1
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ സാധാരണയായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

2
00:00:33,658 --> 00:00:36,536
എനിക്ക് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അസുഖം ബാധിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

3
00:00:39,039 --> 00:00:40,957
സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല

4
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
ഒരു അപകടം ഉണ്ടാകട്ടെ

5
00:00:46,546 --> 00:00:49,674
ഞാൻ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ അത് നല്ലതാണ്.

6
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
ഞാൻ ഒരിക്കലും മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല...

7
00:00:58,266 --> 00:00:59,684
കാരണം അതിലും ഭയാനകമായ കാര്യം...

8
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
സ്കൂൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നരകം.

9
00:01:04,689 --> 00:01:07,025
- എന്ത്?
- അത് ഡേ സിയോക്ക് അല്ലേ?

10
00:01:07,108 --> 00:01:09,277
- ഇതാ, ഇറങ്ങിവരൂ.
- ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്തത്?

11
00:01:09,360 --> 00:01:11,029
- ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

12
00:01:11,112 --> 00:01:12,864
ഇതാ, താഴേക്ക് വാ, ചാടരുത്.

13
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
പാർക്ക് ഡേ സിയോക്ക് അപകടകരമാണ്.

14
00:01:17,494 --> 00:01:18,453
അത് അപകടകരമാണ്.

15
00:01:18,536 --> 00:01:21,164
- നിങ്ങൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കണം, അല്ലേ?
- ദേസോക്ക്

16
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
ഇന്ന് മുതൽ
ദേഹാൻ്റെ പീഡന ഇരയാണ്...

17
00:01:27,462 --> 00:01:29,839
പാർക്ക് ഡേസുക്ക്!

18
00:01:29,923 --> 00:01:31,883
- കൈയ്യടിക്കുക!
- കൈയടിക്കുക!

19
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
തുടർന്ന് കൈമാറ്റ ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കും.
തോറ്റവൻ്റെ കൈയിൽ തട്ടി.

20
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
മുമ്പത്തെ പരാജിതനെ ക്ഷണിക്കുക. കിം ക്യുങ് മിൻ

21
00:01:38,890 --> 00:01:41,392
- വരൂ എന്നെ എടുക്കൂ.
- എഴുന്നേൽക്കൂ, തെണ്ടി.

22
00:01:41,893 --> 00:01:43,937
ഹാൻഡിൽ എത്തിച്ചു

23
00:01:45,980 --> 00:01:48,900
- ഹേയ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ ...
- ഇത് സ്കൂൾ സമയമാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

24
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
നമ്മൾ ഒരു ഫംഗ്ഷൻ ഗ്രാഫ് ചെയ്താൽ...

25
00:01:50,735 --> 00:01:52,487
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ മാറ്റിവെക്കാം.

26
00:01:52,570 --> 00:01:54,823
കൊള്ളാം, ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

27
00:01:55,323 --> 00:01:57,200
ഇതുപോലെ പഠിപ്പിക്കുക.

28
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
ഞാൻ അത് ടീച്ചറോട് പറയണോ?

29
00:02:00,203 --> 00:02:02,705
വെറും ശമ്പള അധ്യാപകൻ അധ്യാപകനല്ല

30
00:02:04,874 --> 00:02:07,252
എന്നെ മുഴുവൻ സമയ അധ്യാപകനായി നിയമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.

31
00:02:07,335 --> 00:02:09,295
ഓ, വളരെ മധുരം.

32
00:02:09,379 --> 00:02:10,672
അത് പോലെ തന്നെ.

33
00:02:12,340 --> 00:02:14,884
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തി നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക.

34
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
ഈ തെണ്ടി വഴങ്ങിയാലുടൻ അത് വലുതായി എടുക്കുന്നു.

35
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
അച്ഛനില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

36
00:02:24,686 --> 00:02:25,728
- ഹേയ്!
- ദേസുക്ക്!

37
00:02:25,812 --> 00:02:28,481
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? അതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. വരിക.

38
00:02:28,565 --> 00:02:29,482
ക്വാങ് സൂ, മതി.

39
00:02:29,566 --> 00:02:31,484
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുന്നത്?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി സഹായിക്കൂ.

40
00:02:31,568 --> 00:02:33,319
- നീ ഒരു കണക്കായി അഭിനയിക്കുകയാണോ, തെണ്ടി? എന്തുകൊണ്ട്?
- നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

41
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരൂ, വേഗം!

42
00:02:34,946 --> 00:02:36,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്?

43
00:02:36,865 --> 00:02:40,076
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം നോക്കുന്നത്?
- ഹേയ്!

44
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ദയവായി ഈ കടമ നന്നായി ചെയ്യുക.

45
00:02:51,254 --> 00:02:54,174
ശരി, വാൾ കൈമാറുന്ന ചടങ്ങ് അവസാനിച്ചു.

46
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
കൈയടിക്കുക!

47
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
ദേസോക്ക്

48
00:03:00,805 --> 00:03:02,098
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

49
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
എന്തൊരു നരക ജീവി!

50
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം.

51
00:03:07,687 --> 00:03:10,565
- ഗ്യാങ് മിൻ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുമോ? നമുക്ക് പോകാം.
- പോ, എന്താ?

52
00:03:11,399 --> 00:03:12,692
അയ്യോ.

53
00:03:14,527 --> 00:03:18,531
മാന്യരേ, ഇനി മുതൽ
ഇതാണ് ഡേ ഹാൻ്റെ പുതിയ പരാജിതൻ.

54
00:03:18,615 --> 00:03:19,782
ഹലോ പറയൂ.

55
00:03:20,950 --> 00:03:23,119
ഹലോ

56
00:03:23,620 --> 00:03:26,414
ഡേ ഹാൻ്റെ പരാജിതൻ, പാർക്ക് ഡേ സിയോക്ക്.

57
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

58
00:03:28,917 --> 00:03:31,002
കൈയടിക്കുക! ഹഹ വൂ!

59
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
എന്ത് പറ്റി, ക്യുങ്മിൻ? എന്താണ് കാര്യം?

60
00:03:40,011 --> 00:03:40,929
ഓ, ഇല്ല.

61
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
ഉത്തരവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
ടീച്ചർ എന്ത് ചെയ്യും?

62
00:03:46,059 --> 00:03:48,728
വെറുതെ ചിന്തിച്ചാൽ
അത് പഠിപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മാർഗദർശനമാണ്.

63
00:03:48,811 --> 00:03:50,104
എനിക്ക് തലവേദനയേ ഉള്ളൂ.

64
00:03:50,188 --> 00:03:51,439
പെരുമാറ്റ പോയിൻ്റുകൾ കുറയ്ക്കും.

65
00:03:51,522 --> 00:03:53,316
വിദ്യാർത്ഥികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടതിനാൽ

66
00:03:53,399 --> 00:03:55,151
സ്‌കൂൾ അപ്പോഴേക്കും കുഴഞ്ഞുവീണിരുന്നു.

67
00:03:55,235 --> 00:03:58,863
ഷി! ചെറിയൊരു മുന്നറിയിപ്പോടെ ചില കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.

68
00:03:58,947 --> 00:04:01,366
- ചില കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു, എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- നെടുവീർപ്പ്.

69
00:04:01,449 --> 00:04:03,284
അധ്യാപകൻ്റെ സമർപ്പണമോ?

70
00:04:04,035 --> 00:04:07,497
ഹായ്, വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം.
കത്രിക കൊണ്ട് കുത്താത്തത് അനുഗ്രഹമായി.

71
00:04:07,580 --> 00:04:09,499
- രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്
- കത്രിക കൊണ്ട് കുത്തേറ്റ ആ അധ്യാപകൻ

72
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
അതെ, അങ്ങനെയാണ്.

73
00:04:11,417 --> 00:04:14,003
നെടുവീർപ്പ്, വളരെ ഭയാനകമാണ്.
അത് സത്യമാണോ?

74
00:04:49,664 --> 00:04:50,832
ഹേയ്, ഇത് പോലീസാണ്, ഇത് പോലീസാണ്.

75
00:04:50,915 --> 00:04:52,667
- എവിടെ?
- ഓ ശരിക്കും?

76
00:04:52,750 --> 00:04:54,711
Daesuk കാരണമാണോ വന്നത്?

77
00:04:54,794 --> 00:04:56,379
ഹേയ്, അവർ തീർച്ചയായും ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

78
00:04:56,462 --> 00:04:59,966
തെണ്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ വീട് നശിപ്പിക്കുക.
ആരാണ് നിർഭാഗ്യവാൻ, തെണ്ടി?

79
00:05:00,049 --> 00:05:01,968
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, തെണ്ടികളേ.

80
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
വീണ്ടും ഹിറ്റായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

81
00:05:18,484 --> 00:05:20,320
അയ്യോ!

82
00:05:20,403 --> 00:05:23,281
അത് പോലെ തന്നെ ഈ സ്ഥാനം
ഇത് ക്യുങ് മിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്.

83
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
ഹേയ്, ആ തെണ്ടി!

84
00:05:24,782 --> 00:05:26,284
എന്തിനാ ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

85
00:05:26,784 --> 00:05:28,328
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

86
00:05:28,411 --> 00:05:31,080
പോലീസ് വന്ന് ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്നെ ജയിലിലടക്കുക

87
00:05:31,164 --> 00:05:34,876
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.
അങ്ങനെയാണോ ചേട്ടാ?

88
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
കണ്ടെത്തുക

89
00:05:36,544 --> 00:05:40,340
ഹേയ്! നാശം, ഈ പരാജിതൻ ശരിക്കും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.

90
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു. അപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചോ?

91
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
തെണ്ടികളേ, ഞാൻ പറയാം.

92
00:05:45,136 --> 00:05:46,929
ഇവിടെ ഒരു മാറ്റവുമില്ല.

93
00:05:47,013 --> 00:05:48,473
അത്ര ഭ്രാന്തനാകരുത്, അല്ലേ?

94
00:05:48,556 --> 00:05:50,600
ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കാൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

95
00:05:50,683 --> 00:05:52,310
അത് ആഘോഷിക്കണം.

96
00:05:52,393 --> 00:05:54,979
ക്യുങ്മിൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മദ്യം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

97
00:05:55,063 --> 00:05:56,981
ഇതാ, ശിശുപാലൻ നിങ്ങളെ കുടിക്കട്ടെ.

98
00:05:57,065 --> 00:05:59,525
കൊള്ളാം, വളരെ രസകരമാണ്!

99
00:05:59,609 --> 00:06:01,736
ഞങ്ങൾ ഉത്സാഹമുള്ളവരാണ്.
ദയവായി തയ്യാറായി വരൂ.

100
00:06:01,819 --> 00:06:03,780
ഇത് കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകും.

101
00:06:03,863 --> 00:06:06,991
- ചെയ്യരുത്.
- ക്യുങ്മിൻ, കുഴപ്പമില്ല. കുടിക്കൂ.

102
00:06:07,075 --> 00:06:09,369
ദയവായി, വേഗം.

103
00:06:09,452 --> 00:06:11,287
അത് പോലെ തന്നെ. അത് പോലെ തന്നെ.

104
00:06:11,371 --> 00:06:12,914
അവർ മദ്യം പോലെ മണക്കുന്നു.

105
00:06:12,997 --> 00:06:14,165
ദയവായി ബോധവാന്മാരായിരിക്കുക.

106
00:06:14,248 --> 00:06:16,167
വേഗം പോയി മുഖം കഴുകിയ ശേഷം അകത്തേക്ക് വരൂ.

107
00:06:17,919 --> 00:06:19,045
ഇത് നോക്കൂ.

108
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
സെക്‌സി ക്യുങ്‌മിൻ!

109
00:07:04,424 --> 00:07:06,217
ഇത്!

110
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
വൂ! ബോക്സിംഗ് പഠിച്ചു.
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

111
00:07:09,554 --> 00:07:10,555
ക്ഷമിക്കണം

112
00:07:11,055 --> 00:07:12,682
- ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

113
00:07:12,765 --> 00:07:15,017
എനിക്ക് കൂടുതൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

114
00:07:15,101 --> 00:07:17,186
ഇത് ഓകെയാണ്.

115
00:07:19,355 --> 00:07:21,482
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ച് അടിക്കും.

116
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
എനിക്കത് വേണ്ട.

117
00:07:23,067 --> 00:07:25,695
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

118
00:07:25,778 --> 00:07:27,530
- ഞാൻ... എനിക്കില്ല.
- മൃദു മസ്തിഷ്കമുള്ള തെണ്ടി, എന്നെ അടിക്കൂ.

119
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
പഞ്ച്. ഇത് ഓകെയാണ്. പഞ്ച്.
വരൂ, യുദ്ധം തുടരുക, പോരാടുക.

120
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
- പഞ്ച്, പഞ്ച്.
- നെടുവീർപ്പ്.

121
00:07:32,326 --> 00:07:33,411
ഹേയ്!

122
00:07:34,078 --> 00:07:36,414
ദൈവമേ, ഞാൻ എത്ര തവണ ക്ഷമാപണം നടത്തി?

123
00:07:36,497 --> 00:07:39,792
പഞ്ച്! അവനോട് ഇങ്ങനെ കുത്താൻ പറയൂ. അവനോട് പഞ്ച് ചെയ്യാൻ പറയൂ!

124
00:07:39,876 --> 00:07:43,588
നാശം, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക, ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

125
00:07:43,671 --> 00:07:45,214
 ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ ചേട്ടാ.

126
00:07:45,715 --> 00:07:47,717
ഹേയ്.

127
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

128
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.

129
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
ഹേയ്, ആരെയെങ്കിലും തല്ലാനുള്ള സമയമാണിത്.
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി എന്നിട്ട് അവനെ അടിക്കുക.

130
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
എന്നെ അടിക്കൂ.

131
00:08:00,021 --> 00:08:02,106
ഹോ! ഈ ആൾ

132
00:08:02,190 --> 00:08:04,025
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

133
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
ചതിക്കൂ, കരയരുത്.

134
00:08:08,738 --> 00:08:10,156
ഓ, എന്തായാലും.

135
00:08:10,239 --> 00:08:11,574
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും

136
00:08:11,657 --> 00:08:13,034
വരൂ.

137
00:08:13,117 --> 00:08:15,995
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ അടിക്കൂ. എരുമയെ തല്ലാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

138
00:08:16,496 --> 00:08:18,789
പഞ്ച്, തെണ്ടി, പഞ്ച്, പഞ്ച്!

139
00:08:24,879 --> 00:08:27,173
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?

140
00:08:27,882 --> 00:08:28,966
ശരി.

141
00:08:29,509 --> 00:08:30,593
ഓ!

142
00:08:32,470 --> 00:08:33,638
ഇതാരാണ്?

143
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
നീ എന്നെ അടിച്ചോ?

144
00:08:47,276 --> 00:08:48,236
നിങ്ങൾ ആരാണ്

145
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

146
00:08:50,363 --> 00:08:51,989
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരോട് ഇങ്ങനെ ചുരുട്ടി സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

147
00:09:01,165 --> 00:09:02,041
ശരി

148
00:09:03,626 --> 00:09:04,710
അതെ

149
00:09:04,794 --> 00:09:05,836
ശരി

150
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
എന്തൊരു മൃഗം!

151
00:09:09,632 --> 00:09:10,508
ഊമ്പി!

152
00:09:10,591 --> 00:09:11,801
ഓ!

153
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
അയ്യോ, ചിത്രങ്ങളെടുക്കരുത്, ചിത്രമെടുക്കരുത്, നാശം!

154
00:09:24,981 --> 00:09:25,940
വേണ്ടി!

155
00:09:26,023 --> 00:09:28,568
ഇടനാഴിയിൽ, ഓട്ടം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

156
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
ഷിറ്റ്!

157
00:09:30,111 --> 00:09:30,945
ഹേയ്!

158
00:09:42,707 --> 00:09:43,916
ശ്ശ്…

159
00:09:56,220 --> 00:09:59,890
സ്കൂളിൽ, വഴക്കുകൾ ആരംഭിക്കരുത്.

160
00:10:05,104 --> 00:10:07,648
- ഹേയ്, ജുൻഹ്യുങ്.
- ജുൻഹ്യുങ്.

161
00:10:11,611 --> 00:10:12,862
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

162
00:10:12,945 --> 00:10:14,447
ഇത് നിങ്ങളാണ്…

163
00:10:14,947 --> 00:10:15,865
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

164
00:10:15,948 --> 00:10:18,075
ഇങ്ങോട്ട് മാറാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

165
00:10:18,159 --> 00:10:20,077
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

166
00:10:20,786 --> 00:10:22,788
അതിനാൽ, അധ്യാപകർ വിദ്യാർത്ഥികളെ തല്ലില്ല.

167
00:10:22,872 --> 00:10:24,248
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു.

168
00:10:24,332 --> 00:10:26,334
- അതെ.
- നിങ്ങളാണ് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തത്.

169
00:10:26,417 --> 00:10:28,461
- ഓ…
- ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

170
00:10:34,133 --> 00:10:36,302
അവനോട് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി. അത് ഒട്ടും കുത്തില്ല.

171
00:10:36,385 --> 00:10:38,596
മണ്ടൻ, എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കൂ. ഹോ!

172
00:10:39,305 --> 00:10:41,766
എനിക്കറിയാം, ഉം, എനിക്കറിയാം.

173
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
ശരി, ശരി!

174
00:10:43,267 --> 00:10:44,727
ഓ

175
00:10:45,311 --> 00:10:46,479
ഹും.

176
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
അപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

177
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്? ക്ലിപ്പുകൾ?

178
00:11:04,622 --> 00:11:05,831
വരൂ, മറുവശം എടുക്കുക.

179
00:11:11,754 --> 00:11:13,881
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും മനസ്സോടെയുള്ള ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

180
00:11:13,964 --> 00:11:15,383
- ഹൃദയം
- ഹേയ്, ടീച്ചർ ഇവിടെയുണ്ട്.

181
00:11:15,466 --> 00:11:17,343
- എന്താണിത്? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഹൃദയം

182
00:11:17,426 --> 00:11:18,302
ഭ്രാന്തൻ

183
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

184
00:11:20,429 --> 00:11:22,390
- ഹേയ്, ഇത് എന്തിനാണ്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇങ്ങനെ?

185
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

186
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
ഓ, അത്, ഓ, ഒരു മിനിറ്റ്, ഉം.

187
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
താനൊരു അധ്യാപകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

188
00:11:28,229 --> 00:11:30,898
നീക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടോ? ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല കേട്ടിട്ടുമില്ല.

189
00:11:30,981 --> 00:11:32,233
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

190
00:11:32,316 --> 00:11:34,360
ഇത് എവിടെയാണ്?

191
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
ഓ!

192
00:11:37,988 --> 00:11:39,657
കഴുത്ത്... കഴുത്ത്

193
00:11:41,492 --> 00:11:45,621
അധ്യാപകരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണ ഓഫീസിലെ ഇൻസ്പെക്ടർ
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ

194
00:11:47,832 --> 00:11:49,291
നഹ്വാജിൻ.

195
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
അധ്യാപകരുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക

196
00:11:51,627 --> 00:11:53,212
ഈ ഏജൻസിയുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

197
00:11:53,295 --> 00:11:54,797
ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ കേട്ടതാണ്.

198
00:11:54,880 --> 00:11:57,883
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ കേട്ടതാണ്.
അത് ശരിയാണ്, കാരണം അത് ഇവിടെ സ്ഥാപിച്ചു.

199
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
അപ്പോൾ എന്താണ് അധ്യാപകരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണ ഓഫീസ്?

200
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് വിശദീകരിക്കാനുണ്ട്.
ജോലിയും തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

201
00:12:02,805 --> 00:12:07,476
ചുമതലകൾ ഉള്ള ഒരു ഏജൻസിയാണ്.
മാലിന്യം തള്ളുന്ന വിദ്യാലയങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പരിശീലനം

202
00:12:07,560 --> 00:12:11,147
ദുഷ്‌കരമായ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ പോലീസുമായി കൂട്ടുകൂടിയവൻ

203
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി മരിച്ചാലും.

204
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

205
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
പിന്നെ ടീച്ചറായ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുട്ടികളെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചു കൊല്ലുന്നത്?

206
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

207
00:12:20,281 --> 00:12:22,324
അധ്യാപകരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണ ഓഫീസിലെ ഇൻസ്പെക്ടർ

208
00:12:22,408 --> 00:12:23,868
ഒരു പ്രത്യേക ശക്തിയുണ്ട്.

209
00:12:23,951 --> 00:12:27,246
പരിമിതികളില്ലാതെ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാം.

210
00:12:27,329 --> 00:12:29,373
അല്ലെങ്കിൽ, ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

211
00:12:29,874 --> 00:12:33,127
ആർക്കറിയാം? വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കാം.

212
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
അടിച്ചാൽ ആർക്കറിയാം? ശകാരിച്ചു പഠിപ്പിക്കണം.

213
00:12:38,883 --> 00:12:43,679
ഇനി മുതൽ അധ്യാപകാവകാശ സംരക്ഷണ ഓഫീസ്
കൊറിയ നൽകും...

214
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
ഈ സ്കൂളിൽ യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നു.

215
00:13:00,946 --> 00:13:01,947
അയ്യോ!

216
00:13:02,031 --> 00:13:05,910
ഇതുപോലൊരു ഏജൻസിയുണ്ട്.
ശരിക്കും?

217
00:13:06,619 --> 00:13:09,163
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

218
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം? ഒരു ശല്യക്കാരൻ?

219
00:13:11,874 --> 00:13:15,586
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
അതൊന്നും ഇവിടെ നടക്കാൻ വഴിയില്ല.

220
00:13:15,669 --> 00:13:17,546
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെല്ലാം എലൈറ്റ് ആണ്.

221
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
രാഷ്ട്രീയത്തിലും ബിസിനസ്സിലും പ്രശസ്തരായ ആളുകളുടെ മക്കൾ

222
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
ചില എംപിമാരുടെ മക്കൾ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നു.

223
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര് പാർക്ക് ഡേ സിയോക്ക്, അവൻ അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ, അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ, അല്ലേ?

224
00:13:25,304 --> 00:13:27,014
ആ ക്ലാസ്സിലെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ ഞാനായിരിക്കും.

225
00:13:27,097 --> 00:13:31,602
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ മാതാപിതാക്കൾ
അഴിമതികളെയും കുഴപ്പങ്ങളെയും ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

226
00:13:31,685 --> 00:13:34,688
കുട്ടികളുടെ സ്കോറുകൾ കുറയുന്നതിന് കാരണമാകുന്ന എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
അത് ഒരു കാര്യമായിരിക്കണം.

227
00:13:36,398 --> 00:13:38,943
അത്തരം കാര്യങ്ങളെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

228
00:13:39,860 --> 00:13:41,529
നെടുവീർപ്പ്, ഗ്രേഡുകൾ

229
00:13:42,112 --> 00:13:45,407
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ മുറിയിൽ എംപിയുടെ മകനുമുണ്ട്.

230
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
റിയു ക്വാങ് പിൽ എംപിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

231
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
ജീവനുള്ള ശക്തി പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി

232
00:13:51,455 --> 00:13:55,000
ഹേയ്, ഞാനും നിങ്ങളും ശമ്പളമുള്ള ജോലിക്കാരാണ്.

233
00:13:57,253 --> 00:13:59,213
ആ കാര്യവും ഭയാനകമാണ്.

234
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാകുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം.

235
00:14:02,258 --> 00:14:03,342
സംവിധായകൻ

236
00:14:03,843 --> 00:14:06,679
മുതിർന്നവർ ഇത്തരം കുട്ടികളെ മാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

237
00:14:08,389 --> 00:14:10,724
ഈ ലോകം പൂർണ്ണമായും താറുമാറായിരിക്കുന്നു.

238
00:14:12,893 --> 00:14:16,647
ഊമ്പി.
ആ ബീപ്പ് ശബ്ദം ഇപ്പോഴും കേൾക്കാം. ശപിക്കുക.

239
00:14:16,730 --> 00:14:19,066
ഹേയ്, സംരക്ഷണ ഏജൻസി നിലവിലില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

240
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
ഉണ്ടെങ്കിലെന്താ, അവർക്ക് നമ്മളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും.

241
00:14:21,861 --> 00:14:24,530
ഓ, അത് സത്യമാണ്.
ആ തെണ്ടികൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാൽക്കീഴിലാണല്ലോ.

242
00:14:32,621 --> 00:14:33,706
ഹായ്

243
00:14:34,206 --> 00:14:37,084
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

244
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറായിരിക്കും.

245
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
വിശുദ്ധി, എത്ര മോശമാണ്?

246
00:14:41,171 --> 00:14:44,675
കൊള്ളാം, എന്തൊരു ചൂടൻ പ്രതികരണം.
നമുക്ക് ചില പേരുകൾ പരിശോധിക്കാം, അല്ലേ?

247
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
- കോ ക്യുങ്‌ചാൻ
- അതെ.

248
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
- കിം ക്യുങ് മിൻ
- അതെ.

249
00:14:50,264 --> 00:14:52,516
- കിം ക്വാങ് സൂ
- ഓ, അതെ.

250
00:14:53,309 --> 00:14:56,437
ഓ, ക്വാങ് സൂ?

251
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- കിം നാ റേ
- വരൂ.

252
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
റ്യൂ ജുൻ ഹ്യൂങ്

253
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
പാർക്ക് ഡേ സിയോക്ക്

254
00:15:12,786 --> 00:15:13,996
ഹും...

255
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
ദേസോക്ക് മരിച്ചു.

256
00:15:16,540 --> 00:15:19,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡേസോക്ക് അങ്ങനെയായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

257
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
അങ്ങനെ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

258
00:15:22,504 --> 00:15:25,090
ഓ... ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

259
00:15:25,674 --> 00:15:29,011
അതോ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

260
00:15:29,094 --> 00:15:31,138
ഡേസുകിനെ കളിയാക്കിയതിന്

261
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

262
00:15:35,059 --> 00:15:37,436
താങ്ങാനാവാതെ മരിക്കുന്നത് വരെ?

263
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
ഏയ്... അത് അങ്ങനെയല്ല.

264
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
അവൻ്റെ പൊള്ളയായ തലച്ചോറ്
യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

265
00:15:42,775 --> 00:15:44,485
ഛെ...തമ്പ്

266
00:15:44,568 --> 00:15:46,111
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീണു മരണം... ഓ!

267
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
നോക്കൂ, അവന് ഒരു വലിയ വായുണ്ട്.

268
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
- ഒരു നായയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിക്കും പരിഹാസ്യമല്ല.
- ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

269
00:15:49,865 --> 00:15:51,909
- ശപിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ഓ.

270
00:15:52,493 --> 00:15:53,744
- അല്ലേ?
- ഓ!

271
00:15:58,540 --> 00:16:00,459
കൊള്ളാം, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

272
00:16:00,542 --> 00:16:03,629
ഇത് ഏജൻസി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശാന്തരായ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.

273
00:16:03,712 --> 00:16:06,590
അധ്യാപകനെ നേതാവായി കാണുന്നവർ.

274
00:16:06,674 --> 00:16:10,427
- ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വളരെ അഭിമാനകരമായ ഒരു സംസ്കാരമുണ്ട്.
- ഈ തെണ്ടി വലുതായി.

275
00:16:10,511 --> 00:16:12,513
ഓ! അയ്യോ!

276
00:16:14,306 --> 00:16:18,811
ഒരു സുഹൃത്ത് മരിച്ചു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പരസ്പരം കുലുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

277
00:16:18,894 --> 00:16:21,397
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഹും.

278
00:16:23,857 --> 00:16:24,984
നിങ്ങൾ കുറ്റബോധം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:16:26,110 --> 00:16:30,572
ഇതാ, പശ്ചാത്താപം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുക.

280
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
നമുക്ക് ഒരു പ്ലാങ്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?

281
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

282
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
മൂന്ന്!

283
00:16:41,333 --> 00:16:42,501
ഇരിക്കു

284
00:16:46,839 --> 00:16:47,756
ഇരിക്കൂ.

285
00:16:55,514 --> 00:16:57,307
താമസിയാതെ ഒരു മോക്ക് എക്സാം ഉണ്ടാകും.

286
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
അദ്ധ്യാപകർക്ക് വെറുതെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

287
00:16:59,351 --> 00:17:01,437
ഞങ്ങളുടെ സ്‌കോറുകൾക്ക് ആ ഏജൻസി ഉത്തരവാദിയല്ല.

288
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
ഞാൻ പറഞ്ഞു മൂന്നായി എണ്ണുക.

289
00:17:05,816 --> 00:17:06,692
അതെങ്ങനെ?

290
00:17:06,775 --> 00:17:08,819
അമ്മാവനേക്കാൾ അവർ എന്നെ ഭയക്കുന്ന പോലെ.

291
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
കൊള്ളാം, എങ്കിൽ കൊള്ളാം.

292
00:17:11,572 --> 00:17:15,659
ഒരാൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ
ബാക്കിയുള്ളവരും ഭയപ്പെടും, അല്ലേ?

293
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

294
00:17:20,539 --> 00:17:22,332
പേടിക്കാനറിയാത്ത ആളുകളാണ്.

295
00:17:23,042 --> 00:17:24,334
അല്ലേ?

296
00:17:24,418 --> 00:17:27,546
ഭയം അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

297
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

298
00:17:45,439 --> 00:17:47,274
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

299
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
ആരാണ് വിദ്യാർത്ഥികൾ?

300
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.

301
00:17:52,738 --> 00:17:54,990
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ ദിവസവും

302
00:17:56,408 --> 00:17:58,077
അത് നരകതുല്യമായിരിക്കും

303
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
ശരി, മൂന്ന്!

304
00:18:15,385 --> 00:18:16,887
കഴിഞ്ഞ തവണ

305
00:18:19,139 --> 00:18:20,015
മൂന്ന്

306
00:18:39,409 --> 00:18:40,869
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

307
00:18:40,953 --> 00:18:41,954
നന്ദി.

308
00:18:42,037 --> 00:18:42,955
നന്ദി

309
00:18:43,038 --> 00:18:45,082
നന്നായി കഴിക്കുക.

310
00:18:48,544 --> 00:18:50,671
- നന്ദി.
- ഹേയ്, ഹേയ്, നന്ദി.

311
00:18:50,754 --> 00:18:52,339
- ധാരാളം കഴിക്കുക.
- ശപിക്കുക.

312
00:18:52,422 --> 00:18:54,591
- അതെ, നന്നായി കഴിക്കുക.
- അതെ.

313
00:18:55,092 --> 00:18:56,760
- നന്ദി.
- അതെ.

314
00:19:01,557 --> 00:19:05,144
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പം അന്വേഷിക്കുന്നത്?
ആളുകൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വെറുക്കട്ടെ.

315
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
18 വയസ്സുള്ള കുട്ടി കുതികാൽ?

316
00:19:09,106 --> 00:19:11,441
- നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ കുതികാൽ.
- കൂടുതൽ പിന്നിലേക്ക് പിൻവാങ്ങും. അതോ ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുമോ?

317
00:19:11,525 --> 00:19:13,610
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

318
00:19:15,737 --> 00:19:19,950
ഓ, ഇതിനെ ശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

319
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അത്തരമൊരു ശക്തി ഉണ്ടാകില്ല.

320
00:19:23,745 --> 00:19:26,832
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തല വരിയുടെ പിന്നിലേക്ക് നീക്കുക.

321
00:19:27,374 --> 00:19:28,292
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടേണ്ടതില്ല.

322
00:19:33,297 --> 00:19:34,673
- ഓ, ഞാൻ മരിച്ചു!
- ഓ!

323
00:19:34,756 --> 00:19:36,383
ഓ, ഓ, ഞാൻ മരിച്ചു.

324
00:19:44,600 --> 00:19:46,101
- ഹൂ!
- ഓ!

325
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

326
00:19:50,439 --> 00:19:53,150
ഭക്ഷണവുമായി ആരെങ്കിലും കളിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

327
00:19:53,233 --> 00:19:54,234
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

328
00:19:54,318 --> 00:19:55,819
ഷർട്ട് ആകെ അലങ്കോലമായിരിക്കുന്നു.

329
00:19:55,903 --> 00:19:56,737
എംപിയുടെ മകനാണെങ്കിലും.

330
00:19:56,820 --> 00:19:59,448
പത്ത് സ്പെയർ സ്കൂൾ യൂണിഫോമുകൾ ഉള്ളത് പോലെയല്ല, അല്ലേ?

331
00:19:59,531 --> 00:20:00,657
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തുടച്ചു തരാം.

332
00:20:00,741 --> 00:20:02,326
ശപിക്കുക.

333
00:20:02,409 --> 00:20:05,329
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഭക്ഷണവുമായി കളിക്കുന്നത്?

334
00:20:05,412 --> 00:20:07,039
സ്പ്രിംഗ് ഉള്ളി മുഖത്തും ഉണ്ട്.

335
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഇപ്പോഴും ഈ കാര്യം ഉണ്ട്.

336
00:20:09,708 --> 00:20:10,751
ഓ, വളരെ മനോഹരം.

337
00:20:10,834 --> 00:20:13,086
ജുൻഹ്യുങ്ങിനെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

338
00:20:13,170 --> 00:20:14,379
കുട്ടികൾ ഫോട്ടോ എടുക്കില്ലേ?

339
00:20:15,214 --> 00:20:17,674
ഒരു ക്ലിപ്പ് എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിപ്പ് റെക്കോർഡുചെയ്യാത്തത്?

340
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
മനോഹരമായ ഹൃദയങ്ങളോടെ രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

341
00:20:19,801 --> 00:20:22,846
നമ്മുടെ സുന്ദരിയായ ജുൻഹ്യുങ്ങിന് നല്ലത്, അല്ലേ?

342
00:20:22,930 --> 00:20:25,933
ജുൻഹ്യുങ് ഈ ചാണകം ഒഴിച്ചു. ജുൻഹ്യുങ്ങിനും അത് തുടയ്ക്കണം.

343
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

344
00:20:27,809 --> 00:20:28,644
വരിയിൽ ചേരൂ!

345
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
തൃപ്തിയായി, അല്ലേ?

346
00:20:44,201 --> 00:20:45,285
ഇല്ല.

347
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
എന്താ കാര്യം?

348
00:20:51,458 --> 00:20:52,876
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ചോദിച്ചു?

349
00:20:54,878 --> 00:20:55,712
കണ്ടെത്തുക

350
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
പൊയ്ക്കോളൂ, മണ്ടൻ.

351
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
അതെ.

352
00:21:10,185 --> 00:21:12,521
ഹേ, നിങ്ങൾ പരാജിതർ.

353
00:21:20,445 --> 00:21:21,488
പ്രിയേ

354
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
ആരാണത്?

355
00:21:29,746 --> 00:21:31,999
ഓ, അതെ, ഹൗസ് ഓഫ് റെപ്രസൻ്റേറ്റീവ്സ് റിയു ക്വാങ് പിൽ.

356
00:21:32,082 --> 00:21:34,626
രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥി, അല്ലേ?

357
00:21:36,128 --> 00:21:38,714
അയ്യോ, ഇതാണ്.

358
00:21:38,797 --> 00:21:41,425
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം. ഇത് ഒരു അലങ്കാരമല്ല, അല്ലേ?

359
00:21:41,925 --> 00:21:44,261
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഞാൻ പലപ്പോഴും ടിവിയിൽ കാണാറുണ്ട്.

360
00:21:44,344 --> 00:21:47,347
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ഹും.

361
00:21:47,431 --> 00:21:50,600
ഉം... കൊള്ളാം, ഇത് രുചികരമാണ്.

362
00:21:55,564 --> 00:21:56,398
ഓ, ജുൻഹ്യുങ്.

363
00:21:57,566 --> 00:22:01,862
ജുൻഹ്യുങ് തിരിച്ചെത്തി.
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

364
00:22:01,945 --> 00:22:02,946
ഓ, അതെ.

365
00:22:03,488 --> 00:22:08,327
ഇതാണ് നമ്മുടെ ജുൻഹ്യുങ്.
ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാതെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

366
00:22:09,703 --> 00:22:13,165
അത് ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും തുല്യരായിരിക്കണം.

367
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്, പക്ഷേ അവൻ…

368
00:22:16,793 --> 00:22:21,173
ഇതിനെയാണ് ശക്തി എന്ന് പറയുന്നത്.
ഇറക്കിവെക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

369
00:22:23,383 --> 00:22:26,261
കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എം.പി.യുടെ മുദ്രാവാക്യം

370
00:22:26,345 --> 00:22:30,390
ആളുകൾ ആളുകളായിരിക്കണം.
രാഷ്ട്രീയം രാഷ്ട്രീയത്തിന് യോഗ്യമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

371
00:22:30,474 --> 00:22:32,517
എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രവും സമാനമാണ്.

372
00:22:32,601 --> 00:22:34,978
ഒരു അധ്യാപകൻ ഒരു അധ്യാപകനായിരിക്കണം, ഹും.

373
00:22:35,645 --> 00:22:38,857
വിദ്യാർത്ഥികൾ വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കണം, കുട്ടി.

374
00:22:41,443 --> 00:22:46,281
ഞാൻ ഒരു അദ്ധ്യാപകനായി എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഡ്യൂട്ടിയിലില്ലാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളെ മാനേജ് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോയി

375
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
അവൻ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ പൂട്ടി എന്നെ കളിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

376
00:22:48,533 --> 00:22:50,869
അവൻ എന്നെ പാർക്ക് ഡേ സിയോക്ക് കേസിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.

377
00:22:55,582 --> 00:22:56,416
ഹും.

378
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

379
00:22:59,586 --> 00:23:02,381
അവനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുതന്നെ ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

380
00:23:02,464 --> 00:23:03,924
- വാ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- അയ്യോ!

381
00:23:05,342 --> 00:23:06,885
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

382
00:23:06,968 --> 00:23:10,972
അതെ, ഇനി മുതൽ ഞാൻ ജുൻഹ്യുങ്ങിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
ഒരു കുഴപ്പവും സംഭവിക്കാതിരിക്കട്ടെ.

383
00:23:11,056 --> 00:23:14,267
- വാതിൽ അടയുന്നു.
- വാതിൽ അടച്ചിരിക്കും. ബട്ടൺ അമർത്തുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

384
00:23:15,685 --> 00:23:16,728
വീണ്ടും കാണാം.

385
00:23:16,812 --> 00:23:17,979
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ഓ, ഓ!

386
00:23:18,063 --> 00:23:20,107
- ഇത് ഏത് നിലയാണ്? ഭൂമിക്കടിയിലെ രണ്ടാം നിലയാണോ?
- ഹേയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ.

387
00:23:20,190 --> 00:23:21,983
- വാതിൽ അടയുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.

388
00:23:28,073 --> 00:23:32,077
നെടുവീർപ്പ്, സാധാരണയായി എന്തെങ്കിലും തകർന്നിരിക്കണം.
കഥകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തുടരാൻ

389
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
ഇത് വളരെ ശുദ്ധമാണ്.

390
00:23:36,415 --> 00:23:38,625
മനസ്സ് വെച്ചാൽ അത് സാധിക്കും. ശരി.

391
00:23:38,708 --> 00:23:41,211
സ്ഥലവും ഉപകരണങ്ങളും വൃത്തിയാക്കുക.

392
00:23:41,294 --> 00:23:43,463
നിനക്കറിയാമോ? കണ്ടെത്തുക

393
00:24:06,820 --> 00:24:08,447
ചോയി കാങ് സിയോക്ക്

394
00:24:10,866 --> 00:24:14,995
മന്ത്രി ചോയ് കാങ് സിയോക്ക്
അധ്യാപകരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണ ഓഫീസ് സ്ഥാപിച്ചു

395
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അധ്യാപകൻ പോലുമല്ല.

396
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്
അധ്യാപകരെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും

397
00:24:20,667 --> 00:24:22,419
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഇക്കാര്യം അന്വേഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

398
00:24:23,128 --> 00:24:27,841
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജുൻഹ്യുങ്ങിൻ്റെ തല അങ്ങനെ?

399
00:24:27,924 --> 00:24:29,593
ഹും, എനിക്കറിയില്ല.

400
00:24:29,676 --> 00:24:32,554
ഞാൻ അവനോട് ടോയ്‌ലറ്റ് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
ടോയ്‌ലറ്റിൽ തലയിടാൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

401
00:24:32,637 --> 00:24:35,891
എൻ്റെ കുട്ടി മനഃപൂർവം തന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ?

402
00:24:35,974 --> 00:24:40,103
മറ്റുള്ളവരെ തല്ലുമ്പോൾ, അത് എളുപ്പമാണ്.
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തലയിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഭയമാണ്.

403
00:24:40,187 --> 00:24:43,023
മുറിവ് വളരെ വ്യാജമായി കാണപ്പെട്ടു.

404
00:24:52,824 --> 00:24:54,409
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

405
00:24:54,493 --> 00:24:57,078
ഡോക്ടർ രോഗിയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ

406
00:24:57,162 --> 00:24:59,039
പൂർണ്ണമായി സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

407
00:24:59,706 --> 00:25:04,336
ഒരു അഭിഭാഷകൻ തൻ്റെ കക്ഷിയെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
നേട്ടവും പൂർണമല്ലെന്നാണ് പറയുന്നത്.

408
00:25:05,003 --> 00:25:08,173
അദ്ധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ

409
00:25:08,965 --> 00:25:12,135
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കും?

410
00:25:13,845 --> 00:25:15,764
എനിക്ക് തനിയെ പുറത്തു വരണം എന്ന്

411
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

412
00:25:20,060 --> 00:25:21,478
ഹും.

413
00:25:22,062 --> 00:25:25,065
അധ്യാപകാവകാശ ഓഫീസ് സർക്കാരിന് നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

414
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
സർക്കാരിനെതിരെ നിങ്ങൾ സ്വയം പോരാടണം.

415
00:25:27,984 --> 00:25:30,278
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്ന ജോലിയുടെ ഒരു നിരയാണിത്.

416
00:25:30,362 --> 00:25:31,196
അപ്പോൾ അത് കൊള്ളാം.

417
00:25:52,300 --> 00:25:55,220
ഓഫീസിൽ പരാതി പറയാൻ പോയത് നിങ്ങളാണോ?

418
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
അത് ഞാനല്ല.

419
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
അത് ഗാസിൻ്റെ വീടല്ല.

420
00:25:58,390 --> 00:26:01,226
നിങ്ങൾ കാരണം, പിതാവ് ജുൻഹ്യുങ്ങ് വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ വരേണ്ടിവന്നു.

421
00:26:01,309 --> 00:26:02,561
ഡേ സിയോക്കിനൊപ്പം തത്സമയം പോകണോ?

422
00:26:02,644 --> 00:26:04,813
- ഇല്ല... ഞാനല്ല, ഞാനല്ല.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

423
00:26:05,313 --> 00:26:06,439
അയ്യോ.

424
00:26:06,523 --> 00:26:08,942
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
- നിങ്ങളല്ലേ?

425
00:26:09,025 --> 00:26:11,361
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ കേസെടുക്കേണ്ടത്?
അത് പ്രധാനമല്ല.

426
00:26:11,444 --> 00:26:13,530
കൊള്ളാം, നരകം.

427
00:26:13,613 --> 00:26:14,864
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

428
00:26:14,948 --> 00:26:17,826
എത്ര തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ? ചേട്ടാ!

429
00:26:17,909 --> 00:26:19,661
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- നീ ചെയ്തില്ലേ?

430
00:26:19,744 --> 00:26:21,121
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

431
00:26:53,612 --> 00:26:56,656
ഹേയ്, ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

432
00:26:56,740 --> 00:26:58,158
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അത് പോകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വലിക്കട്ടെ.

433
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
വലിക്കുക, വലിക്കുക!

434
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
ശബ്ദമില്ലാതെ സംസാരിക്കുക.

435
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
വലിക്കുക!

436
00:27:17,344 --> 00:27:18,720
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

437
00:27:25,644 --> 00:27:30,273
കാഴ്ചയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ Ryu Junhyung ൻ്റെ അടിയേറ്റു.
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും, അല്ലേ?

438
00:27:33,735 --> 00:27:37,238
ഞങ്ങളുടെ ക്യുങ്മിൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോൾ വരെ അത് അടിച്ചമർത്തപ്പെടും?

439
00:27:38,740 --> 00:27:40,659
ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ടീച്ചറെ.

440
00:27:41,409 --> 00:27:42,577
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചാലോ

441
00:27:42,661 --> 00:27:45,330
ടീച്ചർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അത് ശരിക്കും മാറുമോ?

442
00:27:45,413 --> 00:27:47,499
ആരാ നിന്നോട് തിരിച്ചടിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

443
00:27:48,083 --> 00:27:49,834
ആ സമയത്ത് അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

444
00:27:50,335 --> 00:27:52,170
ഹേയ്, നിന്നോട് തിരിച്ചടിക്കാൻ പറഞ്ഞവർ.

445
00:27:52,253 --> 00:27:55,423
അത് ഉള്ളവർ ആയിരിക്കണം
മുമ്പ് കുത്തേറ്റിട്ടില്ല.

446
00:27:56,257 --> 00:27:57,509
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

447
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
അപ്പോഴായിരുന്നു അത്.

448
00:27:58,968 --> 00:28:00,845
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് രക്ഷപ്പെടേണ്ടത്?

449
00:28:01,346 --> 00:28:04,015
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.

450
00:28:04,099 --> 00:28:05,266
അത് കാരണം

451
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
മുതിർന്നവരോട് പറയണം.

452
00:28:08,311 --> 00:28:09,646
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

453
00:28:09,729 --> 00:28:12,148
ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, കുട്ടി.

454
00:28:14,150 --> 00:28:16,111
ഈ ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും നല്ല മുതിർന്നവർ ഉണ്ട്.

455
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
ശരി, ഇന്ന് മുതൽ

456
00:28:22,867 --> 00:28:25,954
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ഓടുന്നത് പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

457
00:28:26,621 --> 00:28:28,081
ആ ഫുട്ബോൾ ഗോൾ പോസ്റ്റ് കണ്ടോ?

458
00:28:28,581 --> 00:28:30,542
പത്ത് സെക്കൻഡ് തരൂ, അതിൽ പോയി തൊട്ടുനോക്കൂ.

459
00:28:31,376 --> 00:28:32,210
അതെ.

460
00:28:32,293 --> 00:28:33,878
ഓടുക, നിങ്ങൾ ഓടുന്നില്ലേ?

461
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
ഓടുക!

462
00:28:35,547 --> 00:28:37,173
ഓടുക, ഓടുക, വേഗത്തിൽ ഓടുക.

463
00:28:37,257 --> 00:28:38,508
വേഗം, വേഗം.

464
00:28:38,591 --> 00:28:40,051
ഹേയ്, ഞാൻ നായയെ വിട്ടയക്കണോ?

465
00:28:40,552 --> 00:28:42,929
- നായ എവിടെ?
- ഞാൻ, ഞാനൊരു ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്.

466
00:28:43,012 --> 00:28:44,305
- ഓ, ഹേയ്!
- വേഗം!

467
00:28:44,389 --> 00:28:45,432
- വേഗം, കുട്ടി, വേഗം.
- എനിക്കറിയാം.

468
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
നമ്മുടെ ക്യുങ്മിന് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

469
00:28:50,603 --> 00:28:51,813
അതെ.

470
00:28:51,896 --> 00:28:53,440
അത് ശരിയാണ്, ക്യുങ്മിന് അതിന് കഴിയും.

471
00:28:54,232 --> 00:28:56,818
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു, അത് പോലെ, ഉം.

472
00:28:57,986 --> 00:28:59,529
കൊള്ളാം, ഇതൊരു സെറ്റാണ്.

473
00:28:59,612 --> 00:29:02,532
കാരണം ഞാൻ പണ്ട് ഒരു ബേ ആയിരുന്നു.
അത് വളരെ പെർഫെക്റ്റ് ആയി ക്രമീകരിക്കാൻ

474
00:29:03,616 --> 00:29:05,243
അധ്യാപകരും അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരല്ല.

475
00:29:05,326 --> 00:29:06,953
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, കുട്ടി.

476
00:29:07,036 --> 00:29:09,748
കാരണം ഞാൻ ഒരു അദ്ധ്യാപകനാണ്, അവർ ചവറ്റുകൊട്ടകളാണ്.

477
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
ഇത് വെറും മാലിന്യമല്ല.

478
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
അതിന് വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്.

479
00:29:18,089 --> 00:29:21,676
ജൂൺ-ഹ്യുങ്ങിൻ്റെ പിതാവിന് ആരുടെ വീടും താഴെയിറക്കാനാകും.

480
00:29:21,760 --> 00:29:24,387
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.

481
00:29:24,471 --> 00:29:26,389
എനിക്ക് ശക്തമായ ബാക്കപ്പും ഉണ്ട്.

482
00:29:27,849 --> 00:29:29,684
പുറകിൽ ആരെങ്കിലും ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.

483
00:29:32,061 --> 00:29:33,021
ക്യുങ്മിൻ

484
00:29:34,063 --> 00:29:36,024
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുമുണ്ട്.

485
00:29:37,817 --> 00:29:38,651
WHO?

486
00:29:41,488 --> 00:29:42,614
നിനക്ക് ഇതറിയില്ലേ?

487
00:29:43,698 --> 00:29:45,617
ചുറ്റും നോക്കൂ.

488
00:29:46,701 --> 00:29:48,787
ദൂരെയല്ല, ഇവിടെ അടുത്ത്.

489
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
ഹേയ്, വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ബാക്കപ്പ് ആരാണ്? ടീച്ചറാണ്.

490
00:29:57,086 --> 00:29:58,713
അയ്യോ.

491
00:29:58,797 --> 00:30:03,259
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന വലിയ ലൈനാണിത്. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തൊലി കളയുകയാണ്.

492
00:30:03,343 --> 00:30:04,803
ഓ, അതെ, നന്ദി.

493
00:30:10,725 --> 00:30:13,311
ഹേയ്, ക്യുങ്മിൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

494
00:30:13,394 --> 00:30:16,147
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ആരുണ്ട്?

495
00:30:18,399 --> 00:30:20,318
ഞാൻ ആദ്യം ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

496
00:30:23,780 --> 00:30:27,075
എന്നിട്ടും നീയെന്താ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാതിരുന്നത്?
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

497
00:30:48,763 --> 00:30:50,014
എനിക്കറിയില്ല.

498
00:30:51,057 --> 00:30:53,101
ദയവുചെയ്ത് രമൺ കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദന അനുഭവപ്പെടും.

499
00:30:59,357 --> 00:31:00,233
അത്രയേയുള്ളൂ.

500
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
ഏയ്, ഒരു നിമിഷം, എംപി.

501
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
ഓ

502
00:31:26,676 --> 00:31:28,678
എംപി റുമണിക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്?

503
00:31:28,761 --> 00:31:31,306
അധ്യാപകരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണ ഓഫീസ്

504
00:31:31,389 --> 00:31:33,016
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്ഥാപിച്ചതാണോ?

505
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
കൊള്ളാം... അത്രയേ ഉള്ളൂ.

506
00:31:40,231 --> 00:31:42,358
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?

507
00:31:42,442 --> 00:31:44,819
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതല്ല.

508
00:31:45,528 --> 00:31:48,323
നിൽക്കരുത്. വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

509
00:31:52,410 --> 00:31:54,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു ഏജൻസി സ്ഥാപിച്ചത്?

510
00:31:57,457 --> 00:31:59,542
കാരണം എനിക്ക് വിഷാദം തോന്നുന്നു

511
00:32:00,418 --> 00:32:02,295
എംപി റിയൂ, ഓർമ്മയില്ലേ?

512
00:32:02,837 --> 00:32:04,881
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന കാര്യങ്ങൾ

513
00:32:04,964 --> 00:32:08,343
അവിടെ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ അവൻ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ച ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൊലപ്പെടുത്തി

514
00:32:09,260 --> 00:32:12,180
അങ്ങനെയൊന്ന് ഇനി ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ.

515
00:32:12,263 --> 00:32:14,057
അതിനാൽ അധ്യാപകരുടെ അവകാശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ഒരു ഏജൻസി സ്ഥാപിച്ചു.

516
00:32:14,140 --> 00:32:15,892
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഡെഹാൻ സ്കൂൾ ആകേണ്ടത്?

517
00:32:15,975 --> 00:32:18,895
ഇക്കാരണത്താൽ, എൻ്റെ മകൻ
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടണം.

518
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഡെഹാൻ സ്കൂളിലാണോ?

519
00:32:23,358 --> 00:32:24,692
ഈ കഥ മരിച്ചു.

520
00:32:24,776 --> 00:32:27,487
ശ്ശോ! ആ ഇൻസ്‌പെക്ടർ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു.

521
00:32:27,570 --> 00:32:30,448
ഇതൊരു സാമൂഹിക പ്രവണതയാണെങ്കിൽ
ആളുകൾ രൂക്ഷമായി വിമർശിക്കും.

522
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
അത് എല്ലാ പാർട്ടികൾക്കും നല്ലതല്ല.

523
00:32:32,367 --> 00:32:34,243
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇതുപോലെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

524
00:32:37,246 --> 00:32:40,375
ഓ, ആരോ നോക്കുന്നുണ്ട്.

525
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
അത് ഇപ്പോൾ സ്ഥാപിതമായ ഒരു ഏജൻസിയാണ്.

526
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
ആദ്യം അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

527
00:32:45,755 --> 00:32:48,424
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

528
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
ഞാൻ നന്നായി ആലോചിച്ച് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

529
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
എനിക്ക് ഈ കാര്യം വേണം.
രാഷ്ട്രീയം വിടേണ്ടി വരുമോ?

530
00:33:01,521 --> 00:33:03,481
കുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വ്യക്തി പിതാവാണ്.

531
00:33:04,232 --> 00:33:05,817
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

532
00:33:16,995 --> 00:33:19,455
എംപി റ്യൂ ക്വാങ് പിൽ
ഹാപ്പി ഹോപ്പ് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്

533
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
ദയവായി അത് ഇവിടെ വിടൂ.

534
00:33:21,958 --> 00:33:23,960
- നന്ദി.
- എത്രയാണ് സമയം?

535
00:33:24,043 --> 00:33:26,129
ഏയ്, ഇത് വരണം, അല്ലേ?

536
00:33:26,212 --> 00:33:29,507
- ഇതാ നിങ്ങൾ, വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നത് സജ്ജമാക്കുക.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

537
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
ഇത് എന്താണ്? വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു സഹായിയെ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ?

538
00:33:34,303 --> 00:33:37,306
നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് പകരമായി കൈക്കൂലി സ്വീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുകയാണോ?

539
00:33:38,016 --> 00:33:40,393
- മറ്റെങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു?
- അത് സത്യമാണോ?

540
00:33:40,476 --> 00:33:45,857
റ്യൂ ക്വാങ് പിൽ!

541
00:33:45,940 --> 00:33:47,775
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിലും വരാൻ സമയമെടുത്തതിന് നന്ദി.

542
00:33:47,859 --> 00:33:49,694
- ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.
- നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നതിന് പകരമായി നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി സ്വീകരിക്കുന്നു

543
00:33:49,777 --> 00:33:51,279
- യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാദേശിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടോ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

544
00:33:51,362 --> 00:33:52,655
അജ്ഞാതൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തു.

545
00:33:52,739 --> 00:33:54,824
- ധാരാളം വനിതാ സെക്രട്ടറിമാരും ഉണ്ട്.
- നിയമവിരുദ്ധമായ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഊഹക്കച്ചവടം...

546
00:33:54,907 --> 00:33:57,618
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു ബസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്
ഇത് ശരിയാണോ കൂടാതെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരു സഹായിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

547
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
ഇതെന്താ നരകം?

548
00:34:09,088 --> 00:34:12,300
അയ്യോ! വിശുദ്ധി!

549
00:34:48,252 --> 00:34:49,670
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

550
00:34:49,754 --> 00:34:51,172
പുറത്ത് ഒച്ച.

551
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
അത് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട കാര്യമല്ല.

552
00:34:53,591 --> 00:34:55,551
നമുക്ക് ഇന്ന് തിരിച്ചു പോകാം.

553
00:34:57,261 --> 00:35:00,848
എംപി റിയുവിന് ഇപ്പോഴും സ്ഥിതി എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

554
00:35:11,859 --> 00:35:12,777
ഈ കഥ

555
00:35:14,362 --> 00:35:16,489
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

556
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരിൽ നിന്നാണ് ഓർഡർ എടുക്കുന്നത്?

557
00:35:27,875 --> 00:35:30,086
ഈ ഏജൻസി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

558
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
രണ്ടു വർഷമെടുത്തു.

559
00:35:34,465 --> 00:35:35,758
ഇപ്പോൾ രണ്ടു വർഷം.

560
00:35:36,342 --> 00:35:38,386
ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു.

561
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

562
00:36:06,372 --> 00:36:09,292
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

563
00:36:09,375 --> 00:36:12,128
ഞങ്ങൾ ഒരേ പാർട്ടിയിൽ ആണ് ചേട്ടാ.

564
00:36:12,211 --> 00:36:13,421
റിയു എംപി

565
00:36:13,963 --> 00:36:17,300
വിദ്യാഭ്യാസം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തും എൻ്റെ ഭാഗത്തും ആണോ?

566
00:36:17,383 --> 00:36:19,886
ഞാൻ ആയിരുന്നു ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?

567
00:36:19,969 --> 00:36:21,053
എന്തുകൊണ്ട്?

568
00:36:21,137 --> 00:36:23,556
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

569
00:36:23,639 --> 00:36:25,308
അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കുകയാണോ?

570
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ പരക്കെ വാർത്തയായി.

571
00:36:31,355 --> 00:36:33,649
നാശം, കഷ്ടം!

572
00:36:33,733 --> 00:36:36,485
എന്നെക്കാൾ മോശമായ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

573
00:36:36,569 --> 00:36:39,322
നീ എന്തിന് എൻ്റെ അടുക്കൽ മാത്രം ഇറങ്ങിവരണം?

574
00:36:47,205 --> 00:36:49,457
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ

575
00:36:50,416 --> 00:36:51,834
നിങ്ങളുടെ മകൻ

576
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
അതും നശിച്ചു.

577
00:37:00,384 --> 00:37:04,889
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

578
00:37:16,859 --> 00:37:19,695
- മന്ത്രി
- ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

579
00:37:21,822 --> 00:37:23,032
അയ്യോ!

580
00:37:23,115 --> 00:37:24,742
ഉള്ളിലാണോ?

581
00:37:26,869 --> 00:37:28,829
എംപി റിയു ക്വാങ് പിൽ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ പ്രമേയം

582
00:37:28,913 --> 00:37:31,249
നിരവധി അഴിമതികളിൽ ഉൾപ്പെട്ടവർ

583
00:37:31,332 --> 00:37:32,750
ഇത് കൗൺസിൽ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

584
00:37:32,833 --> 00:37:36,045
മിസ്റ്റർ റിയൂ എന്നതിൽ അധിക സംശയങ്ങളുണ്ട്
എംപി റിയു ക്വാങ് പിൽ മകൻ

585
00:37:36,128 --> 00:37:37,797
ഒരു സ്കൂളിൽ അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുക

586
00:37:37,880 --> 00:37:39,882
ഒരു സഹപാഠി തൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നതുവരെ

587
00:37:39,966 --> 00:37:41,717
അത് സാമൂഹികമായ അലയൊലികളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

588
00:37:41,801 --> 00:37:43,219
ഏതാണ്ട് മായ്ച്ചുപോയ ഒരു കേസ്

589
00:37:43,302 --> 00:37:47,056
അധ്യാപകരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണ ഓഫീസ്
ഒരിക്കൽ കൂടി വെളിപ്പെടുത്തി.

590
00:37:47,139 --> 00:37:50,309
അധ്യാപകരുടെ അവകാശ സംരക്ഷണ ഓഫീസ്
ഇത് പുതുതായി സ്ഥാപിതമായ ഒരു ഏജൻസിയാണ്.

591
00:37:50,393 --> 00:37:53,229
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയുടെ കീഴിൽ

592
00:37:53,312 --> 00:37:55,314
അധ്യാപകരുടെ അവകാശങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായും ഉടനടിയും സംരക്ഷിക്കുക

593
00:37:55,398 --> 00:37:56,774
സൂചനകൾ ലഭിക്കുകയും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

594
00:37:56,857 --> 00:37:58,234
അവകാശ ലംഘനങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രതികരിക്കുക

595
00:38:00,903 --> 00:38:03,572
ഈ വിഷയം ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നമാകാം.

596
00:38:04,240 --> 00:38:05,283
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

597
00:38:05,366 --> 00:38:08,202
അത് ബുള്ളറ്റായാലും മിസൈലായാലും ഞാൻ തന്നെ എടുക്കും.

598
00:38:08,869 --> 00:38:10,955
നിങ്ങൾ വേഗം പോയി വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കൂ.

599
00:38:13,040 --> 00:38:15,459
എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ.

600
00:38:16,043 --> 00:38:19,005
ശരിക്കും അടി കിട്ടിയാൽ മരിക്കും. വേദന ഭയങ്കരമായിരിക്കും. ഓ.

601
00:38:19,964 --> 00:38:21,966
ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

602
00:38:23,509 --> 00:38:24,635
ആരാണ് ശരിക്കും വെടിയേറ്റ് വീഴുക?

603
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
ഞാനും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

604
00:38:26,470 --> 00:38:28,014
നന്ദി.

605
00:38:39,734 --> 00:38:41,861
ഇവിടെ, ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

606
00:38:41,944 --> 00:38:44,780
ഇന്ന് ഡെഹാൻ്റെ തോൽവി...

607
00:38:44,864 --> 00:38:46,615
ഐ താവോ മനോഹരമാണ്.

608
00:38:46,699 --> 00:38:48,409
- കൈയടിക്കുക!
- വൂ!

609
00:38:48,492 --> 00:38:51,120
ഇത്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്.

610
00:38:51,203 --> 00:38:52,204
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

611
00:38:52,288 --> 00:38:53,748
ഓ!

612
00:38:54,540 --> 00:38:57,209
ശ്ശോ, നമ്മുടെ ജുൻഹ്യുങ് എവിടെ പോകുന്നു?

613
00:38:57,293 --> 00:39:00,004
അച്ഛനില്ല
അവൻ ഒരു നികൃഷ്ടനായ തെണ്ടിയായി.

614
00:39:00,087 --> 00:39:02,298
ഹേയ്, മാലിന്യത്താൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. ഏയ്!

615
00:39:52,556 --> 00:39:54,016
അത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.

616
00:40:02,942 --> 00:40:04,110
ക്യുങ്മിൻ

617
00:40:06,570 --> 00:40:08,239
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ല.

618
00:40:17,456 --> 00:40:19,375
ഡേസോക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ

619
00:40:21,168 --> 00:40:22,878
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

620
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ

621
00:40:26,757 --> 00:40:28,259
ഞാൻ ആകസ്മികമായി പുഞ്ചിരിച്ചു.

622
00:40:30,845 --> 00:40:34,223
കാരണം ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

623
00:40:38,811 --> 00:40:41,188
ഞാൻ ആ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

624
00:40:44,483 --> 00:40:45,985
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, കുട്ടി.

625
00:40:47,820 --> 00:40:50,030
നിങ്ങളോട് യുക്തിരഹിതമായി പെരുമാറി.

626
00:40:50,573 --> 00:40:52,741
നിങ്ങളെ കളിയാക്കിയ വ്യക്തിയുടെതാണ് തെറ്റ്.

627
00:40:53,492 --> 00:40:57,204
അറിയാവുന്ന മുതിർന്നവരും
പക്ഷേ ഒന്നും പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

628
00:40:57,830 --> 00:41:00,458
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ഇരുന്നു പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതില്ല.

629
00:41:01,000 --> 00:41:02,501
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല.

630
00:41:35,534 --> 00:41:37,161
- ഹേയ്! ഹോ!
- ഫക്ക്, ഫക്ക്.

631
00:41:37,244 --> 00:41:39,330
കുട്ടന്മാരേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കുക!

632
00:41:39,413 --> 00:41:41,916
എന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

633
00:41:41,999 --> 00:41:44,376
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- ചാവുക, തെണ്ടി.

634
00:41:44,460 --> 00:41:46,170
ദേ, വാതിൽ തുറക്ക്. വേഗം തുറക്കൂ.

635
00:41:46,253 --> 00:41:48,255
ജുൻഹ്യുങ്, ക്ഷമിക്കണം, ജുൻഹ്യുങ്.

636
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
ശപിക്കുക!

637
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
ഇൻസ്പെക്ടർ എത്തി.

638
00:41:59,558 --> 00:42:00,935
അതിജീവിച്ചു

639
00:42:01,018 --> 00:42:03,020
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

640
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

641
00:42:09,944 --> 00:42:13,864
മാനസാന്തരം തലച്ചോറിനെയല്ല ശരീരത്തെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

642
00:42:13,948 --> 00:42:14,782
ഹോ?

643
00:42:17,493 --> 00:42:18,702
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

644
00:42:19,328 --> 00:42:21,330
- എണ്ണ...
- എണ്ണയുടെ കാര്യമോ?

645
00:42:25,167 --> 00:42:27,461
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് സജ്ജീകരിച്ചത്?

646
00:43:04,498 --> 00:43:07,793
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

647
00:43:09,461 --> 00:43:11,380
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

648
00:43:11,463 --> 00:43:13,716
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

649
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

650
00:43:21,640 --> 00:43:23,475
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

651
00:43:45,331 --> 00:43:49,084
നീ എന്തിന് എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യണം?

652
00:43:49,168 --> 00:43:50,252
പിന്നെ നീയോ?

653
00:43:51,170 --> 00:43:53,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡെയ്‌സോക്കിനോട് ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?

654
00:44:01,639 --> 00:44:03,849
ഡേ സിയോക്കും മരിക്കാൻ ഭയമാണ്.

655
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
നിന്നെ പോലെ തന്നെ

656
00:44:07,436 --> 00:44:09,146
എന്നാൽ അവൻ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

657
00:44:09,647 --> 00:44:12,149
നിങ്ങളെപ്പോലെ നനഞ്ഞ മാലിന്യങ്ങൾ കാരണം

658
00:44:25,037 --> 00:44:27,748
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കളിയാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടെങ്കിൽ,

659
00:44:27,831 --> 00:44:29,667
നിങ്ങൾ സ്കൂളുകൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

660
00:44:29,750 --> 00:44:32,711
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുട്ടി നീങ്ങേണ്ടത്?

661
00:44:33,545 --> 00:44:37,466
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ച വ്യക്തി നീങ്ങണം.
ദുരിതബാധിതർ എന്തിനാണ് മാറേണ്ടത്?

662
00:44:40,219 --> 00:44:43,514
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
പെട്ടെന്ന് ഒരു ഓർഡർ റദ്ദാക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

663
00:44:43,597 --> 00:44:47,267
ഓരോ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ

664
00:44:47,351 --> 00:44:48,686
എടുക്കൂ!

665
00:44:48,769 --> 00:44:49,978
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

666
00:44:50,062 --> 00:44:51,730
- ഒരിക്കലെങ്കിലും എൻ്റെ അച്ഛനെ സഹായിക്കൂ.
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

667
00:44:51,814 --> 00:44:55,442
ഒരിക്കൽ പോയി അച്ഛനോട് ദയ കാണിക്കാൻ പറയൂ.

668
00:44:55,526 --> 00:44:59,238
അച്ഛനില്ലാത്ത, എന്നെപ്പോലെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളോട് എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

669
00:44:59,321 --> 00:45:00,698
ഞാൻ ശരിക്കും തെറ്റായി പറഞ്ഞു.

670
00:45:00,781 --> 00:45:02,658
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

671
00:45:02,741 --> 00:45:04,284
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

672
00:45:06,787 --> 00:45:08,163
എന്നിട്ട് പോയി മരിക്കുക.

673
00:45:32,312 --> 00:45:35,357
ആ വ്യക്തിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരിക്കുക

674
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
അത് അനുഭവിക്കാൻ അവനെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്.
സ്വയം

675
00:45:39,027 --> 00:45:42,239
ആ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ.

676
00:45:42,322 --> 00:45:44,908
അതിനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസി നിലകൊള്ളുന്നത്.

677
00:45:46,702 --> 00:45:48,662
യഥാർത്ഥ വിദ്യാഭ്യാസം

678
00:45:59,339 --> 00:46:02,092
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്താലും

679
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
ദേസോക്ക് ഒരിക്കലും സുഖപ്പെട്ടില്ല.

680
00:46:08,724 --> 00:46:11,977
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ കളങ്കം നിങ്ങൾ വഹിക്കും.

681
00:46:13,395 --> 00:46:15,814
അത് ന്യായമാണ്.

682
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
നരകത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

683
00:46:23,322 --> 00:46:25,324
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിച്ചത്

684
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
പോലീസ് ഡേ-സിയോക്ക് കേസ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

685
00:46:43,675 --> 00:46:45,677
ഡേ സിയോക്കിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന കുട്ടിയെ പിടിക്കുക

686
00:46:45,761 --> 00:46:47,304
Ryu Junhyung ഉൾപ്പെടെ.

687
00:46:47,387 --> 00:46:49,223
വെറുതെ കേസെടുക്കുക. ചേട്ടാ!

688
00:46:49,306 --> 00:46:50,516
സ്കൂൾ ഡയറക്ടർ
ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കൂ...

689
00:46:50,599 --> 00:46:54,603
- കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്?
- ആദ്യമായി ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയുടെ അന്തസ്സോടെ

690
00:46:54,686 --> 00:46:57,064
ഉം, ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

691
00:46:58,190 --> 00:47:00,150
Ryu Junhyung ൻ്റെ പീഡന കേസ്

692
00:47:00,234 --> 00:47:03,695
ഹോം പേജിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും കാണുന്നതിനായി ഏജൻസിയുടെ വിശദമായി

693
00:47:07,491 --> 00:47:08,992
എന്നാണ് വിവരം

694
00:47:09,076 --> 00:47:13,789
ഇല്ലാതാക്കില്ല.
ഇരയിൽ നിന്ന് പാപമോചനം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

695
00:47:17,584 --> 00:47:20,838
അധ്യാപകരുടെ അവകാശ ഓഫീസ്
ഡേഹാൻ സ്കൂളിനെ മാത്രം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

696
00:47:26,426 --> 00:47:30,222
അന്നു മുതൽ ടീച്ചർ ഇൻസ്പെക്ടറെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.