1
00:00:35,000 --> 00:00:38,959
The Three Penny Opera كان له فيلمه
العرض الأول في برلين في 19 فبراير 1931.
2
00:00:39,171 --> 00:00:42,334
تم ترميمه في عام 2006
في الذكرى 75 للفيلم
3
00:00:42,541 --> 00:00:46,500
من السلبية الأصلية
في أرشيف الأفلام الفيدرالية الألمانية.
4
00:01:06,733 --> 00:01:11,397
أيها السادة
إلى الحياة الفاضلة ستقودنا
5
00:01:12,105 --> 00:01:16,508
وحولنا
من كل إثم وخطيئة
6
00:01:18,178 --> 00:01:22,842
أولا وقبل كل شيء
احرص على إطعامنا
7
00:01:23,316 --> 00:01:26,808
ابدأ إذن بالوعظ
هذا هو المكان الذي يجب أن نبدأ فيه
8
00:01:27,020 --> 00:01:29,716
أوبرا الثلاث بنسات
9
00:01:30,089 --> 00:01:33,923
كل من يحب كرشك
وملكيتنا
10
00:01:35,929 --> 00:01:40,093
هناك شيء واحد
يجب أن تدرك أخيرًا
11
00:01:40,833 --> 00:01:45,167
مهما حاولت
لفه وتحويله
12
00:01:46,773 --> 00:01:51,938
أولاً تأتي اليرقة
ثم يمكنك الأخلاق
13
00:01:52,845 --> 00:01:58,443
يجب أن تكون هناك فرصة أولاً
لجميع الذين يعانون الآن من سوء التغذية
14
00:01:58,953 --> 00:02:01,922
للحصول على شريحتهم
15
00:02:02,189 --> 00:02:06,558
من رغيف الخبز الرائع في الحياة
16
00:02:09,730 --> 00:02:12,096
كيف يعيش الإنسان؟
17
00:02:12,466 --> 00:02:17,130
كيف يعيش الرجل
18
00:02:17,571 --> 00:02:20,802
عن طريق الغش اليومي
19
00:02:21,008 --> 00:02:26,173
إساءة معاملة الآخرين وضربهم
البصق في وجوههم
20
00:02:27,481 --> 00:02:30,939
فقط هذا الرجل هو الذي يبقى على قيد الحياة
21
00:02:31,418 --> 00:02:34,182
من يستطيع أن ينسى
22
00:02:34,722 --> 00:02:37,714
أنه عضو في
23
00:02:37,925 --> 00:02:41,122
الجنس البشري
24
00:02:42,596 --> 00:02:46,032
السادة
25
00:02:46,233 --> 00:02:50,602
هذه الحقيقة لا يمكنك التنصل منها
26
00:02:55,377 --> 00:02:58,312
يعيش الإنسان حصريًا
27
00:02:58,513 --> 00:03:02,950
بالعمل القذر
28
00:03:44,359 --> 00:03:45,758
ماكي!
29
00:04:45,589 --> 00:04:50,754
سمك القرش لديه أسنان
30
00:04:51,328 --> 00:04:55,492
ها هم
ليراه الجميع
31
00:04:56,967 --> 00:05:01,404
لكن السكين
الذي يحمله ماتشيث
32
00:05:01,838 --> 00:05:06,400
لا أحد يعرف
أين يمكن أن يكون
33
00:05:07,377 --> 00:05:12,371
باللون الأزرق
والأحد المعتدل
34
00:05:12,582 --> 00:05:17,019
على الخصلة
فقد رجل حياته
35
00:05:17,654 --> 00:05:22,421
رجل يرمي السهام
عند الزاوية
36
00:05:22,926 --> 00:05:27,363
يناديه الناس
ماك السكين
37
00:05:28,231 --> 00:05:30,756
وشمول ماير
38
00:05:30,967 --> 00:05:33,299
لا يزال مفقودًا
39
00:05:33,503 --> 00:05:38,497
تمت إزالة رجل ثري آخر
40
00:05:39,309 --> 00:05:44,543
بطريقة أو بأخرى ماكي
لديه ماله
41
00:05:44,749 --> 00:05:49,379
وحتى الآن لا شيء
يمكن إثباته
42
00:05:50,421 --> 00:05:55,620
تم اكتشاف جيني تاولر
43
00:05:55,827 --> 00:06:00,355
بسكين عالق في صدرها
44
00:06:01,165 --> 00:06:06,398
ماكي يتجول
على طول الرصيف
45
00:06:06,604 --> 00:06:11,064
لا يعرف المزيد
أكثر من الباقين
46
00:06:12,143 --> 00:06:17,342
سبعة أطفال
ورجل عجوز
47
00:06:17,882 --> 00:06:22,945
أُحرق حيًا في منطقة سوهو القديمة
48
00:06:23,588 --> 00:06:28,958
في الحشد يقف
ماك السكين
49
00:06:29,160 --> 00:06:34,325
من لم يتم سؤاله
ولا يعلم
50
00:06:35,032 --> 00:06:40,198
والأرملة
ليس بعد العشرين
51
00:06:40,405 --> 00:06:43,636
اسمها
52
00:06:43,842 --> 00:06:45,901
يمكن للجميع أن يقولوا
53
00:06:46,111 --> 00:06:51,276
تدنست ذات ليلة
أثناء نومها
54
00:06:51,483 --> 00:06:57,046
ماكي، ما هو الثمن الذي دفعته
55
00:06:57,256 --> 00:07:03,126
تدنست ذات ليلة
أثناء نومها
56
00:07:03,328 --> 00:07:10,427
ماكي، ما هو الثمن الذي دفعته
57
00:08:14,100 --> 00:08:18,503
عفوا، أيها السيدات.
هل تهتم بالدخول إلى الداخل لتناول مشروب؟
58
00:08:50,504 --> 00:08:53,439
لا أريد أن أكون
مضطربة الليلة.
59
00:09:00,948 --> 00:09:02,279
هل ماكي بالداخل؟
60
00:09:02,483 --> 00:09:05,646
- وماذا عنك وأنا، جيني؟
- توقف!
61
00:10:13,988 --> 00:10:15,546
دع السيدة تذهب.
62
00:10:15,757 --> 00:10:18,783
سيدة؟
اي سيدة؟
63
00:10:18,993 --> 00:10:20,461
تقصدني؟
64
00:10:20,663 --> 00:10:24,861
تقلق بشأن زوجتك!
لقد ذهبت مع رجل آخر!
65
00:10:25,468 --> 00:10:28,130
قل مرحباً لماكي من أجلي.
66
00:11:23,994 --> 00:11:26,827
أفضل راقصة في سوهو.
67
00:11:38,441 --> 00:11:40,932
أماكن على حلبة الرقص!
68
00:13:48,173 --> 00:13:50,403
تجهيزات العروس كاملة .
69
00:13:59,851 --> 00:14:01,478
في الديباج.
70
00:14:06,726 --> 00:14:08,819
أوامر من الكابتن.
71
00:14:21,074 --> 00:14:23,599
انه يتزوج
72
00:14:23,810 --> 00:14:26,677
هذا الصباح الساعة 10 و02:00
73
00:14:26,879 --> 00:14:31,179
في المستودع رقم 3
في حوض بناء السفن على نهر التايمز.
74
00:14:31,384 --> 00:14:33,784
أحضر الكاهن.
75
00:14:34,220 --> 00:14:36,950
طقم زفاف كامل من الديباج.
76
00:14:37,290 --> 00:14:39,224
تأثيث المنزل بالكامل:
77
00:14:39,425 --> 00:14:43,452
سرير بأربعة أعمدة وسجاد،
ولا تنسى ساعة الجد.
78
00:15:04,685 --> 00:15:06,414
تسليم هذا.
79
00:15:10,357 --> 00:15:14,293
اللباس بشكل صحيح.
لا تظهر بهذا الشكل
80
00:15:20,901 --> 00:15:23,870
آمل أن يكون هذا
آخر مرة تزوج فيها.
81
00:15:33,647 --> 00:15:35,205
تسليم هذا.
82
00:15:43,424 --> 00:15:45,016
تسليم هذا.
83
00:15:53,301 --> 00:15:54,768
تسليم هذا.
84
00:16:00,442 --> 00:16:04,708
السيد. جي إم براون
رئيس الشرطة، لندن
85
00:17:33,369 --> 00:17:35,360
الاستيلاء عليها، هلا؟
86
00:17:39,041 --> 00:17:40,941
لقد حان الوقت!
87
00:17:47,951 --> 00:17:49,680
أربكه!
88
00:17:52,923 --> 00:17:55,084
عملية سطو تلو الأخرى؟
89
00:17:55,292 --> 00:17:57,453
حادث سطو على متجر سيلفريدج؟
90
00:17:57,661 --> 00:17:59,754
الآن هذا شيء!
91
00:17:59,963 --> 00:18:03,421
ولم يتم القبض على أحد؟
92
00:18:03,934 --> 00:18:05,902
لقد هربوا جميعا؟
93
00:18:06,102 --> 00:18:09,868
هل هذا كل ما لديك
للإبلاغ أيها السادة؟
94
00:18:11,074 --> 00:18:14,441
أنت لا تعرفني جيدًا.
95
00:18:14,644 --> 00:18:18,239
أنا لست رئيس شرطة لندن
من أجل لا شيء.
96
00:18:18,448 --> 00:18:21,781
عشر عمليات سطو كل ليلة
ولم يتم القبض على أحد من أي وقت مضى؟
97
00:18:21,985 --> 00:18:24,818
كيف يمكنني التمسك
القانون والنظام
98
00:18:25,021 --> 00:18:28,047
إذا خذلتني هكذا
أيها السادة؟
99
00:18:28,491 --> 00:18:33,724
عندما أفكر في القادم
احتفالات التتويج، أستطيع... -
100
00:18:33,930 --> 00:18:36,490
إذا كان أدنى شيء
يجب أن تخطئ... -
101
00:18:36,700 --> 00:18:37,667
تعال! ...-
102
00:18:37,867 --> 00:18:42,168
سترى جانبًا مني
لم تشاهدها من قبل... -
103
00:18:43,040 --> 00:18:46,771
ما هو الآن؟
- قبضنا على لص متلبسا.
104
00:18:48,613 --> 00:18:52,845
هل في الواقع... قبضت على لص؟
105
00:18:53,584 --> 00:18:56,314
هل لديك هنا؟
106
00:18:58,222 --> 00:19:00,486
أحضروه على الفور!
107
00:19:00,691 --> 00:19:04,957
والآن أيها السادة
سأريكم
108
00:19:05,162 --> 00:19:09,496
كيف تتعامل
مع زميل مثل هذا.
109
00:19:23,748 --> 00:19:25,579
اخلع قبعتك.
110
00:19:37,929 --> 00:19:43,799
لقد تم القبض عليك متلبسا.
111
00:19:45,037 --> 00:19:47,164
أنت تعرف
112
00:19:47,372 --> 00:19:52,639
هذا سوف يكلفك
عدة سنوات.
113
00:19:54,980 --> 00:20:01,146
أنت تعلم أنه في مثل هذه الحالات
أنا لا يرحم!
114
00:20:05,057 --> 00:20:08,185
.. أنني لا يرحم
115
00:20:09,261 --> 00:20:10,922
ولا يتزعزع.
116
00:20:12,464 --> 00:20:14,295
لا يتزعزع.
117
00:20:16,201 --> 00:20:17,862
ما هذا؟
118
00:20:19,971 --> 00:20:24,874
اتركوني وحدي مع هذا الرجل
أيها السادة.
119
00:20:35,321 --> 00:20:38,688
ماذا لديك...-
120
00:20:57,343 --> 00:21:00,471
جيد جدًا. يمكنك الذهاب.
121
00:21:00,813 --> 00:21:03,111
لا، انتظر!
122
00:22:21,895 --> 00:22:24,865
ارفعوا أيديكم...
إذا كان أي شخص هناك!
123
00:22:28,136 --> 00:22:29,603
هل هناك أحد؟
124
00:22:32,941 --> 00:22:34,602
لا يوجد أحد هنا.
125
00:22:35,543 --> 00:22:38,740
يمكننا عقد حفل الزفاف هنا
آمنة بما فيه الكفاية.
126
00:23:37,106 --> 00:23:41,099
- بيل لوجن
- وماري سير
127
00:23:41,310 --> 00:23:44,905
الأربعاء الماضي
أصبح الرجل والزوجة
128
00:23:45,114 --> 00:23:48,845
كما وقفوا
جنبًا إلى جنب في قاعة المدينة
129
00:23:49,051 --> 00:23:52,487
تساءل
من أين حصلت على الفستان وكل شيء
130
00:23:52,688 --> 00:23:57,318
بينما لم تكن
متأكد جدًا من اسمه
131
00:24:09,605 --> 00:24:12,506
هل ترى القمر فوق سوهو؟
132
00:24:14,578 --> 00:24:17,046
أرى ذلك يا عزيزي.
133
00:24:19,382 --> 00:24:23,910
هل تشعرين بنبض قلبي
حبيبي ؟
134
00:24:24,988 --> 00:24:27,456
أشعر بذلك يا عزيزي.
135
00:24:29,125 --> 00:24:34,085
أينما ذهبت،
أنا أيضاً سأذهب.
136
00:24:35,365 --> 00:24:38,391
وأينما كنت...
137
00:24:38,602 --> 00:24:44,063
أريد أن أكون كذلك
138
00:24:45,041 --> 00:24:51,002
وعلى الرغم من عدم وجود ترخيص
من قاعة المدينة
139
00:24:52,282 --> 00:24:58,187
ولا يوجد مذبح
مغطاة بالزهور
140
00:24:58,822 --> 00:25:05,193
وعلى الرغم من أنك قد لا تعرف
من أين جاء ثوبك
141
00:25:06,463 --> 00:25:12,198
ولا يوجد نبات الآس
في شعرك
142
00:25:14,105 --> 00:25:21,443
خذ الطبق
التي تأكل عليها خبزك
143
00:25:21,746 --> 00:25:27,116
لا تنظر إليها لفترة طويلة
قذفها بعيدًا
144
00:25:31,055 --> 00:25:34,547
الحب يدوم إلى الأبد
145
00:25:34,759 --> 00:25:38,695
وإلا لا على الإطلاق
146
00:25:39,630 --> 00:25:45,899
بغض النظر عن مكان وجودنا
147
00:27:13,626 --> 00:27:17,687
لا، لا.
البقاء لفترة من الوقت، القس.
148
00:27:17,897 --> 00:27:19,330
انتباه الجميع!
149
00:27:20,266 --> 00:27:22,291
إنها الساعة الثانية عشرة والدقيقة الثانية!
150
00:27:51,531 --> 00:27:55,831
الورك، الورك، يا هلا!
151
00:28:17,891 --> 00:28:20,758
- تهانينا، بولي.
- مبروك يا كابتن.
152
00:28:20,961 --> 00:28:22,792
تهانينا!
153
00:28:34,174 --> 00:28:37,871
حسنا، أنت لم تفعل
الكثير من الجهد.
154
00:28:38,478 --> 00:28:41,311
الشمبانيا في كؤوس النبيذ!
155
00:28:58,733 --> 00:29:00,360
نفاية!
156
00:29:14,482 --> 00:29:16,473
انها جميلة.
157
00:29:17,619 --> 00:29:20,144
هل كل هذا مسروق أيضاً يا ماكي؟
158
00:29:20,555 --> 00:29:22,147
بالطبع.
159
00:29:22,357 --> 00:29:26,123
من المؤسف أنه ليس لدينا مكان خاص بنا
لهذه الأشياء الجميلة.
160
00:29:30,331 --> 00:29:31,764
هذا مثير للشفقة.
161
00:29:31,966 --> 00:29:35,197
كل سكوتلاند يارد
كان بالخارج.
162
00:29:40,308 --> 00:29:42,367
وأين
ساعة الجد؟
163
00:29:44,312 --> 00:29:46,143
لا ساعة الجد؟
164
00:29:49,184 --> 00:29:50,845
مثير للشفقة.
165
00:29:51,387 --> 00:29:54,948
زوجتي بجانب نفسها.
ما الفاشلون!
166
00:29:55,824 --> 00:29:59,225
سأتزوج لمرة واحدة.
كم مرة يحدث ذلك؟
167
00:29:59,428 --> 00:30:01,191
القس!
168
00:30:01,430 --> 00:30:04,661
أنا سعيد جدا
يمكن أن تكون هنا
169
00:30:04,867 --> 00:30:08,064
في أسعد يوم
من حياتنا.
170
00:30:11,840 --> 00:30:14,138
القس،
هذه هي الآنسة بيتشوم،
171
00:30:14,343 --> 00:30:18,245
الذي يحبني ويتمنى
لتشارك حياتها معي.
172
00:31:29,185 --> 00:31:31,915
تهانينا، بولي!
173
00:31:32,188 --> 00:31:35,123
مبروك يا كابتن!
174
00:31:37,160 --> 00:31:38,628
القس!
175
00:31:39,597 --> 00:31:42,327
ألا تشرفونا
بالبقاء؟
176
00:31:43,067 --> 00:31:47,401
لقد حصلت على ... التعميد.
177
00:31:47,938 --> 00:31:52,034
نأمل أن نحتاج إليك
لذلك سريع جدًا أيضًا.
178
00:31:55,579 --> 00:31:57,444
اسكت!
179
00:31:57,782 --> 00:32:01,240
لا النكات القذرة
بحضور سيدة.
180
00:32:02,086 --> 00:32:05,249
وأين
تلك ساعة الجد؟
181
00:32:07,191 --> 00:32:09,421
أين ساعة الجد؟
182
00:32:11,128 --> 00:32:12,527
مرافقة القس.
183
00:32:12,730 --> 00:32:14,891
أنا أعتذر أيها القس.
184
00:32:15,099 --> 00:32:16,794
هذه المنطقة ليست آمنة للغاية
185
00:32:26,777 --> 00:32:29,974
بهذه الطريقة، أيها النائب.
186
00:32:31,782 --> 00:32:33,306
حذرا.
187
00:32:38,323 --> 00:32:39,915
آسف.
188
00:33:16,027 --> 00:33:20,794
كنت أفضل ذلك
إذا لم تكن قد هرعت جميعا إلى الحوض الصغير.
189
00:33:21,700 --> 00:33:24,066
كان من الممكن أن نستخدم
القليل من الترفيه.
190
00:33:24,269 --> 00:33:25,827
أنا جائع، ماكي.
191
00:33:26,037 --> 00:33:29,495
أشخاص آخرون يديرون ذلك دائمًا
في هذه المناسبات.
192
00:33:29,709 --> 00:33:32,473
لن يلتزم أحد منكم؟
193
00:33:49,829 --> 00:33:54,698
هل هناك من يراقب عند الباب؟
هل يجب أن أرى كل شيء بنفسي؟
194
00:33:59,906 --> 00:34:01,271
أيها السادة...
195
00:34:01,474 --> 00:34:03,840
إذا لم يلتزم أحد منكم،
196
00:34:04,043 --> 00:34:07,501
سأقدم ما يصل
أغنية صغيرة نفسي.
197
00:34:30,470 --> 00:34:33,530
لقد فكرت ذات مرة
في شبابي البريء
198
00:34:33,740 --> 00:34:35,935
وكنت كذلك ذات مرة
بريئة مثلك
199
00:34:36,143 --> 00:34:39,078
وربما أنا أيضًا
سيكون لديه خاطب يومًا ما
200
00:34:39,613 --> 00:34:41,877
ثم يجب أن أعرف ما يجب فعله
201
00:34:42,082 --> 00:34:45,051
وإذا كان غنيًا
وإذا كان لطيفًا
202
00:34:45,252 --> 00:34:48,278
وإذا كانت طوقه
أبيض كالثلج
203
00:34:48,488 --> 00:34:52,185
وإذا كان يعلم
كيفية التعامل مع سيدة
204
00:34:53,660 --> 00:34:56,185
ثم سأقول له لا
205
00:34:56,396 --> 00:34:58,887
ثم ترفع رأسك عاليًا
206
00:34:59,099 --> 00:35:01,932
ولا تدع مشاعرك تظهر
207
00:35:02,135 --> 00:35:05,127
بالتأكيد، القمر
سوف يلمع طوال الليل
208
00:35:05,339 --> 00:35:08,570
لكن القارب على النهر
سيبقى مقيدًا بشدة
209
00:35:10,677 --> 00:35:13,111
هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه
210
00:35:15,682 --> 00:35:20,710
أوه، لا يمكنك الاستلقاء ببساطة
211
00:35:23,591 --> 00:35:27,789
يجب أن تكون باردًا
وقاسٍ كما تعلم
212
00:35:30,932 --> 00:35:34,368
أو كل أنواع الأشياء
213
00:35:34,569 --> 00:35:38,403
يمكن أن يحدث
214
00:35:42,510 --> 00:35:46,913
نعم، هناك إجابة واحدة فقط... - لا
215
00:35:53,388 --> 00:35:56,016
أول من يأتي
كان رجلاً من كينت
216
00:35:56,224 --> 00:35:59,159
لقد كان كل شيء
يجب أن يكون الرجل
217
00:35:59,360 --> 00:36:01,920
كان الثاني
ثلاث سفن في الميناء
218
00:36:02,130 --> 00:36:04,928
والثالث
كان غاضبًا مني
219
00:36:05,133 --> 00:36:07,897
وكان لديهم المال
وكانوا لطيفين
220
00:36:08,102 --> 00:36:11,003
وأطواقهم
كانت بيضاء كالثلج
221
00:36:11,205 --> 00:36:15,266
وكانوا يعلمون
كيفية التعامل مع سيدة
222
00:36:15,476 --> 00:36:18,105
لذلك كان علي أن أخبرهم
223
00:36:18,314 --> 00:36:19,508
لا
224
00:36:19,715 --> 00:36:21,876
رفعت رأسي عاليا
225
00:36:22,084 --> 00:36:24,985
لم أسمح لمشاعري بالظهور
226
00:36:25,187 --> 00:36:28,020
بالتأكيد، أشرق القمر طوال الليل
227
00:36:28,223 --> 00:36:31,192
لكن القارب على النهر
ظل مقيدًا بشدة
228
00:36:31,393 --> 00:36:35,796
هذا أقصى ما يمكن
كما يمكن أن تسير الأمور
229
00:36:38,233 --> 00:36:46,732
أوه، لا يمكنك الاستلقاء ببساطة
230
00:36:47,076 --> 00:36:53,413
يجب أن تكون باردًا
وقاسٍ كما تعلم
231
00:36:54,717 --> 00:37:02,146
أو كل أنواع الأشياء
يمكن أن يحدث
232
00:37:03,158 --> 00:37:10,189
نعم، هناك إجابة واحدة فقط
233
00:37:10,399 --> 00:37:11,991
لا
234
00:37:18,308 --> 00:37:21,573
ولكن في أحد الأيام
عندما كانت السماء زرقاء
235
00:37:21,778 --> 00:37:24,338
جاء رجل
الذي لم يكلف نفسه عناء التودد
236
00:37:25,181 --> 00:37:28,207
ألقى قبعته
على الوتد الموجود في غرفتي
237
00:37:28,418 --> 00:37:31,581
ولم أعد أعرف
ما كنت أفعله
238
00:37:31,788 --> 00:37:35,087
لأنه لم يكن لديه مال
ولم يكن لطيفًا
239
00:37:35,291 --> 00:37:38,419
وياقة
لم يكن أبيض كالثلج
240
00:37:38,628 --> 00:37:43,065
لأنه لم يكن يعلم
كيفية التعامل مع سيدة
241
00:37:43,266 --> 00:37:47,293
لم أستطع أن أقول له لا
242
00:37:48,071 --> 00:37:50,505
لم أعد
رفعت رأسي عاليًا
243
00:37:50,707 --> 00:37:53,471
وأسمح لمشاعري بالظهور
244
00:37:53,676 --> 00:37:56,975
يا قمر
أشرق كما كان من قبل
245
00:37:57,180 --> 00:37:59,910
لكن القارب انفصل
وانجرفت من الشاطئ
246
00:38:00,116 --> 00:38:05,418
هكذا كان يجب أن تسير الأمور
247
00:38:08,359 --> 00:38:16,391
أوه، إذًا يجب عليك
استلقي ببساطة
248
00:38:18,502 --> 00:38:24,202
أوه، لا يمكنك ذلك
بارد وبلا قلب، كما تعلم
249
00:38:26,210 --> 00:38:35,448
أوه، كان لا بد من حدوث ذلك
250
00:38:36,420 --> 00:38:44,486
لم تكن هناك كلمة مثل
251
00:38:44,695 --> 00:38:47,664
لا
252
00:38:55,306 --> 00:38:56,864
لطيف جدا!
253
00:38:57,074 --> 00:38:58,939
مضحك!
254
00:38:59,143 --> 00:39:02,237
السيدة
يمكن بالتأكيد أن يغني أغنية!
255
00:39:02,446 --> 00:39:04,574
لطيف جدًا!
256
00:39:05,383 --> 00:39:07,874
لم يكن "لطيفاً" أيها الأغبياء!
257
00:39:08,453 --> 00:39:11,115
هذا ليس جميلاً، إنه فن!
258
00:39:11,957 --> 00:39:14,482
كان ذلك رائعًا يا بولي.
259
00:39:14,693 --> 00:39:17,355
جيد جدًا لهذه القمامة.
260
00:39:18,930 --> 00:39:21,296
أخبار سيئة!
إنه الشريف نفسه!
261
00:39:24,236 --> 00:39:26,704
مرحبا جاكي!
262
00:39:27,205 --> 00:39:29,730
مرحبا... ماكي.
263
00:39:41,520 --> 00:39:46,685
عزيزي ماكي العجوز، أليس كذلك؟
فعلت هذا في مكان آخر؟
264
00:39:46,892 --> 00:39:49,759
هل كان عليك أن تتولى الأمر
مستودع شخص ما؟
265
00:39:49,961 --> 00:39:53,727
إنها عملية سطو، ماكي... -
عملية سطو أخرى!
266
00:39:53,932 --> 00:39:57,561
جاكي، أنا سعيد لأنك أتيت
إلى حفل زفاف صديقك القديم.
267
00:39:57,769 --> 00:40:01,365
من دواعي سروري، من دواعي سروري.
268
00:40:01,574 --> 00:40:04,907
تهاني القلبية
بهذه المناسبة.
269
00:40:05,111 --> 00:40:08,911
والآن لا تغضب،
ولكن يجب أن أعود إلى العمل.
270
00:40:09,115 --> 00:40:10,742
بولي؟
271
00:40:12,585 --> 00:40:13,882
هذا هو
272
00:40:14,086 --> 00:40:15,849
تايجر براون.
273
00:40:21,027 --> 00:40:24,019
- رئيس شرطة لندن .
- ماكي، من فضلك!
274
00:40:24,463 --> 00:40:29,491
أين لم نكن معا؟
الهند والسودان في مائة معركة.
275
00:40:30,436 --> 00:40:32,028
هذه بولي.
276
00:40:33,172 --> 00:40:35,299
ملكة جمال بيتشوم السابقة.
277
00:40:37,543 --> 00:40:40,706
الخوخ؟
هل قلت الخوخ؟
278
00:40:43,482 --> 00:40:46,713
هل هذه ابنة بيتشوم القديمة؟
279
00:40:46,919 --> 00:40:50,719
أنت تهرب
مع ابنة (بيتشوم) العجوز؟
280
00:40:53,159 --> 00:40:54,285
وهذا يتطلب الشجاعة!
281
00:40:54,995 --> 00:40:56,553
لماذا الشجاعة؟
282
00:40:56,763 --> 00:41:00,426
إنها الابنة
ملك لندن المتسول!
283
00:41:01,168 --> 00:41:04,968
سيدتي العزيزة،
لقد كان ممتعًا،
284
00:41:05,172 --> 00:41:07,902
ولكن يجب أن أذهب.
285
00:41:08,108 --> 00:41:09,336
مع السلامة.
286
00:41:09,543 --> 00:41:11,306
وداعا، السيد براون.
287
00:41:11,578 --> 00:41:14,570
وداعا، ماكي.
يجب أن أعود إلى المكتب.
288
00:41:14,781 --> 00:41:17,875
تتويج الملكة
قادم ،
289
00:41:18,085 --> 00:41:22,852
وإذا حدث خطأ ما،
سأتحمل المسؤولية.
290
00:41:23,056 --> 00:41:26,048
أرتجف من التفكير
ماذا يمكن أن يحدث لي،
291
00:41:26,259 --> 00:41:29,023
لذلك يجب أن أذهب.
292
00:41:29,229 --> 00:41:31,060
لحظة واحدة.
293
00:41:31,498 --> 00:41:36,458
هل لدى سكوتلاند يارد
هل يوجد أي شيء عني في ملفاتهم؟
294
00:41:36,670 --> 00:41:38,137
عليك؟
295
00:41:39,039 --> 00:41:42,031
ليس شيئا!
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
296
00:41:42,242 --> 00:41:43,709
وداعا، ماكي.
297
00:41:44,878 --> 00:41:47,403
يا له من سلم فظيع!
298
00:41:47,681 --> 00:41:52,244
ربما في المرة القادمة قد تفعل ذلك
اختر مستودعًا أجمل.
299
00:41:54,055 --> 00:41:56,523
- إذن كان هذا تايجر براون؟
- نعم.
300
00:41:57,058 --> 00:42:02,428
لدينا اتصالات
مع السلطات العليا.
301
00:42:13,741 --> 00:42:16,608
كابتن,
الآن يأتي الجزء الأفضل.
302
00:42:20,048 --> 00:42:23,347
- ما هذا؟
- مفاجأة صغيرة أخرى.
303
00:42:24,018 --> 00:42:29,854
بيل لوجن وماري سير
304
00:42:30,158 --> 00:42:35,357
الأربعاء الماضي
أصبح الرجل والزوجة
305
00:42:35,797 --> 00:42:38,732
ثلاثة هتافات
للزوجين السعداء!
306
00:42:38,933 --> 00:42:41,197
كما وقفوا
جنبًا إلى جنب في قاعة المدينة
307
00:42:41,402 --> 00:42:43,370
تساءل
من أين حصلت على الفستان وكل شيء
308
00:42:43,571 --> 00:42:46,473
بينما لم تكن
متأكد جدًا من اسمه
309
00:43:09,131 --> 00:43:12,726
لقد رأيت الخطوبة
وزواج بولي بيتشوم.
310
00:43:13,235 --> 00:43:16,534
الآن سأريكم
قوة الملك المتسول,
311
00:43:16,872 --> 00:43:19,807
أو كما يسمي نفسه،
312
00:43:20,275 --> 00:43:23,802
"أفقر رجل في لندن."
313
00:43:38,927 --> 00:43:43,388
أي شخص يرغب في تناوله
تجارة المتسولين في لندن
314
00:43:43,600 --> 00:43:49,436
يجب أن يكون لديك ترخيص من
جوناثان جيريميا بيتشوم وشركاه
315
00:43:49,706 --> 00:43:51,401
عشرين شلن .
316
00:43:51,941 --> 00:43:54,034
عشرة، السيد بيتشوم.
317
00:43:54,377 --> 00:43:59,440
عشرين. و 50%
من أرباحك الأسبوعية.
318
00:44:01,317 --> 00:44:04,115
لكن السيد بيتشوم...
319
00:44:04,320 --> 00:44:06,151
ليس لدي أي شيء.
320
00:44:23,039 --> 00:44:24,597
السيدة بيتشوم!
321
00:44:28,645 --> 00:44:32,513
رقم 314.
منطقة شارع بيكر.
322
00:44:32,949 --> 00:44:36,407
أحضر له بعض الملابس
الزي ج.
323
00:44:37,555 --> 00:44:39,523
تعال يا قصير
324
00:44:43,427 --> 00:44:45,054
أرباحي.
325
00:45:12,456 --> 00:45:14,219
ما هي تلك؟
326
00:45:14,425 --> 00:45:19,590
الأنواع الخمسة الأساسية للبؤس
مضمونة لتحريك قلب الإنسان
327
00:45:19,797 --> 00:45:24,063
والحث في الرجل
تلك الحالة غير الطبيعية
328
00:45:24,268 --> 00:45:27,499
فيه عن طيب خاطر
أجزاء من أمواله.
329
00:45:27,705 --> 00:45:29,639
الزي ج.
330
00:45:33,812 --> 00:45:38,010
- ألا يمكنني الحصول على الزي "أ"؟
- لا.
331
00:45:38,483 --> 00:45:42,852
هذا هو الشاب من عائلة جيدة
الذي شهد أياما أفضل.
332
00:45:43,688 --> 00:45:46,156
لكنني رأيت أيامًا أفضل بنفسي.
333
00:45:46,358 --> 00:45:49,122
لن يصدق أحد
معاناتك الحقيقية
334
00:45:49,327 --> 00:45:52,785
الشكوى من آلام حقيقية في المعدة
وسوف تزعجهم فقط.
335
00:45:52,998 --> 00:45:56,126
ما يكفي من الأسئلة.
فقط ارتدي ملابسك.
336
00:45:56,801 --> 00:45:59,065
رجائاً أعطني.
337
00:46:05,644 --> 00:46:07,805
أسرع يا قصير
338
00:46:08,013 --> 00:46:11,972
لا أستطيع الوقوف هنا ممسكًا
بنطالك حتى عيد الميلاد.
339
00:46:20,091 --> 00:46:21,080
التالي.
340
00:46:21,293 --> 00:46:23,625
ف-ع-من فضلك،
341
00:46:23,828 --> 00:46:28,265
لدي المال
من أجل شراكة جديدة... -
342
00:46:28,467 --> 00:46:29,991
بولي!
343
00:46:31,003 --> 00:46:33,198
أخبر بولي أن ينزل
على الفور.
344
00:46:33,406 --> 00:46:35,271
كم مرة قلت لك
345
00:46:35,474 --> 00:46:38,170
هذا رجل نبيل
يجب أن يكون لديك خرق مغسولة حديثًا؟
346
00:46:38,377 --> 00:46:43,337
يجب حرق الثقوب فيها
والبقع المصنوعة من شمع الشمع.
347
00:46:43,549 --> 00:46:46,541
أولئك الذين لديهم وسائل للدفع
يحق لهم الحصول على زي موحد
348
00:46:46,752 --> 00:46:49,721
الذي يضمن الشفقة
من عملائهم.
349
00:46:53,659 --> 00:46:55,092
ما هذا؟
350
00:46:55,294 --> 00:46:57,319
نصيبك من نصيبي.
351
00:46:57,863 --> 00:47:00,525
- هل هذا كل شيء؟
- مع هذا الجذع؟
352
00:47:00,733 --> 00:47:04,464
أنا أقدم شكوى!
هذا المكان هو حظيرة الخنازير،
353
00:47:04,670 --> 00:47:07,764
وهذا جدع رديء!
354
00:47:21,120 --> 00:47:25,080
هناك يا صديقي.
الآن يمكنك الذهاب للعمل من أجل لقمة العيش.
355
00:47:25,292 --> 00:47:26,850
السيد بيتشوم!
356
00:47:34,134 --> 00:47:37,570
البلطجية! لصوص!
357
00:47:39,539 --> 00:47:41,370
التالي من فضلك.
358
00:47:43,510 --> 00:47:46,673
... زي مشترك جديد!
359
00:47:46,880 --> 00:47:48,472
أين بولي؟
360
00:47:49,049 --> 00:47:51,017
سأحضرها بنفسي!
361
00:47:53,887 --> 00:47:55,354
دعها تنام!
362
00:47:55,555 --> 00:47:58,752
- ينام؟ في هذه الساعة؟
- أغنية Dear God!
363
00:48:24,886 --> 00:48:27,514
بولي لم تعد للمنزل؟
364
00:48:30,491 --> 00:48:33,460
صباح الخير!
365
00:48:38,766 --> 00:48:41,098
ز-ز-جيد...
366
00:48:42,370 --> 00:48:43,667
م-م-صباح!
367
00:48:43,871 --> 00:48:45,498
ماذا؟
368
00:48:53,581 --> 00:48:55,913
قصب
بمقبض عاجي؟
369
00:48:58,019 --> 00:48:59,247
ماك السكين!
370
00:49:00,088 --> 00:49:02,022
أغنية Dear God!
371
00:49:14,235 --> 00:49:15,726
صباح الخير.
372
00:49:21,877 --> 00:49:23,674
ترولوب كروك!
373
00:50:03,152 --> 00:50:05,143
ساعدني في خلع ملابسي.
374
00:50:09,124 --> 00:50:11,184
سوف تطلقينه!
375
00:50:11,394 --> 00:50:15,592
أنا أحبه.
كيف يمكنني الطلاق منه؟
376
00:50:16,566 --> 00:50:19,034
سوف أسمر مؤخرتك!
377
00:50:19,669 --> 00:50:25,335
لن يجدي نفعا.
الحب أعظم من خلف مدبوغ.
378
00:50:40,323 --> 00:50:43,224
هذا ما حصلنا عليه
لإفسادها
379
00:50:43,426 --> 00:50:47,362
مع الفساتين والقبعات والقفازات،
والمظلات!
380
00:50:47,564 --> 00:50:52,524
ماك السكين! عملي الصادق
ومحتال مشترك!
381
00:50:52,735 --> 00:50:55,135
شنقه هو الحل الوحيد
382
00:50:55,338 --> 00:50:58,739
شنقه؟
أنت وأفكارك.
383
00:50:58,942 --> 00:51:01,240
تحويله إلى الشرطة.
384
00:51:01,444 --> 00:51:03,969
- لا أعرف أين هو!
- أفعل.
385
00:51:04,180 --> 00:51:05,272
أين؟
386
00:51:05,481 --> 00:51:08,383
مع عاهراته
في زقاق تورنبريدج.
387
00:51:48,125 --> 00:51:50,184
أنا آسف جدا،
388
00:51:50,661 --> 00:51:53,653
ولكن لا يوجد شيء
يمكن للشرطة أن تفعل.
389
00:51:55,065 --> 00:51:58,466
حقًا؟ لا يوجد شيء
390
00:51:58,669 --> 00:52:00,227
الشرطة يمكن أن تفعل؟
391
00:52:00,838 --> 00:52:05,606
ثم ماذا سيحدث لك
سيكون ظلمًا فظيعًا.
392
00:52:10,115 --> 00:52:11,673
أنا؟
393
00:52:13,418 --> 00:52:14,885
كيف ذلك؟
394
00:52:17,822 --> 00:52:19,289
كيف ذلك؟
395
00:52:25,764 --> 00:52:30,827
إذا كنت لا قبض
ماك السكين وشنقه ،
396
00:52:31,036 --> 00:52:36,906
ستكون هناك فضيحة في منزل الملكة
التتويج الذي سيكلفك وظيفتك.
397
00:52:37,809 --> 00:52:43,941
جيش من المتسولين القذرين
سوف يسير لتحية الملكة.
398
00:52:45,116 --> 00:52:48,574
عندما يجتمعون من قبل
الكنيسة بالآلاف،
399
00:52:48,787 --> 00:52:51,654
لن يكون مشهدا احتفاليا.
400
00:52:52,023 --> 00:52:54,685
إنهم ليسوا حشدًا جذابًا.
401
00:52:57,797 --> 00:53:00,459
ليس حشدًا جذابًا، أليس كذلك؟
402
00:53:00,666 --> 00:53:05,626
حسنًا، سأجعلهم يهربون!
403
00:53:05,838 --> 00:53:07,772
سأجبرهم على... -
404
00:53:07,973 --> 00:53:11,306
كيف سيبدو
في التتويج
405
00:53:11,510 --> 00:53:16,004
إذا كان 2000 مقعد فقير
يجب أن يضرب على الأرض؟
406
00:53:17,550 --> 00:53:20,417
سيبدو الأمر سيئًا للغاية،
السيد براون.
407
00:53:21,253 --> 00:53:25,815
مشهد مثير للاشمئزاز.
408
00:53:29,995 --> 00:53:33,362
أنت... أنت تهددني!
409
00:53:34,300 --> 00:53:36,666
هذا ابتزاز!
410
00:53:37,269 --> 00:53:41,797
سأقوم بأخذك بعيداً،
السيد بيتشوم!
411
00:53:42,007 --> 00:53:44,202
أين الجرس الخاص بي؟
412
00:53:44,477 --> 00:53:47,571
سأتصل لأخذك بعيدا
413
00:53:47,780 --> 00:53:54,209
إذا كنت وقحا من أي وقت مضى ...
414
00:53:55,555 --> 00:53:56,886
مرة أخرى.
415
00:53:57,090 --> 00:54:00,082
أنا لست مجرماً.
416
00:54:00,727 --> 00:54:04,788
أنا مجرد رجل فقير يا سيد براون.
417
00:54:07,768 --> 00:54:11,204
انظر هنا يا سيد بيتشوم:
418
00:54:11,405 --> 00:54:15,034
نحن جميعا رجال فقراء هنا.
419
00:54:15,409 --> 00:54:18,845
تعال يا عزيزي،
الفقير السيد بيتشوم.
420
00:54:19,045 --> 00:54:23,641
أنا متأكد من أنك تفهم
يمكنك فقط شنق رجل
421
00:54:23,850 --> 00:54:26,250
إذا لديك الرجل.
422
00:54:26,453 --> 00:54:30,287
يمكنك فقط اعتقال رجل
إذا لديك هو.
423
00:54:30,490 --> 00:54:33,323
أستطيع أن أقول لك أين هو.
424
00:54:33,527 --> 00:54:37,258
يجب أن تعرف حماتها
حيث يمكن القبض على صهرها.
425
00:54:37,464 --> 00:54:40,194
مع السيدات
في زقاق تورنبريدج.
426
00:54:40,901 --> 00:54:42,766
العاهرات
في زقاق تيرنبريدج!
427
00:54:43,203 --> 00:54:44,864
ما هذا؟
428
00:54:46,940 --> 00:54:50,035
الرجل يعيش برأسه
429
00:54:50,745 --> 00:54:54,112
يحتاج إلى حجم أكبر
430
00:54:54,649 --> 00:54:58,415
فقط جرب ذلك بنفسك
رأسك
431
00:54:58,619 --> 00:55:02,419
لن يطعم زوجًا من القمل
432
00:55:03,191 --> 00:55:06,991
كما ترى، لهذا الوجود
433
00:55:07,195 --> 00:55:10,187
الرجل ليس حادًا بما فيه الكفاية
434
00:55:11,165 --> 00:55:14,828
وبالتالي ضعف مقاومته
435
00:55:15,036 --> 00:55:18,369
إلى حيلها وخدعها
436
00:55:18,940 --> 00:55:22,273
لذا ضع خطتك الصغيرة
437
00:55:22,844 --> 00:55:26,211
نعم، كن نورًا ساطعًا
438
00:55:26,848 --> 00:55:30,841
ثم اصنع نفسك
خطة ثانية
439
00:55:31,185 --> 00:55:34,245
لن يظهر أي شيء بشكل صحيح
440
00:55:35,389 --> 00:55:38,881
كما ترى، لهذا الوجود
441
00:55:39,093 --> 00:55:42,256
لا يوجد رجل
من هو السيء بما فيه الكفاية
442
00:55:43,097 --> 00:55:46,829
لا يزال من الممتع مشاهدتها
443
00:55:47,035 --> 00:55:50,368
أحاول أن أكون قاسيًا
444
00:55:51,106 --> 00:55:54,132
بالتأكيد، طارد حظك
445
00:55:54,943 --> 00:55:58,572
ولكن لا داعي للركض بسرعة
446
00:55:58,780 --> 00:56:02,477
على الرغم من أن الرجال يتسابقون خلفه دائمًا
447
00:56:02,684 --> 00:56:06,518
الحظ دائمًا هو الأخير
448
00:56:07,222 --> 00:56:10,885
كما ترى، لهذا الوجود
449
00:56:11,093 --> 00:56:14,358
مطالب الإنسان صعبة للغاية
450
00:56:14,897 --> 00:56:19,061
كل مساعيه الصاخبة
451
00:56:19,268 --> 00:56:21,532
هو هراء لخداع النفس
452
00:56:22,771 --> 00:56:24,466
البند رقم 8.
453
00:56:26,475 --> 00:56:30,502
فيما يتعلق بالخزائن
في شارع اوك...
454
00:56:33,315 --> 00:56:35,783
يجب أن تؤخذ النقدية فقط.
455
00:56:36,652 --> 00:56:37,949
لا الأوراق المالية.
456
00:56:38,153 --> 00:56:42,090
نعم، نحن لا نحصل على
متورط في الاحتيال على الأسهم.
457
00:56:42,292 --> 00:56:44,658
جيمي الثاني...
458
00:56:45,628 --> 00:56:49,758
سوف يتولى القيادة
من قافلة المتفجرات.
459
00:56:50,333 --> 00:56:55,100
إذا اصطدم به، فلا خسارة كبيرة.
لم يعد يجلب الكثير.
460
00:56:57,907 --> 00:57:01,308
أنت واحد للحديث.
دقيقة واحدة فقط.
461
00:57:04,280 --> 00:57:09,308
ثلاث، أربع، خمس ساعات ذهبية
كان قرارك هذا الشهر.
462
00:57:10,753 --> 00:57:11,913
ليس كثيراً.
463
00:57:22,999 --> 00:57:24,660
البند رقم 9.
464
00:57:25,735 --> 00:57:27,703
زمن السرقة:
465
00:57:28,538 --> 00:57:32,599
8:30 خلال
احتفال التتويج.
466
00:57:32,809 --> 00:57:36,906
- الحراس سيكونون جميعاً في الحفل.
- وجميع الجص.
467
00:57:37,114 --> 00:57:39,082
الوظيفة سهلة.
468
00:57:40,217 --> 00:57:41,650
ماكي!
469
00:57:46,256 --> 00:57:48,486
ما الأمر؟
470
00:57:48,692 --> 00:57:53,061
- يجب عليك حزم أمتعتك على الفور.
- هراء! ماذا جرى؟
471
00:57:53,263 --> 00:57:56,027
يجب عليك المغادرة فوراً!
472
00:58:01,372 --> 00:58:04,637
ذهبت لرؤية تايجر براون،
وكان والدي هناك أيضًا.
473
00:58:04,842 --> 00:58:08,471
إنهم يخططون لاعتقالك
يجب أن تحزم أمتعتك على الفور!
474
00:58:08,679 --> 00:58:11,910
هراء!
تعال هنا، بولي.
475
00:58:12,116 --> 00:58:14,448
هناك شيء
أفضل أن أفعل بدلاً من أن أحزم.
476
00:58:14,652 --> 00:58:16,552
لا، ماكي. ليس الآن.
477
00:58:16,754 --> 00:58:20,656
لقد وقف براون بجانبك في البداية،
ولكن بعد ذلك استسلم.
478
00:58:20,858 --> 00:58:24,419
الآن يقول ليقول لك... -
- ماذا؟
479
00:58:25,396 --> 00:58:28,297
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنه أن يفعل لك.
480
00:58:28,499 --> 00:58:32,800
تعال الآن!
أستطيع أن أثق في براون ضمنيًا.
481
00:58:33,004 --> 00:58:35,131
سكوتلاند يارد
ليس لديه شيء علي.
482
00:58:35,340 --> 00:58:37,774
ربما لم يفعلوا ذلك بالأمس
483
00:58:37,976 --> 00:58:41,571
ولكن اليوم لديهم فجأة
الكثير عليك.
484
00:58:50,388 --> 00:58:52,720
في وينشستر
485
00:58:52,924 --> 00:58:57,190
لقد أغويت شقيقتين،
وكلاهما قاصران.
486
00:58:57,595 --> 00:59:00,029
قالوا لي
كانوا أكثر من 30.
487
00:59:01,366 --> 00:59:03,630
كلاهما معا.
488
00:59:05,403 --> 00:59:07,871
والدك هو واحد جيد.
489
00:59:08,073 --> 00:59:12,134
هل هذا هو الشكر الذي أحصل عليه
للزواج من ابنته؟
490
00:59:15,647 --> 00:59:17,512
جيد جدا.
491
00:59:17,716 --> 00:59:22,710
إذا كان لا بد لي من الذهاب، سيكون لديك
لتولي إدارة الأعمال.
492
00:59:26,825 --> 00:59:27,918
أيها السادة...
493
00:59:28,127 --> 00:59:31,619
لا بد لي من ذلك للأسف
قم برحلة صغيرة.
494
00:59:31,831 --> 00:59:34,026
والآن مع التتويج
القادمة؟
495
00:59:34,233 --> 00:59:37,430
بدونك،
إنه مثل الحساء بدون ملعقة!
496
00:59:37,636 --> 00:59:41,800
لذلك أنا أؤتمن مؤقتا
إدارة الأعمال
497
00:59:42,007 --> 00:59:43,872
لزوجتي.
498
00:59:44,210 --> 00:59:46,940
ماذا؟ امرأة؟
499
00:59:47,446 --> 00:59:49,971
ماذا عن وظيفة البنك الكبير؟
500
00:59:50,182 --> 00:59:51,672
أغلق فخك!
501
00:59:51,884 --> 00:59:55,047
الآن، إذا كانت وظيفة البنك
يسير على ما يرام،
502
00:59:55,254 --> 00:59:59,122
ثم لم يعد الأمر كذلك
نشل الجيوب والسرقة في الشوارع.
503
00:59:59,325 --> 01:00:03,352
إنه وداعًا لسوهو
ومرحبا بالمدينة الكبيرة!
504
01:00:14,340 --> 01:00:16,433
وداعاً أيها الأغبياء المساكين.
505
01:00:16,642 --> 01:00:18,269
وداعا، الكابتن!
506
01:00:46,807 --> 01:00:51,608
ماكي,
لا تمزق قلبي.
507
01:00:52,879 --> 01:00:57,077
ابق هنا معي،
ولنكن سعداء.
508
01:00:58,318 --> 01:01:01,776
أنا أمزق قلبي بنفسي،
509
01:01:01,988 --> 01:01:03,888
لأنني يجب أن أرحل،
510
01:01:04,090 --> 01:01:06,581
ولا أحد يعرف
عندما سأعود.
511
01:01:11,464 --> 01:01:15,161
واستمر لفترة قصيرة جدا.
512
01:01:16,136 --> 01:01:18,263
هل انتهى ذلك الحين؟
513
01:01:19,307 --> 01:01:24,074
لا تنساني يا ماكي
في أجزاء أجنبية.
514
01:01:24,278 --> 01:01:26,940
لن أنساك يا بولي.
515
01:01:28,616 --> 01:01:30,584
قبليني يا بولي.
516
01:01:40,795 --> 01:01:44,458
ولا تذهب
إلى هؤلاء السيدات في تورنبريدج.
517
01:01:44,999 --> 01:01:46,990
أنا أحبك فقط.
518
01:01:48,436 --> 01:01:49,960
وداعا بولي.
519
01:01:50,304 --> 01:01:52,204
وداعا ماكي.
520
01:02:45,560 --> 01:02:48,893
أنا المسؤول الآن.
521
01:03:03,045 --> 01:03:04,740
السادة المحترمون...
522
01:03:04,947 --> 01:03:09,509
أعتقد أن قائدنا
يمكن أن يغادر بثقة كاملة.
523
01:03:11,821 --> 01:03:15,018
سوف ننجز تلك المهمة على ما يرام،
524
01:03:15,224 --> 01:03:18,682
أليس كذلك أيها السادة؟
525
01:03:20,396 --> 01:03:22,421
بأسلوب من الدرجة الأولى.
526
01:03:24,067 --> 01:03:26,035
أليس هذا صحيحا...
527
01:03:26,703 --> 01:03:28,193
أيها السادة؟
528
01:03:28,404 --> 01:03:32,431
حسنًا، ليس من حقي أن أقول،
لكنني لست متأكدا
529
01:03:32,642 --> 01:03:36,601
أنه في وقت مثل هذا،
المرأة هي الرجل المناسب.
530
01:03:40,049 --> 01:03:43,212
لا شيء شخصي، سيدتي.
531
01:03:44,354 --> 01:03:46,345
الخنازير!
532
01:03:46,889 --> 01:03:49,289
أنت تراهن
لم يكن شيئا شخصيا!
533
01:03:49,492 --> 01:03:53,394
وإلا الآخرين
كان من شأنه أن يدبغ جلودك!
534
01:03:53,596 --> 01:03:55,894
أليس كذلك أيها السادة؟
535
01:04:04,674 --> 01:04:07,906
لا شيء شخصي بالطبع.
536
01:04:08,112 --> 01:04:10,945
إنها تحزم لكمة،
صدقني.
537
01:04:11,148 --> 01:04:15,847
رائع! سيدتنا الكابتن يعرف
كيفية العثور على الكلمة الصحيحة!
538
01:04:16,053 --> 01:04:18,886
برافو، بولي!
539
01:04:21,825 --> 01:04:23,656
من الآن فصاعدا
540
01:04:23,861 --> 01:04:27,763
سنقوم بتسوية الحسابات
كل خميس أيها السادة.
541
01:04:28,332 --> 01:04:29,959
مرفوض.
542
01:05:27,392 --> 01:05:30,190
جيني، هناك شخص ما
هنا لرؤيتك.
543
01:05:46,044 --> 01:05:49,775
- أليس هذا جميلا!
- ثوب تتويج الملكة؟
544
01:05:49,981 --> 01:05:51,949
وسعرها 7000 جنيه.
545
01:05:52,717 --> 01:05:56,654
تخيل الملابس الداخلية الجميلة
يمكن للملكة تحمله.
546
01:05:57,056 --> 01:06:00,457
لماذا الملكة
تحتاج الملابس الداخلية الجميلة على أي حال؟
547
01:06:03,996 --> 01:06:06,055
وأتساءل عما إذا كان ماكي
سيأتي اليوم.
548
01:06:06,265 --> 01:06:08,961
لا أعتقد
سوف يعود من أي وقت مضى.
549
01:06:09,168 --> 01:06:14,333
مطلوب!
مكافأة قدرها 100 جنيه إسترليني مقابل سكين ماك
550
01:06:28,187 --> 01:06:32,886
أخذ ابنتي.
لقد تزوجها، لقد فعل!
551
01:06:33,626 --> 01:06:34,820
تزوجها؟
552
01:06:35,027 --> 01:06:38,793
ليلة أمس.
تزوجها صالحاً وصحيحاً.
553
01:06:43,269 --> 01:06:44,861
أرى.
554
01:07:00,020 --> 01:07:02,511
لذا، إذا أتى إلى هنا اليوم،
555
01:07:02,722 --> 01:07:05,782
هل ستشير
من النافذة؟
556
01:07:32,485 --> 01:07:34,749
مرحبًا يا من هناك! قهوتي!
557
01:07:41,695 --> 01:07:43,560
سأشير.
558
01:07:49,904 --> 01:07:53,772
السماوات الطيبة، ماكي!
ما الذي تفعله هنا؟
559
01:07:54,175 --> 01:07:56,336
بسرعة، الآن! مون كافيه
560
01:07:56,544 --> 01:07:59,843
- ألم تشاهد الملصقات المطلوبة؟
- نعم أنا أعلم.
561
01:08:00,047 --> 01:08:02,140
لكن الخميس هو يومي هنا
562
01:08:02,350 --> 01:08:06,309
لا أستطيع السماح بمثل هذه التفاهات
يزعج روتيني.
563
01:08:09,357 --> 01:08:11,518
مرحبا ماكي.
564
01:08:12,126 --> 01:08:13,889
تهانينا
565
01:08:14,462 --> 01:08:16,453
على زواجك.
566
01:08:17,698 --> 01:08:20,462
من المؤسف أنك فاتك ذلك.
567
01:08:21,969 --> 01:08:23,698
كان A-1.
568
01:08:23,971 --> 01:08:26,269
جيني، تعال وانضم إلينا.
569
01:08:30,011 --> 01:08:31,706
نعم جيني...
570
01:08:31,912 --> 01:08:33,539
هيا.
571
01:08:42,623 --> 01:08:45,092
جيني، اقرأ كفه!
572
01:08:48,664 --> 01:08:51,224
جيني لماذا تلك النظرة؟
573
01:08:51,433 --> 01:08:54,197
مجرد أخبار جيدة، من فضلك.
لا شيء سيئ.
574
01:08:57,706 --> 01:08:59,173
ماكي...
575
01:08:59,775 --> 01:09:04,178
عندما تدق أجراس التتويج
حلقة في وستمنستر,
576
01:09:04,379 --> 01:09:08,748
سوف تكون بطريقة سيئة.
577
01:09:20,028 --> 01:09:21,655
قبعتي وعصاي.
578
01:09:22,564 --> 01:09:24,429
انا ذاهب.
579
01:09:30,806 --> 01:09:32,433
سترتي!
580
01:09:42,185 --> 01:09:46,212
- ابق يا ماكي.
- ومن يعلم متى ستعود.
581
01:09:49,392 --> 01:09:51,656
يمكنك الاعتماد عليه.
582
01:10:52,289 --> 01:10:54,723
أيها السادة، كما ترون
غسل النظارات
583
01:10:54,925 --> 01:10:56,950
وترتيب أسرتك
بدون صراخ
584
01:10:57,161 --> 01:10:59,459
وأعطني بقشيشًا بنسًا
وأشكرك جيدًا
585
01:10:59,663 --> 01:11:02,496
وأنت ترى خرقتي القذرة
في هذا الفندق القديم الرديء
586
01:11:02,699 --> 01:11:08,035
وأنت لا تعلم
مع من تتحدث
587
01:11:08,739 --> 01:11:11,105
ولكن يومًا ما سيكون هناك
صراخ في قفص الاتهام
588
01:11:11,308 --> 01:11:13,776
وسيسألون
"ما هذا الصراخ؟"
589
01:11:14,011 --> 01:11:17,879
وسيرونني مبتسمًا
أثناء غسل نظارتي
590
01:11:18,081 --> 01:11:21,847
وسيسألون
"لماذا تبتسم؟"
591
01:11:22,486 --> 01:11:25,250
وسفينة
592
01:11:25,456 --> 01:11:28,857
بثمانية أشرعة
593
01:11:29,393 --> 01:11:34,730
و50 مدفعًا
594
01:11:35,166 --> 01:11:38,260
سيكون عند الرصيف
595
01:11:42,540 --> 01:11:45,532
أيها السادة، ضحكتكم
سوف يتوقف بسرعة
596
01:11:45,743 --> 01:11:48,473
عندما تنهار الجدران
في كل مكان
597
01:11:48,746 --> 01:11:52,011
وفي اليوم الثالث سوف نرى
سويت المدينة بالأرض
598
01:11:52,217 --> 01:11:55,653
فندق قديم واحد فقط
سيظل آمنًا وسليمًا
599
01:11:55,854 --> 01:12:02,259
وسيسألون
"من هو الشخص المميز الذي يعيش هناك؟"
600
01:12:03,628 --> 01:12:06,028
وفي تلك الليلة سترتفع صرخة
حول الفندق
601
01:12:06,231 --> 01:12:09,325
سوف يسأل الناس
"لماذا تم إنقاذ هذا الفندق؟"
602
01:12:09,534 --> 01:12:13,095
وفي الفجر سيرونني
القادم من المدخل
603
01:12:13,304 --> 01:12:17,400
وسيقولون
"لقد عاشت هناك!"
604
01:12:17,942 --> 01:12:21,002
وسفينة
605
01:12:21,212 --> 01:12:24,113
بثمانية أشرعة
606
01:12:25,083 --> 01:12:29,919
و50 مدفعًا
607
01:12:30,689 --> 01:12:34,181
سيتم فرض حصار على المدينة
608
01:12:39,665 --> 01:12:43,396
سيهبط مائة رجل
في شمس منتصف النهار الساطعة
609
01:12:43,602 --> 01:12:46,969
والخطوة خلسة
من خلال الظلال
610
01:12:47,172 --> 01:12:50,835
سوف يدخلون من كل باب
امسك بكل رجل يرونه
611
01:12:51,043 --> 01:12:54,604
وصفقهم بالسلاسل
وأحضرهم إليّ
612
01:12:54,813 --> 01:12:58,579
واسألني
"أيهما سنقتل؟"
613
01:12:58,784 --> 01:13:02,413
واسألني
"أيهما سنقتل؟"
614
01:13:03,656 --> 01:13:09,185
ظهر ذلك اليوم
سيسود الهدوء في الميناء
615
01:13:09,395 --> 01:13:14,458
كما يسألونني
"من سيموت؟"
616
01:13:15,801 --> 01:13:20,295
وبعد ذلك سوف يسمعون ردي
617
01:13:20,506 --> 01:13:22,134
"كلهم!"
618
01:13:22,342 --> 01:13:27,143
ومع سقوط كل رأس
سأقول
619
01:13:27,581 --> 01:13:29,344
"هوبلا!"
620
01:13:30,116 --> 01:13:33,574
والسفينة
621
01:13:35,188 --> 01:13:38,919
بثمانية أشرعة
622
01:13:39,526 --> 01:13:45,624
و50 مدفعًا
623
01:13:46,499 --> 01:13:52,369
سوف تختفي معي
624
01:14:11,524 --> 01:14:14,960
جيني,
تتذكر الأيام
625
01:14:15,161 --> 01:14:18,290
قبل نجمتي
ارتفع على هذه المدينة؟
626
01:14:19,634 --> 01:14:22,125
على الرغم من أنني الآن
ماك السكين,
627
01:14:22,336 --> 01:14:27,171
لن أنساك أبدًا يا جيني.
628
01:14:33,881 --> 01:14:36,441
ما أكثر من ذلك
يمكن للرجل أن يقول؟
629
01:14:36,651 --> 01:14:38,346
لا شئ.
630
01:14:54,735 --> 01:14:56,498
ماكي، يجب عليك الفرار!
631
01:14:56,704 --> 01:14:58,672
لقد تعرضت للخيانة!
632
01:15:00,041 --> 01:15:03,442
هل ما زال هناك طريق واحد فقط؟
من هذا فخ الفئران؟
633
01:15:10,851 --> 01:15:13,616
أوقفه!
لقد خرج من النافذة!
634
01:17:06,637 --> 01:17:09,367
كنت
في عجلة من أمرنا الآن.
635
01:17:09,573 --> 01:17:12,201
لم أتمتع بعد.
636
01:17:13,310 --> 01:17:15,676
هل هناك شخص ما
في انتظاركم؟
637
01:17:17,080 --> 01:17:18,945
يمكنها الانتظار.
638
01:17:30,227 --> 01:17:33,128
أنا أعيش هناك.
639
01:17:40,938 --> 01:17:43,099
ما هو الآن؟
640
01:17:44,675 --> 01:17:46,836
لا تهتم! تعال!
641
01:18:10,335 --> 01:18:12,565
الخوخ!
642
01:18:23,481 --> 01:18:25,039
لقد هرب!
643
01:18:25,917 --> 01:18:27,350
ابتعدت؟
644
01:18:27,552 --> 01:18:29,247
ساعدته بناته على الهروب!
645
01:18:30,521 --> 01:18:32,716
بناته!
646
01:18:41,332 --> 01:18:44,859
براون هي "الفتاة" المعنية.
647
01:18:45,570 --> 01:18:50,132
تايجر براون
دع صديقه يهرب.
648
01:18:53,678 --> 01:18:59,015
حسنًا، سيد براون
لقد "تفوق على براون" بنفسه.
649
01:19:00,619 --> 01:19:05,056
لقد حان الوقت لنبدأ بالتفكير
حول موكب التتويج.
650
01:19:13,532 --> 01:19:17,525
لقد التقينا للتو،
وأنت تغادر بالفعل.
651
01:19:18,570 --> 01:19:22,199
يذهب مع المهنة.
مشغول، مشغول، مشغول.
652
01:19:46,031 --> 01:19:48,966
- أعود قريبا.
- بالطبع.
653
01:19:54,240 --> 01:19:56,504
لا خطابات طويلة.
654
01:19:56,943 --> 01:19:58,808
الوقت هو المال.
655
01:19:59,579 --> 01:20:01,547
أنا كلي لكم، أيها السادة.
656
01:20:14,761 --> 01:20:18,663
لقد رأيت ماكي
طبيعة جريئة ومتهورة.
657
01:20:18,865 --> 01:20:20,856
سأوضح لك الآن كيف،
658
01:20:21,067 --> 01:20:24,400
من خلال الزوجة المحبة
الذكاء,
659
01:20:24,604 --> 01:20:29,667
الأمور تأخذ منعطفا
حتى أنت لا تتوقعه.
660
01:20:42,489 --> 01:20:44,787
السادة المجلس .
661
01:21:28,035 --> 01:21:30,333
السادة أعضاء المجلس...
662
01:21:31,839 --> 01:21:35,707
يمكن للمرء أن يسرق بنكًا،
أو يمكن للمرء...
663
01:21:35,910 --> 01:21:39,073
استخدام البنك لسرقة الآخرين.
664
01:21:39,280 --> 01:21:43,411
... السير على طريق محترم
والأعمال التجارية الملتزمة بالقانون..
665
01:21:44,553 --> 01:21:47,750
كما قال لي والدي في كثير من الأحيان.
666
01:21:48,223 --> 01:21:50,691
"بولي"، كان يقول دائمًا،
667
01:21:50,892 --> 01:21:53,986
"من سيكون غبيا جدا
كما لو كان لصًا في هذه الأيام
668
01:21:54,196 --> 01:21:56,858
عندما يكون لدينا قوانين؟"
669
01:21:57,065 --> 01:21:58,692
وعلى الرغم من زوجي... -
670
01:21:58,900 --> 01:22:01,767
أعني، الأكثر احتراما لدينا
المدير الاداري...-
671
01:22:01,970 --> 01:22:05,497
يجب أن يختبئ مثل الهارب
في الأجزاء الأجنبية
672
01:22:05,707 --> 01:22:08,835
أنا متأكد من أنه سيوافق
673
01:22:09,044 --> 01:22:11,444
كيف سحبنا هذا قبالة!
674
01:22:14,349 --> 01:22:17,841
اشترينا هذا الهدوء،
بنك صغير أنيق...
675
01:22:19,454 --> 01:22:23,322
والتي ستكون أكثر ربحية
من العثور على عدد قليل من الخزائن التافهة . .. -
676
01:22:23,525 --> 01:22:25,083
للبندقية.
677
01:22:26,094 --> 01:22:28,619
الآن سنقوم حقا
النزول إلى العمل!
678
01:22:29,097 --> 01:22:31,429
السادة،
679
01:22:31,633 --> 01:22:35,296
سنبقى صادقين
للتقاليد المشرفة لهذه المؤسسة
680
01:22:35,504 --> 01:22:38,372
من البناء والتدعيم
681
01:22:38,574 --> 01:22:42,271
الثقة
من بو بو الجمهور
682
01:22:42,478 --> 01:22:47,882
من خلال نزاهتنا
والمصداقية الائتمانية.
683
01:22:48,084 --> 01:22:50,814
برافو! ممتاز!
684
01:22:51,521 --> 01:22:53,352
شكرا لكم أيها السادة.
685
01:23:06,035 --> 01:23:11,530
أود فقط أن أضيف أن شركتنا
يمكن فقط توظيف الأشخاص ذوي الجودة العالية.
686
01:23:12,909 --> 01:23:16,310
سرقات الشوارع
والنشل للأغبياء!
687
01:23:16,879 --> 01:23:19,313
ننسى الرومانسية
من الماضي!
688
01:23:19,515 --> 01:23:21,642
الحياة تبدأ بجدية الآن.
689
01:23:22,218 --> 01:23:26,552
من لا يستطيع الارتقاء إلى مستوى التحدي
سيتم إنهاؤها على الفور
690
01:23:26,756 --> 01:23:28,747
بدون أجر.
691
01:23:29,725 --> 01:23:31,625
يوم جيد أيها السادة.
692
01:23:37,568 --> 01:23:40,332
يمكنك التعلم
شيء أو اثنين منها.
693
01:23:51,882 --> 01:23:53,747
بهذه الطريقة يا سيد براون.
694
01:23:59,389 --> 01:24:02,187
هل ترغب في رؤيته؟
- لا...
695
01:24:02,392 --> 01:24:04,189
من أجل الذهاب.
696
01:24:04,394 --> 01:24:07,261
تعامل مع الأمر بنفسك، من فضلك.
697
01:24:08,365 --> 01:24:10,060
سميث...
698
01:24:10,400 --> 01:24:12,868
أعطه شيئا ليأكله.
699
01:24:14,404 --> 01:24:16,201
وجبة لائقة.
700
01:24:18,976 --> 01:24:20,637
خمر.
701
01:24:23,113 --> 01:24:24,740
السجائر أيضا؟
702
01:24:24,948 --> 01:24:27,143
بالطبع!
703
01:24:27,351 --> 01:24:31,049
انتظر!
إنه يدخن السيجار فقط.
704
01:24:31,256 --> 01:24:34,987
أعطه هذه.
705
01:24:35,393 --> 01:24:38,885
لن يكون لديه الوقت
للتدخين أكثر من ذلك بكثير.
706
01:25:28,047 --> 01:25:29,571
مرحبا ماكي.
707
01:25:29,848 --> 01:25:31,509
مرحبا سميث.
708
01:25:32,017 --> 01:25:34,918
هل براون
هل لديك أي أخبار لي؟
709
01:25:35,888 --> 01:25:38,516
إنه في حالة ذهول شديد،
710
01:25:38,724 --> 01:25:43,218
ومتى فقط
موكب التتويج قادم.
711
01:25:43,429 --> 01:25:44,919
أقول يا سميث...
712
01:25:45,264 --> 01:25:49,223
لم تتمكن من العثور
أي أصفاد أثقل؟
713
01:25:49,802 --> 01:25:51,963
بعد إذنكم الكريم،
714
01:25:52,171 --> 01:25:54,901
أود
زوج أكثر راحة.
715
01:25:55,107 --> 01:25:59,009
حسنا، لدينا لهم
في كل نطاق سعري،
716
01:25:59,211 --> 01:26:01,771
من جنيه واحد إلى عشرة.
717
01:26:02,047 --> 01:26:06,040
كل هذا يتوقف على كم
تريد أن تنفق.
718
01:26:10,089 --> 01:26:12,182
كم مقابل لا شيء على الإطلاق؟
719
01:26:15,761 --> 01:26:17,695
خمسون.
720
01:26:26,906 --> 01:26:28,635
شكرا الكابتن.
721
01:26:31,177 --> 01:26:35,011
الآن، ماذا تريد
لتأكل يا كابتن؟
722
01:26:35,949 --> 01:26:37,940
ماذا لديك
في المقصف؟
723
01:26:38,151 --> 01:26:41,018
لا، لا أجرة السجن بالنسبة لك.
724
01:26:41,221 --> 01:26:44,782
إذا كنت ترغب في ذلك، سأحصل عليه من... -
725
01:26:46,426 --> 01:26:48,485
العشاء الأخير لي، إيه؟
726
01:26:49,396 --> 01:26:53,389
هناك، الكابتن.
الآن يمكنك التحرك بحرية مرة أخرى.
727
01:27:11,684 --> 01:27:14,050
هذا لشخص آخر،
كابتن.
728
01:27:18,526 --> 01:27:23,520
إذن أيها الكابتن
ماذا تريد على العشاء؟
729
01:27:25,933 --> 01:27:29,232
اترك الأمر لي إذا كنت ترغب في ذلك.
730
01:27:29,437 --> 01:27:33,032
السادة هنا
لقد كنت دائمًا أكثر ارتياحًا.
731
01:28:00,501 --> 01:28:04,699
لا تتحول
أذن صماء للسوء الحظ
732
01:28:04,905 --> 01:28:07,874
مرحبا؟
نعم، سأرسلهم على الفور.
733
01:28:08,075 --> 01:28:10,771
- المجموعة 3 جاهزة.
- قبالة تذهب!
734
01:28:25,160 --> 01:28:27,856
فيلتش يتحدث. جيد.
735
01:28:28,063 --> 01:28:29,655
الحى العاشر جاهز .
736
01:28:29,865 --> 01:28:33,995
عليهم أن ينضموا إلى الرابع
في عمود نيلسون الساعة 8:00 صباحًا.
737
01:28:34,202 --> 01:28:38,400
لكن لدينا معوقين حقيقيين.
كيف يمكننا أن نصل بحلول الساعة 8:00؟
738
01:28:38,607 --> 01:28:40,199
يجب عليك أن.
739
01:28:43,979 --> 01:28:47,540
الضحية
الاستبداد العسكري
740
01:28:55,624 --> 01:28:59,321
الأقبح هو أن يسيروا
في الخارج...
741
01:29:01,530 --> 01:29:06,524
هكذا السادة الكرام
سيكون لها مشهد جميل للنظر فيه.
742
01:29:21,417 --> 01:29:23,908
الحرس الملكي
يقدم الأسلحة.
743
01:29:24,120 --> 01:29:26,145
الفجر ينفجر.
744
01:29:31,294 --> 01:29:33,592
سوف يركبون فوقنا مباشرة!
745
01:29:33,796 --> 01:29:35,764
كنت قد حصلت على المقاليع.
746
01:29:35,965 --> 01:29:39,423
- وماذا لو أطلقوا النار؟
- أيها السادة!
747
01:29:41,737 --> 01:29:43,227
أيها السادة...
748
01:29:43,439 --> 01:29:48,274
في هذه اللحظة بالذات،
1,432 من زملائك
749
01:29:48,477 --> 01:29:52,470
يسيرون للدفع
احترامهم للملكة.
750
01:29:53,950 --> 01:29:57,386
أنت أيضًا ترغب في أن تكون جزءًا
بهذه المناسبة الرائعة،
751
01:29:57,587 --> 01:29:59,612
يا أفقر الفقراء
752
01:29:59,822 --> 01:30:03,190
الذين لقوا حتفهم منذ فترة طويلة
في مجاري تورنبريدج
753
01:30:03,393 --> 01:30:07,693
إذا لم أكن قد أنفقت
ليالي بلا نوم يبتكر طريقة
754
01:30:07,898 --> 01:30:11,459
لعصر بضعة بنسات
من فقرك.
755
01:30:11,668 --> 01:30:15,297
لأنني أظهرت
أن أغنياء هذا العالم
756
01:30:15,505 --> 01:30:19,999
ليس لديهم أي مخاوف بشأن التسبب في البؤس
ولكن لا أستطيع تحمل رؤيته!
757
01:30:21,178 --> 01:30:23,612
لديهم قلوب قاسية
758
01:30:23,814 --> 01:30:26,408
لكن أعصابها ضعيفة.
759
01:30:26,850 --> 01:30:30,047
حسنا، لن ندخر
أعصابهم اليوم!
760
01:30:30,253 --> 01:30:34,155
بالآلاف
سنمزق أعصابهم
761
01:30:34,358 --> 01:30:38,124
من أجل الخرق لدينا
لا تخفي جراحنا!
762
01:30:39,997 --> 01:30:41,692
أيها السادة...
763
01:30:42,733 --> 01:30:44,826
لا تخافوا!
764
01:30:45,035 --> 01:30:49,369
الملكة لن تسمح بالمقعدين
للهجوم بالحراب!
765
01:30:51,708 --> 01:30:53,733
إلى الأمام!
766
01:30:53,944 --> 01:30:55,775
توقف، بيتشوم!
767
01:30:55,979 --> 01:30:58,778
أصبح ماكي
رئيس البنك!
768
01:31:04,555 --> 01:31:07,115
اتصل بشعبك مرة أخرى!
769
01:31:07,325 --> 01:31:11,022
بولي لدينا ضيفة شرف
في المدرجات.
770
01:31:12,196 --> 01:31:14,130
اترك الأمر لي.
771
01:31:37,855 --> 01:31:39,789
توقف!
772
01:31:39,991 --> 01:31:43,051
العودة!
773
01:31:44,028 --> 01:31:46,223
توقف حيث أنت!
774
01:31:46,431 --> 01:31:48,365
خلف!
775
01:31:49,934 --> 01:31:52,869
قف! عُد!
776
01:31:53,538 --> 01:31:55,939
العودة، لكم جميعا!
777
01:31:57,342 --> 01:32:01,711
قف! عُد!
778
01:32:02,414 --> 01:32:05,144
تعال إلى حواسك!
779
01:32:08,520 --> 01:32:10,750
استمع للعقل!
780
01:32:21,800 --> 01:32:25,429
لذا ضع خطتك الصغيرة
781
01:32:25,637 --> 01:32:28,629
نعم، كن نورًا ساطعًا
782
01:32:29,274 --> 01:32:33,040
ثم اصنع نفسك
خطة ثانية
783
01:32:33,245 --> 01:32:36,703
لن يظهر أي شيء بشكل صحيح
784
01:32:36,915 --> 01:32:40,373
كما ترى، لهذا الوجود
785
01:32:40,586 --> 01:32:43,521
لا يوجد رجل
من هو السيء بما فيه الكفاية
786
01:32:44,156 --> 01:32:47,956
لا يزال من الممتع مشاهدتها
787
01:32:48,160 --> 01:32:50,721
أحاول أن أكون قاسيًا
788
01:32:52,799 --> 01:32:57,498
وأكرر: يجب أن يكون لدينا
الـ 3000 جنيه إسترليني المتبقية نقدًا الآن!
789
01:32:57,704 --> 01:32:59,638
دون فشل!
790
01:32:59,973 --> 01:33:01,907
أنت تفهم؟
791
01:33:11,751 --> 01:33:15,517
عصبية أيها السادة؟
حسنا، أنا هادئ جدا.
792
01:33:15,722 --> 01:33:19,453
لكن تايجر براون، أفضل صديق لنا،
هل تم القبض عليه!
793
01:33:19,659 --> 01:33:22,253
وهذا يجب أن يعني شيئا.
794
01:33:29,035 --> 01:33:32,129
يجب أن نحصل على كفالة قدرها 10000 جنيه إسترليني
إلى قائد الشرطة.
795
01:33:32,338 --> 01:33:33,965
أنا أعتبر!
796
01:33:34,207 --> 01:33:37,074
هناك اضطرابات في الشوارع.
797
01:33:38,211 --> 01:33:42,341
لهذا السبب أنا أعطيها
إلى خادم البنك الجدير بالثقة.
798
01:33:49,723 --> 01:33:52,590
إنها الساعة 11:00.
لماذا لا تكون في البورصة؟
799
01:33:57,231 --> 01:33:59,756
توقف!
800
01:34:01,402 --> 01:34:04,462
العودة إلى الوراء!
801
01:34:05,573 --> 01:34:07,905
استمع لي!
802
01:34:08,242 --> 01:34:10,335
قف!
803
01:34:11,445 --> 01:34:14,505
استخدام القوة لا معنى له!
804
01:34:16,550 --> 01:34:19,713
سوف يطلقون النار عليك!
805
01:34:19,920 --> 01:34:22,445
استمع لي!
806
01:34:22,656 --> 01:34:26,353
أنت تسير
إلى تدمير الخاصة بك!
807
01:34:40,074 --> 01:34:43,203
غير وارد!
غير مسموح بالزائرين هنا!
808
01:34:43,411 --> 01:34:45,345
سميث، اسمح لي بالدخول.
809
01:34:45,547 --> 01:34:49,415
جيني، لا أستطيع أن أكون مسؤولا
إذا كان أي شخص يجب أن يراك.
810
01:34:49,618 --> 01:34:52,416
سميث يا عزيزي
سأكون ثانية فقط.
811
01:34:52,621 --> 01:34:56,284
يجب أن أرى ذلك حقيرًا
الوغد مرة أخرى.
812
01:34:56,491 --> 01:35:00,951
ماكي وأنا كنا مقربين مرة واحدة.
- أعرف... -
813
01:35:01,162 --> 01:35:04,859
سميث حبيبتي
يمكنك أن تأتي لرؤيتي الليلة.
814
01:35:09,004 --> 01:35:11,268
أنا حقا لا ينبغي لي!
815
01:35:20,782 --> 01:35:22,750
هذه العاهرة هي كل ما أحتاجه الآن.
816
01:35:22,951 --> 01:35:25,545
- استمتع بوجبتك يا كابتن.
- وجبتي؟
817
01:35:27,789 --> 01:35:30,587
لا وقت
لوضعها على وجهك، إيه؟
818
01:35:30,792 --> 01:35:33,317
أيها الظربان القذر!
819
01:35:33,528 --> 01:35:37,829
كيف يمكنك حتى أن تنظر إلي،
بعد كل ما حدث!
820
01:35:38,034 --> 01:35:39,262
اصمت أيها الوقح الغبي!
821
01:35:39,468 --> 01:35:44,064
وحش! أعتقد أنني لا أعرف
عن سوكي تودري؟
822
01:35:44,273 --> 01:35:46,104
لقد تم تقديم العشاء يا كابتن.
823
01:35:46,842 --> 01:35:51,176
توقف عن ذلك الآن!
سوف تقود الرجل إلى الجنون!
824
01:35:51,380 --> 01:35:55,248
اه سميث يا حبيبي
أنا أحبك جدا.
825
01:35:55,451 --> 01:36:00,582
أفضل أن أراه على المشنقة
مما هو في أحضان شخص آخر.
826
01:36:01,123 --> 01:36:04,752
أوه، سميث،
أنت عزيزتي،
827
01:36:04,961 --> 01:36:06,952
مثل هذا الرجل الجيد والمستقيم.
828
01:36:17,306 --> 01:36:18,773
جيني، اتركي!
829
01:36:18,975 --> 01:36:21,443
لا، لن أفعل!
830
01:36:29,352 --> 01:36:31,013
سنشتاق إليك!
831
01:36:31,587 --> 01:36:33,522
دعني أذهب!
832
01:36:56,680 --> 01:37:00,172
أعط و
سوف تتلقى
833
01:37:15,365 --> 01:37:18,300
أكثر من 300 متسول
يسيرون نحو بيكاديللي.
834
01:37:18,502 --> 01:37:20,129
تفريقهم!
835
01:37:21,271 --> 01:37:24,069
لقد اخترقوا
الحاجز في شارع بيكر.
836
01:37:24,274 --> 01:37:27,243
لقد كان الموكب
مسدود تماما.
837
01:37:27,444 --> 01:37:30,937
- اعتقلهم!
- القبض عليهم جميعا!
838
01:37:31,149 --> 01:37:34,880
تفريقهم!
استخدم المضارب إذا لزم الأمر!
839
01:37:35,086 --> 01:37:38,283
استخدام الأندية الخاصة بك!
هذا صحيح!
840
01:37:38,489 --> 01:37:40,081
لا، أنت أحمق!
841
01:37:40,291 --> 01:37:43,783
لا يمكنهم نادي الآلاف
من المتسولين على الأرض... -
842
01:37:43,995 --> 01:37:46,520
وفي يوم التتويج!
843
01:37:46,731 --> 01:37:49,962
لا يمكنك أن تكون جادا!
844
01:37:50,168 --> 01:37:53,763
- ماذا تريد؟
- لدي كفالة لماك السكين.
845
01:37:54,505 --> 01:37:57,440
ما هذا؟
ماذا لديك؟
846
01:37:57,642 --> 01:37:59,200
الكفالة.
847
01:38:00,445 --> 01:38:02,106
لماك السكين.
848
01:38:02,313 --> 01:38:05,874
ماكي؟
أعني، ماك السكين؟
849
01:38:08,119 --> 01:38:09,586
لحظة واحدة.
850
01:38:10,288 --> 01:38:11,983
ابتعد عن طريقي.
851
01:38:13,091 --> 01:38:17,323
مرحبًا؟
أحضر لي القسم C، الآن!
852
01:38:17,528 --> 01:38:19,621
مرحبًا؟
براون يتحدث.
853
01:38:19,831 --> 01:38:23,028
ماك السكين
ليتم إطلاق سراحه على الفور.
854
01:38:23,936 --> 01:38:25,426
ماذا؟
855
01:38:26,271 --> 01:38:30,037
ماك... لديه...
856
01:38:30,976 --> 01:38:33,444
هرب؟
857
01:38:33,645 --> 01:38:35,112
انتظر!
858
01:38:36,715 --> 01:38:39,684
الآن يمكنك الذهاب.
البضائع المصادرة.
859
01:38:52,931 --> 01:38:55,365
هل ستذهب إلى حفل التتويج يا كابتن؟
860
01:38:55,567 --> 01:38:58,627
أغلق فخك!
لقد خرجت للتو من السجن!
861
01:38:58,837 --> 01:39:01,169
ضبطت بها؟
862
01:39:01,373 --> 01:39:05,275
أرسلنا بكفالة
من سيتي بنك لك يا مديرنا.
863
01:39:05,477 --> 01:39:07,274
بكفالة؟
864
01:39:08,213 --> 01:39:09,737
لي؟
865
01:39:09,948 --> 01:39:12,382
لقد أخبرتك للتو أنني خرجت!
866
01:39:12,584 --> 01:39:14,074
حقًا؟
867
01:39:14,286 --> 01:39:18,120
جيد يا إلهي!
10.000 جنيه إسترليني إلى الجحيم!
868
01:39:18,323 --> 01:39:22,283
الأنابيب إلى أسفل! ما المجاري سوهو القذرة
هل مكتبي موجود الآن؟
869
01:39:22,495 --> 01:39:24,725
ما سوهو المجاري؟
870
01:39:24,931 --> 01:39:27,525
بنك المدينة! بيكاديللي!
أفضل جزء من المدينة!
871
01:39:27,734 --> 01:39:29,964
ماذا؟ بيكاديللي؟
872
01:39:30,170 --> 01:39:33,196
سيتي بنك؟ بنك حقيقي؟
873
01:39:34,340 --> 01:39:37,901
نعم يا سيدي!
بنك صادق إلى الخير!
874
01:39:38,111 --> 01:39:40,739
خذ أول يمين،
ثم اليسار الثالث.
875
01:39:40,947 --> 01:39:44,246
إذا رأيت رجال الشرطة،
ابق على اليسار!
876
01:39:44,450 --> 01:39:46,509
لا، ليس صحيحا! غادر!
877
01:42:38,828 --> 01:42:42,264
لقد كنت قلقة جدا عليك.
878
01:42:42,465 --> 01:42:46,162
كانوا جميعا بعدك
مثل الكلاب البوليسية.
879
01:42:46,869 --> 01:42:50,999
هل تذكرت
لتجميل نفسك كل يوم
880
01:42:51,207 --> 01:42:54,199
تماما كما لو كنت هنا؟
881
01:42:54,710 --> 01:42:58,407
كل ما أراه هو شفتيك.
882
01:42:58,614 --> 01:43:02,210
لا أسمع كلمة
أنت تقول.
883
01:43:03,286 --> 01:43:05,880
هل كنت وفياً لي أيضاً؟
884
01:43:06,289 --> 01:43:11,124
أنت تبدو جيدة، بولي.
أنا مسرور جدا معك.
885
01:43:12,396 --> 01:43:14,489
هل رأيت البريد بعد؟
886
01:43:14,698 --> 01:43:17,861
ماكي,
لا تتحدث عن العمل الآن
887
01:43:18,068 --> 01:43:20,366
قبلة بولي الخاص بك قليلا
888
01:43:20,570 --> 01:43:24,700
وأقسم
أنك لن تفعل ذلك أبدًا... -
889
01:43:24,908 --> 01:43:27,069
من الأفضل أن نرتدي ملابسنا.
890
01:43:27,277 --> 01:43:29,802
احتفالات التتويج
بدأت.
891
01:43:30,280 --> 01:43:32,043
حاجز الشرطة مكسور!
892
01:43:32,249 --> 01:43:34,376
موكب التتويج
تفكك!
893
01:43:34,584 --> 01:43:36,575
حشود من المتسولين
في وستمنستر!
894
01:43:36,787 --> 01:43:39,051
سحب الظلال!
895
01:44:38,349 --> 01:44:40,317
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
896
01:44:49,293 --> 01:44:52,592
ماكي، أنا مدمرة.
897
01:44:53,098 --> 01:44:56,966
يا لها من فضيحة!
سوف يتم إقالتي!
898
01:44:57,169 --> 01:45:01,265
أيامي كرئيس للشرطة
انتهى!
899
01:45:06,378 --> 01:45:09,006
لا تقلق.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
900
01:45:09,214 --> 01:45:11,375
سوف تفعل
مدير بنك عظيم.
901
01:45:11,583 --> 01:45:14,347
كم رأس المال
هل ترغب في الاستثمار؟
902
01:45:14,853 --> 01:45:16,548
عاصمة؟
903
01:45:17,556 --> 01:45:19,217
10.000 جنيه استرليني!
904
01:45:24,463 --> 01:45:28,456
كفالته.
لقد أنقذته.
905
01:45:28,667 --> 01:45:31,830
هل تسمع ذلك أيها الأحمق؟
هناك درس هناك.
906
01:45:32,204 --> 01:45:33,967
تعال.
907
01:45:34,172 --> 01:45:36,936
تعال معنا،
أنت سفينة حربية قديمة.
908
01:45:37,142 --> 01:45:39,576
بكامل قوته إلى الأمام
لزجاجة الويسكي الخاصة بي.
909
01:45:42,147 --> 01:45:43,637
بولي...
910
01:45:44,349 --> 01:45:45,941
أيها السادة...
911
01:45:48,086 --> 01:45:50,282
قبل أن تقف رجلا
912
01:45:50,490 --> 01:45:53,391
من الملك
في حكمته التي لا يسبر غورها،
913
01:45:53,593 --> 01:45:56,153
مرتفعة مرتفعة
فوق زملائه الرجال.
914
01:45:57,263 --> 01:46:00,391
ومع ذلك بقي هذا الرجل
صديقي في كل عاصفة،
915
01:46:00,600 --> 01:46:02,534
وهكذا دواليك وهكذا.
916
01:46:07,040 --> 01:46:10,032
لكن القدر يتحرك
بطرق غامضة.
917
01:46:10,243 --> 01:46:12,541
تعلمون جميعا ما أعنيه.
918
01:46:13,179 --> 01:46:17,047
اليوم هذا الرجل
يأتي لي، ماك السكين،
919
01:46:17,250 --> 01:46:20,185
كصديق لآخر.
920
01:46:21,020 --> 01:46:22,612
هناك درس هناك.
921
01:46:25,692 --> 01:46:29,025
هل تتذكر
922
01:46:29,228 --> 01:46:32,220
عندما كنا أنا وأنت جنوداً
923
01:46:32,432 --> 01:46:35,162
وخدم
في الجيش في الهند؟
924
01:46:35,368 --> 01:46:38,235
نعم جاكي.
كانت تلك الأيام!
925
01:46:46,714 --> 01:46:48,579
كان جون هناك وكان جيم أيضًا
926
01:46:48,782 --> 01:46:50,773
وجورجي أصبح رقيبًا
في وقت قصير
927
01:46:50,985 --> 01:46:52,646
الجيش لا يعطي تينًا
من أنت
928
01:46:52,853 --> 01:46:55,253
وساروا بنا شمالًا
إلى الحدود
929
01:46:55,456 --> 01:46:59,790
يعيش الجنود تحت
رعد المدفع
930
01:46:59,994 --> 01:47:03,725
من كيب تاون إلى كوتش بيهار
931
01:47:03,931 --> 01:47:05,922
إذا هطل المطر ليلة واحدة
932
01:47:06,133 --> 01:47:07,760
وينبغي أن تتاح لهم الفرصة للرؤية
933
01:47:07,968 --> 01:47:11,631
- سباق غير مألوف
- وجه داكن أو فاتح
934
01:47:11,839 --> 01:47:15,900
قد يقومون بتقطيعها
لتحضير شرائح اللحم
935
01:47:23,617 --> 01:47:27,644
- كان ويسكي جوني دافئًا جدًا
- واعتقد جيمي أنه سيتجمد
936
01:47:27,855 --> 01:47:32,189
- أمسكتهم جورجي من ذراعهم
- قول: "لا تتركنا من فضلك"
937
01:47:32,393 --> 01:47:36,853
يعيش الجنود تحت
رعد المدفع
938
01:47:37,064 --> 01:47:40,796
من كيب تاون إلى كوتش بيهار
939
01:47:41,002 --> 01:47:42,799
إذا هطل المطر ليلة واحدة
940
01:47:43,104 --> 01:47:44,901
وينبغي أن تتاح لهم الفرصة للرؤية
941
01:47:45,106 --> 01:47:48,701
- سباق غير مألوف
- وجه داكن أو فاتح
942
01:47:48,910 --> 01:47:52,971
قد يقومون بتقطيعها
لتحضير شرائح اللحم
943
01:48:00,789 --> 01:48:02,654
دُفن جون ومات جيمي
944
01:48:02,857 --> 01:48:04,916
وقاموا بإطلاق النار
جورجي المسكينة بسبب النهب
945
01:48:05,126 --> 01:48:06,787
لكن الدم لا يزال أحمر اللون
946
01:48:06,995 --> 01:48:09,657
ولا يزال الجيش يقوم بالتجنيد
947
01:48:10,365 --> 01:48:16,065
يعيش الجنود تحت
رعد المدفع
948
01:48:16,271 --> 01:48:19,638
من كيب تاون إلى كوتش بيهار
949
01:48:20,442 --> 01:48:22,376
إذا هطل المطر ليلة واحدة
950
01:48:22,577 --> 01:48:24,238
وينبغي أن تتاح لهم الفرصة للرؤية
951
01:48:24,446 --> 01:48:26,311
سباق غير مألوف
952
01:48:26,514 --> 01:48:28,141
وجه داكن أو فاتح
953
01:48:28,349 --> 01:48:32,979
قد يقومون بتقطيعها
لتحضير شرائح اللحم
954
01:48:35,991 --> 01:48:40,792
أفقر رجل في لندن
والأثرياء ماك السكين... -
955
01:48:41,530 --> 01:48:44,499
ألا يجب أن يوحدوا قواهم؟
956
01:48:46,235 --> 01:48:51,263
أفقر رجل في لندن
الآن مفلس، يا عزيزي بيتشوم،
957
01:48:51,540 --> 01:48:54,202
وهو مجرد شيطان فقير آخر.
958
01:48:54,410 --> 01:48:59,712
اليوم من بين كل الأيام أظهر لي
قوة الفقراء.
959
01:49:04,520 --> 01:49:09,480
بأموالك وخبرتي،
يمكننا القيام بالأعمال التجارية،
960
01:49:09,692 --> 01:49:13,025
المزيد من الأعمال
مما يمكن أن تتخيله.
961
01:49:16,031 --> 01:49:19,797
إذا كان الفقراء أقوياء إلى هذه الدرجة،
لماذا يحتاجون إلينا؟
962
01:49:20,002 --> 01:49:23,267
لأنهم لا يعرفون
أننا بحاجة لهم.
963
01:49:24,740 --> 01:49:30,941
تجمعنا من أجل النهاية السعيدة
964
01:49:31,648 --> 01:49:36,847
يجمع الجميع ومتنوعون قوتهم
965
01:49:38,054 --> 01:49:43,754
عندما تكون الأموال اللازمة في متناول يديك
966
01:49:44,461 --> 01:49:50,024
عادةً ما تسير الأمور على ما يرام
967
01:49:51,001 --> 01:49:56,667
رغم أنه رجل
سيقاتل منافسه
968
01:49:57,407 --> 01:50:02,902
للصيد في الأعماق الموحلة
969
01:50:03,914 --> 01:50:09,716
في النهاية
سيتناولان العشاء معًا
970
01:50:10,287 --> 01:50:15,725
واستهلك
خبز الرجل الفقير
971
01:50:17,127 --> 01:50:23,396
بالنسبة لبعض الرجال
العيش في الظلام
972
01:50:24,234 --> 01:50:29,969
بينما يقف الآخرون في النور
973
01:50:31,442 --> 01:50:38,211
نحن نرى هؤلاء في النور
974
01:50:39,116 --> 01:50:45,351
بينما الآخرون
تختفي عن الأنظار