1
00:00:17,695 --> 00:00:20,995
EL VICIOSO

2
00:01:45,600 --> 00:01:47,500
Comenzó muy temprano en la mañana.

3
00:01:49,547 --> 00:01:54,347
Los soldados americanos tenían órdenes.
para destruir posiciones enemigas.

4
00:01:57,015 --> 00:01:59,115
Llegaron al pueblo por la mañana.

5
00:02:00,513 --> 00:02:03,813
¿Qué hicieron allí?
conmovió al mundo entero.

6
00:02:15,299 --> 00:02:18,099
la administración,
sensible a la opinión mundial,

7
00:02:18,099 --> 00:02:22,099
juzgó al responsable,
y lo declaró culpable.

8
00:02:22,304 --> 00:02:24,845
Se hizo justicia, aunque a ciegas.

9
00:02:25,166 --> 00:02:27,527
La conciencia de un
sociedad indignada...

10
00:02:27,527 --> 00:02:30,127
quedó momentáneamente satisfecho.

11
00:02:54,020 --> 00:03:01,029
Todo el país era culpable.
No se puede culpar a un solo hombre.

12
00:03:01,229 --> 00:03:03,736
no puedes arrestar
un país entero, ¿entiendes?

13
00:03:03,736 --> 00:03:06,243
Él pagó el precio.
El chico tuvo mala suerte.

14
00:03:06,243 --> 00:03:08,000
La suerte no tiene nada que ver con eso.

15
00:03:08,000 --> 00:03:10,044
¿Cómo llegaste allí?
¿Quién te dio las armas?

16
00:03:10,044 --> 00:03:12,085
Dicen que mató
mujeres y niños.

17
00:03:12,085 --> 00:03:14,126
Sin embargo,
¿Cuantos no han hecho lo mismo?

18
00:03:14,126 --> 00:03:19,026
Destruyeron muchos lugares.
¿Y quién está en la cárcel por esto?

19
00:03:19,602 --> 00:03:23,212
No importa lo que digan, el sistema
No es perfecto y lo sabes.

20
00:03:23,212 --> 00:03:25,651
La gente solo queria
muestra tu disgusto.

21
00:03:25,651 --> 00:03:28,480
Y creo que es justificable.
Eso ya lo sé.

22
00:03:28,480 --> 00:03:32,353
No digo que no sea justificable,
pero un hombre no puede pagar

23
00:03:32,353 --> 00:03:35,486
por todos los crímenes de guerra.
¡Esto es ridículo!

24
00:03:36,251 --> 00:03:38,227
Bueno, ¿a dónde vas?

25
00:03:38,727 --> 00:03:42,883
- Voy a ver a mi hermano.
- Voy por aquí. Adiós, nos vemos.

26
00:04:49,727 --> 00:04:52,927
¿Qué estás mirando?
Perdiste el último autobús, ¿verdad?

27
00:04:55,592 --> 00:04:57,792
- Hermosa noche.
- Sí.

28
00:05:15,078 --> 00:05:19,978
Mírame y habla
que ya me voy.

29
00:05:20,479 --> 00:05:23,079
No me preguntes. Enviar.

30
00:05:26,120 --> 00:05:27,664
Por favor...

31
00:05:36,129 --> 00:05:38,633
No me hagas daño.

32
00:05:39,041 --> 00:05:41,108
¿Crees que esto me detendrá?

33
00:05:42,288 --> 00:05:44,588
Por favor...

34
00:05:57,702 --> 00:05:59,202
¡Cobarde!

35
00:06:37,332 --> 00:06:39,430
Colaborador.

36
00:06:45,241 --> 00:06:49,641
¿Quieres saber qué pasará?
Espera y verás.

37
00:07:24,307 --> 00:07:28,319
¡Bueno, niña! le daremos la descripción
a los policías de la zona.

38
00:07:28,819 --> 00:07:31,819
Si la vuelvo a ver,
llame al 911 inmediatamente.

39
00:07:32,120 --> 00:07:36,459
Si podemos atraparla, tendremos que hacerlo.
estar en un ritmo de identificación.

40
00:07:36,459 --> 00:07:38,159
¿Es todo?

41
00:07:38,534 --> 00:07:41,634
piel 
no le cortó el cuello.

42
00:11:42,193 --> 00:11:45,046
Un aspecto del determinismo
se manifiesta en la idea...

43
00:11:45,046 --> 00:11:50,546
que los no redimidos
No reconocen el pecado de sus vidas.

44
00:11:51,359 --> 00:11:55,879
No tienen remordimientos porque no quieren.
reconocer que el mal existe.

45
00:11:56,457 --> 00:11:58,924
todos estan predestinados
al infierno,

46
00:11:59,093 --> 00:12:02,493
y por lo tanto nunca descubierto
La Metanoia.

47
00:12:02,735 --> 00:12:04,327
La conversión.

48
00:12:04,913 --> 00:12:07,886
La redención sólo existe en la vida.
de un creyente y...

49
00:12:07,886 --> 00:12:11,395
considerando
que la culpa puede ser redentora,

50
00:12:11,562 --> 00:12:13,859
El sufrimiento es algo positivo.

51
00:12:14,183 --> 00:12:19,683
Deberíamos sentir culpa y dolor, para
así tener perdón y libertad.

52
00:12:20,090 --> 00:12:22,750
La culpa indica que Dios
elabora tu destino,

53
00:12:22,750 --> 00:12:26,469
y quien se niegue a aceptarlo
Es un tonto.

54
00:12:26,924 --> 00:12:30,057
Ahora, en el libro de las instituciones,
página 36...

55
00:12:30,121 --> 00:12:31,970
¿Katherine?

56
00:12:33,053 --> 00:12:35,676
Si miras en la página 36...

57
00:13:18,950 --> 00:13:24,650
Kathy, soy el doctor que
tratándote. ¿Cómo te sientes?

58
00:13:25,991 --> 00:13:29,524
Hasta el momento los exámenes no indican
eso no tiene nada de serio,

59
00:13:29,729 --> 00:13:34,729
y las heridas no se presentan
ninguna infección.

60
00:13:34,807 --> 00:13:37,994
El virus del SIDA no se manifiesta
tan rápido,

61
00:13:37,994 --> 00:13:40,194
por tu felicidad.

62
00:13:40,560 --> 00:13:44,260
creo que tienes
anemia crónica,

63
00:13:44,559 --> 00:13:48,259
causado por este trauma.

64
00:13:49,983 --> 00:13:54,383
Te darán el alta en unos días.
y te recetaremos hierro y suero.

65
00:13:54,618 --> 00:13:58,279
Pronto serás libre.
¿Alguna pregunta?

66
00:14:00,769 --> 00:14:04,250
Si necesitas algo,
llame a la enfermera. ¿Entendiste?

67
00:16:02,809 --> 00:16:04,609
- Hola.
- Hola.

68
00:16:04,876 --> 00:16:08,901
- ¿Dónde has estado?
- En el hospital. No estaba bien.

69
00:16:08,901 --> 00:16:11,921
Tu cara es terrible.

70
00:16:12,841 --> 00:16:14,974
¿Te recetaron algo?

71
00:16:15,084 --> 00:16:18,046
La medicina es una amplia
metáfora de la omnipotencia.

72
00:16:18,046 --> 00:16:22,245
- Antibióticos. - ¿Lo tomaste?
- Sí.

73
00:16:29,361 --> 00:16:34,817
- ¿Qué estás mirando?
- No era mi intención.

74
00:16:45,915 --> 00:16:48,607
- ¿Estás bien?
- Sí.

75
00:16:52,539 --> 00:16:56,739
- Leíste lo que Cassidy nos envió.
esta mañana? - Sí. ¿Qué pensaste?

76
00:16:56,886 --> 00:16:59,586
¡Mentiras! Si tuvieran cáncer,

77
00:16:59,960 --> 00:17:02,829
¿Qué dirían del libre albedrío?

78
00:17:06,215 --> 00:17:09,896
¿Cómo puedes comer y leer esto?
al mismo tiempo?

79
00:17:10,196 --> 00:17:13,107
¿Qué tienes?

80
00:17:17,945 --> 00:17:21,212
¿Crees que tiene sentido hablar?
¿Sobre todos estos idiotas?

81
00:17:21,437 --> 00:17:24,671
Eso es la enseñanza.
No tengo otra opción.

82
00:17:26,191 --> 00:17:28,232
- ¿Viste la exposición?
- No.

83
00:17:28,501 --> 00:17:30,001
- ¿Quieres ir?
- Sí.

84
00:17:30,222 --> 00:17:32,749
- Vámonos después de clase.
- Sí.

85
00:17:34,863 --> 00:17:39,922
Esto es lo que dijeron los alemanes.
no hay duda.

86
00:17:40,444 --> 00:17:44,416
Deliberada y lentamente, doctores,
escritores, abogados, músicos,

87
00:17:44,416 --> 00:17:47,149
profesionales de todo tipo
desapareció.

88
00:18:00,936 --> 00:18:03,869
ahora sin duda
Sé la mitad de la verdad,

89
00:18:03,963 --> 00:18:07,072
y eso es más
de lo que reconocen.

90
00:18:07,408 --> 00:18:10,049
Esa frase de Santillana:

91
00:18:10,542 --> 00:18:14,142
"Aquellos que no aprenden historia
estamos condenados a repetirlo",

92
00:18:14,142 --> 00:18:16,796
¡Mentira!
No hay Historia.

93
00:18:17,296 --> 00:18:19,796
Lo que somos está siempre con nosotros.

94
00:18:21,928 --> 00:18:25,858
La pregunta es: ¿Qué nos puede salvar?
de nuestra demente insistencia...

95
00:18:25,858 --> 00:18:28,858
en ampliar la desgracia
a los círculos más grandes?

96
00:21:56,200 --> 00:22:00,990
"El Ser y la Nada",
"Ser y Tiempo",

97
00:22:01,535 --> 00:22:04,802
"Ideas", "La enfermedad mortal",
por Kierkegaard.

98
00:22:05,057 --> 00:22:07,311
"La voluntad de poder" de Nietzsche.

99
00:22:07,311 --> 00:22:10,778
Leer la próxima semana
las primeras 120 páginas de

100
00:22:10,868 --> 00:22:15,286
"El ser y la nada" de Sartre.
¿Alguna pregunta?

101
00:22:15,623 --> 00:22:17,923
Bueno, se acabó la clase.

102
00:22:40,339 --> 00:22:45,549
- Escuché que estabas enfermo.
¿Ahora estás bien? - Sí, gracias.

103
00:22:48,528 --> 00:22:51,728
- ¿Seguimos a las 7?
- Sí.

104
00:22:53,088 --> 00:22:55,621
tráeme el trabajo
que ya lo has hecho.

105
00:22:55,622 --> 00:22:57,122
T�.

106
00:22:57,515 --> 00:23:00,665
- Podríamos comer algo. 
mientras tanto. - Está bien.

107
00:23:00,665 --> 00:23:03,181
- ¿Realmente te sientes bien?
- Sí.

108
00:23:39,938 --> 00:23:44,184
No importa lo que pase,
si saco sangre o no.

109
00:23:46,386 --> 00:23:50,186
Es la violencia de mi voluntad
contra los de ellos.

110
00:24:18,086 --> 00:24:21,953
¿Estás bien? no dije
una palabra toda la noche.

111
00:24:22,497 --> 00:24:25,897
El silencio tiene dos aspectos,
uno, según Sartre...

112
00:24:26,203 --> 00:24:28,810
otro según Max Picard.

113
00:24:29,210 --> 00:24:32,830
- Adivina por qué estoy en silencio.
- ¿Por la música?

114
00:24:33,330 --> 00:24:36,735
¿Te dije algo que te molestó?

115
00:24:37,189 --> 00:24:39,785
Eres muy egoísta
profesor.

116
00:24:39,785 --> 00:24:42,381
Sim, mas quem n�o � no mundo atual?

117
00:25:07,108 --> 00:25:09,684
Se hace tarde.

118
00:25:09,984 --> 00:25:12,988
Tenemos que trabajar.

119
00:25:13,378 --> 00:25:15,879
hay cosas mas importantes
que otros.

120
00:25:15,879 --> 00:25:19,594
De hecho, no eres tú a quien no le gusta
de la filosofía especulativa?

121
00:25:19,594 --> 00:25:22,300
llegué a un acuerdo
con mi existencia,

122
00:25:22,300 --> 00:25:25,890
aplicando lo que sé
Es mi propia existencia.

123
00:25:27,360 --> 00:25:30,660
Revisaremos el trabajo.
en el momento adecuado.

124
00:25:33,609 --> 00:25:36,157
Esta canción es muy triste.

125
00:25:39,348 --> 00:25:44,548
Me está deprimiendo.
¡Vamos!

126
00:25:52,966 --> 00:25:58,002
- Ya es tarde. Será mejor que me vaya a casa.
- No, por favor entra.

127
00:25:58,215 --> 00:26:02,758
- Esta noche no está siendo
muy interesante, creo. - Vamos.

128
00:26:55,172 --> 00:26:59,079
- ¿Quieres beber algo?
- ¿A quién tienes?

129
00:26:59,579 --> 00:27:01,262
Todo lo que quieras.

130
00:27:11,262 --> 00:27:14,737
Espera un momento
Tengo algo para ti.

131
00:28:38,646 --> 00:28:40,999
La adicción es algo maravilloso,

132
00:28:41,618 --> 00:28:45,897
hace más por el alma humana,
que cualquier fórmula médica. 

133
00:28:46,156 --> 00:28:48,356
Y me alivia.

134
00:28:53,503 --> 00:28:55,594
Dame tu brazo.

135
00:30:02,595 --> 00:30:05,883
Necesito dinero para tener sexo
con una mina.

136
00:30:06,030 --> 00:30:09,768
Las minas no valen nada,
esto no vale nada

137
00:30:10,268 --> 00:30:14,490
- Quiero tener sexo esta noche.
- Que tienes princesa, ¿a dónde vas?

138
00:30:14,490 --> 00:30:18,798
- ¿Cómo te llamas?
- Mi nombre es Preto, ¿entiendes?

139
00:30:19,081 --> 00:30:22,096
¿Te gusta la fiebre de la jungla?
¿Eh?

140
00:30:24,522 --> 00:30:26,922
Mira, nos vemos por ahí.

141
00:30:27,906 --> 00:30:30,306
Siempre estoy aquí.
No lo olvides.

142
00:30:45,767 --> 00:30:50,967
El hedor aquí es peor.
que en una tumba. Es un cementerio.

143
00:30:51,463 --> 00:30:56,063
Filas de tumbas derrumbadas.
Inscripciones rencorosas y maliciosas

144
00:30:56,739 --> 00:31:00,139
y todos nos sentimos atraídos
aquí como moscas.

145
00:32:01,023 --> 00:32:04,340
- ¿Todo está bien?
- Echando un vistazo.

146
00:32:04,663 --> 00:32:06,940
Sí, yo también.

147
00:32:09,278 --> 00:32:12,811
- ¿Qué estudias?
- Antropología.

148
00:32:13,111 --> 00:32:16,315
- ¿Te gusta?
- No hay nada más.

149
00:32:16,815 --> 00:32:19,199
"El hombre es la medida del todo".

150
00:32:19,276 --> 00:32:22,598
Protágoras... ¿No?

151
00:32:24,928 --> 00:32:26,905
¿Y tú qué estudias?

152
00:32:27,205 --> 00:32:30,680
La dulce leche de la adversidad:
Filosofía.

153
00:32:36,380 --> 00:32:40,256
- No tienes miedo de caminar.
¿Por estas calles solo? - Sí.

154
00:32:40,256 --> 00:32:44,523
Pero no hay manera. ¿O es
o la Universidad de Dakota del Sur.

155
00:32:44,648 --> 00:32:47,348
O nada. Es otra opción.

156
00:32:47,348 --> 00:32:50,048
Pero no sería feliz.
Me gusta aquí.

157
00:32:52,490 --> 00:32:54,939
- ¿Vives en el alojamiento?
- ¿Sí y tú?

158
00:32:54,939 --> 00:32:58,379
En un apartamento.
¿Quieres conocerlo?

159
00:32:58,846 --> 00:33:02,046
Tengo que estudiar toda la noche.
Te haré un poco de café.

160
00:33:02,240 --> 00:33:06,140
- Podemos hablar de Feuerbach.
- Gracias por la invitación.

161
00:34:26,350 --> 00:34:28,776
¿Qué estabas pensando?

162
00:34:29,275 --> 00:34:32,075
¿Por qué no me dijiste que me fuera?

163
00:34:33,326 --> 00:34:35,393
¿Por qué no me dijiste?
¡Fuera!

164
00:34:35,691 --> 00:34:38,504
En serio.

165
00:34:39,722 --> 00:34:42,642
Tenía miedo de que me hiciera daño.

166
00:34:42,901 --> 00:34:44,401
¿Más que yo?

167
00:34:44,806 --> 00:34:48,206
No sé lo que hiciste.

168
00:34:48,602 --> 00:34:52,009
No sé qué diablos es esto.

169
00:34:55,183 --> 00:34:59,078
- ¿Ahora me voy a enfermar?
- No.

170
00:34:59,532 --> 00:35:04,017
- No más de lo que ya era.
- ¿Qué diablos quieres decir con eso?

171
00:35:06,689 --> 00:35:11,086
¿Cómo puedes hacer esto sin pensar?
Mira lo que hiciste.

172
00:35:11,512 --> 00:35:13,553
¿Cómo eres capaz de esto?

173
00:35:14,053 --> 00:35:18,053
¿Esto no te afecta en absoluto?

174
00:35:21,248 --> 00:35:25,344
No. Tú tomaste la decisión.

175
00:35:35,050 --> 00:35:38,366
Su amigo Feuerbach escribió
que todos los que cuentan...

176
00:35:38,366 --> 00:35:42,338
Las estrellas son iguales a Dios.

177
00:35:42,738 --> 00:35:46,040
mi indiferencia no es
que debes tener en cuenta.

178
00:35:46,040 --> 00:35:49,506
es tu asombro
que tengo que estudiar.

179
00:36:07,657 --> 00:36:10,108
¿Dónde estabas? 
Te llamé anoche.

180
00:36:10,108 --> 00:36:12,026
En la biblioteca.

181
00:36:14,022 --> 00:36:18,678
Deberías cuidarte mejor. Últimamente
Parece horrible.

182
00:36:18,678 --> 00:36:21,570
nunca me he sentido mejor
en toda mi vida.

183
00:36:24,460 --> 00:36:27,660
Tu forma de actuar
Está empezando a preocuparme.

184
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
¡Allá! Droga.

185
00:36:31,855 --> 00:36:35,755
- ¡Katie! ¿Estás bien?
- Sí.

186
00:36:36,102 --> 00:36:39,902
Acabo de recordar que lo olvidé
algo en la habitación.

187
00:36:40,137 --> 00:36:42,772
Hasta luego. Te llamaré.

188
00:36:43,143 --> 00:36:46,070
- ¿Quieres que espere?
- ¡No! No es necesario.

189
00:36:46,070 --> 00:36:50,270
- Creo que me llevará un tiempo.
Hasta luego. - Es bueno.

190
00:37:35,726 --> 00:37:40,826
- ¿Qué pasó, princesa?
- Vamos, ven conmigo.

191
00:37:41,134 --> 00:37:42,934
Voy a mirar los autos, hermanos.

192
00:37:57,746 --> 00:38:00,360
¿Qué fue? ¿Qué estás haciendo?

193
00:38:00,760 --> 00:38:06,469
¿Por qué no me dices
para dejarte en paz?

194
00:38:06,870 --> 00:38:08,348
Cuéntamelo así te dejo!

195
00:38:08,348 --> 00:38:15,848
¡Envíame lejos!
¡Enviar! ¡Enviar!

196
00:38:59,737 --> 00:39:02,337
- ¿Quién es?
- Entrega.

197
00:39:08,112 --> 00:39:10,160
¿San Conklin?

198
00:39:13,966 --> 00:39:15,666
Gracias.

199
00:40:19,957 --> 00:40:23,257
- ¡Por Dios!
- Tengo que hablar contigo, Jean.

200
00:40:25,617 --> 00:40:30,557
- ¡De nada por las flores!
- Necesito hablar contigo.

201
00:40:30,957 --> 00:40:33,657
- ¡Bien!
- Por favor, hablemos.

202
00:40:36,508 --> 00:40:38,441
Conocí a un chico, un veterinario.

203
00:40:38,530 --> 00:40:41,030
Pasé algunas noches con él.

204
00:40:41,355 --> 00:40:44,031
¿Desde cuando fumas?

205
00:40:44,514 --> 00:40:47,814
¿Sabes lo que hizo?
Mató ganado.

206
00:40:47,892 --> 00:40:50,919
Trabajé en un matadero,
con sangre hasta los tobillos.

207
00:40:50,919 --> 00:40:54,741
Le pregunté por qué hizo eso.
Después de cuatro años en Princetown

208
00:40:54,741 --> 00:40:58,372
no podía competir con lo que ellos
le enseñó en el sudeste asiático.

209
00:40:58,372 --> 00:41:01,914
Todas las noches salía por ahí
con tu camión de carne...

210
00:41:01,914 --> 00:41:03,739
llevar a la gente.

211
00:41:06,590 --> 00:41:08,723
Estás a la mitad de tu tesis.

212
00:41:08,958 --> 00:41:13,958
No estudia, no va a clases,
No va a conferencias. ¿Qué pasa?

213
00:41:14,523 --> 00:41:16,721
Todo filósofo teme a un predecesor.

214
00:41:16,721 --> 00:41:19,018
eso hace
Tus ideas evolucionan.

215
00:41:19,018 --> 00:41:21,916
A nosotros nos pasa lo mismo
pero el error es que,

216
00:41:21,916 --> 00:41:24,119
Nuestro predecesor no tiene nombre.

217
00:41:24,519 --> 00:41:27,519
¿Predecesor de qué?
¿De qué estás hablando?

218
00:41:27,692 --> 00:41:33,192
- La culpa nunca desaparece, Jean.
Es eterno. - Sí.

219
00:41:35,048 --> 00:41:38,116
El apetito es insaciable. es lo que
He estado aprendiendo últimamente.

220
00:41:38,116 --> 00:41:41,796
¿No me negarás que es así?
Demuestra lo que has aprendido.

221
00:41:41,796 --> 00:41:45,396
¿Demostrar qué? el quiere
¿Perdón por el relativismo ético?

222
00:41:45,396 --> 00:41:45,906
No.

223
00:41:45,906 --> 00:41:48,839
Demuestra que no existe el mal,
y puedes irte.

224
00:41:49,242 --> 00:41:50,881
¿Adónde va?

225
00:41:51,342 --> 00:41:54,542
Cubrí los espejos de mi casa.
¿Sabes por qué?

226
00:41:54,879 --> 00:41:57,746
que tengo en la cara
¿Qué no quiero ver?

227
00:41:58,011 --> 00:42:02,678
- Está empezando a asustarme.
- Son los ojos, son los ojos...

228
00:42:02,786 --> 00:42:05,853
Después de un tiempo,
todos hacen lo mismo.

229
00:42:06,131 --> 00:42:10,103
Katie, ¿quieres un consejo?
Deberías ir al médico.

230
00:42:10,603 --> 00:42:13,403
¿Crees que el infierno
termina en dos años?

231
00:42:13,403 --> 00:42:15,957
¿Crees que lo que hiciste?
¿Estás flotando en el espacio?

232
00:42:15,957 --> 00:42:17,610
¿Crees que te perdonaron?

233
00:42:17,610 --> 00:42:21,242
por acostarte con tu madre,
¿O por acostarse con hombres casados?

234
00:42:21,242 --> 00:42:25,240
O por pagar impuestos para que
¿Centroamérica sería destruida?

235
00:42:25,240 --> 00:42:28,707
Ven conmigo al baño.
Quiero enseñarte algo.

236
00:42:28,796 --> 00:42:30,340
No tengas miedo.

237
00:42:32,594 --> 00:42:34,594
Presta mucha atención.

238
00:42:40,938 --> 00:42:43,538
Dios mío.

239
00:42:43,791 --> 00:42:50,975
Me estoy pudriendo por dentro.
Pero no voy a morir.

240
00:42:51,010 --> 00:42:52,627
Siempre podría quedar así.

241
00:42:52,627 --> 00:42:56,094
- ¡Kathy! - No, por favor.
Tenemos que pagar la deuda.

242
00:42:56,238 --> 00:42:59,542
La cirugía plástica puede ocultar
nuestros problemas lejos

243
00:42:59,542 --> 00:43:01,660
Nunca podrá ocultar su origen.

244
00:43:01,660 --> 00:43:04,860
ni siquiera lo sé
con quién estoy hablando.

245
00:43:05,247 --> 00:43:09,816
- Katie, necesitas ayuda.
-Tanta estupidez es deprimente.

246
00:43:10,105 --> 00:43:13,265
Además, viniendo de un médico.
Debería haberlo sabido.

247
00:43:13,265 --> 00:43:16,562
¿Sabes qué? estas actuando
como un loco.

248
00:43:16,862 --> 00:43:21,329
Por supuesto, es fácil diagnosticar el cáncer.
cuando el diagnóstico es obvio.

249
00:43:21,659 --> 00:43:25,408
Pero eres tan terminal
tanto como yo. ¿Sabías?

250
00:43:26,758 --> 00:43:28,958
Que eres tan adicto como yo.

251
00:43:29,354 --> 00:43:32,687
Es la naturaleza del organismo.
- ¿De eso se trata esto?

252
00:43:32,844 --> 00:43:35,240
Sí, eso es todo.

253
00:43:38,282 --> 00:43:42,301
Ahora mírame a la cara,
y dime que me vaya.

254
00:43:44,025 --> 00:43:46,781
Mira el pecado a la cara
y despedirlo.

255
00:43:46,781 --> 00:43:51,065
- Kathy, por favor.
- No creo haber oído.

256
00:43:51,365 --> 00:43:54,536
Mírame a la cara
y dime que me vaya.

257
00:43:54,536 --> 00:43:56,108
Me está doliendo.

258
00:43:56,108 --> 00:43:59,686
- ¿En realidad? Así que me lo tomaré con calma.
- ¿Qué diablos quieres de mí?

259
00:43:59,686 --> 00:44:01,911
Mírame a los ojos,
y me ordenas que me vaya.

260
00:44:01,911 --> 00:44:04,339
- Kathy, por favor.
- ¡Dilo con autoridad!

261
00:44:04,339 --> 00:44:07,406
- ¡Suéltame! - ¡Con más autoridad!
- ¡Suéltame!

262
00:44:08,431 --> 00:44:10,831
nunca volverá a ser
usted mismo.

263
00:44:10,881 --> 00:44:12,650
Por favor, basta.

264
00:44:13,161 --> 00:44:15,428
Por favor déjame.
¡Katia! ¡Katia!

265
00:45:25,722 --> 00:45:29,314
Eso ya lo sabía, pero no podemos.
Sé así con la gente.

266
00:45:29,314 --> 00:45:33,850
Cuando me dijiste eso,
Sólo puedes tomártelo por el lado malo.

267
00:45:34,238 --> 00:45:38,444
Por supuesto que debería
habiendo disfrutado leyendo a Proust,

268
00:45:38,922 --> 00:45:43,922
pero tu forma de pensar no coincide
conmigo. Tan pronto como leí el texto lo odié.

269
00:45:45,558 --> 00:45:47,958
Entonces mi problema era...

270
00:45:51,558 --> 00:45:57,604
¿Por qué no me dices que te envíe?
aunque? ¡Atentamente!

271
00:45:59,322 --> 00:46:02,234
Está bien.
¿Quieres ir a algún lugar oscuro?

272
00:46:19,158 --> 00:46:23,162
Apestas como el infierno.
¿Sabías eso?

273
00:46:24,812 --> 00:46:28,039
Ayuné durante mucho tiempo.
40 años.

274
00:46:28,627 --> 00:46:32,360
La última vez fueron una docena y media.
en tan solo una noche.

275
00:46:32,608 --> 00:46:35,387
Caen como moscas ante el cazador.

276
00:46:35,687 --> 00:46:37,687
Nunca tenemos suficiente, ¿verdad?

277
00:46:37,751 --> 00:46:41,430
Pero aprendes a controlarte,
como los tibetanos.

278
00:46:41,918 --> 00:46:44,318
Sobrevivir con muy poco.

279
00:46:44,523 --> 00:46:46,023
Tómalo.

280
00:46:51,080 --> 00:46:55,880
Bueno, ¿qué estás haciendo?
¿Qué hay dentro de ti?

281
00:46:56,165 --> 00:47:00,977
¿Algún chico?
¿La sangre de algunos niños?

282
00:47:01,472 --> 00:47:05,663
El primero es el peor.
Por tanto, todos son iguales.

283
00:47:10,958 --> 00:47:12,560
Llegamos.

284
00:47:29,651 --> 00:47:31,492
El mundo entero es un cementerio.

285
00:47:31,492 --> 00:47:35,278
Y nosotros, aves rapaces,
picoteando los huesos.

286
00:47:35,565 --> 00:47:39,342
Nosotros somos los que hacemos.
el moribundo sabe...

287
00:47:39,692 --> 00:47:42,554
que ha llegado tu hora.

288
00:47:42,921 --> 00:47:45,848
Por favor siéntate.

289
00:47:48,494 --> 00:47:51,494
¿Cree usted que Nietzsche
¿Entendiste algo?

290
00:47:51,744 --> 00:47:53,811
La especie humana lo ha intentado...

291
00:47:53,957 --> 00:47:57,557
existe entre el bien y el mal
desde el principio.

292
00:48:01,924 --> 00:48:03,753
¿Y qué encontraron?

293
00:48:04,138 --> 00:48:07,238
A mí.
¿Quieres té?

294
00:48:07,483 --> 00:48:10,283
- No.
- Quizás más tarde.

295
00:48:10,624 --> 00:48:12,286
¿Cómo puedes beber eso?

296
00:48:12,286 --> 00:48:15,142
- Mucha gente bebe té.
- No gente como nosotros.

297
00:48:15,142 --> 00:48:17,675
No soy como tú.
No eres nada.

298
00:48:18,020 --> 00:48:22,120
No debes olvidar.
No eres una persona. No es nada.

299
00:48:27,851 --> 00:48:30,451
¿Has leído "Almuerzo desnudo"?

300
00:48:32,133 --> 00:48:36,797
Burroughs describe perfectamente
¿Cómo es estar sin tomar una dosis?

301
00:48:44,320 --> 00:48:48,793
- ¿Quién eres?
- Mi nombre es Peina.

302
00:48:49,254 --> 00:48:53,503
- ¿Qué quieres de mí?
- ¡No! ¿Qué quieres de mí?

303
00:48:53,903 --> 00:48:58,295
Viniste a mí, tomaste mi mano
y trató de llevarme a un callejón.

304
00:48:58,295 --> 00:49:02,828
Crees que sabes algo
pero él no sabe nada. Ni siquiera entiende nada.

305
00:49:02,940 --> 00:49:05,899
Te mostraré lo que eres.

306
00:49:07,860 --> 00:49:10,560
Te enseñaré qué es el hambre.

307
00:49:13,474 --> 00:49:15,741
¿Te pareció difícil la primera vez?

308
00:49:16,134 --> 00:49:20,734
Tranquilo, falta mucho para el amanecer.

309
00:49:42,256 --> 00:49:44,726
No puedo comer
ni siquiera dormir.

310
00:49:45,210 --> 00:49:48,349
Ni siquiera puedo salir y satisfacer
Tu instinto durante el día.

311
00:49:48,349 --> 00:49:51,049
Eres esclavo de lo que eres,
y no es nada.

312
00:49:51,498 --> 00:49:54,598
Me cagué la última vez
donde hice esto.

313
00:49:54,982 --> 00:49:57,982
Soy casi humano.
Como, duermo, trabajo...

314
00:49:58,128 --> 00:50:00,680
Incluso puedo ponerme a dieta.
Esa parte fue difícil.

315
00:50:00,680 --> 00:50:02,827
Y crees que sabes lo que somos.

316
00:50:02,827 --> 00:50:07,027
El punto es integrarse, no quedarse. 
estado en la calle durante mucho tiempo.

317
00:50:07,277 --> 00:50:11,451
Es una cualidad de la existencia.
Mi adicción...

318
00:50:11,951 --> 00:50:14,234
Está controlado por mi voluntad.

319
00:50:14,234 --> 00:50:17,332
Es cierto que mi voluntad
Fue formado por mi adicción.

320
00:50:17,332 --> 00:50:19,880
Pero ahora es tan fuerte

321
00:50:20,380 --> 00:50:25,724
cómo controlar las condiciones
que satisfagan mis necesidades.

322
00:50:26,216 --> 00:50:29,334
¿Es abstracto?

323
00:50:29,700 --> 00:50:33,433
Cualquier cosa buena que tengas
Lo usaré para mí.

324
00:50:33,784 --> 00:50:35,717
y sentirás que no has comido,

325
00:50:35,803 --> 00:50:39,903
durante semanas.

326
00:50:41,670 --> 00:50:44,951
Los demonios sufren en el infierno.

327
00:52:13,097 --> 00:52:16,097
No puedes matar algo muerto.

328
00:52:16,336 --> 00:52:17,836
¿Qué?

329
00:52:19,049 --> 00:52:22,182
La eternidad es muy larga
te acostumbras.

330
00:52:24,591 --> 00:52:27,391
Por favor, ayúdame.

331
00:52:27,749 --> 00:52:30,016
¿Qué te preocupa? No morirás.

332
00:52:30,836 --> 00:52:34,293
El dolor es algo que todos conocemos,

333
00:52:34,560 --> 00:52:38,360
pero tiene que ser especial
para ver el dolor...

334
00:52:39,365 --> 00:52:41,998
y hacer algo al respecto.

335
00:52:44,628 --> 00:52:48,428
- Por favor, ayúdame.
- No soy especial, créeme.

336
00:52:49,680 --> 00:52:51,546
¿Qué pasará conmigo?

337
00:52:51,946 --> 00:52:55,546
Lea los libros: Sartre, Beckett.

338
00:52:55,793 --> 00:52:58,952
¿De qué crees que hablan?
¿De cosas ficticias?

339
00:52:58,952 --> 00:53:03,052
"Sentí la 
de las alas de la locura." Baudelaire.

340
00:53:03,396 --> 00:53:05,529
- Volveré más tarde.
- Esperar.

341
00:53:07,780 --> 00:53:11,306
Sea honesto:
No quería terminar con todo

342
00:53:11,806 --> 00:53:15,314
solo queria ver si me habia ido
algo de comer, algo que...

343
00:53:15,314 --> 00:53:16,814
hacer un pequeño bocado.

344
00:53:58,653 --> 00:54:01,853
¡Por favor, por favor! ¡Abrir!

345
00:54:02,898 --> 00:54:05,016
¡Por favor, ayúdame!

346
00:54:08,316 --> 00:54:09,816
¡Por favor!

347
00:54:53,113 --> 00:54:56,500
¡Chica! ¿Estás bien?

348
00:54:57,637 --> 00:55:02,655
Vamos, te ayudaré a levantarte.
Vamos, déjame levantarte.

349
00:55:02,988 --> 00:55:10,170
Espera, San Vicente está cerca.
Mantén la calma.

350
00:55:31,390 --> 00:55:33,937
Ahora finalmente entiendo
¿Qué es todo esto?

351
00:55:33,937 --> 00:55:35,793
¿Cómo fue posible?

352
00:55:36,492 --> 00:55:40,996
Ahora lo sé. Mi buen Señor,
Cómo debe ser vernos desde arriba.

353
00:55:41,375 --> 00:55:43,139
Nuestro vicio es malo.

354
00:55:43,639 --> 00:55:47,639
La tendencia hacia este mal
radica en nuestra debilidad interior.

355
00:55:47,762 --> 00:55:49,362
Kierkegaard tenía razón:

356
00:55:49,633 --> 00:55:52,300
Hay un terrible precipicio
entre nosotros.

357
00:55:52,512 --> 00:55:54,681
pero el estaba equivocado
en cuanto al salto.

358
00:55:54,681 --> 00:55:59,455
Hay una diferencia entre saltar
y ser empujado.

359
00:55:59,855 --> 00:56:03,478
Llega un momento en el que debes
satisfacer sus necesidades.

360
00:56:03,478 --> 00:56:05,211
Y te atrapa el hecho...

361
00:56:05,357 --> 00:56:08,685
de no poder terminar
con esa situación.

362
00:56:09,185 --> 00:56:12,252
No: "Cogito ergo sum"
(Pienso, luego existo),

363
00:56:12,313 --> 00:56:17,056
Sino más bien "Dedita ergo sum",
"pecco ergo sum." Peco, luego existo

364
00:56:29,252 --> 00:56:31,489
La usurpación de valores...

365
00:56:31,873 --> 00:56:34,806
La filosofía de la publicidad:
Siempre lo intentas...

366
00:56:34,837 --> 00:56:38,687
influir en el objeto.
Cambia tu visión de las cosas.

367
00:56:39,187 --> 00:56:40,687
La verdadera pregunta es:

368
00:56:40,733 --> 00:56:43,933
Si el impacto del filósofo
sobre otros egos...

369
00:56:44,048 --> 00:56:45,956
Es trascendente o no.

370
00:56:46,166 --> 00:56:49,049
Esto entra en gramática.
de tu tesis?  

371
00:56:49,390 --> 00:56:52,990
Si eliminamos el verbo,
eliminamos el significado.

372
00:56:53,469 --> 00:56:57,202
El predicado define la lista.
del sustantivo existente.

373
00:56:57,392 --> 00:57:00,445
Por eso mi análisis insiste
en una pedantería decadente...

374
00:57:00,445 --> 00:57:03,945
de filósofos.
Desmiente su trascendencia,

375
00:57:04,285 --> 00:57:08,197
y su independencia.
- ¿Y el resultado?

376
00:57:08,597 --> 00:57:11,414
La esencia se revela a través de la práctica.

377
00:57:11,914 --> 00:57:15,242
Las palabras del filósofo,
tus ideas, tus acciones,

378
00:57:15,538 --> 00:57:18,005
no se puede separar
de tus valores,

379
00:57:18,395 --> 00:57:23,119
de su significado. Eso es todo
de qué se trata esto. ¿No es así?

380
00:57:23,519 --> 00:57:25,986
como impacta
sobre otros egos.

381
00:57:40,864 --> 00:57:45,634
- Decano. - ¡Ey! Felicidades.
- Doctor, buena suerte para usted.

382
00:57:46,020 --> 00:57:48,266
quisiera invitarte
para una fiesta.

383
00:57:48,266 --> 00:57:50,823
ellos también lo harán
algunos profesores y amigos.

384
00:57:50,823 --> 00:57:54,290
Me sentiré muy honrado.
Cuenta conmigo, allí estaré.

385
00:57:54,575 --> 00:57:56,642
- ¡Por favor, sí!
- Lo haré.

386
00:57:56,785 --> 00:58:01,459
- ¿Hola, qué tal?
- Sí.

387
00:58:01,759 --> 00:58:03,459
Hasta luego.

388
00:58:15,627 --> 00:58:18,327
La adicción tiene una doble naturaleza:

389
00:58:18,827 --> 00:58:24,619
Satisface el apetito que genera el mal,
pero también vaporiza nuestra percepción

390
00:58:24,619 --> 00:58:27,977
para que nos olvidemos de las enfermedades
que tenemos.

391
00:58:28,277 --> 00:58:31,643
Bebemos para olvidar el hecho
que somos alcohólicos.

392
00:58:31,643 --> 00:58:36,025
La existencia es la búsqueda.
de alivio de nuestra adicción.

393
00:58:36,425 --> 00:58:40,025
Y nuestra adicción es el único alivio.
que encontramos.

394
00:58:43,121 --> 00:58:46,236
Buenas noches hermana
¿Cómo estás?

395
00:58:46,638 --> 00:58:50,738
Escuche las buenas noticias:
Dios te ama.

396
00:58:55,650 --> 00:58:57,700
Escuche la palabra de Dios, hermano.

397
00:58:57,700 --> 00:59:01,150
Podrás comer gratis en nuestro centro.
Esta es la dirección.

398
00:59:01,150 --> 00:59:02,650
Dios te ama.

399
00:59:02,977 --> 00:59:07,487
- Ven conmigo, por favor.
- No puedo, gracias.

400
00:59:07,887 --> 00:59:09,561
Por favor vámonos.

401
00:59:09,961 --> 00:59:12,473
Te lo agradezco. Dios lo bendiga.

402
00:59:12,973 --> 00:59:17,567
- Escucha la palabra de Dios, hermano.
- "El vía Crucis".

403
00:59:17,936 --> 00:59:20,619
"¡No puedo!"
¿Por qué no?

404
00:59:21,766 --> 00:59:24,966
¿Por qué no?
¡Droga! ¿Por qué no?

405
00:59:25,447 --> 00:59:27,714
¡No!
¡No quiero!

406
00:59:28,047 --> 00:59:32,492
¡No me someteré!

407
01:00:07,057 --> 01:00:10,492
¡Nunca me someteré!

408
01:00:40,664 --> 01:00:44,427
- ¿Has visto a Katie?
- Esta noche no.

409
01:01:05,705 --> 01:01:08,972
tráeme una mujer
que tiene mi talla. ¡Ahora!

410
01:01:23,705 --> 01:01:29,505
¿Cómo estás?
Katie quiere hablar contigo.

411
01:02:11,664 --> 01:02:15,264
Queridos amigos, quiero agradecerles.
por estar aquí...

412
01:02:15,616 --> 01:02:18,435
esta noche para celebrar
mi doctorado.

413
01:02:18,935 --> 01:02:20,602
También me gustaría regalar...

414
01:02:20,903 --> 01:02:24,541
mi más sincero agradecimiento
universidad y escuela,

415
01:02:25,041 --> 01:02:30,316
y quería compartir un poco
por lo que aprendí...

416
01:02:30,616 --> 01:02:33,196
en todos estos largos años
de estudio.

417
01:08:52,930 --> 01:08:57,830
Intenta descansar, te sentirás mejor.

418
01:09:04,231 --> 01:09:07,556
Por favor déjame morir.

419
01:09:10,648 --> 01:09:13,548
Nadie te dejará morir.

420
01:09:55,621 --> 01:09:57,521
¿Qué?

421
01:09:58,097 --> 01:10:00,669
- Las persianas...
- ¿Las persianas?

422
01:10:01,069 --> 01:10:04,669
¿Quieres que lo abra? ¿Está seguro?

423
01:11:12,193 --> 01:11:15,788
El séptimo círculo.

424
01:11:17,474 --> 01:11:21,422
Dante lo describió perfectamente.

425
01:11:21,617 --> 01:11:25,262
Árboles sangrientos esperando
el día del juicio cuando...

426
01:11:25,262 --> 01:11:30,862
todos podemos ahorcarnos
en nuestras propias sucursales.

427
01:11:31,518 --> 01:11:36,718
No es tan simple, doctor.

428
01:11:41,500 --> 01:11:47,239
Para encontrar descanso,
debes ser un genio.

429
01:11:48,996 --> 01:11:52,608
Esa es la parte complicada.

430
01:11:53,875 --> 01:11:58,475
R. C. Sproul dijo: "No somos
pecadores porque pecamos,

431
01:11:58,830 --> 01:12:02,900
pero pecamos
porque somos pecadores."

432
01:12:03,900 --> 01:12:06,800
En términos más simples:

433
01:12:07,958 --> 01:12:12,735
No somos malos por el mal
lo que hacemos.

434
01:12:12,935 --> 01:12:17,995
Pero hacemos el mal
porque somos malos.

435
01:12:21,045 --> 01:12:24,531
¿Qué opción tienen estas personas?

436
01:12:24,731 --> 01:12:28,531
Parece que no tenemos
No hay elección.

437
01:12:57,724 --> 01:13:00,005
¿Entonces doctor? ¿Cómo estás?

438
01:13:00,431 --> 01:13:04,331
Ha pasado un tiempo desde que nos conocimos.
¿Todo está bien? Adiós.

439
01:13:20,272 --> 01:13:23,200
¡Buen día!

440
01:13:24,397 --> 01:13:26,397
¿Cómo te sientes?

441
01:13:27,463 --> 01:13:29,396
¿Puedo traerte algo?

442
01:13:42,111 --> 01:13:45,736
Quiero confesar.

443
01:13:47,553 --> 01:13:49,753
¿Ya eres católico?

444
01:13:53,756 --> 01:13:57,841
Fui bautizado.

445
01:13:59,674 --> 01:14:02,231
¿Qué quieres confesar?

446
01:14:10,379 --> 01:14:14,500
¡Dios!

447
01:14:15,986 --> 01:14:19,998
Perdóname.

448
01:14:23,762 --> 01:14:26,989
Que el Dios todopoderoso
te compadece,

449
01:14:27,289 --> 01:14:31,789
perdona tus pecados en el nombre
de Jesucristo, Nuestro Señor.

450
01:14:31,989 --> 01:14:34,989
Fortalecerte con tu bondad...

451
01:14:35,318 --> 01:14:37,918
y que el poder del Espíritu Santo

452
01:14:38,217 --> 01:14:41,463
guardarte en la vida eterna.

453
01:14:49,553 --> 01:14:53,770
Y el cuerpo de Cristo.

454
01:15:02,518 --> 01:15:04,737
Am�m.

455
01:15:37,481 --> 01:15:41,601
Para mirar lo que seremos al final,

456
01:15:41,982 --> 01:15:44,281
estamos ante la Luz,

457
01:15:44,496 --> 01:15:47,289
y nuestra verdadera naturaleza
se revela.

458
01:15:47,789 --> 01:15:51,739
La autorrevelación es aniquilación
del propio ego.

459
01:16:10,000 --> 01:16:13,000
Subtítulo: Movimiento de cine libre
Revisión y ajustes: Volzen

460
01:16:13,000 --> 01:16:16,000
25