1 00:00:22,940 --> 00:00:24,835 Je tu niečo, čo musím povedať, 2 00:00:27,494 --> 00:00:29,927 pretože je mojou súčasťou, 3 00:00:30,010 --> 00:00:32,127 súčasťou tvorby niečoho, čo už nemám čo dať. 4 00:00:35,422 --> 00:00:38,273 Napriek tomu pre mňa nie človek by o tom vedel, 5 00:00:38,698 --> 00:00:40,232 pretože to by ani neexistoval. 6 00:00:41,968 --> 00:00:45,970 Nikto by nevedel, kto Lajos Balatoni skutočne bol, 7 00:00:46,384 --> 00:00:49,356 alebo by to nikoho nezaujímalo odkiaľ prišiel, kam smeroval, 8 00:00:49,442 --> 00:00:51,190 kto bol jeho otec alebo starý otec. 9 00:00:52,910 --> 00:00:57,399 Ale možno je to len preto, že je to koniec niečoho. 10 00:00:59,199 --> 00:01:02,446 Ak sa niečo skončí, potom bude dôležitý aj jeho začiatok. 11 00:01:06,705 --> 00:01:10,112 titulky od XXS 12 00:04:05,229 --> 00:04:08,540 - Morosgovanyi! - Áno, poručík! 13 00:04:34,550 --> 00:04:37,861 Aký je dnes deň, Morosgovanyi? 14 00:04:38,012 --> 00:04:40,113 Sobota, poručík. 15 00:04:40,264 --> 00:04:42,324 Druhá sobota. 16 00:04:42,475 --> 00:04:44,868 Kúpacia sobota, poručík. 17 00:04:49,106 --> 00:04:55,212 Aké sú povinnosti sanitára v sobotu na kúpanie, Morosgovanyi? 18 00:04:55,404 --> 00:04:58,673 Pokorne hlásim, je povinný na zriadenie koryta 19 00:04:58,866 --> 00:05:02,177 ktorá slúži ako vaňa, v kuchyni 20 00:05:02,369 --> 00:05:05,597 ktorá je primerane vyhrievaná a podopretý 21 00:05:05,790 --> 00:05:07,974 v štyroch... šiestich bodoch, 22 00:05:08,167 --> 00:05:11,561 potom ju naplňte vodou ktorá bola uvarená 23 00:05:11,754 --> 00:05:14,689 na správnu teplotu z hrnca vonku, 24 00:05:14,840 --> 00:05:17,192 podľa dopytu a osoby. 25 00:05:17,384 --> 00:05:20,821 A čo spôsobuje, že voda vrie, Morosgovanyi? 26 00:05:21,013 --> 00:05:26,076 Pokorne hlásim, oheň robí a toto musí byť... 27 00:05:26,227 --> 00:05:30,330 uložené v krbe vonku na východ - juh - 28 00:05:30,481 --> 00:05:32,916 východný smer... 29 00:05:33,067 --> 00:05:34,751 Toto je po? 30 00:05:34,902 --> 00:05:39,422 Po narúbaní dreva na správnu veľkosť. 31 00:05:39,615 --> 00:05:41,925 Správna veľkosť je? 32 00:05:42,076 --> 00:05:44,219 Dvadsať, päť, päť... 33 00:05:46,455 --> 00:05:48,515 Centimetre. 34 00:05:49,708 --> 00:05:51,059 Toto je po...? 35 00:05:51,293 --> 00:05:53,645 Po poručíkovi bol sprevádzaný von... 36 00:05:53,796 --> 00:05:55,063 Po...? 37 00:05:55,297 --> 00:05:59,609 Po pneumatikách na bicykli boli čerpané... 38 00:05:59,760 --> 00:06:02,320 - Potom - Po vyčistení toaliet... 39 00:06:02,847 --> 00:06:05,532 - Po...? - Svinstvo bolo vykonané... 40 00:06:05,766 --> 00:06:08,827 - Po...? - Slamka bola odnesená v... 41 00:06:08,978 --> 00:06:12,372 Opačným smerom okolo Morosgovany, naopak. 42 00:06:12,523 --> 00:06:14,791 Áno, naopak! 43 00:06:18,612 --> 00:06:19,838 Toto je po...? 44 00:06:19,864 --> 00:06:23,300 - Poručíkove gombíky sú vyleštené - Po...? 45 00:06:23,826 --> 00:06:27,387 Denné cvičenie v teréne bola dokončená. 46 00:06:27,538 --> 00:06:28,388 Po...? 47 00:06:28,581 --> 00:06:31,182 Po nakŕmení ošípanej. 48 00:06:35,546 --> 00:06:37,105 Celkom správne. 49 00:06:38,215 --> 00:06:39,441 a? 50 00:06:40,467 --> 00:06:44,112 Čo je to, čo sanitár nikdy nerobí, Morosgovanyi? 51 00:06:44,305 --> 00:06:48,199 Pokorne sa hlásim, pod č okolnosti nakukne. 52 00:06:48,392 --> 00:06:50,243 Pretože ak kuká? 53 00:06:50,394 --> 00:06:55,498 Jeho veľké ústa budú odstrelené Jeho zajac! Morosgovanyi. 54 00:06:55,691 --> 00:06:58,168 Áno, skutočne, poručík! 55 00:07:23,594 --> 00:07:25,528 Vydrž...vydrž! 56 00:07:25,721 --> 00:07:28,114 Priveľa, priveľa, priveľa! 57 00:07:28,265 --> 00:07:29,908 Vydržať! Vydržať! 58 00:07:30,726 --> 00:07:32,869 Ešte kvapku... 59 00:07:33,020 --> 00:07:35,497 Dobre, dobre. Priveľa, priveľa! 60 00:07:36,982 --> 00:07:38,959 Teraz vypadni! 61 00:07:39,151 --> 00:07:42,253 Nemáš? niečo lepšie urobiť? Vypadni! 62 00:07:42,529 --> 00:07:44,923 A na čom sa usmievaš? 63 00:08:29,952 --> 00:08:31,970 Čo je pravda, to je pravda. 64 00:08:32,495 --> 00:08:34,556 Básnik mal pravdu. 65 00:08:35,374 --> 00:08:38,934 Za čo, pýtam sa, stojí mužský vták vzpriamený? 66 00:08:39,211 --> 00:08:41,020 kto to vie? 67 00:08:41,171 --> 00:08:44,232 - Nemyslíš, Morosgovanyi? - Áno, poručík. 68 00:08:51,223 --> 00:08:56,077 A tak sa ťa rovno pýtam, Morosgovanyi... 69 00:08:56,812 --> 00:09:01,374 existuje niečo lepšie ako kunda ženy? 70 00:09:02,401 --> 00:09:06,921 Pretože sa to dá nazvať čo máš rád... 71 00:09:10,826 --> 00:09:13,928 kurva je stále obyčajná menovateľ... 72 00:09:15,247 --> 00:09:16,723 nie? 73 00:09:17,958 --> 00:09:19,768 A ak nie je, 74 00:09:20,169 --> 00:09:22,520 je to preto, že nie je, 75 00:09:23,547 --> 00:09:25,648 alebo preto, že je to škaredé... 76 00:09:26,633 --> 00:09:28,735 Myslím slovo... 77 00:09:29,470 --> 00:09:31,905 alebo neumyté, myslím. 78 00:09:32,431 --> 00:09:35,408 - Alebo ako prasa. - Áno, poručík. 79 00:09:36,060 --> 00:09:38,244 Lebo, celkom súhlasím 80 00:09:38,645 --> 00:09:41,456 že básnikov opis z kalicha lásky 81 00:09:41,690 --> 00:09:45,126 js krajšie... 82 00:09:46,153 --> 00:09:48,171 Alebo orosená ľalia. 83 00:09:48,781 --> 00:09:52,008 Alebo možno mačička... 84 00:09:53,744 --> 00:09:56,304 O tom niet pochýb. 85 00:09:56,497 --> 00:10:00,517 Alebo slovami piesne. ako to ide? 86 00:10:01,502 --> 00:10:07,315 Keby si bol ružičkový kel, ružový púčik, Bol by som včelou. 87 00:10:09,343 --> 00:10:12,737 Privítal by som ťa... 88 00:10:13,847 --> 00:10:16,366 Ale tak sa to len hovorí. 89 00:10:18,852 --> 00:10:21,663 Pri dvorení alebo slušnosti. 90 00:10:22,981 --> 00:10:29,671 Pretože sú všetky naozaj sa hovorí "kurva". 91 00:10:30,739 --> 00:10:32,674 rozumieš? 92 00:10:34,201 --> 00:10:36,177 Kurva, áno! 93 00:10:37,371 --> 00:10:39,764 Pretože, počúvaj, Vendel... 94 00:10:47,297 --> 00:10:49,399 Mám vlastnú teóriu 95 00:10:50,634 --> 00:10:53,903 že to nie je svet to núti kundu chodiť okolo, 96 00:10:54,096 --> 00:10:58,908 ale je to kurva čo robí svet sa točí... 97 00:11:00,102 --> 00:11:02,162 Erno, obed je pripravený! 98 00:11:02,271 --> 00:11:05,832 o čo ti ide? Choďte a nájdite niečo, čo by ste mohli robiť! 99 00:12:31,818 --> 00:12:35,588 Leona! Teraz! Mám toho dosť! 100 00:12:38,992 --> 00:12:41,219 Teraz nie! Ty si to! 101 00:13:07,271 --> 00:13:09,664 Leona, poď, bež, Leona! 102 00:13:22,327 --> 00:13:24,929 Poď, poď, zahoď to! 103 00:14:26,683 --> 00:14:29,327 Dievčatá! 104 00:14:30,270 --> 00:14:32,080 Pred spaním! 105 00:14:34,816 --> 00:14:36,292 Dievčatá! 106 00:14:37,611 --> 00:14:39,754 Do postele, raz, dva. 107 00:14:53,668 --> 00:14:55,353 slečna! 108 00:14:57,047 --> 00:14:58,981 Dobre sa vyspi. 109 00:15:03,512 --> 00:15:06,030 Neboj sa o svoju postavu, 110 00:15:07,140 --> 00:15:08,950 len mi pekne a tučnieť. 111 00:15:10,894 --> 00:15:13,121 Sladké sny! 112 00:15:18,026 --> 00:15:25,049 Existuje úbohé sirotské dievča... 113 00:15:26,410 --> 00:15:34,767 Nemá matku ani otca milovať ju. 114 00:15:36,878 --> 00:15:44,026 Má priateľa, osamelosť 以 115 00:15:45,470 --> 00:15:51,117 a perie bielizeň v potoku 116 00:15:51,560 --> 00:15:55,121 ráno a večer 117 00:15:56,731 --> 00:16:03,921 kričí na ňu macocha a bije ju 118 00:16:04,239 --> 00:16:11,804 Úbohá sirota, jej život je nešťastný. 119 00:16:13,874 --> 00:16:22,231 Dievčatko perie biele šaty v malom potoku. 120 00:17:52,764 --> 00:17:56,492 HANS CHRISTIAN ANDERSEN: MALÉ DIEVČATKO Z ZÁPASU 121 00:18:25,755 --> 00:18:28,316 Neboj sa ma. 122 00:18:41,146 --> 00:18:43,456 Ale ty sa trasieš. 123 00:18:51,156 --> 00:18:54,425 Mám čarovať hviezdy pre teba na oblohe? 124 00:18:55,160 --> 00:18:56,594 áno. 125 00:18:59,748 --> 00:19:02,975 - Páčilo by sa ti to? - Áno. 126 00:19:07,255 --> 00:19:09,482 Naozaj to chceš? 127 00:19:09,841 --> 00:19:13,235 - Áno. - Milióny malých hviezd... 128 00:19:13,845 --> 00:19:16,072 Ale musíš mi pomôcť. 129 00:19:18,475 --> 00:19:20,618 Daj mi ruku. 130 00:19:20,852 --> 00:19:22,787 Áno, tam. 131 00:20:29,337 --> 00:20:31,939 Tu to máš! Moja drahá Leona! 132 00:20:32,090 --> 00:20:33,482 Páni! Páni! 133 00:20:33,675 --> 00:20:35,776 Ku konečnému víťazstvu! 134 00:20:38,346 --> 00:20:40,406 Na zdravie! Na zdravie! 135 00:21:39,491 --> 00:21:41,842 Hej, kde si? 136 00:22:18,571 --> 00:22:22,842 Tu, Morosgovanyi. Dodávka sviečok. 137 00:23:24,053 --> 00:23:25,821 Morosgovanyi! 138 00:23:33,271 --> 00:23:38,792 Ale neprechladneš, pani, takto von z postele? 139 00:23:39,611 --> 00:23:43,047 To záleží len na tebe, vendel, 140 00:23:43,239 --> 00:23:45,424 o tom, aký si šikovný. 141 00:23:51,831 --> 00:23:54,141 Poškriabaj ma, Morosgovanyi, 142 00:23:55,835 --> 00:23:57,728 poškriabať ma! 143 00:23:59,213 --> 00:24:07,571 Pokračujte v škrabaní. 144 00:24:19,025 --> 00:24:21,752 Vyzliekaš ma, hlúpy chlapec? 145 00:24:21,903 --> 00:24:23,796 Je zima... 146 00:24:27,116 --> 00:24:30,928 Žena si nemôže dovoliť chytať chlad s jej vybavením, 147 00:24:31,913 --> 00:24:36,475 vieš, Morosgovanyi. Žena potrebuje veľa tepla, veľa. 148 00:24:36,668 --> 00:24:38,394 Ach áno. vy. 149 00:24:52,141 --> 00:24:55,035 Počkaj, idem hodiť moje guráž, hej. 150 00:24:56,396 --> 00:24:59,081 Pojebem ťa, lrma. 151 00:25:00,400 --> 00:25:03,085 Môžem povedať také veci? 152 00:25:05,613 --> 00:25:08,215 Jasné, že môžem, sakra 153 00:25:19,335 --> 00:25:28,193 Jebaj moju kurvu, strčiť svoj bodec hore. 154 00:25:32,473 --> 00:25:34,992 Moje malé prasiatko z mangalice. 155 00:25:35,268 --> 00:25:37,327 Moja malá mangalica, 156 00:25:38,563 --> 00:25:39,538 prasiatko moje, 157 00:25:42,025 --> 00:25:43,584 moja sviňa, 158 00:25:44,068 --> 00:25:45,419 prasiatko moje! 159 00:25:46,863 --> 00:25:50,215 Povedz mi, Ferike, Leona, 160 00:25:51,993 --> 00:25:56,221 Vilma. Povedz mi, lrmuska, ty, ty, ty! 161 00:25:56,497 --> 00:25:59,099 Poďme spolu kričať. 162 00:26:00,251 --> 00:26:04,021 A zasmejme sa a 163 00:26:04,172 --> 00:26:08,692 poďme si grcať, pretože život je príliš krátky. 164 00:26:08,926 --> 00:26:10,569 A dostať to dovnútra, 165 00:26:10,720 --> 00:26:14,448 vstúpte do toho! 166 00:26:14,557 --> 00:26:16,617 Tak tvrdo, ako sa len dá! 167 00:26:37,580 --> 00:26:39,556 Morosgovanyi... 168 00:26:43,711 --> 00:26:45,813 Áno, poručík! 169 00:29:18,741 --> 00:29:21,802 Malý Kalman, môj malý syn! 170 00:29:43,266 --> 00:29:45,867 A teraz, v tejto chvíli, 171 00:29:46,060 --> 00:29:50,163 ak môžeme veriť váham, a prečo by sme nemali? 172 00:29:50,356 --> 00:29:54,543 Náš chlapec Kalman Balatony posúva na druhé miesto 173 00:29:54,694 --> 00:29:57,212 za Kristom Mehmedovom 174 00:29:57,363 --> 00:30:00,382 kto je na pozícii 2, tak je len o zlomok pozadu 175 00:30:00,616 --> 00:30:03,093 Ivan Duharin, Sovietsky majster sveta... 176 00:30:03,244 --> 00:30:06,722 Poď, poď! Q Máš druhý! 177 00:30:06,914 --> 00:30:09,808 Potom Bela Miszlenyi, na fenomenálnom štvrtom mieste! 178 00:30:10,209 --> 00:30:14,730 Uchádzač z 12. pluku Bulharského oslobodzovacieho frontu 179 00:30:14,922 --> 00:30:17,524 drží krok s dvoma Maďarmi. 180 00:30:17,675 --> 00:30:21,361 Stále je to nemožné povedať aký bude konečný výsledok. 181 00:30:21,554 --> 00:30:25,324 Vieme, kto bude víťaz, 0 ale je tam neskutočná honička 182 00:30:25,516 --> 00:30:28,493 za druhú, tretiu a štvrté miesto! 183 00:30:28,686 --> 00:30:31,872 plukovník Ivan Duharin, je teraz na prvom mieste, 184 00:30:32,064 --> 00:30:35,500 nasledoval Kalman Balatony vo farbách Honvedu. 185 00:30:35,693 --> 00:30:38,670 Poď Kalman, poď Honvedl Potom Hristo Mehmedov, 186 00:30:38,863 --> 00:30:41,381 nasledoval Bela Miszlenyi. Po ňom... 187 00:30:41,615 --> 00:30:45,927 no tak Maďari! 188 00:30:46,120 --> 00:30:48,013 Poď Balatony! 189 00:30:48,205 --> 00:30:50,349 Poď Miszlenyi! 190 00:30:50,541 --> 00:30:54,353 No tak Maďari, no tak Maďari! 191 00:30:55,504 --> 00:30:59,149 Bude Balatony schopný udržať jeho veľmi neisté druhé miesto? 192 00:30:59,925 --> 00:31:02,277 Samozrejme, že bude 58 sekúnd do konca, 193 00:31:02,470 --> 00:31:05,489 má úžasný finiš. 194 00:31:05,639 --> 00:31:07,449 A taký je aj Miszlenyi. 195 00:31:07,683 --> 00:31:12,704 Miszlenyi je tretí Balatony je 0,2 za Duharinom... 196 00:31:12,897 --> 00:31:17,000 Len 0,1! Je on...? Nie, nie je. 197 00:32:34,645 --> 00:32:36,830 Máš ju rád, však? 198 00:32:37,773 --> 00:32:39,541 Nechajte ju na pokoji! 199 00:32:39,692 --> 00:32:43,670 - Stále si sa na ňu pozeral. - Aj tak som druhý. 200 00:32:43,863 --> 00:32:45,839 Pretože som ťa tlačil. 201 00:32:46,157 --> 00:32:48,216 Ach, Chick! 202 00:32:51,829 --> 00:32:54,598 Táto súťaž je dôležitejšie ako to. 203 00:32:57,960 --> 00:33:00,353 Táto žena sa stane mojou ženou. 204 00:33:00,588 --> 00:33:03,273 si blázon? Veď ju ani nepoznáš. 205 00:33:03,466 --> 00:33:06,735 Na čo sa to kurva pozeráš celý čas? 206 00:33:07,094 --> 00:33:10,071 Vieš kde si, Chick? nie? 207 00:33:10,222 --> 00:33:13,283 Potom sa tam pozri a uvidíš kde stojíš. 208 00:33:13,767 --> 00:33:16,453 V zlomovom bode. A ty to ešte posereš? 209 00:33:17,229 --> 00:33:21,249 Stojí ti to za niečo ak si druhý? Nórsko! 210 00:33:22,109 --> 00:33:24,961 - Si blázon? - Som druhý. - Ale ako? 211 00:33:25,112 --> 00:33:27,130 Podľa vlákna. Zavri svoju tvár. 212 00:33:27,323 --> 00:33:31,092 Len sa dívajte do taniera a jedzte Už to nie je polievka. 213 00:33:31,327 --> 00:33:35,680 Zješ nejaký falošný zub alebo prsteň alebo niečo a to je všetko 214 00:33:35,873 --> 00:33:38,808 - Vyjadrujem sa jasne? - Áno. 215 00:33:39,126 --> 00:33:40,810 Mal by som si to myslieť. 216 00:33:41,629 --> 00:33:45,524 Teraz lipid. Je to suché, nebezpečné 217 00:33:45,716 --> 00:33:48,193 a plné sračiek ako gáza a vatelín. 218 00:33:48,385 --> 00:33:51,821 Len trochu maziva, stačí na tri regurgitácie. 219 00:33:52,014 --> 00:33:54,366 Vyjadrujem sa jasne? 220 00:33:55,392 --> 00:33:56,618 Bela. 221 00:33:56,810 --> 00:34:00,580 Bela, držíš krok s Kalmanom. A dávajte si pozor na ruskú 222 00:34:00,731 --> 00:34:04,751 Je to dobré aj pre teba. Sovieti sú prví a my druhí. 223 00:34:06,506 --> 00:34:09,965 Choď, Honved! Choďte Maďari! 224 00:34:29,552 --> 00:34:32,821 Vasiljevov ťah fungoval a Garmeyerovo krížové prehĺtanie. 225 00:34:32,971 --> 00:34:36,116 Neviem aký má problém. 226 00:34:36,308 --> 00:34:39,661 Garmeyerovo krížové prehĺtanie? S fazuľovou polievkou? 227 00:34:39,853 --> 00:34:41,871 Ani si si to nevšimol, však? 228 00:34:42,022 --> 00:34:45,833 A prečo nie? Pretože kardiostimulátor sledoval aj ženu! 229 00:34:46,026 --> 00:34:49,879 hovorím ti, môžeš byť len tretí, 230 00:34:50,531 --> 00:34:53,632 a iba šampión môže získať ženský šampión. 231 00:34:59,999 --> 00:35:03,310 V poriadku. Šampión získa ženskú šampiónku! 232 00:35:13,178 --> 00:35:15,989 Vitajte na spartakiáde. vítame 233 00:35:16,181 --> 00:35:19,534 Súdružka Gizella Aczel, ktorá súťaží pre konzerváreň a 234 00:35:19,727 --> 00:35:25,415 vyhral Majstrovstvá sveta juniorov na Kube v "klobása a fazuľa". 235 00:35:25,441 --> 00:35:28,585 A ďalší medzinárodný šampión v športovom stravovaní: 236 00:35:28,736 --> 00:35:31,296 Súdruh Bat Bulgana z Mongolska 237 00:35:31,530 --> 00:35:35,300 ktorý bral zlato v Pekingu vo „vajciach uvarených natvrdo“. 238 00:35:36,910 --> 00:35:38,595 Na vaše taniere 239 00:35:44,793 --> 00:35:47,062 Pripravte sa. 240 00:35:50,549 --> 00:35:51,733 Choď! 241 00:35:57,056 --> 00:35:59,783 A boj sa začal v druhom kurze. 242 00:35:59,975 --> 00:36:03,870 Dvaja Maďari majú pravdu za hviezdou Spartaka 243 00:36:04,063 --> 00:36:06,915 Stávky sú vysoké v druhom kole 244 00:36:07,107 --> 00:36:10,710 s konskou klobásou podľa výberu Sovieti, kto vie? 245 00:36:10,861 --> 00:36:12,754 Choďte Maďari! 246 00:36:13,822 --> 00:36:17,258 Tempo! Si prvý, poď! Poďme! Poď! 247 00:36:20,245 --> 00:36:23,473 A neverím vlastným očiam. 248 00:36:23,624 --> 00:36:26,226 Váhy Balatony ukazujú 23,5, 249 00:36:26,377 --> 00:36:29,729 nie, 23. 7 menej ako Duharin. 250 00:36:31,048 --> 00:36:34,693 Áno, Balatony vyhráva! Historický moment! 251 00:36:34,885 --> 00:36:36,903 Je dobré byť Maďarom v Kecskemete 252 00:36:37,054 --> 00:36:40,699 Míľnik v maďarskom športovom stravovaní! 253 00:36:40,849 --> 00:36:44,619 Poď Balatonyl Poď Miszlenyi! 254 00:36:50,359 --> 00:36:52,544 Poď Balatony! 255 00:36:53,320 --> 00:36:54,713 Lyžica, lyžica! 256 00:36:56,031 --> 00:36:59,217 Pokračujú v jedení ale Kalman sa zastavil. 257 00:36:59,410 --> 00:37:02,345 Vyzerá to ako lockjaw! Ostatní len pokračujú 258 00:37:02,538 --> 00:37:07,058 ako hodiny zožierajú posledné niekoľko sekúnd. Ale Balatoriyl Kalman! 259 00:37:07,209 --> 00:37:12,397 Súdruh! čo robíš? Stále môžete vyhrať. Poď! 260 00:37:14,007 --> 00:37:17,444 Oh, zdá sa, že nastal problém Obávam sa, že je čeľusť, 261 00:37:26,520 --> 00:37:29,748 Poviem ti, Kuba je socialistický raj. 262 00:37:29,940 --> 00:37:32,459 A všade sú pomaranče. 263 00:37:32,609 --> 00:37:35,670 Nemusíte stáť v rade, len padajú zo stromov. 264 00:37:37,698 --> 00:37:40,049 Ahoj, ahoj. 265 00:37:40,284 --> 00:37:44,929 Ako sa máš, synček, ako sa máš? Vraciaš svoju farbu 266 00:37:45,122 --> 00:37:47,056 Ahoj, ty klamár 267 00:37:48,709 --> 00:37:50,602 Konzervované jahody. 268 00:37:51,336 --> 00:37:53,229 Váš obľúbený. 269 00:37:54,381 --> 00:37:57,567 - Bela Miszlenyi. - Gizella Aczel. gratulujem. 270 00:37:59,386 --> 00:38:01,988 Toľko som o tebe počul, Súdruh Aczel 271 00:38:02,181 --> 00:38:06,576 Rešpektujem vaše výsledky. Ak vy mať výsledky, máš všetko. 272 00:38:06,769 --> 00:38:09,996 Bela sa umiestnil na druhom mieste po Duharinovi. 273 00:38:10,189 --> 00:38:13,291 A to má svoje dôsledky. 274 00:38:13,525 --> 00:38:15,502 Počul som, je to Nórsko. 275 00:38:16,737 --> 00:38:21,049 Nórsko. Posunú ma dopredu na európsky šampionát. 276 00:38:21,241 --> 00:38:24,469 Najdôležitejšia vec je že si v jednom kuse. 277 00:38:24,703 --> 00:38:29,015 Môžem ti povedať toto, ako jeden šampión k druhému. 278 00:38:29,208 --> 00:38:31,601 Nie je to tak, Kalman? 279 00:38:33,962 --> 00:38:37,232 Priniesol som nejaké banány. Dobré a mäkké. 280 00:38:37,841 --> 00:38:39,108 Pekne. 281 00:38:42,095 --> 00:38:44,656 - Chceš, súdruh? - Nie, ďakujem. 282 00:38:44,807 --> 00:38:47,158 Neprídeš, súdruh? 283 00:38:47,309 --> 00:38:50,578 Moje autá vonku, môžem ti dať výťah, ak chcete. 284 00:38:50,771 --> 00:38:53,790 Alebo sa chceš porozprávať, Kalman? 285 00:38:55,859 --> 00:38:58,795 Dobre, chlapče môj. Nenechajte sa odísť! 286 00:39:05,953 --> 00:39:08,513 Takže zbohom, Kalman. 287 00:39:08,664 --> 00:39:10,640 Čoskoro sa uzdrav. 288 00:39:23,929 --> 00:39:26,406 Nevesta na predaj! 289 00:39:26,598 --> 00:39:29,534 Rýchlejšie, páni, rýchlejšie! 290 00:39:29,726 --> 00:39:32,203 Poď, nebuď zlý! 291 00:39:32,354 --> 00:39:35,623 Usmej sa, Matyi, je svadba, nie pohreb! 292 00:39:35,816 --> 00:39:38,751 Nevesta na predaj 293 00:39:39,820 --> 00:39:42,255 Rýchlejšie, Matyi, rýchlejšie 294 00:39:42,406 --> 00:39:45,008 Vyrástli vám korene alebo čo! 295 00:39:46,743 --> 00:39:49,554 Ďakujem, Juliska! 296 00:39:49,997 --> 00:39:52,974 Laci, môj starý kamarát, vložte peniaze sem. 297 00:39:53,125 --> 00:39:57,061 Hej, nevyberaj, vlož to! 298 00:39:57,254 --> 00:39:59,731 Nevesta na predaj! 299 00:40:09,808 --> 00:40:11,951 Poďme utekať! 300 00:40:15,939 --> 00:40:17,165 Jasné. 301 00:40:23,530 --> 00:40:26,925 Nevesta uteká! 302 00:40:28,827 --> 00:40:30,053 - Bela? - Bela. 303 00:40:30,120 --> 00:40:32,805 Ten posratý klamár! 304 00:40:38,754 --> 00:40:40,855 - Kde je? - Nie tak rýchlo 305 00:40:41,006 --> 00:40:43,316 Na tom sa musí pracovať, chlapče. 306 00:40:43,467 --> 00:40:46,069 Prvá skúška: Spev. 307 00:40:49,890 --> 00:40:52,075 Nie, nie. 308 00:40:52,225 --> 00:40:53,826 Nórsko. 309 00:40:54,686 --> 00:40:56,412 Poď so mnou. 310 00:41:02,736 --> 00:41:04,671 Chcem ťa, Gizi. 311 00:41:06,239 --> 00:41:08,216 Chcem s tebou stráviť svoj život. 312 00:41:11,745 --> 00:41:13,554 Milujem ťa, Gizi. 313 00:41:27,928 --> 00:41:34,409 Nemôže byť čas na rozlúčku, 314 00:41:36,186 --> 00:41:42,709 Mal som len teba, nikoho iného. 315 00:41:42,859 --> 00:41:42,959 Mal som len teba, nikoho iného. 316 00:41:43,610 --> 00:41:47,422 Vzal si mi moje sny, 317 00:41:47,739 --> 00:41:51,592 Stále vidím tvoju tvár. 318 00:41:52,285 --> 00:41:58,641 Prenasleduje ma bolestivá myšlienka: 319 00:41:59,418 --> 00:42:06,983 Budeš na mňa myslieť, keď skončí noc? 320 00:42:07,634 --> 00:42:09,027 Všetky naše sny sú roztrhané... 321 00:42:12,848 --> 00:42:16,659 Môžeme ísť do Nórska, Gizi! 322 00:42:17,769 --> 00:42:19,746 Gizi! Si moja, Gizi! 323 00:42:20,689 --> 00:42:22,790 Vyhral som ťa, Gizi! 324 00:42:22,983 --> 00:42:25,835 Nórsko! 325 00:42:26,278 --> 00:42:33,259 A nikdy ste sa nemilovali ktokoľvek ako ja. 326 00:42:34,619 --> 00:42:42,351 Budeš na mňa myslieť, keď sa noc skončí... 327 00:42:43,003 --> 00:42:50,443 Neroztrhaj všetky naše sny 328 00:42:50,761 --> 00:42:53,905 Klamať, že to bolí, že to stále bolí. 329 00:42:56,892 --> 00:42:59,786 Pišta, Jozsi, hýbte sa! 330 00:43:02,647 --> 00:43:06,292 Pali, len tam seď! Dostaňte sa do stroja 331 00:43:11,281 --> 00:43:13,633 Ako držíš tú hadicu? 332 00:43:20,582 --> 00:43:21,849 Ospravedlňujem sa. 333 00:43:23,877 --> 00:43:27,396 Dobré popoludnie. Súdruh Szakacs povedal... 334 00:43:28,381 --> 00:43:29,982 Je to usporiadané. 335 00:43:31,426 --> 00:43:33,277 Sadnite si tam. 336 00:43:38,183 --> 00:43:42,578 Meniu: Dezert, krupicový puding. 337 00:43:57,828 --> 00:43:59,929 Získate na ňom kakaový prášok. 338 00:44:05,335 --> 00:44:06,644 Sadnite si! 339 00:44:09,923 --> 00:44:11,274 Lyžičky hore. 340 00:44:11,800 --> 00:44:13,234 Aj ty! 341 00:44:20,600 --> 00:44:22,160 Tvoja lyžica? 342 00:44:24,229 --> 00:44:26,205 Marks, priprav sa, choď! 343 00:44:26,982 --> 00:44:30,084 Krupicová kaša, 344 00:44:30,235 --> 00:44:32,253 hrudkovitý. 345 00:44:35,490 --> 00:44:39,719 Nezabudnite precvičiť lakte. Choďte na krížové prehltnutie. 346 00:44:42,789 --> 00:44:46,184 Poď, zostáva desať sekúnd. 347 00:44:50,046 --> 00:44:51,606 Hotovo! 348 00:44:56,636 --> 00:44:59,155 Oh, neverím. ja tomu neverím. 349 00:45:37,719 --> 00:45:39,487 Kiril Gottman. 350 00:45:42,474 --> 00:45:44,283 Kzystof Dihar. 351 00:45:44,726 --> 00:45:46,619 Ján Beher Kekes. 352 00:45:49,147 --> 00:45:51,249 Bela Miszlenyi 353 00:45:52,692 --> 00:45:54,043 nemôžem! 354 00:45:59,824 --> 00:46:02,510 Toto je úplne iný svet. 355 00:46:04,246 --> 00:46:06,847 Chce to inú osobnosť. 356 00:46:08,041 --> 00:46:11,686 Počúvajte toto, počúvajte tamto! Urob to takto, potom takto! 357 00:46:11,878 --> 00:46:14,647 Potom Bulhari a Sovieti berú všetko, 358 00:46:14,798 --> 00:46:18,234 - A Bela Miszlenyi, - Je mi z neho jedno! 359 00:46:18,969 --> 00:46:21,153 Dali mu všetko. 360 00:46:21,930 --> 00:46:24,240 "Pán Miszlenyi, prosím." 361 00:46:25,141 --> 00:46:26,993 Rozšírenie hrdla. 362 00:46:27,185 --> 00:46:29,495 Kde sme v porovnaní s nimi, 363 00:46:32,107 --> 00:46:33,499 Chjck? 364 00:47:10,145 --> 00:47:12,288 Pamätáš si, strýko Jeno? 365 00:47:12,772 --> 00:47:15,750 S čokoládovou tyčinkou Inota 366 00:47:16,026 --> 00:47:18,377 v tekutom štádiu, aby som bol presný, 367 00:47:18,570 --> 00:47:21,881 nebolo to ani tvarované, ani rezané. Ešte horúce. 368 00:47:22,866 --> 00:47:25,426 Bol som v šiestej triede, myslím. 369 00:47:25,785 --> 00:47:30,097 Povedal nám to muž vo fabrike mohli sme jesť koľko sme chceli 370 00:47:30,415 --> 00:47:32,975 ale nedávať žiadne do našich vreciek alebo tašiek. 371 00:47:35,295 --> 00:47:37,396 Bolo tam dievča, lbolya, 372 00:47:37,589 --> 00:47:39,774 Chcel som na ňu urobiť dojem. 373 00:47:40,050 --> 00:47:43,235 Chcel som ukázať, že som v niečom dobrý a 374 00:47:43,428 --> 00:47:46,572 sú aj iné veci ako lezenie po lane alebo spev. 375 00:47:46,765 --> 00:47:49,450 „Môžeš mi dať lyžicu a sóda," spýtal som sa. 376 00:47:49,768 --> 00:47:52,244 Počítal som len pre seba. 377 00:47:52,645 --> 00:47:55,790 Bolo to asi 2,2 kila pre prvé kolo. 378 00:47:57,442 --> 00:47:59,835 Vtedy som dostal prvý buzeráciu. 379 00:48:00,612 --> 00:48:02,671 Toto chvejúce sa vzrušenie 380 00:48:02,864 --> 00:48:05,758 že moja kapacita je väčšia ako ja. 381 00:48:06,034 --> 00:48:10,304 Pocit, že rastiete väčšie a väčšie vo vnútri, 382 00:48:10,830 --> 00:48:14,350 a hlboké a neznáme komory otvoriť sa. 383 00:48:15,001 --> 00:48:17,311 Len kúsok chlapca, strýko Jeno, 384 00:48:17,712 --> 00:48:20,022 a stále som mal ten správny pocit. 385 00:48:20,298 --> 00:48:22,817 Chcel som sa s ním staviť 200 koňakových čerešní, 386 00:48:23,301 --> 00:48:25,945 boli vtedy vzácnosťou všetko išlo na export. 387 00:48:26,137 --> 00:48:28,823 My sme ich nemali ani na Vianoce. 388 00:48:29,599 --> 00:48:32,451 Ale povedal, že je koniec, a museli sme odísť. 389 00:48:32,685 --> 00:48:36,956 "Si posratý klamár" povedal som mu. Neodvážil sa ma udrieť. 390 00:48:37,524 --> 00:48:39,792 Zavolal strážcu. 391 00:48:41,111 --> 00:48:43,129 A čo som povedal? 392 00:48:44,823 --> 00:48:48,134 To by malo nechať tých porazených v Kinizsi Meat 393 00:48:48,410 --> 00:48:51,137 A že budú peniaze na električku domov 394 00:48:51,871 --> 00:48:55,724 a po ňom malé občerstvenie súťaže- sendviče, džús... 395 00:48:55,875 --> 00:48:58,018 To isté hovorím aj teraz. 396 00:48:58,169 --> 00:48:59,979 A žiadne kecy. 397 00:49:00,672 --> 00:49:03,274 Musíte pracovať ako čert! Pokračujte v cvičení! 398 00:49:03,466 --> 00:49:06,235 Keď príde rýchle jedenie opäť do módy, 399 00:49:06,428 --> 00:49:08,946 a MOV to konečne priznáva, 400 00:49:09,597 --> 00:49:12,241 potom to ukážeme svetu 401 00:49:12,434 --> 00:49:15,619 že Kalman Balatony s a 402 00:49:16,604 --> 00:49:18,539 skutočný klenot. 403 00:49:34,122 --> 00:49:38,601 Milá súdružka Gizella, vitajte náš hospitajl. Naše rost modemové oddelenie 404 00:49:38,793 --> 00:49:44,315 je pomenovaný po manželke mučeníka Tibor Szamuely. Toto je gynekológia. 405 00:49:44,466 --> 00:49:48,027 Naši lekári sú trpezliví a vyšetrenie je bezbolestné. 406 00:49:48,178 --> 00:49:52,072 - Všetci zamestnanci sú vynikajúci... - To je dôležité. 407 00:50:13,495 --> 00:50:15,554 Takže súdružka Gizella... 408 00:50:17,790 --> 00:50:20,518 prenesieme vás do veľkoobchodu so zeleninou. 409 00:50:24,047 --> 00:50:27,942 Budete sa musieť vycikať a my to vezmeme trochu krvi, dobre? 410 00:50:30,512 --> 00:50:32,112 Gratulujem! 411 00:50:36,392 --> 00:50:39,203 Viete, pán doktor, je tu malý problém... 412 00:50:41,439 --> 00:50:43,165 Veľkoobchod so zeleninou. 413 00:50:43,650 --> 00:50:46,585 Áno, ale Gizi súťaží pre tesársku továreň. 414 00:50:47,028 --> 00:50:48,587 Veľkoobchod so zeleninou. 415 00:50:48,738 --> 00:50:51,423 - Sú v druhej divízii... - Bez prídavku kalórií. 416 00:50:51,574 --> 00:50:54,593 V žiadnom prípade. Interný poriadok Tehotné ženy musia preniesť. 417 00:51:05,838 --> 00:51:08,732 - Cysta alebo myóm? Cystálny myóm! 418 00:52:15,658 --> 00:52:16,925 Tibor... 419 00:52:17,493 --> 00:52:18,761 llonka... 420 00:52:20,872 --> 00:52:22,139 Jánoš... 421 00:52:25,710 --> 00:52:27,394 Alebo Piroska... 422 00:52:28,463 --> 00:52:30,773 alebo Mikloš... 423 00:52:32,508 --> 00:52:33,776 Lajos! 424 00:52:35,845 --> 00:52:38,030 Súdruh Aczel! 425 00:52:38,348 --> 00:52:39,740 Gizike! 426 00:52:42,393 --> 00:52:45,788 Povedali, že ťa tu nájdem. 427 00:52:45,980 --> 00:52:48,332 Súdruh Svigadurin by chcel pozvať 428 00:52:48,524 --> 00:52:52,378 naša známa športovkyňa a jej manžela, aby sa k nám pripojil na palube. 429 00:52:53,696 --> 00:52:55,631 A situácia je taká... 430 00:52:56,032 --> 00:52:59,677 dobre. ...vieš...bolo to v poriadku oznámil, že... 431 00:52:59,869 --> 00:53:02,221 Mali by ste dať krátky... 432 00:53:02,914 --> 00:53:04,306 demonštrácia... 433 00:53:08,503 --> 00:53:10,562 45 kg červeného kaviáru, 434 00:53:11,214 --> 00:53:12,981 za 20 minút 435 00:53:13,174 --> 00:53:16,860 na počesť 20. výročia oslobodenia. 436 00:53:19,055 --> 00:53:21,031 Prvá minúta je za nami. 437 00:53:21,349 --> 00:53:24,952 Takže 45 kíl za 20 minút, rozumieš? 438 00:53:48,960 --> 00:53:51,854 ja neviem ale môj žalúdok je veľmi zvláštny. 439 00:53:52,588 --> 00:53:54,898 Niet sa čo čudovať po toľkom zvracaní. 440 00:53:57,677 --> 00:54:01,029 Ale potím sa ako lli Fibinger v parlamente. 441 00:54:01,514 --> 00:54:04,616 Nebuď hlúpa, to bolo niečo úplne iné. 442 00:54:05,101 --> 00:54:07,786 Husacia pečeň sa jej zasekla v hrdle, chudáčik 443 00:54:08,062 --> 00:54:11,248 nie. vedieť niečo určite nie je v poriadku. 444 00:54:11,858 --> 00:54:15,627 Hej plačeš? ty? Budúci továrenský šampión? 445 00:54:21,576 --> 00:54:22,801 Počúvaj. 446 00:54:22,994 --> 00:54:26,054 Čo s časom s Fidel Castro a polievka? Hmm? 447 00:54:27,081 --> 00:54:29,349 Ten veľký muž tak silno tlieskal, 448 00:54:29,500 --> 00:54:31,810 skoro spadol z pódia. 449 00:54:36,883 --> 00:54:39,485 Dobre, poviem to doktorovi všetko zastaviť. 450 00:54:40,011 --> 00:54:42,029 Zdravie je dôležitejšie. 451 00:54:42,889 --> 00:54:45,407 Ale welNosme trjp do Soči. 452 00:54:49,979 --> 00:54:53,916 Poďte sa spolu pulj. Počkať Hl sfúknuť! 453 00:55:40,196 --> 00:55:42,464 Vážení súdruhovia... 454 00:55:44,450 --> 00:55:47,469 teraz, viac ako kedykoľvek predtým, 455 00:55:47,662 --> 00:55:52,140 na posilnenie potrebujete pomocné ruky 456 00:55:53,084 --> 00:55:56,436 konštrukcia komunizmu... 457 00:56:05,680 --> 00:56:10,450 teraz, keď sú najdôležitejšie problémy sú skutočné priateľstvo 458 00:56:10,935 --> 00:56:13,453 a čestné bratstvo, 459 00:56:13,813 --> 00:56:17,249 Ďakujem vám za túto spomienku. 460 00:56:32,039 --> 00:56:34,057 Si v poriadku mačička? 461 00:56:35,167 --> 00:56:37,227 Dajte si kvapku koňaku! 462 00:56:37,378 --> 00:56:39,813 Nestalo sa odkedy som bol junior 463 00:57:10,411 --> 00:57:13,180 Ten naľavo, v hornom rade. 464 00:57:17,793 --> 00:57:21,396 - Je to Jittle Lajos? - Áno, je krásny. 465 00:57:21,547 --> 00:57:23,857 - Aj keď trochu malý... - To je jedno! 466 00:57:26,218 --> 00:57:28,236 Dieťa je dieťa. 467 00:57:28,888 --> 00:57:31,323 Vychováme ho, mačička. 468 00:58:47,466 --> 00:58:51,445 LAJOS BALATONY- TAXIDERMIST 469 00:59:34,513 --> 00:59:37,908 Tridsať kíl margarínu a 800 Champion Bars. 470 00:59:42,063 --> 00:59:44,164 A táto lízanka... 471 00:59:44,523 --> 00:59:48,043 - Kedy dnes končíš? - 38 526. 472 01:00:04,877 --> 01:00:08,355 - Si tu zajtra? - Desať. žemle? 473 01:00:55,469 --> 01:00:59,197 Pohnite zadkom! čo tam robíš? 474 01:01:00,975 --> 01:01:02,951 To je 15 kíl? 475 01:01:03,561 --> 01:01:05,412 Nešetri žiadne! 476 01:01:18,450 --> 01:01:21,928 Margarín. Lepkavý, mastný rastlinný tuk. 477 01:01:27,001 --> 01:01:29,019 Poď, začni jesť. 478 01:01:30,921 --> 01:01:33,064 Poponáhľaj sa, Greta, čo je potom? 479 01:01:33,257 --> 01:01:35,984 Žuvajte rýchlejšie. Pozor na krížovú lastovičku. 480 01:01:36,468 --> 01:01:38,695 Mali by vedieť jesť... 481 01:01:41,223 --> 01:01:43,158 už 15 kíl. 482 01:01:49,565 --> 01:01:51,583 Toto stálo za to 483 01:01:52,818 --> 01:01:54,586 Naozaj ide! 484 01:01:55,988 --> 01:01:59,424 Všetka tvrdá práca sa začína vyplácať. 485 01:01:59,575 --> 01:02:02,135 Aspoň na tých ktorí vynaložili nejaké úsilie. 486 01:02:03,454 --> 01:02:06,514 Ale ty, Nemôžem sa na teba ani pozrieť. 487 01:02:09,627 --> 01:02:12,145 - Tak sa nepozeraj. - Jasné, že nebudem. 488 01:02:12,630 --> 01:02:15,565 Tieto maličkosti sú jablkami mojich očí. 489 01:02:15,925 --> 01:02:19,486 Dal by som čokoľvek len za pohladenie tie malé chlpaté brušká! 490 01:02:22,097 --> 01:02:24,199 Ach, si krásna. 491 01:02:26,185 --> 01:02:27,702 Youuuuu! 492 01:02:28,062 --> 01:02:30,872 Poď, pusť ich von, len na minútku! 493 01:02:31,065 --> 01:02:32,499 V žiadnom prípade. 494 01:02:35,027 --> 01:02:36,586 Neskôr. 495 01:02:37,238 --> 01:02:39,756 Otvorím to neskôr, uvidíš. 496 01:02:40,699 --> 01:02:42,467 Ak praskne, 497 01:02:43,285 --> 01:02:45,428 ak si všimnete, že to praskne, 498 01:02:45,788 --> 01:02:48,556 Umyjem sa sám 499 01:02:49,750 --> 01:02:52,978 a otvorte Gizike dvere. 500 01:02:54,296 --> 01:02:56,606 Na to by si musel vstať. 501 01:02:57,466 --> 01:02:58,942 uvidíš. 502 01:03:02,513 --> 01:03:05,115 Zase pozeráš to svinstvo? 503 01:03:06,225 --> 01:03:07,909 Porazení. 504 01:03:08,894 --> 01:03:11,162 Keby som tam bol len ja! 505 01:03:11,355 --> 01:03:14,207 - Verili by ste tomu? - Áno, pravdepodobne. 506 01:03:14,692 --> 01:03:16,084 Arseholes. 507 01:03:16,819 --> 01:03:18,420 Porazení. 508 01:03:19,905 --> 01:03:21,381 Gorging. 509 01:03:24,702 --> 01:03:25,969 Arseholes. 510 01:03:26,161 --> 01:03:29,097 Teraz by som bol na mieste. 511 01:03:29,415 --> 01:03:31,057 A, vieš... 512 01:03:31,208 --> 01:03:33,101 Svetová hviezda. 513 01:03:34,461 --> 01:03:37,147 Ale nebudeš zo mňa robiť blázna! 514 01:03:37,631 --> 01:03:38,857 SZO? 515 01:03:42,303 --> 01:03:45,280 - Mám zohriať mäso? - Los Angeles? 516 01:03:45,472 --> 01:03:48,283 jajazs ηo"!" Nikdy som tam nebol. A pravdepodobne nebudete 517 01:03:48,475 --> 01:03:51,244 Ale Rumuni išli, všetky rovnaké. 518 01:03:55,274 --> 01:03:57,292 Len sa pozrite na toto! 519 01:05:24,655 --> 01:05:27,424 - Môžem vám pomôcť? - Dobré popoludnie. 520 01:05:28,659 --> 01:05:31,344 Niečo mám. Bolo mi povedané, aby som prišiel k vám. 521 01:05:31,537 --> 01:05:33,179 Divoký alebo domáci? 522 01:05:34,915 --> 01:05:36,766 Nie som si istý. 523 01:05:36,917 --> 01:05:38,852 domáci, hádam. 524 01:05:47,845 --> 01:05:49,696 Vaše meno? 525 01:05:52,683 --> 01:05:53,992 Regoczy. 526 01:05:56,061 --> 01:05:57,954 Andor Regoczy. 527 01:06:00,107 --> 01:06:01,332 Doktor. 528 01:06:25,632 --> 01:06:27,609 Koľko je toto? 529 01:06:28,260 --> 01:06:30,236 Nie je na predaj. 530 01:06:37,227 --> 01:06:39,954 38,526. 531 01:07:00,667 --> 01:07:03,645 Iba ak dodržíte harmonogram. 532 01:07:03,962 --> 01:07:05,897 Dovtedy žiadne mäso. 533 01:07:06,048 --> 01:07:07,941 Všetko má svoj čas. 534 01:07:08,300 --> 01:07:10,026 Čierny puding 535 01:07:10,385 --> 01:07:12,320 alebo priemyselná bravčová masť. 536 01:07:12,471 --> 01:07:14,989 No ak nezješ Lajosku predtým, 537 01:07:15,974 --> 01:07:18,993 hoci toho na ňom nie je veľa. 538 01:07:19,394 --> 01:07:21,329 Moje malé mačiatka. 539 01:07:22,397 --> 01:07:23,665 v poriadku, 540 01:07:24,733 --> 01:07:26,834 rásť pekne a veľké. 541 01:07:28,403 --> 01:07:32,006 Si moja svetová senzácia. 542 01:07:33,158 --> 01:07:36,344 Môžete byť dokonca v televízii. 543 01:07:36,787 --> 01:07:38,680 Jasné, že by si mohol. 544 01:07:39,498 --> 01:07:41,849 Keby tam bol niekto 545 01:07:43,126 --> 01:07:45,603 kto by to zariadil! správne? 546 01:07:47,422 --> 01:07:49,357 Šikovné dievča, Gizi. 547 01:07:51,760 --> 01:07:55,530 Ja sám som začínal s tukom. 548 01:07:56,557 --> 01:08:00,034 - Dávno späť. - A tak to má byť. 549 01:08:02,020 --> 01:08:04,581 Poď, mačička, 550 01:08:04,773 --> 01:08:06,666 zjedz to. 551 01:08:17,744 --> 01:08:20,345 Možno, keby si zložil obal... 552 01:08:21,873 --> 01:08:23,474 Sledujte toto! 553 01:08:27,087 --> 01:08:28,813 vidíš? 554 01:08:30,882 --> 01:08:32,817 A strieborný papier? 555 01:08:34,343 --> 01:08:36,321 Len skĺzne dole. 556 01:08:42,477 --> 01:08:44,953 Dokážem urobiť 400 obyčajných taktov za hodinu 557 01:08:46,397 --> 01:08:51,419 ale 570 so strieborným papierom. 558 01:08:57,950 --> 01:09:00,553 - A vychádza to? - Absorbuje sa. 559 01:09:01,954 --> 01:09:07,518 Nikdy som nič také nejedol by sa mal vstrebať a nie. 560 01:09:08,419 --> 01:09:11,022 Nájde úlohu v tele. 561 01:09:13,425 --> 01:09:15,109 Teraz počúvaj. 562 01:09:18,680 --> 01:09:20,490 Skontrolujte čas. 563 01:09:33,111 --> 01:09:35,296 Ach, len plytvám dychom 564 01:09:48,001 --> 01:09:49,435 Cyst. 565 01:10:05,977 --> 01:10:07,787 čo si povedal? 566 01:10:08,939 --> 01:10:13,626 - Ocko? - Neuvedomuješ si, že sa kvôli tebe hanbím? 567 01:10:20,117 --> 01:10:23,136 Kvôli mne? A nútiš ma zvracať! 568 01:10:24,663 --> 01:10:28,599 - Nikdy som neurobil nič iné ako... pre teba - Prečo potom prichádzaš? 569 01:10:28,834 --> 01:10:31,310 Nemusíš mi robiť láskavosť! 570 01:10:31,503 --> 01:10:33,479 Plnička jatočných tiel! 571 01:10:34,464 --> 01:10:36,315 Dobre teda. 572 01:10:37,008 --> 01:10:39,152 To je dosť. Len sa čudujem 573 01:10:39,302 --> 01:10:41,654 ako dlho by si prežil. Na koľko dní? 574 01:10:41,847 --> 01:10:45,658 Spolu by ste zomreli od hladu so svojimi smradľavými súťažnými mačkami. 575 01:10:46,351 --> 01:10:49,537 Utopil by si sa v sračkách a špine! Nemôžete ísť na záchod 576 01:10:49,688 --> 01:10:53,624 - sám od seba. - Viem si poradiť. Nemusíte mi robiť žiadnu láskavosť. 577 01:10:53,984 --> 01:10:56,878 Ako by ste to zvládli? som zvedavý! Pod seba? 578 01:10:57,070 --> 01:10:58,296 Stratiť sa, šup. 579 01:11:00,866 --> 01:11:04,469 Neuvedomujete si, že existuje nikto, koho si neodohnal. 580 01:11:04,661 --> 01:11:08,973 Len ja, som taký posratý idiot Už neprídem, určite. 581 01:11:11,001 --> 01:11:15,188 Kto iný by platil za kopu jedla cez ktoré sa vy a tieto mačky dostanete? 582 01:11:15,338 --> 01:11:17,023 Ty skurvy syn! 583 01:11:23,555 --> 01:11:25,198 Mama mala pravdu. 584 01:11:26,016 --> 01:11:29,327 Keď odchádzala, mala pravdu. 585 01:11:30,395 --> 01:11:35,374 Nechcela zostať v tvojom obrovskom tučnom zadku 586 01:11:36,735 --> 01:11:40,630 a hnije spolu s tebou. Pretože tu všetko hnije. 587 01:11:40,822 --> 01:11:43,841 Všetko. Ale nebudem! 588 01:11:44,034 --> 01:11:48,554 Pamätajte si to! Porazený! rozumieš? 589 01:11:48,747 --> 01:11:52,600 Rozbijem ti tvár, ty kurva kto si myslíš, že si? 590 01:11:52,751 --> 01:11:55,186 - Ty porazený. - Tak čo? Chceš ma udrieť? 591 01:11:55,337 --> 01:11:57,605 Tak poď a udri ma. 592 01:11:58,423 --> 01:12:00,399 Nikdy nie je neskoro 593 01:12:00,759 --> 01:12:02,944 Otcovská facka. 594 01:12:04,179 --> 01:12:06,405 Raz v živote. Tak poď ďalej, 595 01:12:06,848 --> 01:12:08,908 Nechám ťa! 596 01:12:13,855 --> 01:12:16,499 Nezaslúžiš si ani facku, ty bastard! 597 01:12:16,900 --> 01:12:18,918 Ty smradľavé vrece sračiek! 598 01:12:20,821 --> 01:12:24,882 Neblázni svetová hviezda. 599 01:12:25,909 --> 01:12:31,055 Len pre porovnanie: Igor Vostongonov zahral v čase 3:21... 600 01:12:31,289 --> 01:12:34,934 -V roku '69... - Stále nie je dôvod, aby ste ma srali! 601 01:12:36,002 --> 01:12:37,770 Ty vycpávač jatočných tiel 602 01:12:37,838 --> 01:12:37,979 Ty vycpávač jatočných tiel 603 01:12:38,630 --> 01:12:42,191 Nevieš kto som! Čím som si prešiel! 604 01:12:43,426 --> 01:12:47,488 Tvrdo som pracoval Tvrdo som pracoval na úspechu! 605 01:12:47,806 --> 01:12:49,991 z koho si robíš srandu ty malý krpec? 606 01:12:50,141 --> 01:12:54,078 - Mal som techniku ​​zvracania pomenovanú po mne! - Padaj mŕtvy! 607 01:12:55,522 --> 01:12:56,747 Chick! 608 01:13:04,239 --> 01:13:06,215 Máme infračervenú kabínu, 609 01:13:06,408 --> 01:13:10,636 sauna a turbo solárium v suteréne. 610 01:13:11,121 --> 01:13:14,265 Rekreačná miestnosť je vedľa posilňovne. 611 01:13:15,292 --> 01:13:20,771 Máme za sebou masáž chrbta, ajurvédska masáž rúk a hlavy, 612 01:13:20,922 --> 01:13:26,360 Švédska, thajská a športová masáž aj na mieru... 613 01:13:27,053 --> 01:13:30,698 Takže toto cvičenie musíte zopakovať dvadsaťkrát. 614 01:13:30,807 --> 01:13:32,700 Mohli by ste urobiť menej. 615 01:13:32,809 --> 01:13:36,329 Zastavte sa na chvíľu a odpočívajte ak si unavený. 616 01:13:37,606 --> 01:13:39,999 Snažte sa na to netlačiť príliš veľa na začiatku 617 01:13:40,150 --> 01:13:42,627 ale zamerajte sa na svaly a · dýchanie. 618 01:13:42,819 --> 01:13:44,837 V, ale. 619 01:13:45,488 --> 01:13:47,632 Dobre, veľmi dobre. 620 01:13:53,914 --> 01:13:55,890 Nerob to príliš tvrdo, 621 01:13:56,082 --> 01:13:58,351 môžete trochu spomaliť. 622 01:13:58,960 --> 01:14:01,145 Sústreď sa na svoje telo, cítiť svoje svaly 623 01:14:01,338 --> 01:14:04,440 Toto cvičenie je pre vás dobré prsné svaly a dokážu zázraky. 624 01:14:04,591 --> 01:14:06,692 Všimnete si rozdiel 625 01:14:08,678 --> 01:14:11,030 keď opustíte telocvičňu. 626 01:14:13,016 --> 01:14:15,409 Zostáva ešte päť a potom hotovo. 627 01:14:19,041 --> 01:14:20,790 Dobré veľmi dobré. 628 01:14:21,107 --> 01:14:22,333 pomalšie, 629 01:14:24,527 --> 01:14:27,129 snažte sa držať odstup medzi rukami. 630 01:14:29,032 --> 01:14:30,257 dobre, 631 01:14:31,785 --> 01:14:33,803 Výborne, pre dnešok hotovo, 632 01:14:41,378 --> 01:14:42,561 prestaň s tým. 633 01:14:53,890 --> 01:14:55,783 Stop. 634 01:15:54,951 --> 01:15:57,386 38,526. 635 01:15:58,371 --> 01:16:00,598 1 474 späť. 636 01:16:04,544 --> 01:16:06,353 Tu ste. 637 01:16:07,338 --> 01:16:08,522 Zbohom! 638 01:16:10,550 --> 01:16:11,776 ocko. 639 01:16:24,939 --> 01:16:26,290 To som ja. 640 01:16:29,569 --> 01:16:30,795 som späť. 641 01:17:27,710 --> 01:17:30,312 Do riti, Galamb, čo to robíš! 642 01:18:52,128 --> 01:18:54,521 Nuž, ocko. Budete vyzerať naozaj dobre. 643 01:24:19,413 --> 01:24:20,847 Ospravedlňujem sa. 644 01:25:27,440 --> 01:25:28,665 Ahoj! 645 01:25:42,622 --> 01:25:44,222 Ospravedlňujem sa 646 01:26:20,540 --> 01:26:25,541 Keď som prišiel do pivnice, ako železný hrot, 647 01:26:25,767 --> 01:26:27,201 bol obkolesený všetkými druhmi zbraní. 648 01:26:29,459 --> 01:26:30,919 Pretvaroval sa. 649 01:26:32,460 --> 01:26:38,760 Len stroj ho udržal pri živote, a to ho zničilo. 650 01:26:39,100 --> 01:26:41,560 To ho potom opäť priviedlo k životu. 651 01:26:42,727 --> 01:26:46,621 Videl som, ako mechanizmus začal fungovať. 652 01:26:49,092 --> 01:26:51,312 Ruka držiaca jeho srdce 653 01:26:52,787 --> 01:26:55,342 od hmotnosti pulzujúceho mäsa obráteného smerom von, 654 01:26:59,313 --> 01:27:01,164 dosiahol výklopný zámok, 655 01:27:02,233 --> 01:27:05,267 čo zase uvoľní čepeľ doteraz stiahnutú. 656 01:27:08,739 --> 01:27:11,179 Vtedy sa jeho hlava oddelila od tela. 657 01:27:14,073 --> 01:27:15,573 A o chvíľu neskôr, 658 01:27:16,540 --> 01:27:20,532 jeho pravá ruka, ktorá len pred minútou pracovala z ramena. 659 01:27:21,726 --> 01:27:23,766 Samozrejme, vždy sa nájdu chyby. 660 01:27:25,593 --> 01:27:26,793 Aj v tomto prípade. 661 01:27:29,206 --> 01:27:31,066 Hlava a jeho ruka. 662 01:27:34,160 --> 01:27:35,460 Je to torzo. 663 01:27:37,873 --> 01:27:38,613 Archaický. 664 01:27:42,292 --> 01:27:47,797 Ak niečo chýba, niečo chýba, 665 01:27:47,899 --> 01:27:49,639 je, že existujú veci 666 01:27:52,693 --> 01:27:55,333 ktoré sa jednoducho nedajú namontovať. 667 01:27:57,966 --> 01:28:01,946 Môžeš nasadnúť na svojho otca, alebo takpovediac celá tvoja rodina, 668 01:28:04,640 --> 01:28:10,293 ale nejako to, čo cítiš keď sa čepeľ priblíži k jeho hlave, 669 01:28:12,727 --> 01:28:18,654 to, čo potom cítite, sa jednoducho nedá namontovať. 670 01:28:19,533 --> 01:28:21,306 Toto je to, čo... 671 01:28:22,400 --> 01:28:24,790 Toto je časť toho, kým Lajos Balatoni skutočne je. 672 01:28:28,146 --> 01:28:30,106 Toto je podľa mňa podstata. 673 01:28:32,750 --> 01:28:35,720 Samozrejme, veci sú rôzne dôležité pre rôznych ľudí. 674 01:28:38,747 --> 01:28:40,403 Pre niektorých je to priestor. 675 01:28:42,654 --> 01:28:45,109 A pre ostatných čas.