1
00:00:09,721 --> 00:00:12,388
- '- Kay, stai.
- Stai.

2
00:00:13,389 --> 00:00:14,390
Bine.

3
00:00:15,141 --> 00:00:16,267
Frumos.

4
00:00:24,442 --> 00:00:28,737
Oh, Rasmussen? Rasmussen.

5
00:00:28,738 --> 00:00:31,948
Hi. Hei, Tom.

6
00:00:31,949 --> 00:00:33,033
Hi.

7
00:00:33,034 --> 00:00:35,952
- Eu... Pune-o acolo.
- Pune asta aici? Bine.

8
00:00:35,953 --> 00:00:38,705
Deci, este ajunul alegerilor,

9
00:00:38,706 --> 00:00:42,375
și ghici ce părinte
Sexmas te-a adus.

10
00:00:42,376 --> 00:00:47,506
- De ce, sondaj fierbinte, proaspăt.
- Mm-hmm. Mm-hmm. Da.

11
00:00:47,507 --> 00:00:49,591
Jimenez în sus cu patru.

12
00:00:49,592 --> 00:00:51,426
Isus. Cum vei juca?

13
00:00:51,427 --> 00:00:53,345
Presupun, nu știu...

14
00:00:53,346 --> 00:00:55,263
amplifică-te pentru a ne strânge maniacii,

15
00:00:55,264 --> 00:00:58,433
sau nega, la rahat,
și îngroapă, cred.

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,229
- Matsson.
- Ce vrea?

17
00:01:02,230 --> 00:01:03,396
Oh, știi.

18
00:01:03,397 --> 00:01:05,565
El crede că Living Plus
denivelarea stocului se estompează,

19
00:01:05,566 --> 00:01:07,609
și vrea să știe ce
frații mei gătesc.

20
00:01:07,610 --> 00:01:09,986
- Vine?
- La petrecere? Nu.

21
00:01:09,987 --> 00:01:11,071
- Vai.
- Nu, nu vrea

22
00:01:11,072 --> 00:01:13,114
"înot în jurul tatălui meu..."

23
00:01:13,115 --> 00:01:15,742
„prostii, pre-electorale,
moarte cerebrală, era AOL,

24
00:01:15,743 --> 00:01:18,495
media moștenită, putred,
festival de ciuperci umplute.”

25
00:01:18,496 --> 00:01:20,622
Ooh. Și m-am gândit
avea să fie distractiv.

26
00:01:20,623 --> 00:01:22,500
Mm.

27
00:01:24,377 --> 00:01:28,922
Deci, acesta este doar un
mici prețuri de petrecere

28
00:01:28,923 --> 00:01:31,216
pentru a fi un astfel de
bucată fierbinte de fund...

29
00:01:31,217 --> 00:01:34,386
- Mm. Multumesc.
- Și o micuță atât de vulpoasă.

30
00:01:34,387 --> 00:01:37,472
Și, știi, doar să
spune că sunt foarte bucuros

31
00:01:37,473 --> 00:01:39,141
pe care îl găzduim
această petrecere împreună.

32
00:01:39,725 --> 00:01:40,643
Da.

33
00:01:40,644 --> 00:01:42,394
Știi, și noi putem
spune oamenilor că noi...

34
00:01:42,395 --> 00:01:45,939
a avut o mică pauză și
apoi ne-am întors. Ştii?

35
00:01:45,940 --> 00:01:47,984
- Da, îmi place asta.
- Da.

36
00:01:55,199 --> 00:01:57,701
- Ce?
- Da. Uh-huh.

37
00:01:57,702 --> 00:02:00,036
Uh, un... un scorpion?

38
00:02:00,037 --> 00:02:01,122
Mm.

39
00:02:02,623 --> 00:02:04,500
- Pentru că?
- Pentru că este...

40
00:02:05,501 --> 00:02:07,961
este amuzant.

41
00:02:07,962 --> 00:02:10,089
Pentru că... de ce?

42
00:02:11,340 --> 00:02:13,592
Pentru că este... Este
parcă... e o glumă.

43
00:02:13,593 --> 00:02:18,930
- Cine este scorpionul?
- Hm. Tu, presupun.

44
00:02:18,931 --> 00:02:21,975
Dar e doar o prostie,
miere. E ca și cum, știi,

45
00:02:21,976 --> 00:02:24,144
Te iubesc, dar pe tine
ucide-mă, iar eu te omor.

46
00:02:24,145 --> 00:02:26,813
- Și tu... Știi?
- Oh!

47
00:02:26,814 --> 00:02:30,108
Bine. Da, corect. eu...
Nu. Da. Înțeleg.

48
00:02:30,109 --> 00:02:32,820
- Huh! Imi place.
- Bine.

49
00:02:34,989 --> 00:02:37,449
- Ei bine, trebuie să te apuci de treabă. Ştii?
- Da.

50
00:02:37,450 --> 00:02:39,743
Trebuie să contribui
la marea toxifiere.

51
00:02:39,744 --> 00:02:42,078
Trebuie să-mi fac partea.

52
00:02:54,967 --> 00:02:56,052
Hei.

53
00:02:57,053 --> 00:02:58,846
- Hei.
- Hei.

54
00:03:01,766 --> 00:03:03,308
Te simți bine?

55
00:03:03,309 --> 00:03:05,894
- Cum... ce mai face toată lumea?
- Nu, sunt bine. Suntem cu toții bine.

56
00:03:05,895 --> 00:03:08,355
Și, știi, asta e bine,
dar dacă este chestii legale,

57
00:03:08,356 --> 00:03:10,315
Chiar trebuie să-mi păstrez
ieși din asta chiar acum.

58
00:03:10,316 --> 00:03:11,900
- Nu... eu... Bine.
- Aș prefera ca oamenii noștri doar...

59
00:03:11,901 --> 00:03:13,610
- avocați și...
- Nu, voi păstra acest lucru pe scurt.

60
00:03:13,611 --> 00:03:14,987
Este, um...

61
00:03:16,447 --> 00:03:18,490
Sophie nu vrea
a merge la scoala.

62
00:03:18,491 --> 00:03:22,702
Ea este... speriată
despre alegeri.

63
00:03:22,703 --> 00:03:24,496
Deci... Ce vrei să spui?
Ce... E bine?

64
00:03:24,497 --> 00:03:26,414
- Ce... ce este? Ce?
- Ea... e bine.

65
00:03:26,415 --> 00:03:28,208
Doar că... În regulă.

66
00:03:28,209 --> 00:03:31,169
Deci, pe... la
weekend, weekendul acesta,

67
00:03:31,170 --> 00:03:32,922
cineva cam...

68
00:03:33,589 --> 00:03:35,090
ea a simțit...

69
00:03:35,091 --> 00:03:38,301
împins de ea a
putin pe strada.

70
00:03:38,302 --> 00:03:42,180
Dar a existat un comentariu că
a simțit că vine din...

71
00:03:42,181 --> 00:03:45,058
A fost... Bine, tipul
purta o cămașă Ravenhead.

72
00:03:45,059 --> 00:03:46,977
A fost o
citat pe cămașă,

73
00:03:46,978 --> 00:03:48,645
si da...

74
00:03:48,646 --> 00:03:52,565
Ea a simțit că este rasial
nuanțată și ea a fost supărată.

75
00:03:52,566 --> 00:03:55,485
- Ce au spus?
- Nu știu.

76
00:03:55,486 --> 00:03:56,987
Și acum la școală, uh,

77
00:03:56,988 --> 00:04:00,198
unii copii au început
toată chestia asta anti-ATN,

78
00:04:00,199 --> 00:04:02,283
care este de fapt
foarte susținător,

79
00:04:02,284 --> 00:04:05,161
dar, știi, este...

80
00:04:05,162 --> 00:04:06,621
complex pentru ea.

81
00:04:06,622 --> 00:04:07,789
Cine era cu ea?

82
00:04:07,790 --> 00:04:09,666
De ce... De ce a fost
ea pe stradă?

83
00:04:09,667 --> 00:04:12,002
- Al șaselea lângă MOMA?
- Tocmai m-ai întrebat de ce era pe stradă?

84
00:04:12,003 --> 00:04:14,421
Da, vreau să spun, cineva... Ești
spunându-mi că cineva ne-a împins fiica,

85
00:04:14,422 --> 00:04:15,714
- sau orice altceva.
- Impins de ea.

86
00:04:15,715 --> 00:04:17,507
- Era cu prietenii ei.
- Unde ai fost?

87
00:04:17,508 --> 00:04:19,467
- Unde... Unde am fost?
- Da.

88
00:04:19,468 --> 00:04:21,678
- Vorbesti al naibii de serios?
- Nu te învinovăţesc. sunt doar...

89
00:04:21,679 --> 00:04:23,054
Încerc să ajung
toate informatiile

90
00:04:23,055 --> 00:04:25,056
înainte să iau o decizie
asupra cursului nostru de acţiune.

91
00:04:25,057 --> 00:04:28,309
- Trebuie să iei o decizie dacă o să-ți suni fiica...
- Deci, da. Unde ai fost?

92
00:04:28,310 --> 00:04:30,061
Ne creșteam fiica

93
00:04:30,062 --> 00:04:32,564
- în timp ce conduceai o organizație de știri rasistă.
- Bine. Da, da, da.

94
00:04:32,565 --> 00:04:34,399
- Grozav. La naiba! Haide.
- Oh, la dracu' de mine?

95
00:04:34,400 --> 00:04:36,443
- Haide.
- Cât de naibii îndrăznești să mă interoghezi

96
00:04:36,444 --> 00:04:38,028
- și felul în care sunt părinte?
- Evident, mă simt rău.

97
00:04:38,029 --> 00:04:39,696
Evident, voi face
orice pentru a o proteja.

98
00:04:39,697 --> 00:04:41,197
- Bine, știi ce?
- Orice!

99
00:04:41,198 --> 00:04:43,700
Uh-huh. Bine. O să doar...

100
00:04:43,701 --> 00:04:46,036
Și, uh, ne vom descurca.

101
00:04:46,037 --> 00:04:48,872
Și, nu știu, doar poate
sună-ți nenorocitele fiice.

102
00:04:48,873 --> 00:04:51,124
Ei bine, evident.
Iisuse, Rava. Isus!

103
00:04:51,125 --> 00:04:53,418
Ce fel de părinte
crezi ca sunt?

104
00:04:53,419 --> 00:04:55,462
Știi, nu ai
idee lucrurile pe care le fac.

105
00:04:55,463 --> 00:04:56,755
Lucrurile la care lucrez.

106
00:04:56,756 --> 00:04:58,089
Șase continente.

107
00:04:58,090 --> 00:05:00,925
Bine? Îmi rup spatele,
și totul este pentru ei.

108
00:05:00,926 --> 00:05:02,093
Bine?

109
00:05:02,094 --> 00:05:03,596
Și pentru a face lumea în siguranță.

110
00:06:35,354 --> 00:06:36,938
Da, grozav. Sapă pe asta.

111
00:06:36,939 --> 00:06:39,567
Sapă la naiba asta.
Sapa, sapa, sapa, sapa, sapa.

112
00:06:41,902 --> 00:06:43,236
Da, nu. Noi...
ne place afacerea.

113
00:06:43,237 --> 00:06:44,737
Trebuie doar să facem
sigur că știm totul

114
00:06:44,738 --> 00:06:47,740
pe Matsson și GoJo. eu
adică, există diligență,

115
00:06:47,741 --> 00:06:50,160
dar acesta este tu
știi, diligență excesivă.

116
00:06:50,161 --> 00:06:51,579
Diligență suplimentară. Bine?

117
00:06:53,122 --> 00:06:55,915
Bine, grozav. Și obține
murdăria aceea de pe Matsson.

118
00:06:55,916 --> 00:06:57,333
Orice ar putea fi util.

119
00:06:57,334 --> 00:07:00,670
Detalii aparent nesemnificative
mi-ar putea fi de mare folos.

120
00:07:00,671 --> 00:07:03,631
Pentru noi. Ce? Nu...

121
00:07:03,632 --> 00:07:05,633
Ești un dracului
adjunct nenorocitul de şobolani.

122
00:07:05,634 --> 00:07:08,219
Nu obiecta la a fi
un nenorocit, Tomas.

123
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
Este nepotrivit.

124
00:07:09,221 --> 00:07:10,681
- Ce mai faci'?
- Hei, dragă.

125
00:07:11,223 --> 00:07:12,266
<i>Bise?</i>

126
00:07:13,976 --> 00:07:16,019
- Mă bucur să te văd.
- Mă bucur să te văd.

127
00:07:16,020 --> 00:07:17,395
- Bună.
- Bună.

128
00:07:17,396 --> 00:07:18,646
Hei, ce mai faci?

129
00:07:18,647 --> 00:07:19,899
- Bine.
- Da.

130
00:07:20,941 --> 00:07:22,859
Tocmai am venit după ce l-am văzut pe Pop.

131
00:07:22,860 --> 00:07:24,360
Wow. Din nou?

132
00:07:24,361 --> 00:07:26,946
Oh, vreo schimbare?

133
00:07:26,947 --> 00:07:28,198
Arata bine.

134
00:07:28,199 --> 00:07:30,199
M-am trezit pe partea dreaptă
a sicriului azi, băiete.

135
00:07:31,744 --> 00:07:33,870
Ce? imi place
du-te. Ar trebui să pleci.

136
00:07:33,871 --> 00:07:37,248
Da? Și ce să faci? Stai acolo
parcă aș hrăni rațele?

137
00:07:37,249 --> 00:07:39,542
Pot? Multumesc
pentru că m-ai ignorat.

138
00:07:39,543 --> 00:07:41,587
Lucrul ciudat, sincer, este...

139
00:07:42,755 --> 00:07:44,340
cât de mult nu este acolo.

140
00:07:46,550 --> 00:07:47,760
Mi se pare consolator.

141
00:07:48,385 --> 00:07:49,677
Ei bine, iată-l.

142
00:07:49,678 --> 00:07:51,721
- Kendall Plus.
- Hei, hei. Dimineaţă. Dimineaţă. Scuze că am întârziat.

143
00:07:51,722 --> 00:07:52,764
Hei.

144
00:07:52,765 --> 00:07:55,433
Omul care va
conduce-ne la viața veșnică.

145
00:07:55,434 --> 00:07:56,768
Waystar Isus.

146
00:07:58,771 --> 00:07:59,938
Ai văzut votul de azi?

147
00:07:59,939 --> 00:08:02,065
Bine. De aceea
sunteți cu toții înflăcărați.

148
00:08:02,066 --> 00:08:03,149
- Uh-huh.
- Foarte interesant.

149
00:08:03,150 --> 00:08:04,901
Sunt sigur că Gărzile voastre Roșii
sunt toate, știi,

150
00:08:04,902 --> 00:08:06,736
gata să vină în sus
criminalii de gândire

151
00:08:06,737 --> 00:08:08,613
și întoarce secțiile de poliție
în bălți de mângâiere.

152
00:08:08,614 --> 00:08:10,573
Partea interesantă
nu este linia de sus.

153
00:08:10,574 --> 00:08:15,328
În Alaska, explodez.
Patru, cinci, șase la sută.

154
00:08:15,329 --> 00:08:16,829
Corect. Băieți, putem face asta?

155
00:08:16,830 --> 00:08:19,457
Hm. Eu doar... am
se întâmplă multe astăzi.

156
00:08:19,458 --> 00:08:22,335
- Sigur.
- Foarte bine.

157
00:08:22,336 --> 00:08:25,421
Prin prezenta, convoc aceasta
comitetul de management al funeraliilor.

158
00:08:25,422 --> 00:08:28,341
Am trimis
materiale, și presupun

159
00:08:28,342 --> 00:08:32,136
v-ați familiarizat,
pentru că sunt îngrijorat.

160
00:08:32,137 --> 00:08:34,514
Noi spunem da
toate urările Marciei,

161
00:08:34,515 --> 00:08:37,725
atunci toate ideile tale,
Cerințele lui Pop...

162
00:08:37,726 --> 00:08:40,895
Pericol că înmormântarea s-ar putea întoarce
într-un grief-a-thon de trei zile.

163
00:08:40,896 --> 00:08:42,814
- Da. Doar dracu-o cu Marcia.
- Detaşat.

164
00:08:42,815 --> 00:08:43,940
- Grozav.
- Purtat.

165
00:08:43,941 --> 00:08:46,442
Cu toate acestea, noi
chiar vreau un 90 strâns.

166
00:08:46,443 --> 00:08:50,071
Și întrebarea centrală
este, cine va vorbi?

167
00:08:50,072 --> 00:08:53,908
Oh, ce? In fata celor mai multi
puternic politic, cultural,

168
00:08:53,909 --> 00:08:55,411
interese de afaceri în lume?

169
00:08:57,788 --> 00:09:00,290
Adică, eu... sunt... sunt ușor.

170
00:09:00,291 --> 00:09:01,791
Corect? Pot vorbi despre tata.

171
00:09:01,792 --> 00:09:05,169
Oh, ce? Obișnuitul tău
material de influență malignă?

172
00:09:05,170 --> 00:09:08,631
- Vai! Aș putea să o fac.
- Uh-huh.

173
00:09:08,632 --> 00:09:12,260
Cred că dacă vreunul dintre noi
chiar vrea să o facă,

174
00:09:12,261 --> 00:09:14,470
faceți numărul mare, atunci
ar trebui doar să spunem,

175
00:09:14,471 --> 00:09:16,347
pentru că probabil că nu
o minte, nu?

176
00:09:16,348 --> 00:09:17,890
- Hmm.
- Nu? Da.

177
00:09:17,891 --> 00:09:21,769
Oh! Bine.

178
00:09:21,770 --> 00:09:23,896
Hm. Ai să te gândești?

179
00:09:23,897 --> 00:09:26,357
Uh, sar pe
autobuz de luptă digital.

180
00:09:26,358 --> 00:09:29,152
Uh, petrecere pe spate, noi
da-l jos, da? Bine.

181
00:09:29,153 --> 00:09:30,112
- Sigur.
- Pa! Pa.

182
00:09:30,113 --> 00:09:31,655
- Bine, succes.
- La revedere.

183
00:09:32,573 --> 00:09:37,118
Corect. Hm...

184
00:09:37,119 --> 00:09:39,162
Deci, Shiv, pe...

185
00:09:39,163 --> 00:09:41,372
Un lucru de la noi
pe hayon.

186
00:09:41,373 --> 00:09:42,790
De fapt ne întrebam

187
00:09:42,791 --> 00:09:46,128
despre noi, din punct de vedere politic,
invitându-l pe Nate.

188
00:09:46,754 --> 00:09:47,713
Nate?

189
00:09:47,714 --> 00:09:48,714
- Nate.
- Sofrelli?

190
00:09:48,715 --> 00:09:51,884
- Mm-hmm.
- Uh... Bine.

191
00:09:54,053 --> 00:09:58,181
Tom și cu mine am avut
am sperat că... De ce?

192
00:09:58,182 --> 00:10:00,892
Uh, pentru că a mers
atât de bine în L.A.

193
00:10:00,893 --> 00:10:03,269
Știi, jos pălăria pentru
cel mai mare showman de aici.

194
00:10:03,270 --> 00:10:05,563
Și scuze pentru
clătinitoare veche,

195
00:10:05,564 --> 00:10:07,523
si toate datorate
felicitari, dar...

196
00:10:07,524 --> 00:10:11,069
Bine. Deci, vrei să faci
sigur avem un plan B...

197
00:10:11,070 --> 00:10:13,696
- Mm-hmm.
- În cazul în care nu-l putem alunga pe Matsson din oraș pentru preț.

198
00:10:13,697 --> 00:10:15,948
Exact. Și ne gândim
asta e de reglementare.

199
00:10:15,949 --> 00:10:20,203
Mergem greu de reglementare.
DOJ, FTC, FCC, UE.

200
00:10:20,204 --> 00:10:21,579
- Uh-huh.
- Nu?

201
00:10:21,580 --> 00:10:23,998
Adică, cred că ei
s-ar putea să o oprească.

202
00:10:23,999 --> 00:10:25,333
Da.

203
00:10:25,334 --> 00:10:27,877
Dar chiar și doar amenințarea creează
cu o tonă mai mult risc pentru Matsson.

204
00:10:27,878 --> 00:10:29,337
Închide afacerea
linia, nu?

205
00:10:29,338 --> 00:10:32,131
Și Nate? El este... Nu?
E peste competiție,

206
00:10:32,132 --> 00:10:34,926
și el este strâns cu
Oameni Jimenez despre asta. Deci...

207
00:10:34,927 --> 00:10:37,387
Am putea să-l dăm jos
ca sa o putem vinde

208
00:10:37,388 --> 00:10:40,140
la un nivel real fără
lobbyiștii și toți...

209
00:10:40,682 --> 00:10:41,809
Procesul echitabil?

210
00:10:43,018 --> 00:10:44,228
- Chestia aia.
- Da.

211
00:10:46,939 --> 00:10:48,564
- Da, sigur, bine.
- Bine.

212
00:10:48,565 --> 00:10:49,732
- Bine.
- Bine.

213
00:10:49,733 --> 00:10:51,234
- Bine, ne vedem diseară.
- Ne vedem diseară.

214
00:10:51,235 --> 00:10:55,447
Ah! Bate-mă la asta. Oi!

215
00:10:59,701 --> 00:11:00,661
Bine, da?

216
00:11:00,662 --> 00:11:02,245
Da, bine, cred
deci. Da. Ce altceva?

217
00:11:02,246 --> 00:11:03,996
Cum te simți
despre, știi,

218
00:11:03,997 --> 00:11:06,874
lovitura de la, uh, știi,
tragerile, pofta de sânge.

219
00:11:06,875 --> 00:11:09,253
- Vrei să-l arunci pe Hugo?
- La naiba. Să-l deținem.

220
00:11:12,756 --> 00:11:16,134
Hei. Hei, Lukas. Da, ascultă.

221
00:11:16,135 --> 00:11:19,429
Uh, deci, ei sunt
va deveni reglementare.

222
00:11:19,430 --> 00:11:22,057
Da. Deci ai nevoie
să fiu acolo în seara asta.

223
00:11:23,642 --> 00:11:29,273
Ei bine, nu. Va fi ușor. Doar,
tata te-a invitat. Aşa...

224
00:11:31,108 --> 00:11:33,735
Da. Va fi, ce,

225
00:11:34,862 --> 00:11:37,280
patruzeci de lideri de gândire, poliți,

226
00:11:37,281 --> 00:11:39,907
oficiali care vor
chiar hotărăște asta,

227
00:11:39,908 --> 00:11:42,702
iar jumătate dintre ei sunt
va fi acolo. Bine?

228
00:11:42,703 --> 00:11:46,080
Așa că îți spun asta
trebuie să fii și tu acolo.

229
00:11:46,081 --> 00:11:47,249
Pentru a contracara.

230
00:12:15,777 --> 00:12:16,820
Bine.

231
00:12:18,280 --> 00:12:20,907
Deci, uh, hei, um.

232
00:12:20,908 --> 00:12:22,825
Nu există o cale ușoară
de... De a face asta.

233
00:12:22,826 --> 00:12:24,327
Am făcut asta câteva
de ori în această săptămână,

234
00:12:24,328 --> 00:12:27,121
și uneori, sincer,
doar ma face sa plang.

235
00:12:27,122 --> 00:12:29,165
Hm. Dar am vrut să ofer

236
00:12:29,166 --> 00:12:31,709
din inima mea
apreciere pentru voi toti.

237
00:12:31,710 --> 00:12:35,338
Și acum, îi voi preda
colegul meu, Gregory Hirsch,

238
00:12:35,339 --> 00:12:36,965
care are mai multe informatii.

239
00:12:38,800 --> 00:12:42,095
Mulțumesc, domnule. Bună dimineaţa.

240
00:12:51,855 --> 00:12:53,814
"Bună dimineața. Uh,
Sunt aici să vă informez

241
00:12:53,815 --> 00:12:56,734
pe care Waystar Royco o are
m-am uitat la un interval

242
00:12:56,735 --> 00:13:00,530
de diferite opțiuni în ordine
pentru a reduce drastic costurile,

243
00:13:00,531 --> 00:13:02,323
și o decizie foarte dificilă

244
00:13:02,324 --> 00:13:06,577
pentru a restructura ATN
operare la nivel international

245
00:13:06,578 --> 00:13:08,663
a fost preluat
pentru a proteja

246
00:13:08,664 --> 00:13:11,457
viitorul afacerii.

247
00:13:11,458 --> 00:13:15,127
Această acțiune a fost luată doar
după ce s-a gândit serios

248
00:13:15,128 --> 00:13:17,255
toate opțiunile disponibile.

249
00:13:17,256 --> 00:13:19,966
Dar dacă ești pe asta
sunați, aceasta este o confirmare

250
00:13:19,967 --> 00:13:21,801
că faci parte
a grupului ghinionist

251
00:13:21,802 --> 00:13:23,761
care au lor
contract reziliat

252
00:13:23,762 --> 00:13:25,096
cu efect imediat

253
00:13:25,097 --> 00:13:27,473
pe motiv de
concediere de personal.

254
00:13:27,474 --> 00:13:30,269
Și astăzi este finalul tău
ziua angajării.”

255
00:13:31,436 --> 00:13:32,436
Uh...

256
00:13:32,437 --> 00:13:34,564
Doo, doo, doo, doo, doo,
„Ultima zi de angajare”.

257
00:13:34,565 --> 00:13:37,567
Um, „Mergând înainte,
intenționăm să operăm

258
00:13:37,568 --> 00:13:40,194
Waystar Royco internațional
operațiuni de culegere de știri

259
00:13:40,195 --> 00:13:43,948
utilizând terți
aranjamente bazate pe contract”.

260
00:13:43,949 --> 00:13:45,117
Uh...

261
00:13:47,494 --> 00:13:51,497
Văd o oarecare confuzie
în chat. Hm...

262
00:13:51,498 --> 00:13:55,251
Da... Dar, da. Uh, dacă
Am fost prea vorbă,

263
00:13:55,252 --> 00:13:58,255
da, dam voie
mergeți toți.

264
00:14:01,049 --> 00:14:03,426
„Evident, nu pot suporta
întrebări la acest apel,

265
00:14:03,427 --> 00:14:06,762
dar aceasta este o zi foarte tristă.

266
00:14:06,763 --> 00:14:08,764
Și îți mulțumesc
pentru timpul tău de astăzi

267
00:14:08,765 --> 00:14:11,059
și serviciul dumneavoastră
către Waystar Royco.”

268
00:14:11,560 --> 00:14:12,644
La revedere.

269
00:14:14,771 --> 00:14:16,147
Frumos. Făcut.

270
00:14:19,359 --> 00:14:21,360
<i>Deci, acesta german
cu această etichetă,</i>

271
00:14:21,361 --> 00:14:25,406
hai să împingem asta, bine? Spune
este un roșu deschis, fructat.

272
00:14:25,407 --> 00:14:28,200
Nu spune că este biodinamică
și nu spune că e germană.

273
00:14:28,201 --> 00:14:29,619
Spune doar că este o
roșu deschis, fructat.

274
00:14:29,620 --> 00:14:32,288
Și, da, puțin
un pic de fizz este normal.

275
00:14:32,289 --> 00:14:33,789
Este sofisticat. Bine?

276
00:14:33,790 --> 00:14:35,459
- Hei.
- Hei.

277
00:14:36,460 --> 00:14:38,586
E în regulă. Ce este
se întâmplă? Treaz, treaz.

278
00:14:38,587 --> 00:14:42,632
Sunt doar... Sunt, știi.
Sunt bine. Sunt obosit, știi.

279
00:14:42,633 --> 00:14:44,675
- În ajunul alegerilor, e mult.
- Da.

280
00:14:44,676 --> 00:14:46,844
Și se pare că sunt prea obosit.

281
00:14:46,845 --> 00:14:50,306
M-am săturat să mă gândesc
ce obosit o sa fiu.

282
00:14:50,307 --> 00:14:52,850
Pentru că cineva
nu lasa pe cineva

283
00:14:52,851 --> 00:14:56,354
- dormi mult.
- Oh. Ei bine, iartă-mă.

284
00:14:56,355 --> 00:14:58,814
Uh, deci, avem un
câteva nume în plus

285
00:14:58,815 --> 00:15:00,232
- pentru lista de invitati.
- Corect.

286
00:15:00,233 --> 00:15:03,152
- Matsson vine de fapt acum.
- Ooh! Deoarece?

287
00:15:03,153 --> 00:15:05,946
Pentru că proști și proști sunt
încercând să sperie afacerea

288
00:15:05,947 --> 00:15:09,742
și vrei să încerci
unghiul de reglementare,

289
00:15:09,743 --> 00:15:11,786
și el va veni și
cap de asta. Deci...

290
00:15:11,787 --> 00:15:13,496
Bine. Ei bine, bine. Asta e
bine pentru mine, nu?

291
00:15:13,497 --> 00:15:15,247
- Adică, șansa mea de a dansa.
- Da.

292
00:15:15,248 --> 00:15:16,457
Îmi pot asigura locul...

293
00:15:16,458 --> 00:15:18,459
- Da, sigur.
- Pocalipsa post-Roy.

294
00:15:18,460 --> 00:15:20,378
- Mm-hmm.
- Nu?

295
00:15:20,379 --> 00:15:23,047
Uh, de asemenea, pentru a promova agenda...

296
00:15:23,048 --> 00:15:24,882
- Mm-hmm.
- Uh, au vrut să invite,

297
00:15:24,883 --> 00:15:27,551
și nu am simțit că am avut
un mod tactic de a spune nu.

298
00:15:27,552 --> 00:15:29,805
Vor să-l invite pe Nate.

299
00:15:32,265 --> 00:15:33,100
Uh...

300
00:15:33,101 --> 00:15:35,685
Pentru că el este cheia
pe tehnologie și comerț

301
00:15:35,686 --> 00:15:38,522
pentru Gil și Jimenez.

302
00:15:39,064 --> 00:15:40,440
imi pare rau, eu...

303
00:15:41,274 --> 00:15:42,316
Nu este...

304
00:15:42,317 --> 00:15:45,696
Și sunt cu adevărat
scuze. într-adevăr.

305
00:15:46,822 --> 00:15:49,365
- Sigur. Nate.
- Da.

306
00:15:49,366 --> 00:15:52,744
Va fi bine de vazut...
Nate. ce imi pasa?

307
00:15:54,746 --> 00:15:56,539
- Uh-huh. Bine.
- E în regulă.

308
00:15:56,540 --> 00:15:57,832
- Mulţumesc, dragă.
- Bine.

309
00:16:37,080 --> 00:16:40,332
Bine. Sunteți gata să vă răspândiți
unele nelinişti de reglementare?

310
00:16:40,333 --> 00:16:43,377
Da, sigur, răspândește acele supravegheri
capitalism heebie-jeebies.

311
00:16:43,378 --> 00:16:44,879
Da? Doar nu
lasa-ma sa ma blochez

312
00:16:44,880 --> 00:16:46,505
- cu <i>Jurnalul</i> căpcăunii de opinie.
- Haide.

313
00:16:46,506 --> 00:16:49,008
Nu toți sunt cripto-fasciști
si locuri de munca de dreapta.

314
00:16:49,009 --> 00:16:50,718
Avem și noi câteva
capital de risc Dems

315
00:16:50,719 --> 00:16:52,094
și, uh, ghouls centriști.

316
00:16:52,095 --> 00:16:54,096
Ideologic al tatălui
raza a fost largă.

317
00:16:54,097 --> 00:16:55,514
Da.

318
00:16:55,515 --> 00:16:56,932
- Ar trebui să-l lovim?
- Da, hai să lovim.

319
00:16:56,933 --> 00:16:58,768
- Hai să lovim.
- Da, în regulă.

320
00:16:58,769 --> 00:17:00,478
Lovindu-l, loveste
ea. Salut, ce faci?

321
00:17:00,479 --> 00:17:03,647
Nu sondajul tipului tău
numere. Ha! Da, da, da.

322
00:17:03,648 --> 00:17:06,150
Ești puțin obosit acum?

323
00:17:06,151 --> 00:17:08,402
Oh, poate un pic. Oh, omule.

324
00:17:08,403 --> 00:17:11,405
- Poate bea o cafea?
- Dacă beau o cafea,

325
00:17:11,406 --> 00:17:12,948
atunci nu voi fi
capabil să doarmă mai târziu.

326
00:17:12,949 --> 00:17:14,242
Gândește-te, Greg.

327
00:17:16,536 --> 00:17:20,623
Deci, uh, oricum, ascultă.
Vine Matsson.

328
00:17:20,624 --> 00:17:23,167
Deci asta va fi concentrarea mea.

329
00:17:23,168 --> 00:17:27,379
Și tu, dacă... Dacă nu tu
te aliniezi cu adevărat

330
00:17:27,380 --> 00:17:28,464
fraților de gunoi,

331
00:17:28,465 --> 00:17:30,090
poate vrei
îndulcește și ritmul acela.

332
00:17:30,091 --> 00:17:31,300
- Nu, da. Da.
- Da.

333
00:17:31,301 --> 00:17:33,677
Mi-ar plăcea să pun patul ăla.

334
00:17:33,678 --> 00:17:35,805
Hm. Dar... dar Matsson mă urăște.

335
00:17:35,806 --> 00:17:38,433
Deci cred că sunt echipa Ken-Ro.

336
00:17:39,935 --> 00:17:41,560
Depinde de tine, Greg.

337
00:17:41,561 --> 00:17:44,271
- Bine, o să mă amestec.
- Da, amestecă-te.

338
00:17:44,272 --> 00:17:45,440
Hei, grozav. Mulţumesc.

339
00:17:48,819 --> 00:17:50,611
Bine. Bine.

340
00:17:50,612 --> 00:17:53,030
Se pare că, uh, al lui Shiv
lovind-o pe Valerie.

341
00:17:53,031 --> 00:17:54,615
- Mm-hmm.
- L-ai văzut pe Nate?

342
00:17:54,616 --> 00:17:57,618
Uh... Da, nu. Dar, uh,
Echipa lui Mencken a sunat.

343
00:17:57,619 --> 00:18:00,162
Bine, pentru că sondajul?

344
00:18:00,163 --> 00:18:03,165
Da, ei bine, interiorul lor
sunt si mai rele. Deci...

345
00:18:03,166 --> 00:18:05,835
Și ei ce vor?
ATN să fie plin

346
00:18:05,836 --> 00:18:08,003
„Venim să dăm
terapia hormonală cu armele tale,

347
00:18:08,004 --> 00:18:09,380
toate armele tale sunt
vor fi doamne"?

348
00:18:09,381 --> 00:18:12,550
Da, bine, trei sau patru stări
unde Connor este unul la sută

349
00:18:12,551 --> 00:18:16,470
arunca lucruri?
Da. Ar putea fi esențial.

350
00:18:16,471 --> 00:18:18,347
Și, știi, dacă
trebuia să renunțe,

351
00:18:18,348 --> 00:18:19,974
cea mai mare parte a sprijinului
ar merge la ei.

352
00:18:19,975 --> 00:18:22,935
Dar echipa lui este
nu... este doar...

353
00:18:22,936 --> 00:18:24,436
Ei doar refuză
contact, aparent.

354
00:18:24,437 --> 00:18:27,482
Așa că m-au întrebat dacă pot
convinge-l să abandoneze.

355
00:18:28,733 --> 00:18:31,319
Adică... nu știu.

356
00:18:32,529 --> 00:18:34,238
- La naiba cu tipul ăla, nu?
- Mencken?

357
00:18:34,239 --> 00:18:37,533
Cred că... da. Victorie
dube. O'Malley aia dracu.

358
00:18:37,534 --> 00:18:38,868
Cred că la dracu' cu el.

359
00:18:38,869 --> 00:18:40,703
Cred. Adică, nu e rău
pentru ca noi să fim strâns cu el

360
00:18:40,704 --> 00:18:43,163
în cazul în care lucrurile se leagănă
în felul lui, nu?

361
00:18:43,164 --> 00:18:46,500
Da, bine. Te văd. Toate
corect. Voi lovi, uh...

362
00:18:46,501 --> 00:18:49,670
O să-i lovesc pe libtards.
Du-te să-i ajuți pe naziști.

363
00:18:49,671 --> 00:18:51,256
Naziști, ați înțeles.

364
00:18:52,424 --> 00:18:55,177
Așteaptă. Scuzați-mă. Multumesc.

365
00:18:56,011 --> 00:18:58,220
- Hei.
- Hei, Tom.

366
00:18:58,221 --> 00:19:00,140
- Bună, Nathaniel.
- Tom.

367
00:19:01,266 --> 00:19:02,892
Apreciez invitația.

368
00:19:02,893 --> 00:19:04,394
Ei bine, mi-a fost dor de tine.

369
00:19:05,854 --> 00:19:09,023
- Nu va dura mult. Se întâmplă multe, evident.
- Mm-hmm.

370
00:19:09,024 --> 00:19:10,482
Nu va bea nici
mare parte din vinul tău.

371
00:19:10,483 --> 00:19:13,277
Nu, nu-ți face griji. tu
înghiți-mi gravadlax, amice.

372
00:19:13,278 --> 00:19:14,778
Mai sunt multe
de unde a venit asta.

373
00:19:14,779 --> 00:19:16,405
Este ușor și fructat.

374
00:19:16,406 --> 00:19:19,241
Și este genul de vin care
separă cunoscătorii

375
00:19:19,242 --> 00:19:22,036
de la sfârşitul săptămânii proşti Malbec.

376
00:19:22,037 --> 00:19:24,038
Ține-te departe de acest om, Nate.

377
00:19:24,039 --> 00:19:25,539
- Ține-te departe de tine.
- Înapoi.

378
00:19:25,540 --> 00:19:27,875
- Înapoi, demon de știri proaste.
- Nu, tu. Tu ești demonul urât.

379
00:19:27,876 --> 00:19:30,295
Mă bucur să te văd, Len. Unul bun.

380
00:19:30,754 --> 00:19:32,212
Nemernic al naibii.

381
00:19:32,213 --> 00:19:34,798
- Hei.
- Îmi pare rău că vă întrerup. Pot să-l prind pentru o secundă?

382
00:19:34,799 --> 00:19:36,717
- Da.
- Bine.

383
00:19:36,718 --> 00:19:39,136
- Care-i treaba?
- Da. Doar, uh...

384
00:19:39,137 --> 00:19:43,807
Știi... nai, nai. amabil
de un... un mare, de fapt.

385
00:19:43,808 --> 00:19:46,310
Și un pic de ultim moment.
Dar echipa lui Mencken a sunat,

386
00:19:46,311 --> 00:19:49,022
și au vrut să știe dacă
ai putea fi dispus sa...

387
00:19:49,898 --> 00:19:51,190
știi, abandonezi?

388
00:19:51,191 --> 00:19:53,734
- De la alegeri?
- Da, a alegerilor.

389
00:19:53,735 --> 00:19:56,445
Sunteți conștient că
se deschid voturile în zece ore?

390
00:19:56,446 --> 00:19:57,613
Da, și poate fi prea târziu

391
00:19:57,614 --> 00:19:59,573
pentru a vă elimina fizic
numele din buletine de vot,

392
00:19:59,574 --> 00:20:01,700
dar dacă ar fi
emite o declarație...

393
00:20:01,701 --> 00:20:03,619
Știi, deviază
pârâul Conhead

394
00:20:03,620 --> 00:20:04,787
la râul Mencken?

395
00:20:04,788 --> 00:20:07,289
Și după tot sângele
și comoara pe care le-am cheltuit,

396
00:20:07,290 --> 00:20:09,583
de ce pe Pământ ar fi
Vreau să fac asta?

397
00:20:09,584 --> 00:20:12,836
Ei au spus: „Pentru
binele Republicii”.

398
00:20:12,837 --> 00:20:16,507
- Da?
- Da. Da.

399
00:20:16,508 --> 00:20:19,885
Deci, nu? Nu.

400
00:20:19,886 --> 00:20:22,513
Ei bine, atunci am
fost autorizat

401
00:20:22,514 --> 00:20:25,349
pentru a face o urmărire
oferta, care este,

402
00:20:25,350 --> 00:20:27,810
cat de familiari sunt
esti cu Mogadiscio?

403
00:20:27,811 --> 00:20:29,269
- Mogadiscio?
- Mm-hmm.

404
00:20:29,270 --> 00:20:32,523
- În Somalia?
- Pentru că sunt foarte impresionați de talentele tale,

405
00:20:32,524 --> 00:20:34,733
și ei cred că
ai fi potrivit

406
00:20:34,734 --> 00:20:36,860
pentru un ambasador
numirea.

407
00:20:36,861 --> 00:20:40,823
Puțin mașină-bombă.
Hei, spune-i ONU.

408
00:20:40,824 --> 00:20:42,825
- Bine.
- Asta e mai mult vibrația mea, da?

409
00:20:42,826 --> 00:20:43,826
- În regulă.
- Da?

410
00:20:43,827 --> 00:20:44,827
- În regulă.
- Bine.

411
00:20:44,828 --> 00:20:45,869
voi... voi...
Voi raporta înapoi.

412
00:20:45,870 --> 00:20:47,150
- În regulă. Mulţumesc.
- Mulţumesc.

413
00:20:49,666 --> 00:20:53,043
Hei. Ce mai faci'?
Mă bucur să te văd.

414
00:20:53,044 --> 00:20:56,714
Hei! Deci, ea
a aratat. Asta e bine.

415
00:20:56,715 --> 00:20:59,383
Presupun că ai netezit-o,
nu, general Franco?

416
00:20:59,384 --> 00:21:02,052
Nu. Nu, e incredibil de supărată.

417
00:21:02,053 --> 00:21:03,929
Bine, toată lumea.

418
00:21:03,930 --> 00:21:06,390
Toată lumea. Bun venit
unul si toti.

419
00:21:06,391 --> 00:21:08,142
- Ken, ia-l.
- Bine, mulțumesc, Tom.

420
00:21:08,143 --> 00:21:11,603
Mulțumesc, Tom. Multumesc.
Multumesc. Bine, bine. Bine.

421
00:21:11,604 --> 00:21:13,564
Bine ați venit, toată lumea.
Bun venit! Bun venit!

422
00:21:13,565 --> 00:21:16,984
Bun venit. În regulă.

423
00:21:16,985 --> 00:21:20,779
Pe cine avem aici? Cine noi
a ajuns aici? Zborul Carly.

424
00:21:21,823 --> 00:21:23,782
- Oh, la naiba.
- Bine, bine.

425
00:21:23,783 --> 00:21:26,577
Zeița Pod. Toată lumea
ai grija de ea.

426
00:21:26,578 --> 00:21:28,787
Ai grijă ce spui.

427
00:21:28,788 --> 00:21:30,914
Asta e corect. Da.
Ai grijă ce spui.

428
00:21:30,915 --> 00:21:33,375
Larry, Mary. Minunat.
Mă bucur să vă văd băieți.

429
00:21:33,376 --> 00:21:36,920
Uh, cine mai e aici?
Cine e aici? Len.

430
00:21:36,921 --> 00:21:38,922
Len dă și Len ia.

431
00:21:38,923 --> 00:21:41,216
Ai grijă la Len.

432
00:21:41,217 --> 00:21:43,886
Uh, tipul meu, Nate Sofrelli,
am văzut sondajele de dimineață

433
00:21:43,887 --> 00:21:45,512
și a mers pe lună aici.

434
00:21:45,513 --> 00:21:48,057
Toate cele bune pentru Gil și Jimenez.

435
00:21:48,058 --> 00:21:50,392
Toată lumea e aici. Este
mă bucur să vă văd pe toți.

436
00:21:50,393 --> 00:21:52,436
Hm... Da, știi, este...

437
00:21:52,437 --> 00:21:55,272
Este al nostru... Este al nostru
în primul rând, uh, petrecere pe hayon

438
00:21:55,273 --> 00:21:57,483
fără tipul cel mare. Da.

439
00:21:57,484 --> 00:21:59,735
Dar, uh, suntem încă
o să trăiască până la capăt.

440
00:21:59,736 --> 00:22:02,071
Ca întotdeauna, ceainic
porumb, acolo,

441
00:22:02,072 --> 00:22:03,739
va fi expediat la
oricine este cel mai apropiat

442
00:22:03,740 --> 00:22:05,115
la numărătoarea electorală de mâine.

443
00:22:05,116 --> 00:22:07,659
Și, uh...

444
00:22:07,660 --> 00:22:09,036
Da, acesta este unul greu.

445
00:22:09,037 --> 00:22:11,330
Dar, uh, suntem cu toții
va rămâne sănătos,

446
00:22:11,331 --> 00:22:14,500
și toți vom face
ramai prieteni. Da?

447
00:22:14,501 --> 00:22:16,085
Uh, mulțumesc lui
soră pentru găzduire.

448
00:22:16,086 --> 00:22:17,628
Mulțumesc, soră.

449
00:22:17,629 --> 00:22:18,755
Desigur.

450
00:22:20,048 --> 00:22:21,757
Dar, da. știi,
noi... noi... noi, uh...

451
00:22:21,758 --> 00:22:24,093
Nu știam ce
de făcut anul acesta.

452
00:22:24,094 --> 00:22:27,430
Hm... știi...

453
00:22:28,890 --> 00:22:32,309
Urmărim istoria.
Facem istorie,

454
00:22:32,310 --> 00:22:35,021
și apoi într-o zi, devenim.

455
00:22:36,106 --> 00:22:38,774
Deci, pot doar... Aș face
vreau să vă întreb pe toți

456
00:22:38,775 --> 00:22:42,778
pentru un moment de reculegere,
dacă am putea, în memorie.

457
00:23:01,506 --> 00:23:03,174
Multumesc. Vă mulțumesc, tuturor.

458
00:23:03,716 --> 00:23:04,842
Îmi pare rău.

459
00:23:04,843 --> 00:23:08,346
Uh. E în regulă. Hei, omule.
Deci, VIP în casă.

460
00:23:09,222 --> 00:23:11,390
Domnule Matsson, cum
esti? Bun venit.

461
00:23:11,391 --> 00:23:13,267
Multumesc. multumesc,
toată lumea. Multumesc.

462
00:23:13,268 --> 00:23:14,685
Știi, tu... Tu,
uh... Nu înțelegi

463
00:23:14,686 --> 00:23:17,354
triplexul surorii mele în afacere,
stii tu. Nu fi lacom.

464
00:23:17,355 --> 00:23:20,023
Ei bine, știi. Hei. Noi
nu s-au închis încă. Deci...

465
00:23:20,024 --> 00:23:21,316
Vom vedea. Vom face
vezi ce se intampla.

466
00:23:21,317 --> 00:23:22,609
Frumos. Frumos. Oricum.

467
00:23:22,610 --> 00:23:26,363
Bun venit. Uh, uh. Știi, al meu
tată... tatăl meu v-a iubit pe toți.

468
00:23:26,364 --> 00:23:29,825
Vă iubim pe toți. Deci, uh,
hai sa... hai sa ne distram putin.

469
00:23:29,826 --> 00:23:30,993
Să înceapă jocurile.

470
00:23:30,994 --> 00:23:33,829
<i>Salut!</i> Salutare. Noroc.

471
00:23:33,830 --> 00:23:35,414
În regulă.

472
00:23:37,792 --> 00:23:40,043
Bine. Ce naiba
face el aici?

473
00:23:40,044 --> 00:23:42,462
Uh... Da, nu ştiu.
Serios, e ca, naiba?

474
00:23:42,463 --> 00:23:44,381
- Ai... Ce este...
- O să ne arunce în aer locul.

475
00:23:44,382 --> 00:23:47,885
Da da. Deci, aparent,
um, tata l-a invitat, de fapt.

476
00:23:47,886 --> 00:23:50,596
Și a trimis un e-mail da, de genul,
patru minute înainte de a intra.

477
00:23:50,597 --> 00:23:51,805
- Patru?
- Da.

478
00:23:51,806 --> 00:23:54,099
- Îl dăm afară, atunci?
- Mi-ar plăcea asta. Nu.

479
00:23:54,100 --> 00:23:57,019
Dar nu cred că ne putem permite
să fie văzut tratându-l ca pe dușman.

480
00:23:57,020 --> 00:23:58,896
- Uh-huh.
- Cred că stăm tari. Da?

481
00:23:58,897 --> 00:24:01,023
Doar ține-te de plan.

482
00:24:01,024 --> 00:24:02,858
de reglementare. Ştii?

483
00:24:02,859 --> 00:24:04,693
Nemernicii ăștia în
aici? Nemernicii noștri.

484
00:24:04,694 --> 00:24:06,486
- Da.
- Da. Dar care este jocul lui?

485
00:24:06,487 --> 00:24:08,071
De parcă se duce să se sperie?

486
00:24:08,072 --> 00:24:09,865
Sau zboară
aceeași fasole ca și noi?

487
00:24:09,866 --> 00:24:11,575
Ei bine, cum vrei să te joci?

488
00:24:11,576 --> 00:24:14,328
Sincer, ca el, ca...
Este prea mult unt de arahide

489
00:24:14,329 --> 00:24:16,664
intre noi. Poți să stai aproape?

490
00:24:17,916 --> 00:24:19,541
Da, sigur.

491
00:24:19,542 --> 00:24:21,043
Cred că doar înlătură-l departe

492
00:24:21,044 --> 00:24:22,252
de la obiectivele de mare valoare,

493
00:24:22,253 --> 00:24:24,087
umple-și paharul,
alergă-l în cerc,

494
00:24:24,088 --> 00:24:25,714
spune oamenilor că este Looney
Melodii la spatele lui.

495
00:24:25,715 --> 00:24:27,466
- Oh, ușor.
- Ferește-l de perucile mari.

496
00:24:27,467 --> 00:24:29,676
Deci, Operațiunea, doar
cum ar fi "Nuke the Luke".

497
00:24:29,677 --> 00:24:31,595
- Da.
- În regulă. Pot să fac asta.

498
00:24:31,596 --> 00:24:32,721
- Bine.
- Hai să o facem.

499
00:24:32,722 --> 00:24:34,056
Să-l zdrobim pe acel suedez.

500
00:24:34,057 --> 00:24:36,767
Sunt obosit. E mult, tu
știi, pregătirea pre-electorală.

501
00:24:36,768 --> 00:24:37,935
- Ştii?
- A, corect.

502
00:24:37,936 --> 00:24:39,811
- Da. Pun pariu, pariez, pariez.
- Da. Este mult.

503
00:24:39,812 --> 00:24:41,146
Hei, și tu, uh...

504
00:24:41,147 --> 00:24:45,234
În companie, ești hands-on
sau mai mult un tip cu privire de ansamblu?

505
00:24:45,235 --> 00:24:48,195
Eu... Interesant.

506
00:24:48,196 --> 00:24:50,864
Eu... presupun... Ei bine,
hai sa te intreb asta.

507
00:24:50,865 --> 00:24:53,909
Ce ai vrea
valoare mai mare?

508
00:24:53,910 --> 00:24:55,494
Serios? Nu.

509
00:24:55,495 --> 00:24:57,246
Pentru că îmi place să gândesc
că le pot face pe amândouă.

510
00:24:57,247 --> 00:24:59,581
Știi, îmi pun mâna
nogn murdar și curat,

511
00:24:59,582 --> 00:25:01,542
și, știi, multi-tasker.

512
00:25:01,543 --> 00:25:03,794
Bine. Mă săruți în fund.

513
00:25:03,795 --> 00:25:06,421
- Nu! Nu te sărut în fund, Lukas.
- Nu?

514
00:25:06,422 --> 00:25:09,341
- Eşti prea inteligent. L-ai observa la o milă distanță.
- Da.

515
00:25:09,342 --> 00:25:10,592
- Hei!
- Hei.

516
00:25:10,593 --> 00:25:12,261
Sunt pe cale să iau un rahat
în gura soțului tău,

517
00:25:12,262 --> 00:25:13,595
si sunt destul de sigur
el o să-mi spună

518
00:25:13,596 --> 00:25:16,181
- are gust de nucă de cocos.
- Nu, nu. nu sunt. nu sunt.

519
00:25:16,182 --> 00:25:18,350
Nu, dar serios,

520
00:25:18,351 --> 00:25:19,977
este cu adevărat,
loc cu adevarat frumos.

521
00:25:19,978 --> 00:25:21,270
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

522
00:25:21,271 --> 00:25:23,021
Uh. care va ajunge să păstreze
este in divort?

523
00:25:28,736 --> 00:25:29,945
- Da.
- Bine, ar trebui să...

524
00:25:29,946 --> 00:25:31,113
- Da.
- A lovit niște oameni?

525
00:25:31,114 --> 00:25:32,823
- Da. Mă bucur să te văd.
- Vorbim mai târziu.

526
00:25:32,824 --> 00:25:34,116
- În regulă.
- Da.

527
00:25:34,117 --> 00:25:37,202
- Mă bucur să te văd.
- Da da. Și tu, Gary.

528
00:25:37,203 --> 00:25:42,040
Uh, da. Deci, trebuie să loviți
Nate, Carly, uh, mai întâi Valerie.

529
00:25:42,041 --> 00:25:44,376
- Da.
- Dar trebuie să fiu cu ochii pe frații mei

530
00:25:44,377 --> 00:25:46,837
și, uh, ai nevoie doar de...

531
00:25:46,838 --> 00:25:49,756
Ai mai făcut asta înainte,
deci doar nu, um...

532
00:25:49,757 --> 00:25:51,550
- Știi, nu...
- Nu? Ce?

533
00:25:51,551 --> 00:25:53,427
- Dacă ai putea...
- Nu țipa „oamenii sunt date”

534
00:25:53,428 --> 00:25:54,845
și să-mi bag pula în guac?

535
00:25:54,846 --> 00:25:57,180
- Da, sigur. Nu. Da.
- Nu face asta.

536
00:25:57,181 --> 00:25:59,808
Da, sunteți pe cale să cumpărați unul
dintre cele mai apreciate bunuri culturale

537
00:25:59,809 --> 00:26:01,518
și comunicare politică
canale din America,

538
00:26:01,519 --> 00:26:04,813
și trebuie să pregătiți
pământ pentru că altfel,

539
00:26:04,814 --> 00:26:06,815
nenorocitul tău
dușmanii te vor portretiza

540
00:26:06,816 --> 00:26:09,484
ca un codificator smucitură
din Göteborg. Bine?

541
00:26:09,485 --> 00:26:12,154
Sunt un codificator idiot
din Göteborg.

542
00:26:12,155 --> 00:26:14,156
- Ei bine...
- Nu? Nu, Ebba?

543
00:26:14,157 --> 00:26:15,532
- Îți amintești de Ebba?
- Bună! Da.

544
00:26:15,533 --> 00:26:16,867
Mă bucur să te văd
din nou. Ce mai faci?

545
00:26:16,868 --> 00:26:20,078
Şi tu. Oh, eu sunt,
știi, cui îi pasă?

546
00:26:20,079 --> 00:26:22,497
"Cui îi pasă?" Da. Fermecător.

547
00:26:22,498 --> 00:26:23,832
Bine. Oh, uh, bine,

548
00:26:23,833 --> 00:26:26,043
nu că trebuie să faci
ceva despre asta acum,

549
00:26:26,044 --> 00:26:28,211
dar ar trebui să-ți concediezi
lobbyisti. Doar ca să știi.

550
00:26:28,212 --> 00:26:30,547
Ai nevoie de rainmakers și
nu meteorologii.

551
00:26:30,548 --> 00:26:34,217
Sigur. Doar că nu este
cu adevărat arena mea. Îmi pare rău.

552
00:26:34,218 --> 00:26:35,427
E mai mult Andreas...

553
00:26:35,428 --> 00:26:37,012
Nu trebuie
scuze, Ebba.

554
00:26:37,013 --> 00:26:40,725
Este... Sunt doar informații
împărtășim. Asta e tot.

555
00:26:41,601 --> 00:26:44,061
Este, um, anxietate socială.

556
00:26:44,062 --> 00:26:47,105
Singura persoană PR din lume
care urăște să vorbească cu oamenii.

557
00:26:47,106 --> 00:26:48,148
Oh.

558
00:26:48,149 --> 00:26:51,360
Da. Eu nu iubesc
petreceri, dar sunt bine.

559
00:26:51,361 --> 00:26:55,114
Pe când le iubesc. Da.

560
00:26:55,782 --> 00:26:57,407
- Oh! Mare.
<i>- Skål.</i>

561
00:26:57,408 --> 00:27:01,703
Da. Deci, am numărul doi
care are raza de lună pe comestibile,

562
00:27:01,704 --> 00:27:03,747
și un ofițer de comunicare

563
00:27:03,748 --> 00:27:05,374
care este îngrozit
de a comunica.

564
00:27:05,375 --> 00:27:07,501
Oh. Genial.

565
00:27:07,502 --> 00:27:10,545
Deci, Mogadiscio este o opțiune.

566
00:27:10,546 --> 00:27:12,422
- Desigur.
- Este o condamnare la moarte.

567
00:27:12,423 --> 00:27:14,466
Sincer, suntem insultați.

568
00:27:14,467 --> 00:27:17,010
- Oh. esti?
- Dar aş vrea

569
00:27:17,011 --> 00:27:18,470
pentru a trece prin toate opțiunile.

570
00:27:18,471 --> 00:27:21,473
Deci, ca frate,
care este varianta de top?

571
00:27:21,474 --> 00:27:23,600
Bine, lasă-mă... Lasă-mă
arunca o privire putin.

572
00:27:23,601 --> 00:27:25,185
Mi-ar plăcea să ajung în Europa.

573
00:27:25,186 --> 00:27:27,229
Pot să mă strec prin
burta?

574
00:27:27,230 --> 00:27:28,939
Ai venit prin Balcani?

575
00:27:28,940 --> 00:27:31,817
Câteva plecări de seniori,
Berlin de Crăciun?

576
00:27:31,818 --> 00:27:35,153
S-ar putea să fie dispuși
vorbesc Slovenia sau Slovacia.

577
00:27:35,154 --> 00:27:36,280
Mm-hmm?

578
00:27:38,116 --> 00:27:42,077
Mm, da, cred
Sunt un nu la Slos.

579
00:27:42,078 --> 00:27:44,746
Dar Coreea de Sud? Hmm?

580
00:27:44,747 --> 00:27:49,251
Coreea de Sud. Primele zece PIB-uri,
actor geopolitic major.

581
00:27:49,252 --> 00:27:51,920
Simt că ar fi greu.

582
00:27:51,921 --> 00:27:55,340
- Coreea de Nord?
- Oh, ușor, domnule meu.

583
00:27:55,341 --> 00:27:58,009
Nu știi. Nimeni
stie. Acesta este ideea.

584
00:27:58,010 --> 00:28:00,011
Aș putea să-l deschid
cum a făcut Nixon China.

585
00:28:00,012 --> 00:28:02,055
Con, nu vor pune
tu oriunde cu bombe nucleare.

586
00:28:02,056 --> 00:28:03,682
Ei bine, asta e jignitor.
Nu cred că vreau să merg

587
00:28:03,683 --> 00:28:04,975
oriunde ca
nu are bombe nucleare.

588
00:28:04,976 --> 00:28:07,853
În regulă. Ei bine, cum
iti place Omanul?

589
00:28:07,854 --> 00:28:10,147
- Oman?
- Da.

590
00:28:10,148 --> 00:28:13,067
Arabia Saudită a săracului
sau Yemenul unui bogat?

591
00:28:13,943 --> 00:28:16,111
Hmm. Trebuie să verific.

592
00:28:16,112 --> 00:28:18,405
Vezi ce femeie-omul meu
se gândește la O-man.

593
00:28:18,406 --> 00:28:19,865
Frumos.

594
00:28:19,866 --> 00:28:21,826
- Da, bine.
- Bine, bine.

595
00:28:24,704 --> 00:28:27,956
Ei bine, eu... presupun,
în esență, sunt un tip self-made

596
00:28:27,957 --> 00:28:30,834
care a venit cu un cu adevărat
produs tare pe care oamenii îl iubesc.

597
00:28:30,835 --> 00:28:33,753
Îți trimit 9,99 a
luna. Nu sunt un urător.

598
00:28:33,754 --> 00:28:34,838
— Apreciază.

599
00:28:34,839 --> 00:28:38,133
Dar Daniel este tulburat
prin algos scăpați de control.

600
00:28:38,134 --> 00:28:41,011
- El este îngrijorat că tu...
- Da.

601
00:28:41,012 --> 00:28:44,222
Bleep-boop băieții vor face
date-mina-ne pe toți până la moarte.

602
00:28:44,223 --> 00:28:46,308
Da, nu, nu. eu...
Înțeleg pe deplin asta.

603
00:28:46,309 --> 00:28:48,894
Și, uh, în ceea ce privește toate acestea,

604
00:28:48,895 --> 00:28:51,146
cineva va alege
spori activele, nu?

605
00:28:51,147 --> 00:28:53,106
Deci... cine va fi acela?

606
00:28:53,107 --> 00:28:58,905
O să fie și fără supărare,
Shiv, uh, dar eșecurile?

607
00:28:59,739 --> 00:29:01,740
Serios? Este o opțiune bună?

608
00:29:01,741 --> 00:29:03,116
Vor face ce a făcut el,

609
00:29:03,117 --> 00:29:08,039
dar o vor face mai prost
și mai urâtă și mai puțin acceptabilă.

610
00:29:08,623 --> 00:29:09,706
Și, în mod surprinzător,

611
00:29:09,707 --> 00:29:12,083
Lukas este de fapt
destul de amabil.

612
00:29:12,084 --> 00:29:13,627
- Admisibil?
- Da.

613
00:29:13,628 --> 00:29:15,086
Dar conducerea la ATN?

614
00:29:15,087 --> 00:29:18,798
Ei bine, cu siguranță aș face
unele schimbări majore de conducere

615
00:29:18,799 --> 00:29:21,135
- în vârful ATN. Da.
- Serios?

616
00:29:21,844 --> 00:29:23,054
Oh...

617
00:29:25,765 --> 00:29:26,766
Oh, Tom.

618
00:29:28,976 --> 00:29:31,645
Nu pot să-mi fac drum acolo.

619
00:29:31,646 --> 00:29:35,107
E doar ocupat să baveau
sus pe Nate cu Shiv.

620
00:29:36,067 --> 00:29:37,360
Ei doar vorbesc, Greg.

621
00:29:39,487 --> 00:29:42,322
Uh, poţi... Poţi?
mai împinge câteva dintre acestea?

622
00:29:42,323 --> 00:29:44,157
Hm, și... Nu,
de fapt, pune-le deoparte

623
00:29:44,158 --> 00:29:46,410
așa că creăm un fel
lucru de deficit?

624
00:29:47,828 --> 00:29:50,122
- Hei, omule.
- Hei, omule. Frate.

625
00:29:51,249 --> 00:29:53,833
A trecut un minut. Ascultă, uh...

626
00:29:53,834 --> 00:29:55,586
Știu că nu am făcut-o
a avut ocazia să vorbească.

627
00:29:56,170 --> 00:29:57,213
Îmi pare rău, omule.

628
00:29:58,047 --> 00:29:59,715
- Da.
- El a fost...

629
00:30:01,842 --> 00:30:04,010
Ce pot spune? Isus.
Nu-mi pot imagina.

630
00:30:04,011 --> 00:30:05,720
Da, e greu, dar, uh,

631
00:30:05,721 --> 00:30:08,849
știi, viața rămâne
ma rostogolesc, nu?

632
00:30:09,725 --> 00:30:11,268
Dar tu, omule.

633
00:30:11,269 --> 00:30:13,645
Tu arunci
niște vibrații kingmaker.

634
00:30:13,646 --> 00:30:16,147
La naiba, da. Ce mai face Daniel?

635
00:30:16,148 --> 00:30:18,191
- Pot să vă împușc numele? Uh...
- Mm.

636
00:30:18,192 --> 00:30:19,651
Știi, poți
fa un decent, uh...

637
00:30:19,652 --> 00:30:21,778
Puteți face un dulap decent
pentru noaptea mea de poker.

638
00:30:21,779 --> 00:30:25,615
Sigur, da, da. The
activiștilor le-ar plăcea asta.

639
00:30:25,616 --> 00:30:28,535
Uite, omule, doar o să fac
să-ți dau rapul meu direct.

640
00:30:28,536 --> 00:30:31,413
- Bine? E bine?
- Uh...

641
00:30:31,414 --> 00:30:34,916
Cred că am putea fi
foarte bine pentru voi băieți.

642
00:30:34,917 --> 00:30:38,878
Ca, vorbesc major
resetarea dialogului,

643
00:30:38,879 --> 00:30:42,132
care sunt personal
investit în.

644
00:30:42,133 --> 00:30:44,594
Dar doar asta se întâmplă
dacă această afacere dispare.

645
00:30:46,846 --> 00:30:48,471
Hm. Uh-huh.

646
00:30:48,472 --> 00:30:50,849
Da, știi, la bord,
din punct de vedere al acționarilor,

647
00:30:50,850 --> 00:30:52,517
nu putem ieși
public. Dar afacerea,

648
00:30:52,518 --> 00:30:56,146
ar trebui să știi afacerea
se îndreaptă spre magazia de lemne.

649
00:30:56,147 --> 00:30:58,607
GoJo a avut o creștere incredibilă.
Este o figură carismatică,

650
00:30:58,608 --> 00:30:59,899
dar el va fi strâns.

651
00:30:59,900 --> 00:31:03,737
Și, știi, chiar există
preocupare legitimă aici.

652
00:31:03,738 --> 00:31:06,740
DOJ sau FTC refuză la
sporturile se suprapun?

653
00:31:06,741 --> 00:31:08,617
FCC peste străină
dreptul de proprietate asupra emisiunii?

654
00:31:08,618 --> 00:31:10,368
Uh-oh. El mă aruncă.

655
00:31:10,369 --> 00:31:11,786
Nu, sunt s... îți spun.

656
00:31:11,787 --> 00:31:15,165
Cred că poate CFIUS ar fi avut
un cuvânt de spus despre Matsson,

657
00:31:15,166 --> 00:31:19,002
știi, extrem
pozitii politice

658
00:31:19,003 --> 00:31:21,172
și glume nenorocite despre Holocaust.

659
00:31:22,715 --> 00:31:25,425
Sigur. Deci, uh, ce?

660
00:31:25,426 --> 00:31:29,387
Deci, băieți, veniți pentru
regulament destul de curând,

661
00:31:29,388 --> 00:31:32,432
și vă oferim o călătorie mai bună
în prima sută de zile.

662
00:31:32,433 --> 00:31:35,728
Omule, am uitat cât de dornic ești
trebuia să fie culcat la o petrecere.

663
00:31:36,479 --> 00:31:37,520
Lasă-mă să fac check-in.

664
00:31:37,521 --> 00:31:40,858
Cool. În regulă. Place.
Mi-ar plăcea să mă culc.

665
00:31:43,402 --> 00:31:44,862
Am putea avea camera?

666
00:31:47,073 --> 00:31:50,492
Deci, te descurci grozav.
Da, eminamente plauzibil.

667
00:31:50,493 --> 00:31:52,077
- Frumoase cuvinte.
- Da? Serios?

668
00:31:52,078 --> 00:31:54,287
- Da da. Te descurci bine. Da.
- În regulă. Frumos, frumos.

669
00:31:54,288 --> 00:31:56,331
Nate, cred, într-adevăr
îmi plăcea să vorbesc cu tine.

670
00:31:56,332 --> 00:31:57,457
Și Carly te-a iubit.

671
00:31:57,458 --> 00:31:58,833
- Deci, da.
- Oh, cool, cool.

672
00:31:58,834 --> 00:32:01,878
Nu eram sigur, pentru că nu știu
citesc mereu oamenii grozav. Deci...

673
00:32:01,879 --> 00:32:04,005
Da, nu, este
bine. Eşti bun.

674
00:32:04,006 --> 00:32:05,382
Da, ai lovit echipa A,

675
00:32:05,383 --> 00:32:07,133
și acum, cred că ar trebui
construiește-ți profilul cu...

676
00:32:07,134 --> 00:32:09,177
narcisiștii de părere
și psihoșii din Beltway.

677
00:32:09,178 --> 00:32:10,428
În regulă. Bang, bang, bang!

678
00:32:10,429 --> 00:32:12,347
- Da, sigur. Da.
- Îmi place asta. Îmi place asta.

679
00:32:12,348 --> 00:32:14,557
Știi, m-am gândit la acești oameni
ar fi foarte complicat,

680
00:32:14,558 --> 00:32:15,809
dar este... ei nu sunt.

681
00:32:15,810 --> 00:32:18,228
Practic este doar,
cum ar fi, bani și bârfe.

682
00:32:18,229 --> 00:32:19,813
- Asta este.
- Oh da. Nu, asta e tot.

683
00:32:19,814 --> 00:32:21,856
Doar bani și bârfe.
Asta e totul.

684
00:32:21,857 --> 00:32:24,234
În regulă. Ei bine, ia-mă
până în orașul paradis!

685
00:32:24,235 --> 00:32:25,860
- Hai să facem asta!
- Grozav! Bine. Mm.

686
00:32:25,861 --> 00:32:27,195
Uh... În acest moment,

687
00:32:27,196 --> 00:32:28,905
Cred că mi-ar plăcea
sa pun intrebarea,

688
00:32:28,906 --> 00:32:32,367
nu că nu-mi place să te uiesc
în jur ca un mare bulgăre de pin

689
00:32:32,368 --> 00:32:34,244
si te fac sa stralucesti. Uh...

690
00:32:34,245 --> 00:32:37,248
Dar ce ai tu
făcut pentru mine în ultima vreme?

691
00:32:39,834 --> 00:32:41,377
Bine, bine, uh...

692
00:32:44,213 --> 00:32:45,256
ce vrei?

693
00:32:46,257 --> 00:32:48,133
Îmi... îmi place foarte mult
vorbind cu tine.

694
00:32:48,134 --> 00:32:50,093
Deci, tu... poți avea...

695
00:32:50,094 --> 00:32:51,637
Poți avea orice vrei.

696
00:32:52,722 --> 00:32:56,141
Bine, deci este situația asta
nu fără risc pentru mine.

697
00:32:56,142 --> 00:32:59,018
Deci dacă ar fi să mă mut
să se angajeze activ

698
00:32:59,019 --> 00:33:00,478
în a vă ajuta
odată cu achiziția,

699
00:33:00,479 --> 00:33:01,688
atunci ar trebui să știu

700
00:33:01,689 --> 00:33:05,024
că aceasta duce la o foarte,
rol foarte, foarte important.

701
00:33:05,025 --> 00:33:08,236
- Trei lucruri. Wow.
- Da.

702
00:33:08,237 --> 00:33:10,322
- Bine. Bine.
- Mm-hmm.

703
00:33:10,990 --> 00:33:12,115
Continuă.

704
00:33:12,116 --> 00:33:14,993
Deci, cunosc compania.
stiu totul.

705
00:33:14,994 --> 00:33:17,704
Îmi cunosc drumul.
Sunt colaborativ.

706
00:33:17,705 --> 00:33:20,749
Am numele. eu sunt...

707
00:33:20,750 --> 00:33:23,502
Sunt un rahat fierbinte și sunt
gata de plecare. Bine?

708
00:33:25,671 --> 00:33:27,506
Bine, um...

709
00:33:29,216 --> 00:33:30,633
- Pot să mă gândesc?
- Nu.

710
00:33:30,634 --> 00:33:34,472
În regulă. Uh...

711
00:33:35,473 --> 00:33:37,265
Bine, uh...

712
00:33:37,266 --> 00:33:38,767
Hai să... aș face-o
urăsc să te pierd.

713
00:33:38,768 --> 00:33:40,351
Deci... deci hai, um...

714
00:33:40,352 --> 00:33:42,687
De ce... de ce nu facem noi
încercuiește înapoi puțin?

715
00:33:42,688 --> 00:33:44,481
- Bine? Bine.
- Mm-hmm. Da, sigur. Desigur.

716
00:33:44,482 --> 00:33:45,899
- Da.
- Da.

717
00:33:45,900 --> 00:33:47,442
Te descurci bine
acolo, știi?

718
00:33:47,443 --> 00:33:49,944
- În regulă.
- Ești ca un AI auto-predator.

719
00:33:49,945 --> 00:33:52,197
O să iau doar cinci,
si apoi ma voi intoarce

720
00:33:52,198 --> 00:33:53,990
cu dipshits și limpdicks.

721
00:33:53,991 --> 00:33:55,159
Da, sigur.

722
00:33:59,622 --> 00:34:01,998
Hei, hei. Hei, Bony Moronie.

723
00:34:01,999 --> 00:34:03,626
- Care-i treaba?
- Poți să dai o mână de ajutor?

724
00:34:04,710 --> 00:34:05,835
- Uh...
- Matsson.

725
00:34:05,836 --> 00:34:08,463
Poți să ai grijă de el?

726
00:34:08,464 --> 00:34:11,299
Uh, da. eu... eu
banuiesc ca ocazional

727
00:34:11,300 --> 00:34:15,678
și-a exprimat dezgustul,
în trecut, pentru...

728
00:34:15,679 --> 00:34:17,388
gustul meu special pentru mine.

729
00:34:17,389 --> 00:34:19,390
- Găsește-i doar un contondent. Sau ceva mai puternic.
- Da?

730
00:34:19,391 --> 00:34:22,519
Îndreptați-i pula în direcție
a unor materiale fisionabile. Da?

731
00:34:22,520 --> 00:34:24,145
- Da. Bine.
- Ai înţeles.

732
00:34:24,146 --> 00:34:25,314
Pot să încerc.

733
00:34:29,401 --> 00:34:32,362
Deci, Tom, ai de gând
să pună în pericol democrația mâine?

734
00:34:32,363 --> 00:34:34,489
Da. „Tu lângă perete.

735
00:34:34,490 --> 00:34:35,698
Tu lângă perete.

736
00:34:35,699 --> 00:34:37,742
Ești un tip drăguț. Poți
trăiesc. Bang, bang, bang, bang!"

737
00:34:37,743 --> 00:34:40,411
- Oh da. Hai, te rog.
- Asta voi face.

738
00:34:40,412 --> 00:34:43,581
Vă pot asigura, domnule Mild, aici
este un articol de meniu cu un ardei.

739
00:34:43,582 --> 00:34:44,833
Mulțumesc, dragă.

740
00:34:44,834 --> 00:34:46,668
Și planuri după
afacere trece prin?

741
00:34:46,669 --> 00:34:49,587
Am auzit că s-ar putea să fii
îndreptat în altă parte.

742
00:34:49,588 --> 00:34:52,382
Oh, bine, știi,
Întotdeauna am opțiuni.

743
00:34:52,383 --> 00:34:54,092
De ce? Ce... ce ai auzit?

744
00:34:54,093 --> 00:34:57,346
- Ei bine, poate am auzit greșit.
- Uh-huh.

745
00:34:59,098 --> 00:35:02,351
- Uh... Bine, bine. Hm...
- Scuze. Scuză-mă, Scott.

746
00:35:03,477 --> 00:35:07,313
Sunt niște rafturi de top
naibii acolo.

747
00:35:07,314 --> 00:35:09,524
- Da, la revedere. Da da.
- Ceva suculent?

748
00:35:09,525 --> 00:35:11,025
Scufundarea adâncă pe Matsson.
Este destul de suculent.

749
00:35:11,026 --> 00:35:13,903
Aparent, a fost
târându-se pe Ebba, comunicaţiile lui.

750
00:35:13,904 --> 00:35:15,530
Trimitându-i niște lucruri ciudate.

751
00:35:15,531 --> 00:35:16,781
Sânge, bucăți de păr.

752
00:35:16,782 --> 00:35:18,199
- Poate alte lucruri.
- Num, num, num.

753
00:35:18,200 --> 00:35:19,617
- Da, da, da.
- Nate. Hei, Nate.

754
00:35:19,618 --> 00:35:21,327
- Vrei să te implici în asta?
- O să vrei să te implici în asta.

755
00:35:21,328 --> 00:35:23,496
Da, vrei să auzi ceva
urât pentru cineva groaznic?

756
00:35:23,497 --> 00:35:24,706
- Rahatul lui Matsson.
- Hm, sigur.

757
00:35:24,707 --> 00:35:27,208
- Hm, trebuie să plec.
- Te duci?

758
00:35:27,209 --> 00:35:29,419
- Da.
- Bine, dar suntem buni

759
00:35:29,420 --> 00:35:31,421
asupra situatiei?

760
00:35:31,422 --> 00:35:32,797
oamenii lui Daniel
nu sunt prea confortabili

761
00:35:32,798 --> 00:35:34,465
cu mine frecând
umerii cu tine.

762
00:35:34,466 --> 00:35:39,679
Și, uh, da, Coop...
îi place să plouie și, uh...

763
00:35:39,680 --> 00:35:42,016
Da. Arata a
putin confortabil. Deci...

764
00:35:42,933 --> 00:35:44,058
- Scuze.
- Bine, dar...

765
00:35:44,059 --> 00:35:45,602
Dar, știi, cred
este ceva aici.

766
00:35:45,603 --> 00:35:47,854
Acestea sunt preocupări legitime.

767
00:35:47,855 --> 00:35:50,231
Adică, spune doar
Daniel. Adică...

768
00:35:50,232 --> 00:35:52,483
putem face primetime
sigur pentru tine.

769
00:35:52,484 --> 00:35:55,570
- Voi fi direct cu tine.
- Tot ce ne trebuie este o propoziție care să semnaleze piețelor...

770
00:35:55,571 --> 00:35:58,448
Nu mă simt confortabil
tenorul acestei conversaţii.

771
00:35:58,449 --> 00:36:00,867
Nu te simți confortabil cu
tenorul acestei conversații?

772
00:36:00,868 --> 00:36:03,162
Nu te juca la sala
monitorizează cu mine, frate.

773
00:36:03,913 --> 00:36:05,788
Corect? Te cunosc.

774
00:36:05,789 --> 00:36:07,415
- Știu cine ești, prietene.
- Ken.

775
00:36:07,416 --> 00:36:09,584
Nu stiu ce tu
cred că asta este. Nu sunt Gil.

776
00:36:09,585 --> 00:36:12,713
Tu nu ești Logan.
E un lucru bun.

777
00:36:13,547 --> 00:36:14,673
ne vedem.

778
00:36:20,679 --> 00:36:24,349
Și așa, unde am fi
locuiesc, exact, în Oman?

779
00:36:24,350 --> 00:36:28,102
În Muscat, ar trebui
gandeste-te. Într-un compus.

780
00:36:28,103 --> 00:36:30,813
Bine, dar ar fi
fi deasupra solului?

781
00:36:30,814 --> 00:36:32,941
Desigur, deasupra solului, Willa.

782
00:36:32,942 --> 00:36:35,486
„Perla Arabiei”.

783
00:36:36,028 --> 00:36:37,445
- Nu?
- Bine.

784
00:36:37,446 --> 00:36:40,406
„Cuvântul sultanului are
forța legii”.

785
00:36:40,407 --> 00:36:41,367
- Mm-hmm.
- Grozav.

786
00:36:41,368 --> 00:36:42,825
La aeroport, am vrea
treci direct prin.

787
00:36:42,826 --> 00:36:44,077
Bine.

788
00:36:44,078 --> 00:36:46,663
- Și asta e pentru Mencken?
- Mm-hmm.

789
00:36:46,664 --> 00:36:49,123
Știi, toată familia mea
iar prietenii îl urăsc pe Mencken.

790
00:36:49,124 --> 00:36:51,668
Plăcuțele diplomatice.
Puteți parca oriunde.

791
00:36:51,669 --> 00:36:54,170
Practic, puteți conduce pe
trotuar. Poliția nu te poate atinge.

792
00:36:54,171 --> 00:36:56,297
A alerga pe oameni este
nu un punct de vânzare.

793
00:37:05,265 --> 00:37:08,017
La naiba cu Greg.

794
00:37:08,018 --> 00:37:10,061
- Hei. Prietenii mei suedezi.
- Hei. Da.

795
00:37:10,062 --> 00:37:12,939
Mă bucur să te văd.

796
00:37:12,940 --> 00:37:14,190
- Eu!
<i>- Da!</i>

797
00:37:15,275 --> 00:37:16,693
- La naiba.
- Hei!

798
00:37:16,694 --> 00:37:18,611
Nenorocitul de dingleberry.

799
00:37:18,612 --> 00:37:20,655
Omule, am un farmec
ofensator aici.

800
00:37:20,656 --> 00:37:22,116
Poți fi amabil?

801
00:37:23,200 --> 00:37:24,409
Ai vrea să ni te alături?

802
00:37:24,410 --> 00:37:25,995
Ai vrea să te draci?

803
00:37:27,079 --> 00:37:28,539
Dumnezeul meu!

804
00:37:29,581 --> 00:37:31,290
Serios, Oskar.
O să te concediez.

805
00:37:32,710 --> 00:37:35,378
Bine, Ebba. Poți
concediază-l, te rog?

806
00:37:35,379 --> 00:37:37,089
Poți?

807
00:37:37,965 --> 00:37:40,717
Oh, îmi pare rău. este
asta te plictiseste?

808
00:37:40,718 --> 00:37:42,885
L-am văzut tăindu-te
bile de o sută de ori.

809
00:37:42,886 --> 00:37:44,429
Da, e puțin plictisitor.

810
00:37:44,430 --> 00:37:47,223
Uită-te la el! Sadic
fata, ii place.

811
00:37:47,224 --> 00:37:49,058
- Da!
- Îi place să fie concediat.

812
00:37:49,059 --> 00:37:51,770
Aș... aș dori
să-l concedieze pe Ebba, totuși.

813
00:37:52,312 --> 00:37:53,396
- Da?
- Da.

814
00:37:53,397 --> 00:37:55,356
Dar nu pot pentru că ea este, uh,

815
00:37:55,357 --> 00:37:57,775
creat și încurajat
aceasta, uh, situația

816
00:37:57,776 --> 00:37:59,444
în care găsesc
este foarte greu

817
00:37:59,445 --> 00:38:00,570
sa fac ce vreau.

818
00:38:00,571 --> 00:38:02,155
Nu spun că ai făcut-o
făcut-o intenționat,

819
00:38:02,156 --> 00:38:05,283
dar este destul de interesant

820
00:38:05,284 --> 00:38:07,119
că ai un fel de mandat

821
00:38:08,245 --> 00:38:09,328
pentru că ne-am amestecat.

822
00:38:09,329 --> 00:38:11,372
- Lukas.
- Ebba.

823
00:38:11,373 --> 00:38:14,001
Nu sunt sigur dacă ești
glumesc, dar...

824
00:38:15,169 --> 00:38:16,295
as putea ajuta.

825
00:38:17,254 --> 00:38:19,714
- Aş da afară dacă vrei.
- Da?

826
00:38:19,715 --> 00:38:21,759
Da. Aș concedia-o chiar acum.

827
00:38:22,885 --> 00:38:27,013
Am câteva recente
experiență în această, uh, arenă.

828
00:38:27,014 --> 00:38:30,433
- Ai face asta pentru mine?
- Instantaneu. Sigur.

829
00:38:30,434 --> 00:38:31,934
Este pornit. Băieți.

830
00:38:33,103 --> 00:38:34,395
Băieți, adunați-vă.

831
00:38:34,396 --> 00:38:37,190
Tipul ăsta e pe cale să
concediază-mi comunicatorii seniori.

832
00:38:37,191 --> 00:38:39,359
- Uh... Fără dureri.
- Glumele sunt amuzante.

833
00:38:39,360 --> 00:38:40,902
Glumele sunt foarte amuzante.

834
00:38:43,238 --> 00:38:45,406
- Ebba! Ebba!
- Wow!

835
00:38:45,407 --> 00:38:46,991
Haide!

836
00:38:46,992 --> 00:38:50,411
Știi ce, Lukas? eu
aș vrea să mă concediezi.

837
00:38:50,412 --> 00:38:52,288
- Ebba!
- Ebba!

838
00:38:52,289 --> 00:38:56,084
- Ebba!
- Ebba!

839
00:38:56,085 --> 00:38:58,377
Nu este atitudinea

840
00:38:58,378 --> 00:39:01,173
a angajatului care
vrem la compania noastra.

841
00:39:09,973 --> 00:39:10,974
Ești bine?

842
00:39:12,893 --> 00:39:15,478
- Bună.
- Noi... noi... Noi doar... Am văzut...

843
00:39:15,479 --> 00:39:17,480
Știi, noi doar
am vrut sa ma asigur...

844
00:39:17,481 --> 00:39:20,566
Înregistrează-te, asigură-te că ești
bine, ca, la nivel uman.

845
00:39:20,567 --> 00:39:21,692
- Noi... Am văzut...
- Da.

846
00:39:21,693 --> 00:39:23,111
Da. Ca, sunt
tu... esti bun?

847
00:39:23,112 --> 00:39:25,279
Eu... sunt... chiar sunt...
Sunt perfect bine.

848
00:39:25,280 --> 00:39:26,781
Nu vă faceți griji.

849
00:39:26,782 --> 00:39:28,783
- În regulă. Ei bine, bine. E bine de auzit.
- Bine.

850
00:39:28,784 --> 00:39:30,451
- Nu?
- Da. Da, da, da.

851
00:39:30,452 --> 00:39:31,744
Total.

852
00:39:31,745 --> 00:39:33,330
Pare cam groaznic.

853
00:39:35,290 --> 00:39:36,667
Noi am...

854
00:39:37,668 --> 00:39:40,045
Știi, noi... Noi
și-a construit toată rep.

855
00:39:41,338 --> 00:39:43,339
Nici măcar nu este un codificator adevărat.

856
00:39:43,340 --> 00:39:45,925
Cineva i-a dat,
ca, o cutie de tehnologie,

857
00:39:45,926 --> 00:39:48,594
și l-a dus la piață,
stii? "Bravo."

858
00:39:48,595 --> 00:39:50,138
Da. Bravo.

859
00:39:50,139 --> 00:39:52,390
Ei bine, da, noi
am vrut doar să spun

860
00:39:52,391 --> 00:39:56,477
noi... noi... simpatizăm
cu tot rahatul.

861
00:39:56,478 --> 00:39:59,981
Ei bine, voi intra
Februarie oricum. Deci...

862
00:39:59,982 --> 00:40:01,149
Serios? E păcat.

863
00:40:01,150 --> 00:40:05,111
Și... este din cauza...

864
00:40:05,112 --> 00:40:08,949
te trimit de,
știi, ce nu?

865
00:40:09,908 --> 00:40:14,287
Ce? Nu. Este... Adică...

866
00:40:14,288 --> 00:40:16,914
Acesta este aproape cel mai puțin
de grijile lui chiar acum.

867
00:40:16,915 --> 00:40:20,043
Bine. În regulă. Pentru ca...

868
00:40:21,628 --> 00:40:23,714
- India.
- India. Corect.

869
00:40:24,631 --> 00:40:26,382
Uh, și simt că știu asta,

870
00:40:26,383 --> 00:40:28,010
dar care sunt
detalii aici cu asta?

871
00:40:29,469 --> 00:40:30,511
Detaliile?

872
00:40:30,512 --> 00:40:32,847
Oh da. O să dau
tu toate detaliile.

873
00:40:32,848 --> 00:40:34,849
- Sigur.
- Corect.

874
00:40:34,850 --> 00:40:36,977
Pot... Pot primi...
Pot să fumez?

875
00:40:37,769 --> 00:40:38,811
- Da.
- Mulţumesc.

876
00:40:38,812 --> 00:40:39,897
Sigur.

877
00:40:44,276 --> 00:40:49,739
Deci, ATN spune: „Dems pozitiv
Sondajează un complot de dezinformare radicală.”

878
00:40:49,740 --> 00:40:52,158
- Ballsy.
- Îmi place să păstrăm lucrurile piperate.

879
00:40:52,159 --> 00:40:55,119
Adică, am menționat
e obosit? Da.

880
00:40:55,120 --> 00:40:56,746
Bănuiesc că nu poate fi
peste tot,

881
00:40:56,747 --> 00:40:59,040
poți, băiete obosit? Hei?

882
00:40:59,041 --> 00:41:00,917
Dar ar trebui să o suni pe Pam pentru asta

883
00:41:00,918 --> 00:41:02,752
pentru că, știi, toată lumea
iată-mă. Deci...

884
00:41:02,753 --> 00:41:05,004
Atunci ar trebui să le spui
să nu-și mai ude pantalonii.

885
00:41:05,005 --> 00:41:06,422
Bine. Ei bine, am înțeles, Tom.

886
00:41:06,423 --> 00:41:08,925
Dar, de asemenea, ai auzit
despre chestia cu Phoenix?

887
00:41:08,926 --> 00:41:11,427
O'Malley au bombardat
un birou de campanie?

888
00:41:11,428 --> 00:41:12,845
- Rahat înfricoșător.
- Exact.

889
00:41:12,846 --> 00:41:15,431
O petardă. O pereche de
petarde legate împreună.

890
00:41:15,432 --> 00:41:17,934
Uh, scuze, scuze. Îmi pare rău.
Să o împrumutăm pe doamnă

891
00:41:17,935 --> 00:41:19,268
- pentru o secundă?
- Sigur. Oh, sigur.

892
00:41:19,269 --> 00:41:20,770
- Mulţumesc, Tom.
- Nu mă deranjează. sunt concediat.

893
00:41:20,771 --> 00:41:22,730
- Ghici ce?
- Ce? Chestia cu Phoenix?

894
00:41:22,731 --> 00:41:24,398
- E destul de sălbatic.
- Nu.

895
00:41:24,399 --> 00:41:26,108
Numerele lui Matsson sunt ciudate.

896
00:41:26,109 --> 00:41:28,027
- Mm-hmm.
- Uh...

897
00:41:28,028 --> 00:41:29,904
Scuze, ce naiba
vorbesti despre?

898
00:41:29,905 --> 00:41:33,074
Da, Ebba s-a vărsat.
Valori proaste în India.

899
00:41:33,075 --> 00:41:34,700
Matsson a fost
colportând pachete

900
00:41:34,701 --> 00:41:36,285
de arahide de ambalare din Asia de Sud.

901
00:41:36,286 --> 00:41:38,537
Ce? Adică, ca...

902
00:41:38,538 --> 00:41:40,289
Bine. Deci, cifre semnificative?

903
00:41:40,290 --> 00:41:43,042
Da, da, noi
cred că da. Mare, mare.

904
00:41:43,043 --> 00:41:44,794
L-am cunoscut
a fost un prost.

905
00:41:44,795 --> 00:41:47,046
Îți spun, bani noi.

906
00:41:47,047 --> 00:41:48,923
Trebuie să le ții
facturi proaspete la lumină.

907
00:41:48,924 --> 00:41:50,550
Uh-huh. Wow!

908
00:41:51,134 --> 00:41:53,177
Bine. Ce... La naiba.

909
00:41:53,178 --> 00:41:54,637
- Da.
- Mm-hmm.

910
00:41:54,638 --> 00:41:56,973
Ai spus o sută
scalp în trei zile?

911
00:41:56,974 --> 00:41:58,474
Mm-hmm. Sută.

912
00:41:58,475 --> 00:42:01,143
domnule nepot. Asta e un...

913
00:42:01,144 --> 00:42:02,645
Acesta este un număr destul de mare. eu...

914
00:42:02,646 --> 00:42:05,439
Am crezut că ai fost spălat în contra
partea de jos a fondului genetic,

915
00:42:05,440 --> 00:42:08,276
dar asta e altceva.

916
00:42:08,277 --> 00:42:10,319
- Tu eşti adevărata afacere.
- Da, m-ai subestimat,

917
00:42:10,320 --> 00:42:12,238
si exact asa
Am vrut-o, Lukas.

918
00:42:12,239 --> 00:42:13,614
Cred că aș putea avea.

919
00:42:13,615 --> 00:42:17,785
Mm. Ei bine, cum ai făcut-o?

920
00:42:17,786 --> 00:42:20,371
Uh, nu știu, doar o fac.

921
00:42:20,372 --> 00:42:22,123
- Doar cuțitul chiar acolo.
- Da.

922
00:42:22,124 --> 00:42:24,667
Și le-au tăiat gâtul.

923
00:42:24,668 --> 00:42:26,919
Trebuie să se simtă,
dupa, putin...

924
00:42:26,920 --> 00:42:28,671
un pic de rahat, nu?

925
00:42:28,672 --> 00:42:32,133
Sincer, nu chiar.

926
00:42:32,134 --> 00:42:35,177
HR spune că eu sunt
tipul potrivit pentru job

927
00:42:35,178 --> 00:42:38,014
pentru că arată ca
Îmi pasă, dar nu.

928
00:42:38,015 --> 00:42:41,935
- Nu o persoană bună.
- Nu, sunt. Eu sunt. este doar...

929
00:42:43,478 --> 00:42:46,355
ce trebuie să faci
trebuie sa faci, nu?

930
00:42:46,356 --> 00:42:47,815
tu totuși?

931
00:42:47,816 --> 00:42:50,401
- Hei, iată-o.
- Hei.

932
00:42:50,402 --> 00:42:52,737
- Hei.
- Bun venit la masa copiilor!

933
00:42:52,738 --> 00:42:54,697
Pot să vorbesc cu
tu pentru o secundă?

934
00:42:54,698 --> 00:42:57,825
Oh da. Este timpul?
sa ridici periscoapele?

935
00:42:57,826 --> 00:43:00,619
Da. Îmi pare rău că rup
sus creierul încredere.

936
00:43:00,620 --> 00:43:02,122
Stai, Slim Reaper.

937
00:43:02,831 --> 00:43:04,750
Un măcelar cu un zâmbet.

938
00:43:05,709 --> 00:43:07,044
Ce este...

939
00:43:08,003 --> 00:43:10,046
De ce... de ce... de ce
alergăm?

940
00:43:10,047 --> 00:43:13,257
- Este un incendiu sau ce?
- Da, ar putea fi.

941
00:43:13,258 --> 00:43:14,675
Deci, care este...

942
00:43:14,676 --> 00:43:16,886
Ce se întâmplă
cu numerele tale?

943
00:43:16,887 --> 00:43:20,390
- Ce numere?
- Ce numere? Lukas.

944
00:43:21,308 --> 00:43:23,060
Oh, în... Oh, în India?

945
00:43:23,518 --> 00:43:24,685
Da.

946
00:43:24,686 --> 00:43:26,396
Acesta este Ebba sau Oskar?

947
00:43:27,648 --> 00:43:29,523
Huh. Bine.

948
00:43:29,524 --> 00:43:31,985
Hm...

949
00:43:33,612 --> 00:43:36,697
Ei bine, noi... noi...
noi... noi... Avem un...

950
00:43:36,698 --> 00:43:38,908
Există o mică problemă, uh,
pe care ne uităm,

951
00:43:38,909 --> 00:43:40,534
cu numere de abonat,

952
00:43:40,535 --> 00:43:43,037
uh, fiind, uh...
fiind prosti și...

953
00:43:43,038 --> 00:43:45,081
Ei bine, nu prostii. Dar, um...

954
00:43:45,082 --> 00:43:47,458
Puțin... a
putina prostie.

955
00:43:47,459 --> 00:43:49,251
Ce înseamnă „un pic
cam prostii" înseamnă?

956
00:43:49,252 --> 00:43:51,712
Uh... Ei bine, poate noi
a descoperit o eroare de valori

957
00:43:51,713 --> 00:43:53,964
care a exagerat
submarinele noastre din India.

958
00:43:53,965 --> 00:43:55,674
Ca, de un destul de...

959
00:43:55,675 --> 00:43:58,552
Parcă ar fi două
Indii, ar avea sens.

960
00:43:58,553 --> 00:44:00,846
- „Poate” ai descoperit?
- Da.

961
00:44:00,847 --> 00:44:03,015
Dar nu există două Indii.
Există o singură India.

962
00:44:03,016 --> 00:44:04,767
- Nu. Da.
- Și este...

963
00:44:04,768 --> 00:44:06,811
Doar că... E o poveste lungă.
Dar este, ca, știi.

964
00:44:06,812 --> 00:44:09,688
Este o piata emergenta.
Este... este tot ciment umed.

965
00:44:09,689 --> 00:44:12,566
- Este, um...
- Deci, tranzacție pe acțiuni și cash,

966
00:44:12,567 --> 00:44:15,319
placa ar fi bine înăuntru
dreptul lor de a se retrage.

967
00:44:15,320 --> 00:44:18,364
Știi... Știi asta,
evident, ce mai faci...

968
00:44:18,365 --> 00:44:20,408
Ce ești... Când
te adresezi?

969
00:44:20,409 --> 00:44:23,119
- Cum te descurci?
- Nu voi... nu...

970
00:44:23,120 --> 00:44:26,414
Nu vreau un forum
maimuțele tocmai mă scurtează.

971
00:44:26,415 --> 00:44:28,416
Nu-mi... nu-mi place
când oamenii intră în mine.

972
00:44:28,417 --> 00:44:29,959
O să iasă în cele din urmă.

973
00:44:29,960 --> 00:44:33,712
Ei bine, sau cumpărăm Waystar și asta
se pierde în orbirea afacerii.

974
00:44:33,713 --> 00:44:36,382
SEC, DOJ, acesta este...

975
00:44:36,383 --> 00:44:38,801
- Este chiar legal?
- Ei bine, închidem repede,

976
00:44:38,802 --> 00:44:40,636
și apoi rahat va
devine nebun bun.

977
00:44:42,472 --> 00:44:45,349
Până în trimestrul următor, cifrele
va fi real, probabil.

978
00:44:45,350 --> 00:44:47,476
Uh-huh.

979
00:44:47,477 --> 00:44:49,979
Haide. Este... Este amabil
de amuzant totuși, nu-i așa?

980
00:44:49,980 --> 00:44:51,730
- Uh...
- În regulă. Stiu ca este...

981
00:44:51,731 --> 00:44:54,066
Știu că e destul de rău.
Știu că e destul de rău.

982
00:44:54,067 --> 00:44:55,776
Da.

983
00:44:55,777 --> 00:44:57,654
Poți remedia, totuși, nu?

984
00:44:58,780 --> 00:44:59,947
- Nu?
- Oh! Da, sigur.

985
00:44:59,948 --> 00:45:02,450
Eu doar voi construi
o altă India nenorocită.

986
00:45:02,451 --> 00:45:04,368
Iubesc asta. Construiește o altă India.

987
00:45:05,537 --> 00:45:07,121
Da. Asta e fata mea.

988
00:45:12,711 --> 00:45:14,045
Dă-mi naiba.

989
00:45:19,092 --> 00:45:20,885
Hei. Hei, Gerri.

990
00:45:20,886 --> 00:45:23,180
Lasă-mă să ghicesc. „Voi
ia un martini.”

991
00:45:24,264 --> 00:45:25,347
Putem discuta despre lucruri?

992
00:45:25,348 --> 00:45:27,016
Am niște gânduri și
ar putea avea nevoie de sfatul dvs.

993
00:45:27,017 --> 00:45:30,060
- Nu.
- Nu? Doar nu?

994
00:45:30,061 --> 00:45:32,730
- Gerri? Gerri.
- Ce?

995
00:45:32,731 --> 00:45:34,356
Chestia, asta nu a fost...

996
00:45:34,357 --> 00:45:36,775
Chestia cu concedierea?
Asta nu a fost real.

997
00:45:36,776 --> 00:45:38,319
- Nu?
- Nu.

998
00:45:38,320 --> 00:45:40,571
Nu, era ca în
căldura de...

999
00:45:40,572 --> 00:45:42,406
- Ştii? Ştii.
- Nu.

1000
00:45:42,407 --> 00:45:44,325
Nu? Bine. Ei bine,
haide. hai sa...

1001
00:45:44,326 --> 00:45:46,994
Hai să stăm de vorbă, bine?

1002
00:45:46,995 --> 00:45:49,163
Voi, uh... Voi intra
un dulap și o smucitură

1003
00:45:49,164 --> 00:45:51,708
în timp ce îmi explici
ce este SEC, bine?

1004
00:45:53,376 --> 00:45:55,586
Oh, chiar aşa? Nu? Prea devreme?

1005
00:45:55,587 --> 00:45:57,421
ce vrei? tu
vrei, cum ar fi, un rău?

1006
00:45:57,422 --> 00:45:58,964
Am o poșetă întreagă
plin de scuze.

1007
00:45:58,965 --> 00:45:59,925
Îmi pare rău.

1008
00:45:59,926 --> 00:46:02,551
- Am plecat. Am terminat.
- Prostii.

1009
00:46:02,552 --> 00:46:03,844
Tata a concediat oameni tot timpul.

1010
00:46:03,845 --> 00:46:06,013
Pur și simplu simțeam
un fel de foc.

1011
00:46:06,014 --> 00:46:08,390
Uite, am niște cerințe
ar trebui să știi despre.

1012
00:46:08,391 --> 00:46:09,558
Mm-hmm.

1013
00:46:09,559 --> 00:46:11,310
Dintre care mai multe au fost
comunicat oficial,

1014
00:46:11,311 --> 00:46:14,814
si unele la care credeam
Ar trebui, uh, știi,

1015
00:46:15,607 --> 00:46:17,358
- spune personal.
- Bine. Ooh!

1016
00:46:17,359 --> 00:46:19,860
- Robo-Gerri. Înfricoșător.
- În primul rând, vreau bani.

1017
00:46:19,861 --> 00:46:21,695
- Mm-hmm.
- Sume uluitoare.

1018
00:46:21,696 --> 00:46:23,614
Sute de milioane de dolari.

1019
00:46:23,615 --> 00:46:24,907
Nu. Treci.

1020
00:46:24,908 --> 00:46:28,452
- Deci, am păstrat managementul reputației personale.
- Mm-hmm.

1021
00:46:28,453 --> 00:46:30,621
Și vor fi porniți
linia când Karolina

1022
00:46:30,622 --> 00:46:34,750
își face briefing-urile de fond
dintr-un set de punctele mele.

1023
00:46:34,751 --> 00:46:37,711
Mm-hmm. voi pleca
punctele tale.

1024
00:46:37,712 --> 00:46:39,547
Și dacă voi simți vreodată un miros

1025
00:46:39,548 --> 00:46:41,590
de orice subminează
narațiunea mea

1026
00:46:41,591 --> 00:46:44,176
- oricând în următorii cinci ani...
- Mm-hmm.

1027
00:46:44,177 --> 00:46:45,844
Voi da în judecată și eu
va fi public...

1028
00:46:45,845 --> 00:46:48,764
- Atât de prost.
- Cu multe, multe poze cu organele tale genitale

1029
00:46:48,765 --> 00:46:50,724
- pe care le am în posesia mea.
- În regulă. Mare. Mm-hmm.

1030
00:46:50,725 --> 00:46:52,434
- M-am făcut clar?
- Da, absolut.

1031
00:46:52,435 --> 00:46:54,895
A fost o plăcere să lucrez
cu tine, Gerri. Mulţumesc.

1032
00:46:54,896 --> 00:46:56,481
Te-aș fi putut duce acolo.

1033
00:46:59,484 --> 00:47:01,444
Dar nu. Nu.

1034
00:47:01,903 --> 00:47:02,904
Nu.

1035
00:47:03,822 --> 00:47:04,863
ne vedem.

1036
00:47:14,874 --> 00:47:16,250
Bine.

1037
00:47:16,251 --> 00:47:19,670
Hei, Con. Putem, uh...
Putem rezolva asta acum?

1038
00:47:19,671 --> 00:47:22,715
Toată lumea este destul de speriată
despre acest bombardament politic

1039
00:47:22,716 --> 00:47:23,799
- în Arizona.
- Oh da.

1040
00:47:23,800 --> 00:47:25,050
Pop-pop-urile din Phoenix?

1041
00:47:25,051 --> 00:47:26,594
- Da.
- Coșul de gunoi a luat foc?

1042
00:47:26,595 --> 00:47:28,637
Cred că era un dulap de dosare
în UTI. Putem proiecta?

1043
00:47:28,638 --> 00:47:31,140
Ei bine, de fapt,
a fost un...

1044
00:47:31,141 --> 00:47:32,266
ușoară schimbare a inimii.

1045
00:47:32,267 --> 00:47:34,310
Pleacă naibii afară
aici. Ai înțeles.

1046
00:47:34,311 --> 00:47:35,603
Ți-ai luat balonul. E minunat.

1047
00:47:35,604 --> 00:47:37,980
Să scriem a
declarație dracului, bine?

1048
00:47:37,981 --> 00:47:39,106
Închideți vechiul fax

1049
00:47:39,107 --> 00:47:41,025
și trage-l pe tine
armata ciudată, bine?

1050
00:47:41,026 --> 00:47:43,944
Ne întrebăm, Roman,
daca ar putea avea...

1051
00:47:43,945 --> 00:47:45,446
investit prea mult
în această campanie

1052
00:47:45,447 --> 00:47:47,698
doar, știi,
abandona acum. Da.

1053
00:47:47,699 --> 00:47:50,034
Mm-hmm. E atât de tare.
Ai încercat. Ai esuat.

1054
00:47:50,035 --> 00:47:51,577
Treci mai departe. Găsiți ceva nou.

1055
00:47:51,578 --> 00:47:52,745
A luptat din greu.

1056
00:47:52,746 --> 00:47:54,288
Și vrem să aflăm
ce s-ar putea întâmpla, bine?

1057
00:47:54,289 --> 00:47:56,081
S-ar putea să scrie, tu
Știi, o carte despre asta,

1058
00:47:56,082 --> 00:47:57,791
- sau un circuit de difuzoare, sau...
- Hei!

1059
00:47:57,792 --> 00:47:59,460
Nu se va întâmpla nimic. Bine?

1060
00:47:59,461 --> 00:48:01,587
S-ar putea întâmpla orice
mâine, de fapt.

1061
00:48:01,588 --> 00:48:02,880
- Serios? Nimic?
- Mm.

1062
00:48:02,881 --> 00:48:04,798
Da, vezi? Pentru că acesta este
frumusețea acestui mic sistem

1063
00:48:04,799 --> 00:48:06,175
pe care noi l-am numit democraţie.

1064
00:48:06,176 --> 00:48:08,677
Con! Om! Mănâncă
dracului de morcov. Bine?

1065
00:48:08,678 --> 00:48:10,512
Toată lumea din această cameră se gândește
esti o gluma al naibii.

1066
00:48:10,513 --> 00:48:12,723
Deci spune-i „soției tale”
să taci dracului,

1067
00:48:12,724 --> 00:48:15,059
acoperă-i umerii și împachetează
o geantă pentru Oman, bine?

1068
00:48:15,060 --> 00:48:17,269
- Roma. Roma.
- Vorbesc aici. E în regulă.

1069
00:48:17,270 --> 00:48:18,355
Uşor.

1070
00:48:20,649 --> 00:48:23,817
Există o persoană aici care
nu crede că sunt o glumă.

1071
00:48:23,818 --> 00:48:24,860
Mm-hmm.

1072
00:48:24,861 --> 00:48:27,529
Deci asta sunt eu
o să ascult, bine?

1073
00:48:27,530 --> 00:48:29,490
Asta e inteligent. Da,
ascultă-o.

1074
00:48:29,491 --> 00:48:31,116
- Willa, dragă?
- Da?

1075
00:48:31,117 --> 00:48:33,494
- La revedere. Încântat de cunoştinţă.
- Cu plăcere, domnule.

1076
00:48:33,495 --> 00:48:35,162
Ai primit votul meu,
suta la suta,

1077
00:48:35,163 --> 00:48:38,043
- dacă aș putea vota.
- Încerc să te ajut, omule. Încerc să te ajut.

1078
00:48:41,127 --> 00:48:42,504
Intr-adevar frumoasa petrecere.

1079
00:48:43,421 --> 00:48:44,880
Cool, cool familie.

1080
00:48:44,881 --> 00:48:46,800
Oh. Mulțumesc, omule. Tweet despre asta.

1081
00:48:49,302 --> 00:48:50,552
Deci, cine e...

1082
00:48:50,553 --> 00:48:53,263
Cine iese în seara asta
acest nenorocit de oraș?

1083
00:48:53,264 --> 00:48:54,348
Cineva?

1084
00:48:54,349 --> 00:48:56,600
Trebuie să spun, e frumos
deprimant de aici sus.

1085
00:48:56,601 --> 00:48:59,019
Chiar poți vedea cum
a doua lume este.

1086
00:48:59,020 --> 00:49:01,522
Nu știu, drăguță
oraș care se întâmplă, faimos.

1087
00:49:01,523 --> 00:49:02,606
Serios? Este totuși?

1088
00:49:02,607 --> 00:49:04,609
- Da.
- Comparativ cu Singapore, Seul,

1089
00:49:05,402 --> 00:49:06,944
este ca Legoland.

1090
00:49:06,945 --> 00:49:08,696
Știi că noi încă
fugi, totuși?

1091
00:49:08,697 --> 00:49:11,490
Hmm. Ca și în,
— Numai în New York.

1092
00:49:11,491 --> 00:49:13,575
- Da.
- Corect. Bine.

1093
00:49:13,576 --> 00:49:15,202
Ei bine, nimic
se întâmplă la New York

1094
00:49:15,203 --> 00:49:16,412
asta nu se intampla peste tot.

1095
00:49:16,413 --> 00:49:18,789
Ar trebui să obții asta
scris pe o cană. Corect?

1096
00:49:18,790 --> 00:49:20,207
Nu ar trebui să înțeleagă asta
scris pe o cană?

1097
00:49:20,208 --> 00:49:21,709
De parcă ar arăta atât de tare.

1098
00:49:21,710 --> 00:49:24,545
Ai putea să vinzi asta într-o...
într-un magazin principal din Rotterdam.

1099
00:49:24,546 --> 00:49:26,422
Ar putea fi un... un bun
afaceri pentru tine.

1100
00:49:26,423 --> 00:49:27,673
Mm-hmm.

1101
00:49:27,674 --> 00:49:29,883
Pentru că am auzit că s-ar putea să ai nevoie
unele noi fluxuri de venituri.

1102
00:49:29,884 --> 00:49:31,927
Da.

1103
00:49:31,928 --> 00:49:35,723
Hei, foarte, foarte bine
prezentare de altfel.

1104
00:49:35,724 --> 00:49:37,266
Mi-a plăcut.

1105
00:49:37,267 --> 00:49:39,351
Abia aștept să intru
acele previziuni, omule.

1106
00:49:39,352 --> 00:49:40,894
- Acele predicții pline de carne.
- Oh da.

1107
00:49:40,895 --> 00:49:42,354
- Da! Va fi distractiv.
- Da? Da?

1108
00:49:42,355 --> 00:49:44,773
Sunt entuziasmat de asta.
Estimări. Știi, estimări.

1109
00:49:44,774 --> 00:49:48,193
- Da.
- Dar tu, omule. Numerele tale.

1110
00:49:48,194 --> 00:49:52,114
Explodează, nu? ca,
literalmente de necrezut.

1111
00:49:52,115 --> 00:49:55,743
Ei bine, mulțumesc. Multumesc.
Si felicitari si tie,

1112
00:49:55,744 --> 00:49:57,703
pentru că te aud
numerele sunt gay.

1113
00:49:57,704 --> 00:49:59,830
- Numerele mele sunt... sunt ce?
- Gay.

1114
00:49:59,831 --> 00:50:01,749
- Numerele mele sunt gay?
- Da.

1115
00:50:01,750 --> 00:50:05,169
Ai asta, uh,
drăguță mică evaluare,

1116
00:50:05,170 --> 00:50:07,963
și numerele tale
tocmai a ieșit ca gay.

1117
00:50:07,964 --> 00:50:09,965
E cam homofob, omule.

1118
00:50:09,966 --> 00:50:12,384
Omule. Lasă valul să te lovească.

1119
00:50:12,385 --> 00:50:13,886
Plutește afară.

1120
00:50:13,887 --> 00:50:15,596
Cred că eu sunt valul
totuși, de fapt.

1121
00:50:15,597 --> 00:50:18,974
Crezi că ești valul?
Pentru că îți place afacerea?

1122
00:50:18,975 --> 00:50:21,310
Glumești? Cel mai mare
plătirea excesivă în istorie.

1123
00:50:21,311 --> 00:50:22,686
- Iubesc rahatul acela.
- Bine.

1124
00:50:22,687 --> 00:50:24,146
- Place.
- Bine, bine...

1125
00:50:24,147 --> 00:50:26,774
- Ador afacerea.
- Uau! Iubește afacerea.

1126
00:50:26,775 --> 00:50:28,359
Iubește afacerea.

1127
00:50:28,693 --> 00:50:29,943
Whoo!

1128
00:50:29,944 --> 00:50:32,946
- Haide. Haide. Hai, frate.
- Place! Iubește afacerea.

1129
00:50:34,449 --> 00:50:37,326
Da.

1130
00:50:37,327 --> 00:50:38,619
- În regulă.
- Ador afacerea.

1131
00:50:38,620 --> 00:50:41,455
Iubește afacerea! Iubește afacerea.

1132
00:50:41,456 --> 00:50:43,957
- La naiba? Un pic de spectacol.
- Îmbrăţişându-l.

1133
00:50:43,958 --> 00:50:46,502
- Uh-huh?
- Hei. o sa...

1134
00:50:46,503 --> 00:50:48,170
- Ce?
- Da. Am terminat.

1135
00:50:48,171 --> 00:50:50,130
eu... voi...
pat. Sunt lovit de tufiș.

1136
00:50:50,131 --> 00:50:51,673
Ochii mei sunt
șmirghel. sunt doar...

1137
00:50:51,674 --> 00:50:54,218
Bine, bine, noi... poți rămâne
doar pentru un pic mai mult

1138
00:50:54,219 --> 00:50:55,636
și spuneți noapte bună
la oameni împreună.

1139
00:50:55,637 --> 00:50:57,679
Shiv, știi ce al meu
ziua arata ca maine?

1140
00:50:57,680 --> 00:50:59,431
Tom, nu o să faci
să faci orice.

1141
00:50:59,432 --> 00:51:01,767
Doar vei căuta
frunți strălucitoare. E bine.

1142
00:51:01,768 --> 00:51:03,852
- Sunt...
- Poți sta încă 45 de minute.

1143
00:51:03,853 --> 00:51:05,187
Sunt doar puțin obosit

1144
00:51:05,188 --> 00:51:09,066
pentru că toate bârfele distractive
pe care le-am tot auzit

1145
00:51:09,067 --> 00:51:12,236
de peste tot la asta
petrecere, in casa mea,

1146
00:51:12,237 --> 00:51:14,196
este că voi face
fii la rahat.

1147
00:51:14,197 --> 00:51:15,405
Am încredere în tine, omule.

1148
00:51:15,406 --> 00:51:17,325
- Multă credinţă.
- A fost întotdeauna un servitor loial.

1149
00:51:20,245 --> 00:51:21,329
scuze...

1150
00:51:23,081 --> 00:51:24,374
Nu este de ajutor.

1151
00:51:28,628 --> 00:51:29,920
La naiba e în neregulă cu tine?

1152
00:51:29,921 --> 00:51:32,005
Știi, chiar am nevoie
pentru a dormi puțin. Chiar da.

1153
00:51:32,006 --> 00:51:33,298
Îmi pare rău. Putem
doar las-o acolo?

1154
00:51:33,299 --> 00:51:34,800
- Vă rog? Bine.
- Eşti obosit. Înțeleg.

1155
00:51:34,801 --> 00:51:36,844
Continui să spui.
Deci, da, ești obosit.

1156
00:51:36,845 --> 00:51:38,971
Bine, bine, sunt obosit.
Să o lăsăm acolo.

1157
00:51:38,972 --> 00:51:40,264
Continuă să spui la naiba tuturor.

1158
00:51:40,265 --> 00:51:42,224
- Bine, bine. ma voi opri.
- Eşti obosit. Înțeleg.

1159
00:51:42,225 --> 00:51:43,350
Îmi pare rău.

1160
00:51:43,351 --> 00:51:47,104
Sunt doar... știi, eu
sunt doar ingrijorat,

1161
00:51:47,105 --> 00:51:48,230
stii tu...

1162
00:51:48,231 --> 00:51:50,232
Poate că m-am bătut în cuie
la crucea Matsson,

1163
00:51:50,233 --> 00:51:52,860
și s-ar putea să se întoarcă
a fi o prostie.

1164
00:51:52,861 --> 00:51:54,820
Știi, e neregulat
și... și... și... și...

1165
00:51:54,821 --> 00:51:56,196
Știi, poate că nu este real.

1166
00:51:56,197 --> 00:51:58,699
Shiv, el este real.
El este viitorul.

1167
00:51:58,700 --> 00:52:00,618
Nu, Tom. El...

1168
00:52:02,412 --> 00:52:04,288
Există un timp
bombă în numerele lui,

1169
00:52:04,289 --> 00:52:05,873
și s-ar putea să fiu aruncat în aer.

1170
00:52:05,874 --> 00:52:07,374
Vei fi bine.

1171
00:52:07,375 --> 00:52:09,543
- Întotdeauna vei fi bine.
- Nu.

1172
00:52:09,544 --> 00:52:12,254
Nu, sunt dracului
familia mea pentru asta.

1173
00:52:12,255 --> 00:52:13,798
Pot să spun ceva?

1174
00:52:14,924 --> 00:52:17,885
La petrecerea asta de aici,
sunt poate 40

1175
00:52:17,886 --> 00:52:20,387
dintre cele mai importante
oameni din America,

1176
00:52:20,388 --> 00:52:24,391
și tocmai ai umblat
de jur împrejur, toată seara,

1177
00:52:24,392 --> 00:52:27,227
spunându-le toate acestea
O să fiu concediat.

1178
00:52:27,228 --> 00:52:30,814
Nu, a fost subînțeles,
usor, cat putin...

1179
00:52:30,815 --> 00:52:33,609
Doamne! Parte din a
glumă tactică.

1180
00:52:33,610 --> 00:52:37,863
Ii explici
eu, uh, gluma?

1181
00:52:37,864 --> 00:52:40,032
- Pentru că nu înțeleg gluma.
- Oh, Doamne. Tom!

1182
00:52:40,033 --> 00:52:42,242
- Nu înțeleg gluma.
- A fost ceva ce a spus el,

1183
00:52:42,243 --> 00:52:43,994
nu este adevărat, asta
trebuia să spunem.

1184
00:52:43,995 --> 00:52:46,246
Dar tu i-ai stat lângă el
partea, și el a spus-o,

1185
00:52:46,247 --> 00:52:48,373
și tu ai spus: „Bine,
Ei bine, asta mi se pare bine.”

1186
00:52:48,374 --> 00:52:50,751
La naiba. nu sunt
făcând asta chiar acum.

1187
00:52:50,752 --> 00:52:52,044
stii...

1188
00:52:52,045 --> 00:52:54,463
Am probleme serioase.
A fost o piesă de teatru.

1189
00:52:54,464 --> 00:52:55,756
Vei fi bine

1190
00:52:55,757 --> 00:52:57,591
pentru că ești un
târfă tare

1191
00:52:57,592 --> 00:53:01,303
care va supraviețui mereu
pentru că faci ceea ce ai nevoie.

1192
00:53:01,304 --> 00:53:04,264
- Vei face tot ce ai nevoie.
- Măcar mă asculți? voi fi bine?

1193
00:53:04,265 --> 00:53:05,682
- Da? Serios?
- Da.

1194
00:53:05,683 --> 00:53:08,269
Sigur nu proiectezi?
Pentru că asta ești de fapt tu.

1195
00:53:12,523 --> 00:53:14,191
Ar trebui să avem un
conversație reală?

1196
00:53:14,192 --> 00:53:16,568
- Cu un scorpion? Nu.
- A fost un lucru prietenos.

1197
00:53:16,569 --> 00:53:19,154
- A fost un lucru prietenos.
- Oh da. Sigur. Adevărat prietenos.

1198
00:53:19,155 --> 00:53:20,323
Ha, ha, ha.

1199
00:53:21,366 --> 00:53:23,992
Da, nu. Sunt un scorpion.

1200
00:53:23,993 --> 00:53:26,954
Ești o hienă. Tu esti
a... Ești un șobolan de stradă.

1201
00:53:26,955 --> 00:53:28,789
De fapt, nu. Tu esti
un nenorocit de șarpe.

1202
00:53:28,790 --> 00:53:31,625
„Iată un șarpe mort
Poartă ca o cravată, Tom.

1203
00:53:31,626 --> 00:53:33,044
De ce nu râzi?”

1204
00:53:36,839 --> 00:53:39,174
Mă întreb dacă noi
nu ar trebui să elibereze aerul.

1205
00:53:39,175 --> 00:53:41,009
- Da? Mm. Sigur.
- Da.

1206
00:53:41,010 --> 00:53:44,638
Cred că poți fi
o persoană foarte egoistă,

1207
00:53:44,639 --> 00:53:47,432
si cred ca tu
i se pare foarte greu

1208
00:53:47,433 --> 00:53:49,184
sa te gandesti la mine.

1209
00:53:49,185 --> 00:53:53,313
- Ce naiba?
- Și cred că nici nu ar fi trebuit să te căsătorești cu mine, de fapt.

1210
00:53:53,314 --> 00:53:55,941
Ce naiba? Ce
naiba de fapt?

1211
00:53:55,942 --> 00:53:57,651
Mi-ai propus.

1212
00:53:57,652 --> 00:53:59,987
Mi-ai propus la
cel mai mic reflux al meu.

1213
00:53:59,988 --> 00:54:02,489
Tatăl meu era pe moarte. Ce
trebuia să spun?

1214
00:54:02,490 --> 00:54:03,490
Poate, „Nu”?

1215
00:54:03,491 --> 00:54:04,950
Nu am vrut
răni-ți sentimentele.

1216
00:54:04,951 --> 00:54:08,245
Oh, mulțumesc! Multumesc pentru asta!
Da, chiar m-ai ținut în siguranță

1217
00:54:08,246 --> 00:54:10,080
în timp ce ai fugit la
la naiba cu agenda de telefon.

1218
00:54:10,081 --> 00:54:11,873
Oh, la naiba. Ești un prost.

1219
00:54:11,874 --> 00:54:13,667
- Și apoi... Și apoi...
- Hick conservator.

1220
00:54:13,668 --> 00:54:16,378
L-ai ascuns pentru că
ai fost atât de speriat

1221
00:54:16,379 --> 00:54:18,463
de cât de groaznic ești.

1222
00:54:18,464 --> 00:54:20,799
Ai fost doar cu
eu să ajung la putere.

1223
00:54:20,800 --> 00:54:23,051
Ei bine, ai înțeles acum,
Tom. Ai prins!

1224
00:54:23,052 --> 00:54:25,053
Sunt cu tine pentru că te iubesc!

1225
00:54:25,054 --> 00:54:27,681
Rahat. Tu esti
ma dracului pentru ADN-ul meu.

1226
00:54:27,682 --> 00:54:30,142
M-ai dracu
pentru o scară dracului

1227
00:54:30,143 --> 00:54:33,395
pentru că toată familia ta
este străduitor și parohial.

1228
00:54:33,396 --> 00:54:36,481
Nu este... Nu este
o caracterizare corectă.

1229
00:54:36,482 --> 00:54:38,859
Oh, nu? Ei bine, mama ta iubește
pe mine mai mult decât ea te iubește

1230
00:54:38,860 --> 00:54:40,193
pentru că e crăpată.

1231
00:54:40,194 --> 00:54:43,280
Vrei... Vrei
curăță de fapt aerul? Amenda.

1232
00:54:43,281 --> 00:54:44,865
M-ai trădat.

1233
00:54:44,866 --> 00:54:51,038
Aveai de gând să mă vezi că primesc
trimis la închisoare, Shiv!

1234
00:54:51,039 --> 00:54:55,167
Și apoi m-ai înghițit cu
al naibii de vin de nebăut,

1235
00:54:55,168 --> 00:54:56,918
și nu vei avea copilul meu

1236
00:54:56,919 --> 00:54:58,587
pentru că nici măcar nu
gândit, sincer,

1237
00:54:58,588 --> 00:55:00,839
că ai fi mai mult cu mine
decât patru ani nenorociți,

1238
00:55:00,840 --> 00:55:02,924
- Nu cred!
- Te-ai oferit să mergi la închisoare, Tom!

1239
00:55:02,925 --> 00:55:04,926
Te-ai oferit pentru că
esti servil!

1240
00:55:04,927 --> 00:55:06,261
Ești doar... Ești servil!

1241
00:55:06,262 --> 00:55:09,264
Esti incapabil
gândindu-mă la oricine

1242
00:55:09,265 --> 00:55:10,307
altul decât tine

1243
00:55:10,308 --> 00:55:12,100
din cauza sentimentului tău de
cine ești, Shiv,

1244
00:55:12,101 --> 00:55:14,019
- E al naibii de subțire!
- Oh da?

1245
00:55:14,020 --> 00:55:15,312
- Da.
- Ai citit asta într-o carte, Tom?

1246
00:55:15,313 --> 00:55:17,731
esti prea al naibii
transparent de găsit într-o carte!

1247
00:55:17,732 --> 00:55:19,399
Ești patetic.
Ești patetic.

1248
00:55:19,400 --> 00:55:21,068
Ești masochist și
nici nu o poti lua.

1249
00:55:21,069 --> 00:55:22,903
Cred că ești
incapabil de a iubi.

1250
00:55:22,904 --> 00:55:24,906
Și cred că poate nu ești

1251
00:55:25,782 --> 00:55:27,450
o persoana buna sa aiba copii!

1252
00:55:29,869 --> 00:55:31,788
Ei bine, asta nu este foarte
frumos de spus, nu-i așa?

1253
00:55:32,330 --> 00:55:33,497
Îmi pare rău.

1254
00:55:35,416 --> 00:55:37,501
Îmi pare rău. Dar tu... Tu...

1255
00:55:37,502 --> 00:55:41,630
M-ai rănit mai mult decât
vă puteți imagina eventual.

1256
00:55:41,631 --> 00:55:45,300
Și tu, ai luat
ultimele șase luni

1257
00:55:45,301 --> 00:55:46,593
Aș fi putut avea cu tatăl meu.

1258
00:55:46,594 --> 00:55:47,719
- Nu.
- Da.

1259
00:55:47,720 --> 00:55:48,804
- Nu!
- Da.

1260
00:55:48,805 --> 00:55:51,390
L-ai supt,
și m-ai tăiat!

1261
00:55:52,767 --> 00:55:55,352
Nu e vina mea

1262
00:55:55,353 --> 00:55:57,271
că nu ai făcut-o
obține aprobarea lui.

1263
00:55:58,564 --> 00:56:01,274
ti-am dat
aprobare nesfârșită,

1264
00:56:01,275 --> 00:56:04,278
și nu te umple
sus pentru că ești rupt.

1265
00:56:06,197 --> 00:56:08,241
Nu îmi placi.

1266
00:56:10,451 --> 00:56:11,619
eu nu...

1267
00:56:12,495 --> 00:56:14,080
Nici măcar nu-mi pasă de tine.

1268
00:56:14,705 --> 00:56:16,624
Nu-mi pasă.

1269
00:56:18,876 --> 00:56:21,963
Am curățat
aer, nu? Te simți bine acum?

1270
00:56:23,131 --> 00:56:24,339
- Da.
- Da.

1271
00:56:24,340 --> 00:56:26,467
- Al naibii de grozav. Tip-top.
- Uh-huh.

1272
00:56:28,261 --> 00:56:31,264
Nu mă meriți.
Și nu ai făcut-o niciodată.

1273
00:56:33,766 --> 00:56:35,351
Și totul a ieșit din asta.

1274
00:56:37,311 --> 00:56:40,647
Uf! Deci naibii... al naibii de plat.

1275
00:57:00,334 --> 00:57:02,794
Tu, uh, găsești modalități de a
te distrezi acolo?

1276
00:57:02,795 --> 00:57:04,004
Mai mult sau mai puțin.

1277
00:57:04,005 --> 00:57:06,256
Vinul roșu miroase
ca un câine ud.

1278
00:57:08,301 --> 00:57:10,385
Ascultă, eu doar
a vrut să fac cinci.

1279
00:57:10,386 --> 00:57:12,095
Doar eu și tu. Doar
Franky și Kenny.

1280
00:57:12,096 --> 00:57:14,097
- Mm-hmm.
- Nu CEO și președinte.

1281
00:57:14,098 --> 00:57:15,016
Oh, wow.

1282
00:57:15,017 --> 00:57:17,225
Da. Eu nu
Gândește-te la afacerea GoJo

1283
00:57:17,226 --> 00:57:19,144
este în interesul superior
a actionarilor,

1284
00:57:19,145 --> 00:57:21,938
- și aș dori să explorez modalități de blocare.
- La, la, la, la, la!

1285
00:57:21,939 --> 00:57:23,023
Nu vreau să aud, Ken!

1286
00:57:23,024 --> 00:57:24,191
Dacă ți-aș spune

1287
00:57:24,192 --> 00:57:26,527
submarinii lui din India sunt
umflat semnificativ?

1288
00:57:28,779 --> 00:57:30,322
Doar o să fac
te lovește cu asta.

1289
00:57:30,323 --> 00:57:32,782
Dacă îl rulăm
tot drumul înapoi?

1290
00:57:32,783 --> 00:57:35,077
Vreau macar sa stiu
ce inseamna asta?

1291
00:57:35,661 --> 00:57:37,621
Mergem pe Viking invers.

1292
00:57:37,622 --> 00:57:39,165
Le jefuim satul.

1293
00:57:39,790 --> 00:57:41,626
Waystar achiziționează GoJo.

1294
00:57:45,338 --> 00:57:50,008
Ar fi... Ar fi
să fie probleme majore.

1295
00:57:50,009 --> 00:57:51,301
Sunt.

1296
00:57:51,302 --> 00:57:54,889
Dacă am putea încetini asta
și mâncăm prânzul lui Matsson?

1297
00:57:56,307 --> 00:57:57,850
Mai mare decât a fost tata vreodată.

1298
00:57:59,143 --> 00:58:00,602
Uh, Roman și Shiv?

1299
00:58:00,603 --> 00:58:03,772
Da, nu stiu.
O parte din planurile mele.

1300
00:58:03,773 --> 00:58:06,358
Le iubesc, dar nu înăuntru
iubește cu ei, știi?

1301
00:58:06,359 --> 00:58:08,694
- Mm-hmm.
- Un cap, o coroană.

1302
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
Dar am nevoie de balast.

1303
00:58:11,864 --> 00:58:12,990
esti cu mine?

1304
00:58:34,929 --> 00:58:37,806
Bună, tuturor. Hi.

1305
00:58:37,807 --> 00:58:39,808
Ora de culcare pentru Bonzo!

1306
00:58:39,809 --> 00:58:43,144
Îmi pare rău, dar vă rugăm să luați
ieși din casa mea acum.

1307
00:58:44,772 --> 00:58:46,898
Da. Nu, nu, nu. Vă rog.

1308
00:58:46,899 --> 00:58:49,776
Petrecerea s-a terminat pentru că
trebuie sa dorm!

1309
00:58:49,777 --> 00:58:52,153
A fost grozav
noaptea. Multumesc mult.

1310
00:58:52,154 --> 00:58:53,363
Nu, vorbesc serios.

1311
00:58:53,364 --> 00:58:57,701
Pleacă, du-te la culcare. Bucurați-vă
paturile tale. Du-te acasă, plânge.

1312
00:58:57,702 --> 00:58:59,327
Am terminat. Am terminat.

1313
00:58:59,328 --> 00:59:02,623
Abia pot sta, dar
M-am săturat. Noapte bună.

1314
00:59:03,874 --> 00:59:06,335
- Noapte bună, Tom.
- Nu-ți uita paltoanele!

1315
00:59:09,380 --> 00:59:11,006
- Hmm.
- La naiba cu Tom.

1316
00:59:11,007 --> 00:59:12,675
Da. La naiba cu Tom.

1317
00:59:13,426 --> 00:59:14,468
La naiba cu Tom.

1318
00:59:15,303 --> 00:59:18,430
Deci, băieți. Hm... Înmormântare.

1319
00:59:18,431 --> 00:59:19,723
Dacă nimeni nu vrea să-l apuce,

1320
00:59:19,724 --> 00:59:22,142
Sunt fericit să iau
punctul de mare energie.

1321
00:59:22,143 --> 00:59:23,102
Da?

1322
00:59:23,103 --> 00:59:24,477
- Da.
- Uh...

1323
00:59:24,478 --> 00:59:28,231
Da. Adică, părea
nimeni nu a vrut. Deci, am înțeles.

1324
00:59:28,232 --> 00:59:29,399
Da?

1325
00:59:29,400 --> 00:59:30,900
Sigur, e bine.

1326
00:59:30,901 --> 00:59:34,112
Fă-te KO.
Doar pictați-l în roșu.

1327
00:59:34,113 --> 00:59:36,281
- Da. Fericit?
- Da. Da, da, da, da.

1328
00:59:36,282 --> 00:59:37,574
- Fericit?
- Fericit.

1329
00:59:37,575 --> 00:59:38,700
Fericit.

1330
00:59:38,701 --> 00:59:40,286
Fericiți, fericiți, capetele.

1331
00:59:41,370 --> 00:59:43,873
Iată-ne. Bine. Mm!

1332
00:59:46,625 --> 00:59:48,085
- Noapte bună.
- Noapte.