1
00:00:00,600 --> 00:00:03,233
(música siniestra)

2
00:00:05,833 --> 00:00:08,933
- [Locutor]
Anteriormente, en Dragula.

3
00:00:12,167 --> 00:00:13,500
- Soy Loris.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,367
no he comido
carne en dos años.

5
00:00:15,467 --> 00:00:17,133
(riendo)

6
00:00:17,233 --> 00:00:20,100
Pero esta noche no iré a casa.

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
- ¿Usted no es?
- ¡Esta noche no!

8
00:00:24,567 --> 00:00:26,533
(todos charlando)

9
00:00:26,633 --> 00:00:27,567
¡Esta noche no!

10
00:00:30,200 --> 00:00:31,867
- Llamaremos a este desafío

11
00:00:31,967 --> 00:00:33,667
Bonita en rosa,

12
00:00:33,767 --> 00:00:35,367
también conocido como La perra básica.

13
00:00:40,567 --> 00:00:41,833
- Siento que Loris debería irse a casa.

14
00:00:41,933 --> 00:00:43,367
Ella está jugando a lo seguro.

15
00:00:43,467 --> 00:00:45,433
Ella no está entregando lo que
se suponía que debía hacer.

16
00:00:45,533 --> 00:00:47,367
Entonces, niña, es hora de
que te vayas a casa ya.

17
00:00:47,467 --> 00:00:49,633
Como sacar el (bip).

18
00:00:49,733 --> 00:00:51,900
- Creo que soy
definitivamente una amenaza

19
00:00:52,000 --> 00:00:53,667
a muchos de los
chicas del elenco.

20
00:00:53,767 --> 00:00:56,467
- La albóndiga es nuestra.
ganador esta noche.

21
00:00:58,000 --> 00:00:59,833
- Recuerda, como siempre,

22
00:01:01,167 --> 00:01:03,867
uno de ustedes no lo hará
despertará mañana.

23
00:01:03,967 --> 00:01:05,133
(llorando)

24
00:01:05,233 --> 00:01:06,467
(asfixia)

25
00:01:06,567 --> 00:01:08,333
- ¿Dónde diablos estoy?

26
00:01:08,433 --> 00:01:09,333
(rugido del motor del coche)

27
00:01:09,433 --> 00:01:10,967
(jadeando)

28
00:01:11,067 --> 00:01:12,833
(gritando)

29
00:01:12,933 --> 00:01:15,533
(fuerte choque)

30
00:01:19,267 --> 00:01:21,833
- [Los hermanos Boulet] ¡Israel!

31
00:01:23,300 --> 00:01:25,233
- Dios donde esta?

32
00:01:25,333 --> 00:01:28,000
no puedo encajar todo
en esta maleta.

33
00:01:28,100 --> 00:01:29,200
- Sólo vamos
a San Francisco.

34
00:01:29,300 --> 00:01:31,067
Sólo trae lo esencial.

35
00:01:31,167 --> 00:01:32,467
- Oh.

36
00:01:32,567 --> 00:01:33,400
Esenciales.

37
00:01:35,700 --> 00:01:38,700
(Zumbido de motosierra)

38
00:01:39,867 --> 00:01:42,867
(música de suspenso)

39
00:01:49,033 --> 00:01:51,767
(cuchillo cortante)

40
00:01:55,867 --> 00:01:56,933
- Eso es todo.

41
00:01:57,033 --> 00:01:59,733
(teléfono sonando)

42
00:02:04,000 --> 00:02:05,133
- La residencia Boulet.

43
00:02:05,233 --> 00:02:08,133
Habla la señora de la casa.

44
00:02:08,233 --> 00:02:10,367
Oh, eres tú, Israel.

45
00:02:10,467 --> 00:02:11,900
Escuche, no importa todo eso.

46
00:02:12,000 --> 00:02:14,767
Necesito que consigas a las chicas
en el coche y ponerse en marcha.

47
00:02:14,867 --> 00:02:17,467
Tenemos que estar en San
Francisco en unas horas.

48
00:02:17,567 --> 00:02:19,067
¿Mmm?

49
00:02:19,167 --> 00:02:20,533
No me importa si
La albóndiga no encaja.

50
00:02:20,633 --> 00:02:23,567
¡Simplemente apriétala de alguna manera!

51
00:02:23,667 --> 00:02:24,767
¡Ponerse en marcha!

52
00:02:24,867 --> 00:02:25,633
Adiós.

53
00:02:26,967 --> 00:02:27,900
- ¡Vamos!

54
00:02:30,133 --> 00:02:31,600
Ahora vamos a llegar tarde.

55
00:02:31,700 --> 00:02:33,533
- Si lo somos, es tu culpa.

56
00:02:33,633 --> 00:02:34,567
- Tardaste 1.000 años.

57
00:02:34,667 --> 00:02:35,533
- ¡Tardaste 1.000 años!

58
00:02:35,633 --> 00:02:36,367
Mira tus labios.

59
00:02:36,467 --> 00:02:37,167
Están torcidos de todos modos.

60
00:02:37,267 --> 00:02:38,267
- Todavía estás gorda.

61
00:02:38,367 --> 00:02:39,500
(jadeando)

62
00:02:39,600 --> 00:02:41,967
- Y este es un
gran vista para ver.

63
00:02:43,733 --> 00:02:46,167
(gemidos)

64
00:02:46,267 --> 00:02:48,333
- Oh, mira mi cara.

65
00:02:48,433 --> 00:02:49,500
- Oh sí.

66
00:02:49,600 --> 00:02:50,467
Eres todo rockero.

67
00:02:50,567 --> 00:02:52,400
- ¡Debo quedar ridículo!

68
00:02:52,500 --> 00:02:53,867
- No, no creo
cualquiera lo notará.

69
00:02:53,967 --> 00:02:55,033
Pero creo que eres
Necesitaré un pequeño Bondo

70
00:02:55,133 --> 00:02:56,467
en la barbilla nena.

71
00:02:56,567 --> 00:02:57,433
- tengo que llegar a
la ferretería!

72
00:02:57,533 --> 00:02:58,733
- ¡Oh, vamos!

73
00:02:58,833 --> 00:02:59,967
- tengo que llegar a
la ferretería.

74
00:03:00,067 --> 00:03:02,233
- ¿Cómo pudiste
Perdí toda la lata de...

75
00:03:02,333 --> 00:03:03,667
- ¡Oh, escúpelo!

76
00:03:05,800 --> 00:03:06,600
(estridente)

77
00:03:06,700 --> 00:03:07,567
¡Ayúdame!

78
00:03:07,667 --> 00:03:08,767
¡Mis piernas no funcionan!

79
00:03:08,867 --> 00:03:10,300
¡Ayúdame!

80
00:03:10,400 --> 00:03:11,700
¡Ayúdame!

81
00:03:11,800 --> 00:03:12,933
(gruñidos)

82
00:03:13,033 --> 00:03:14,967
(jadeando)

83
00:03:15,067 --> 00:03:17,167
(chocar)

84
00:03:18,100 --> 00:03:22,267
(crujido)
(música siniestra)

85
00:03:26,533 --> 00:03:28,167
(gruñendo)

86
00:03:28,267 --> 00:03:29,933
- Oh (pitido)

87
00:03:30,033 --> 00:03:31,633
Llegaremos tarde.

88
00:03:33,867 --> 00:03:35,133
(música aterradora)

89
00:03:35,233 --> 00:03:37,067
- * Arrastrar

90
00:03:37,167 --> 00:03:38,833
* Inmundicia

91
00:03:38,933 --> 00:03:40,533
* Terror

92
00:03:40,633 --> 00:03:43,267
* Glamour

93
00:03:43,367 --> 00:03:45,200
* Drácula

94
00:03:45,300 --> 00:03:46,800
* Ella es una asesina

95
00:03:46,900 --> 00:03:47,800
* Reina

96
00:03:47,900 --> 00:03:50,033
* Drácula

97
00:03:50,133 --> 00:03:51,900
* Ella te hará

98
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
* Gritar

99
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
* Arrastrar, arrastrar, arrastrar, arrastrar

100
00:03:55,500 --> 00:03:56,667
* Drácula

101
00:03:56,767 --> 00:03:59,733
(mujer gritando)

102
00:03:59,833 --> 00:04:02,933
(música techno intensa)

103
00:04:10,533 --> 00:04:12,567
- dije creo
Loris se fue a casa,

104
00:04:12,667 --> 00:04:13,867
Porque todos nos volvimos contra ella.

105
00:04:13,967 --> 00:04:14,700
- Diablos, sí.

106
00:04:14,800 --> 00:04:15,633
(riendo)

107
00:04:15,733 --> 00:04:18,433
- Loris se fue a casa seguro.

108
00:04:18,533 --> 00:04:19,933
Ella era una perra con todos nosotros.

109
00:04:20,033 --> 00:04:20,767
Ella no era graciosa.

110
00:04:20,867 --> 00:04:22,067
Ella no era amable.

111
00:04:22,167 --> 00:04:23,567
Ya era hora de que ella se fuera.

112
00:04:23,667 --> 00:04:24,833
No es que tengas que ser gracioso
o agradable en esta competencia,

113
00:04:24,933 --> 00:04:28,400
pero ella no estaba creciendo
y ella estaba actuando como

114
00:04:28,500 --> 00:04:30,467
ella era todo eso, y
Ya era hora de que ella se fuera.

115
00:04:30,567 --> 00:04:31,467
Ella no era todo eso.

116
00:04:31,567 --> 00:04:32,967
Fin de la lista.

117
00:04:33,067 --> 00:04:37,000
Pero también, sí, ¿no era de Xochi?
¿Le falta rendimiento?

118
00:04:37,100 --> 00:04:38,633
- Realmente no lo hacen
como sus zapatos.

119
00:04:38,733 --> 00:04:39,767
- Oh.

120
00:04:39,867 --> 00:04:40,567
¿Los zapatos de color rosa fuerte?
- Ay dios mío.

121
00:04:40,667 --> 00:04:41,367
¿Los zapatos de color rosa fuerte?

122
00:04:41,467 --> 00:04:42,533
(riendo)

123
00:04:42,633 --> 00:04:43,700
- Yo estaba como, "Realmente
como esos zapatos."

124
00:04:43,800 --> 00:04:44,633
- ¡Yo también!

125
00:04:44,733 --> 00:04:46,533
Yo estaba como "Pero los quiero".

126
00:04:46,633 --> 00:04:49,233
- Probablemente Xochi se fue a casa.

127
00:04:49,333 --> 00:04:52,400
Loris, quiero decir para
razones obvias por las que ella estaba

128
00:04:52,500 --> 00:04:54,700
el de todos
nombrado para volver a casa.

129
00:04:54,800 --> 00:04:59,267
Y junto a ella, creo
Xochi era el siguiente en el fondo.

130
00:04:59,367 --> 00:05:00,433
- El desafío de la semana pasada.
Estaba realmente loco.

131
00:05:00,533 --> 00:05:01,967
Fue algo intenso.

132
00:05:02,067 --> 00:05:03,233
Me alegro de estar todavía aquí.

133
00:05:03,333 --> 00:05:04,467
Así que me alegro de haber
llegar a hacer este.

134
00:05:04,567 --> 00:05:06,167
estaba esperando
a las excursiones.

135
00:05:06,267 --> 00:05:07,367
- Cálmate, tú.
Hizo una falda de tubo.

136
00:05:07,467 --> 00:05:08,767
Todos cálmense.

137
00:05:08,867 --> 00:05:10,100
- Bueno, no puedo hacer nada.

138
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Yo no hice la falda.

139
00:05:11,300 --> 00:05:12,467
(riendo)

140
00:05:12,567 --> 00:05:13,733
- Sólo digo.

141
00:05:13,833 --> 00:05:15,567
- ¿Qué hiciste entonces?

142
00:05:15,667 --> 00:05:16,533
- El pelo.

143
00:05:18,533 --> 00:05:19,667
- [Todos] ¡Oh!

144
00:05:19,767 --> 00:05:22,333
- veo un hombre
sosteniendo una peluca, muchachos.

145
00:05:22,433 --> 00:05:24,400
(riendo)

146
00:05:24,500 --> 00:05:25,267
Hola puta!

147
00:05:32,867 --> 00:05:34,900
- ¡Oh, el gueto céntrico!

148
00:05:35,000 --> 00:05:35,733
- Ey.

149
00:05:35,833 --> 00:05:36,667
Sinceramente...

150
00:05:39,533 --> 00:05:40,633
Estoy aquí para (bip) ganar.

151
00:05:40,733 --> 00:05:42,167
Los cuatro primeros.

152
00:05:42,267 --> 00:05:43,467
¿Cómo se siente?

153
00:05:43,567 --> 00:05:44,533
- Muy bien.

154
00:05:44,633 --> 00:05:45,467
- ¿Bien?

155
00:05:45,567 --> 00:05:46,300
- ¿Estás emocionado por hoy?

156
00:05:46,400 --> 00:05:47,500
- Demonios, sí.

157
00:05:47,600 --> 00:05:48,900
- Así que hoy estamos
yendo a san francisco

158
00:05:49,000 --> 00:05:53,033
para actuar en Madre,
anteriormente conocido como Trannyshack.

159
00:05:53,133 --> 00:05:54,400
- Vamos a llegar a
estar con leyendas drag

160
00:05:54,500 --> 00:05:55,667
Melocotones Cristo y Hecklina.

161
00:05:55,767 --> 00:05:56,600
No puedo esperar a verlos.

162
00:05:56,700 --> 00:05:58,700
No puedo esperar para salir.

163
00:05:58,800 --> 00:05:59,967
He oído que es realmente
diferente por ahí.

164
00:06:00,067 --> 00:06:02,167
Escuché que el arrastre es
realmente más artístico,

165
00:06:02,267 --> 00:06:03,367
y como raro y por ahí.

166
00:06:03,467 --> 00:06:06,433
Entonces espero poder
para traer eso y

167
00:06:06,533 --> 00:06:08,633
ser uno de los monstruos fuera
ahí y trae mis rarezas

168
00:06:08,733 --> 00:06:09,867
y mi sensualidad.

169
00:06:09,967 --> 00:06:11,367
- Este es un escenario enorme.

170
00:06:11,467 --> 00:06:14,100
Esto es como el escenario para
estar en San Francisco.

171
00:06:14,200 --> 00:06:17,733
Aquí es donde pienso
mi drag pertenece.

172
00:06:17,833 --> 00:06:20,100
Y creo que estas chicas son
Todos (bip) lo traerán.

173
00:06:20,200 --> 00:06:22,033
Y estoy emocionado de
mira lo que hacen.

174
00:06:22,133 --> 00:06:23,067
- Estoy muy emocionado.

175
00:06:23,167 --> 00:06:24,767
Estoy súper agotada.

176
00:06:26,333 --> 00:06:27,800
Y estoy listo.

177
00:06:27,900 --> 00:06:29,333
Estoy listo para tomar la corona.

178
00:06:29,433 --> 00:06:30,833
- Seis horas de viaje.

179
00:06:30,933 --> 00:06:33,067
No tengo muchas ganas de que llegue.

180
00:06:33,167 --> 00:06:37,267
- Creo que (bip) es
Me volveré loco.

181
00:06:40,767 --> 00:06:44,167
- Y creo que les gusta
que sí cambié todo.

182
00:06:44,267 --> 00:06:45,267
mi maquillaje y

183
00:06:53,033 --> 00:06:56,800
- Yo estaba como, "No,
van a odiar esto."

184
00:07:00,267 --> 00:07:02,800
(todos riendo)

185
00:08:09,467 --> 00:08:10,700
Pero yo estaba como: "¿En serio?

186
00:08:10,800 --> 00:08:11,933
"Crees que todos estamos haciendo,

187
00:08:12,033 --> 00:08:13,167
"¿Así es como lo vas a llamar?

188
00:08:13,267 --> 00:08:15,633
"Como si todos fuéramos espeluznantes
¿Como Sharon Needles?

189
00:08:15,733 --> 00:08:17,400
"Hay tan
mucho más."

190
00:08:17,500 --> 00:08:19,067
- Sí, y creo que también.
muestra que hay como

191
00:08:19,167 --> 00:08:21,967
no tienes que ser espeluznante
y coqueta para ser un monstruo.

192
00:08:22,067 --> 00:08:22,800
- No.

193
00:08:22,900 --> 00:08:24,167
- Porque no tengo miedo.

194
00:08:24,267 --> 00:08:25,400
Mi payaso no da miedo.

195
00:08:25,500 --> 00:08:27,167
Pero sigo siendo un
(bip) terrorista.

196
00:08:27,267 --> 00:08:28,667
- No tienes dientes y
Te ves aterrador como (bip).

197
00:08:28,767 --> 00:08:31,300
(todos riendo)

198
00:09:14,500 --> 00:09:17,100
(todos riendo)

199
00:09:19,100 --> 00:09:20,467
- Entonces, en todo caso, yo
piensa en la competencia

200
00:09:20,567 --> 00:09:24,467
me ha ayudado más con
confianza para presentarme como

201
00:09:24,567 --> 00:09:26,700
un intérprete, como profesional,

202
00:09:26,800 --> 00:09:27,933
y para llevarme al nivel

203
00:09:28,033 --> 00:09:29,600
de las chicas que
Estoy compitiendo con.

204
00:09:29,700 --> 00:09:32,567
Eso es lo que ayudó
Yo con más.

205
00:09:32,667 --> 00:09:35,133
- No creo que el tiempo
define tu arrastre, ¿sabes?

206
00:09:35,233 --> 00:09:38,367
creo que es como
tú te defines.

207
00:09:38,467 --> 00:09:39,967
puedes hacerlo
sucede, si quieres.

208
00:09:40,067 --> 00:09:41,200
¿Sabes?

209
00:09:41,300 --> 00:09:43,633
- lo he estado haciendo
desde hace dos años.

210
00:09:43,733 --> 00:09:46,800
- Para mí, tu arrastre,
está pulido,

211
00:09:46,900 --> 00:09:51,333
y tus (bip) atuendos
están (bip) más allá

212
00:09:51,433 --> 00:09:53,200
Qué (bip) feroz, perra.

213
00:09:53,300 --> 00:09:54,433
como cada vez

214
00:09:54,533 --> 00:09:55,300
Veo tus atuendos y pienso...
- Gracias.

215
00:09:55,400 --> 00:09:56,833
- "Esta perra (bip)

216
00:09:56,933 --> 00:09:59,167
"¿Dónde está ella?
obtener su idea de

217
00:09:59,267 --> 00:10:01,100
"poner algo
¿Así juntos?"

218
00:10:01,200 --> 00:10:02,333
- Muchas gracias.

219
00:10:02,433 --> 00:10:03,767
- Están más allá
increíble, créeme.

220
00:10:03,867 --> 00:10:05,300
- Pero algunos de ellos--
- Está bien, ahora hazme.

221
00:10:05,400 --> 00:10:07,900
(todos riendo)

222
00:10:10,300 --> 00:10:13,467
(música techno alegre)

223
00:10:47,133 --> 00:10:48,233
- Dios mío, chicos.

224
00:10:48,333 --> 00:10:50,000
Bienvenidos a San Francisco.

225
00:10:50,100 --> 00:10:51,200
- Gracias.

226
00:10:51,300 --> 00:10:52,133
- Sí.
- Es genial tenerte aquí.

227
00:10:52,233 --> 00:10:53,367
en nuestro pueblo.

228
00:10:53,467 --> 00:10:54,667
- Estamos muy emocionados.

229
00:10:54,767 --> 00:10:56,200
- Sí, realmente nunca
piensa en cualquier otro lugar

230
00:10:56,300 --> 00:10:59,100
que deberíamos tomar estos
chicas para demostrar su

231
00:10:59,200 --> 00:11:01,267
fortalezas y
debilidades que aquí.

232
00:11:01,367 --> 00:11:03,733
- Absolutamente, gracias por
alojándonos aquí en Oasis.

233
00:11:03,833 --> 00:11:05,400
estamos muy emocionados
tener nuestros demonios

234
00:11:05,500 --> 00:11:07,167
actuando en el
Escenario madre esta noche.

235
00:11:07,267 --> 00:11:08,433
- Va a ser genial.

236
00:11:08,533 --> 00:11:09,833
No puedo esperar a ver
lo que tienen.

237
00:11:09,933 --> 00:11:11,633
- Bueno, nos preguntábamos,

238
00:11:11,733 --> 00:11:12,700
¿Qué están buscando?

239
00:11:12,800 --> 00:11:15,100
¿Qué tipo de sustancia

240
00:11:15,200 --> 00:11:17,733
la idea de tu super
monstruo, compuesto de?

241
00:11:17,833 --> 00:11:20,167
¿Es su desempeño?
o su mirada?

242
00:11:20,267 --> 00:11:21,367
¿Es actitud?

243
00:11:21,467 --> 00:11:22,667
- He estado en The
Trannyshack durante años.

244
00:11:22,767 --> 00:11:24,133
Quiero decir, lo principal es

245
00:11:24,233 --> 00:11:26,033
lo que hacen una vez
subieron al escenario.

246
00:11:26,133 --> 00:11:27,767
La mirada es genial
y todas esas cosas,

247
00:11:27,867 --> 00:11:31,933
pero realmente el concepto y el
ejecución del ejecutante.

248
00:11:32,033 --> 00:11:34,900
- Es el conjunto,
¿te agarran?

249
00:11:35,000 --> 00:11:37,667
¿Tienen calidad de estrella?

250
00:11:37,767 --> 00:11:40,100
Y cuando el número termine,

251
00:11:40,200 --> 00:11:41,767
¿Quería más?

252
00:11:41,867 --> 00:11:43,300
- Bien.

253
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
- Siempre siento que, cuando
Veo actuaciones de drag,

254
00:11:45,100 --> 00:11:47,667
y termina, ¿era yo?
feliz de que haya terminado?

255
00:11:47,767 --> 00:11:48,633
- Sí.

256
00:11:48,733 --> 00:11:50,200
- ¿Quería que continuara?

257
00:11:50,300 --> 00:11:52,833
- No, absolutamente, absolutamente.

258
00:11:52,933 --> 00:11:56,300
Bueno, también podemos pensar en no
dos personas más calificadas

259
00:11:56,400 --> 00:11:58,967
que ustedes para ayudar
nosotros juzgamos a nuestros cuatro finalistas

260
00:11:59,067 --> 00:12:01,600
y reducirlo
a nuestros tres últimos.

261
00:12:01,700 --> 00:12:03,533
- Estamos muy emocionados
tenerlos chicos

262
00:12:03,633 --> 00:12:06,200
juzgar esta competencia,
porque realmente

263
00:12:06,300 --> 00:12:10,000
ustedes son una especie de
creadores del arrastre alternativo.

264
00:12:10,100 --> 00:12:11,800
ustedes comenzaron
un movimiento importante,

265
00:12:11,900 --> 00:12:14,867
que inspiró a tantos
reinas y artistas.

266
00:12:14,967 --> 00:12:16,633
- Creo que en realidad esto
todo el viaje es un poquito

267
00:12:16,733 --> 00:12:18,300
de un aprendizaje
experiencia para ellos,

268
00:12:18,400 --> 00:12:20,600
porque su edad
el rango realmente abarca,

269
00:12:20,700 --> 00:12:23,600
y San Francisco es amable
de uno de esos lugares donde

270
00:12:23,700 --> 00:12:25,933
punk y drag algo así
se conocieron y realmente prosperaron

271
00:12:26,033 --> 00:12:27,367
y acaba de llegar al
ciudad para algunos de ellos

272
00:12:27,467 --> 00:12:29,700
la primera vez,

273
00:12:29,800 --> 00:12:31,233
aprendiendo qué era Trannyshack,

274
00:12:31,333 --> 00:12:33,300
¿Cómo si afectara el
población aquí,

275
00:12:33,400 --> 00:12:35,200
y simplemente arrastrar en general.

276
00:12:35,300 --> 00:12:36,433
Ha sido algo educativo.

277
00:12:36,533 --> 00:12:37,933
Entonces, es un poco
de eso viejo y nuevo

278
00:12:38,033 --> 00:12:39,167
una especie de unión.

279
00:12:39,267 --> 00:12:40,633
- Estoy emocionado de
Mira a estas chicas.

280
00:12:40,733 --> 00:12:42,867
- Estoy emocionado de que Hecklina
finalmente obteniendo el crédito

281
00:12:42,967 --> 00:12:47,100
ella se merece por ser
El monstruo drag original.

282
00:12:47,200 --> 00:12:49,200
(riendo)
- Es real.

283
00:12:49,300 --> 00:12:50,567
- Ella lo aceptará.

284
00:12:50,667 --> 00:12:51,767
Me lo llevo.
- Es realmente horrible.

285
00:12:51,867 --> 00:12:53,033
- Lo tomaré, lo tomaré.
- Verdadero.

286
00:12:53,133 --> 00:12:54,000
- Bueno, ha sido
como 20 años de

287
00:12:54,100 --> 00:12:55,533
horror para ti, ¿no?

288
00:12:55,633 --> 00:12:58,000
- 20 años de, cada vez que ella
aparece, digo: "¡Guau!".

289
00:12:58,100 --> 00:12:59,400
Ya sabes, es como...
(riendo)

290
00:12:59,500 --> 00:13:00,700
- Vaya.

291
00:13:00,800 --> 00:13:01,867
- ¿Qué va a hacer?
Quiero decir, ¿sabes?

292
00:13:01,967 --> 00:13:03,367
- Asombroso.
- Ella es realmente

293
00:13:03,467 --> 00:13:05,633
establecer el estándar, sí.
- Siempre es aterrador.

294
00:13:05,733 --> 00:13:07,400
- Bueno, ya sabes, yo
Creo que podría ser el momento.

295
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
- Está bien.
- ¿Es hora?

296
00:13:08,600 --> 00:13:09,633
- Hagámoslo, ¿vale?
- Vamos a hacerlo.

297
00:13:09,733 --> 00:13:11,300
- Estoy emocionado.
- Está bien.

298
00:13:11,400 --> 00:13:13,933
(fuerte retumbar)

299
00:13:15,500 --> 00:13:16,900
* Arrastrar

300
00:13:17,000 --> 00:13:18,633
* Inmundicia

301
00:13:18,733 --> 00:13:20,400
* Terror

302
00:13:20,500 --> 00:13:23,000
* Glamour

303
00:13:23,100 --> 00:13:24,900
* Drácula

304
00:13:25,000 --> 00:13:26,767
* Ella es una asesina

305
00:13:26,867 --> 00:13:27,600
* Reina

306
00:13:27,700 --> 00:13:29,933
* Drácula

307
00:13:30,033 --> 00:13:30,833
* Ella te hará

308
00:13:30,933 --> 00:13:32,400
(multitud gritando)

309
00:13:32,500 --> 00:13:36,767
- Bienvenido a la
Pon en escena a las chicas de Dragula.

310
00:13:36,867 --> 00:13:38,767
(multitud gritando)

311
00:13:38,867 --> 00:13:41,633
(trueno retumbante)

312
00:13:43,267 --> 00:13:44,400
- Sangre.

313
00:13:44,500 --> 00:13:46,000
Hace más que excitarme.

314
00:13:46,100 --> 00:13:49,167
Me hace venir, y
más que verlo,

315
00:13:49,267 --> 00:13:51,000
Me encanta su sabor.

316
00:13:51,100 --> 00:13:53,767
El sabor del calor
sangre recién muerta.

317
00:13:53,867 --> 00:13:56,967
(música techno alegre)

318
00:14:00,767 --> 00:14:03,967
* Acércate un poquito más

319
00:14:04,067 --> 00:14:07,500
* Da un paso adelante en esta casilla

320
00:14:07,600 --> 00:14:10,900
* Haz brillar la luz sobre ti

321
00:14:11,000 --> 00:14:13,200
*Mi gente piensa
eres un zorro

322
00:14:13,300 --> 00:14:14,100
* zorro

323
00:14:14,200 --> 00:14:15,033
* zorro

324
00:14:15,133 --> 00:14:18,100
*Ahora quítate la camisa

325
00:14:18,200 --> 00:14:21,433
* Ven y toma
quítate los zapatos

326
00:14:21,533 --> 00:14:24,967
* Te voy a fumar

327
00:14:25,067 --> 00:14:27,067
* llenarte de pastillas

328
00:14:27,167 --> 00:14:28,667
*Y llenarte de alcohol

329
00:14:28,767 --> 00:14:32,267
*Voy a sacar mi cámara

330
00:14:32,367 --> 00:14:35,600
* Voy a conseguir la foto perfecta

331
00:14:35,700 --> 00:14:38,133
* Estás toda muñeca
luciendo sexy

332
00:14:38,233 --> 00:14:40,367
* Enciende el aire acondicionado.

333
00:14:40,467 --> 00:14:43,400
* Porque buen Señor,
hace calor

334
00:14:43,500 --> 00:14:46,300
* Ven y modela para mí.

335
00:14:46,400 --> 00:14:49,867
* Girar y
te ves tan sexy

336
00:14:49,967 --> 00:14:53,433
* Hacer cabriolas
como un lindo pony

337
00:14:53,533 --> 00:14:55,600
* Sí, modela más duro

338
00:14:55,700 --> 00:14:57,200
* Modele más rápido

339
00:14:57,300 --> 00:15:00,767
*Vamos perra, modela para mí.

340
00:15:00,867 --> 00:15:04,000
* Fruncir el ceño y
te ves tan bonita

341
00:15:04,100 --> 00:15:07,567
* En tu cumpleaños
cuando cumplas 53 años

342
00:15:07,667 --> 00:15:12,267
*Recordarás lo caliente
me buscas esta noche si

343
00:15:12,367 --> 00:15:15,733
(trueno retumbante)

344
00:15:15,833 --> 00:15:16,733
- Gracias.

345
00:15:16,833 --> 00:15:18,267
Te amo.

346
00:15:18,367 --> 00:15:21,867
Gracias desde abajo
de mi corazoncito negro.

347
00:15:21,967 --> 00:15:24,300
Viniste aquí por algo
emoción esta noche,

348
00:15:24,400 --> 00:15:26,400
y eso es justo lo que
vas a conseguir.

349
00:15:26,500 --> 00:15:29,600
(música techno alegre)

350
00:15:33,700 --> 00:15:35,567
* Miedo a la verdad

351
00:15:35,667 --> 00:15:37,333
* Entonces vete

352
00:15:37,433 --> 00:15:39,133
* Te mostraremos la prueba

353
00:15:39,233 --> 00:15:41,300
* Pero todavía no lo creerás

354
00:15:41,400 --> 00:15:45,033
* Fascinado por lo que es
alrededor de nuestros cuellos

355
00:15:45,133 --> 00:15:49,133
* Todos habéis vendido vuestras almas.
y estamos cobrando los cheques

356
00:15:49,233 --> 00:15:53,033
* Como olas rompiendo
sobre las rocas

357
00:15:53,133 --> 00:15:56,967
* Todos escuchan
cuando uno de nosotros habla

358
00:15:57,067 --> 00:16:00,633
* Peinados y
manchas de sangre y cosas así

359
00:16:00,733 --> 00:16:04,033
* Y francamente hemos
ya te dije demasiado

360
00:16:04,133 --> 00:16:08,133
*Somos muy ricos
satanistas italianos

361
00:16:08,233 --> 00:16:11,567
* Hacemos lo que queremos

362
00:16:12,700 --> 00:16:15,733
* Satanistas italianos realmente ricos

363
00:16:15,833 --> 00:16:20,300
* Todos quieren lo que tenemos

364
00:16:20,400 --> 00:16:23,433
* Satanistas italianos realmente ricos

365
00:16:23,533 --> 00:16:27,033
* Hacemos lo que queremos

366
00:16:28,000 --> 00:16:31,067
* Satanistas italianos realmente ricos

367
00:16:31,167 --> 00:16:35,633
* Te pondremos de rodillas

368
00:16:35,733 --> 00:16:37,133
(riendo)

369
00:16:37,233 --> 00:16:39,800
* ¿Realmente pensaste que nosotros
Te dejaríamos escapar

370
00:16:39,900 --> 00:16:41,800
*Estaba bromeando, estúpido.

371
00:16:41,900 --> 00:16:43,533
* No corriste lo suficientemente rápido

372
00:16:43,633 --> 00:16:46,167
* No me llevaste
En serio, ¿lo hiciste?

373
00:16:46,267 --> 00:16:47,000
* ¿Por qué?

374
00:16:47,100 --> 00:16:48,300
* Porque soy hermosa

375
00:16:48,400 --> 00:16:51,233
*Crees que no puedo matar
porque soy hermosa

376
00:16:51,333 --> 00:16:52,433
* Bueno, ¿adivinen qué?

377
00:16:52,533 --> 00:16:54,200
* Vas a encontrar
por el camino difícil

378
00:16:54,300 --> 00:16:56,100
* Si puedo matar o no

379
00:16:56,200 --> 00:16:59,733
(trueno retumbante)

380
00:16:59,833 --> 00:17:01,733
- Mírame bien

381
00:17:01,833 --> 00:17:04,433
porque voy a estar en
la portada de cada periódico

382
00:17:04,533 --> 00:17:06,600
en este país mañana.

383
00:17:06,700 --> 00:17:09,633
estas mirando
principal personificado

384
00:17:09,733 --> 00:17:10,933
y no lo olvides

385
00:17:11,033 --> 00:17:11,900
* Este es mi cabello

386
00:17:12,000 --> 00:17:12,800
* No uso pelucas

387
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
* Este es mi cabello

388
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
* No uso pelucas

389
00:17:15,100 --> 00:17:16,100
* Este es mi cabello

390
00:17:16,200 --> 00:17:17,167
* No uso pelucas

391
00:17:17,267 --> 00:17:18,300
* Este es mi cabello

392
00:17:18,400 --> 00:17:19,300
* No uso pelucas

393
00:17:19,400 --> 00:17:22,167
* Este es mi cabello

394
00:17:28,167 --> 00:17:31,000
* Este es mi cabello

395
00:17:38,200 --> 00:17:39,867
* mi cabello

396
00:17:39,967 --> 00:17:41,900
* mi cabello

397
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
* tomo mis vitaminas

398
00:17:46,333 --> 00:17:51,000
* soy naturalmente
una rubia platino

399
00:17:51,100 --> 00:17:54,767
*Solo dejo que mi cabello se seque al aire

400
00:17:55,933 --> 00:17:58,900
* No prestar atención a
el encaje en mi frente

401
00:17:59,000 --> 00:18:01,700
* Este es mi cabello

402
00:18:03,100 --> 00:18:05,933
* Este es mi cabello

403
00:18:07,000 --> 00:18:09,667
* Mmm este es mi cabello

404
00:18:09,767 --> 00:18:11,800
* Mmmmm

405
00:18:11,900 --> 00:18:14,000
* Este es mi cabello

406
00:18:14,100 --> 00:18:16,100
* No uso pelucas

407
00:18:16,200 --> 00:18:17,167
* Este es mi cabello

408
00:18:17,267 --> 00:18:18,233
* No uso pelucas

409
00:18:18,333 --> 00:18:19,400
* Este es mi cabello

410
00:18:19,500 --> 00:18:20,467
* No uso pelucas

411
00:18:20,567 --> 00:18:21,533
* Este es mi cabello

412
00:18:21,633 --> 00:18:22,567
* No uso pelucas

413
00:18:22,667 --> 00:18:23,667
* Este es mi cabello

414
00:18:23,767 --> 00:18:24,633
* No uso pelucas

415
00:18:24,733 --> 00:18:26,067
(trueno retumbante)

416
00:18:26,167 --> 00:18:28,333
(multitud aclamando y aplaudiendo)

417
00:18:28,433 --> 00:18:30,333
- Mata a todos ahora.

418
00:18:30,433 --> 00:18:32,567
Condona el asesinato en primer grado.

419
00:18:32,667 --> 00:18:34,367
Abogar por el canibalismo.

420
00:18:34,467 --> 00:18:35,867
Comer (bip).

421
00:18:35,967 --> 00:18:37,567
La inmundicia es mi política.

422
00:18:37,667 --> 00:18:38,400
La suciedad es mi vida.

423
00:18:38,500 --> 00:18:40,367
* Modelo para mi

424
00:18:40,467 --> 00:18:43,867
* Girar y
te ves tan sexy

425
00:18:43,967 --> 00:18:47,833
* Hacer cabriolas
como un lindo pony

426
00:18:47,933 --> 00:18:49,533
* Modelar más duro

427
00:18:49,633 --> 00:18:51,167
* Modele más rápido

428
00:18:51,267 --> 00:18:52,200
*Vamos perra

429
00:18:52,300 --> 00:18:54,367
* Modelo para mi

430
00:18:54,467 --> 00:18:57,967
* Fruncir el ceño y
te ves tan bonita

431
00:18:58,067 --> 00:19:01,567
* En tu cumpleaños
cuando cumplas 63 años

432
00:19:01,667 --> 00:19:03,367
*Recordarás lo caliente

433
00:19:03,467 --> 00:19:05,500
* Me buscaste esta noche

434
00:19:05,600 --> 00:19:07,867
(multitud gritando)

435
00:19:07,967 --> 00:19:11,067
(música techno alegre)

436
00:19:12,600 --> 00:19:14,500
* Trabajo

437
00:19:18,733 --> 00:19:19,567
* Feroz

438
00:19:19,667 --> 00:19:21,800
* Feroz

439
00:19:21,900 --> 00:19:24,400
* M-M-M-Modelo para mí

440
00:19:24,500 --> 00:19:27,967
* Girar y
te ves tan sexy

441
00:19:28,067 --> 00:19:31,867
* Hacer cabriolas
como un lindo pony

442
00:19:31,967 --> 00:19:33,633
* Modelar más duro

443
00:19:33,733 --> 00:19:35,267
* Modele más rápido

444
00:19:35,367 --> 00:19:36,300
*Vamos perra

445
00:19:36,400 --> 00:19:38,533
* Modelo para mi

446
00:19:38,633 --> 00:19:42,200
* Frunce el ceño, sí.
te ves tan bonita

447
00:19:42,300 --> 00:19:45,767
* En tu cumpleaños
cuando cumplas 73

448
00:19:45,867 --> 00:19:49,833
*Recordarás lo caliente
me buscaste esta noche

449
00:19:49,933 --> 00:19:50,667
* si

450
00:19:50,767 --> 00:19:53,533
(multitud gritando)

451
00:19:59,000 --> 00:20:00,567
* Arrastrar

452
00:20:00,667 --> 00:20:02,233
* Inmundicia

453
00:20:02,333 --> 00:20:03,867
* Terror

454
00:20:03,967 --> 00:20:06,733
* Glamour

455
00:20:06,833 --> 00:20:08,600
* Drácula

456
00:20:08,700 --> 00:20:10,333
* Ella es una asesina

457
00:20:10,433 --> 00:20:11,167
* Reina

458
00:20:11,267 --> 00:20:13,433
* Drácula

459
00:20:13,533 --> 00:20:15,267
* Ella te hará

460
00:20:15,367 --> 00:20:16,467
* Gritar

461
00:20:16,567 --> 00:20:18,867
* Arrastrar, arrastrar, arrastrar, arrastrar

462
00:20:18,967 --> 00:20:20,600
* Drácula

463
00:20:20,700 --> 00:20:24,633
(multitud aclamando y aplaudiendo)

464
00:20:26,033 --> 00:20:29,800
- Ríndete por nuestras chicas.
de Dragula a todos.

465
00:20:29,900 --> 00:20:31,367
Gracias queridos.

466
00:20:31,467 --> 00:20:34,067
(música siniestra)

467
00:20:43,200 --> 00:20:44,400
- Buenas noches señoras.

468
00:20:44,500 --> 00:20:46,433
Espero que hayas disfrutado
actuando aquí en Oasis

469
00:20:46,533 --> 00:20:49,300
con melocotones cristo
y Hecklina.

470
00:20:49,400 --> 00:20:51,667
Tu desafío esta noche
era idear un

471
00:20:51,767 --> 00:20:56,233
actuación de drag punk que
Impresionaría a estas damas.

472
00:20:56,333 --> 00:20:59,100
Y eso es lo que vamos a
Estaré juzgándote esta noche.

473
00:20:59,200 --> 00:21:01,267
- Empecemos con Frankie.

474
00:21:01,367 --> 00:21:03,600
Frankie, pensé
que tu numero

475
00:21:03,700 --> 00:21:05,800
fue cautivador verdad
desde el principio porque tu

476
00:21:05,900 --> 00:21:08,967
Sube al escenario y tú
Me estaban dando monstruo.

477
00:21:09,067 --> 00:21:11,567
De hecho, pensé que
estaban mezclando una especie de

478
00:21:11,667 --> 00:21:14,800
Monstruo yeti con
tu personaje drag.

479
00:21:15,900 --> 00:21:17,567
Y funcionó muy bien.

480
00:21:17,667 --> 00:21:20,433
Creo que tuviste un ligero
ventaja sobre las otras chicas

481
00:21:20,533 --> 00:21:25,233
porque te hundiste los labios
a Alaska Thunder (bip)

482
00:21:25,333 --> 00:21:28,033
Canción "Este es mi pelo",
que es una canción popular.

483
00:21:28,133 --> 00:21:29,300
Es una canción muy conocida.

484
00:21:29,400 --> 00:21:32,767
Entonces, en cierto modo tuviste la
ventaja sobre la competencia.

485
00:21:32,867 --> 00:21:34,033
Pero también lo poseías.

486
00:21:34,133 --> 00:21:36,267
fuiste agresivo
y emocionante,

487
00:21:36,367 --> 00:21:37,533
y un gran intérprete.

488
00:21:37,633 --> 00:21:40,833
- Me encanta el GWAR
influencia de tu outfit

489
00:21:40,933 --> 00:21:44,133
y amo lo monstruoso
mirada que le diste.

490
00:21:44,233 --> 00:21:46,467
- Frankie, tu mirada.
ha recorrido un largo camino.

491
00:21:46,567 --> 00:21:49,967
Todas las sugerencias que tenemos
dado que estás usando.

492
00:21:50,067 --> 00:21:52,133
Tu desempeño
aún no ha llegado.

493
00:21:52,233 --> 00:21:53,967
Vas a traer esto
Inmundicia punk rock.

494
00:21:54,067 --> 00:21:55,300
No estábamos viendo eso esta noche.

495
00:21:55,400 --> 00:21:56,567
Podrías tener
salió y mostró

496
00:21:56,667 --> 00:21:58,167
tu polla o tu culo
(bip) a la multitud

497
00:21:58,267 --> 00:21:59,633
o lanzar consoladores a la multitud

498
00:21:59,733 --> 00:22:00,633
o algo así.

499
00:22:00,733 --> 00:22:02,033
No te vimos presionarlo.

500
00:22:02,133 --> 00:22:02,967
Eso es lo que eres.

501
00:22:03,067 --> 00:22:04,200
Ese es tu personaje drag

502
00:22:04,300 --> 00:22:05,433
pero no estas tirando
todo el camino

503
00:22:05,533 --> 00:22:06,800
y te avisamos
sobre eso la semana pasada.

504
00:22:06,900 --> 00:22:08,867
- Eso fue en realidad,
una de mis ideas

505
00:22:08,967 --> 00:22:10,600
era ponerse un suspensorio
y solo mostrar mi totalidad--

506
00:22:10,700 --> 00:22:11,900
- No importa porque
no lo hiciste

507
00:22:12,000 --> 00:22:13,333
- [Frankie] Sí.

508
00:22:13,433 --> 00:22:14,633
- Danos ese sucio Frankie.
La fatalidad que hay ahí dentro.

509
00:22:14,733 --> 00:22:15,867
No trajiste eso esta noche.

510
00:22:15,967 --> 00:22:19,367
- Te agradezco que
se inspiró en

511
00:22:19,467 --> 00:22:22,533
tu segmento del
canción "Este es mi pelo".

512
00:22:22,633 --> 00:22:25,800
Como que jugaste con
Monstruo y género.

513
00:22:25,900 --> 00:22:27,567
noto que no tienes
tu pechera esta noche,

514
00:22:27,667 --> 00:22:29,367
que creo que es
una novedad para ti.

515
00:22:29,467 --> 00:22:31,033
Aunque tengo un motivo favorito,

516
00:22:31,133 --> 00:22:33,767
y esta cayendo
al suelo.

517
00:22:33,867 --> 00:22:36,000
Como rodar por el
suelo y se pierde de vista.

518
00:22:36,100 --> 00:22:38,567
En realidad es sólo para el
beneficio de unas pocas personas

519
00:22:38,667 --> 00:22:39,867
que estan en el
frente al escenario.

520
00:22:39,967 --> 00:22:42,133
Desapareces de la vista
de todos los demás

521
00:22:42,233 --> 00:22:44,333
y realmente es una especie de,

522
00:22:44,433 --> 00:22:47,033
es solo un error porque
más de la mitad de la casa

523
00:22:47,133 --> 00:22:49,067
pierde lo que eres
haciendo ahí arriba.

524
00:22:49,167 --> 00:22:50,667
- Pasemos a Meatball.

525
00:22:50,767 --> 00:22:54,700
- Disfruté tu
rendimiento hasta cierto punto.

526
00:22:54,800 --> 00:22:58,400
yo estaba un poco
confundido por lo sin sentido

527
00:23:00,000 --> 00:23:02,233
persona que viene
en el escenario contigo.

528
00:23:02,333 --> 00:23:05,667
Parecía que una vez él
Subí al escenario contigo

529
00:23:05,767 --> 00:23:07,533
no fue un propósito
a que él esté allí.

530
00:23:07,633 --> 00:23:11,233
Parecía perdido, y es
algo incómodo de ver.

531
00:23:11,333 --> 00:23:13,867
- Bueno, la canción trataba sobre
tener a alguien modelo para ti

532
00:23:13,967 --> 00:23:15,100
y haz eso.

533
00:23:15,200 --> 00:23:16,333
Así que pensé que lo haría
intenta tener a alguien,

534
00:23:16,433 --> 00:23:18,533
pero terminé,
una vez que llegó allí,

535
00:23:18,633 --> 00:23:22,367
se estaba moviendo un poco
un poco y yo estaba como uf.

536
00:23:22,467 --> 00:23:24,100
- ¿Sabía que era
¿Se supone que debes modelar?

537
00:23:24,200 --> 00:23:25,167
- [Albóndiga] No.

538
00:23:25,267 --> 00:23:26,633
- Está bien.

539
00:23:26,733 --> 00:23:27,833
- Sabía que era
se supone que debe subir allí,

540
00:23:27,933 --> 00:23:29,200
pero le dije solo
quedarse quieto,

541
00:23:29,300 --> 00:23:32,633
pero él, creo
se estaba moviendo demasiado

542
00:23:32,733 --> 00:23:33,900
y yo estaba como "tengo que-"

543
00:23:34,000 --> 00:23:35,367
- Sí.

544
00:23:35,467 --> 00:23:36,600
Yo diría que si vas a
que alguien suba al escenario,

545
00:23:36,700 --> 00:23:38,000
hazles saber
lo que están haciendo.

546
00:23:38,100 --> 00:23:39,467
- ¿Tú hiciste esa falda?

547
00:23:39,567 --> 00:23:40,967
- Sí.

548
00:23:41,067 --> 00:23:44,300
- Pensé que sí y eso es
un material muy implacable.

549
00:23:44,400 --> 00:23:46,167
Entonces, eso es una especie de
valiente de tu parte al hacer eso.

550
00:23:46,267 --> 00:23:47,367
Me gusta.

551
00:23:47,467 --> 00:23:50,167
me gustan las manos en
acercamiento a tu outfit.

552
00:23:50,267 --> 00:23:51,667
Me gusta el (bip) al respecto.

553
00:23:51,767 --> 00:23:54,200
Y como es tu cabello
dándome un poquito de

554
00:23:54,300 --> 00:23:58,000
un tipo de momento divino,
lo cual también aprecio.

555
00:23:58,100 --> 00:23:59,500
Pero voy a
Estoy de acuerdo con Hecklina.

556
00:23:59,600 --> 00:24:02,067
la actuación
simplemente me confundió.

557
00:24:02,167 --> 00:24:05,400
tienes un montón de
confianza, que es el combustible

558
00:24:05,500 --> 00:24:09,100
para conseguir cualquier espectáculo donde
quieres que así sea.

559
00:24:09,200 --> 00:24:11,533
Pero fue solo
una especie de truco para

560
00:24:11,633 --> 00:24:12,933
por hacer un truco.

561
00:24:13,033 --> 00:24:15,133
- Albóndiga, me gustó
tu mirada esta noche.

562
00:24:15,233 --> 00:24:18,667
Esto para mí es algo así como tú.
tomando tu mirada de comedia

563
00:24:18,767 --> 00:24:22,700
y mezclándolo con la inmundicia
y el horror de Dragula.

564
00:24:22,800 --> 00:24:23,567
Entonces realmente me gustó mucho.

565
00:24:23,667 --> 00:24:24,433
- Gracias.

566
00:24:24,533 --> 00:24:26,300
- Tu actuación,

567
00:24:26,400 --> 00:24:28,367
tienes tal
increíble presencia en el escenario,

568
00:24:28,467 --> 00:24:30,400
pero no trajiste
hasta el final esta noche.

569
00:24:30,500 --> 00:24:32,300
Lo que quiero decir con eso
es que comiste un pescado.

570
00:24:32,400 --> 00:24:33,567
Increíble accesorio para tener.

571
00:24:33,667 --> 00:24:34,800
No pudimos verlo.

572
00:24:34,900 --> 00:24:36,033
la gente en el
La multitud no lo vio.

573
00:24:36,133 --> 00:24:37,167
Si vas a
saca un pez,

574
00:24:37,267 --> 00:24:39,167
¡Necesitas sacar un pez!

575
00:24:39,267 --> 00:24:42,533
Y mostrarle a la multitud (bip)
como, "Tengo un pez (bip)".

576
00:24:42,633 --> 00:24:45,733
- Lamentablemente no lo sabía
que comiste un pescado.

577
00:24:45,833 --> 00:24:48,867
- Ahora parte de eso podría
será que estaba distraído

578
00:24:48,967 --> 00:24:52,767
por tu otro artista porque
siempre existe ese riesgo

579
00:24:52,867 --> 00:24:55,967
cuando traes a otro artista
en un número que es tuyo.

580
00:24:56,067 --> 00:24:56,900
¿Bien?

581
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
No quieres que hagan alarde

582
00:24:59,100 --> 00:25:01,567
y en cierto modo robar el
centro de atención y de repente

583
00:25:01,667 --> 00:25:03,333
conviértete en la estrella del número.

584
00:25:03,433 --> 00:25:05,333
Pero al mismo tiempo, ellos
tiene que ser lo suficientemente bueno

585
00:25:05,433 --> 00:25:08,767
que están contribuyendo a
haciéndote parecer una estrella.

586
00:25:08,867 --> 00:25:11,567
Mis ojos se sienten atraídos por lo que está mal.

587
00:25:11,667 --> 00:25:12,800
¿Sabes?

588
00:25:12,900 --> 00:25:15,267
Así que me perdí parte
de tu desempeño

589
00:25:15,367 --> 00:25:18,067
y creo que
desafortunadamente es

590
00:25:20,200 --> 00:25:22,433
una gran caída para ti esta noche.

591
00:25:22,533 --> 00:25:23,933
- Sí.

592
00:25:24,033 --> 00:25:26,400
- Dicho esto, amo a tu
arrastra el nombre, me encanta tu look

593
00:25:26,500 --> 00:25:27,400
(Hecklina ríe)

594
00:25:27,500 --> 00:25:29,033
Pareces una albóndiga.

595
00:25:29,133 --> 00:25:30,833
(riendo)

596
00:25:30,933 --> 00:25:31,767
Es realmente lindo.

597
00:25:31,867 --> 00:25:33,000
- Salsa extra.

598
00:25:33,100 --> 00:25:35,667
- Creo que Meatball es
Tendrás un gran futuro.

599
00:25:35,767 --> 00:25:37,300
Esta noche simplemente no fue tu noche.

600
00:25:37,400 --> 00:25:39,333
- Pasemos a Melissa.

601
00:25:39,433 --> 00:25:41,200
Melissa, lo hiciste muy bien esta noche.

602
00:25:41,300 --> 00:25:42,533
Me gustó tu mirada.

603
00:25:42,633 --> 00:25:43,767
Me gustó tu actuación.

604
00:25:43,867 --> 00:25:45,167
Eres dueño del escenario.

605
00:25:45,267 --> 00:25:46,633
Me encantaron los accesorios.

606
00:25:46,733 --> 00:25:48,967
- Esos tótems, cada uno de
esos artículos que sacaste

607
00:25:49,067 --> 00:25:51,500
para representar en cierto modo
cada uno de tus competidores

608
00:25:51,600 --> 00:25:52,967
Así es como los leo.

609
00:25:53,067 --> 00:25:54,300
Y eres como
golpeándolos contra el suelo.

610
00:25:54,400 --> 00:25:55,767
un poco
bofetada en la cara,

611
00:25:55,867 --> 00:25:57,233
una especie de pequeño (bip) movimiento.

612
00:25:57,333 --> 00:26:01,767
Y creo que es una forma divertida de
iniciar un espectáculo de Melissa Befierce.

613
00:26:01,867 --> 00:26:03,367
Así que te aplaudo por eso.

614
00:26:03,467 --> 00:26:04,167
- Gracias.

615
00:26:04,267 --> 00:26:05,633
- De nada.

616
00:26:05,733 --> 00:26:09,133
- Bueno Melissa, lo único.
eso creo que no es punk,

617
00:26:09,233 --> 00:26:11,267
y si se me permite decir, es
realmente ha sido exagerado

618
00:26:11,367 --> 00:26:13,233
es la muerte cayendo.

619
00:26:13,333 --> 00:26:15,300
He visto un millón de gotas de muerte

620
00:26:15,400 --> 00:26:16,667
en este punto,

621
00:26:16,767 --> 00:26:18,833
y creo que es una manera fácil

622
00:26:18,933 --> 00:26:21,800
para obtener una reacción
de la audiencia y

623
00:26:21,900 --> 00:26:23,433
no voy a decir
es una estratagema barata,

624
00:26:23,533 --> 00:26:25,267
porque si está hecho
bueno, se ve genial

625
00:26:25,367 --> 00:26:26,533
y se veía genial.

626
00:26:26,633 --> 00:26:29,467
Para mí es como,
así se ha hecho.

627
00:26:30,467 --> 00:26:32,700
- Las gotas de la muerte son lo mío.

628
00:26:32,800 --> 00:26:36,233
Es una cosa que siempre
hacer cuando actúo.

629
00:26:37,400 --> 00:26:38,833
Y no voy a
deja de hacerlos.

630
00:26:38,933 --> 00:26:42,833
- En este punto, estás
un artista tan fuerte.

631
00:26:42,933 --> 00:26:44,033
Tu maquillaje es genial.

632
00:26:44,133 --> 00:26:46,067
Tienes carisma escénico.

633
00:26:46,167 --> 00:26:49,400
Puedes morir morir,
pero no es necesario,

634
00:26:49,500 --> 00:26:52,367
y creo que está llegando a
el punto donde es como

635
00:26:52,467 --> 00:26:56,567
el drag MC que sale y
dice: "¿Cómo están todos?"

636
00:26:57,500 --> 00:26:59,433
Es como si estuviera casi desesperado.

637
00:26:59,533 --> 00:27:01,000
¿Tiene eso sentido?

638
00:27:01,100 --> 00:27:03,933
Es como, "Sé que puedo forzar
una reacción de la multitud

639
00:27:04,033 --> 00:27:05,600
"haciendo esto".

640
00:27:05,700 --> 00:27:08,900
Así que mi desafío para ti
sería retroceder.

641
00:27:09,000 --> 00:27:10,900
- Es algo que soy
conocido en casa por.

642
00:27:11,000 --> 00:27:15,333
Quiero decir, trabajo con un
muchas reinas que lo hacen,

643
00:27:15,433 --> 00:27:18,133
pero no todos lo hacen
es de la manera correcta,

644
00:27:18,233 --> 00:27:20,900
Entonces yo vengo aquí
era algo así como

645
00:27:21,000 --> 00:27:22,733
"Perra, será mejor (bip)
sube tu coño

646
00:27:22,833 --> 00:27:24,333
"y cierra la
(bip) etapa abajo."

647
00:27:24,433 --> 00:27:25,500
- [Hecklina] Bien,
cierto, cierto.

648
00:27:25,600 --> 00:27:27,533
- Entonces, mi manera de ser
haciendo eso soy yo mostrando

649
00:27:27,633 --> 00:27:30,467
ellos lo que melissa befierce
se trata de volver a casa en Los Ángeles,

650
00:27:30,567 --> 00:27:31,700
entonces yo estaba como,

651
00:27:31,800 --> 00:27:33,233
"Tengo que dejar mi sello
Aquí en San Francisco,

652
00:27:33,333 --> 00:27:35,500
"y hazles saber quién
Melissa Befierce no es tonta,

653
00:27:35,600 --> 00:27:37,567
"es lo que hago", y quiero decir,

654
00:27:37,667 --> 00:27:40,467
Lo doy todo ¿sabes?

655
00:27:40,567 --> 00:27:41,900
- Si eso es lo que haces en casa,

656
00:27:42,000 --> 00:27:43,233
mira, nunca he visto
realizas antes.

657
00:27:43,333 --> 00:27:44,367
- Bien.
- Entonces eso es genial.

658
00:27:44,467 --> 00:27:46,000
Pensé que tu
el rendimiento fue lo que,

659
00:27:46,100 --> 00:27:47,767
es solo algo
He visto tanto,

660
00:27:47,867 --> 00:27:49,133
¿sabes a qué me refiero?

661
00:27:49,233 --> 00:27:50,433
- Eso es todo.

662
00:27:50,533 --> 00:27:51,800
- Seamos realistas.

663
00:27:51,900 --> 00:27:53,667
Si Hecklina intentara
una gota de muerte,

664
00:27:53,767 --> 00:27:55,333
sería literalmente

665
00:27:55,433 --> 00:27:57,000
una gota de muerte.
(Imitando el aullido de una sirena)

666
00:27:57,100 --> 00:27:58,133
(riendo)

667
00:27:58,233 --> 00:27:59,833
- Estaríamos llamando al 911.

668
00:27:59,933 --> 00:28:01,133
(riendo)

669
00:28:01,233 --> 00:28:04,100
Y ella habría
murió, ¿sabes?

670
00:28:04,200 --> 00:28:05,700
Habría celebraciones
en las calles-

671
00:28:05,800 --> 00:28:06,733
- Sigamos adelante.

672
00:28:06,833 --> 00:28:09,133
- Pasemos a Vander.

673
00:28:09,233 --> 00:28:12,133
¿En qué pensaron ustedes, señoras?
¿La actuación de Vander esta noche?

674
00:28:12,233 --> 00:28:13,567
- Qué asombroso.

675
00:28:13,667 --> 00:28:16,467
Pensé justo en el momento
subiste al escenario,

676
00:28:16,567 --> 00:28:19,233
me cautivaste
con tu mirada,

677
00:28:20,100 --> 00:28:22,467
con tu presencia escénica,

678
00:28:22,567 --> 00:28:24,333
tu maquillaje es increíble.

679
00:28:24,433 --> 00:28:27,333
creo que realmente
me está dando pedazo.

680
00:28:27,433 --> 00:28:30,833
Es algo así como Nick
Rodas de Duran Duran,

681
00:28:30,933 --> 00:28:32,767
pero realmente exagerado.

682
00:28:32,867 --> 00:28:33,867
¿Sabes a qué me refiero?

683
00:28:33,967 --> 00:28:35,333
O algo así como...

684
00:28:35,433 --> 00:28:37,500
- Ella dice: "Ni siquiera
Sé de quién estás hablando".

685
00:28:37,600 --> 00:28:38,633
- Está bien, búscalo en Google.

686
00:28:38,733 --> 00:28:39,467
(riendo)

687
00:28:39,567 --> 00:28:40,633
Búscalo en Google, búscalo en Google.

688
00:28:40,733 --> 00:28:42,800
O es en realidad
Es más gótico.

689
00:28:42,900 --> 00:28:45,633
como las ciruelas pasas vírgenes, si
realmente quieres volverte gótico.

690
00:28:45,733 --> 00:28:48,100
Pero, incluso antes
levantaste tu--

691
00:28:48,200 --> 00:28:49,800
(riendo)
- Espera, ¿qué?

692
00:28:49,900 --> 00:28:50,967
- Ella es como--

693
00:28:51,067 --> 00:28:51,867
- Googlealo.

694
00:28:51,967 --> 00:28:53,000
Me encanta el maquillaje.

695
00:28:53,100 --> 00:28:55,700
es una especie de
Nosferatu arrastra también.

696
00:28:55,800 --> 00:28:56,667
Google eso también.

697
00:28:56,767 --> 00:28:58,533
- Sé quién es.

698
00:28:59,967 --> 00:29:04,533
- Y me cautivaste
antes de que hicieras la revelación.

699
00:29:04,633 --> 00:29:07,267
Y para que yo sepa es
estás haciendo un buen trabajo.

700
00:29:07,367 --> 00:29:08,900
Entonces, para mí es muy fuerte.

701
00:29:09,000 --> 00:29:11,033
eres alguien
que yo reservaría,

702
00:29:11,133 --> 00:29:13,733
Solo viendo una actuación.

703
00:29:15,233 --> 00:29:17,933
La mirada, la estética,

704
00:29:18,033 --> 00:29:19,367
y la presencia.

705
00:29:21,500 --> 00:29:25,867
- Para mí, realmente me lo recordaste.
yo de los primeros Trannyshack,

706
00:29:25,967 --> 00:29:29,300
que para mi es como el
colmo de elogios.

707
00:29:29,400 --> 00:29:33,400
Cuando estábamos actuando,
siempre estas buscando eso

708
00:29:33,500 --> 00:29:37,133
persona que va a venir
salir y hacer algo nuevo y

709
00:29:37,233 --> 00:29:38,600
algo que no habías visto antes

710
00:29:38,700 --> 00:29:42,533
e inmediatamente tu
estilo, todo el look,

711
00:29:42,633 --> 00:29:47,033
la moda y el horror
de ello, y la extrañeza

712
00:29:47,133 --> 00:29:48,733
y la excentricidad y

713
00:29:48,833 --> 00:29:50,267
todas las referencias
que ella trae.

714
00:29:50,367 --> 00:29:54,400
Parece fílmico, su aspecto
gótico, es alta costura.

715
00:29:54,500 --> 00:29:59,100
El pentagrama gigante, el
extraño cabello asimétrico,

716
00:29:59,200 --> 00:30:01,367
las botas raras
Eso no son botas.

717
00:30:01,467 --> 00:30:05,700
Todo es para nosotros.
mira, luego actúas,

718
00:30:05,800 --> 00:30:08,933
conoces tu sincronización de labios y
estabas actuando para ambos

719
00:30:09,033 --> 00:30:12,333
una voz masculina y una femenina
vocal, y lo poseías.

720
00:30:12,433 --> 00:30:13,633
No es fácil de hacer

721
00:30:14,733 --> 00:30:16,267
y fue divertido.

722
00:30:16,367 --> 00:30:18,400
Estás haciendo "Realmente
Rico satanista italiano"

723
00:30:18,500 --> 00:30:21,167
y sacas una rebanada
de pizza y cómela.

724
00:30:21,267 --> 00:30:24,733
Todo esto es además de
tu pieza de disfraz gigante.

725
00:30:24,833 --> 00:30:27,467
Y yo simplemente
di eso, bravo,

726
00:30:27,567 --> 00:30:30,800
porque puedes decir que tu
puso mucho trabajo y pensamiento

727
00:30:30,900 --> 00:30:33,267
y esfuerzo en ello
y valió la pena.

728
00:30:33,367 --> 00:30:34,733
Y eres un profesional.

729
00:30:37,133 --> 00:30:40,867
Definitivamente tienes un largo
Arrastra tu carrera por delante

730
00:30:40,967 --> 00:30:41,900
si quieres eso.

731
00:30:42,000 --> 00:30:42,733
Es obvio.

732
00:30:42,833 --> 00:30:44,600
Tienes calidad de estrella.

733
00:30:46,800 --> 00:30:49,667
- Vander, continúa.
para impresionarme esta noche.

734
00:30:49,767 --> 00:30:53,000
Lo hiciste, tu mirada era increíble.

735
00:30:53,100 --> 00:30:56,033
Tu desempeño
tuvo un problema porque

736
00:30:56,133 --> 00:30:59,033
tu pieza de la espalda no funcionó correctamente,

737
00:30:59,133 --> 00:31:02,367
lo cual es un gran motivo de preocupación
nuestro como sabes.

738
00:31:02,467 --> 00:31:06,600
Entonces, para que fracase
Este lugar nos decepcionó.

739
00:31:06,700 --> 00:31:09,867
Pero el concepto general
y tu presencia en el escenario

740
00:31:09,967 --> 00:31:11,900
y tu mirada fue genial.

741
00:31:13,100 --> 00:31:15,400
- Tomaste mucho
riesgos que amo,

742
00:31:15,500 --> 00:31:17,300
y eran atrevidos
como el pentagrama.

743
00:31:17,400 --> 00:31:20,933
No sólo el tipo de truco
revelación del pavo real punk rock,

744
00:31:21,033 --> 00:31:22,867
que me encanta y
tipo de contado la historia

745
00:31:22,967 --> 00:31:24,167
de todos los desafíos.

746
00:31:24,267 --> 00:31:25,633
creo que vinieron
antes, lo cual noto

747
00:31:25,733 --> 00:31:28,567
y realmente absorbo todos esos
Detalles, y me encantan.

748
00:31:28,667 --> 00:31:31,033
En realidad es mi único
La crítica hacia ti es

749
00:31:31,133 --> 00:31:32,400
Creo que intentas disparar

750
00:31:32,500 --> 00:31:35,433
tal vez haya un
sobrecarga de ideas.

751
00:31:35,533 --> 00:31:37,400
Si va a ser pizza,

752
00:31:37,500 --> 00:31:39,033
estabas jugando con
algo más para salir

753
00:31:39,133 --> 00:31:40,233
y no estoy seguro de qué fue.

754
00:31:40,333 --> 00:31:42,600
No estoy seguro si
en realidad lo logró.

755
00:31:42,700 --> 00:31:43,800
Parte de tu disfraz ahí

756
00:31:43,900 --> 00:31:45,067
al principio
de la actuación.

757
00:31:45,167 --> 00:31:46,067
- Sí, la pizza llegó.
pegado a mi teta.

758
00:31:46,167 --> 00:31:48,667
(riendo)
- Está bien.

759
00:31:48,767 --> 00:31:49,900
Ese es un problema de calidad.

760
00:31:50,000 --> 00:31:52,500
si tienes tantos
ideas para editarlos.

761
00:31:52,600 --> 00:31:53,800
Eso es algo así
donde quieres estar.

762
00:31:53,900 --> 00:31:55,500
no quieres
estar sin ideas,

763
00:31:55,600 --> 00:31:58,000
porque eso es amable
de un lugar desesperado.

764
00:31:58,100 --> 00:31:59,267
- Entiendo totalmente dónde
vienen de.

765
00:31:59,367 --> 00:32:01,567
Tal vez hice un
un poquito demasiado,

766
00:32:01,667 --> 00:32:03,133
y haciendo demasiado
lo está haciendo más difícil

767
00:32:03,233 --> 00:32:06,333
volver cada semana
e impresionarlos aún más.

768
00:32:06,433 --> 00:32:10,267
- Lo que más me gusta de
tus actuaciones en general,

769
00:32:10,367 --> 00:32:12,667
que se remonta a nuestro
tiempo en el desierto.

770
00:32:12,767 --> 00:32:14,667
Creo que dije que nunca
visto a alguien tipo de

771
00:32:14,767 --> 00:32:18,133
moverse en una serpentina
camino extraño, nudoso y retorcido

772
00:32:18,233 --> 00:32:21,533
eso lo haces y eso es
extremadamente cautivador

773
00:32:21,633 --> 00:32:23,167
desde el principio.

774
00:32:23,267 --> 00:32:25,733
Empiezas a moverte de esa manera
y soy atraído hacia ti.

775
00:32:25,833 --> 00:32:27,233
quiero ver que
vas a hacer a continuación.

776
00:32:27,333 --> 00:32:28,433
Entonces, bien hecho.

777
00:32:30,433 --> 00:32:32,033
Así que escucha.

778
00:32:32,133 --> 00:32:36,733
La mitad de tu desafío es ahora
completo en San Francisco.

779
00:32:36,833 --> 00:32:38,100
Pero como sabes,

780
00:32:39,533 --> 00:32:42,267
cada uno de ustedes tendrá que enfrentar
el desafío del exterminio

781
00:32:42,367 --> 00:32:46,967
para ayudarnos a decidir cuál
de ti serás eliminado,

782
00:32:47,067 --> 00:32:50,000
y cual de ustedes tres
van a estar avanzando

783
00:32:50,100 --> 00:32:51,433
en esta competencia.

784
00:32:51,533 --> 00:32:53,067
Cuando uno de ustedes es coronado

785
00:32:53,167 --> 00:32:55,933
el primero del mundo
arrastra supermonstruo,

786
00:32:56,033 --> 00:32:59,767
estarás haciendo innumerables
sesiones de fotos, vídeos musicales,

787
00:32:59,867 --> 00:33:01,200
rodajes de películas.

788
00:33:01,300 --> 00:33:02,433
Incluso puedes terminar en

789
00:33:02,533 --> 00:33:06,000
uno de los melocotones de cristo
producciones escénicas.

790
00:33:06,100 --> 00:33:08,333
- Pronto llegarás a
Date cuenta de que, si bien es glamoroso,

791
00:33:08,433 --> 00:33:10,867
Disparar puede ser una perra gigante.

792
00:33:10,967 --> 00:33:14,467
Será incómodo
tortuoso, peligroso,

793
00:33:14,567 --> 00:33:16,167
y a veces infernal.

794
00:33:16,267 --> 00:33:18,667
- Entonces, queremos hacer
seguro que puedes manejar

795
00:33:18,767 --> 00:33:20,800
situaciones tan exigentes.

796
00:33:20,900 --> 00:33:23,033
vamos a tomar
estás en el lugar

797
00:33:23,133 --> 00:33:26,067
para una sesión de fotos,
en las aguas de

798
00:33:26,167 --> 00:33:28,133
La Bahía de San Francisco.

799
00:33:28,233 --> 00:33:31,400
- Y ahora mismo, el
temperatura del agua, creo

800
00:33:31,500 --> 00:33:34,633
está sentado a unos frescos 45 grados.

801
00:33:34,733 --> 00:33:35,733
- [Todos] Oh...

802
00:33:37,100 --> 00:33:39,067
- Tu desafío es simple.

803
00:33:39,167 --> 00:33:40,967
tomarás el siguiente
dos días para crear

804
00:33:41,067 --> 00:33:44,000
tu mas imaginativo
mirada de monstruo marino.

805
00:33:44,100 --> 00:33:47,833
Serás fotografiado
emergiendo de las aguas heladas

806
00:33:47,933 --> 00:33:51,300
de El San Francisco
Bay modelando tus looks.

807
00:33:51,400 --> 00:33:54,400
- Finalmente, consideraremos
tus actuaciones esta noche,

808
00:33:54,500 --> 00:33:57,833
junto con tu sesión de fotos
para decidir cual de ustedes

809
00:33:57,933 --> 00:33:59,600
irá avanzando.

810
00:33:59,700 --> 00:34:01,567
Gracias señoras, nuestras
El trabajo se hace aquí.

811
00:34:01,667 --> 00:34:04,933
Nos vemos a todos
de nuevo muy, muy pronto.

812
00:34:06,433 --> 00:34:07,767
Gracias.

813
00:34:07,867 --> 00:34:09,200
- Gracias.

814
00:34:09,300 --> 00:34:11,900
(música siniestra)

815
00:35:43,633 --> 00:35:45,267
- Bienvenidos a Lands End, amantes.

816
00:35:45,367 --> 00:35:46,533
Ahora sí te lo advertimos,

817
00:35:46,633 --> 00:35:48,433
tu vida va a
lleno de sesiones de fotos

818
00:35:48,533 --> 00:35:50,767
y grabaciones de vídeo, algunas
de lo cual puede ser agotador,

819
00:35:50,867 --> 00:35:53,033
y estamos aquí para
demostrártelo.

820
00:35:53,133 --> 00:35:54,333
Esperamos que estés listo.

821
00:35:54,433 --> 00:35:56,600
Es hora de empezar.

822
00:35:56,700 --> 00:35:59,367
(tambores golpeando)

823
00:36:03,000 --> 00:36:06,667
(música orquestal dramática)

824
00:36:48,233 --> 00:36:50,400
(rugido)

825
00:36:58,333 --> 00:37:00,533
(gruñendo)

826
00:37:09,300 --> 00:37:11,467
(rugido)

827
00:37:22,267 --> 00:37:24,700
(chillido)

828
00:37:45,167 --> 00:37:46,567
(fuerte retumbar)

829
00:37:46,667 --> 00:37:49,100
(música espeluznante)

830
00:38:10,133 --> 00:38:12,433
- Señoras, estoy seguro.
te estas congelando,

831
00:38:12,533 --> 00:38:15,367
así que no te retendremos
aquí por mucho más tiempo.

832
00:38:15,467 --> 00:38:17,833
Pero tenemos que tomar
un minuto para decirte,

833
00:38:17,933 --> 00:38:20,767
Qué orgullosos estamos de ti esta noche.

834
00:38:20,867 --> 00:38:24,433
has venido lleno
circular como súper monstruos,

835
00:38:24,533 --> 00:38:28,033
y cada uno de ustedes trajo
apariencia y energía increíbles

836
00:38:28,133 --> 00:38:29,533
a la competición de esta noche.

837
00:38:29,633 --> 00:38:34,133
Esto es lo que hemos sido
buscando todo el tiempo.

838
00:38:34,233 --> 00:38:35,467
- Deberías estarlo
orgullosos de vosotros mismos.

839
00:38:35,567 --> 00:38:36,700
Nos encanta todo ustedes

840
00:38:36,800 --> 00:38:38,567
han traído a
la mesa esta noche.

841
00:38:38,667 --> 00:38:40,300
Has venido a San Francisco.

842
00:38:40,400 --> 00:38:42,033
Lo serviste
para reinas legendarias

843
00:38:42,133 --> 00:38:43,667
Melocotones Cristo y Hecklina.

844
00:38:43,767 --> 00:38:45,600
Le diste la ciudad
algo para recordar.

845
00:38:45,700 --> 00:38:47,067
Te hemos traído a la orilla,

846
00:38:47,167 --> 00:38:49,067
y serviste el segundo
parte de tu desafío,

847
00:38:49,167 --> 00:38:52,267
y nos trajo tu más feroz
y más imaginativo

848
00:38:52,367 --> 00:38:54,200
Alta costura de monstruos marinos.

849
00:38:54,300 --> 00:38:55,300
Bien hecho.

850
00:38:55,400 --> 00:38:57,700
(aplaudiendo)

851
00:38:57,800 --> 00:39:00,100
- Deberías tomar
esta oportunidad de
dile adiós ahora

852
00:39:00,200 --> 00:39:02,200
porque para uno de ustedes
el camino termina aquí,

853
00:39:02,300 --> 00:39:03,933
Porque a partir de este momento,

854
00:39:04,033 --> 00:39:07,867
estamos buscando a nuestro
Los tres mejores monstruos.

855
00:39:07,967 --> 00:39:09,333
- Así es.

856
00:39:09,433 --> 00:39:11,400
Esta será la última vez
ustedes cuatro están juntos.

857
00:39:11,500 --> 00:39:14,300
Así que dile adiós
porque uno de ustedes

858
00:39:14,400 --> 00:39:16,633
no se unirá
nosotros por la mañana.

859
00:39:16,733 --> 00:39:19,267
(fuerte retumbar)

860
00:39:40,700 --> 00:39:42,033
- Me estoy congelando.

861
00:39:42,867 --> 00:39:44,367
Hace frío.

862
00:39:44,467 --> 00:39:47,300
Vamos a terminar
y vámonos a casa.

863
00:40:13,267 --> 00:40:15,200
- Conociendo estos
chicas a través de esta experiencia

864
00:40:15,300 --> 00:40:18,667
realmente ha sido
increíble y para compartir

865
00:40:18,767 --> 00:40:22,833
Este viaje loco (bip) es
realmente una de las mejores cosas

866
00:40:22,933 --> 00:40:24,033
eso me ha pasado alguna vez,

867
00:40:24,133 --> 00:40:25,067
y es uno de los
mejores experiencias

868
00:40:25,167 --> 00:40:27,100
alguna vez he vivido.

869
00:40:41,700 --> 00:40:45,000
Estar entre los cuatro primeros contra
estas chicas son increíbles.

870
00:40:45,100 --> 00:40:47,667
Sólo estoy molesto porque Frankie
finalmente decidió entrar

871
00:40:47,767 --> 00:40:51,867
y realmente enfrentar un desafío
a estas alturas del juego.

872
00:40:55,367 --> 00:40:59,533
- Y me alegro que fuera de
los que estaban aquí,

873
00:41:11,900 --> 00:41:14,567
- Representar,
representar, representar.

874
00:41:14,667 --> 00:41:15,967
- Iremos uno,
dos, tres Drácula.

875
00:41:16,067 --> 00:41:17,200
¿Sí?
- Sí.

876
00:41:17,300 --> 00:41:19,300
[Todos] ¡Uno, dos, tres, Dragula!

877
00:41:19,400 --> 00:41:22,067
(música siniestra)

878
00:41:48,900 --> 00:41:51,433
- ¡Jesús (bip) Cristo!

879
00:41:51,533 --> 00:41:54,233
¿Esto va a ser una barbacoa?

880
00:41:54,333 --> 00:41:56,367
¡Dios mío, gallinas!

881
00:41:56,467 --> 00:41:57,667
(pollos cacareando)

882
00:41:57,767 --> 00:41:59,167
Dios mío, gallinas
eres mi favorito.

883
00:41:59,267 --> 00:42:02,267
Ooh, soy una fritura de ti
chicos, muy amables.

884
00:42:02,367 --> 00:42:04,600
Ooh, ¿tienes algo?
galletas, un poco de salsa.

885
00:42:04,700 --> 00:42:05,433
(jadeando)

886
00:42:05,533 --> 00:42:07,200
(gritando)

887
00:42:07,300 --> 00:42:09,000
¡Oh, no, por favor no lo hagas!

888
00:42:09,033 --> 00:42:09,967
¡Por favor, lo prometo!

889
00:42:10,000 --> 00:42:13,200
Es sólo porque estoy gorda.
- ¡Shh!

890
00:42:13,233 --> 00:42:14,067
- ¡Oh, no!

891
00:42:15,600 --> 00:42:16,400
(llorando)

892
00:42:16,433 --> 00:42:17,267
¿Por qué?

893
00:42:21,700 --> 00:42:25,867
(crujido)
(música dramática)

894
00:42:50,233 --> 00:42:52,900
(música siniestra)

895
00:42:56,867 --> 00:42:59,867
- [Locutor] Siguiente
tiempo, en Dragula.

896
00:43:02,100 --> 00:43:04,767
(música siniestra)

897
00:43:17,067 --> 00:43:19,400
(quejándose)

898
00:43:24,600 --> 00:43:26,767
(asfixia)

899
00:43:30,300 --> 00:43:32,967
- [Voz misteriosa] Frankie...

900
00:43:33,000 --> 00:43:35,500
(música aterradora)

901
00:43:40,367 --> 00:43:43,133
(cortando con cuchillo)

902
00:43:43,167 --> 00:43:44,400
(crujido)

903
00:43:44,433 --> 00:43:48,700
(tanto jadeando como
respirando pesadamente)

904
00:43:48,733 --> 00:43:53,433
- [Ambos] Esto es más
difícil de lo que pensábamos.

905
00:43:53,467 --> 00:43:54,600
- Vamos a vestirnos.

906
00:43:54,633 --> 00:43:57,467
(trueno retumbante)

907
00:44:05,200 --> 00:44:06,700
* Arrastrar

908
00:44:06,733 --> 00:44:08,400
* Inmundicia

909
00:44:08,433 --> 00:44:10,100
* Terror

910
00:44:10,133 --> 00:44:12,767
* Glamour

911
00:44:12,800 --> 00:44:14,733
* Drácula

912
00:44:14,767 --> 00:44:16,300
* Ella es una asesina

913
00:44:16,333 --> 00:44:17,167
* Reina

914
00:44:17,200 --> 00:44:19,600
* Drácula

915
00:44:19,633 --> 00:44:21,400
* Ella te hará

916
00:44:21,433 --> 00:44:22,567
* Gritar

917
00:44:22,600 --> 00:44:25,100
* Arrastrar, arrastrar, arrastrar, arrastrar

918
00:44:25,133 --> 00:44:26,333
* Drácula

919
00:44:26,367 --> 00:44:28,233
(mujer gritando)

920
00:44:28,267 --> 00:44:29,300
(búho ululando)

921
00:44:29,333 --> 00:44:31,900
(lobo aullando)

922
00:44:31,933 --> 00:44:34,433
(música aterradora)