1
00:00:09,721 --> 00:00:12,388
- '- Kay, espera.
- Esperar.

2
00:00:13,389 --> 00:00:14,390
Bueno.

3
00:00:15,141 --> 00:00:16,267
Lindo.

4
00:00:24,442 --> 00:00:28,737
¿Rasmussen? Rasmussen.

5
00:00:28,738 --> 00:00:31,948
Hola. Hola, Tom.

6
00:00:31,949 --> 00:00:33,033
Hola.

7
00:00:33,034 --> 00:00:35,952
- Yo... Sólo ponlo ahí.
- ¿Poner esto aquí? Bueno.

8
00:00:35,953 --> 00:00:38,705
Entonces, es víspera de elecciones,

9
00:00:38,706 --> 00:00:42,375
y adivina qué padre
Sexmas te ha traído.

10
00:00:42,376 --> 00:00:47,506
- Vaya, encuestas frescas y calientes.
- Mm-hmm. Mmmm. Sí.

11
00:00:47,507 --> 00:00:49,591
Jiménez gana de cuatro.

12
00:00:49,592 --> 00:00:51,426
Jesús. ¿Cómo vas a jugar?

13
00:00:51,427 --> 00:00:53,345
Supongo, no lo sé...

14
00:00:53,346 --> 00:00:55,263
amplificar para excitar a nuestros maníacos,

15
00:00:55,264 --> 00:00:58,433
o negar, cagarse,
y enterrar, supongo.

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,229
- Matsson.
- ¿Qué quiere?

17
00:01:02,230 --> 00:01:03,396
Ah, ya sabes.

18
00:01:03,397 --> 00:01:05,565
Él piensa que el Living Plus
el aumento de las acciones se está desvaneciendo,

19
00:01:05,566 --> 00:01:07,609
y quiere saber que
mis hermanos cocinan.

20
00:01:07,610 --> 00:01:09,986
- ¿Viene?
- ¿A la fiesta? No.

21
00:01:09,987 --> 00:01:11,071
- Ay.
- No, él no quiere.

22
00:01:11,072 --> 00:01:13,114
"nadar alrededor de la casa de mi papá..."

23
00:01:13,115 --> 00:01:15,742
"mierda, preelectoral,
muerte cerebral, era AOL,

24
00:01:15,743 --> 00:01:18,495
medios heredados, pútridos,
fiesta de sexo con champiñones rellenos".

25
00:01:18,496 --> 00:01:20,622
Oh. y pensé
iba a ser divertido.

26
00:01:20,623 --> 00:01:22,500
Mmm.

27
00:01:24,377 --> 00:01:28,922
Entonces, esto es sólo un
pequeña fiesta prezzie

28
00:01:28,923 --> 00:01:31,216
por ser tal
pedazo de culo caliente...

29
00:01:31,217 --> 00:01:34,386
- Mmm. Gracias.
- Y qué pequeña descarada tan astuta.

30
00:01:34,387 --> 00:01:37,472
Y, ya sabes, sólo para
decir que estoy muy contento

31
00:01:37,473 --> 00:01:39,141
que estamos hospedando
esta fiesta juntos.

32
00:01:39,725 --> 00:01:40,643
Sí.

33
00:01:40,644 --> 00:01:42,394
Ya sabes, y podemos
decirle a la gente que nosotros...

34
00:01:42,395 --> 00:01:45,939
tuvo un pequeño descanso y
entonces volvemos. ¿Sabes?

35
00:01:45,940 --> 00:01:47,984
- Sí, me gusta eso.
- Sí.

36
00:01:55,199 --> 00:01:57,701
- ¿Qué?
- Sí. Ajá.

37
00:01:57,702 --> 00:02:00,036
Uh, ¿un... un escorpión?

38
00:02:00,037 --> 00:02:01,122
Mmm.

39
00:02:02,623 --> 00:02:04,500
- ¿Porque?
- Porque es...

40
00:02:05,501 --> 00:02:07,961
es gracioso.

41
00:02:07,962 --> 00:02:10,089
Porque... ¿por qué?

42
00:02:11,340 --> 00:02:13,592
Porque es... es
como... es una broma.

43
00:02:13,593 --> 00:02:18,930
- ¿Quién es el escorpión?
- Mmm. Tú, supongo.

44
00:02:18,931 --> 00:02:21,975
Pero es una tontería
cariño. Es como, ya sabes,

45
00:02:21,976 --> 00:02:24,144
te amo, pero tu
Mátame y yo te mato.

46
00:02:24,145 --> 00:02:26,813
- Y tú... ¿Sabes?
- ¡Oh!

47
00:02:26,814 --> 00:02:30,108
Bueno. Sí, claro. Yo...
No, sí. Lo entiendo.

48
00:02:30,109 --> 00:02:32,820
- ¡Eh! Me gusta.
- Bien.

49
00:02:34,989 --> 00:02:37,449
- Bueno, tienes que ponerte a trabajar. ¿Sabes?
- Sí.

50
00:02:37,450 --> 00:02:39,743
tienes que ir a contribuir
a la gran intoxicación.

51
00:02:39,744 --> 00:02:42,078
Debo hacer mi parte.

52
00:02:54,967 --> 00:02:56,052
Ey.

53
00:02:57,053 --> 00:02:58,846
- Ey.
- Ey.

54
00:03:01,766 --> 00:03:03,308
¿Estás bien?

55
00:03:03,309 --> 00:03:05,894
- ¿Cómo… cómo están todos?
- No, estoy bien. Estamos todos bien.

56
00:03:05,895 --> 00:03:08,355
Y sabes, esto está bien.
pero si es algo legal,

57
00:03:08,356 --> 00:03:10,315
Realmente necesito mantener mi
sal de eso ahora mismo.

58
00:03:10,316 --> 00:03:11,900
- No... yo... Está bien.
- Preferiría que nuestra gente simplemente...

59
00:03:11,901 --> 00:03:13,610
- abogados, y...
- No, seré breve.

60
00:03:13,611 --> 00:03:14,987
Es, eh...

61
00:03:16,447 --> 00:03:18,490
Sofía no quiere
para ir a la escuela.

62
00:03:18,491 --> 00:03:22,702
Ella está... asustada.
sobre las elecciones.

63
00:03:22,703 --> 00:03:24,496
Entonces... ¿Qué quieres decir?
¿Qué... está bien?

64
00:03:24,497 --> 00:03:26,414
- ¿Qué... qué es? ¿Qué?
- Ella... ella está bien.

65
00:03:26,415 --> 00:03:28,208
Es sólo... Está bien.

66
00:03:28,209 --> 00:03:31,169
Entonces, en el... el
fin de semana, este fin de semana,

67
00:03:31,170 --> 00:03:32,922
alguien como...

68
00:03:33,589 --> 00:03:35,090
ella sintió...

69
00:03:35,091 --> 00:03:38,301
empujado por ella un
poco en la calle.

70
00:03:38,302 --> 00:03:42,180
Pero hubo un comentario que
ella sintió que venía de...

71
00:03:42,181 --> 00:03:45,058
Fue... Muy bien, el chico
Llevaba una camiseta de Ravenhead.

72
00:03:45,059 --> 00:03:46,977
Eh, hubo un
cita en la camisa,

73
00:03:46,978 --> 00:03:48,645
y, sí...

74
00:03:48,646 --> 00:03:52,565
Ella sintió que era racialmente
teñida y ella ha estado molesta.

75
00:03:52,566 --> 00:03:55,485
- ¿Qué dijeron?
- No sé.

76
00:03:55,486 --> 00:03:56,987
Y ahora en la escuela, eh,

77
00:03:56,988 --> 00:04:00,198
algunos niños han comenzado
Todo este asunto anti-ATN,

78
00:04:00,199 --> 00:04:02,283
que en realidad es
muy solidario,

79
00:04:02,284 --> 00:04:05,161
pero ya sabes, es...

80
00:04:05,162 --> 00:04:06,621
complejo para ella.

81
00:04:06,622 --> 00:04:07,789
¿Quién estaba con ella?

82
00:04:07,790 --> 00:04:09,666
Como, ¿por qué... por qué fue
ella en la calle?

83
00:04:09,667 --> 00:04:12,002
- ¿Sexto cerca del MOMA?
- ¿Me acabas de preguntar por qué estaba en la calle?

84
00:04:12,003 --> 00:04:14,421
Sí, quiero decir, alguien... Eres
diciéndome que alguien empujó a nuestra hija,

85
00:04:14,422 --> 00:04:15,714
- o lo que sea.
- Empujado por ella.

86
00:04:15,715 --> 00:04:17,507
- Estaba con sus amigos.
- ¿Dónde estabas?

87
00:04:17,508 --> 00:04:19,467
- ¿Dónde… dónde estaba?
- Sí.

88
00:04:19,468 --> 00:04:21,678
- ¿Hablas en serio?
- No te estoy culpando. Yo solo...

89
00:04:21,679 --> 00:04:23,054
estoy tratando de conseguir
toda la informacion

90
00:04:23,055 --> 00:04:25,056
antes de tomar una decisión
en nuestro curso de acción.

91
00:04:25,057 --> 00:04:28,309
- Necesitas tomar una decisión si vas a llamar a tu hija...
- Entonces, sí. ¿Dónde estabas?

92
00:04:28,310 --> 00:04:30,061
yo estaba criando a nuestra hija

93
00:04:30,062 --> 00:04:32,564
- mientras dirigías una jodida organización de noticias racista.
- Bueno. Sí, sí, sí.

94
00:04:32,565 --> 00:04:34,399
- Excelente. ¡Que te jodan! Vamos.
- Oh, ¿jódeme?

95
00:04:34,400 --> 00:04:36,443
- Vamos.
- ¿Cómo carajo te atreves a interrogarme?

96
00:04:36,444 --> 00:04:38,028
- ¿Y la forma en que soy padre?
- Obviamente me siento mal.

97
00:04:38,029 --> 00:04:39,696
Obviamente lo haré
cualquier cosa para protegerla.

98
00:04:39,697 --> 00:04:41,197
- Está bien, ¿sabes qué?
- ¡Cualquier cosa!

99
00:04:41,198 --> 00:04:43,700
Ajá. Bueno. Voy a simplemente...

100
00:04:43,701 --> 00:04:46,036
Y lo haremos.

101
00:04:46,037 --> 00:04:48,872
Y no lo sé, sólo tal vez
Llama a tu puta hija.

102
00:04:48,873 --> 00:04:51,124
Bueno, obviamente.
Jesús, Ravá. ¡Jesús!

103
00:04:51,125 --> 00:04:53,418
¿Qué clase de padre?
¿Crees que lo soy?

104
00:04:53,419 --> 00:04:55,462
Sabes, no tienes
idea de las cosas que estoy haciendo.

105
00:04:55,463 --> 00:04:56,755
Las cosas en las que estoy trabajando.

106
00:04:56,756 --> 00:04:58,089
Seis continentes.

107
00:04:58,090 --> 00:05:00,925
¿Bueno? me estoy rompiendo la espalda,
y es todo para ellos.

108
00:05:00,926 --> 00:05:02,093
¿Bueno?

109
00:05:02,094 --> 00:05:03,596
Y para hacer que el mundo sea seguro.

110
00:06:35,354 --> 00:06:36,938
Sí, genial. Profundiza en eso.

111
00:06:36,939 --> 00:06:39,567
Profundice en eso.
Cavar, cavar, cavar, cavar, cavar.

112
00:06:41,902 --> 00:06:43,236
Sí, no. Nosotros...
Nos encanta el trato.

113
00:06:43,237 --> 00:06:44,737
Sólo tenemos que hacer
seguro que lo sabemos todo

114
00:06:44,738 --> 00:06:47,740
en Matsson y GoJo. yo
es decir, hay debida diligencia,

115
00:06:47,741 --> 00:06:50,160
pero esto es, tu
ya sabes, diligencia indebida.

116
00:06:50,161 --> 00:06:51,579
Diligencia extra. ¿Bueno?

117
00:06:53,122 --> 00:06:55,915
Vale, genial. y conseguir
esa suciedad sobre Matsson.

118
00:06:55,916 --> 00:06:57,333
Cualquier cosa podría ser útil.

119
00:06:57,334 --> 00:07:00,670
Detalles aparentemente insignificantes
podría serme muy útil.

120
00:07:00,671 --> 00:07:03,631
A nosotros. ¿Qué? No...

121
00:07:03,632 --> 00:07:05,633
Eres un puto
ayudante de mierda de ratas.

122
00:07:05,634 --> 00:07:08,219
No te opongas a ser
Un cabrón de ratas, Tomás.

123
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
Es impropio.

124
00:07:09,221 --> 00:07:10,681
- Cómo estás'?
- Hola, cariño.

125
00:07:11,223 --> 00:07:12,266
<i>¿Bise?</i>

126
00:07:13,976 --> 00:07:16,019
- Qué bueno verte.
- Qué bueno verte.

127
00:07:16,020 --> 00:07:17,395
- Hola.
- Hola.

128
00:07:17,396 --> 00:07:18,646
Oye, ¿cómo estás?

129
00:07:18,647 --> 00:07:19,899
- Bien.
- Sí.

130
00:07:20,941 --> 00:07:22,859
Acabo de venir de ver a papá.

131
00:07:22,860 --> 00:07:24,360
Guau. ¿De nuevo?

132
00:07:24,361 --> 00:07:26,946
Ah, ¿algún cambio?

133
00:07:26,947 --> 00:07:28,198
Luciendo bien.

134
00:07:28,199 --> 00:07:30,199
Desperté en el lado derecho
del ataúd hoy, muchacho.

135
00:07:31,744 --> 00:07:33,870
¿Qué? me gusta
ir. Deberías irte.

136
00:07:33,871 --> 00:07:37,248
¿Sí? ¿Y hacer qué? siéntate ahí
¿Como si estuviera alimentando a los patos?

137
00:07:37,249 --> 00:07:39,542
¿Puedo? gracias
por ignorarme.

138
00:07:39,543 --> 00:07:41,587
Lo raro, sinceramente, es...

139
00:07:42,755 --> 00:07:44,340
cuánto no está ahí.

140
00:07:46,550 --> 00:07:47,760
Eso me consuela.

141
00:07:48,385 --> 00:07:49,677
Bueno, aquí está.

142
00:07:49,678 --> 00:07:51,721
-Kendall Plus.
- Oye, oye. Mañana. Mañana. Lo siento, llego tarde.

143
00:07:51,722 --> 00:07:52,764
Ey.

144
00:07:52,765 --> 00:07:55,433
El hombre que va a
condúcenos a la vida eterna.

145
00:07:55,434 --> 00:07:56,768
Jesús Estrella del Camino.

146
00:07:58,771 --> 00:07:59,938
¿Viste las encuestas de hoy?

147
00:07:59,939 --> 00:08:02,065
Bueno. Por eso
Estás todo alegre.

148
00:08:02,066 --> 00:08:03,149
- Ajá.
- Muy emocionante.

149
00:08:03,150 --> 00:08:04,901
Estoy seguro de que tus guardias rojos
son todos, ya sabes,

150
00:08:04,902 --> 00:08:06,736
listo para venir
los criminales del pensamiento

151
00:08:06,737 --> 00:08:08,613
y girar las comisarías de policía
en charcos de abrazos.

152
00:08:08,614 --> 00:08:10,573
La parte emocionante
no es la línea superior.

153
00:08:10,574 --> 00:08:15,328
En Alaska estoy explotando.
Cuatro, cinco, seis por ciento.

154
00:08:15,329 --> 00:08:16,829
Bien. Chicos, ¿podemos hacer esto?

155
00:08:16,830 --> 00:08:19,457
Mmm. Yo solo... tengo
Están sucediendo muchas cosas hoy.

156
00:08:19,458 --> 00:08:22,335
- Seguro.
- Muy bien.

157
00:08:22,336 --> 00:08:25,421
Por la presente convoco este
comité de gestión funeraria.

158
00:08:25,422 --> 00:08:28,341
he enviado el
materiales, y supongo

159
00:08:28,342 --> 00:08:32,136
os habéis familiarizado,
porque estoy preocupado.

160
00:08:32,137 --> 00:08:34,514
Estamos diciendo que sí a
todos los deseos de Marcia,

161
00:08:34,515 --> 00:08:37,725
entonces todas tus ideas,
Los requisitos de papá...

162
00:08:37,726 --> 00:08:40,895
Peligro que el funeral pueda convertirse
en un maratón de duelo de tres días.

163
00:08:40,896 --> 00:08:42,814
- Sí. Que se joda Marcia.
- Secundado.

164
00:08:42,815 --> 00:08:43,940
- Excelente.
- Transportado.

165
00:08:43,941 --> 00:08:46,442
Sin embargo, nosotros
Realmente quiero un 90 ajustado.

166
00:08:46,443 --> 00:08:50,071
Y la pregunta central
es, ¿quién va a hablar?

167
00:08:50,072 --> 00:08:53,908
Ah, ¿qué? frente a los mas
poderosa política, cultural,

168
00:08:53,909 --> 00:08:55,411
intereses comerciales en el mundo?

169
00:08:57,788 --> 00:09:00,290
Quiero decir, yo... soy... soy fácil.

170
00:09:00,291 --> 00:09:01,791
¿Bien? Puedo hablar de papá.

171
00:09:01,792 --> 00:09:05,169
Ah, ¿qué? tu habitual
¿Material de influencia maligna?

172
00:09:05,170 --> 00:09:08,631
- ¡Ay! Podría hacerlo.
- Ajá.

173
00:09:08,632 --> 00:09:12,260
Creo que si alguno de nosotros
realmente quiere hacerlo,

174
00:09:12,261 --> 00:09:14,470
haz el número grande, entonces
deberíamos simplemente decir,

175
00:09:14,471 --> 00:09:16,347
porque probablemente no
A uno le importa, ¿verdad?

176
00:09:16,348 --> 00:09:17,890
- Mmm.
- ¿No? Sí.

177
00:09:17,891 --> 00:09:21,769
¡Oh! Bueno.

178
00:09:21,770 --> 00:09:23,896
Mmm. ¿Quieres pensar?

179
00:09:23,897 --> 00:09:26,357
Uh, estoy saltando sobre el
autobús de batalla digital.

180
00:09:26,358 --> 00:09:29,152
Uh, fiesta en el portón trasero, nosotros
Clavarlo, ¿sí? Bueno.

181
00:09:29,153 --> 00:09:30,112
- Seguro.
- Adiós.

182
00:09:30,113 --> 00:09:31,655
- Está bien, buena suerte.
- Adiós.

183
00:09:32,573 --> 00:09:37,118
Bien. Eh...

184
00:09:37,119 --> 00:09:39,162
Entonces, Shiv, en el...

185
00:09:39,163 --> 00:09:41,372
Una cosa de nosotros
en el portón trasero.

186
00:09:41,373 --> 00:09:42,790
En realidad nos estábamos preguntando

187
00:09:42,791 --> 00:09:46,128
sobre nosotros, políticamente,
invitando a Nate.

188
00:09:46,754 --> 00:09:47,713
¿Nate?

189
00:09:47,714 --> 00:09:48,714
- Nate.
- ¿Sofrelli?

190
00:09:48,715 --> 00:09:51,884
- Mm-hmm.
- Eh... Está bien.

191
00:09:54,053 --> 00:09:58,181
Tom y yo tuvimos
esperaba que... ¿Por qué?

192
00:09:58,182 --> 00:10:00,892
Uh, porque fue
muy bien en Los Ángeles

193
00:10:00,893 --> 00:10:03,269
Ya sabes, me quito el sombrero ante
El mejor showman aquí.

194
00:10:03,270 --> 00:10:05,563
Y disculpas por
viejo bamboleo,

195
00:10:05,564 --> 00:10:07,523
y todo debido
felicidades, pero...

196
00:10:07,524 --> 00:10:11,069
Está bien. Entonces, ¿quieres hacer
seguro que tenemos un plan B...

197
00:10:11,070 --> 00:10:13,696
- Mm-hmm.
- En caso de que no podamos echar a Matsson de la ciudad por el precio.

198
00:10:13,697 --> 00:10:15,948
Exactamente. y pensamos
eso es regulatorio.

199
00:10:15,949 --> 00:10:20,203
Aplicamos medidas regulatorias estrictas.
DOJ, FTC, FCC, UE.

200
00:10:20,204 --> 00:10:21,579
- Ajá.
- ¿No?

201
00:10:21,580 --> 00:10:23,998
Quiero decir, creo que ellos
podría simplemente detenerlo.

202
00:10:23,999 --> 00:10:25,333
Sí.

203
00:10:25,334 --> 00:10:27,877
Pero incluso la simple amenaza crea
Mucho más riesgo para Matsson.

204
00:10:27,878 --> 00:10:29,337
Patea el trato
la línea, ¿verdad?

205
00:10:29,338 --> 00:10:32,131
¿Y Nate? Él es... ¿verdad?
Él está al otro lado de la competencia,

206
00:10:32,132 --> 00:10:34,926
y él es estrecho con el
Amigos de Jiménez sobre eso. Entonces...

207
00:10:34,927 --> 00:10:37,387
¿Podríamos bajarlo?
para que podamos venderlo

208
00:10:37,388 --> 00:10:40,140
en un nivel real sin
cabilderos y todos los...

209
00:10:40,682 --> 00:10:41,809
¿Debido proceso?

210
00:10:43,018 --> 00:10:44,228
- Esas cosas.
- Sí.

211
00:10:46,939 --> 00:10:48,564
- Sí, claro, está bien.
- Bien.

212
00:10:48,565 --> 00:10:49,732
- Bien.
- Bueno.

213
00:10:49,733 --> 00:10:51,234
- Está bien, nos vemos esta noche.
- Nos vemos esta noche.

214
00:10:51,235 --> 00:10:55,447
¡Ah! Adelántame. ¡Oye!

215
00:10:59,701 --> 00:11:00,661
Bueno, ¿sí?

216
00:11:00,662 --> 00:11:02,245
Si, bien, creo
entonces. Sí. ¿Qué otra cosa?

217
00:11:02,246 --> 00:11:03,996
¿Cómo te sientes?
sobre, ya sabes,

218
00:11:03,997 --> 00:11:06,874
retroceso de, uh, ya sabes,
los despidos, la sed de sangre.

219
00:11:06,875 --> 00:11:09,253
- ¿Quieres lanzar a Hugo por eso?
- Joder. Seamos dueños de ello.

220
00:11:12,756 --> 00:11:16,134
Ey. Hola, Lucas. Sí, escucha.

221
00:11:16,135 --> 00:11:19,429
Uh, entonces, son
Voy a ser regulatorio.

222
00:11:19,430 --> 00:11:22,057
Sí. Entonces necesitas
estar allí esta noche.

223
00:11:23,642 --> 00:11:29,273
Bueno, no. Será fácil. solo,
mi papá te invitó. Entonces...

224
00:11:31,108 --> 00:11:33,735
Sí. Habrá, ¿qué?

225
00:11:34,862 --> 00:11:37,280
cuarenta líderes de opinión, políticos,

226
00:11:37,281 --> 00:11:39,907
funcionarios que
realmente decide esto,

227
00:11:39,908 --> 00:11:42,702
y la mitad de ellos son
Estaré allí. ¿Bueno?

228
00:11:42,703 --> 00:11:46,080
Entonces te estoy diciendo que
tú también necesitas estar allí.

229
00:11:46,081 --> 00:11:47,249
Para contrarrestar.

230
00:12:15,777 --> 00:12:16,820
Bueno.

231
00:12:18,280 --> 00:12:20,907
Entonces, oye, um.

232
00:12:20,908 --> 00:12:22,825
No hay una manera fácil
de... De hacer esto.

233
00:12:22,826 --> 00:12:24,327
He hecho esto un par
de veces esta semana,

234
00:12:24,328 --> 00:12:27,121
y a veces, sinceramente,
solo me hace llorar.

235
00:12:27,122 --> 00:12:29,165
Mmm. Pero quería ofrecer

236
00:12:29,166 --> 00:12:31,709
mi más sincero
agradecimiento a todos ustedes.

237
00:12:31,710 --> 00:12:35,338
Y ahora, voy a entregar a
mi colega, Gregory Hirsch,

238
00:12:35,339 --> 00:12:36,965
quien tiene mas informacion.

239
00:12:38,800 --> 00:12:42,095
Gracias, señor. Buen día.

240
00:12:51,855 --> 00:12:53,814
"Buenos días. Eh,
Estoy aquí para informarte

241
00:12:53,815 --> 00:12:56,734
que tiene Waystar Royco
estado mirando un rango

242
00:12:56,735 --> 00:13:00,530
de diferentes opciones para
para reducir drásticamente los costos,

243
00:13:00,531 --> 00:13:02,323
y una decisión muy difícil

244
00:13:02,324 --> 00:13:06,577
reestructurar la ATN
operación a nivel internacional

245
00:13:06,578 --> 00:13:08,663
ha sido admitido
orden de proteger

246
00:13:08,664 --> 00:13:11,457
el futuro del negocio.

247
00:13:11,458 --> 00:13:15,127
Esta acción sólo fue tomada
después de considerar seriamente

248
00:13:15,128 --> 00:13:17,255
todas las opciones disponibles.

249
00:13:17,256 --> 00:13:19,966
Pero si estás en esto
llama, esta es la confirmación

250
00:13:19,967 --> 00:13:21,801
que eres parte
del grupo desafortunado

251
00:13:21,802 --> 00:13:23,761
quienes están teniendo su
contrato rescindido

252
00:13:23,762 --> 00:13:25,096
con efecto inmediato

253
00:13:25,097 --> 00:13:27,473
por motivos de
redundancia de personal.

254
00:13:27,474 --> 00:13:30,269
Y hoy es tu final
día de trabajo."

255
00:13:31,436 --> 00:13:32,436
Eh...

256
00:13:32,437 --> 00:13:34,564
Doo, doo, doo, doo, doo,
"Último día de empleo".

257
00:13:34,565 --> 00:13:37,567
"En el futuro,
pretendemos operar

258
00:13:37,568 --> 00:13:40,194
Waystar Royco internacional
operaciones de recopilación de noticias

259
00:13:40,195 --> 00:13:43,948
utilizando terceros
acuerdos basados en contratos."

260
00:13:43,949 --> 00:13:45,117
Eh...

261
00:13:47,494 --> 00:13:51,497
Estoy viendo cierta confusión
en la charla. Eh...

262
00:13:51,498 --> 00:13:55,251
Pe... Pero sí. Eh, si
He hablado demasiado

263
00:13:55,252 --> 00:13:58,255
si, lo estamos dejando
vayan todos.

264
00:14:01,049 --> 00:14:03,426
"Obviamente, no puedo soportar
preguntas sobre esta llamada,

265
00:14:03,427 --> 00:14:06,762
pero este es un día muy triste.

266
00:14:06,763 --> 00:14:08,764
y te lo agradezco
por tu tiempo hoy

267
00:14:08,765 --> 00:14:11,059
y tu servicio
a Waystar Royco."

268
00:14:11,560 --> 00:14:12,644
Adiós.

269
00:14:14,771 --> 00:14:16,147
Lindo. Hecho.

270
00:14:19,359 --> 00:14:21,360
<i>Entonces, este alemán
con esta etiqueta,</i>

271
00:14:21,361 --> 00:14:25,406
Vamos a impulsar esto, ¿vale? decir
Es un rojo claro y afrutado.

272
00:14:25,407 --> 00:14:28,200
Uh, no digas que es biodinámico.
y no digas que es alemán.

273
00:14:28,201 --> 00:14:29,619
Sólo di que es un
Rojo claro y afrutado.

274
00:14:29,620 --> 00:14:32,288
Y si, un poco
un poco de efervescencia es normal.

275
00:14:32,289 --> 00:14:33,789
Es sofisticado. ¿Bueno?

276
00:14:33,790 --> 00:14:35,459
- Ey.
- Ey.

277
00:14:36,460 --> 00:14:38,586
Está bien. Qué
pasando? Despierta, despierta.

278
00:14:38,587 --> 00:14:42,632
Yo sólo... yo soy, ya sabes.
Estoy bien. Estoy cansado, ¿sabes?

279
00:14:42,633 --> 00:14:44,675
- Víspera de las elecciones, es mucho.
- Sí.

280
00:14:44,676 --> 00:14:46,844
Y resulta que ya estoy cansado.

281
00:14:46,845 --> 00:14:50,306
Estoy cansado de pensar
que cansado voy a estar.

282
00:14:50,307 --> 00:14:52,850
porque alguien
no está dejando a alguien

283
00:14:52,851 --> 00:14:56,354
- duerme mucho.
- Oh. Bueno, perdóname.

284
00:14:56,355 --> 00:14:58,814
Uh, entonces, tenemos un
un par de nombres extra

285
00:14:58,815 --> 00:15:00,232
- para la lista de invitados.
- Bien.

286
00:15:00,233 --> 00:15:03,152
- De hecho, Matsson viene ahora.
- ¡Oh! ¿Porque?

287
00:15:03,153 --> 00:15:05,946
Porque tontos y más tontos son
tratando de asustar el trato

288
00:15:05,947 --> 00:15:09,742
y quiero intentar hacer
ángulo de mierda regulatoria,

289
00:15:09,743 --> 00:15:11,786
y él va a venir y
evita eso. Entonces...

290
00:15:11,787 --> 00:15:13,496
Está bien. Bueno, bien. eso es
bueno para mi ¿verdad?

291
00:15:13,497 --> 00:15:15,247
- Quiero decir, mi oportunidad de bailar.
- Sí.

292
00:15:15,248 --> 00:15:16,457
Puedo asegurar mi lugar...

293
00:15:16,458 --> 00:15:18,459
- Sí, claro.
- Post-Roy-pocalipsis.

294
00:15:18,460 --> 00:15:20,378
- Mm-hmm.
- ¿Bien?

295
00:15:20,379 --> 00:15:23,047
Uh, también, para impulsar esa agenda...

296
00:15:23,048 --> 00:15:24,882
- Mm-hmm.
- Uh, querían invitar,

297
00:15:24,883 --> 00:15:27,551
y no sentí que tenía
una forma táctica de decir no.

298
00:15:27,552 --> 00:15:29,805
Quieren invitar a Nate.

299
00:15:32,265 --> 00:15:33,100
Eh...

300
00:15:33,101 --> 00:15:35,685
Porque él es clave
sobre tecnología y comercio

301
00:15:35,686 --> 00:15:38,522
para Gil y Jiménez.

302
00:15:39,064 --> 00:15:40,440
Lo siento, yo...

303
00:15:41,274 --> 00:15:42,316
No es...

304
00:15:42,317 --> 00:15:45,696
Y yo soy genuinamente
lo siento. En realidad.

305
00:15:46,822 --> 00:15:49,365
- Seguro. Nate.
- Sí.

306
00:15:49,366 --> 00:15:52,744
Será bueno verlo...
Nate. ¿Qué me importa?

307
00:15:54,746 --> 00:15:56,539
- Ajá. Bueno.
- Está bien.

308
00:15:56,540 --> 00:15:57,832
- Gracias, cariño.
- Bueno.

309
00:16:37,080 --> 00:16:40,332
Bueno. Ustedes están listos para difundir
¿Algunas preocupaciones regulatorias?

310
00:16:40,333 --> 00:16:43,377
Sí, claro, difunde esa vigilancia.
Heebie-jeebies del capitalismo.

311
00:16:43,378 --> 00:16:44,879
¿Sí? Simplemente no lo hagas
déjame quedarme estancado

312
00:16:44,880 --> 00:16:46,505
- con los ogros del artículo de opinión del <i>Journal</i>.
- Vamos.

313
00:16:46,506 --> 00:16:49,008
No todos son criptofascistas
y trabajos locos de derecha.

314
00:16:49,009 --> 00:16:50,718
También tenemos algunos
capital de riesgo demócratas

315
00:16:50,719 --> 00:16:52,094
y demonios centristas.

316
00:16:52,095 --> 00:16:54,096
La ideología de papá.
el rango era amplio.

317
00:16:54,097 --> 00:16:55,514
Sí.

318
00:16:55,515 --> 00:16:56,932
- ¿Deberíamos golpearlo?
- Sí, vamos a hacerlo.

319
00:16:56,933 --> 00:16:58,768
- Vamos a darle.
- Sí, está bien.

320
00:16:58,769 --> 00:17:00,478
Golpeándolo, golpeándolo
eso. ¿Hola! Qué tal?

321
00:17:00,479 --> 00:17:03,647
No es la encuesta de tu chico
números. ¡Ja! ¡Puaj, puaj, puaj!

322
00:17:03,648 --> 00:17:06,150
¿Estás un poco cansado ahora?

323
00:17:06,151 --> 00:17:08,402
Ah, tal vez un poco. Oh, hombre.

324
00:17:08,403 --> 00:17:11,405
- ¿Quizás tomar un café?
- Si tomo un café,

325
00:17:11,406 --> 00:17:12,948
entonces no estaré
capaz de dormir más tarde.

326
00:17:12,949 --> 00:17:14,242
Piensa, Greg.

327
00:17:16,536 --> 00:17:20,623
Entonces, de todos modos, escucha.
Matsson viene.

328
00:17:20,624 --> 00:17:23,167
Entonces ese será mi enfoque.

329
00:17:23,168 --> 00:17:27,379
Y tú, si... A menos que tú
realmente te estás alineando

330
00:17:27,380 --> 00:17:28,464
a los hermanos del contenedor de basura,

331
00:17:28,465 --> 00:17:30,090
tal vez quieras
endulza ese ritmo también.

332
00:17:30,091 --> 00:17:31,300
- No, sí. Sí.
- Sí.

333
00:17:31,301 --> 00:17:33,677
Me encantaría adornar esa cama.

334
00:17:33,678 --> 00:17:35,805
Mmm. Pero... pero Matsson me odia.

335
00:17:35,806 --> 00:17:38,433
Entonces creo que soy el equipo Ken-Ro.

336
00:17:39,935 --> 00:17:41,560
Depende de ti, Greg.

337
00:17:41,561 --> 00:17:44,271
- Está bien, voy a mezclarme.
- Sí, mézclate.

338
00:17:44,272 --> 00:17:45,440
Oye, genial. Gracias.

339
00:17:48,819 --> 00:17:50,611
Bueno. Bueno.

340
00:17:50,612 --> 00:17:53,030
Parece, uh, Shiv's
golpeando a Valeria.

341
00:17:53,031 --> 00:17:54,615
- Mm-hmm.
- ¿Has visto a Nate?

342
00:17:54,616 --> 00:17:57,618
Eh... Sí, no. Pero, eh,
El equipo de Mencken pagó.

343
00:17:57,619 --> 00:18:00,162
Bien, ¿porque las encuestas?

344
00:18:00,163 --> 00:18:03,165
Sí, bueno, sus partes internas.
son aún peores. Entonces...

345
00:18:03,166 --> 00:18:05,835
¿Y quieren qué?
ATN se llenará

346
00:18:05,836 --> 00:18:08,003
"venimos a dar
tus armas terapia hormonal,

347
00:18:08,004 --> 00:18:09,380
todas tus armas son
vamos a ser damas"?

348
00:18:09,381 --> 00:18:12,550
Sí, bueno, tres o cuatro estados.
donde el uno por ciento de Connor

349
00:18:12,551 --> 00:18:16,470
estan tirando cosas?
Sí. Podría ser fundamental.

350
00:18:16,471 --> 00:18:18,347
Y ya sabes, si
él fuera a abandonar,

351
00:18:18,348 --> 00:18:19,974
la mayor parte del apoyo
iría a ellos.

352
00:18:19,975 --> 00:18:22,935
Pero su equipo es
no... es solo...

353
00:18:22,936 --> 00:18:24,436
Ellos simplemente se niegan
contacto, aparentemente.

354
00:18:24,437 --> 00:18:27,482
Entonces me han preguntado si puedo
convencerlo de que abandone los estudios.

355
00:18:28,733 --> 00:18:31,319
Quiero decir... no lo sé.

356
00:18:32,529 --> 00:18:34,238
- Que se joda ese tipo, ¿verdad?
- ¿Mencken?

357
00:18:34,239 --> 00:18:37,533
Creo... sí. Victoria
furgonetas. Esos cabrones de O'Malley.

358
00:18:37,534 --> 00:18:38,868
Creo que se jode.

359
00:18:38,869 --> 00:18:40,703
Supongo. Quiero decir, no está mal
para que estemos unidos con el

360
00:18:40,704 --> 00:18:43,163
en caso de que las cosas cambien
a su manera, ¿verdad?

361
00:18:43,164 --> 00:18:46,500
Sí, bien. Te veo. Todo
bien. Voy a golpear el, eh...

362
00:18:46,501 --> 00:18:49,670
Golpearé a los libtards.
Ve a ayudar a los nazis.

363
00:18:49,671 --> 00:18:51,256
Nazis, lo tienes.

364
00:18:52,424 --> 00:18:55,177
Esperar. Disculpe. Gracias.

365
00:18:56,011 --> 00:18:58,220
- Ey.
- Hola, Tom.

366
00:18:58,221 --> 00:19:00,140
- Hola, Natanael.
- Tomás.

367
00:19:01,266 --> 00:19:02,892
Agradezco la invitación.

368
00:19:02,893 --> 00:19:04,394
Bueno, te he extrañado.

369
00:19:05,854 --> 00:19:09,023
- No pasará mucho tiempo. Están sucediendo muchas cosas, obviamente.
- Mm-hmm.

370
00:19:09,024 --> 00:19:10,482
No beberé también
gran parte de tu vino.

371
00:19:10,483 --> 00:19:13,277
No, no te preocupes. tu
Engulle mi gravadlax, amigo.

372
00:19:13,278 --> 00:19:14,778
Hay mucho más
de dónde vino eso.

373
00:19:14,779 --> 00:19:16,405
Es ligero y afrutado.

374
00:19:16,406 --> 00:19:19,241
Y es el tipo de vino que
separa a los conocedores

375
00:19:19,242 --> 00:19:22,036
del fin de semana Malbec imbéciles.

376
00:19:22,037 --> 00:19:24,038
Mantente alejado de este hombre, Nate.

377
00:19:24,039 --> 00:19:25,539
- Manténgase alejado de usted.
- Atrás.

378
00:19:25,540 --> 00:19:27,875
- Atrás, demonio de las malas noticias.
- No, tú. Eres el demonio asqueroso.

379
00:19:27,876 --> 00:19:30,295
Qué bueno verte, Len. Bueno.

380
00:19:30,754 --> 00:19:32,212
Maldito imbécil.

381
00:19:32,213 --> 00:19:34,798
- Ey.
- Siento mucho interrumpir. ¿Puedo agarrarlo por un segundo?

382
00:19:34,799 --> 00:19:36,717
- Sí.
- Bueno.

383
00:19:36,718 --> 00:19:39,136
- ¿Qué pasa?
- Mmm, sí. Sólo, eh...

384
00:19:39,137 --> 00:19:43,807
Ya sabes... ¡puaj, puaj! amable
de... un gran problema, en realidad.

385
00:19:43,808 --> 00:19:46,310
Y un poco de última hora.
Pero el equipo de Mencken llamó,

386
00:19:46,311 --> 00:19:49,022
y querían saber si
tal vez estés dispuesto a...

387
00:19:49,898 --> 00:19:51,190
ya sabes, ¿abandonar?

388
00:19:51,191 --> 00:19:53,734
- ¿De las elecciones?
- Sí, de la elección.

389
00:19:53,735 --> 00:19:56,445
Eres consciente de que el
¿Las urnas abren en diez horas?

390
00:19:56,446 --> 00:19:57,613
Sí, y puede que sea demasiado tarde.

391
00:19:57,614 --> 00:19:59,573
para eliminar físicamente su
nombre de las papeletas,

392
00:19:59,574 --> 00:20:01,700
pero si fueras a
emitir un comunicado...

393
00:20:01,701 --> 00:20:03,619
Ya sabes, desviar
la corriente de Conhead

394
00:20:03,620 --> 00:20:04,787
al río Mencken?

395
00:20:04,788 --> 00:20:07,289
Y después de toda la sangre
y tesoro que he gastado,

396
00:20:07,290 --> 00:20:09,583
¿Por qué diablos lo haría?
¿Quiero hacer eso?

397
00:20:09,584 --> 00:20:12,836
Dijeron: "Para el
bien de la República."

398
00:20:12,837 --> 00:20:16,507
- ¿Sí?
- Sí. Sí.

399
00:20:16,508 --> 00:20:19,885
Entonces, ¿no? No.

400
00:20:19,886 --> 00:20:22,513
Bueno entonces tengo
sido autorizado

401
00:20:22,514 --> 00:20:25,349
para hacer un seguimiento
oferta, que es,

402
00:20:25,350 --> 00:20:27,810
que tan familiares son
¿Estás con Mogadiscio?

403
00:20:27,811 --> 00:20:29,269
- ¿Mogadiscio?
- Mm-hmm.

404
00:20:29,270 --> 00:20:32,523
- ¿En Somalia?
- Porque están muy impresionados con tus talentos,

405
00:20:32,524 --> 00:20:34,733
y ellos piensan que
encajarías bien

406
00:20:34,734 --> 00:20:36,860
para un embajador
cita.

407
00:20:36,861 --> 00:20:40,823
Un poco de coche bomba.
Oye, díselo a la ONU.

408
00:20:40,824 --> 00:20:42,825
- Bueno.
- Esa es más mi vibración, ¿sí?

409
00:20:42,826 --> 00:20:43,826
- Está bien.
- ¿Sí?

410
00:20:43,827 --> 00:20:44,827
- Está bien.
- Bueno.

411
00:20:44,828 --> 00:20:45,869
Yo... yo...
Te informaré.

412
00:20:45,870 --> 00:20:47,150
- Está bien. Gracias.
- Gracias.

413
00:20:49,666 --> 00:20:53,043
Ey. Cómo estás'?
Es bueno verte.

414
00:20:53,044 --> 00:20:56,714
¡Ey! Entonces, ella
mostró. Eso es bueno.

415
00:20:56,715 --> 00:20:59,383
Supongo que lo suavizaste.
¿Verdad, general Franco?

416
00:20:59,384 --> 00:21:02,052
No. No, está increíblemente enojada.

417
00:21:02,053 --> 00:21:03,929
Bien, todos.

418
00:21:03,930 --> 00:21:06,390
Todos. Bienvenido
uno y todos.

419
00:21:06,391 --> 00:21:08,142
- Ken, llévatelo.
- Está bien, gracias, Tom.

420
00:21:08,143 --> 00:21:11,603
Gracias, Tom. Gracias.
Gracias. Está bien, está bien. Bueno.

421
00:21:11,604 --> 00:21:13,564
Bienvenidos a todos.
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!

422
00:21:13,565 --> 00:21:16,984
Bienvenido. Está bien.

423
00:21:16,985 --> 00:21:20,779
¿A quién tenemos aquí? Quienes somos
¿Has llegado aquí? Vuelo de Carly.

424
00:21:21,823 --> 00:21:23,782
- Oh, mierda.
- Está bien, está bien.

425
00:21:23,783 --> 00:21:26,577
La Diosa de la Vaina. todos
cuidado con ella.

426
00:21:26,578 --> 00:21:28,787
Cuidado con lo que dices.

427
00:21:28,788 --> 00:21:30,914
Así es. Sí.
Cuidado con lo que dices.

428
00:21:30,915 --> 00:21:33,375
Larry, María. Hermoso.
Encantado de verlos chicos.

429
00:21:33,376 --> 00:21:36,920
¿Quién más está aquí?
¿Quién está aquí? Len.

430
00:21:36,921 --> 00:21:38,922
Len da y Len quita.

431
00:21:38,923 --> 00:21:41,216
Cuidado con Len.

432
00:21:41,217 --> 00:21:43,886
Mi chico, Nate Sofrelli,
Vi las encuestas esta mañana.

433
00:21:43,887 --> 00:21:45,512
y caminé por la luna hasta aquí.

434
00:21:45,513 --> 00:21:48,057
Nuestro mejor saludo para Gil y Jiménez.

435
00:21:48,058 --> 00:21:50,392
Todos están aquí. es
genial verlos a todos.

436
00:21:50,393 --> 00:21:52,436
Um... Sí, ya sabes, es...

437
00:21:52,437 --> 00:21:55,272
Es nuestro... es nuestro
primera, eh, fiesta en el portón trasero

438
00:21:55,273 --> 00:21:57,483
sin el grandullón. Sí.

439
00:21:57,484 --> 00:21:59,735
Pero, uh, todavía estamos
lo viviré a la altura.

440
00:21:59,736 --> 00:22:02,071
Como siempre, tetera.
maíz, por allá,

441
00:22:02,072 --> 00:22:03,739
será enviado a
quien esté más cerca

442
00:22:03,740 --> 00:22:05,115
al recuento electoral de mañana.

443
00:22:05,116 --> 00:22:07,659
Y, eh...

444
00:22:07,660 --> 00:22:09,036
Sí, esta es una pregunta difícil.

445
00:22:09,037 --> 00:22:11,330
Pero, uh, todos somos
Voy a permanecer cuerdo,

446
00:22:11,331 --> 00:22:14,500
y todos vamos a
sigan siendo amigos. ¿Sí?

447
00:22:14,501 --> 00:22:16,085
Eh, gracias a mi
hermana por hospedar.

448
00:22:16,086 --> 00:22:17,628
Gracias, hermana.

449
00:22:17,629 --> 00:22:18,755
Por supuesto.

450
00:22:20,048 --> 00:22:21,757
Pero sí. Ya sabes,
nosotros... nosotros... nosotros, eh...

451
00:22:21,758 --> 00:22:24,093
No sabíamos qué
hacer este año.

452
00:22:24,094 --> 00:22:27,430
Um... ya sabes...

453
00:22:28,890 --> 00:22:32,309
Vemos la historia.
Hacemos historia,

454
00:22:32,310 --> 00:22:35,021
y luego, un día, nos convertimos en eso.

455
00:22:36,106 --> 00:22:38,774
Entonces, ¿puedo simplemente...?
Me gustaría preguntarles a todos

456
00:22:38,775 --> 00:22:42,778
por un momento de silencio,
si pudiéramos, en la memoria.

457
00:23:01,506 --> 00:23:03,174
Gracias. Gracias a todos.

458
00:23:03,716 --> 00:23:04,842
Lo siento.

459
00:23:04,843 --> 00:23:08,346
Oh. Está bien. Oye, hombre.
Entonces, VIP en la casa.

460
00:23:09,222 --> 00:23:11,390
Señor Matsson, ¿cómo
¿eres tú? Bienvenido.

461
00:23:11,391 --> 00:23:13,267
Gracias. Gracias,
todos. Gracias.

462
00:23:13,268 --> 00:23:14,685
Ya sabes, tú... tú,
eh... no entiendes

463
00:23:14,686 --> 00:23:17,354
el triplex de mi hermana en el trato,
ya sabes. No seas codicioso.

464
00:23:17,355 --> 00:23:20,023
Bueno, ya sabes. Ey. Nosotros
Aún no he cerrado. Entonces...

465
00:23:20,024 --> 00:23:21,316
Ya veremos. nosotros
ver que pasa.

466
00:23:21,317 --> 00:23:22,609
Lindo. Lindo. De todos modos.

467
00:23:22,610 --> 00:23:26,363
Bienvenido. Eh, eh. Ya sabes, mi
papá... mi papá los amaba a todos.

468
00:23:26,364 --> 00:23:29,825
Los amamos a todos. Entonces, eh,
Vamos... divirtámonos un poco.

469
00:23:29,826 --> 00:23:30,993
Que comiencen los juegos.

470
00:23:30,994 --> 00:23:33,829
<i>¡Salud!</i> Saludos. Salud.

471
00:23:33,830 --> 00:23:35,414
Está bien.

472
00:23:37,792 --> 00:23:40,043
Bueno. que carajo
¿Está haciendo aquí?

473
00:23:40,044 --> 00:23:42,462
Uh... Sí, no lo sé.
En serio, es como, ¿carajo?

474
00:23:42,463 --> 00:23:44,381
- ¿Tú... qué es...?
- Va a volar nuestro lugar.

475
00:23:44,382 --> 00:23:47,885
Sí, sí. Entonces, aparentemente,
Um, papá lo invitó, en realidad.

476
00:23:47,886 --> 00:23:50,596
Y me envió un correo electrónico con un sí, como,
cuatro minutos antes de entrar.

477
00:23:50,597 --> 00:23:51,805
- ¿Cuatro?
- Sí.

478
00:23:51,806 --> 00:23:54,099
- ¿Entonces simplemente lo echamos?
- Me encantaría. No.

479
00:23:54,100 --> 00:23:57,019
Pero no creo que podamos darnos el lujo de
ser visto tratándolo como al enemigo.

480
00:23:57,020 --> 00:23:58,896
- Ajá.
- Creo que nos mantenemos firmes. ¿Sí?

481
00:23:58,897 --> 00:24:01,023
Sólo sigue el plan.

482
00:24:01,024 --> 00:24:02,858
Regulador. ¿Sabes?

483
00:24:02,859 --> 00:24:04,693
Estos idiotas en
aquí? Nuestros pendejos.

484
00:24:04,694 --> 00:24:06,486
- Sí.
- Sí. ¿Pero cuál es su puto juego?

485
00:24:06,487 --> 00:24:08,071
¿Se está volviendo loco?

486
00:24:08,072 --> 00:24:09,865
¿O está moviendo
los mismos frijoles que nosotros?

487
00:24:09,866 --> 00:24:11,575
Bueno, ¿cómo quieres jugar?

488
00:24:11,576 --> 00:24:14,328
Honestamente, como, él, como...
Hay demasiada mantequilla de maní

489
00:24:14,329 --> 00:24:16,664
entre nosotros. ¿Puedes quedarte cerca?

490
00:24:17,916 --> 00:24:19,541
Sí, claro.

491
00:24:19,542 --> 00:24:21,043
Creo que simplemente guíelo lejos

492
00:24:21,044 --> 00:24:22,252
de los objetivos de alto valor,

493
00:24:22,253 --> 00:24:24,087
Vuelva a llenar su vaso,
correrlo en círculos,

494
00:24:24,088 --> 00:24:25,714
Dile a la gente que es Looney
Canciones a sus espaldas.

495
00:24:25,715 --> 00:24:27,466
- Ah, tranquilo.
- Mantenlo alejado de los peces gordos.

496
00:24:27,467 --> 00:24:29,676
Entonces, Operación, solo
como "Nuke the Luke".

497
00:24:29,677 --> 00:24:31,595
- Sí.
- Está bien. Puedo hacer eso.

498
00:24:31,596 --> 00:24:32,721
- Bueno.
- Vamos a hacerlo.

499
00:24:32,722 --> 00:24:34,056
Aplastemos a ese sueco.

500
00:24:34,057 --> 00:24:36,767
Estoy cansado. es mucho tu
Ya sabes, la preparación preelectoral.

501
00:24:36,768 --> 00:24:37,935
- ¿Sabes?
- Ah, claro.

502
00:24:37,936 --> 00:24:39,811
- Sí. Apuesto, apuesto, apuesto.
- Sí. Es mucho.

503
00:24:39,812 --> 00:24:41,146
Oye, tú también, eh...

504
00:24:41,147 --> 00:24:45,234
En la empresa, ¿eres práctico?
¿O más bien un tipo de visión general?

505
00:24:45,235 --> 00:24:48,195
Um, yo... Interesante.

506
00:24:48,196 --> 00:24:50,864
Yo... supongo... Bueno,
Déjame preguntarte esto.

507
00:24:50,865 --> 00:24:53,909
¿Qué harías?
¿Valorar más?

508
00:24:53,910 --> 00:24:55,494
¿En realidad? No.

509
00:24:55,495 --> 00:24:57,246
porque me gusta pensar
que puedo hacer ambas cosas.

510
00:24:57,247 --> 00:24:59,581
Ya sabes, tengo mis manos
cabeza sucia y limpia,

511
00:24:59,582 --> 00:25:01,542
y, ya sabes, multitarea.

512
00:25:01,543 --> 00:25:03,794
Bueno. Me estás besando el trasero.

513
00:25:03,795 --> 00:25:06,421
- ¡No! No te voy a besar el trasero, Lukas.
- ¿No?

514
00:25:06,422 --> 00:25:09,341
- Eres demasiado inteligente. Lo verías a un kilómetro de distancia.
- Sí.

515
00:25:09,342 --> 00:25:10,592
- ¡Ey!
- Ey.

516
00:25:10,593 --> 00:25:12,261
Estoy a punto de cagar
en la boca de tu marido,

517
00:25:12,262 --> 00:25:13,595
y estoy bastante seguro
él me lo va a decir

518
00:25:13,596 --> 00:25:16,181
- sabe a coco.
- No, no. No lo soy. No lo soy.

519
00:25:16,182 --> 00:25:18,350
No, pero en serio.

520
00:25:18,351 --> 00:25:19,977
es realmente,
lugar realmente agradable.

521
00:25:19,978 --> 00:25:21,270
- Gracias.
- Gracias.

522
00:25:21,271 --> 00:25:23,021
Oh. ¿Quién se quedará?
¿Es en el divorcio?

523
00:25:28,736 --> 00:25:29,945
- Sí.
- Está bien, ¿deberíamos, eh...?

524
00:25:29,946 --> 00:25:31,113
- Sí.
- ¿Golpear a algunas personas?

525
00:25:31,114 --> 00:25:32,823
- Sí. Es bueno verte.
- Hablaré contigo más tarde.

526
00:25:32,824 --> 00:25:34,116
- Está bien.
- Sí.

527
00:25:34,117 --> 00:25:37,202
- Es bueno verte.
- Sí, sí. Tú también, Gary.

528
00:25:37,203 --> 00:25:42,040
Eh, sí. Entonces, necesitas golpear
Nate, Carly, Valerie primero.

529
00:25:42,041 --> 00:25:44,376
- Sí.
- Pero necesito estar atento a mis hermanos.

530
00:25:44,377 --> 00:25:46,837
y, uh, sólo necesitas...

531
00:25:46,838 --> 00:25:49,756
Ya has hecho esto antes
así que no lo hagas, um...

532
00:25:49,757 --> 00:25:51,550
- Ya sabes, no...
- ¿No? ¿Qué?

533
00:25:51,551 --> 00:25:53,427
- Si pudieras...
- No grites "las personas son datos"

534
00:25:53,428 --> 00:25:54,845
y meter mi verga en el guacamole?

535
00:25:54,846 --> 00:25:57,180
- Sí, claro. No. Sí.
- No hagas eso.

536
00:25:57,181 --> 00:25:59,808
Sí, estás a punto de comprar uno.
de los bienes culturales más preciados

537
00:25:59,809 --> 00:26:01,518
y comunicación política
canales en américa,

538
00:26:01,519 --> 00:26:04,813
y necesitas preparar el
suelo porque de lo contrario,

539
00:26:04,814 --> 00:26:06,815
tus muchos putos
Los enemigos te retratarán.

540
00:26:06,816 --> 00:26:09,484
como un codificador idiota
de Gotemburgo. ¿Bueno?

541
00:26:09,485 --> 00:26:12,154
Soy un codificador idiota
de Gotemburgo.

542
00:26:12,155 --> 00:26:14,156
- Bueno...
- ¿Verdad? ¿Verdad, Ebba?

543
00:26:14,157 --> 00:26:15,532
- ¿Te acuerdas de Ebba?
- ¡Hola! Sí.

544
00:26:15,533 --> 00:26:16,867
bueno verte
otra vez. ¿Cómo estás?

545
00:26:16,868 --> 00:26:20,078
Tú también. Oh, yo soy
ya sabes, ¿a quién le importa?

546
00:26:20,079 --> 00:26:22,497
"¿A quién le importa?" Sí. Encantador.

547
00:26:22,498 --> 00:26:23,832
Bueno. Oh, eh, bueno,

548
00:26:23,833 --> 00:26:26,043
no es que tengas que hacer
nada sobre esto ahora,

549
00:26:26,044 --> 00:26:28,211
pero deberías despedir tu
cabilderos. Sólo para que lo sepas.

550
00:26:28,212 --> 00:26:30,547
Necesitas hacedores de lluvia y
no pronosticadores del tiempo.

551
00:26:30,548 --> 00:26:34,217
Seguro. Es... simplemente no es
Realmente mi campo. Lo lamento.

552
00:26:34,218 --> 00:26:35,427
Es más Andreas...

553
00:26:35,428 --> 00:26:37,012
No tienes que hacerlo
Discúlpate, Ebba.

554
00:26:37,013 --> 00:26:40,725
Es... es sólo información.
estamos compartiendo. Eso es todo.

555
00:26:41,601 --> 00:26:44,061
Es, um, ansiedad social.

556
00:26:44,062 --> 00:26:47,105
La única persona de relaciones públicas del mundo.
que odia hablar con la gente.

557
00:26:47,106 --> 00:26:48,148
Oh.

558
00:26:48,149 --> 00:26:51,360
Sí. no me encanta
fiestas, pero estoy bien.

559
00:26:51,361 --> 00:26:55,114
Mientras que yo los amo. Sí.

560
00:26:55,782 --> 00:26:57,407
- ¡Oh! Excelente.
<i>- Skål.</i>

561
00:26:57,408 --> 00:27:01,703
Sí. Entonces tengo un número dos.
¿Quién ilumina los comestibles con rayos de luna?

562
00:27:01,704 --> 00:27:03,747
y un responsable de comunicación

563
00:27:03,748 --> 00:27:05,374
quien esta aterrorizado
de comunicar.

564
00:27:05,375 --> 00:27:07,501
Oh. Brillante.

565
00:27:07,502 --> 00:27:10,545
Por lo tanto, Mogadiscio es una zona prohibida.

566
00:27:10,546 --> 00:27:12,422
- Por supuesto.
- Es una sentencia de muerte.

567
00:27:12,423 --> 00:27:14,466
Francamente, estamos insultados.

568
00:27:14,467 --> 00:27:17,010
- Oh. ¿Eres?
- Pero me gustaría

569
00:27:17,011 --> 00:27:18,470
para recorrer todas las opciones.

570
00:27:18,471 --> 00:27:21,473
Entonces, como hermano,
¿Cuál es la mejor opción?

571
00:27:21,474 --> 00:27:23,600
Está bien, déjame... Déjame
echa un vistazo.

572
00:27:23,601 --> 00:27:25,185
Me encantaría llegar a Europa.

573
00:27:25,186 --> 00:27:27,229
¿Puedo avanzar sigilosamente?
la parte más vulnerable?

574
00:27:27,230 --> 00:27:28,939
¿Subir por los Balcanes?

575
00:27:28,940 --> 00:27:31,817
Un par de salidas de alto nivel,
¿Berlín para Navidad?

576
00:27:31,818 --> 00:27:35,153
Es posible que estén dispuestos a
Hablamos de Eslovenia o Eslovaquia.

577
00:27:35,154 --> 00:27:36,280
¿Mmmm?

578
00:27:38,116 --> 00:27:42,077
Mmm, si, creo
Soy un no en los Slos.

579
00:27:42,078 --> 00:27:44,746
¿Qué pasa con Corea del Sur? ¿Mmm?

580
00:27:44,747 --> 00:27:49,251
Corea del Sur. Los diez principales PIB,
importante actor geopolítico.

581
00:27:49,252 --> 00:27:51,920
Siento que eso sería difícil.

582
00:27:51,921 --> 00:27:55,340
- ¿Corea del Norte?
- Oh, tranquilo, mi señor.

583
00:27:55,341 --> 00:27:58,009
No lo sabes. nadie
lo sabe. Ese es el punto.

584
00:27:58,010 --> 00:28:00,011
podría abrirlo
como Nixon hizo con China.

585
00:28:00,012 --> 00:28:02,055
Con, no van a poner
a cualquier parte con armas nucleares.

586
00:28:02,056 --> 00:28:03,682
Bueno, eso es insultante.
No creo que quiera ir

587
00:28:03,683 --> 00:28:04,975
en cualquier lugar que
no tiene armas nucleares.

588
00:28:04,976 --> 00:28:07,853
Está bien. Bueno, ¿cómo?
¿Te gusta Omán?

589
00:28:07,854 --> 00:28:10,147
- ¿Omán?
- Sí.

590
00:28:10,148 --> 00:28:13,067
La Arabia Saudita de los pobres
¿O el Yemen de los ricos?

591
00:28:13,943 --> 00:28:16,111
Mmm. Tengo que comprobarlo.

592
00:28:16,112 --> 00:28:18,405
Mira lo que mi mujer
Piensa en O-man.

593
00:28:18,406 --> 00:28:19,865
Lindo.

594
00:28:19,866 --> 00:28:21,826
- Sí, bien.
- Está bien, bien.

595
00:28:24,704 --> 00:28:27,956
Bueno, yo... supongo,
Básicamente, soy un tipo hecho a sí mismo.

596
00:28:27,957 --> 00:28:30,834
¿A quién se le ocurrió realmente
Producto genial que a la gente le encanta.

597
00:28:30,835 --> 00:28:33,753
Te mando mis 9.99 a
mes. No soy un enemigo.

598
00:28:33,754 --> 00:28:34,838
'Se lo agradezco.

599
00:28:34,839 --> 00:28:38,133
Pero Daniel está preocupado.
por algos fuera de control.

600
00:28:38,134 --> 00:28:41,011
- Le preocupa que tú...
- Sí.

601
00:28:41,012 --> 00:28:44,222
Los chicos de Bleep-boop van a
nos extraen datos a todos hasta la muerte.

602
00:28:44,223 --> 00:28:46,308
Sí, no, no. Yo...
Lo entiendo totalmente.

603
00:28:46,309 --> 00:28:48,894
Y, en términos de todo esto,

604
00:28:48,895 --> 00:28:51,146
alguien va a elegir
subir los activos, ¿verdad?

605
00:28:51,147 --> 00:28:53,106
Entonces... ¿quién será?

606
00:28:53,107 --> 00:28:58,905
¿Será así? Y sin ofender,
Shiv, eh, ¿pero los falladores?

607
00:28:59,739 --> 00:29:01,740
¿En realidad? ¿Es esa una buena opción?

608
00:29:01,741 --> 00:29:03,116
Harán lo que él hizo,

609
00:29:03,117 --> 00:29:08,039
pero lo harán más estúpido
y más feo y menos dócil.

610
00:29:08,623 --> 00:29:09,706
Y, sorprendentemente,

611
00:29:09,707 --> 00:29:12,083
Lucas es en realidad
bastante dócil.

612
00:29:12,084 --> 00:29:13,627
- ¿Aceptable?
- Sí.

613
00:29:13,628 --> 00:29:15,086
¿Qué pasa con el liderazgo en ATN?

614
00:29:15,087 --> 00:29:18,798
Bueno, definitivamente haría
algunos cambios importantes en el liderazgo

615
00:29:18,799 --> 00:29:21,135
- en la cima de ATN. Sí.
- ¿En realidad?

616
00:29:21,844 --> 00:29:23,054
Ah...

617
00:29:25,765 --> 00:29:26,766
Ah, Tom.

618
00:29:28,976 --> 00:29:31,645
No puedo entrar allí.

619
00:29:31,646 --> 00:29:35,107
Él sólo está ocupado babeando
Arriba Nate con Shiv.

620
00:29:36,067 --> 00:29:37,360
Sólo están hablando, Greg.

621
00:29:39,487 --> 00:29:42,322
Uh, ¿puedes... puedes?
¿Presionar algunos más de estos?

622
00:29:42,323 --> 00:29:44,157
Um, y... No,
en realidad, guárdalos

623
00:29:44,158 --> 00:29:46,410
entonces creamos una especie
de la escasez?

624
00:29:47,828 --> 00:29:50,122
- Oye, hombre.
- Oye, hombre. Hermano.

625
00:29:51,249 --> 00:29:53,833
Ha pasado un minuto. Escucha, eh...

626
00:29:53,834 --> 00:29:55,586
se que no lo hemos hecho
Tuve la oportunidad de hablar.

627
00:29:56,170 --> 00:29:57,213
Lo siento, hombre.

628
00:29:58,047 --> 00:29:59,715
- Sí.
- Él era, eh...

629
00:30:01,842 --> 00:30:04,010
¿Qué puedo decir? Jesús.
No puedo imaginarlo.

630
00:30:04,011 --> 00:30:05,720
Sí, es difícil, pero, uh,

631
00:30:05,721 --> 00:30:08,849
ya sabes, la vida sigue
Estoy rodando, ¿verdad?

632
00:30:09,725 --> 00:30:11,268
Pero tú, hombre.

633
00:30:11,269 --> 00:30:13,645
Te estás tirando
algunas vibraciones de hacedor de reyes.

634
00:30:13,646 --> 00:30:16,147
Joder, sí. ¿Cómo está Daniel?

635
00:30:16,148 --> 00:30:18,191
- ¿Puedo dispararles nombres? Eh...
- Mmm.

636
00:30:18,192 --> 00:30:19,651
Ya sabes, puedes
hacer un decente, eh...

637
00:30:19,652 --> 00:30:21,778
Puedes hacer un gabinete decente.
Para mi maldita noche de póquer.

638
00:30:21,779 --> 00:30:25,615
Claro, sí, sí. el
A los activistas les encantaría eso.

639
00:30:25,616 --> 00:30:28,535
Mira, amigo, sólo voy a
Te doy mi rap directamente.

640
00:30:28,536 --> 00:30:31,413
- ¿Bueno? ¿Está bien?
- Eh...

641
00:30:31,414 --> 00:30:34,916
creo que podríamos ser
realmente bueno para ustedes.

642
00:30:34,917 --> 00:30:38,878
Como, estoy hablando importante
reinicio del diálogo,

643
00:30:38,879 --> 00:30:42,132
que soy personalmente
invertido en.

644
00:30:42,133 --> 00:30:44,594
Pero eso sólo sucede
si este trato desaparece.

645
00:30:46,846 --> 00:30:48,471
Mmm. Ajá.

646
00:30:48,472 --> 00:30:50,849
Sí, ya sabes, en cuanto a tableros,
desde el punto de vista de los accionistas,

647
00:30:50,850 --> 00:30:52,517
no podemos salir
públicamente. Pero el trato,

648
00:30:52,518 --> 00:30:56,146
deberías conocer el trato
Se dirige a la leñera.

649
00:30:56,147 --> 00:30:58,607
GoJo ha tenido un crecimiento increíble.
Es una figura carismática,

650
00:30:58,608 --> 00:30:59,899
pero lo van a exprimir.

651
00:30:59,900 --> 00:31:03,737
Y sabes, realmente hay
preocupación legítima aquí.

652
00:31:03,738 --> 00:31:06,740
El DOJ o la FTC se oponen a
¿Los deportes se superponen?

653
00:31:06,741 --> 00:31:08,617
La FCC sobre el extranjero
propiedad de la transmisión?

654
00:31:08,618 --> 00:31:10,368
Oh, oh. Me está lanzando.

655
00:31:10,369 --> 00:31:11,786
No, yo... te lo digo.

656
00:31:11,787 --> 00:31:15,165
Creo que tal vez CFIUS podría haber
unas palabras que decir sobre Matsson,

657
00:31:15,166 --> 00:31:19,002
ya sabes, extremo
posiciones políticas

658
00:31:19,003 --> 00:31:21,172
y chistes de mierda sobre el Holocausto.

659
00:31:22,715 --> 00:31:25,425
Seguro. Entonces, ¿y qué?

660
00:31:25,426 --> 00:31:29,387
Así que ustedes salgan
regulación muy pronto,

661
00:31:29,388 --> 00:31:32,432
y te damos un mejor viaje
en los primeros cien días.

662
00:31:32,433 --> 00:31:35,728
Hombre, olvidé lo ansioso que estás.
iban a echar un polvo en una fiesta.

663
00:31:36,479 --> 00:31:37,520
Déjame registrarme.

664
00:31:37,521 --> 00:31:40,858
Genial. Está bien. Me encanta.
Me encantaría echar un polvo.

665
00:31:43,402 --> 00:31:44,862
¿Podríamos tener la habitación?

666
00:31:47,073 --> 00:31:50,492
Así que lo estás haciendo muy bien.
Sí, eminentemente plausible.

667
00:31:50,493 --> 00:31:52,077
- Bonitas palabras.
- ¿Sí? ¿En realidad?

668
00:31:52,078 --> 00:31:54,287
- Sí, sí. Lo estás haciendo bien. Sí.
- Está bien. Bien, bien.

669
00:31:54,288 --> 00:31:56,331
Nate, creo que realmente
Me gustó hablar contigo.

670
00:31:56,332 --> 00:31:57,457
Y Carly te amaba.

671
00:31:57,458 --> 00:31:58,833
- Entonces, sí.
- Oh, genial, genial.

672
00:31:58,834 --> 00:32:01,878
No estaba seguro, porque no
Siempre leo gente genial. Entonces...

673
00:32:01,879 --> 00:32:04,005
Sí, no, es
bueno. Estas bien.

674
00:32:04,006 --> 00:32:05,382
Sí, has llegado al equipo A.

675
00:32:05,383 --> 00:32:07,133
y ahora creo que deberíamos
Crea tu perfil con...

676
00:32:07,134 --> 00:32:09,177
los narcisistas del artículo de opinión
y los psicópatas de Beltway.

677
00:32:09,178 --> 00:32:10,428
Está bien. ¡Explosión, explosión, explosión!

678
00:32:10,429 --> 00:32:12,347
- Sí, claro. Sí.
- Me gusta esto. Me gusta esto.

679
00:32:12,348 --> 00:32:14,557
Sabes, pensé que estas personas
Sería muy complicado,

680
00:32:14,558 --> 00:32:15,809
pero es... no lo son.

681
00:32:15,810 --> 00:32:18,228
Básicamente es solo,
como dinero y chismes.

682
00:32:18,229 --> 00:32:19,813
- Eso es todo.
- Oh sí. No, eso es todo.

683
00:32:19,814 --> 00:32:21,856
Sólo dinero y chismes.
Eso es todo.

684
00:32:21,857 --> 00:32:24,234
Está bien. Bueno, llévame
¡Hasta la ciudad paradisíaca!

685
00:32:24,235 --> 00:32:25,860
- ¡Hagamos esto!
- ¡Excelente! Bien. Mmm.

686
00:32:25,861 --> 00:32:27,195
Uh... En este punto,

687
00:32:27,196 --> 00:32:28,905
creo que me gustaría
para hacer la pregunta,

688
00:32:28,906 --> 00:32:32,367
No es que no me guste excitarte
alrededor como un gran trozo de pino

689
00:32:32,368 --> 00:32:34,244
y hacerte brillar. Eh...

690
00:32:34,245 --> 00:32:37,248
Pero ¿qué tienes?
hecho por mí últimamente?

691
00:32:39,834 --> 00:32:41,377
Vale, bueno, eh...

692
00:32:44,213 --> 00:32:45,256
¿Qué quieres?

693
00:32:46,257 --> 00:32:48,133
Yo... realmente me gusta
hablando contigo.

694
00:32:48,134 --> 00:32:50,093
Entonces, tú... puedes tener...

695
00:32:50,094 --> 00:32:51,637
Puedes tener lo que quieras.

696
00:32:52,722 --> 00:32:56,141
Bien, entonces esta situación es
No sin riesgo para mí.

697
00:32:56,142 --> 00:32:59,018
Así que si tuviera que moverme
participar activamente

698
00:32:59,019 --> 00:33:00,478
en ayudarte
con la adquisición,

699
00:33:00,479 --> 00:33:01,688
entonces necesitaría saber

700
00:33:01,689 --> 00:33:05,024
que conduce a una situación muy,
un papel muy, muy importante.

701
00:33:05,025 --> 00:33:08,236
- Tres muys. Guau.
- Sí.

702
00:33:08,237 --> 00:33:10,322
- Bueno. Bueno.
- Mm-hmm.

703
00:33:10,990 --> 00:33:12,115
Continuar.

704
00:33:12,116 --> 00:33:14,993
Entonces conozco la empresa.
Lo sé todo.

705
00:33:14,994 --> 00:33:17,704
Conozco mi camino.
Soy colaborativo.

706
00:33:17,705 --> 00:33:20,749
tengo el nombre. yo soy...

707
00:33:20,750 --> 00:33:23,502
Soy una mierda caliente y estoy
listo para partir. ¿Bueno?

708
00:33:25,671 --> 00:33:27,506
Está bien, um...

709
00:33:29,216 --> 00:33:30,633
- ¿Puedo pensar?
- No.

710
00:33:30,634 --> 00:33:34,472
Muy bien. Eh...

711
00:33:35,473 --> 00:33:37,265
Está bien, eh...

712
00:33:37,266 --> 00:33:38,767
Vamos... yo lo haría
Odio perderte.

713
00:33:38,768 --> 00:33:40,351
Entonces... entonces, um...

714
00:33:40,352 --> 00:33:42,687
¿Por qué... por qué no lo hacemos?
¿Regresar en un momento?

715
00:33:42,688 --> 00:33:44,481
- ¿Bueno? Bueno.
- Mm-hmm. Sí, claro. Por supuesto.

716
00:33:44,482 --> 00:33:45,899
- Sí.
- Sí.

717
00:33:45,900 --> 00:33:47,442
lo estas haciendo bien
por ahí, ¿sabes?

718
00:33:47,443 --> 00:33:49,944
- Está bien.
- Eres como una IA autodidacta.

719
00:33:49,945 --> 00:33:52,197
Sólo voy a tomar cinco
y luego volveré

720
00:33:52,198 --> 00:33:53,990
con los idiotas y los imbéciles.

721
00:33:53,991 --> 00:33:55,159
Sí, claro.

722
00:33:59,622 --> 00:34:01,998
Oye, oye. Hola, Bony Moronie.

723
00:34:01,999 --> 00:34:03,626
- ¿Qué pasa?
- ¿Puedes echarnos una mano?

724
00:34:04,710 --> 00:34:05,835
- Eh...
- Matsson.

725
00:34:05,836 --> 00:34:08,463
¿Puedes cuidarlo?

726
00:34:08,464 --> 00:34:11,299
Eh, sí. Yo... yo
supongo que de vez en cuando

727
00:34:11,300 --> 00:34:15,678
ha expresado su disgusto,
uh, en el pasado, para...

728
00:34:15,679 --> 00:34:17,388
mi sabor particular de mí.

729
00:34:17,389 --> 00:34:19,390
- Sólo búscale un porro. O algo más fuerte.
- ¿Sí?

730
00:34:19,391 --> 00:34:22,519
Apunta su polla en la dirección
de algún material fisionable. ¿Sí?

731
00:34:22,520 --> 00:34:24,145
- Sí. Bueno.
- Lo entendiste.

732
00:34:24,146 --> 00:34:25,314
Puedo intentarlo.

733
00:34:29,401 --> 00:34:32,362
Entonces, Tom, ¿vas a
¿Peligrar la democracia mañana?

734
00:34:32,363 --> 00:34:34,489
Sí. "Tú contra la pared.

735
00:34:34,490 --> 00:34:35,698
Tú contra la pared.

736
00:34:35,699 --> 00:34:37,742
Eres un buen chico. tu puedes
vivir. ¡Bang, bang, bang, bang!”

737
00:34:37,743 --> 00:34:40,411
- Oh sí. Vamos, por favor.
- Eso es lo que haré.

738
00:34:40,412 --> 00:34:43,581
Puedo asegurarle Sr. Mild aquí
es un elemento del menú de un pimiento.

739
00:34:43,582 --> 00:34:44,833
Gracias, querido.

740
00:34:44,834 --> 00:34:46,668
Y planes después del
¿Se concreta el trato?

741
00:34:46,669 --> 00:34:49,587
He oído que puedes ser
se dirigió a otra parte.

742
00:34:49,588 --> 00:34:52,382
Oh, bueno, ya sabes,
Siempre tengo opciones.

743
00:34:52,383 --> 00:34:54,092
¿Por qué? ¿Qué... qué escuchaste?

744
00:34:54,093 --> 00:34:57,346
- Bueno, tal vez escuché mal.
- Ajá.

745
00:34:59,098 --> 00:35:02,351
- Eh... Está bien, está bien. Eh...
- Lo siento. Disculpe, Scott.

746
00:35:03,477 --> 00:35:07,313
Esa es una de las mejores
jodiendo ratas allí.

747
00:35:07,314 --> 00:35:09,524
- Sí, adiós. Sí, sí.
- ¿Algo jugoso?

748
00:35:09,525 --> 00:35:11,025
La inmersión profunda sobre Matsson.
Es bastante jugoso.

749
00:35:11,026 --> 00:35:13,903
Aparentemente, ha estado
Acechando a Ebba, sus comunicaciones.

750
00:35:13,904 --> 00:35:15,530
Enviándole algunas cosas raras.

751
00:35:15,531 --> 00:35:16,781
Sangre, mechones de pelo.

752
00:35:16,782 --> 00:35:18,199
- Quizás algunas otras cosas.
- Número, número, número.

753
00:35:18,200 --> 00:35:19,617
- Sí, sí, sí.
- Nate. Hola, Nate.

754
00:35:19,618 --> 00:35:21,327
- ¿Quieres participar en esto?
- Querrás participar en esto.

755
00:35:21,328 --> 00:35:23,496
Sí, quieres escuchar algo
desagradable con alguien terrible?

756
00:35:23,497 --> 00:35:24,706
- Mierda de Matsson.
- Eh, claro.

757
00:35:24,707 --> 00:35:27,208
- Mmm, me tengo que ir.
- ¿Vas a ir?

758
00:35:27,209 --> 00:35:29,419
- Sí.
- Está bien, pero estamos bien.

759
00:35:29,420 --> 00:35:31,421
sobre la situación?

760
00:35:31,422 --> 00:35:32,797
la gente de daniel
no son muy cómodos

761
00:35:32,798 --> 00:35:34,465
conmigo frotando
hombros contigo.

762
00:35:34,466 --> 00:35:39,679
Y, eh, sí, Coop...
le gusta ladrar y, eh...

763
00:35:39,680 --> 00:35:42,016
Mmm, sí. parece un
poco acogedor. Entonces...

764
00:35:42,933 --> 00:35:44,058
- Disculpas.
- Está bien, pero...

765
00:35:44,059 --> 00:35:45,602
Pero sabes, creo que
hay algo aquí.

766
00:35:45,603 --> 00:35:47,854
Éstas son preocupaciones legítimas.

767
00:35:47,855 --> 00:35:50,231
Quiero decir, solo dile
Daniel. Quiero decir...

768
00:35:50,232 --> 00:35:52,483
podemos hacer horario estelar
seguro para ti.

769
00:35:52,484 --> 00:35:55,570
- Voy a ser sincero contigo.
- Todo lo que necesitamos es una frase que indique a los mercados...

770
00:35:55,571 --> 00:35:58,448
no me siento cómodo con
el tenor de esta conversación.

771
00:35:58,449 --> 00:36:00,867
No te sientes cómodo con
¿El tenor de esta conversación?

772
00:36:00,868 --> 00:36:03,162
no juegues al salón
monitorea conmigo, hermano.

773
00:36:03,913 --> 00:36:05,788
¿Bien? Te conozco.

774
00:36:05,789 --> 00:36:07,415
- Sé quién eres, amigo mío.
- Ken.

775
00:36:07,416 --> 00:36:09,584
No sé lo que tu
creo que esto es. No soy Gil.

776
00:36:09,585 --> 00:36:12,713
Tú no eres Logan.
Eso es algo bueno.

777
00:36:13,547 --> 00:36:14,673
Te veré.

778
00:36:20,679 --> 00:36:24,349
Y entonces, ¿adónde iríamos?
¿Vives exactamente en Omán?

779
00:36:24,350 --> 00:36:28,102
En Mascate, debería
piensa. En un complejo.

780
00:36:28,103 --> 00:36:30,813
Está bien, pero ¿lo haría?
estar por encima del suelo?

781
00:36:30,814 --> 00:36:32,941
Por supuesto, en la superficie, Willa.

782
00:36:32,942 --> 00:36:35,486
"Perla de Arabia".

783
00:36:36,028 --> 00:36:37,445
- ¿Eh?
- Bueno.

784
00:36:37,446 --> 00:36:40,406
"La palabra del Sultán tiene
la fuerza de la ley."

785
00:36:40,407 --> 00:36:41,367
- Mm-hmm.
- Excelente.

786
00:36:41,368 --> 00:36:42,825
En el aeropuerto,
pasar directamente.

787
00:36:42,826 --> 00:36:44,077
Bueno.

788
00:36:44,078 --> 00:36:46,663
- ¿Y esto es para Mencken?
- Mm-hmm.

789
00:36:46,664 --> 00:36:49,123
ya sabes, toda mi familia
y sus amigos odian a Mencken.

790
00:36:49,124 --> 00:36:51,668
Placas diplomáticas.
Puedes aparcar en cualquier lugar.

791
00:36:51,669 --> 00:36:54,170
Básicamente puedes conducir por
acera. La policía no puede tocarte.

792
00:36:54,171 --> 00:36:56,297
Atropellar a la gente es
no es un punto de venta.

793
00:37:05,265 --> 00:37:08,017
Maldito Greg.

794
00:37:08,018 --> 00:37:10,061
- Ey. Mis amigos suecos.
- Ey. Sí.

795
00:37:10,062 --> 00:37:12,939
Encantado de verte.

796
00:37:12,940 --> 00:37:14,190
- ¡Oye!
<i>-¡Ja!</i>

797
00:37:15,275 --> 00:37:16,693
- Maldito parásito.
- ¡Ey!

798
00:37:16,694 --> 00:37:18,611
Maldito idiota.

799
00:37:18,612 --> 00:37:20,655
Amigo, estoy en un encanto
ofensivo aquí.

800
00:37:20,656 --> 00:37:22,116
¿Puedes ser amable?

801
00:37:23,200 --> 00:37:24,409
¿Quieres unirte a nosotros?

802
00:37:24,410 --> 00:37:25,995
¿Te gustaría irte a la mierda?

803
00:37:27,079 --> 00:37:28,539
¡Dios mío!

804
00:37:29,581 --> 00:37:31,290
En serio, Óscar.
Te voy a despedir.

805
00:37:32,710 --> 00:37:35,378
Está bien, Ebba. Puede
despedirlo, por favor?

806
00:37:35,379 --> 00:37:37,089
¿Puede?

807
00:37:37,965 --> 00:37:40,717
Ah, lo siento. es
¿Esto te aburre?

808
00:37:40,718 --> 00:37:42,885
Lo he visto cortarte
bolas cien veces.

809
00:37:42,886 --> 00:37:44,429
Sí, es un poco aburrido.

810
00:37:44,430 --> 00:37:47,223
¡Míralo! sádico
cara, le encanta.

811
00:37:47,224 --> 00:37:49,058
- ¡Sí!
- Le encanta que lo despidan.

812
00:37:49,059 --> 00:37:51,770
Me gustaría... me gustaría
despedir a Ebba, sin embargo.

813
00:37:52,312 --> 00:37:53,396
- ¿Sí?
- Sí.

814
00:37:53,397 --> 00:37:55,356
Pero no puedo porque ella es, eh,

815
00:37:55,357 --> 00:37:57,775
creado y fomentado
esta situación

816
00:37:57,776 --> 00:37:59,444
en el que encuentro
es muy dificil

817
00:37:59,445 --> 00:38:00,570
para hacer lo que quiero.

818
00:38:00,571 --> 00:38:02,155
No estoy diciendo que hayas
lo hizo a propósito,

819
00:38:02,156 --> 00:38:05,283
pero es bastante interesante

820
00:38:05,284 --> 00:38:07,119
que tienes una especie de tenencia

821
00:38:08,245 --> 00:38:09,328
porque nos hemos mezclado.

822
00:38:09,329 --> 00:38:11,372
- Lucas.
-Ebba.

823
00:38:11,373 --> 00:38:14,001
No estoy seguro si estás
Es broma, pero...

824
00:38:15,169 --> 00:38:16,295
Podría ayudar.

825
00:38:17,254 --> 00:38:19,714
- La despediría si quieres.
- ¿Sí?

826
00:38:19,715 --> 00:38:21,759
Sí. La despediría ahora mismo.

827
00:38:22,885 --> 00:38:27,013
tengo algunos recientes
experiencia en este, eh, campo.

828
00:38:27,014 --> 00:38:30,433
- ¿Harías eso por mí?
- Al instante. Seguro.

829
00:38:30,434 --> 00:38:31,934
Está encendido. Tipo.

830
00:38:33,103 --> 00:38:34,395
Chicos, reúnanse.

831
00:38:34,396 --> 00:38:37,190
Este chico está a punto de
Dispara mis comunicaciones superiores.

832
00:38:37,191 --> 00:38:39,359
- Uh... Sin resentimientos.
- Los chistes son divertidos.

833
00:38:39,360 --> 00:38:40,902
Los chistes son muy divertidos.

834
00:38:43,238 --> 00:38:45,406
- ¡Ebba! ¡Ebbá!
- ¡Guau!

835
00:38:45,407 --> 00:38:46,991
¡Vamos!

836
00:38:46,992 --> 00:38:50,411
¿Sabes qué, Lucas? yo
Ojalá me despidieras.

837
00:38:50,412 --> 00:38:52,288
- ¡Ebba!
- ¡Ebba!

838
00:38:52,289 --> 00:38:56,084
- ¡Ebba!
- ¡Ebba!

839
00:38:56,085 --> 00:38:58,377
no es la actitud

840
00:38:58,378 --> 00:39:01,173
del empleado que
queremos en nuestra empresa.

841
00:39:09,973 --> 00:39:10,974
¿Estás bien?

842
00:39:12,893 --> 00:39:15,478
- Hola.
- Nosotros... nosotros... Nosotros sólo... Vimos...

843
00:39:15,479 --> 00:39:17,480
Ya sabes, nosotros simplemente
quería asegurarse...

844
00:39:17,481 --> 00:39:20,566
Regístrese, asegúrese de estar
Está bien, a nivel humano.

845
00:39:20,567 --> 00:39:21,692
- Nosotros... vimos...
- Sí.

846
00:39:21,693 --> 00:39:23,111
Sí. como, son
tú... ¿Estás bien?

847
00:39:23,112 --> 00:39:25,279
Yo... yo soy... realmente estoy...
Estoy totalmente bien.

848
00:39:25,280 --> 00:39:26,781
No te preocupes por eso.

849
00:39:26,782 --> 00:39:28,783
- Está bien. Bueno, bien. Es bueno escuchar eso.
- Bueno.

850
00:39:28,784 --> 00:39:30,451
- ¿Bien?
- Sí. Sí, sí, sí.

851
00:39:30,452 --> 00:39:31,744
Totalmente.

852
00:39:31,745 --> 00:39:33,330
Parece algo horrible.

853
00:39:35,290 --> 00:39:36,667
Hemos...

854
00:39:37,668 --> 00:39:40,045
Ya sabes, nosotros... Nosotros
construyó toda su reputación.

855
00:39:41,338 --> 00:39:43,339
Ni siquiera es un verdadero codificador.

856
00:39:43,340 --> 00:39:45,925
Alguien le dio
como una caja de tecnología,

857
00:39:45,926 --> 00:39:48,594
y lo llevó al mercado,
¿sabes? "Bravo."

858
00:39:48,595 --> 00:39:50,138
Sí. Bravo.

859
00:39:50,139 --> 00:39:52,390
Bueno, sí, nosotros
solo queria decir

860
00:39:52,391 --> 00:39:56,477
nosotros... nosotros... nos solidarizamos
con toda la mierda.

861
00:39:56,478 --> 00:39:59,981
Bueno, estaré afuera
Febrero de todos modos. Entonces...

862
00:39:59,982 --> 00:40:01,149
¿En serio? Es una pena.

863
00:40:01,150 --> 00:40:05,111
Y... ¿eso es por culpa de...?

864
00:40:05,112 --> 00:40:08,949
enviándote de,
ya sabes, ¿qué cosas?

865
00:40:09,908 --> 00:40:14,287
¿Qué? No. Es... quiero decir...

866
00:40:14,288 --> 00:40:16,914
Eso es prácticamente lo mínimo.
de sus preocupaciones en este momento.

867
00:40:16,915 --> 00:40:20,043
Bueno. Está bien. Porque...

868
00:40:21,628 --> 00:40:23,714
-India.
- India. Bien.

869
00:40:24,631 --> 00:40:26,382
Uh, y siento que sé esto,

870
00:40:26,383 --> 00:40:28,010
pero cuales son los
detalles aquí con eso?

871
00:40:29,469 --> 00:40:30,511
¿Los detalles?

872
00:40:30,512 --> 00:40:32,847
Oh sí. voy a dar
usted todos los detalles.

873
00:40:32,848 --> 00:40:34,849
- Seguro.
- Bien.

874
00:40:34,850 --> 00:40:36,977
¿Puedo... puedo conseguir...?
¿Puedo quemar un cigarrillo?

875
00:40:37,769 --> 00:40:38,811
- Sí.
- Gracias.

876
00:40:38,812 --> 00:40:39,897
Seguro.

877
00:40:44,276 --> 00:40:49,739
Entonces, ATN está diciendo: "Los demócratas positivos
Las encuestas son un complot de desinformación radical."

878
00:40:49,740 --> 00:40:52,158
- Atrevido.
- Me gusta mantener las cosas picantes.

879
00:40:52,159 --> 00:40:55,119
Quiero decir, ¿mencionamos
¿Está cansado? Sí.

880
00:40:55,120 --> 00:40:56,746
Supongo que no puede ser
a través de todo,

881
00:40:56,747 --> 00:40:59,040
¿Puedes, chico cansado? ¿Ey?

882
00:40:59,041 --> 00:41:00,917
Pero deberías llamar a Pam sobre eso.

883
00:41:00,918 --> 00:41:02,752
porque, ya sabes, todos
aquí me está pinchando. Entonces...

884
00:41:02,753 --> 00:41:05,004
Entonces deberías decirles
para dejar de mojarse los pantalones.

885
00:41:05,005 --> 00:41:06,422
Bueno. Bueno, lo entiendo, Tom.

886
00:41:06,423 --> 00:41:08,925
Pero también escuchaste
¿Sobre lo de Phoenix?

887
00:41:08,926 --> 00:41:11,427
Los O'Malley bombardearon
¿Una puta oficina de campaña?

888
00:41:11,428 --> 00:41:12,845
- Mierda aterradora.
- Exactamente.

889
00:41:12,846 --> 00:41:15,431
Un petardo. un par de
petardos pegados con cinta adhesiva.

890
00:41:15,432 --> 00:41:17,934
Eh, perdón, perdón. Lo siento.
¿Podemos tomar prestada a la dama?

891
00:41:17,935 --> 00:41:19,268
- ¿por un segundo?
- Seguro. Ah, claro.

892
00:41:19,269 --> 00:41:20,770
- Gracias, Tom.
- No me hagas caso. Me despiden.

893
00:41:20,771 --> 00:41:22,730
- ¿Adivina qué?
- ¿Qué? ¿Lo del Fénix?

894
00:41:22,731 --> 00:41:24,398
- Es bastante salvaje.
- No.

895
00:41:24,399 --> 00:41:26,108
Los números de Matsson son originales.

896
00:41:26,109 --> 00:41:28,027
- Mm-hmm.
- Eh...

897
00:41:28,028 --> 00:41:29,904
Lo siento, ¿qué carajo?
¿Estás hablando?

898
00:41:29,905 --> 00:41:33,074
Sí, Ebba se derramó.
Métricas disparatadas en la India.

899
00:41:33,075 --> 00:41:34,700
Matsson ha sido
paquetes de venta ambulante

900
00:41:34,701 --> 00:41:36,285
de embalaje de maní del sur de Asia.

901
00:41:36,286 --> 00:41:38,537
¿Qué? Quieres decir, como...

902
00:41:38,538 --> 00:41:40,289
Está bien. Entonces, ¿cifras significativas?

903
00:41:40,290 --> 00:41:43,042
Sí, sí, nosotros
Eso creo. Grande, grande.

904
00:41:43,043 --> 00:41:44,794
Jodidamente sabía que él
era un mentiroso.

905
00:41:44,795 --> 00:41:47,046
Te lo digo, dinero nuevo.

906
00:41:47,047 --> 00:41:48,923
Tienes que sostenerlos
billetes frescos a la luz.

907
00:41:48,924 --> 00:41:50,550
Ajá. ¡Guau!

908
00:41:51,134 --> 00:41:53,177
Bueno. Qué... Joder.

909
00:41:53,178 --> 00:41:54,637
- Sí.
- Mm-hmm.

910
00:41:54,638 --> 00:41:56,973
Dijiste cien
cuero cabelludo en tres días?

911
00:41:56,974 --> 00:41:58,474
Mmmm. Centenar.

912
00:41:58,475 --> 00:42:01,143
Señor sobrino. Eso es un...

913
00:42:01,144 --> 00:42:02,645
Ese es un gran número. Yo...

914
00:42:02,646 --> 00:42:05,439
Pensé que estabas retrocediendo en
el fondo del acervo genético,

915
00:42:05,440 --> 00:42:08,276
pero esto es otra cosa.

916
00:42:08,277 --> 00:42:10,319
- Eres el verdadero negocio.
- Sí, me subestimaste,

917
00:42:10,320 --> 00:42:12,238
y así es exactamente como
Lo quería, Lucas.

918
00:42:12,239 --> 00:42:13,614
Creo que podría haberlo hecho.

919
00:42:13,615 --> 00:42:17,785
Mmm. Bueno, ¿cómo lo hiciste?

920
00:42:17,786 --> 00:42:20,371
Uh, no lo sé, simplemente lo hago.

921
00:42:20,372 --> 00:42:22,123
- Simplemente haz un movimiento brusco justo ahí.
- Sí.

922
00:42:22,124 --> 00:42:24,667
Y cortarles el cuello.

923
00:42:24,668 --> 00:42:26,919
Debe sentir,
después un poco...

924
00:42:26,920 --> 00:42:28,671
un poco de mierda, ¿no?

925
00:42:28,672 --> 00:42:32,133
Honestamente, en realidad no.

926
00:42:32,134 --> 00:42:35,177
RR.HH. dice que soy el
chico adecuado para el trabajo

927
00:42:35,178 --> 00:42:38,014
porque parece
Me importa pero no me importa.

928
00:42:38,015 --> 00:42:41,935
- No es una buena persona.
- No, lo soy. Soy. Es solo...

929
00:42:43,478 --> 00:42:46,355
tienes que hacer lo que
tienes que hacerlo, ¿verdad?

930
00:42:46,356 --> 00:42:47,815
¿Y tú?

931
00:42:47,816 --> 00:42:50,401
- Oye, ahí está.
- Ey.

932
00:42:50,402 --> 00:42:52,737
- Ey.
- ¡Bienvenidos a la mesa de los niños!

933
00:42:52,738 --> 00:42:54,697
¿Puedo hablar con
usted por un segundo?

934
00:42:54,698 --> 00:42:57,825
Oh sí. ¿Es hora de
para subir los periscopios?

935
00:42:57,826 --> 00:43:00,619
Mmm, sí. Perdón por romper
hasta la confianza del cerebro.

936
00:43:00,620 --> 00:43:02,122
Siéntate, Slim Reaper.

937
00:43:02,831 --> 00:43:04,750
Un carnicero con una sonrisa.

938
00:43:05,709 --> 00:43:07,044
¿Qué es, eh...?

939
00:43:08,003 --> 00:43:10,046
¿Por qué... por qué... por qué?
¿estamos corriendo?

940
00:43:10,047 --> 00:43:13,257
- ¿Hay un incendio o qué?
- Uh, sí, puede que lo haya.

941
00:43:13,258 --> 00:43:14,675
Entonces, ¿cuál es tu...?

942
00:43:14,676 --> 00:43:16,886
¿Qué está pasando?
con tus números?

943
00:43:16,887 --> 00:43:20,390
- ¿Qué números?
- ¿Qué números? Lucas.

944
00:43:21,308 --> 00:43:23,060
Oh, en... Oh, ¿en la India?

945
00:43:23,518 --> 00:43:24,685
Sí.

946
00:43:24,686 --> 00:43:26,396
¿Es Ebba u Oskar?

947
00:43:27,648 --> 00:43:29,523
Eh. Bueno.

948
00:43:29,524 --> 00:43:31,985
Eh...

949
00:43:33,612 --> 00:43:36,697
Uh, bueno, nosotros... nosotros...
nosotros... nosotros... Tenemos un...

950
00:43:36,698 --> 00:43:38,908
Hay un pequeño problema, eh,
que estamos investigando,

951
00:43:38,909 --> 00:43:40,534
con números de abonado,

952
00:43:40,535 --> 00:43:43,037
eh, siendo, eh...
siendo una tontería y...

953
00:43:43,038 --> 00:43:45,081
Bueno, no es una tontería. Pero, eh...

954
00:43:45,082 --> 00:43:47,458
Un poco... un
un poquito de mierda.

955
00:43:47,459 --> 00:43:49,251
¿Qué significa "un poco
"un poco de mierda"?

956
00:43:49,252 --> 00:43:51,712
Uh... Bueno, tal vez nosotros
descubrió un error de métricas

957
00:43:51,713 --> 00:43:53,964
que ha exagerado
nuestros submarinos en la India.

958
00:43:53,965 --> 00:43:55,674
Como, por bastante...

959
00:43:55,675 --> 00:43:58,552
como si fueran dos
Indias, tendría sentido.

960
00:43:58,553 --> 00:44:00,846
- ¿"Tal vez" lo descubriste?
- Sí.

961
00:44:00,847 --> 00:44:03,015
Pero no hay dos Indias.
Sólo hay una India.

962
00:44:03,016 --> 00:44:04,767
- No. Sí.
- Y es...

963
00:44:04,768 --> 00:44:06,811
Es sólo... Es una larga historia.
Pero es como, ya sabes.

964
00:44:06,812 --> 00:44:09,688
Es un mercado emergente.
Es... es todo cemento húmedo.

965
00:44:09,689 --> 00:44:12,566
- Es, eh...
- Entonces, trato con acciones y efectivo,

966
00:44:12,567 --> 00:44:15,319
la junta estaría bien dentro
sus derechos a retirarse.

967
00:44:15,320 --> 00:44:18,364
Ya sabes... lo sabes,
Obviamente, ¿cómo estás...?

968
00:44:18,365 --> 00:44:20,408
¿Qué estás... cuando?
¿te diriges?

969
00:44:20,409 --> 00:44:23,119
- ¿Cómo te llevas?
- No voy a... Yo no...

970
00:44:23,120 --> 00:44:26,414
no quiero un foro
Los monos simplemente me están acortando.

971
00:44:26,415 --> 00:44:28,416
No... no me gusta
cuando la gente se mete dentro de mí.

972
00:44:28,417 --> 00:44:29,959
Eventualmente saldrá a la luz.

973
00:44:29,960 --> 00:44:33,712
Bueno, o compramos Waystar y
se pierde en el deslumbramiento del trato.

974
00:44:33,713 --> 00:44:36,382
SEC, DOJ, es esto...

975
00:44:36,383 --> 00:44:38,801
- ¿Es esto siquiera legal?
- Bueno, cerramos rápido,

976
00:44:38,802 --> 00:44:40,636
y luego la mierda lo hará
volverse loco bien.

977
00:44:42,472 --> 00:44:45,349
Para el próximo trimestre, las cifras
Será real, probablemente.

978
00:44:45,350 --> 00:44:47,476
Ajá.

979
00:44:47,477 --> 00:44:49,979
Vamos. Es... es amable.
Aunque es gracioso, ¿no?

980
00:44:49,980 --> 00:44:51,730
- Eh...
- Está bien. Sé que es...

981
00:44:51,731 --> 00:44:54,066
Sé que es bastante malo.
Sé que es bastante malo.

982
00:44:54,067 --> 00:44:55,776
Sí.

983
00:44:55,777 --> 00:44:57,654
Puedes arreglarlo, ¿verdad?

984
00:44:58,780 --> 00:44:59,947
- ¿Bien?
- ¡Oh! Sí, claro.

985
00:44:59,948 --> 00:45:02,450
solo construiré
Otra puta India.

986
00:45:02,451 --> 00:45:04,368
Me encanta eso. Construir otra India.

987
00:45:05,537 --> 00:45:07,121
Sí. Esa es mi chica.

988
00:45:12,711 --> 00:45:14,045
Fóllame.

989
00:45:19,092 --> 00:45:20,885
Ey. Hola, Gerri.

990
00:45:20,886 --> 00:45:23,180
Déjame adivinar. "Yo
tomar un martini."

991
00:45:24,264 --> 00:45:25,347
¿Podemos charlar sobre cosas?

992
00:45:25,348 --> 00:45:27,016
tengo algunas ideas y
Puede que necesite tu consejo.

993
00:45:27,017 --> 00:45:30,060
- No.
- ¿No? ¿Simplemente no?

994
00:45:30,061 --> 00:45:32,730
- ¿Gerri? Gerri.
- ¿Qué?

995
00:45:32,731 --> 00:45:34,356
La cosa, eso no fue...

996
00:45:34,357 --> 00:45:36,775
¿Lo de despedirte?
Eso no fue real.

997
00:45:36,776 --> 00:45:38,319
- ¿No?
- No.

998
00:45:38,320 --> 00:45:40,571
No, fue como en
el calor del...

999
00:45:40,572 --> 00:45:42,406
- ¿Sabes? Sabes.
- No.

1000
00:45:42,407 --> 00:45:44,325
¿No? Bueno. Bueno,
vamos. Vamos...

1001
00:45:44,326 --> 00:45:46,994
Tengamos una maldita charla, ¿vale?

1002
00:45:46,995 --> 00:45:49,163
Yo, eh... yo estaré ahí.
un armario y masturbarse

1003
00:45:49,164 --> 00:45:51,708
mientras me explicas
qué es la SEC, ¿de acuerdo?

1004
00:45:53,376 --> 00:45:55,586
¿Ah, de verdad? ¿No? ¿Demasiado temprano?

1005
00:45:55,587 --> 00:45:57,421
¿Qué deseas? tu
¿Quieres algo así como un perdón?

1006
00:45:57,422 --> 00:45:58,964
tengo un bolso entero
lleno de penas.

1007
00:45:58,965 --> 00:45:59,925
Lo lamento.

1008
00:45:59,926 --> 00:46:02,551
- Estoy fuera. He terminado.
- Mierda.

1009
00:46:02,552 --> 00:46:03,844
Papá despedía gente todo el tiempo.

1010
00:46:03,845 --> 00:46:06,013
solo estaba sintiendo
algo parecido al fuego.

1011
00:46:06,014 --> 00:46:08,390
Mira, tengo algunos requisitos.
deberías saberlo.

1012
00:46:08,391 --> 00:46:09,558
Mmmm.

1013
00:46:09,559 --> 00:46:11,310
Varios de los cuales han sido
comunicado oficialmente,

1014
00:46:11,311 --> 00:46:14,814
y algunas que pensé
Debería, ya sabes,

1015
00:46:15,607 --> 00:46:17,358
- decir en persona.
- Bueno. ¡Oh!

1016
00:46:17,359 --> 00:46:19,860
- Robo-Gerri. Aterrador.
- Primero que nada, quiero dinero.

1017
00:46:19,861 --> 00:46:21,695
- Mm-hmm.
- Sumas deslumbrantes.

1018
00:46:21,696 --> 00:46:23,614
Cientos de millones de dólares.

1019
00:46:23,615 --> 00:46:24,907
No. Pase.

1020
00:46:24,908 --> 00:46:28,452
- Entonces, he conservado la gestión de la reputación personal.
- Mm-hmm.

1021
00:46:28,453 --> 00:46:30,621
Y estarán encendidos
la línea cuando Karolina

1022
00:46:30,622 --> 00:46:34,750
hace sus informes de antecedentes
de un conjunto de mis viñetas.

1023
00:46:34,751 --> 00:46:37,711
Mmmm. voy a partir
tus viñetas.

1024
00:46:37,712 --> 00:46:39,547
Y si alguna vez siento un olor

1025
00:46:39,548 --> 00:46:41,590
de cualquier cosa que socave
mi narrativa

1026
00:46:41,591 --> 00:46:44,176
- en cualquier momento en los próximos cinco años...
- Mm-hmm.

1027
00:46:44,177 --> 00:46:45,844
voy a demandar y yo
se hará público...

1028
00:46:45,845 --> 00:46:48,764
- Qué estúpido.
- Con las muchas, muchas fotos de tus genitales.

1029
00:46:48,765 --> 00:46:50,724
- que tengo en mi poder.
- Está bien. Excelente. Mmmm.

1030
00:46:50,725 --> 00:46:52,434
- ¿Me he dejado claro?
- Sí, absolutamente.

1031
00:46:52,435 --> 00:46:54,895
Ha sido un placer trabajar
contigo, Gerri. Gracias.

1032
00:46:54,896 --> 00:46:56,481
Podría haberte llevado allí.

1033
00:46:59,484 --> 00:47:01,444
Pero no. No.

1034
00:47:01,903 --> 00:47:02,904
No.

1035
00:47:03,822 --> 00:47:04,863
Nos vemos.

1036
00:47:14,874 --> 00:47:16,250
Bueno.

1037
00:47:16,251 --> 00:47:19,670
Hola, Con. ¿Podemos, eh...?
¿Podemos resolver esto ahora?

1038
00:47:19,671 --> 00:47:22,715
Todos están bastante asustados
sobre este bombardeo político

1039
00:47:22,716 --> 00:47:23,799
- en Arizona.
- Oh sí.

1040
00:47:23,800 --> 00:47:25,050
¿Los pop-pops en Phoenix?

1041
00:47:25,051 --> 00:47:26,594
- Sí.
- ¿La papelera en llamas?

1042
00:47:26,595 --> 00:47:28,637
Creo que era un archivador
en la UCI. ¿Podemos redactar?

1043
00:47:28,638 --> 00:47:31,140
Bueno, en realidad,
ha habido un...

1044
00:47:31,141 --> 00:47:32,266
ligero cambio de opinión.

1045
00:47:32,267 --> 00:47:34,310
Vete a la mierda
aquí. Lo entendiste.

1046
00:47:34,311 --> 00:47:35,603
Tienes tu chuchería. Es genial.

1047
00:47:35,604 --> 00:47:37,980
escribamos un
Maldita declaración, ¿vale?

1048
00:47:37,981 --> 00:47:39,106
Dale cuerda a la vieja máquina de fax

1049
00:47:39,107 --> 00:47:41,025
y tíralo un pedo a tu
ejército excéntrico, ¿vale?

1050
00:47:41,026 --> 00:47:43,944
Nos preguntamos, romano,
si pudiera haber...

1051
00:47:43,945 --> 00:47:45,446
invertido demasiado
en esta campaña

1052
00:47:45,447 --> 00:47:47,698
simplemente, ya sabes,
abandonar ahora. Sí.

1053
00:47:47,699 --> 00:47:50,034
Mmmm. Eso es genial.
Lo intentaste. Fallaste.

1054
00:47:50,035 --> 00:47:51,577
Sigue adelante. Encuentra algo nuevo.

1055
00:47:51,578 --> 00:47:52,745
Ha luchado duro.

1056
00:47:52,746 --> 00:47:54,288
Y queremos descubrirlo
¿Qué podría pasar, vale?

1057
00:47:54,289 --> 00:47:56,081
Él podría escribir, tú
sabes, un libro sobre esto,

1058
00:47:56,082 --> 00:47:57,791
- o un circuito de altavoces, o...
- ¡Oye!

1059
00:47:57,792 --> 00:47:59,460
No va a pasar nada. ¿Bueno?

1060
00:47:59,461 --> 00:48:01,587
cualquier cosa podría pasar
mañana, en realidad.

1061
00:48:01,588 --> 00:48:02,880
- ¿En realidad? ¿Cualquier cosa?
- Mmm.

1062
00:48:02,881 --> 00:48:04,798
Sí, ¿ves? Porque ese es el
belleza de este pequeño sistema

1063
00:48:04,799 --> 00:48:06,175
que hemos llamado democracia.

1064
00:48:06,176 --> 00:48:08,677
¡Estafa! ¡Hombre! Come el
maldita zanahoria. ¿Bueno?

1065
00:48:08,678 --> 00:48:10,512
Todos en esta sala piensan
Eres una maldita broma.

1066
00:48:10,513 --> 00:48:12,723
Entonces dile a tu "esposa"
para callarte la maldita boca,

1067
00:48:12,724 --> 00:48:15,059
cubrir sus hombros y empacar
Una puta bolsa para Omán, ¿vale?

1068
00:48:15,060 --> 00:48:17,269
- Roma. Roma.
- Estoy hablando aquí. Está bien.

1069
00:48:17,270 --> 00:48:18,355
Fácil.

1070
00:48:20,649 --> 00:48:23,817
Hay una persona aquí que
No cree que sea una broma.

1071
00:48:23,818 --> 00:48:24,860
Mmmm.

1072
00:48:24,861 --> 00:48:27,529
Así que eso es lo que soy
Voy a escuchar, ¿vale?

1073
00:48:27,530 --> 00:48:29,490
Eso es inteligente. si,
escúchala.

1074
00:48:29,491 --> 00:48:31,116
- ¿Willa, cariño?
- ¿Sí?

1075
00:48:31,117 --> 00:48:33,494
- Adiós. Encantado de conocerlo.
- Un placer, señor.

1076
00:48:33,495 --> 00:48:35,162
Tienes mi voto
cien por ciento,

1077
00:48:35,163 --> 00:48:38,043
- si pudiera votar.
- Estoy tratando de ayudarte, hombre. Estoy tratando de ayudarte.

1078
00:48:41,127 --> 00:48:42,504
Una fiesta realmente bonita.

1079
00:48:43,421 --> 00:48:44,880
Familia genial, genial.

1080
00:48:44,881 --> 00:48:46,800
Oh. Gracias, hombre. Tuitea al respecto.

1081
00:48:49,302 --> 00:48:50,552
Entonces, ¿quién es...?

1082
00:48:50,553 --> 00:48:53,263
¿Quién va a salir esta noche?
¿Esta puta ciudad de mierda?

1083
00:48:53,264 --> 00:48:54,348
¿Alguien?

1084
00:48:54,349 --> 00:48:56,600
Debo decir que es bonito.
deprimente desde aquí arriba.

1085
00:48:56,601 --> 00:48:59,019
Realmente puedes ver cómo
Es el segundo mundo.

1086
00:48:59,020 --> 00:49:01,522
no lo sé, bonita
ciudad de moda, famosa.

1087
00:49:01,523 --> 00:49:02,606
¿En realidad? ¿Lo es?

1088
00:49:02,607 --> 00:49:04,609
- Sí.
- En comparación con Singapur, Seúl,

1089
00:49:05,402 --> 00:49:06,944
es como Legoland.

1090
00:49:06,945 --> 00:49:08,696
Sabes que todavía
¿Correr mierda, sin embargo?

1091
00:49:08,697 --> 00:49:11,490
Mmm. Como en,
"Sólo en Nueva York".

1092
00:49:11,491 --> 00:49:13,575
- Sí.
- Bien. Bueno.

1093
00:49:13,576 --> 00:49:15,202
Bueno, eh, nada
sucede en nueva york

1094
00:49:15,203 --> 00:49:16,412
eso no sucede en todas partes.

1095
00:49:16,413 --> 00:49:18,789
deberías entender eso
escrito en una taza. ¿Bien?

1096
00:49:18,790 --> 00:49:20,207
¿No debería entender eso?
escrito en una taza?

1097
00:49:20,208 --> 00:49:21,709
Eso se vería genial.

1098
00:49:21,710 --> 00:49:24,545
Podrías venderlo en un...
en una tienda principal en Rotterdam.

1099
00:49:24,546 --> 00:49:26,422
Podría ser un... un buen
negocio para ti.

1100
00:49:26,423 --> 00:49:27,673
Mmmm.

1101
00:49:27,674 --> 00:49:29,883
Porque escuché que podrías necesitar
algunas nuevas fuentes de ingresos.

1102
00:49:29,884 --> 00:49:31,927
Sí.

1103
00:49:31,928 --> 00:49:35,723
Oye, realmente, muy bien.
presentación por cierto.

1104
00:49:35,724 --> 00:49:37,266
Me encantó.

1105
00:49:37,267 --> 00:49:39,351
No puedo esperar para entrar
Esas predicciones, hombre.

1106
00:49:39,352 --> 00:49:40,894
- Esas predicciones sustanciosas.
- Oh sí.

1107
00:49:40,895 --> 00:49:42,354
- ¡Sí! Será divertido.
- ¿Sí? ¿Sí?

1108
00:49:42,355 --> 00:49:44,773
Estoy emocionado por eso.
Estimaciones. Ya sabes, estimaciones.

1109
00:49:44,774 --> 00:49:48,193
- Sí.
- Pero tú, hombre. Tus números.

1110
00:49:48,194 --> 00:49:52,114
Explotando, ¿verdad? Como,
literalmente increíble.

1111
00:49:52,115 --> 00:49:55,743
Bueno, gracias. Gracias.
Y felicidades para ti también,

1112
00:49:55,744 --> 00:49:57,703
porque escucho tu
Los números son homosexuales.

1113
00:49:57,704 --> 00:49:59,830
- Mis números son... ¿son qué?
- Gay.

1114
00:49:59,831 --> 00:50:01,749
- ¿Mis números son gay?
- Sí.

1115
00:50:01,750 --> 00:50:05,169
Tienes esto, eh,
pequeña y linda valoración,

1116
00:50:05,170 --> 00:50:07,963
y tus numeros
acaba de salir del armario como gay.

1117
00:50:07,964 --> 00:50:09,965
Eso es un poco homofóbico, hombre.

1118
00:50:09,966 --> 00:50:12,384
Dudar. Simplemente deja que la ola te golpee.

1119
00:50:12,385 --> 00:50:13,886
Salir flotando.

1120
00:50:13,887 --> 00:50:15,596
creo que soy la ola
aunque, en realidad.

1121
00:50:15,597 --> 00:50:18,974
¿Crees que eres la ola?
¿Porque te encanta el trato?

1122
00:50:18,975 --> 00:50:21,310
¿Estás bromeando? mas grande
sobrepago en la historia.

1123
00:50:21,311 --> 00:50:22,686
- Me encanta esa mierda.
- Bueno.

1124
00:50:22,687 --> 00:50:24,146
- Me encanta.
- Está bien, bueno...

1125
00:50:24,147 --> 00:50:26,774
- Me encanta el trato.
- ¡Vaya! Me encanta el trato.

1126
00:50:26,775 --> 00:50:28,359
Me encanta el trato.

1127
00:50:28,693 --> 00:50:29,943
¡Vaya!

1128
00:50:29,944 --> 00:50:32,946
- Vamos. Vamos. Vamos, hermano.
- ¡Me encanta! Me encanta el trato.

1129
00:50:34,449 --> 00:50:37,326
Sí.

1130
00:50:37,327 --> 00:50:38,619
- Está bien.
- Me encanta el trato.

1131
00:50:38,620 --> 00:50:41,455
¡Me encanta el trato! Me encanta el trato.

1132
00:50:41,456 --> 00:50:43,957
- ¿Qué carajo? Todo un espectáculo.
- Abrazándolo.

1133
00:50:43,958 --> 00:50:46,502
- ¿Ajá?
- Ey. Voy a...

1134
00:50:46,503 --> 00:50:48,170
- ¿Qué?
- Sí. He terminado.

1135
00:50:48,171 --> 00:50:50,130
Yo... voy a...
cama. Estoy asombrado.

1136
00:50:50,131 --> 00:50:51,673
mis ojos son
papel de lija. Yo solo...

1137
00:50:51,674 --> 00:50:54,218
Vale, bueno, nosotros... puedes quedarte.
arriba por un poco más

1138
00:50:54,219 --> 00:50:55,636
y decir buenas noches
a las personas juntas.

1139
00:50:55,637 --> 00:50:57,679
Shiv, ¿sabes cuál es mi
¿El día parece mañana?

1140
00:50:57,680 --> 00:50:59,431
Tom, no vas a
estar haciendo cualquier cosa.

1141
00:50:59,432 --> 00:51:01,767
Sólo estarás buscando
frentes brillantes. Está bien.

1142
00:51:01,768 --> 00:51:03,852
- Yo soy...
- Puedes quedarte 45 minutos más.

1143
00:51:03,853 --> 00:51:05,187
solo estoy un poco cansado

1144
00:51:05,188 --> 00:51:09,066
porque todos los chismes divertidos
que he estado escuchando

1145
00:51:09,067 --> 00:51:12,236
de todas partes en este
fiesta, en mi casa,

1146
00:51:12,237 --> 00:51:14,196
es que voy a
estar enlatado de mierda.

1147
00:51:14,197 --> 00:51:15,405
Tengo fe en ti, hombre.

1148
00:51:15,406 --> 00:51:17,325
- Mucha fe.
- Siempre ha sido un servidor leal.

1149
00:51:20,245 --> 00:51:21,329
Lo siento...

1150
00:51:23,081 --> 00:51:24,374
No es útil.

1151
00:51:28,628 --> 00:51:29,920
¿Qué carajo te pasa?

1152
00:51:29,921 --> 00:51:32,005
Sabes, realmente necesito
para dormir un poco. Realmente lo hago.

1153
00:51:32,006 --> 00:51:33,298
Lo lamento. ¿Podemos
¿Solo déjalo ahí?

1154
00:51:33,299 --> 00:51:34,800
- ¿Por favor? Bueno.
- Estás cansado. Lo entiendo.

1155
00:51:34,801 --> 00:51:36,844
Sigues diciendo, carajo.
Entonces sí, estás cansado.

1156
00:51:36,845 --> 00:51:38,971
Vale, vale, estoy cansado.
Dejémoslo ahí.

1157
00:51:38,972 --> 00:51:40,264
Sigue diciéndole a todo el mundo.

1158
00:51:40,265 --> 00:51:42,224
- Está bien, está bien. Me detendré.
- Estás cansado. Lo entiendo.

1159
00:51:42,225 --> 00:51:43,350
Lo lamento.

1160
00:51:43,351 --> 00:51:47,104
Yo sólo... ya sabes, yo
solo estoy preocupado,

1161
00:51:47,105 --> 00:51:48,230
ya sabes...

1162
00:51:48,231 --> 00:51:50,232
Tal vez me he clavado
a la cruz de Matsson,

1163
00:51:50,233 --> 00:51:52,860
y él podría girar
resulta ser una tontería.

1164
00:51:52,861 --> 00:51:54,820
Ya sabes, es errático.
y... y... y... y...

1165
00:51:54,821 --> 00:51:56,196
Sabes, tal vez él no sea real.

1166
00:51:56,197 --> 00:51:58,699
Shiv, él es real.
Él es el futuro.

1167
00:51:58,700 --> 00:52:00,618
No, Tom. Él...

1168
00:52:02,412 --> 00:52:04,288
hay un tiempo
bomba en sus números,

1169
00:52:04,289 --> 00:52:05,873
y podría explotar.

1170
00:52:05,874 --> 00:52:07,374
Estarás bien.

1171
00:52:07,375 --> 00:52:09,543
- Siempre estarás bien.
- No.

1172
00:52:09,544 --> 00:52:12,254
No, estoy jodiendo
mi familia por esto.

1173
00:52:12,255 --> 00:52:13,798
¿Puedo decir algo?

1174
00:52:14,924 --> 00:52:17,885
En esta fiesta aquí,
hay tal vez 40

1175
00:52:17,886 --> 00:52:20,387
de los mas importantes
gente en américa,

1176
00:52:20,388 --> 00:52:24,391
y acabas de caminar
por todos lados, toda la noche,

1177
00:52:24,392 --> 00:52:27,227
diciéndoles todo eso
Me van a despedir.

1178
00:52:27,228 --> 00:52:30,814
No, estaba implícito,
ligeramente, como un poco...

1179
00:52:30,815 --> 00:52:33,609
¡Dios! parte de un
Una especie de broma táctica.

1180
00:52:33,610 --> 00:52:37,863
¿Le explicarás a
Yo, eh, ¿el chiste?

1181
00:52:37,864 --> 00:52:40,032
- Porque no entiendo el puto chiste.
- Ay dios mío. ¡Tomás!

1182
00:52:40,033 --> 00:52:42,242
- No entiendo el chiste.
- Fue algo que dijo,

1183
00:52:42,243 --> 00:52:43,994
eso no es cierto, eso
necesitábamos decir.

1184
00:52:43,995 --> 00:52:46,246
Pero te quedaste junto a él
lado, y lo dijo,

1185
00:52:46,247 --> 00:52:48,373
y tú dijiste: "Está bien,
Bueno, eso me parece bien."

1186
00:52:48,374 --> 00:52:50,751
Joder, por el amor. no lo soy
haciendo esto ahora mismo.

1187
00:52:50,752 --> 00:52:52,044
Ya sabes...

1188
00:52:52,045 --> 00:52:54,463
Estoy en serios problemas.
Eso fue una obra de teatro.

1189
00:52:54,464 --> 00:52:55,756
Estarás bien

1190
00:52:55,757 --> 00:52:57,591
porque eres un
puta dura de mierda

1191
00:52:57,592 --> 00:53:01,303
quien siempre sobrevivirá
porque haces lo que necesitas.

1192
00:53:01,304 --> 00:53:04,264
- Harás lo que necesites.
- ¿Estás siquiera escuchando? ¿Estaré bien?

1193
00:53:04,265 --> 00:53:05,682
- ¿Sí? ¿En realidad?
- Sí.

1194
00:53:05,683 --> 00:53:08,269
¿Estás seguro de que no estás proyectando?
Porque en realidad eres tú.

1195
00:53:12,523 --> 00:53:14,191
¿Deberíamos tener un
conversación real?

1196
00:53:14,192 --> 00:53:16,568
- ¿Con un escorpión? No.
- Eso fue algo amistoso.

1197
00:53:16,569 --> 00:53:19,154
- Eso fue algo amistoso.
- Oh sí. Seguro. Muy amigable.

1198
00:53:19,155 --> 00:53:20,323
Ja, ja, ja.

1199
00:53:21,366 --> 00:53:23,992
Sí, no. Uh, soy un escorpión.

1200
00:53:23,993 --> 00:53:26,954
Eres una hiena. Estás
a... Eres una rata callejera.

1201
00:53:26,955 --> 00:53:28,789
En realidad, no. tu eres
una maldita serpiente.

1202
00:53:28,790 --> 00:53:31,625
"Aquí hay una serpiente muerta para
Úsalo como corbata, Tom.

1203
00:53:31,626 --> 00:53:33,044
¿Por qué no te ríes?".

1204
00:53:36,839 --> 00:53:39,174
Me pregunto si nosotros
No debería aclarar las cosas.

1205
00:53:39,175 --> 00:53:41,009
- ¿Sí? Mmm. Seguro.
- Sí.

1206
00:53:41,010 --> 00:53:44,638
creo que tu puedes ser
una persona muy egoista,

1207
00:53:44,639 --> 00:53:47,432
y creo que tu
lo encuentro muy dificil

1208
00:53:47,433 --> 00:53:49,184
para pensar en mí.

1209
00:53:49,185 --> 00:53:53,313
- ¿Qué carajo?
- Y creo que ni siquiera deberías haberte casado conmigo, en realidad.

1210
00:53:53,314 --> 00:53:55,941
¿Qué carajo? que
¿Qué carajo real?

1211
00:53:55,942 --> 00:53:57,651
Me propusiste matrimonio.

1212
00:53:57,652 --> 00:53:59,987
Me propusiste matrimonio en
mi puto reflujo más bajo.

1213
00:53:59,988 --> 00:54:02,489
Mi papá estaba muriendo. que
¿se suponía que debía decir?

1214
00:54:02,490 --> 00:54:03,490
¿Quizás "No"?

1215
00:54:03,491 --> 00:54:04,950
yo no quería
herir tus sentimientos.

1216
00:54:04,951 --> 00:54:08,245
¡Ah, gracias! ¡Gracias por eso!
Sí, realmente me mantuviste a salvo

1217
00:54:08,246 --> 00:54:10,080
mientras te escapabas hacia
A la mierda la guía telefónica.

1218
00:54:10,081 --> 00:54:11,873
Oh, vete a la mierda. Eres un paleto.

1219
00:54:11,874 --> 00:54:13,667
- Y entonces... Y entonces...
- Paleto conservador.

1220
00:54:13,668 --> 00:54:16,378
Lo escondiste porque
estabas tan asustado

1221
00:54:16,379 --> 00:54:18,463
de lo jodidamente horrible que eres.

1222
00:54:18,464 --> 00:54:20,799
solo estabas con
yo para llegar al poder.

1223
00:54:20,800 --> 00:54:23,051
Bueno, ya lo tienes.
Tom. ¡Lo tienes!

1224
00:54:23,052 --> 00:54:25,053
¡Estoy contigo porque te amo!

1225
00:54:25,054 --> 00:54:27,681
Mierda. tu eres
follándome por mi ADN.

1226
00:54:27,682 --> 00:54:30,142
Me estabas jodiendo
por una puta escalera

1227
00:54:30,143 --> 00:54:33,395
porque toda tu familia
es esforzado y provinciano.

1228
00:54:33,396 --> 00:54:36,481
Eso no es... Eso no es
una caracterización justa.

1229
00:54:36,482 --> 00:54:38,859
¿Oh, no? Bueno, a tu mamá le encanta
yo más que ella te ama

1230
00:54:38,860 --> 00:54:40,193
porque está chiflada.

1231
00:54:40,194 --> 00:54:43,280
Quieres... Quieres
¿Realmente aclarar las cosas? Bien.

1232
00:54:43,281 --> 00:54:44,865
Me traicionaste.

1233
00:54:44,866 --> 00:54:51,038
Ibas a verme llegar
¡Enviado a la maldita prisión, Shiv!

1234
00:54:51,039 --> 00:54:55,167
Y luego me engañaste con
ese maldito vino imbebible,

1235
00:54:55,168 --> 00:54:56,918
y no tendrás a mi bebe

1236
00:54:56,919 --> 00:54:58,587
porque ni siquiera
Pensé, sinceramente,

1237
00:54:58,588 --> 00:55:00,839
que estarías conmigo más
que, como, cuatro malditos años,

1238
00:55:00,840 --> 00:55:02,924
- ¡No lo creo!
- ¡Te ofreciste ir a la cárcel, Tom!

1239
00:55:02,925 --> 00:55:04,926
Te ofreciste porque
eres servil!

1240
00:55:04,927 --> 00:55:06,261
Eres sólo... ¡Eres servil!

1241
00:55:06,262 --> 00:55:09,264
Eres incapaz de
pensando en alguien

1242
00:55:09,265 --> 00:55:10,307
aparte de ti mismo

1243
00:55:10,308 --> 00:55:12,100
porque tu sentido de
quién eres, Shiv,

1244
00:55:12,101 --> 00:55:14,019
- ¡Eso es jodidamente delgado!
- ¿Oh sí?

1245
00:55:14,020 --> 00:55:15,312
- Sí.
- ¿Leíste eso en un libro, Tom?

1246
00:55:15,313 --> 00:55:17,731
Eres demasiado jodido
transparente para encontrar en un libro!

1247
00:55:17,732 --> 00:55:19,399
Eres patético.
Eres patético.

1248
00:55:19,400 --> 00:55:21,068
Eres masoquista y
ni siquiera puedes soportarlo.

1249
00:55:21,069 --> 00:55:22,903
creo que lo eres
incapaz de amar.

1250
00:55:22,904 --> 00:55:24,906
Y creo que tal vez no lo seas

1251
00:55:25,782 --> 00:55:27,450
una buena persona para tener hijos!

1252
00:55:29,869 --> 00:55:31,788
Bueno, eso no es muy
es bueno decirlo, ¿verdad?

1253
00:55:32,330 --> 00:55:33,497
Lo lamento.

1254
00:55:35,416 --> 00:55:37,501
Lo lamento. Pero tú... tú...

1255
00:55:37,502 --> 00:55:41,630
Me has lastimado más que
te puedes imaginar.

1256
00:55:41,631 --> 00:55:45,300
Y tú te llevaste
los últimos seis meses

1257
00:55:45,301 --> 00:55:46,593
Podría haberlo hecho con mi papá.

1258
00:55:46,594 --> 00:55:47,719
- No.
- Sí.

1259
00:55:47,720 --> 00:55:48,804
- ¡No!
- Sí.

1260
00:55:48,805 --> 00:55:51,390
Le chupaste,
¡Y me eliminaste!

1261
00:55:52,767 --> 00:55:55,352
no es mi culpa

1262
00:55:55,353 --> 00:55:57,271
que no lo hiciste
obtener su aprobación.

1263
00:55:58,564 --> 00:56:01,274
te he dado
aprobación infinita,

1264
00:56:01,275 --> 00:56:04,278
y no te llena
arriba porque estás roto.

1265
00:56:06,197 --> 00:56:08,241
No me gustas

1266
00:56:10,451 --> 00:56:11,619
Yo no...

1267
00:56:12,495 --> 00:56:14,080
Ni siquiera me importas.

1268
00:56:14,705 --> 00:56:16,624
No me importa.

1269
00:56:18,876 --> 00:56:21,963
¿Hemos limpiado el
aire, ¿eh? ¿Te sientes bien ahora?

1270
00:56:23,131 --> 00:56:24,339
- Sí.
- Sí.

1271
00:56:24,340 --> 00:56:26,467
- Jodidamente genial. Excelente.
- Ajá.

1272
00:56:28,261 --> 00:56:31,264
No me mereces.
Y nunca lo hiciste.

1273
00:56:33,766 --> 00:56:35,351
Y de ahí surgió todo.

1274
00:56:37,311 --> 00:56:40,647
¡Uf! Tan jodidamente plano.

1275
00:57:00,334 --> 00:57:02,794
Tú, eh, encuentras maneras de
divertirte ahí fuera?

1276
00:57:02,795 --> 00:57:04,004
Más o menos.

1277
00:57:04,005 --> 00:57:06,256
El vino tinto huele
como perro mojado.

1278
00:57:08,301 --> 00:57:10,385
Escucha, yo solo
Quería hacer cinco.

1279
00:57:10,386 --> 00:57:12,095
Sólo tú y yo. solo
Franky y Kenny.

1280
00:57:12,096 --> 00:57:14,097
- Mm-hmm.
- No director ejecutivo ni presidente.

1281
00:57:14,098 --> 00:57:15,016
Oh, vaya.

1282
00:57:15,017 --> 00:57:17,225
Sí. yo no
piensa en el trato de GoJo

1283
00:57:17,226 --> 00:57:19,144
es lo mejor para nosotros
de los accionistas,

1284
00:57:19,145 --> 00:57:21,938
- y me gustaría explorar formas de bloquearlo.
- ¡La, la, la, la, la!

1285
00:57:21,939 --> 00:57:23,023
¡No quiero oírlo, Ken!

1286
00:57:23,024 --> 00:57:24,191
¿Qué pasaría si te dijera?

1287
00:57:24,192 --> 00:57:26,527
sus submarinos en la India son
significativamente inflado?

1288
00:57:28,779 --> 00:57:30,322
solo voy a
golpearte con esto.

1289
00:57:30,323 --> 00:57:32,782
¿Qué pasa si lo ejecutamos?
todo el camino de regreso?

1290
00:57:32,783 --> 00:57:35,077
¿Quiero siquiera saber?
¿Qué significa eso?

1291
00:57:35,661 --> 00:57:37,621
Vamos al revés vikingo.

1292
00:57:37,622 --> 00:57:39,165
Saqueamos su aldea.

1293
00:57:39,790 --> 00:57:41,626
Waystar adquiere GoJo.

1294
00:57:45,338 --> 00:57:50,008
Eso... Habría
ser cuestiones importantes.

1295
00:57:50,009 --> 00:57:51,301
Hay.

1296
00:57:51,302 --> 00:57:54,889
¿Qué pasaría si pudiéramos ralentizar esto?
¿Y comemos el almuerzo de Matsson?

1297
00:57:56,307 --> 00:57:57,850
Más grande de lo que nunca fue papá.

1298
00:57:59,143 --> 00:58:00,602
¿Roman y Shiv?

1299
00:58:00,603 --> 00:58:03,772
Sí, no lo sé.
Parte de mis planes.

1300
00:58:03,773 --> 00:58:06,358
Los amo, pero no en
Me encantan, ¿sabes?

1301
00:58:06,359 --> 00:58:08,694
- Mm-hmm.
- Una cabeza, una corona.

1302
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
Pero necesitaré lastre.

1303
00:58:11,864 --> 00:58:12,990
¿Estás conmigo?

1304
00:58:34,929 --> 00:58:37,806
Hola a todos. Hola.

1305
00:58:37,807 --> 00:58:39,808
¡Hora de dormir para Bonzo!

1306
00:58:39,809 --> 00:58:43,144
Lo siento, pero por favor consigue el
Vete a la mierda de mi casa ahora.

1307
00:58:44,772 --> 00:58:46,898
Sí. No, no, no. Por favor.

1308
00:58:46,899 --> 00:58:49,776
La fiesta se acabó porque
¡Tengo que dormir!

1309
00:58:49,777 --> 00:58:52,153
ha sido fantástico
noche. Muchas gracias.

1310
00:58:52,154 --> 00:58:53,363
No, lo digo en serio.

1311
00:58:53,364 --> 00:58:57,701
Ya te vas, vete a la cama. disfruta
tus camas. Vete a casa, llora.

1312
00:58:57,702 --> 00:58:59,327
He terminado. He terminado.

1313
00:58:59,328 --> 00:59:02,623
Apenas puedo soportarlo, pero
Ya tuve suficiente. Buenas noches.

1314
00:59:03,874 --> 00:59:06,335
- Buenas noches, Tom.
- ¡No olvides tus abrigos!

1315
00:59:09,380 --> 00:59:11,006
- Mmm.
- Que se joda Tom.

1316
00:59:11,007 --> 00:59:12,675
Sí. Que se joda Tom.

1317
00:59:13,426 --> 00:59:14,468
Que se joda Tom.

1318
00:59:15,303 --> 00:59:18,430
Entonces, muchachos. Mmm... funeral.

1319
00:59:18,431 --> 00:59:19,723
Si nadie quiere agarrarlo,

1320
00:59:19,724 --> 00:59:22,142
estoy feliz de tomar
el punto de gran energía.

1321
00:59:22,143 --> 00:59:23,102
¿Sí?

1322
00:59:23,103 --> 00:59:24,477
- Sí.
- Eh...

1323
00:59:24,478 --> 00:59:28,231
Sí. Quiero decir, parecía como
nadie lo quería. Entonces lo tengo.

1324
00:59:28,232 --> 00:59:29,399
¿Sí?

1325
00:59:29,400 --> 00:59:30,900
Claro, está bien.

1326
00:59:30,901 --> 00:59:34,112
Déjate inconsciente.
Sólo píntalo de rojo.

1327
00:59:34,113 --> 00:59:36,281
- Sí. ¿Feliz?
- Sí. Sí, sí, sí, sí.

1328
00:59:36,282 --> 00:59:37,574
- ¿Feliz?
- Feliz.

1329
00:59:37,575 --> 00:59:38,700
Feliz.

1330
00:59:38,701 --> 00:59:40,286
Felices, felices, headbangers.

1331
00:59:41,370 --> 00:59:43,873
Aquí estamos. Bueno. ¡Mmm!

1332
00:59:46,625 --> 00:59:48,085
- Buenas noches.
- Noche.