cuando empezamos.

473
00:24:49,267 --> 00:24:52,467
Cuando empezamos el episodio
uno, recuerdo haber pensado,

474
00:24:52,567 --> 00:24:55,367
mientras lo haga
dos episodios, tal vez tres,

475
00:24:55,467 --> 00:24:57,100
eso será lindo
y luego alguna perra

476
00:24:57,200 --> 00:24:59,933
me va a derribar
o asesinarme por completo.

477
00:25:00,033 --> 00:25:02,733
Pero luego el episodio tres
sucedió y compartí la victoria

478
00:25:02,833 --> 00:25:05,700
con Melissa y yo hice el
desafío de exterminio

479
00:25:05,800 --> 00:25:08,400
y nunca había estado en el
abajo y una vez que eso sucedió,

480
00:25:08,500 --> 00:25:10,633
hubo un interruptor
donde yo estaba como

481
00:25:10,733 --> 00:25:14,300
No puedo estar en el fondo
no es una opción,

482
00:25:14,400 --> 00:25:16,700
No puedo ir a casa, yo
no puedo no hacerlo

483
00:25:16,800 --> 00:25:19,567
estar entre los tres primeros en este
Punto, tengo que hacerlo.

484
00:25:19,667 --> 00:25:23,400
(riendo) (pitido)
Ha sido un trabajo, hombre.

485
00:25:23,500 --> 00:25:24,967
Ha sido mucho (pitido) trabajo

486
00:25:25,067 --> 00:25:27,667
y trabajé muy duro para esto.

487
00:25:27,767 --> 00:25:31,100
Nunca fui a poner más
más de una hora o dos de sueño

488
00:25:31,200 --> 00:25:33,300
porque incluso hasta el
último momento estaba pegando

489
00:25:33,400 --> 00:25:36,700
(pitido) piedras y
coser, hacer dobladillos (pitido).

490
00:25:36,800 --> 00:25:39,000
Y simplemente trabajé de verdad
(pitido) difícil para ello

491
00:25:39,100 --> 00:25:43,700
y está tan cerca ahora, es
casi en mis garras. (riendo)

492
00:25:43,800 --> 00:25:45,400
Sí, tengo
algunas reflexiones finales,

493
00:25:45,500 --> 00:25:47,467
y no se trata de mí,
en realidad se trata de Melissa.

494
00:25:47,567 --> 00:25:49,367
Durante toda la competencia,
Acabo de escuchar a la gente,

495
00:25:49,467 --> 00:25:52,667
especialmente cuando llegamos
anunciado, no sólo reinas,

496
00:25:52,767 --> 00:25:54,367
pero también muchos fans dicen

497
00:25:54,467 --> 00:25:56,500
¿Qué está haciendo Melissa?
aquí, ella es demasiado pulida,

498
00:25:56,600 --> 00:25:58,167
ella es una reina de WeHo,
ella es una reina de belleza,

499
00:25:58,267 --> 00:26:00,133
esto, esto y aquello,
ella no pertenece allí.

500
00:26:00,233 --> 00:26:03,233
Y no puedo evitar
ser recordado cuando

501
00:26:03,333 --> 00:26:06,200
Sharon se subió a Drag Race
y todos decían

502
00:26:06,300 --> 00:26:08,933
Sharon no debería estar allí.
ella no está lo suficientemente pulida,

503
00:26:09,033 --> 00:26:10,900
ella no es una reina de belleza,
ella no es esto, ella no es aquello.

504
00:26:11,000 --> 00:26:14,900
Y esta vigilancia del drag y
¿Quién puede hacer qué tipo de arrastre?

505
00:26:15,000 --> 00:26:17,667
y que plataformas
puedo o no puedo hacerlos,

506
00:26:17,767 --> 00:26:19,767
siento que es como
un montón de (pitidos).

507
00:26:19,867 --> 00:26:22,167
Me siento reina de belleza o no,

508
00:26:22,267 --> 00:26:23,967
Melissa es una perra feroz
y ella se ganó su lugar

509
00:26:24,067 --> 00:26:25,667
en los tres primeros
y toda esta sombra

510
00:26:25,767 --> 00:26:27,600
que le arrojen es estúpido.

511
00:26:27,700 --> 00:26:29,167
Creo que Dragula
realmente va a afectar

512
00:26:29,267 --> 00:26:31,600
el futuro del drag en
que ya no hay

513
00:26:31,700 --> 00:26:35,367
solo una referencia limitada
de lo que puede ser el arrastre.

514
00:26:36,800 --> 00:26:39,400
Creo que Dragula realmente se abre.
el espectro para poder decir

515
00:26:39,500 --> 00:26:42,233
cualquier cosa y
todo puede ser arrastrado,

516
00:26:42,333 --> 00:26:44,500
es solo la manera
lo presentas.

517
00:26:44,600 --> 00:26:47,500
Y muchos niños
como yo creciendo,

518
00:26:47,600 --> 00:26:50,200
me hubiera encantado tener
algo así como dragula,

519
00:26:50,300 --> 00:26:53,300
teniendo estas cifras que
son monstruosos y locos

520
00:26:53,400 --> 00:26:56,267
pero a la vez muy cuerdo
y fundamentado e inteligente,

521
00:26:56,367 --> 00:26:58,933
(riendo) como
tan castigado como puedas

522
00:26:59,033 --> 00:27:00,267
cuando eres un
(pitido) drag queen,

523
00:27:00,367 --> 00:27:02,067
pero esta gente va
fuera al mundo

524
00:27:02,167 --> 00:27:03,967
y decir esto es
yo y (pitido) tu

525
00:27:04,067 --> 00:27:06,600
si no te gusta
y si lo haces,

526
00:27:06,700 --> 00:27:08,100
Vamos, pasemos el rato.

527
00:27:08,200 --> 00:27:11,267
Los niños pueden ver eso,
Siento que es muy revelador.

528
00:27:11,367 --> 00:27:12,867
Y desearía poder hacerlo
haber tenido algo

529
00:27:12,967 --> 00:27:14,867
como Dragula cuando
Estaba creciendo.

530
00:27:14,967 --> 00:27:18,633
(música sintetizada dramática)

531
00:27:25,433 --> 00:27:26,633
- Ha sido un tiempo hermoso

532
00:27:26,733 --> 00:27:28,667
he pasado en esto
Competencia de drácula

533
00:27:28,767 --> 00:27:31,933
y yo no cambiaría
es para cualquier cosa.

534
00:27:33,333 --> 00:27:37,200
Ha cambiado mi forma de pensar
y lo primero que vine

535
00:27:37,300 --> 00:27:39,467
en la competencia
con en mi mente.

536
00:27:39,567 --> 00:27:44,200
Al principio pensé que arrastrar era
esto es lo que tienes que hacer

537
00:27:44,300 --> 00:27:48,133
siempre mira tu
mejor o pulido y
esto, esto y aquello.

538
00:27:48,233 --> 00:27:50,600
Esto es lo que tenía en
mente, pero honestamente,

539
00:27:50,700 --> 00:27:53,000
arrastrar es solo, es
más que eso.

540
00:27:53,100 --> 00:27:55,400
Arrastra, es que no
hay que ser feroz,

541
00:27:55,500 --> 00:27:57,100
no tienes que hacerlo (pitido)
ser bonita todo el tiempo,

542
00:27:57,200 --> 00:27:58,600
puedes (pitido)
sal de la caja

543
00:27:58,700 --> 00:28:01,700
y (pitido) ser feo y
(pitido) sé monstruoso

544
00:28:01,800 --> 00:28:04,633
y seas espeluznante, no lo haces
Hay que ser siempre feroz.

545
00:28:04,733 --> 00:28:07,133
Si, al ultimo
Cena, oh Dios mío.

546
00:28:07,233 --> 00:28:11,067
Me atacaron mucho,
muy malo y sinceramente,

547
00:28:13,133 --> 00:28:17,400
no doy un
(pitido), ¿sabes?

548
00:28:17,500 --> 00:28:20,000
Estoy aquí, como dije,
Yo estoy aquí, ellos no.

549
00:28:20,100 --> 00:28:21,500
y creo que es
solo que son amargos

550
00:28:21,600 --> 00:28:23,500
por el hecho
que llegué hasta aquí

551
00:28:23,600 --> 00:28:27,033
y creo que me voy
en la competencia,

552
00:28:27,133 --> 00:28:30,500
No pensé que iba a ser
lo suficientemente bueno como para permanecer hasta aquí.

553
00:28:30,600 --> 00:28:33,067
Pero estoy aquí, así que probablemente
por eso pensaron,

554
00:28:33,167 --> 00:28:36,633
ellos piensan que yo
no era material de monstruo

555
00:28:36,733 --> 00:28:39,767
para que yo tome la corona, pero
perra, mejor ten cuidado cariño,

556
00:28:39,867 --> 00:28:41,567
solo porque vengo
desde una escena diferente

557
00:28:41,667 --> 00:28:44,500
no significa que no lo haré
poder ganar.

558
00:28:44,600 --> 00:28:49,400
Al estar entre los tres primeros finales,
Me siento (pitido) emocionado.

559
00:28:49,500 --> 00:28:50,267
es,

560
00:28:53,700 --> 00:28:56,933
es (pitido) bomba, el
hecho de que estés aquí arriba

561
00:28:57,033 --> 00:29:00,500
entre los tres primeros y el
otras perras no lo son.

562
00:29:01,967 --> 00:29:04,100
Se siente bien,
se siente (pitido) bien.

563
00:29:04,200 --> 00:29:06,133
Es asombroso, es solo que

564
00:29:08,333 --> 00:29:10,767
un momento muy feliz en realidad.

565
00:29:12,133 --> 00:29:15,967
Sí, he leído los comentarios.
en Reddit y tal y cual.

566
00:29:16,067 --> 00:29:19,000
Intenté mantenerme alejado de eso,

567
00:29:19,100 --> 00:29:21,867
solo por el mismo hecho
que solo quieren

568
00:29:21,967 --> 00:29:24,100
(pitido) habla mierda y
solo derribarte.

569
00:29:24,200 --> 00:29:27,300
No está bien, solo siéntate
Vuelve y tómate una pastilla para enfriar.

570
00:29:27,400 --> 00:29:30,000
y relájate y disfruta
el espectáculo (pitido).

571
00:29:30,100 --> 00:29:32,900
Es un viaje (pitido), disfrútalo,

572
00:29:33,000 --> 00:29:35,700
simplemente (pitido) diviértete con ello.

573
00:29:35,800 --> 00:29:38,367
Nos estamos divirtiendo con ello, ¿por qué?
¿No puedes divertirte con eso?

574
00:29:38,467 --> 00:29:41,200
Simplemente cállate (pitido).

575
00:29:41,300 --> 00:29:45,000
(música sintetizada dramática)

576
00:29:48,500 --> 00:29:51,033
- (suspirando) Es una locura
ya casi termina,

577
00:29:51,133 --> 00:29:53,867
es una locura que esté aquí,
que llegué hasta el final

578
00:29:53,967 --> 00:29:56,633
y que potencialmente podría
Llévate esta corona a casa.

579
00:29:56,733 --> 00:30:00,400
Significa mucho para mí, para
ganar sería increíble.

580
00:30:00,500 --> 00:30:04,100
Aparte del dinero
y los premios y todo eso,

581
00:30:04,200 --> 00:30:07,133
para mi es mas que eso,
validaría mi carrera,

582
00:30:07,233 --> 00:30:09,100
validaría mi
elecciones, mi estética,

583
00:30:09,200 --> 00:30:12,633
porque como dije antes,
He competido en otros lugares,

584
00:30:12,733 --> 00:30:14,833
He hecho drag por un tiempo y
he estado yendo a otros lugares

585
00:30:14,933 --> 00:30:17,133
y la gente piensa que soy genial,
A la gente le gusta lo que hago.

586
00:30:17,233 --> 00:30:18,600
cuando se trata de
siendo examinado

587
00:30:18,700 --> 00:30:23,500
con muchas otras chicas,
siempre está empujado hacia un lado

588
00:30:23,600 --> 00:30:25,233
porque es raro,
porque está demasiado ahí afuera,

589
00:30:25,333 --> 00:30:28,533
porque no es pescado o
no estoy tratando de mirar

590
00:30:28,633 --> 00:30:32,167
como una mujer pasable o soy
no hacer un número pop normal

591
00:30:32,267 --> 00:30:34,567
porque normalmente estoy matando
personas o tirando tripas

592
00:30:34,667 --> 00:30:37,700
fuera de alguna parte, así que es
No es el típico día a día.

593
00:30:37,800 --> 00:30:39,633
Así que sería genial serlo.
reconocido y ganar algo,

594
00:30:39,733 --> 00:30:42,400
por ser tan e intenso
y monstruoso como soy,

595
00:30:42,500 --> 00:30:44,633
eso es lo que hago, y yo
Nunca cambiaría eso.

596
00:30:44,733 --> 00:30:48,300
Sí, me gusta mucho
peinados similares porque me gustan

597
00:30:48,400 --> 00:30:50,133
tirarme por todos lados
el lugar y ensuciarse.

598
00:30:50,233 --> 00:30:52,167
no soy una de las chicas
que le gusta tener, bueno,

599
00:30:52,267 --> 00:30:54,367
cambiando ahora, porque lo hago
Me gusta tener un cabello bonito ahora.

600
00:30:54,467 --> 00:30:56,833
pero predominantemente
mi estilo frankie

601
00:30:56,933 --> 00:31:00,500
siempre he tenido un
enorme, grande, pañal, temido,

602
00:31:00,600 --> 00:31:02,967
cabello fuera de control,
eso es justo lo que hago.

603
00:31:03,067 --> 00:31:04,800
Si no te gusta, lo siento.

604
00:31:04,900 --> 00:31:06,533
Estoy muy agradecido por
esta oportunidad.

605
00:31:06,633 --> 00:31:09,633
Me alegro de que haya sucedido
para mí y mi carrera drag.

606
00:31:09,733 --> 00:31:11,200
Me alegro de poder
ser parte de esto

607
00:31:11,300 --> 00:31:14,667
porque siento que es
el primero de su tipo.

608
00:31:14,767 --> 00:31:16,533
Es genial ver una alternativa.

609
00:31:16,633 --> 00:31:17,833
Hay tantos de nosotros
que son diferentes,

610
00:31:17,933 --> 00:31:20,067
que no están tratando de
hacer una cierta estetica

611
00:31:20,167 --> 00:31:22,833
o una determinada mirada o una
cierto tipo de arrastre,

612
00:31:22,933 --> 00:31:24,633
hay mucho más que hacer
eso y creo que la gente

613
00:31:24,733 --> 00:31:27,767
necesita ser abierto y
Necesito ver eso.

614
00:31:29,133 --> 00:31:32,133
Hay sangre, hay
sangre, hay mucho más.

615
00:31:32,233 --> 00:31:34,333
Solo hay referencias
cada comedia,

616
00:31:34,433 --> 00:31:36,667
hay tanto
más que simplemente

617
00:31:36,767 --> 00:31:39,067
siendo hermosa y
pareciendo una dama.

618
00:31:39,167 --> 00:31:40,567
(en auge)

619
00:31:40,667 --> 00:31:43,933
(música coral dramática)

620
00:31:58,233 --> 00:32:01,033
- Aquí estamos, la final.
Exposición de suelo de Dragula.

621
00:32:01,133 --> 00:32:03,033
Estamos en el
lo mejor de lo mejor.

622
00:32:03,133 --> 00:32:06,233
Sólo los tres mejores demonios
permanecen y les hemos dado

623
00:32:06,333 --> 00:32:08,367
cada dos semanas por venir
arriba con sus miradas

624
00:32:08,467 --> 00:32:11,600
y nos morimos de ganas
mira lo que han hecho.

625
00:32:11,700 --> 00:32:13,900
- Hemos desafiado a cada uno
de las chicas que suben

626
00:32:14,000 --> 00:32:16,800
con sus propias interpretaciones
de los principios

627
00:32:16,900 --> 00:32:20,633
de Dragula, inmundicia,
glamour y horror.

628
00:32:20,733 --> 00:32:23,233
Después de que los presenten
aquí en el show de piso,

629
00:32:23,333 --> 00:32:26,200
finalmente decidiremos
quien toma la corona

630
00:32:26,300 --> 00:32:29,833
y quién se convertirá en el mundo
primer supermonstruo de arrastre.

631
00:32:29,933 --> 00:32:31,633
(música coral dramática)

632
00:32:31,733 --> 00:32:34,433
- Dejemos que el
Comienza el show de piso.

633
00:32:37,233 --> 00:32:39,400
(en auge)

634
00:32:40,933 --> 00:32:43,467
(música ambiental siniestra)

635
00:32:43,567 --> 00:32:46,900
(música coral dramática)

636
00:32:50,367 --> 00:32:51,700
- [Hombre] Glamour.

637
00:33:19,767 --> 00:33:23,433
(música electrónica dramática)

638
00:33:50,600 --> 00:33:54,267
(música orquestal dramática)

639
00:34:05,033 --> 00:34:08,700
(música electrónica dramática)

640
00:34:15,233 --> 00:34:16,067
Inmundicia.

641
00:34:16,167 --> 00:34:19,433
(música coral dramática)

642
00:35:35,533 --> 00:35:39,200
(música electrónica dramática)

643
00:36:18,767 --> 00:36:21,867
(música de percusión intensa)

644
00:36:21,967 --> 00:36:22,733
Terror.

645
00:36:24,200 --> 00:36:27,467
(música coral intensa)

646
00:38:29,067 --> 00:38:32,400
(música ambiental siniestra)

647
00:38:36,400 --> 00:38:40,633
(música sintetizada dramática)

648
00:38:40,733 --> 00:38:44,067
- Chicas, solo queremos empezar.
fuera diciendo gracias.

649
00:38:44,167 --> 00:38:46,900
gracias por llevarte todo
que te tiramos,

650
00:38:47,000 --> 00:38:49,333
dándole la vuelta,
y haciéndolo increíble,

651
00:38:49,433 --> 00:38:51,900
y sirviéndolo
duro en el escenario.

652
00:38:52,000 --> 00:38:54,867
- Antes de comenzar, yo
quiero recordarles chicos

653
00:38:54,967 --> 00:38:57,733
de por qué estamos haciendo esto
desfile en primer lugar.

654
00:38:57,833 --> 00:39:00,667
El drag ha explotado en el mundo,

655
00:39:00,767 --> 00:39:03,833
pero solo de cierto tipo
de estética ha despegado

656
00:39:03,933 --> 00:39:06,267
y queda mucho
de realmente creativo,

657
00:39:06,367 --> 00:39:09,567
gente talentosa
sentirse abandonado.

658
00:39:09,667 --> 00:39:13,533
Para nosotros, sentimos que es casi
una responsabilidad nuestra

659
00:39:13,633 --> 00:39:16,167
para asegurarse de que
la gente sabe sobre

660
00:39:16,267 --> 00:39:18,467
todos los diferentes tipos
de arrastre que hay,

661
00:39:18,567 --> 00:39:20,867
celébralos, sácalos,

662
00:39:20,967 --> 00:39:23,467
y ponerlos en exhibición
para que el mundo lo vea.

663
00:39:23,567 --> 00:39:28,167
- Así es, porque estamos
toda una familia de marginados.

664
00:39:28,267 --> 00:39:30,733
Eso es lo que somos, hemos
Te invité a nuestra familia,

665
00:39:30,833 --> 00:39:34,133
es lo que todos somos, y
Del dolor surge la creatividad.

666
00:39:34,233 --> 00:39:37,033
Y fuera de esa creatividad
llega este nivel de arte,

667
00:39:37,133 --> 00:39:39,233
y es lo que todos tenemos
reunirse para celebrar.

668
00:39:39,333 --> 00:39:42,967
- Señoras, su espectáculo.
Fue absolutamente impresionante.

669
00:39:43,067 --> 00:39:46,200
Nos emocionaste, nos emocionaste
nosotros, te veías hermosa,

670
00:39:46,300 --> 00:39:47,833
nos asustaste, nos diste asco,

671
00:39:47,933 --> 00:39:49,467
fue todo
hemos estado buscando

672
00:39:49,567 --> 00:39:52,333
toda esta competencia,
muchas gracias,

673
00:39:52,433 --> 00:39:53,167
todos ustedes.
- Gracias,

674
00:39:53,267 --> 00:39:54,600
gracias, gracias.

675
00:39:54,700 --> 00:39:56,100
vamos a tomar un minuto
para ir por la línea

676
00:39:56,200 --> 00:39:57,833
y hablar con cada uno de ustedes
y simplemente compartir nuestros pensamientos

677
00:39:57,933 --> 00:39:59,100
y sentimientos sobre
lo que has hecho,

678
00:39:59,200 --> 00:40:00,633
no sólo en el escenario esta noche,

679
00:40:00,733 --> 00:40:02,900
sino durante toda la competición.

680
00:40:03,000 --> 00:40:05,367
Entonces Vander, ¿por qué no
empezamos contigo?

681
00:40:05,467 --> 00:40:09,833
Entregaste consistentemente
desde el principio.

682
00:40:09,933 --> 00:40:11,267
Mencionaste que nunca habías

683
00:40:11,367 --> 00:40:12,467
estado en una competencia
Antes, eres una bebé reina,

684
00:40:12,567 --> 00:40:13,967
estas son cosas
que la gente recuerda

685
00:40:14,067 --> 00:40:16,467
en todos los comentarios en
su primera exposición a ti,

686
00:40:16,567 --> 00:40:19,967
pero consistentemente a lo largo
cada episodio,

687
00:40:20,067 --> 00:40:22,667
has dado un paso al frente, has
impresionó a todos,

688
00:40:22,767 --> 00:40:24,867
y les mostraste si
tienes experiencia o no,

689
00:40:24,967 --> 00:40:26,367
realmente no es así (pitido)
importa en este juego,

690
00:40:26,467 --> 00:40:27,733
porque ahí tu
permanecer como uno de

691
00:40:27,833 --> 00:40:30,600
los tres últimos, y
es bien merecido.

692
00:40:30,700 --> 00:40:34,867
- No sólo eres un feroz.
Reina, cobras vida en el escenario,

693
00:40:34,967 --> 00:40:38,167
te desempeñas muy bien, tu
el vestuario ha quedado impecable,

694
00:40:38,267 --> 00:40:40,233
y tu también tienes un
cerebro para marketing,

695
00:40:40,333 --> 00:40:43,700
que es muy importante para ir
adelante en la competencia.

696
00:40:43,800 --> 00:40:45,567
- Muchas, muchas, muchas gracias.

697
00:40:45,667 --> 00:40:47,200
Al entrar en la competencia,

698
00:40:47,300 --> 00:40:51,167
Realmente me subestimé
como reina y como artista

699
00:40:51,267 --> 00:40:53,867
y estar en el
competencia contra tantos

700
00:40:53,967 --> 00:40:58,267
(pitido) reinas increíbles de verdad
empujó mi trabajo y mi arte

701
00:40:58,367 --> 00:41:00,967
a lugares que no creo
Ya lo había tomado bastante,

702
00:41:01,067 --> 00:41:02,667
así que muchas gracias por
dándome esta plataforma

703
00:41:02,767 --> 00:41:04,900
para mostrar mi arte,
realmente significa mucho.

704
00:41:05,000 --> 00:41:07,367
- Bueno, gracias por compartirlo.

705
00:41:07,467 --> 00:41:10,333
Oh, la señorita Frankie Doom y su
dos chicas, justo al frente.

706
00:41:10,433 --> 00:41:11,833
No decepcionas.

707
00:41:11,933 --> 00:41:16,267
Eres mi princesa del punk rock,
Eres mi hermanita demonio,

708
00:41:16,367 --> 00:41:18,267
lo que nos has mostrado
a través de esta competencia

709
00:41:18,367 --> 00:41:21,233
es tu capacidad para
adaptarse y cambiar.

710
00:41:21,333 --> 00:41:24,600
Uno de mis looks favoritos
esta noche es que tu puedes

711
00:41:24,700 --> 00:41:27,567
pulirlo y mostrar un
Aspecto glamoroso y realmente propio.

712
00:41:27,667 --> 00:41:30,567
Me encantan los cuernos, me encantaron.
verte adaptarte y cambiar

713
00:41:30,667 --> 00:41:33,967
y sigue nuestro consejo
y transfórmate

714
00:41:34,067 --> 00:41:37,700
en uno más poderoso,
monstruo más hermoso.

715
00:41:37,800 --> 00:41:39,833
- Vaya, lo he aprendido.
mucho, he cambiado tanto,

716
00:41:39,933 --> 00:41:42,267
He evolucionado, siento que
mi personaje, frankie,

717
00:41:42,367 --> 00:41:45,500
ha crecido mucho desde ser
solo una chica cubierta de sangre

718
00:41:45,600 --> 00:41:47,800
y tirándose
en el suelo a una chica

719
00:41:47,900 --> 00:41:50,233
que usa vestidos con grandes tetas.

720
00:41:50,333 --> 00:41:52,567
solo ha sido
muy divertido de crecer

721
00:41:52,667 --> 00:41:55,767
y aún mantengo mi lado punk
pero no tengas miedo de abrazar

722
00:41:55,867 --> 00:41:59,100
glamour y belleza y simplemente
diferentes facetas del mismo.

723
00:41:59,200 --> 00:42:01,133
ha sido realmente genial
para expresar mi demonio

724
00:42:01,233 --> 00:42:03,267
y solo quiero agradecer
Chicos, mucho por ello,

725
00:42:03,367 --> 00:42:05,633
ha sido un sueño hecho realidad.

726
00:42:07,100 --> 00:42:10,900
- Y Melissa Befierce, madre.
de la Casa de Befierce.

727
00:42:11,000 --> 00:42:13,833
Y creo que ahora nosotros
Todos podemos ver por qué.

728
00:42:15,333 --> 00:42:18,133
Te respeto más después
habiendo pasado por todo esto

729
00:42:18,233 --> 00:42:20,367
porque les mostraste a todos cómo

730
00:42:20,467 --> 00:42:22,567
ibas a
redefinirte a ti mismo.

731
00:42:22,667 --> 00:42:25,533
No dejaste que nadie
Los comentarios te definen.

732
00:42:25,633 --> 00:42:27,100
Te vieron como una sola cosa

733
00:42:27,200 --> 00:42:29,233
una reina del glamour, ¿por qué?
¿Está ella siquiera aquí?

734
00:42:29,333 --> 00:42:32,000
y honestamente al final
de ese desfile,

735
00:42:32,100 --> 00:42:35,167
no debería haber uno
pregunta en la mente de cualquiera.

736
00:42:35,267 --> 00:42:38,633
- Melisa, tú
lo he demostrado así

737
00:42:38,733 --> 00:42:41,267
al mundo que tu
eres un supermonstruo.

738
00:42:41,367 --> 00:42:45,000
Se necesita mucha fuerza para
participar en una competencia como esta,

739
00:42:45,100 --> 00:42:47,567
hacer todas estas controversias
cosas y salir sin

740
00:42:47,667 --> 00:42:50,233
perdiendo el sentido de quiénes son
lo eres, y nunca hiciste eso.

741
00:42:50,333 --> 00:42:52,000
Siempre te levantaste, tu
Dijiste lo que pensabas

742
00:42:52,100 --> 00:42:53,500
cuando pensaste
te ibas a casa,

743
00:42:53,600 --> 00:42:56,800
Luchaste duro para quedarte
aquí, y nos impresionaste.

744
00:42:56,900 --> 00:42:59,833
Eres, como dije,
Ya es un supermonstruo.

745
00:42:59,933 --> 00:43:02,700
- Ha sido tal
hermoso viaje,

746
00:43:02,800 --> 00:43:05,433
tener que ser parte
de esta competencia

747
00:43:05,533 --> 00:43:08,967
ha cambiado mi
arrastra un poquito,

748
00:43:09,067 --> 00:43:11,000
no es solo un estilo,

749
00:43:12,433 --> 00:43:16,933
ahora podría hacer algo
simplemente sucio y simplemente asesino.

750
00:43:17,033 --> 00:43:20,400
Y les agradezco chicos, yo
sinceramente gracias chicos

751
00:43:20,500 --> 00:43:25,033
por ver algo en mi
y permitiéndome traer esto

752
00:43:25,133 --> 00:43:27,800
fiereza que soy para
la competencia de ustedes

753
00:43:27,900 --> 00:43:32,000
y estoy más que agradecido
nunca jamás en mi vida

754
00:43:33,367 --> 00:43:35,967
arrepentirme de todo lo que hice
a lo largo de esta competición.

755
00:43:36,067 --> 00:43:39,300
Disfruté y amé
cada minuto de ello.

756
00:43:39,400 --> 00:43:41,500
Muchas gracias.

757
00:43:41,600 --> 00:43:44,033
- Bueno, escuchen chicas, ya
nos dio mucho en que pensar

758
00:43:44,133 --> 00:43:45,633
porque por supuesto
vinimos aquí esta noche

759
00:43:45,733 --> 00:43:47,733
con nociones preconcebidas
de lo que podríamos ver

760
00:43:47,833 --> 00:43:50,900
y creo que
esas ideas preconcebidas
han sido destrozados.

761
00:43:51,000 --> 00:43:53,933
- Absolutamente, honestamente, es
El juego de cualquiera en este momento.

762
00:43:54,033 --> 00:43:57,033
ustedes tres son tan
fuerte en tu propio campo.

763
00:43:57,133 --> 00:43:59,067
Realmente tenemos un
mucho en qué pensar.

764
00:43:59,167 --> 00:44:00,533
- Bueno, ¿por qué no?
nos tomamos un momento,

765
00:44:00,633 --> 00:44:03,933
discutir lo que debemos discutir,
y cuando volvamos,

766
00:44:04,033 --> 00:44:05,733
estaremos coronando a Dragula,

767
00:44:05,833 --> 00:44:08,767
el primero del mundo
arrastrar supermonstruo.

768
00:44:10,933 --> 00:44:12,633
(en auge)

769
00:44:12,733 --> 00:44:16,067
(música ambiental dramática)

770
00:44:21,967 --> 00:44:24,633
- Bueno, ¿qué te parece?

771
00:44:24,733 --> 00:44:28,800
- (suspirando) Melissa
se redefinió a sí misma hoy.

772
00:44:28,900 --> 00:44:31,033
- Lo sé.
- Cada vez, cada mirada.

773
00:44:31,133 --> 00:44:35,267
El glamour era asombroso, eso
La tela podría usar reinas.

774
00:44:35,367 --> 00:44:38,433
Ella lo usó, ella era suya,
como mil diamantes

775
00:44:38,533 --> 00:44:40,933
envuelto alrededor de ella,
ella se veía brillante.

776
00:44:41,033 --> 00:44:44,000
- Creo que las consecuencias de
el exterminio anterior,

777
00:44:44,100 --> 00:44:45,667
ella sintió mucho odio por eso,

778
00:44:45,767 --> 00:44:48,200
Realmente siento que eso
La despertó de alguna manera.

779
00:44:48,300 --> 00:44:50,233
Ella salió dura.

780
00:44:50,333 --> 00:44:52,000
- Una perra podría ceder.
eso también, y ella no lo hizo.

781
00:44:52,100 --> 00:44:54,000
La hizo más fuerte.

782
00:44:54,100 --> 00:44:55,300
- Bueno, ¿qué pasa con Vander?

783
00:44:55,400 --> 00:44:56,933
Porque Vander no sólo,

784
00:44:57,033 --> 00:44:59,233
trajo algunos
suciedad punk esta noche

785
00:44:59,333 --> 00:45:00,533
que no siempre trae

786
00:45:00,633 --> 00:45:02,233
y sabes que te amo
un poquito de eso.

787
00:45:02,333 --> 00:45:04,800
Eso fue una mierda extrema
que sacó en la pista.

788
00:45:04,900 --> 00:45:07,333
- Oh, vaya.
- Como enfermarse

789
00:45:07,433 --> 00:45:11,467
en el accesorio que estaba allí
Fue bastante increíble.

790
00:45:11,567 --> 00:45:13,133
- Y ella era realmente
lindo también porque

791
00:45:13,233 --> 00:45:16,367
la mirada con el perrito,
ella era dueña de su perversión,

792
00:45:16,467 --> 00:45:17,833
ella era dueña de su cachorro,

793
00:45:17,933 --> 00:45:20,133
ella era dueña de eso
revelar, asombroso.

794
00:45:20,233 --> 00:45:21,333
- [Dracmorda] Yo también lo creo.

795
00:45:21,433 --> 00:45:24,633
- Frankie, creo
ella estaba dando

796
00:45:24,733 --> 00:45:27,300
un poco de
una fantasía de Boulet.

797
00:45:27,400 --> 00:45:30,033
- Se despertó en un
sensación de como dijiste,

798
00:45:30,133 --> 00:45:33,567
ella se dio cuenta de quien
ella estaba esta noche.

799
00:45:33,667 --> 00:45:35,467
Algunas personas no ven
lo que vemos en ella,

800
00:45:35,567 --> 00:45:39,867
pero ella es realmente así de canalla
drag queen punk frankenstein

801
00:45:39,967 --> 00:45:42,300
que hay mucho que hacer
con Dragula y esta noche,

802
00:45:42,400 --> 00:45:44,300
podrías sentir eso
ella se sentía como si fuera

803
00:45:44,400 --> 00:45:45,767
Esa reina de Frankenstein.
- Oh no, absolutamente.

804
00:45:45,867 --> 00:45:47,267
hemos estado presionando
ella que desde entonces

805
00:45:47,367 --> 00:45:49,200
el primer o segundo episodio,
como te sentimos, te vemos,

806
00:45:49,300 --> 00:45:51,767
pero necesitas mencionarlo,
necesitas llevarlo a 10,

807
00:45:51,867 --> 00:45:53,833
estás sosteniendo todo
regreso y realmente siento

808
00:45:53,933 --> 00:45:55,400
como si las compuertas se hubieran abierto

809
00:45:55,500 --> 00:45:57,267
y la perdición está a cántaros
afuera por todas partes.

810
00:45:57,367 --> 00:45:58,733
- Pero sabes
¿Qué, si miras?

811
00:45:58,833 --> 00:46:01,000
si la comparas con la otra
dos durante la competición,

812
00:46:01,100 --> 00:46:04,867
ella estaba arriba y abajo, entonces
¿Cómo puedes, si ella...?

813
00:46:04,967 --> 00:46:06,067
- ¿Crees eso?

814
00:46:06,167 --> 00:46:07,433
- Bueno, ella cautivó
tú esta noche, ¿verdad?

815
00:46:07,533 --> 00:46:09,400
- Ella lo hizo.
- ¿Puedes ignorar algunos de

816
00:46:09,500 --> 00:46:11,567
las veces que ella
falló en el pasado?

817
00:46:11,667 --> 00:46:14,300
- Vander estaba firme,
justo afuera de la puerta,

818
00:46:14,400 --> 00:46:17,200
y siempre entregado, que
Hay mucho que celebrar.

819
00:46:17,300 --> 00:46:19,700
Pero Frankie fue una sorpresa.

820
00:46:19,800 --> 00:46:21,400
vimos todo esto
transformación,

821
00:46:21,500 --> 00:46:23,367
fue una metamorfosis,
llegando a sus propias fuerzas.

822
00:46:23,467 --> 00:46:24,767
- Bien.
- Pero luego está Melissa.

823
00:46:24,867 --> 00:46:26,633
también quien tomó todo este calor,

824
00:46:26,733 --> 00:46:28,033
teníamos todos estos
nociones preconcebidas

825
00:46:28,133 --> 00:46:29,600
¿Qué es una Melissa Befierce?

826
00:46:29,700 --> 00:46:31,967
Sé que ella es glamurosa,
ella es de este lado de la ciudad,

827
00:46:32,067 --> 00:46:34,133
ella hace este tipo de shows,
pero luego, de repente

828
00:46:34,233 --> 00:46:37,500
ella nos está dando blasfemia
nivel 10 que te está dando náuseas.

829
00:46:37,600 --> 00:46:38,967
- Sí, bueno, esa es la cuestión.

830
00:46:39,067 --> 00:46:41,400
Siempre pensé bien
la competencia con melissa

831
00:46:41,500 --> 00:46:43,967
era que ella es esta
reina de belleza asesina,

832
00:46:44,067 --> 00:46:46,200
por eso ella es
en la competencia.

833
00:46:46,300 --> 00:46:47,400
Mucha gente no vio eso,

834
00:46:47,500 --> 00:46:51,300
pero soy como esta chica
es una perra fuerte.

835
00:46:51,400 --> 00:46:52,967
- Creo que esto
la conversación es solo

836
00:46:53,067 --> 00:46:55,167
afirmando mucho
mis sentimientos por dentro,

837
00:46:55,267 --> 00:46:57,067
y siempre es bueno
Habla contigo, muñeca.

838
00:46:57,167 --> 00:46:58,267
- Bueno--
- Pero--

839
00:46:58,367 --> 00:46:59,400
- ¿Cómo lo harías?
¿sabes qué pensar?

840
00:46:59,500 --> 00:47:00,600
- ¡Oh!

841
00:47:00,700 --> 00:47:02,100
(riendo)
(chasquido de lengua)

842
00:47:02,200 --> 00:47:04,300
Te meteré el ojo, te
saca esos dos ojos.

843
00:47:04,400 --> 00:47:05,133
(música orquestal dramática)

844
00:47:05,233 --> 00:47:06,433
Pero creo que lo sé.

845
00:47:06,533 --> 00:47:07,267
- Crees que lo sabes
¿A quién quieres ganar?

846
00:47:07,367 --> 00:47:09,200
- Creo que lo sé.

847
00:47:09,300 --> 00:47:12,200
- Está bien, creo
es hora de que nosotros--

848
00:47:12,300 --> 00:47:14,067
- Coronarnos
un supermonstruo.

849
00:47:14,167 --> 00:47:16,267
(en auge)

850
00:47:18,200 --> 00:47:21,533
(música coral dramática)

851
00:47:23,600 --> 00:47:27,700
- Ha sido un largo y sádico,
y doloroso viaje hasta la cima.

852
00:47:27,800 --> 00:47:30,233
Tal como lo diseñamos.

853
00:47:30,333 --> 00:47:32,867
- Y por supuesto nosotros
Amo a todos nuestros demonios,

854
00:47:32,967 --> 00:47:34,467
pero sólo puede
ser un ganador,

855
00:47:34,567 --> 00:47:36,800
y hemos hecho nuestro
decisión final.

856
00:47:36,900 --> 00:47:40,067
(música coral intensa)

857
00:47:41,867 --> 00:47:43,767
El ganador de Dragula,

858
00:47:43,867 --> 00:47:47,133
el primero del mundo
arrastrar supermonstruo es--

859
00:47:49,667 --> 00:47:51,533
- [Ambos] Vander Von Odd.

860
00:47:51,633 --> 00:47:55,233
(música orquestal dramática)

861
00:47:56,733 --> 00:47:57,900
- Ahí estás
amor, te lo mereces.

862
00:47:58,000 --> 00:47:59,933
- Muchas gracias, gracias.

863
00:48:00,033 --> 00:48:01,333
- [Swanthula] Bienvenido
a la familia.

864
00:48:01,433 --> 00:48:03,033
- Avanza y difunde el evangelio.

865
00:48:03,133 --> 00:48:05,567
de inmundicia, horror y glamour.

866
00:48:06,800 --> 00:48:10,467
(música orquestal dramática)

867
00:48:32,467 --> 00:48:34,633
(borboteante)

868
00:48:40,600 --> 00:48:44,333
(música de cuerdas hinchadas)

869
00:48:44,433 --> 00:48:47,700
(música de cuerdas dramática)

870
00:49:08,933 --> 00:49:12,267
(música coral dramática)

871
00:49:31,100 --> 00:49:33,933
(trueno retumbante)

872
00:49:39,633 --> 00:49:40,967
(música electrónica dramática)

873
00:49:41,067 --> 00:49:43,000
* Arrastrar

874
00:49:43,100 --> 00:49:44,333
* Inmundicia

875
00:49:44,433 --> 00:49:45,900
* Terror

876
00:49:46,000 --> 00:49:48,100
* Glamour

877
00:49:49,200 --> 00:49:50,800
* Drácula

878
00:49:50,900 --> 00:49:53,100
* Ella es una reina asesina

879
00:49:53,200 --> 00:49:55,867
* Drácula

880
00:49:55,967 --> 00:49:58,300
* Ella te hará gritar

881
00:49:58,400 --> 00:50:01,867
* Arrastrar arrastrar arrastrar arrastrar Dragula

882
00:50:01,967 --> 00:50:04,333
(gritando)

883
00:50:04,433 --> 00:50:05,167
(búho ululando)

884
00:50:05,267 --> 00:50:07,933
(lobo aullando)

885
00:50:08,033 --> 00:50:11,133
(música ambiental espeluznante)

886
00:50:19,033 --> 00:50:22,200
(música ambiental espeluznante)