1
00:00:00,967 --> 00:00:04,233
(música ambiental siniestra)

2
00:00:04,333 --> 00:00:07,267
- [Swanthula]
Anteriormente en Dragula.

3
00:00:13,567 --> 00:00:15,567
- [Albóndiga] Sí reina.

4
00:00:15,667 --> 00:00:18,467
- Hice lo que hice y estoy aquí.

5
00:00:18,567 --> 00:00:19,800
- ¿Le pegaste a Melissa?

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,033
- ¿Realmente la golpeé?

7
00:00:21,133 --> 00:00:24,400
- Tu desafío hoy
Es simple, zombies.

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,000
(música sintetizada intensa)

9
00:00:26,100 --> 00:00:29,033
- Entonces ustedes dos lo hicieron.
lo mejor de esta semana.

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,100
- Foxie y Loris, ¿pueden?
¿Puedes dar un paso adelante?

11
00:00:32,200 --> 00:00:35,800
Ustedes dos estarán en el
desafío de exterminio esta noche.

12
00:00:35,900 --> 00:00:38,767
- Me gustaría preguntarle a Vander.
dar un paso adelante también.

13
00:00:38,867 --> 00:00:40,800
Lo que nos gustaría hacer
esta noche es para preguntarte

14
00:00:40,900 --> 00:00:45,633
participar voluntariamente en
El desafío del exterminio.

15
00:00:45,733 --> 00:00:46,733
- Lo haré.

16
00:00:46,833 --> 00:00:48,267
(gruñendo)

17
00:00:48,367 --> 00:00:49,567
- Por mi elección, yo
no he consumido

18
00:00:49,667 --> 00:00:52,667
cualquier producto animal
durante más de dos años.

19
00:00:54,100 --> 00:00:55,433
- Ahora todos sois libres de regresar.

20
00:00:55,533 --> 00:00:58,367
a tus criptas para el
noche, pero como sabes,

21
00:00:58,467 --> 00:01:01,400
uno de ustedes no lo hará
despertará mañana.

22
00:01:01,500 --> 00:01:05,300
- Ah (pitido) tu
pequeño (pitido)!

23
00:01:05,400 --> 00:01:08,267
(portazo)

24
00:01:08,367 --> 00:01:11,300
(grillos cantando)

25
00:01:12,400 --> 00:01:13,200
(respiración pesada)

26
00:01:13,300 --> 00:01:14,367
(tijeras cortando)

27
00:01:14,467 --> 00:01:18,067
(música sintetizada siniestra)

28
00:01:32,967 --> 00:01:36,667
- Los riegas y tu
¡báñalos y los cultivas!

29
00:01:36,767 --> 00:01:39,600
¿Y qué hacen por ti?

30
00:01:39,700 --> 00:01:41,067
¡Nada!

31
00:01:41,167 --> 00:01:45,100
- ¿Cómo decides cuál?
uno vive y cual muere?

32
00:01:47,200 --> 00:01:48,933
¡Es demasiado!

33
00:01:49,033 --> 00:01:51,333
- ¡Apuñalarte por la espalda!

34
00:01:51,433 --> 00:01:54,933
Se pelean entre sí
otros, causan problemas!

35
00:01:56,433 --> 00:01:59,700
- Ah, y ese
putita flaca!

36
00:02:02,267 --> 00:02:03,967
(cortando con cuchillo)

37
00:02:04,067 --> 00:02:06,833
- Esos desagradecidos
pequeñas perras.

38
00:02:08,300 --> 00:02:11,167
(sollozando)

39
00:02:11,267 --> 00:02:12,033
-¡Israel!

40
00:02:13,133 --> 00:02:14,667
quiero que lo hagas
Recoge estos palos.

41
00:02:14,767 --> 00:02:18,867
Recógelos, agarra el
¡la carretilla y el rastrillo!

42
00:02:20,200 --> 00:02:22,600
- ¡Swanthula, tráeme el hacha!

43
00:02:24,833 --> 00:02:28,567
(música sintetizada dramática)

44
00:02:34,900 --> 00:02:35,800
(cortando con cuchillo)

45
00:02:35,900 --> 00:02:36,700
(música electrónica alegre)

46
00:02:36,800 --> 00:02:38,100
* Arrastrar

47
00:02:38,200 --> 00:02:39,767
* Inmundicia

48
00:02:39,867 --> 00:02:41,600
* Terror

49
00:02:41,700 --> 00:02:43,800
* Glamour

50
00:02:44,733 --> 00:02:46,567
* Drácula

51
00:02:46,667 --> 00:02:48,700
* Ella es una reina asesina

52
00:02:48,800 --> 00:02:51,267
* Drácula

53
00:02:51,367 --> 00:02:53,800
* Ella te hará gritar

54
00:02:53,900 --> 00:02:58,133
* Arrastrar arrastrar arrastrar arrastrar Dragula

55
00:02:58,233 --> 00:02:59,900
(gritando)

56
00:03:00,000 --> 00:03:03,200
(música ambiental siniestra)

57
00:03:26,567 --> 00:03:28,300
- Es realmente duro.

58
00:03:28,400 --> 00:03:31,700
- [Frankie] Vander
comprometido con seguridad.

59
00:03:31,800 --> 00:03:32,900
- Ella comió cerebros.
- No lo sé, Vander es algo así.

60
00:03:33,000 --> 00:03:35,033
se desvaneció en el medio
medio de ellos.

61
00:03:35,133 --> 00:03:37,200
- Sí, Foxie fue.
a (pitido) ciudad.

62
00:03:37,300 --> 00:03:39,200
Foxie se comió el cerebro
y el cerebro de Vander.

63
00:03:39,300 --> 00:03:40,400
- Ajá.

64
00:03:40,500 --> 00:03:42,533
- [Frankie] Pero Loris
pronunció su discurso.

65
00:03:42,633 --> 00:03:44,067
- Loris dio un discurso.
- ¡Detener!

66
00:03:44,167 --> 00:03:46,300
- finalizar todos los discursos (pitidos).

67
00:03:46,400 --> 00:03:48,200
- Por mi elección, yo
no he consumido

68
00:03:48,300 --> 00:03:51,967
cualquier producto animal
durante más de dos años.

69
00:03:52,067 --> 00:03:55,400
Pero maldita sea, no lo soy.
(pitido) voy a casa hoy.

70
00:03:55,500 --> 00:03:57,667
(gruñendo)

71
00:03:59,467 --> 00:04:00,267
Hoy no.

72
00:04:02,300 --> 00:04:04,467
- Esa es mi nueva frase.
- ¡Esta noche no!

73
00:04:04,567 --> 00:04:05,667
- ¡Esta noche no!

74
00:04:06,933 --> 00:04:09,400
- Lo hago muy bien
uno, ¿quieres oírlo?

75
00:04:09,500 --> 00:04:13,200
Soy Loris, no lo he hecho.
comido carne en dos años.

76
00:04:15,667 --> 00:04:16,900
(riendo)

77
00:04:17,000 --> 00:04:19,500
¡Pero no me iré a casa esta noche!

78
00:04:20,567 --> 00:04:22,167
¡Esta noche no!

79
00:04:22,267 --> 00:04:23,933
- No, espera, espera, lo olvidaste.

80
00:04:24,033 --> 00:04:25,567
- Oh, es la lucha,
lucha lucha lucha lucha.

81
00:04:25,667 --> 00:04:26,900
(riendo)

82
00:04:27,000 --> 00:04:27,933
¡Esta noche no!

83
00:04:30,000 --> 00:04:31,467
- Vete al infierno.

84
00:04:31,567 --> 00:04:34,333
- Y luego le dio un mordisco.
que era como (arcadas).

85
00:04:34,433 --> 00:04:35,967
(murmurando)

86
00:04:36,067 --> 00:04:38,533
- Tuvo un momento muy extraño.
aunque la coherencia.

87
00:04:38,633 --> 00:04:41,067
- Sí, comí un poco después.
- Eran huevos calcáreos.

88
00:04:41,167 --> 00:04:42,800
- ¿En realidad?
- Sí.

89
00:04:42,900 --> 00:04:44,033
Tenía curiosidad.

90
00:04:44,133 --> 00:04:45,533
- Quería estar abajo
culo perra y pruébalo.

91
00:04:45,633 --> 00:04:46,500
- [Xochi] Pensé que tú
Aunque todo se trataba de eso.

92
00:04:46,600 --> 00:04:48,333
- (pitido) no.

93
00:04:48,433 --> 00:04:50,933
Estaba mirando a Foxie.
y de repente

94
00:04:51,033 --> 00:04:53,433
Solo veo esa pierna blanca
ven a envolver el costado

95
00:04:53,533 --> 00:04:56,300
de la mesa y ella se sienta
y comienza su discurso.

96
00:04:56,400 --> 00:04:58,067
(jadeando) casi
rompió esta mesa.

97
00:04:58,167 --> 00:05:00,567
Y ella comienza su
discurso, oh, fue genial.

98
00:05:00,667 --> 00:05:01,767
Me encantó cada (pitido)
minuto de ello.

99
00:05:01,867 --> 00:05:04,533
- [Melissa] Bueno,
¿Fue realmente así?

100
00:05:04,633 --> 00:05:05,933
- [Frankie] Bueno, fue necesario
todo el tiempo para comer.

101
00:05:06,033 --> 00:05:07,500
- Así fue.
- Realmente lo hizo.

102
00:05:07,600 --> 00:05:09,067
- Ella trabajó a su manera
fuera de comer dando

103
00:05:09,167 --> 00:05:11,067
un discurso largo y sin aliento
sobre cómo ella es vegana

104
00:05:11,167 --> 00:05:12,933
y luego tomó un
mordió y vomitó.

105
00:05:13,033 --> 00:05:14,533
Entonces creo que ella ganó.

106
00:05:14,633 --> 00:05:16,367
- [Xochi] Vi
ella lo lame una vez.

107
00:05:16,467 --> 00:05:17,400
- Ella--
- Ella recibió una buena lamida.

108
00:05:17,500 --> 00:05:18,433
ahí también.

109
00:05:18,533 --> 00:05:19,467
- Oh, ¿ella simplemente lo lamió?

110
00:05:19,567 --> 00:05:20,733
- Sí. (imitando el vómito)

111
00:05:20,833 --> 00:05:23,667
(riendo)

112
00:05:23,767 --> 00:05:25,900
(imitando el vómito)

113
00:05:26,000 --> 00:05:27,700
Fue todo eso.

114
00:05:27,800 --> 00:05:29,367
- ¿Vómitos?
- Pobrecita.

115
00:05:29,467 --> 00:05:33,867
- Dios mío, esa pobre niña,
ella no se merecía eso.

116
00:05:33,967 --> 00:05:34,700
Esta noche no.

117
00:05:34,800 --> 00:05:36,133
(imitando el vómito)

118
00:05:36,233 --> 00:05:38,233
Puede que me esté yendo bonito
duro con Loris en este momento

119
00:05:38,333 --> 00:05:39,967
pero no habia excusa
para no comer los sesos,

120
00:05:40,067 --> 00:05:43,567
entonces si ella regresa
Esta semana la arruinaré.

121
00:05:43,667 --> 00:05:46,733
(música ambiental dramática)

122
00:05:46,833 --> 00:05:49,067
- [Xochi] Pobre Loris, yo
Siento como si fuera Loris.

123
00:05:49,167 --> 00:05:50,267
- Creo que fue Loris.

124
00:05:50,367 --> 00:05:51,833
- Creo que también fue Loris.

125
00:05:51,933 --> 00:05:54,133
- [Frankie] Si estamos
A juzgar por comer, sí.

126
00:05:54,233 --> 00:05:55,667
Porque ella era la que menos comía.

127
00:05:55,767 --> 00:05:58,800
- Y por concepto ella no lo era.
un zombie, ella era un conejo.

128
00:05:58,900 --> 00:06:01,367
Y entiendo que ella tenía un
historia de fondo, pero como--

129
00:06:01,467 --> 00:06:03,800
- Pero Foxie comió.
el maldito cerebro.

130
00:06:03,900 --> 00:06:05,700
- Se comió el cerebro.
- Sí, pero Foxie tenía ojo.

131
00:06:05,800 --> 00:06:07,400
pasando el rato en el
cerebro donde ella comió--

132
00:06:07,500 --> 00:06:10,833
- Se comió el cerebro de todos.
- Cerebros también.

133
00:06:12,367 --> 00:06:13,967
Realmente espero ver a Foxie.

134
00:06:14,067 --> 00:06:15,433
- Espero que sea Foxie.

135
00:06:15,533 --> 00:06:17,667
- [Frankie] Hasta hoy,
No estaré abajo.

136
00:06:17,767 --> 00:06:20,067
- ¡Esta noche no!
- ¡Esta noche no!

137
00:06:20,167 --> 00:06:21,500
(riendo)

138
00:06:21,600 --> 00:06:25,067
- ¿Y qué hay de ella?
teniendo un ataque de ansiedad?

139
00:06:25,167 --> 00:06:26,567
- [Frankie] No, lo fue
una reacción alérgica.

140
00:06:26,667 --> 00:06:28,500
- [Albóndiga] Era una
reacción alérgica a la sangre.

141
00:06:28,600 --> 00:06:31,967
(música ambiental dramática)

142
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
- [Camarógrafo] Debería
¿Estaré filmando esto?

143
00:06:37,700 --> 00:06:39,067
- [Swanthula] No.

144
00:06:45,133 --> 00:06:48,067
- comenzó Loris
ahogándose en su agua

145
00:06:48,167 --> 00:06:51,333
y ella estaba como oh Dios mío,
Chicos, estoy teniendo como,

146
00:06:51,433 --> 00:06:55,467
mi garganta esta hinchada
arriba, no puedo tragar,

147
00:06:55,567 --> 00:06:59,900
y ella acaba de empezar
vomitando y estamos como bien,

148
00:07:00,000 --> 00:07:01,200
siéntate, bebe un poco de agua.

149
00:07:01,300 --> 00:07:02,567
Y ella estaba como, yo
no puedo beber agua.

150
00:07:02,667 --> 00:07:06,267
Y entonces estábamos todos
solo preocupado por ella.

151
00:07:08,267 --> 00:07:12,133
La sentamos y
Entonces como en mis ojos,

152
00:07:12,233 --> 00:07:15,833
Sentí como si ella fuera realmente
tener un ataque así,

153
00:07:15,933 --> 00:07:17,400
yo hubiera tomado
todo mi (pitido) apagado,

154
00:07:17,500 --> 00:07:20,067
y preocuparme por mi salud
primero y luego preocuparse

155
00:07:20,167 --> 00:07:22,267
sobre la competencia
Porque eso es lo primero.

156
00:07:22,367 --> 00:07:23,767
- Creo que podría
ha sido un cosquillas

157
00:07:23,867 --> 00:07:25,933
o algún tipo de reacción pero
Creo que lo exageró.

158
00:07:26,033 --> 00:07:30,267
En todo caso, creo que
lo que hizo estuvo muy sobreactuada.

159
00:07:30,367 --> 00:07:33,867
- [Frankie] Todo el mundo quiere
su minuto en la televisión, ¿verdad?

160
00:07:33,967 --> 00:07:35,333
- [Xochi] No lo eran
grabando aunque.

161
00:07:35,433 --> 00:07:36,567
- Sí, ella no lo era.
incluso en cámara,

162
00:07:36,667 --> 00:07:39,133
ella solo quería
lástima o algo así.

163
00:07:40,200 --> 00:07:42,967
(charla de fondo)

164
00:07:43,067 --> 00:07:43,833
¡Hola!

165
00:07:45,800 --> 00:07:46,800
- ¿Cómo te sientes?
¿Esta semana, Vander?

166
00:07:46,900 --> 00:07:48,567
- Me siento bien, me siento confiado.

167
00:07:48,667 --> 00:07:52,067
- ¿Cómo te sentiste?
sobre ese desafío?

168
00:07:52,167 --> 00:07:53,933
- Honestamente pensé que era
Genial, quería hacerlo.

169
00:07:54,033 --> 00:07:55,833
Una de las primeras cosas que
dijo en la primera entrevista

170
00:07:55,933 --> 00:07:58,433
Nunca quise estar en
el fondo, pero si lo soy,

171
00:07:58,533 --> 00:07:59,667
solo quiero estar ahí
porque quiero hacer

172
00:07:59,767 --> 00:08:01,600
algo desagradable y
loco y presumirlo.

173
00:08:01,700 --> 00:08:03,100
- ¿Cómo te sientes?
sobre el desempeño

174
00:08:03,200 --> 00:08:05,633
de las chicas que
¿Te enfrentaste?

175
00:08:05,733 --> 00:08:08,000
- Honestamente solo pude
escuchar lo que estaba pasando

176
00:08:08,100 --> 00:08:12,200
porque mi cara era tan
(pitido) profundamente en la mierda del cerebro.

177
00:08:13,567 --> 00:08:15,700
solo pude escuchar
que estaba pasando.

178
00:08:15,800 --> 00:08:19,667
- ¿Viste a Foxie aplastar?
¿Su cara en tu cerebro?

179
00:08:19,767 --> 00:08:20,800
- ¿Lo hizo?

180
00:08:20,900 --> 00:08:22,267
No--
- Sí, ella se fue del suyo--

181
00:08:22,367 --> 00:08:23,967
- Se sumergió en tu pila.
- Hacia donde estás.

182
00:08:24,067 --> 00:08:25,767
- Escuché el discurso de Loris.

183
00:08:25,867 --> 00:08:27,833
- La escuchaste
hermoso discurso?

184
00:08:27,933 --> 00:08:29,800
(música ambiental dramática)

185
00:08:29,900 --> 00:08:30,667
- ¡Abucheo!

186
00:08:33,300 --> 00:08:34,700
- No puedo evitar ser feroz.

187
00:08:34,800 --> 00:08:36,233
Personas con odio van a odiar.

188
00:08:37,433 --> 00:08:38,933
- ¿Hola, cómo estás?

189
00:08:41,033 --> 00:08:44,100
- Maldita sea, bueno, felicidades.
en sobrevivir.

190
00:08:44,200 --> 00:08:45,767
- ¿Cómo estás, niña?
- Bienvenido de nuevo.

191
00:08:45,867 --> 00:08:47,633
- Mwah.
- Gracias.

192
00:08:47,733 --> 00:08:48,500
- Mwah.

193
00:08:49,833 --> 00:08:53,367
Es bueno estar vivo
- ¿Cómo estaban los cerebros?

194
00:08:53,467 --> 00:08:54,700
- ¿Cómo estaban los cerebros?

195
00:08:54,800 --> 00:08:56,833
- Oh hombre, viscoso, blando.

196
00:08:58,467 --> 00:08:59,833
- Oh, sí, Dios.

197
00:08:59,933 --> 00:09:01,367
- Todo tipo de cosas poco atractivas.
palabras descriptivas.

198
00:09:01,467 --> 00:09:03,667
(reír)

199
00:09:04,600 --> 00:09:05,800
- ¿Te sientes como una mierda?

200
00:09:05,900 --> 00:09:08,000
Puedes venir aquí
y tener más espacio.

201
00:09:08,100 --> 00:09:09,267
- Un poco de espacio.

202
00:09:09,367 --> 00:09:12,567
- Sí, ¿te sientes mal?
sobre comer un animal?

203
00:09:12,667 --> 00:09:16,333
- Bueno, tal como yo lo veo es
hace mucho que no lo hago

204
00:09:16,433 --> 00:09:21,133
que hacerlo una vez es realmente
No es gran cosa.

205
00:09:21,233 --> 00:09:24,067
- ¿Y quieres recitar?
¿Tu discurso otra vez para mí?

206
00:09:24,167 --> 00:09:25,767
(riendo)

207
00:09:25,867 --> 00:09:27,067
- [Melissa] Sí,
por favor hazlo por nosotros.

208
00:09:27,167 --> 00:09:29,700
- Por favor, repite el discurso.

209
00:09:29,800 --> 00:09:30,833
- Dios mío, ¿debería hacerlo?

210
00:09:30,933 --> 00:09:32,200
Bueno.
- Pon toda la pierna.

211
00:09:32,300 --> 00:09:33,467
En eso, perra.
- Muy bien, ¿puedo poner mi--

212
00:09:33,567 --> 00:09:34,700
- Sí, tira tu
pierna arriba por aquí.

213
00:09:34,800 --> 00:09:36,767
- quiero poner mi pierna
al tanto de esta cosa--

214
00:09:36,867 --> 00:09:38,133
- Esa fue mi parte favorita.
- Eso, (riendo)

215
00:09:38,233 --> 00:09:40,667
esto es para lo que vivo.

216
00:09:40,767 --> 00:09:43,767
- No he consumido, por
elección, cualquier producto animal

217
00:09:43,867 --> 00:09:47,967
durante dos años, pero maldita sea,
No voy a ir a casa hoy.

218
00:09:48,900 --> 00:09:49,867
Caída de la muerte.

219
00:09:49,967 --> 00:09:51,833
- Esta noche no.
- Esta noche no.

220
00:09:51,933 --> 00:09:52,933
- Gota de la muerte.

221
00:09:54,233 --> 00:09:55,067
(llamando a la puerta)

222
00:09:55,167 --> 00:09:57,967
(gritando)

223
00:09:58,067 --> 00:09:59,667
(música ambiental dramática)

224
00:09:59,767 --> 00:10:01,100
- Asustó al
(pitido) fuera de mí.

225
00:10:01,200 --> 00:10:01,933
- Ay dios mío.

226
00:10:02,033 --> 00:10:03,533
¿Qué (pitido)?

227
00:10:03,633 --> 00:10:05,467
- Tiene una nota.
- ¿Son esos para nosotros?

228
00:10:05,567 --> 00:10:06,967
Oh.

229
00:10:07,067 --> 00:10:09,167
- Hola, no hablas inglés, ¿por qué?
¿No intentas leerlo?

230
00:10:09,267 --> 00:10:10,133
(hablando en idioma extranjero)

231
00:10:10,233 --> 00:10:12,433
(riendo)

232
00:10:13,467 --> 00:10:16,233
(hablando en idioma extranjero)

233
00:10:16,333 --> 00:10:19,900
- Hola zombies, felicidades.
en seguir adelante

234
00:10:20,000 --> 00:10:22,933
y cada vez más cerca

235
00:10:23,033 --> 00:10:24,000
a arrebatarle el
corona de Dragula.

236
00:10:24,100 --> 00:10:25,433
- Dios mío.
- No puedo.

237
00:10:25,533 --> 00:10:26,867
(riendo)

238
00:10:26,967 --> 00:10:28,567
- Alguien en inglés, por favor.

239
00:10:28,667 --> 00:10:29,667
- Alguien más leyó.

240
00:10:29,767 --> 00:10:32,367
(charlando y riendo)

241
00:10:32,467 --> 00:10:33,700
¡Vuelve a tu rincón!

242
00:10:33,800 --> 00:10:35,067
- Lo está intentando, chicos.

243
00:10:35,167 --> 00:10:36,400
Refuerzo positivo.

244
00:10:36,500 --> 00:10:39,800
(charlando y riendo)

245
00:10:39,900 --> 00:10:42,133
- Hola zombies, felicidades.
en seguir adelante

246
00:10:42,233 --> 00:10:43,400
y cada vez más cerca

247
00:10:43,500 --> 00:10:45,433
a arrebatarle el
corona de Dragula.

248
00:10:45,533 --> 00:10:47,933
Disfruta de estos tumores cerebrales
tragos y nos vemos después

249
00:10:48,033 --> 00:10:50,533
para discutir su próximo desafío.

250
00:10:52,200 --> 00:10:53,367
- ¡Está bien!

251
00:10:53,467 --> 00:10:54,733
- Muy bien, todos
fuera de mi camino.

252
00:10:54,833 --> 00:10:55,967
- Bebamos.
- ¿Dónde está mi tumor cerebral?

253
00:10:56,067 --> 00:10:57,800
- Aquí tienes.
- DayQuil de nuevo.

254
00:10:57,900 --> 00:10:59,100
- ¡Gracias!
- Sí, esto va a ser

255
00:10:59,200 --> 00:11:00,900
La mierda de DayQuil otra vez.
- O Robitussin.

256
00:11:01,000 --> 00:11:02,800
(charla)

257
00:11:02,900 --> 00:11:04,767
- ¡Salud!
- ¡Salud!

258
00:11:04,867 --> 00:11:06,200
- [Todos] ¡Salud!

259
00:11:06,300 --> 00:11:09,100
- ¡Esta noche no!
- ¡Esta noche no!

260
00:11:09,200 --> 00:11:11,833
(música ambiental intensa)

261
00:11:11,933 --> 00:11:14,633
- Bueno señoras, nosotros
espero que te hayas recuperado

262
00:11:14,733 --> 00:11:16,733
de nuestro tiempo en el Valle de la Muerte.

263
00:11:16,833 --> 00:11:20,167
es hora de que discutamos
tu próximo desafío

264
00:11:20,267 --> 00:11:24,367
y dar un paso más hacia
coronando a nuestro Supermonstruo.

265
00:11:26,533 --> 00:11:29,600
- Estamos llamando a esto
desafiar a la bonita de rosa,

266
00:11:29,700 --> 00:11:31,300
También conocido como La perra básica.

267
00:11:33,333 --> 00:11:36,667
Hemos visto tu hermosa
manifestaciones monstruosas,

268
00:11:36,767 --> 00:11:39,733
pero ¿puedes ser bonita?
¿Puedes ser sospechoso?

269
00:11:39,833 --> 00:11:42,367
¿Puedes ser básica y hermosa?

270
00:11:43,767 --> 00:11:45,833
Para el show de esta noche,
queremos que nos muestres

271
00:11:45,933 --> 00:11:48,200
tu lado suave y femenino.

272
00:11:49,300 --> 00:11:51,033
- Y seamos honestos señoras,

273
00:11:51,133 --> 00:11:54,267
para algunos de ustedes, puede que
tomar la mitad de la noche.

274
00:11:54,367 --> 00:11:56,733
Así que eso es todo por ahora.
pero nos vemos a todos

275
00:11:56,833 --> 00:11:59,767
en el salón un
un poquito más tarde.

276
00:11:59,867 --> 00:12:01,867
(aplaudiendo)

277
00:12:01,967 --> 00:12:03,667
- ¡Sí!
- ¡Sí!

278
00:12:03,767 --> 00:12:04,600
- Ah, cállate.

279
00:12:04,700 --> 00:12:08,200
(música sintetizada siniestra)

280
00:12:14,367 --> 00:12:17,100
Esta noche hemos lanzado un
bola curva a nuestros demonios

281
00:12:17,200 --> 00:12:21,133
en forma de desafío
llamamos Bonita de Rosa,

282
00:12:21,233 --> 00:12:23,667
También conocido como el desafío básico de la perra.

283
00:12:25,200 --> 00:12:26,600
- Así es, nosotros
Sepa que nuestras chicas

284
00:12:26,700 --> 00:12:29,900
puede ser monstruoso y horrible,
¿Pero pueden ser bonitos?

285
00:12:30,000 --> 00:12:32,633
rosa, y básico si
surge la necesidad?

286
00:12:32,733 --> 00:12:34,633
- Bueno, estamos a punto de descubrirlo.

287
00:12:34,733 --> 00:12:36,933
Y esta noche estamos unidos
por nuestro muy especial

288
00:12:37,033 --> 00:12:40,133
juez invitado, internet
experta BibleGirl.

289
00:12:40,967 --> 00:12:42,133
Hola cariño.

290
00:12:43,467 --> 00:12:46,667
- Dejemos que el
Comienza el show de piso.

291
00:12:46,767 --> 00:12:50,133
(música ambiental dramática)

292
00:13:01,033 --> 00:13:04,533
(música electrónica alegre)

293
00:13:56,967 --> 00:13:58,200
- ¿Qué quieres decir con que no puedo usar?

294
00:13:58,300 --> 00:14:00,367
un vestido de novia
¿el día de una boda?

295
00:14:00,467 --> 00:14:01,600
Hmph.

296
00:14:01,700 --> 00:14:03,567
- ¡Mal perro, mal perro!

297
00:14:05,467 --> 00:14:06,300
Hmph.

298
00:14:08,300 --> 00:14:09,133
¡Qué asco!

299
00:14:16,033 --> 00:14:18,867
- Mm, (murmurando).

300
00:14:31,233 --> 00:14:32,600
- ¿Hola?

301
00:14:32,700 --> 00:14:34,967
¡Dios mío, papá no!

302
00:14:35,067 --> 00:14:39,867
No le ofrecí al entrenador Henderson
una mamada para salir de PE.

303
00:14:39,967 --> 00:14:41,067
Le di uno.

304
00:14:41,167 --> 00:14:44,600
(música electrónica alegre)

305
00:14:54,400 --> 00:14:56,900
- Dios mío, este lugar apesta.

306
00:15:01,267 --> 00:15:04,533
(pulverización de latas de aerosol)

307
00:15:15,600 --> 00:15:19,033
(música ambiental dramática)

308
00:15:20,500 --> 00:15:24,433
- Muy bien, perras rubias.
Lo he hecho bastante bien hasta ahora.

309
00:15:24,533 --> 00:15:28,267
Pero estás sólo a la mitad
tu viaje básico al centro comercial

310
00:15:28,367 --> 00:15:31,167
porque a partir de este momento,

311
00:15:31,267 --> 00:15:33,233
por primera vez
en esta competencia,

312
00:15:33,333 --> 00:15:35,000
todos ustedes estarán participando

313
00:15:35,100 --> 00:15:37,167
en el desafío del exterminio.

314
00:15:37,267 --> 00:15:39,600
Ninguno de ustedes estará exento.

315
00:15:39,700 --> 00:15:42,233
Y esas miradas feroces
te he conseguido lugares,

316
00:15:42,333 --> 00:15:46,567
pero nuestro supermonstruo
necesita ser dueño del escenario.

317
00:15:46,667 --> 00:15:48,567
Por eso es integral,
quien avanza

318
00:15:48,667 --> 00:15:52,467
necesita poder
desempeñarse y desempeñarse bien.

319
00:15:52,567 --> 00:15:54,733
Así que como parte de tu
desafío de exterminio,

320
00:15:54,833 --> 00:15:58,300
cada uno de ustedes estará sincronizando los labios
a nuestra hermana en el crimen,

321
00:15:58,400 --> 00:16:01,667
Trueno de Alaska (pitido)
hit track, Nails.

322
00:16:01,767 --> 00:16:03,900
Es tu oportunidad de
Mata el escenario y demuestra

323
00:16:04,000 --> 00:16:06,933
tienes lo que
Se necesita ser una estrella.

324
00:16:07,867 --> 00:16:10,400
- Por supuesto que hay un giro.

325
00:16:10,500 --> 00:16:13,700
Es fácil para ti realizar
cuando la multitud te ama

326
00:16:13,800 --> 00:16:16,933
y te está animando
pero como un supermonstruo,

327
00:16:17,033 --> 00:16:20,200
la multitud no siempre es
Estaré de tu lado.

328
00:16:20,300 --> 00:16:21,767
Esta noche no
solo tienes que darnos

329
00:16:21,867 --> 00:16:24,567
un fantástico espectáculo escénico,
pero tienes que hacerlo

330
00:16:24,667 --> 00:16:27,967
mientras tus hermanas
te están dando odio.

331
00:16:28,067 --> 00:16:31,467
Las otras chicas serán
abucheándote, abucheándote,

332
00:16:31,567 --> 00:16:33,267
tirarte comida,
y tratando de hacerte tropezar

333
00:16:33,367 --> 00:16:36,467
mientras actúas y es
tu trabajo es elevarte por encima

334
00:16:36,567 --> 00:16:39,767
tu audiencia y aún
ofrecer un buen espectáculo.

335
00:16:39,867 --> 00:16:41,133
Eso nos lleva a
tu juez invitado

336
00:16:41,233 --> 00:16:43,267
Para esta noche señoras, BibleGirl.

337
00:16:43,367 --> 00:16:45,800
Ella está excepcionalmente calificada
para juzgar este desafío

338
00:16:45,900 --> 00:16:48,333
porque ella es una maestra
de tomar el odio de la gente

339
00:16:48,433 --> 00:16:51,400
y dándole la vuelta
en su propio éxito.

340
00:16:51,500 --> 00:16:53,200
Cuanta más gente la odia en línea,

341
00:16:53,300 --> 00:16:55,667
cuanto más grande crece su imperio.

342
00:16:55,767 --> 00:16:59,400
Esta noche estamos desafiando
que hagas lo mismo.

343
00:16:59,500 --> 00:17:02,667
- [Ambos] Dejemos que el
Comienza el desafío de exterminio.

344
00:17:02,767 --> 00:17:06,100
(música ambiental dramática)

345
00:17:15,167 --> 00:17:19,167
("Uñas" de Alaska Thunderfuck)

346
00:17:29,467 --> 00:17:31,100
* Chica, no lo intentes.

347
00:17:31,200 --> 00:17:33,033
* Lo rompes y luego lo compras.

348
00:17:33,133 --> 00:17:34,867
* Así que no lo niegues

349
00:17:34,967 --> 00:17:36,767
* Simplemente presione y vuelva a aplicarlo

350
00:17:36,867 --> 00:17:38,633
* Acrílico duro

351
00:17:38,733 --> 00:17:40,467
*Se vuelve más difícil cuando lo llenas

352
00:17:40,567 --> 00:17:42,300
* Así que factura $20

353
00:17:42,400 --> 00:17:44,333
* Y rascarlo
hasta que lo mates

354
00:17:44,433 --> 00:17:46,533
* Si no llevas uñas

355
00:17:46,633 --> 00:17:48,467
* No estás haciendo drag

356
00:17:48,567 --> 00:17:49,867
*Uñas largas, uñas cortas.

357
00:17:49,967 --> 00:17:51,667
*Uñas blancas, uñas negras.

358
00:17:51,767 --> 00:17:53,500
*Uñas correctas, uñas equivocadas.

359
00:17:53,600 --> 00:17:55,467
* Mientras haya un clavo

360
00:17:55,567 --> 00:17:57,267
*Uñas rectas, uñas gay.

361
00:17:57,367 --> 00:17:59,033
* Amo las uñas, odio las uñas.

362
00:17:59,133 --> 00:18:00,933
* Tus uñas, mis uñas.

363
00:18:01,033 --> 00:18:02,900
* Mientras haya un clavo

364
00:18:03,000 --> 00:18:05,533
* Uñas, uñas, uñas, uñas.

365
00:18:05,633 --> 00:18:09,167
* Clavos clavos clavos,
uñas uñas uñas

366
00:18:09,267 --> 00:18:11,067
* Ponte algunas uñas (pitido)

367
00:18:11,167 --> 00:18:14,600
* Clavos clavos clavos,
uñas uñas uñas

368
00:18:14,700 --> 00:18:17,900
* Clavos clavos clavos, poner
en algunas uñas (pitido)

369
00:18:18,000 --> 00:18:19,167
* Forma y archivo

370
00:18:19,267 --> 00:18:21,067
* Como si fueras Selina Kyle

371
00:18:21,167 --> 00:18:22,800
* Refleja tu estilo

372
00:18:22,900 --> 00:18:24,800
* Solo mantenlo versátil

373
00:18:24,900 --> 00:18:26,633
* Escupir y pulir

374
00:18:26,733 --> 00:18:28,433
* Conquistar y demoler

375
00:18:28,533 --> 00:18:30,200
* Sorprender y luego asombrar

376
00:18:30,300 --> 00:18:32,367
* Ahora bebe como alcohólicos.

377
00:18:32,467 --> 00:18:34,433
* Si no llevas uñas

378
00:18:34,533 --> 00:18:36,500
* No estás haciendo drag

379
00:18:36,600 --> 00:18:37,833
*Uñas largas, uñas cortas.

380
00:18:37,933 --> 00:18:39,633
*Uñas blancas, uñas negras.

381
00:18:39,733 --> 00:18:41,433
*Uñas correctas, uñas equivocadas.

382
00:18:41,533 --> 00:18:43,400
* Mientras haya un clavo

383
00:18:43,500 --> 00:18:45,233
*Uñas rectas, uñas gay.

384
00:18:45,333 --> 00:18:47,133
* Amo las uñas, odio las uñas.

385
00:18:47,233 --> 00:18:48,867
* Tus uñas, mis uñas.

386
00:18:48,967 --> 00:18:50,767
* Mientras haya un clavo

387
00:18:50,867 --> 00:18:53,567
* Uñas, uñas, uñas, uñas.

388
00:18:53,667 --> 00:18:57,133
* Clavos clavos clavos,
uñas uñas uñas

389
00:18:57,233 --> 00:18:58,867
* Ponte algunas uñas (pitido)

390
00:18:58,967 --> 00:19:02,767
* Clavos clavos clavos,
uñas uñas uñas

391
00:19:02,867 --> 00:19:06,967
* Clavos clavos clavos, poner
en algunas uñas (pitido)

392
00:19:08,167 --> 00:19:11,767
* Ay, ¿dónde están tus uñas?

393
00:19:16,133 --> 00:19:20,800
* Oh, ¿dónde está el
joder son tus uñas

394
00:19:20,900 --> 00:19:22,133
* Punta francesa ovalada activa

395
00:19:22,233 --> 00:19:23,967
* Aquí tienes un consejo de Sally Beauty

396
00:19:24,067 --> 00:19:25,667
* Aféitate los brazos, ponte las uñas.

397
00:19:25,767 --> 00:19:27,700
* No pases, vete,
ir directo a la carcel

398
00:19:27,800 --> 00:19:29,500
* Superpega unas garras de perra

399
00:19:29,600 --> 00:19:31,300
* O parecerse
(pitido) Papá Noel

400
00:19:31,400 --> 00:19:33,133
* Rascar y
olfatear, oler

401
00:19:33,233 --> 00:19:35,067
*O poner alguna
(pitido) guantes puestos

402
00:19:35,167 --> 00:19:36,700
* Fiebre por arañazo de gato

403
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
* Parecerse a Sigourney Weaver

404
00:19:38,700 --> 00:19:42,367
* ¿Eres June Cleaver?
o un labrador retriever

405
00:19:42,467 --> 00:19:44,133
* La señorita Visage lo hizo bien

406
00:19:44,233 --> 00:19:46,233
* Mantén tus uñas
derecho y apretado

407
00:19:46,333 --> 00:19:48,100
* Sólo la punta, el labio vaginal.

408
00:19:48,200 --> 00:19:52,067
* Todos los ojos puestos en ti,
tomaste la noche

409
00:19:52,167 --> 00:19:53,500
*Uñas largas, uñas cortas.

410
00:19:53,600 --> 00:19:55,367
*Uñas blancas, uñas negras.

411
00:19:55,467 --> 00:19:57,100
*Uñas correctas, uñas equivocadas.

412
00:19:57,200 --> 00:19:59,167
* Mientras haya un clavo

413
00:19:59,267 --> 00:20:00,833
*Uñas rectas, uñas gay.

414
00:20:00,933 --> 00:20:02,733
* Amo las uñas, odio las uñas.

415
00:20:02,833 --> 00:20:04,567
* Tus uñas, mis uñas.

416
00:20:04,667 --> 00:20:06,467
* Mientras haya un clavo

417
00:20:06,567 --> 00:20:09,233
* Uñas, uñas, uñas, uñas.

418
00:20:09,333 --> 00:20:12,767
* Clavos clavos clavos,
uñas uñas uñas

419
00:20:12,867 --> 00:20:14,767
* Ponte algunas uñas (pitido)

420
00:20:14,867 --> 00:20:18,433
* Clavos clavos clavos,
uñas uñas uñas

421
00:20:18,533 --> 00:20:22,633
* Clavos clavos clavos, poner
en algunas uñas (pitido)

422
00:20:23,500 --> 00:20:25,567
(abucheos)

423
00:20:28,933 --> 00:20:32,333
(música ambiental dramática)

424
00:20:41,600 --> 00:20:44,267
- Muy bien demonios,
todos ustedes lo hicieron fantástico

425
00:20:44,367 --> 00:20:47,700
en la pista hoy,
Así que un aplauso para ti.

426
00:20:47,800 --> 00:20:50,167
(aplaudiendo)

427
00:20:51,900 --> 00:20:55,600
Ahora como ya sabes, te traemos
chicos afuera después de cada desafío

428
00:20:55,700 --> 00:20:59,533
para revisar lo que has hecho,
tu desempeño y tu apariencia.

429
00:20:59,633 --> 00:21:02,233
Recuerda que estamos intentando
para darle forma a uno de ustedes

430
00:21:02,333 --> 00:21:05,533
en nuestro próximo Supermonstruo de arrastre.

431
00:21:05,633 --> 00:21:07,967
Estamos llegando a un
punto en la competencia

432
00:21:08,067 --> 00:21:10,500
donde están las decisiones
poniéndose difícil para nosotros.

433
00:21:10,600 --> 00:21:13,733
Así que esta noche estamos
voy a pedir tu ayuda

434
00:21:13,833 --> 00:21:17,433
pidiéndole que
dinos quien piensas

435
00:21:17,533 --> 00:21:21,067
no deberia avanzar
a partir de este momento.

436
00:21:23,133 --> 00:21:27,300
voy a empezar con xochi
y preguntarte quien piensas

437
00:21:28,767 --> 00:21:32,967
debería irse a casa en este momento
en la competencia y por qué.

438
00:21:33,067 --> 00:21:36,767
(música sintetizada dramática)

439
00:21:38,800 --> 00:21:41,500
- Está bien, basado en el
competición, semana tras semana,

440
00:21:41,600 --> 00:21:43,967
He visto a estas chicas
y he crecido con ellos

441
00:21:44,067 --> 00:21:48,167
y es tan difícil simplemente decir
un nombre, pero después de cada uno,

442
00:21:52,533 --> 00:21:54,467
(suspirando) siento
como el que

443
00:21:54,567 --> 00:21:57,167
ha aterrizado en el fondo y quien

444
00:22:03,300 --> 00:22:06,400
lo máximo que debería
no avanzar

445
00:22:08,033 --> 00:22:09,600
o mejor dicho,

446
00:22:11,567 --> 00:22:15,533
no está progresando como
tanto como los demás,

447
00:22:15,633 --> 00:22:17,567
En realidad sería Loris.

448
00:22:19,033 --> 00:22:22,833
- Muy bien, Loris, ¿quieres?
dar un paso adelante y responder?

449
00:22:24,800 --> 00:22:26,867
- Sí, absolutamente.

450
00:22:26,967 --> 00:22:30,800
He recibido críticas mixtas.
de los jueces en el pasado

451
00:22:30,900 --> 00:22:33,833
y he estado haciendo
mi mejor marca personal

452
00:22:35,667 --> 00:22:38,100
salir realmente
de mi zona de confort

453
00:22:38,200 --> 00:22:42,033
y darles chicos
algo nuevo y fresco,

454
00:22:42,133 --> 00:22:44,367
como un contraste de lo que
has visto de mí en el pasado,

455
00:22:44,467 --> 00:22:47,567
que es lo que siento
lo que me pidieron.

456
00:22:47,667 --> 00:22:49,967
Y si, eso es
todo lo que realmente puedo hacer,

457
00:22:50,067 --> 00:22:52,200
entonces me siento como
Estoy haciendo lo mejor que puedo

458
00:22:52,300 --> 00:22:56,167
y si la gente tiene ganas
eso no es lo suficientemente bueno,

459
00:22:57,567 --> 00:23:01,867
esto es realmente dificil
competencia, entonces. (reír)

460
00:23:01,967 --> 00:23:06,067
Esa es su opinión pero yo
Pensé que había pateado traseros esta noche.

461
00:23:07,533 --> 00:23:09,000
- Muy bien Frankie, ¿quieres?
da un paso adelante y dinos quién

462
00:23:09,100 --> 00:23:13,000
crees que no deberías continuar
en la competencia y por qué?

463
00:23:13,100 --> 00:23:14,833
- Eso es realmente
pregunta difícil.

464
00:23:14,933 --> 00:23:16,300
Yo también estuve abajo.

465
00:23:16,400 --> 00:23:20,467
Siento que todos aquí
ha recibido esa llamada de atención.

466
00:23:22,833 --> 00:23:25,167
Es realmente difícil para todos.
aquí trae algo especial,

467
00:23:25,267 --> 00:23:27,200
todos son realmente
(pitido) artista increíble,

468
00:23:27,300 --> 00:23:30,567
reina increíble, pero
si tuviera que elegir uno,

469
00:23:33,800 --> 00:23:36,733
basado en la lógica de quién es
estado en el fondo más

470
00:23:36,833 --> 00:23:40,333
tendría que decir
Loris pero supongo,

471
00:23:40,433 --> 00:23:43,367
más porque siento
como si fueras hermosa,

472
00:23:43,467 --> 00:23:47,567
y eso es evidente,
pero me encantaría ver más.

473
00:23:48,867 --> 00:23:52,600
Me encantaría ver más
monstruosidad, más muerte.

474
00:23:53,767 --> 00:23:55,300
- Loris, ¿puedes dar un paso?
adelante y cuéntanos

475
00:23:55,400 --> 00:23:58,333
¿quién crees que debería
ir a casa y por qué?

476
00:23:58,433 --> 00:24:02,367
- Bueno, tuve una señorita.
Respuesta de América preparada,

477
00:24:02,467 --> 00:24:05,200
pero después de lo que acabas de decir,

478
00:24:05,300 --> 00:24:07,233
y después de lo que
se ha dicho de mi,

479
00:24:07,333 --> 00:24:09,367
Siento a la persona que
ha crecido menos según

480
00:24:09,467 --> 00:24:14,233
la critica que tu
chicos han dado es Frankie.

481
00:24:14,333 --> 00:24:17,200
Ustedes le han pedido que
consigue looks más pulidos

482
00:24:17,300 --> 00:24:19,833
y creo que eso es algo
con el que ella luchó.

483
00:24:19,933 --> 00:24:21,067
Pero si tuviera que
tener que elegir

484
00:24:21,167 --> 00:24:23,200
una persona que siento
no esta al mismo nivel

485
00:24:23,300 --> 00:24:27,333
como el resto de nosotros quizás,
Ese sería Frankie.

486
00:24:28,200 --> 00:24:30,400
- Está bien, gracias.

487
00:24:30,500 --> 00:24:31,633
- Melissa Befierce, si
podrías dar un paso adelante

488
00:24:31,733 --> 00:24:34,367
y cuéntanos tu
sentimientos al respecto.

489
00:24:34,467 --> 00:24:36,200
- Bueno, no voy a
andar por las ramas,

490
00:24:36,300 --> 00:24:39,033
Diré que es preciosa.
fulano de tal, lo que sea.

491
00:24:39,133 --> 00:24:41,667
Creo que Loris debería irse.
En casa, ella está yendo a lo seguro.

492
00:24:41,767 --> 00:24:43,900
Ella no está entregando lo que
se supone que debe hacer.

493
00:24:44,000 --> 00:24:47,733
Me han dicho constantemente
que necesito hacer esto,

494
00:24:47,833 --> 00:24:49,733
haz eso, haz eso y
He estado haciendo mi mejor esfuerzo,

495
00:24:49,833 --> 00:24:51,067
y no lo veo de ella.

496
00:24:51,167 --> 00:24:53,167
Entonces niña, es hora de
que te vayas a casa ya,

497
00:24:53,267 --> 00:24:55,200
como sacar el (pitido).

498
00:24:55,300 --> 00:24:56,733
(música sintetizada intensa)

499
00:24:56,833 --> 00:24:58,167
Lo digo en serio, no, lo digo en serio.

500
00:24:58,267 --> 00:24:59,800
Tienes que tomarlo como una broma.
lo que sea pero es hora--

501
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
- Es tu opinión.
- Y es hora de ti

502
00:25:01,600 --> 00:25:03,367
para ir a casa, has estado
jugando demasiado seguro,

503
00:25:03,467 --> 00:25:07,000
y todos y cada uno
de nosotros hemos tratado de quedarnos

504
00:25:07,100 --> 00:25:09,333
en esta competencia y yo
sientes que no lo estás haciendo,

505
00:25:09,433 --> 00:25:13,167
como esta noche, no lo hiciste
traer, acabas de ir a lo seguro,

506
00:25:13,267 --> 00:25:14,933
solo llevas un poco
vestido de coctel con capa

507
00:25:15,033 --> 00:25:19,100
y eso es todo lo que hiciste, así que yo
Creo que deberías irte a casa.

508
00:25:19,200 --> 00:25:22,667
- [Dracmorda]
Muy bien, gracias.

509
00:25:22,767 --> 00:25:24,467
- [Swanthula] Vander.

510
00:25:26,200 --> 00:25:29,933
- Tengo que estar de acuerdo con el
otras chicas y dicen Loris.

511
00:25:30,033 --> 00:25:31,467
ella es la que tengo
visto crecer más

512
00:25:31,567 --> 00:25:35,600
fuera de la competencia pero
el punto en el que nos encontramos,

513
00:25:35,700 --> 00:25:37,400
las cosas se están poniendo
mucho más extremo

514
00:25:37,500 --> 00:25:40,800
y difícil y
impactante y loco.

515
00:25:40,900 --> 00:25:44,000
Y creo que hay
una desconexión allí

516
00:25:45,367 --> 00:25:47,700
donde me siento como el
el resto de nosotros podría ser

517
00:25:47,800 --> 00:25:51,267
un poco más lejos o
significativamente más lejos.

518
00:25:51,367 --> 00:25:53,533
- [Dracmorda]
Muy bien, gracias.

519
00:25:53,633 --> 00:25:56,167
- Por último, pero no menos importante, Albóndiga.

520
00:25:58,200 --> 00:26:00,267
- Sé que me meto
Eres mucho, Loris.

521
00:26:00,367 --> 00:26:01,567
Y eso no significa
Estoy tratando de ser una perra

522
00:26:01,667 --> 00:26:03,867
pero estoy de acuerdo con
el resto de las chicas.

523
00:26:03,967 --> 00:26:07,533
Todos hemos dado un paso adelante, yo
Sé que no soy tan bueno,

524
00:26:07,633 --> 00:26:10,400
pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo
y siento que todos

525
00:26:10,500 --> 00:26:12,967
Puedes verme esforzándome mucho
y siento que te miro

526
00:26:13,067 --> 00:26:17,800
y yo soy como tu
tan hermoso, pero ¿por qué?
¿no lo estás intentando?

527
00:26:17,900 --> 00:26:19,967
Eso es todo (murmurando).

528
00:26:20,067 --> 00:26:22,233
- Está bien, gracias.

529
00:26:22,333 --> 00:26:26,433
Loris, muchas de las chicas votaron
para que no sigas adelante.

530
00:26:29,033 --> 00:26:31,767
¿Hay algo
quieres decirnos

531
00:26:31,867 --> 00:26:34,700
o los que piensas
deberíamos considerar?

532
00:26:34,800 --> 00:26:36,900
- Sí, absolutamente.

533
00:26:37,000 --> 00:26:40,267
Hay una razón
por qué me eligieron.

534
00:26:40,367 --> 00:26:44,500
Definitivamente soy una amenaza para un
muchas de las chicas del elenco.

535
00:26:44,600 --> 00:26:48,700
- [Dracmorda] Vander, son
¿Te amenazó Loris?

536
00:26:52,067 --> 00:26:54,600
- [Dracmorda] Xochi, son
¿Te amenazó Loris?

537
00:26:54,700 --> 00:26:57,400
- Creo que ella es una
hermosa persona, criatura,

538
00:26:57,500 --> 00:27:00,667
maquillaje fenomenal
artista, sino como un monstruo,

539
00:27:00,767 --> 00:27:03,433
no tengo ganas
Estoy amenazado.

540
00:27:04,833 --> 00:27:07,067
- Todos ustedes ven cosas en
unos a otros que no nos vemos

541
00:27:07,167 --> 00:27:10,067
de estar detrás del escenario o
actuando unos con otros

542
00:27:10,167 --> 00:27:12,300
y entonces tu entrada es
realmente valioso.

543
00:27:12,400 --> 00:27:14,933
Sin más preámbulos,
vamos a continuar

544
00:27:15,033 --> 00:27:18,067
al juez
parte de la pista.

545
00:27:19,167 --> 00:27:20,700
- Muy bien, entonces esto
El desafío tenía dos partes.

546
00:27:20,800 --> 00:27:22,567
y te juzgaremos por ambos

547
00:27:22,667 --> 00:27:24,767
tu apariencia y
tus actuaciones.

548
00:27:24,867 --> 00:27:26,967
vamos a traer albóndiga
arriba, adelante primero,

549
00:27:27,067 --> 00:27:30,200
por favor da un paso adelante,
gracias amante.

550
00:27:30,300 --> 00:27:33,267
Me encanta este momento de Heathers que

551
00:27:33,367 --> 00:27:35,167
nos diste tan pronto
como saliste.

552
00:27:35,267 --> 00:27:38,967
Lo serviste con confianza
y diste algunos pasos adelante

553
00:27:39,067 --> 00:27:41,033
en la zona que preguntamos
que te concentres en

554
00:27:41,133 --> 00:27:44,100
porque estaba preocupada
no sobre tu comedia,

555
00:27:44,200 --> 00:27:45,467
Porque siempre entregas eso.

556
00:27:45,567 --> 00:27:47,000
no estaba preocupado
sobre tu desempeño

557
00:27:47,100 --> 00:27:48,833
porque siempre entregas eso.

558
00:27:48,933 --> 00:27:51,333
Me preocupaba si el
perra podría golpear su cara

559
00:27:51,433 --> 00:27:54,867
de una manera suave y creo que tu
Definitivamente hice eso esta noche,

560
00:27:54,967 --> 00:27:56,600
entonces eso es algo que yo
absolutamente lo aprecio.

561
00:27:56,700 --> 00:27:58,400
(música sintetizada dramática)

562
00:27:58,500 --> 00:28:01,500
- Albóndiga, no tengo ninguna.
críticas para ti esta semana.

563
00:28:01,600 --> 00:28:02,867
- Cierra el pico.

564
00:28:02,967 --> 00:28:04,933
- Sólo tengo elogios,
y esta es la razón.

565
00:28:05,033 --> 00:28:08,467
Te pedimos que armaras
un personaje diferente.

566
00:28:08,567 --> 00:28:09,967
Nos sentimos como si estuviéramos
viendo el mismo personaje

567
00:28:10,067 --> 00:28:12,300
de ti semana tras semana
y esta noche trajiste

568
00:28:12,400 --> 00:28:14,800
un personaje diferente,
entonces lo apreciamos.

569
00:28:14,900 --> 00:28:18,333
También lo que me ganó
Además, la atención al detalle,

570
00:28:18,433 --> 00:28:20,300
que fue una critica
también tuvimos de ti.

571
00:28:20,400 --> 00:28:22,933
Entonces pareces terminado esta noche,
tienes carácter sólido,

572
00:28:23,033 --> 00:28:26,633
y tu actuación fue
genial, eras dueño del escenario,

573
00:28:26,733 --> 00:28:29,467
eres muy enérgico,
estás al mando,

574
00:28:29,567 --> 00:28:32,400
los ojos de todos están puestos en ti
cuando estás actuando.

575
00:28:32,500 --> 00:28:36,600
- Estoy con ella, eres así,
Tu presencia es tan fuerte.

576
00:28:38,267 --> 00:28:40,367
En el momento en que viniste
a la pista,

577
00:28:40,467 --> 00:28:42,100
la mirada era tan
bien pensado.

578
00:28:42,200 --> 00:28:44,300
Se lee claramente que
estabas confiado

579
00:28:44,400 --> 00:28:46,600
en lo que estás haciendo
y lo que llevas puesto

580
00:28:46,700 --> 00:28:48,667
y tu crees en
lo que trajiste hoy

581
00:28:48,767 --> 00:28:51,300
y coincidiste exactamente con lo que
el reto pedido,

582
00:28:51,400 --> 00:28:54,200
y nuevamente, atención al detalle.

583
00:28:54,300 --> 00:28:57,633
El mazo, tal (pitido)
mordaza para mí. (riendo)

584
00:28:57,733 --> 00:28:58,500
Qué genial.

585
00:28:59,400 --> 00:29:01,133
- Está bien, gracias.

586
00:29:01,233 --> 00:29:03,667
(música sintetizada dramática)

587
00:29:03,767 --> 00:29:07,433
A continuación, Melissa
¿das un paso adelante?

588
00:29:07,533 --> 00:29:09,267
- Y Melissa, tan pronto
cuando doblaste la esquina

589
00:29:09,367 --> 00:29:12,967
vi el mas popular
chica de Dragula High.

590
00:29:14,367 --> 00:29:17,267
Se acaba de hacer a las 10, tu
Incluso trajiste a tu pequeño

591
00:29:17,367 --> 00:29:21,300
perro muerto, fue así (pitido)
adorable y bien pensado.

592
00:29:21,400 --> 00:29:22,300
¿Tiene un nombre?

593
00:29:22,400 --> 00:29:23,833
- Sí.

594
00:29:23,933 --> 00:29:27,667
Llámala BB, significa
Huesos feroces. (riendo)

595
00:29:27,767 --> 00:29:31,167
- ¿Cómo supe que lo harías?
¿Se ha dado cuenta?

596
00:29:31,267 --> 00:29:34,300
Tus medias brillaban
el cabello estaba hecho,

597
00:29:34,400 --> 00:29:37,533
la perra la trajo
propio secador de uñas (con pitido)

598
00:29:37,633 --> 00:29:38,733
para el comienzo
de la actuación,

599
00:29:38,833 --> 00:29:41,267
Yo estaba como perra, yo
apenas podía soportarlo.

600
00:29:41,367 --> 00:29:43,967
Tu sabes bailar, tu
entregó algo de eso.

601
00:29:44,067 --> 00:29:46,233
Ese segundo o tercer
caída de la muerte allí,

602
00:29:46,333 --> 00:29:49,533
para mi son decenas
en todos los ámbitos.

603
00:29:49,633 --> 00:29:50,667
- Melisa, estoy de acuerdo.

604
00:29:50,767 --> 00:29:53,133
Creo que tu mirada cuando viniste

605
00:29:53,233 --> 00:29:54,833
a la vuelta de la esquina, nos cautivó.

606
00:29:54,933 --> 00:29:56,800
Tu actuación fue increíble,

607
00:29:56,900 --> 00:29:58,967
tu eres la reina
de la gota de la muerte,

608
00:29:59,067 --> 00:30:01,067
sabes que tu
hazlo muy bien,

609
00:30:01,167 --> 00:30:02,567
Estoy tan feliz de que tu
finalmente trajo eso

610
00:30:02,667 --> 00:30:04,767
al escenario y
nos mostró eso,

611
00:30:04,867 --> 00:30:06,133
porque es lo que
eres bueno en,

612
00:30:06,233 --> 00:30:07,800
y entonces pienso en
esta competencia,

613
00:30:07,900 --> 00:30:09,300
y eso es para el
resto de ustedes chicas también,

614
00:30:09,400 --> 00:30:11,700
encuentra lo que eres bueno
y exagerarlo.

615
00:30:11,800 --> 00:30:14,667
- Tocaste cada base
Aquí con este desafío.

616
00:30:14,767 --> 00:30:17,800
Tuviste una completa
historia pensada

617
00:30:17,900 --> 00:30:19,367
con el personaje
cuando saliste.

618
00:30:19,467 --> 00:30:21,400
Lo de las uñas, espectacular.

619
00:30:23,100 --> 00:30:27,100
Tu baile, nunca lo he hecho
visto algo parecido antes

620
00:30:27,200 --> 00:30:30,300
y solo este traje
aquí solo.

621
00:30:31,200 --> 00:30:32,667
Estas medias, ¿las hiciste tú?

622
00:30:32,767 --> 00:30:34,267
- Sí.
- Guau.

623
00:30:34,367 --> 00:30:35,767
- Yo los hice.
- Vamos.

624
00:30:35,867 --> 00:30:39,500
Como si fuera tan bueno, es
como totalmente Britney Vegas.

625
00:30:39,600 --> 00:30:42,500
Es todo, es
perfecto para el desafío.

626
00:30:42,600 --> 00:30:45,667
El perro, estelar, eres
haciéndolo, lo estás haciendo.

627
00:30:45,767 --> 00:30:48,733
- Entonces Melissa, mientras lo hacías.
anotar en la cima esta noche,

628
00:30:48,833 --> 00:30:51,933
Albóndiga en realidad
ganó la competencia.

629
00:30:52,800 --> 00:30:53,967
(aplaudiendo)

630
00:30:54,067 --> 00:30:55,167
- ¡Aplaude por mí!

631
00:30:56,800 --> 00:30:58,833
Estas otras perras definitivamente
no creas que soy un monstruo,

632
00:30:58,933 --> 00:31:00,667
pero estoy aquí para demostrar que lo soy.

633
00:31:00,767 --> 00:31:02,400
- Melissa, definitivamente
seguirá adelante

634
00:31:02,500 --> 00:31:03,967
a la siguiente ronda
pero por cosas

635
00:31:04,067 --> 00:31:08,000
como aceptar críticas,
avanzar, crecimiento, riesgo,

636
00:31:08,100 --> 00:31:09,600
y pulir que nosotros
estaban pidiendo,

637
00:31:09,700 --> 00:31:12,233
Meatball es nuestro ganador esta noche.

638
00:31:14,500 --> 00:31:16,367
- [Dracmorda] Entonces ustedes dos
las chicas seguirán adelante

639
00:31:16,467 --> 00:31:18,267
en la competencia,
así que felicidades.

640
00:31:18,367 --> 00:31:20,767
- Muchas gracias.
- Gracias.

641
00:31:20,867 --> 00:31:24,367
- Está bien, vamos a
Comience a continuación con Vander.

642
00:31:26,467 --> 00:31:29,167
Bien Vander, entonces mis sentimientos por
Esta noche eres una mezcla de cosas.

643
00:31:29,267 --> 00:31:33,367
Cuando saliste, pensé
la mirada era un poco aburrida.

644
00:31:33,467 --> 00:31:36,700
He llegado a esperar algo
más dinámico de tu parte

645
00:31:36,800 --> 00:31:40,467
y tenía muchas ganas de amar
este momento mami querida,

646
00:31:40,567 --> 00:31:42,833
pero nunca fue
en cualquier lugar para mí,

647
00:31:42,933 --> 00:31:45,967
Me quede con las ganas y
hambre, y me enojo mucho,

648
00:31:46,067 --> 00:31:48,833
como ella sabe, me pongo muy
enojado cuando tengo hambre.

649
00:31:48,933 --> 00:31:50,967
Y nunca me alimentaste y
fue un poco perturbador.

650
00:31:51,067 --> 00:31:54,033
- No perdiste, tú.
se quedó justo en el medio,

651
00:31:54,133 --> 00:31:57,400
y creo que basado en
lo que hemos visto de ti,

652
00:31:57,500 --> 00:31:59,300
Podrías haber ganado esta noche.

653
00:31:59,400 --> 00:32:01,300
- Esa es mi principal crítica.
asi es que senti

654
00:32:01,400 --> 00:32:04,400
que la mirada inicial fue
un poco demasiado matriarcal

655
00:32:04,500 --> 00:32:06,833
¿Para qué es el desafío?
estaba pidiendo por sí mismo.

656
00:32:06,933 --> 00:32:10,067
Siento que hubo un
falta de narración lineal

657
00:32:10,167 --> 00:32:13,567
con los cambios de vestuario,
entonces no sé si hay

658
00:32:13,667 --> 00:32:17,200
hubo mucha cohesión una vez
Llegaste al final y...

659
00:32:17,300 --> 00:32:18,500
- Eso tiene sentido--

660
00:32:18,600 --> 00:32:20,000
- ¿Tiene eso sentido?

661
00:32:20,100 --> 00:32:23,533
- Sí, fue casi como
cambios de vestuario y revelaciones

662
00:32:23,633 --> 00:32:27,667
por el bien de una revelación, no
para el avance de una idea.

663
00:32:27,767 --> 00:32:29,433
- Entonces no me siento
súper confiado

664
00:32:29,533 --> 00:32:31,100
sobre cómo me fue esta semana.

665
00:32:31,200 --> 00:32:34,767
Sé que no soy el
peor pero creo que es

666
00:32:34,867 --> 00:32:38,300
la primera semana que no
Siento que soy uno de los mejores.

667
00:32:38,400 --> 00:32:41,000
- [Dracmorda]
Muy bien señorita Frankie.

668
00:32:41,100 --> 00:32:43,467
Fui feliz contigo esta semana
y te voy a decir por qué.

669
00:32:43,567 --> 00:32:45,500
Las cosas que
te criticamos

670
00:32:45,600 --> 00:32:48,133
la semana pasada fueron
corregido inmediatamente,

671
00:32:48,233 --> 00:32:51,400
comenzando con tu
dos activos más importantes.

672
00:32:52,833 --> 00:32:53,767
- Oh sí.

673
00:32:53,867 --> 00:32:56,000
(riendo)

674
00:32:56,100 --> 00:33:00,567
- Tu pechera luce
suave, hermoso, bien hecho.

675
00:33:00,667 --> 00:33:02,800
realmente lo aprecio
que trabajaste en eso.

676
00:33:02,900 --> 00:33:04,800
Hiciste un muy buen trabajo.

677
00:33:04,900 --> 00:33:06,600
También viniste con un
conjunto completo de pies a cabeza

678
00:33:06,700 --> 00:33:10,133
eso es totalmente coincidente,
totalmente juntos.

679
00:33:11,333 --> 00:33:13,467
El pelo nos gustó como
bueno porque eso es

680
00:33:13,567 --> 00:33:15,100
ese cabello monstruo de frankie doom

681
00:33:15,200 --> 00:33:17,800
que no hemos estado viendo
mucho y nos encanta.

682
00:33:17,900 --> 00:33:20,067
Las gafas de sol dieron un
pequeña diversión de Angelyne,

683
00:33:20,167 --> 00:33:21,333
como el momento de Pretty in Pink,

684
00:33:21,433 --> 00:33:23,467
así que pensé que lo hacías
muy bien esta semana.

685
00:33:23,567 --> 00:33:26,533
- Estoy tan obsesionada contigo.

686
00:33:26,633 --> 00:33:30,167
Me recuerdas a Brooklyn
arrastra y es muy,

687
00:33:30,267 --> 00:33:33,233
como dijiste, grosero
y me encanta esto

688
00:33:33,333 --> 00:33:37,800
Angelyne se encuentra con Divina
conoce a Jennifer Coolidge

689
00:33:37,900 --> 00:33:40,800
cosa del conglomerado
que tu juntaste.

690
00:33:40,900 --> 00:33:42,900
- Entonces el siguiente es Xochi Mochi.

691
00:33:44,933 --> 00:33:46,133
Lo que más amo

692
00:33:46,233 --> 00:33:48,167
sobre tu mirada
esta noche es el pelo.

693
00:33:48,267 --> 00:33:52,433
Siempre te veo en esto
punk verde, luz dura,

694
00:33:52,533 --> 00:33:55,567
y este pelo es
trayendome tanta vagina

695
00:33:55,667 --> 00:33:58,533
y tanta suavidad en
esta bella manera del sur

696
00:33:58,633 --> 00:34:00,067
que lo serviste esta noche.

697
00:34:00,167 --> 00:34:03,333
Realmente me encantaba eso y
solo la suavidad en general.

698
00:34:03,433 --> 00:34:06,100
- Mi crítica para ti.
esta noche no sentí

699
00:34:06,200 --> 00:34:08,467
como lo trajiste
todo el camino para nosotros.

700
00:34:08,567 --> 00:34:12,333
Casi pareces la mitad
comprometido en tu energía.

701
00:34:13,233 --> 00:34:14,200
¿Usted sabe lo que quiero decir?

702
00:34:14,300 --> 00:34:16,033
Sentí que tal vez no lo estabas

703
00:34:16,133 --> 00:34:18,900
100% seguro esta noche
para el tramo de pista.

704
00:34:19,000 --> 00:34:21,400
no sacaste nada
que realmente nos cautivó,

705
00:34:21,500 --> 00:34:24,267
y el problema esta en esto
punto, tienes que sorprendernos

706
00:34:24,367 --> 00:34:26,067
porque es realmente
bajando a la línea

707
00:34:26,167 --> 00:34:28,033
y de todos
sacando algo

708
00:34:28,133 --> 00:34:30,533
cada oportunidad ellos
llegar a destacar.

709
00:34:30,633 --> 00:34:32,533
- Me sentí como tú
eran tal vez un cinco

710
00:34:32,633 --> 00:34:35,433
o un seis sobre 10
en la escala energética.

711
00:34:35,533 --> 00:34:38,567
En lo que respecta a la mirada, cuando
saliste a la pista,

712
00:34:38,667 --> 00:34:42,233
lo que había dicho sobre Vander,
fue un poco matriarcal

713
00:34:42,333 --> 00:34:45,200
en cuanto a lo que el
la silueta era.

714
00:34:45,300 --> 00:34:47,767
Entiendo que fue un
La belleza del sur es una toma.

715
00:34:47,867 --> 00:34:51,967
Creo que para mí personalmente, si
acababas de subir el dobladillo

716
00:34:53,433 --> 00:34:56,933
gustar incluso tal vez solo el
rodilla, ¿sabes a qué me refiero?

717
00:34:57,033 --> 00:34:58,533
Porque todavía puedes
conservar la estética

718
00:34:58,633 --> 00:35:02,233
de esa belleza sureña
pero llévalo a 2016.

719
00:35:02,333 --> 00:35:04,133
- Mientras me siento
mi linda en rosa

720
00:35:04,233 --> 00:35:08,067
fantasía de bella sureña, la
Los jueces me están atacando.

721
00:35:08,167 --> 00:35:11,033
Y siento que yo
falló el objetivo.

722
00:35:11,133 --> 00:35:13,567
- Y Loris, tú
puede dar un paso adelante.

723
00:35:13,667 --> 00:35:14,800
Hola Loris, ¿cómo estás?

724
00:35:14,900 --> 00:35:16,667
- Hola, estoy bien.

725
00:35:16,767 --> 00:35:19,133
- Personalmente, probablemente estés
mi favorito. (riendo)

726
00:35:19,233 --> 00:35:20,633
- Gracias.

727
00:35:20,733 --> 00:35:24,000
- Realmente no tengo nada
No hay nada malo que decir de ti.

728
00:35:24,100 --> 00:35:25,300
Realmente te disfruto.

729
00:35:25,400 --> 00:35:27,300
- Muchas gracias.
- No hay problema, gracias.

730
00:35:27,400 --> 00:35:30,433
- Loris, tu maquillaje está apretado,
Me encanta y vivo para ello.

731
00:35:30,533 --> 00:35:32,867
y me he acostumbrado
esperar eso de ti.

732
00:35:32,967 --> 00:35:34,533
Tus miradas están juntas.

733
00:35:34,633 --> 00:35:36,600
Te dije mis pensamientos sobre
tú el último desafío,

734
00:35:36,700 --> 00:35:38,400
me referí a ti
como un verdadero artista,

735
00:35:38,500 --> 00:35:41,867
y realmente todavía
Creo eso de ti plenamente.

736
00:35:41,967 --> 00:35:45,167
Lo que me pregunto ante esto
La etapa es: ¿estás lo suficientemente maduro?

737
00:35:45,267 --> 00:35:48,600
para arrebatarle la dragula
corona, ¿estás listo?

738
00:35:48,700 --> 00:35:51,167
Eso es lo que todavía soy
cuestionando porque
eres creativo,

739
00:35:51,267 --> 00:35:54,500
tienes muchas ideas, tu
sal con la cocaina,

740
00:35:54,600 --> 00:35:56,033
tu sales con
el celular,

741
00:35:56,133 --> 00:35:58,533
tienes cosas inteligentes que
decir y la historia se desarrolla

742
00:35:58,633 --> 00:36:01,700
pero te estás haciendo tropezar
un poquito aquí y allá,

743
00:36:01,800 --> 00:36:03,400
Te he advertido sobre
Esto antes también

744
00:36:03,500 --> 00:36:05,767
quedar atrapado en
la mezcla de las revelaciones.

745
00:36:05,867 --> 00:36:07,933
Estás jugando con
la pequeña capa,

746
00:36:08,033 --> 00:36:09,767
finalmente salió.

747
00:36:09,867 --> 00:36:12,833
Debajo es genial
a la moda y (pitido)

748
00:36:12,933 --> 00:36:14,800
pero teníamos que mirar
luchas con eso

749
00:36:14,900 --> 00:36:17,333
por unos incómodos
segundos para llegar allí.

750
00:36:17,433 --> 00:36:19,733
Y es ese refinamiento
con el que necesitas lidiar

751
00:36:19,833 --> 00:36:23,633
para que te vuelvan a ver
en tu mejor y más fuerte luz.

752
00:36:23,733 --> 00:36:25,800
- Hay una energía
que irradia de ti

753
00:36:25,900 --> 00:36:27,800
si realmente eres
incluso haciendo cualquier cosa

754
00:36:27,900 --> 00:36:30,567
o simplemente estás parado
Aún así, emanas algo,

755
00:36:30,667 --> 00:36:33,667
y es realmente especial, entonces
no pierdas eso de vista.

756
00:36:33,767 --> 00:36:37,467
- Tu desempeño es
Todavía te retienes.

757
00:36:37,567 --> 00:36:40,000
entiendo que
has crecido mucho

758
00:36:40,100 --> 00:36:41,933
en tu confianza
y rendimiento

759
00:36:42,033 --> 00:36:45,033
pero la pregunta es son
¿Estás creciendo lo suficientemente rápido?

760
00:36:45,133 --> 00:36:46,533
porque el
la competencia se está moviendo

761
00:36:46,633 --> 00:36:49,367
rápidamente en este punto.

762
00:36:49,467 --> 00:36:51,700
necesito decidir
con estas chicas,

763
00:36:51,800 --> 00:36:55,100
¿eres lo suficientemente fuerte para
actuar en otras ciudades

764
00:36:55,200 --> 00:36:56,600
y representarnos en este momento,

765
00:36:56,700 --> 00:36:59,400
y eso es honestamente lo que
todo se reduce a nosotros.

766
00:36:59,500 --> 00:37:04,000
Entonces, una vez más, creo que tu
Las miradas y las ideas son increíbles.

767
00:37:04,100 --> 00:37:07,700
Tus actuaciones
faltan un poco.

768
00:37:07,800 --> 00:37:12,667
- Ahora como sabes, no todos
de ti estarás aquí con nosotros

769
00:37:12,767 --> 00:37:14,867
a medida que avanzamos
en la competencia.

770
00:37:14,967 --> 00:37:16,867
Pero para aquellos de
tú que te quedas,

771
00:37:16,967 --> 00:37:20,433
tenemos un muy especial
trato planeado para usted.

772
00:37:20,533 --> 00:37:22,667
Nos vamos a la carretera y

773
00:37:22,767 --> 00:37:26,133
te llevamos
a San Francisco.

774
00:37:26,233 --> 00:37:29,033
(riendo y gritando)

775
00:37:29,133 --> 00:37:33,233
Uno de los lugares de nacimiento
de punk drag y hogar de

776
00:37:33,333 --> 00:37:37,433
el arrastre legendario
fiesta trannyshack,
ahora conocida como Madre.

777
00:37:39,433 --> 00:37:40,767
- [Dracmorda] Ahora cada uno
de ti estarás subiendo

778
00:37:40,867 --> 00:37:42,367
con tus propios shows
y actuando

779
00:37:42,467 --> 00:37:44,300
en el evento para
nuestros jueces invitados,

780
00:37:44,400 --> 00:37:47,667
el creador de Trannyshack,
la legendaria heklina

781
00:37:47,767 --> 00:37:51,533
y su cohorte en el crimen, la
productor de teatro de fama mundial

782
00:37:51,633 --> 00:37:54,133
y líder de la secta, Peaches Christ.

783
00:37:54,233 --> 00:37:55,567
- ¡Trabajar!

784
00:37:55,667 --> 00:37:57,167
- Gracias a todos
y puedes regresar

785
00:37:57,267 --> 00:37:58,800
a sus cunas para pasar la noche.

786
00:37:58,900 --> 00:38:00,700
Pero recuerda como siempre,

787
00:38:01,933 --> 00:38:05,733
uno de ustedes no lo hará
despertará mañana.

788
00:38:05,833 --> 00:38:08,100
Felices sueños, queridos.

789
00:38:08,200 --> 00:38:11,900
(música sintetizada dramática)

790
00:38:17,467 --> 00:38:21,233
- Me siento increíble, me siento
en la cima del mundo.

791
00:38:22,367 --> 00:38:24,200
- [Frankie] Sólo quiero
¡vete a San Francisco!

792
00:38:24,300 --> 00:38:25,933
- Ésa es una persona loca.

793
00:38:26,033 --> 00:38:27,800
Esa es una persona loca.

794
00:38:28,667 --> 00:38:30,133
(música ambiental suave)

795
00:38:30,233 --> 00:38:33,833
- Entonces, cuando me mudé a Los Ángeles,
fue por una necesidad en mi

796
00:38:35,233 --> 00:38:38,867
para encontrar mi tribu y
encontrar un grupo de personas que

797
00:38:40,067 --> 00:38:42,367
Realmente podría identificarme
hacia y donde encajo

798
00:38:42,467 --> 00:38:44,633
porque durante la mayor parte de mi vida,
me he sentido como un monstruo

799
00:38:44,733 --> 00:38:47,367
o un extranjero o
algo que pertenece

800
00:38:47,467 --> 00:38:50,233
en otro mundo o
otra dimensión.

801
00:38:50,333 --> 00:38:53,867
Y al mudarme a Los Ángeles, yo
se espera que sea abrazado

802
00:38:57,800 --> 00:39:01,900
y descubrir que soy
Sigue siendo un bicho raro en Los Ángeles.

803
00:39:03,433 --> 00:39:07,400
y que aun tengo que luchar
y luchar por ser comprendido

804
00:39:07,500 --> 00:39:09,733
y ser abrazado
por una comunidad

805
00:39:09,833 --> 00:39:12,767
de la gente es honestamente
desgarrador.

806
00:39:14,300 --> 00:39:16,100
- Loris dijo que estaba de acuerdo.
con lo que dijeron

807
00:39:16,200 --> 00:39:18,867
sobre sus actuaciones
no siendo tan intenso.

808
00:39:18,967 --> 00:39:21,067
- Creo que ella está de acuerdo
con lo que dijeron--

809
00:39:21,167 --> 00:39:23,367
- Ella no va a tirar
ella misma debajo del autobús

810
00:39:23,467 --> 00:39:26,067
y decir sí, yo
De acuerdo, no soy tan...

811
00:39:26,167 --> 00:39:28,733
- Quiero decir, ¿quién lo haría?

812
00:39:28,833 --> 00:39:29,967
- Ella dijo--

813
00:39:30,067 --> 00:39:31,967
- Dijo muchas tonterías.
(pitido), es una locura.

814
00:39:32,067 --> 00:39:33,633
Si estás molesto, entonces enojate.

815
00:39:33,733 --> 00:39:37,100
pero ella dice, yo soy
muy, estoy muy feliz.

816
00:39:38,467 --> 00:39:41,133
- Entonces Loris estaba jugando un
personaje frente a la cámara

817
00:39:41,233 --> 00:39:45,167
y luego otro cuando
las cámaras estaban apagadas.

818
00:39:45,267 --> 00:39:46,933
Y creo que estamos
Simplemente estoy cansado de eso.

819
00:39:47,033 --> 00:39:48,767
- Su crítica hacia mí cuando
ella dijo que debería irme a casa

820
00:39:48,867 --> 00:39:51,300
porque no soy tan
pulido como todos los demás,

821
00:39:51,400 --> 00:39:53,633
Realmente quería
solo salta y di

822
00:39:53,733 --> 00:39:55,167
es porque no quiero serlo.

823
00:39:55,267 --> 00:39:57,300
- Me burlo de ella porque
Siento que ella puede soportarlo,

824
00:39:57,400 --> 00:39:59,567
pero creo que...

825
00:39:59,667 --> 00:40:00,833
- A veces.

826
00:40:00,933 --> 00:40:02,733
- Sí, a veces
claramente la afecta.

827
00:40:02,833 --> 00:40:06,233
Tuve que decirla
el maquillaje es impecable.

828
00:40:06,333 --> 00:40:08,333
- siento que me voy
casa, para ser honesto.

829
00:40:08,433 --> 00:40:09,800
- No quiero que te vayas.

830
00:40:09,900 --> 00:40:11,600
- Yo tampoco quiero.
- Pero me temo que podría hacerlo.

831
00:40:11,700 --> 00:40:13,300
Probablemente me dieron
muy buenas críticas

832
00:40:13,400 --> 00:40:15,333
y buena mierda pero
en el último minuto,

833
00:40:15,433 --> 00:40:16,867
tal vez como, pero, tu
sabes, hay otras personas

834
00:40:16,967 --> 00:40:19,367
que son más consistentes y
Puede que me vaya, nunca se sabe.

835
00:40:19,467 --> 00:40:22,000
- Los verdaderos ganadores
de la Bella de Rosa

836
00:40:22,100 --> 00:40:24,400
Desafío básico de perra
son los verdaderos perdedores aquí.

837
00:40:24,500 --> 00:40:25,800
- ¡Sí, ganamos!

838
00:40:25,900 --> 00:40:27,733
- Nos vamos a joder
¡San Francisco, perra!

839
00:40:27,833 --> 00:40:31,433
- Soy un monstruo (pitido)
y creo que eso es lo que

840
00:40:31,533 --> 00:40:34,767
espero que lo reconozcan
en avanzar

841
00:40:34,867 --> 00:40:37,500
y eligiendo el siguiente
gente para seguir adelante.

842
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
- Y dicen que
Quieren punk rock.

843
00:40:39,100 --> 00:40:41,567
Yo digo, bueno, estamos aquí.

844
00:40:41,667 --> 00:40:42,833
Estamos justo aquí.
- Tú lo diste.

845
00:40:42,933 --> 00:40:44,100
Soy como una perra, esto
se suponía que la semana

846
00:40:44,200 --> 00:40:45,667
ser básico y
Te di lo básico.

847
00:40:45,767 --> 00:40:47,800
- Vamos a compartir
una habitación, ¿verdad?

848
00:40:47,900 --> 00:40:49,900
- Sí, voy a
darte todas las novedades.

849
00:40:50,000 --> 00:40:51,767
- Sí.
- Déjame ver esa polla.

850
00:40:51,867 --> 00:40:53,367
- ¡Oh! (riendo)

851
00:40:53,467 --> 00:40:54,833
- Perra.
- ¿Qué fue eso?

852
00:40:54,933 --> 00:40:56,833
- ¿Qué es eso? (riendo)

853
00:40:56,933 --> 00:40:57,833
Vieja perra.

854
00:40:57,933 --> 00:40:59,433
(riendo)

855
00:40:59,533 --> 00:41:00,467
- Mi coño está polvoriento.

856
00:41:00,567 --> 00:41:02,800
- Está polvoriento, perra.

857
00:41:02,900 --> 00:41:05,733
(riendo)

858
00:41:05,833 --> 00:41:06,733
- Te amo.

859
00:41:06,833 --> 00:41:08,433
- Te amo, perra.

860
00:41:09,600 --> 00:41:12,133
siempre encuentro una perra
para (bip) abrazarme.

861
00:41:12,233 --> 00:41:14,067
(riendo)

862
00:41:14,167 --> 00:41:17,267
- Quiero decir, lo que sea
sucede, sucede.

863
00:41:17,367 --> 00:41:18,900
Pero todavía estamos
aprendiendo todo el tiempo.

864
00:41:19,000 --> 00:41:20,933
- Absolutamente.
- Al menos nos acercamos mucho.

865
00:41:21,033 --> 00:41:22,400
Y ahora vamos a
pasar el rato todo el tiempo

866
00:41:22,500 --> 00:41:23,633
y pasar todo nuestro tiempo juntos.

867
00:41:23,733 --> 00:41:24,967
(Xochi murmura)
Orinarse en el escenario

868
00:41:25,067 --> 00:41:26,167
y vomitar en la boca del otro.

869
00:41:26,267 --> 00:41:27,933
- Ojalá lo hiciera
tener. (riendo)

870
00:41:28,033 --> 00:41:30,133
- Si apareciésemos (mascullando).

871
00:41:30,233 --> 00:41:31,133
- Hagámoslo ahora mismo.

872
00:41:31,233 --> 00:41:32,167
- Ahora mismo.

873
00:41:32,267 --> 00:41:34,467
(arcadas)

874
00:41:34,567 --> 00:41:36,700
(riendo)

875
00:41:36,800 --> 00:41:40,067
(música ambiental siniestra)

876
00:42:07,000 --> 00:42:07,833
- ¡Oh!

877
00:42:10,300 --> 00:42:12,633
(gritando)

878
00:42:16,933 --> 00:42:20,600
(música sintetizada intensa)

879
00:42:34,500 --> 00:42:36,833
(gritando)

880
00:42:38,667 --> 00:42:39,600
¡No, no, no!

881
00:42:41,567 --> 00:42:43,800
(gritando)

882
00:42:43,900 --> 00:42:46,000
¡No el delineador de ojos líquido!

883
00:42:46,100 --> 00:42:47,900
(gritando)

884
00:42:48,000 --> 00:42:48,733
¡No!

885
00:42:48,833 --> 00:42:50,933
(gritando)

886
00:43:01,333 --> 00:43:02,767
(náuseas)

887
00:43:02,867 --> 00:43:05,700
(música sintetizada intensa)

888
00:43:05,800 --> 00:43:07,900
(asfixia)

889
00:43:17,200 --> 00:43:18,000
(tos)

890
00:43:18,100 --> 00:43:21,367
(música ambiental siniestra)

891
00:43:30,067 --> 00:43:33,567
(perro ladrando a lo lejos)

892
00:43:59,100 --> 00:44:01,367
- Siri, ¿dónde diablos estoy?

893
00:44:02,433 --> 00:44:03,233
(ruido del motor del coche)

894
00:44:03,333 --> 00:44:05,567
(jadeando)

895
00:44:05,667 --> 00:44:07,367
(gritando)

896
00:44:07,467 --> 00:44:11,033
(vidrio roto)
(golpes)

897
00:44:11,133 --> 00:44:14,400
(música ambiental siniestra)

898
00:44:28,867 --> 00:44:31,800
- [Swanthula] Siguiente
tiempo en Dragula.

899
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
- Ella era una perra con todos.
de nosotros, ella no era graciosa,

900
00:44:36,100 --> 00:44:38,600
ella no era amable, eso
Ya era hora de que ella se fuera.

901
00:44:38,700 --> 00:44:40,000
- Voy a (pitido) ganar.

902
00:44:40,100 --> 00:44:42,067
- Gracias por acoger
nosotros aquí en Oasis.

903
00:44:42,167 --> 00:44:43,233
estamos muy emocionados
tener nuestros demonios

904
00:44:43,333 --> 00:44:44,600
actuar en el escenario de la Madre.

905
00:44:44,700 --> 00:44:48,800
(multitud aclamando)
(música sintetizada intensa)

906
00:44:50,200 --> 00:44:53,033
(trueno retumbante)

907
00:44:58,800 --> 00:45:00,500
(música electrónica alegre)

908
00:45:00,600 --> 00:45:01,833
* Arrastrar

909
00:45:01,933 --> 00:45:03,433
* Inmundicia

910
00:45:03,533 --> 00:45:05,167
* Terror

911
00:45:05,267 --> 00:45:07,867
* Glamour

912
00:45:07,967 --> 00:45:10,067
* Drácula

913
00:45:10,167 --> 00:45:12,700
* Ella es una reina asesina

914
00:45:12,800 --> 00:45:15,000
* Drácula

915
00:45:15,100 --> 00:45:17,500
* Ella te hará gritar

916
00:45:17,600 --> 00:45:21,700
* Arrastrar arrastrar arrastrar arrastrar Dragula

917
00:45:21,800 --> 00:45:23,567
(gritando)

918
00:45:23,667 --> 00:45:24,400
(búho ululando)

919
00:45:24,500 --> 00:45:27,100
(lobo aullando)

920
00:45:27,200 --> 00:45:30,533
(música ambiental dramática)


