1 00:01:16,160 --> 00:01:18,920 (на венецианском языке) Ребята? Мальчики? 2 00:01:18,960 --> 00:01:22,760 - Где ты, черт возьми, был? - Спроси своего друга. 3 00:01:22,800 --> 00:01:26,240 - Прошу прощения. - «Извини», блин! Я мог потерять руку! 4 00:01:26,280 --> 00:01:28,680 Сохраняйте спокойствие, он извинился перед вами. 5 00:01:28,720 --> 00:01:31,640 Тебе не следовало выбрасывать оружие в канале? 6 00:01:31,680 --> 00:01:35,360 <цвет шрифта=" - Мы все облажались. 7 00:01:39,080 --> 00:01:41,720 Поместите их сюда. Ну давай же! 8 00:01:43,560 --> 00:01:48,200 - Бриллианты? - Мы держим их пока ты не принесешь нам деньги. 9 00:01:48,240 --> 00:01:51,440 Вы два гения. Сначала я их продам, а потом дам тебе деньги. 10 00:01:51,480 --> 00:01:53,960 Не доверяем, меняем договор. 11 00:01:54,000 --> 00:01:57,880 <цвет шрифта=" Без меня, какого черта ты делаешь? 12 00:01:57,920 --> 00:02:00,160 Давайте сделаем это. Дайте мне сюда. 13 00:02:01,520 --> 00:02:04,840 Вот, пожалуйста... Передайте это своему контакту. 14 00:02:04,880 --> 00:02:09,520 Если его это волнует, он придет с деньгами и забери домой все бриллианты. 15 00:02:09,560 --> 00:02:13,040 И быстро я хочу уйти <цвет шрифта=" 16 00:02:13,080 --> 00:02:16,360 Давай вдвоём, ладно? Понимаете. 17 00:03:16,640 --> 00:03:19,720 [ВЫСТРЕЛИЛ] 18 00:03:20,800 --> 00:03:22,800 [ЗВУК МАШИН] 19 00:03:38,480 --> 00:03:40,840 [СТОНЫ] 20 00:04:55,080 --> 00:04:57,720 [СТОНЫ] 21 00:05:06,040 --> 00:05:08,640 [ЗВОНОК ПОМОЩИ] 22 00:05:15,880 --> 00:05:18,000 Медсестра ! 23 00:05:20,920 --> 00:05:24,200 Медсестра ! 24 00:05:24,240 --> 00:05:28,680 - Джакомо, что происходит? - У меня закончилось обезболивающее. 25 00:05:28,720 --> 00:05:32,880 Мы сказали: каждые пять часов. <цвет шрифта=" 26 00:05:32,920 --> 00:05:36,160 - Спасибо, спасибо... - Хотя не волнуйся. 27 00:07:02,080 --> 00:07:06,360 [ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК] 28 00:07:15,360 --> 00:07:18,040 Он нашел их ночной сторож. 29 00:07:18,080 --> 00:07:21,440 - Он видел сломанные печати и вошел. - «Тюлени»? 30 00:07:21,480 --> 00:07:23,880 Это территория под захватом. 31 00:07:23,920 --> 00:07:27,160 <цвет шрифта=" его звали Монтерол 32 00:07:27,200 --> 00:07:30,760 кто делал что-то маслом, артишоки, грибы... 33 00:07:30,800 --> 00:07:33,120 - Консервы. - Эх. 34 00:07:34,240 --> 00:07:38,480 - Доброе утро. - Инспектор, я сделаю это. обыскать местность впереди? 35 00:07:38,520 --> 00:07:41,000 Отличная идея. Мы увидимся позже. 36 00:08:07,320 --> 00:08:12,080 - Доброе утро, инспектор. - Ландрулли, доброе утро. Кто я? 37 00:08:12,120 --> 00:08:16,120 Марко Ковони, 30 лет и Эрджон Кемалли, 22 года. 38 00:08:16,160 --> 00:08:20,280 -Как они умерли? - Они стреляли друг в друга. 39 00:08:26,200 --> 00:08:30,240 Свяжитесь с ответственными коллегами об ограблении три дня назад 40 00:08:30,280 --> 00:08:32,960 в ювелирном магазине в центре города. - Конечно, да. 41 00:08:33,000 --> 00:08:38,280 - Как, ты сказал, их имена? - Марко Ковони, 30 лет, и Эрджон Кемалли. 42 00:08:38,320 --> 00:08:41,640 - «Кемалли»... Какой национальности? - Албанский. 43 00:08:41,680 --> 00:08:45,960 Мы нашли два спальных мешка и строительная лампа 44 00:08:46,000 --> 00:08:50,760 те, что на батарейках, понимаешь? Пиво и прочее... 45 00:08:50,800 --> 00:08:53,120 - Они разбили лагерь здесь. - Да. 46 00:08:53,160 --> 00:08:57,000 - Машина? - Машина... Нет, ее нет. 47 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 - Велосипеды? - Нет. 48 00:08:59,080 --> 00:09:02,720 - Скутеры? - Нет, ничего. 49 00:09:02,760 --> 00:09:04,880 Они приехали на такси? 50 00:09:04,920 --> 00:09:07,480 - Продолжайте искать. - Определенный. 51 00:09:07,520 --> 00:09:12,560 - Давайте убедимся, что их там нет. средства транспорта. - Да, инспектор. 52 00:09:32,640 --> 00:09:34,680 «Грибы». 53 00:09:37,920 --> 00:09:40,360 Грибы... 54 00:09:58,760 --> 00:10:00,760 [ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ] 55 00:10:02,560 --> 00:10:04,720 - Доброе утро. - Привет. 56 00:10:04,760 --> 00:10:07,240 Главный инспектор Стаки. 57 00:10:08,720 --> 00:10:12,600 - Как тебя зовут? - Я сейчас позвоню владельцу. 58 00:10:15,640 --> 00:10:19,080 <цвет шрифта=" Есть инспектор полиции. 59 00:10:21,400 --> 00:10:23,600 - Сразу приеду. - Спасибо. 60 00:10:24,920 --> 00:10:28,000 - Как тебя зовут? - Мириам Кастелли 61 00:10:28,040 --> 00:10:31,520 Скучать, Разве тебя не было здесь во время ограбления? 62 00:10:31,560 --> 00:10:35,440 К счастью нет, Я пошел выпить два кофе 63 00:10:35,480 --> 00:10:38,640 один для меня и один для г-на Джакомо. 64 00:10:38,680 --> 00:10:43,480 <цвет шрифта=" если бы я вернулся на работу. 65 00:10:44,960 --> 00:10:48,440 Как ужасно! Бедный Джакомо. 66 00:10:48,480 --> 00:10:50,520 - Привет. - Ой. 67 00:10:51,840 --> 00:10:54,320 - Гвидо Балларин. - Приятно познакомиться, Стаки. 68 00:10:54,360 --> 00:10:58,880 - Мы рассказали вашим коллегам, Меня там не было. - Да, я знаю. 69 00:10:58,920 --> 00:11:03,800 Мы нашли грабителей и часть украденного. 70 00:11:03,840 --> 00:11:07,040 Как вы это сделали? Вы их сразу получили? 71 00:11:07,080 --> 00:11:12,520 Нет, кажется, они покончили с собой друг друга, это не наша вина. 72 00:11:12,560 --> 00:11:17,960 Они убили себя? Время от времени божественная справедливость позаботится об этом. 73 00:11:18,000 --> 00:11:22,200 - Мириам, ты слышала? Давайте позвоним в страховую компанию. - Да. 74 00:11:23,680 --> 00:11:25,720 Сколько вы нашли? 75 00:11:25,760 --> 00:11:29,440 Согласно его жалобе, Кажется, двоих не хватает. 76 00:11:29,480 --> 00:11:33,920 Вы можете пойти в полицейский участок самостоятельно и проверьте сами. 77 00:11:33,960 --> 00:11:35,960 Где они были? 78 00:11:36,000 --> 00:11:40,560 На складе недалеко от города который подвергся аресту. 79 00:11:43,760 --> 00:11:48,040 - Это сейф? - Нет, внизу есть еще один. 80 00:11:48,080 --> 00:11:52,600 - Ах... Могу я попросить тебя посмотреть? - Определенный. 81 00:11:52,640 --> 00:11:54,640 - Приходить. - Спасибо. 82 00:12:05,280 --> 00:12:08,760 Я не злюсь на тебя, <цвет шрифта=" 83 00:12:08,800 --> 00:12:11,800 Они судьи который затем освободил их. 84 00:12:11,840 --> 00:12:16,680 Через полгода ты оказываешься на улице тот, кто тебя ограбил. 85 00:12:16,720 --> 00:12:18,880 - Мне открыть его для тебя? - Да, пожалуйста. 86 00:12:18,920 --> 00:12:24,000 Осталось совсем немного драгоценного. Какие-то ожерелья, серьги... 87 00:12:24,040 --> 00:12:28,360 <цвет шрифта=" они игнорировали золото. 88 00:12:31,320 --> 00:12:36,600 - Мы знаем комбинацию только я и мой сын Джакомо. - Ой. 89 00:12:43,640 --> 00:12:45,720 Ну вот. 90 00:12:45,760 --> 00:12:47,760 - Разрешает? - Пожалуйста. 91 00:12:48,840 --> 00:12:52,080 Слава Богу они не убивали моего сына. 92 00:12:52,120 --> 00:12:56,200 <цвет шрифта=" чтобы голова так отреагировала. 93 00:12:56,240 --> 00:12:58,480 Он не жестокий. 94 00:12:58,520 --> 00:13:01,120 К счастью они взяли его за руку. 95 00:13:01,160 --> 00:13:05,560 - Он в клинике, но врач говорит который скоро восстановится. - Хорошо. 96 00:13:07,240 --> 00:13:11,880 Три дня об этом моменте. <цвет шрифта=" 97 00:13:11,920 --> 00:13:15,720 У нее есть фотографии этой камеры? 98 00:13:15,760 --> 00:13:18,080 Да, оно у меня есть на компьютере. 99 00:13:20,280 --> 00:13:24,720 - Мы можем увидеть его снова, в последний раз. один раз, пожалуйста? - Определенный. 100 00:13:26,240 --> 00:13:31,000 - Я бы хотел, чтобы мы пошли в момент выстрела. - Мы видим... 101 00:13:34,880 --> 00:13:37,000 Вот, стой. 102 00:13:45,800 --> 00:13:49,240 - Он выстрелил в него левой рукой. - Проклятый. 103 00:13:49,280 --> 00:13:52,400 Это очень странно. 104 00:13:52,440 --> 00:13:59,200 Два найденных тела имели оба оружия в правой руке. 105 00:13:59,240 --> 00:14:02,000 Это будет двусмысленно. 106 00:14:02,040 --> 00:14:07,240 Эх, нет... Есть вещи, которые он может сделать. только рука, которая повелевает. 107 00:14:08,400 --> 00:14:10,800 Стрельба – один из них. 108 00:14:18,200 --> 00:14:21,200 Если он отдыхает, Я вернусь в другой раз. 109 00:14:21,240 --> 00:14:24,880 Он проснулся, ему намного лучше, мы выпишем его завтра. 110 00:14:24,920 --> 00:14:27,280 - Ой. - Вот комната. 111 00:14:29,320 --> 00:14:32,480 Ах, простите, мистер Карло. 112 00:14:32,520 --> 00:14:36,440 <цвет шрифта=" 113 00:14:36,480 --> 00:14:41,200 - Извините, я не спал всю ночь. и я борюсь. - Не волнуйся. 114 00:14:41,240 --> 00:14:43,720 - Дарнит. Это вот это. - Этот. 115 00:14:43,760 --> 00:14:46,520 Это правильно. 116 00:14:46,560 --> 00:14:48,880 - Пожалуйста. - Спасибо. Отдых. 117 00:14:48,920 --> 00:14:50,880 - Спасибо. - Разрешать ? 118 00:14:50,920 --> 00:14:54,920 - Джакомо. 00:15:50,480 Я был в момент опасности и что-то во мне щелкнуло, не знаю. 134 00:15:50,520 --> 00:15:54,000 Могу я дать вам несколько советов? Никогда больше этого не делай. 135 00:15:54,040 --> 00:15:57,880 Однажды у нее все пошло хорошо, но если бы это случилось снова 136 00:15:57,920 --> 00:16:02,040 не делай этого снова. - Я обещаю. 137 00:16:02,080 --> 00:16:06,720 - Он уже давно работает в ювелирном магазине. его отца? - Не совсем. 138 00:16:06,760 --> 00:16:11,920 - Это был ваш выбор работать там? <цвет шрифта=" 139 00:16:11,960 --> 00:16:15,040 Да, но назови мне свое имя, иначе я чувствую себя некомфортно. 140 00:16:15,080 --> 00:16:19,440 - Никто никогда не называет меня "лей". - Я попробую, но не могу гарантировать. 141 00:16:19,480 --> 00:16:21,560 Теперь я дам ей отдохнуть. 142 00:16:21,600 --> 00:16:25,200 Я хотел представиться потому что я веду расследование. 143 00:16:25,240 --> 00:16:28,400 - Выздоравливайте, было приятно. - Я тоже. 144 00:16:28,440 --> 00:16:31,920 - Поправляйся скорее. Хорошего дня. 00:17:03,320 Ты ночевал? 152 00:17:03,360 --> 00:17:07,040 Нет, нет... но я плохо спал. 153 00:17:08,160 --> 00:17:11,720 Есть две вещи которые меня не убеждают. 154 00:17:12,720 --> 00:17:14,720 Я покажу тебе. 155 00:17:15,880 --> 00:17:19,880 Это рамка камеры ювелирного магазина. 156 00:17:19,920 --> 00:17:23,320 Грабитель держит пистолет с левой. 157 00:17:24,960 --> 00:17:28,920 У двух тел было оружие в праве. 158 00:17:28,960 --> 00:17:33,800 И как они туда попали в ювелирный магазин? 159 00:17:33,840 --> 00:17:36,280 Это долгий путь. 160 00:17:36,320 --> 00:17:40,200 <цвет шрифта=" - Где машина? 161 00:17:41,400 --> 00:17:44,840 Я понимаю, что вы думаете. Есть третий мужчина. 162 00:17:47,760 --> 00:17:53,720 Возможно, что этот третий человек он застрелил двух других? 163 00:17:54,960 --> 00:17:57,040 Да. 164 00:17:57,080 --> 00:18:00,480 Это возможно. Вот что я хотел знать. 165 00:18:12,680 --> 00:18:14,880 [НЕВНЯТЫЙ ГОЛОС] 166 00:19:00,960 --> 00:19:03,720 [СВИСТ] Ты спал здесь? 167 00:19:06,160 --> 00:19:08,760 Слушай, ты знаешь эту компанию? 168 00:19:08,800 --> 00:19:10,800 Подожди минутку. 169 00:19:14,960 --> 00:19:18,360 Оно было на складе где были два грабителя. 170 00:19:18,400 --> 00:19:22,200 «Монтероль». Да, он обанкротился два месяца назад. 171 00:19:22,240 --> 00:19:25,000 - Они отстой. - Ой. 172 00:19:25,040 --> 00:19:28,560 Они остались там два дня ни с чем. 173 00:19:28,600 --> 00:19:31,320 - Они ели только это. - Ой, мама! 174 00:19:31,360 --> 00:19:34,360 Их было около десяти пустых банок на земле. 175 00:19:34,400 --> 00:19:38,000 Последний прием пищи в их жизни с грибами и солеными огурцами. 176 00:19:38,040 --> 00:19:42,280 - Даже немного вина? - У них дела шли не очень хорошо. 177 00:19:42,320 --> 00:19:45,800 Они вошли и вышли из реабилитационного центра. 178 00:19:45,840 --> 00:19:48,520 Кажется, они тоже были друзьями. 179 00:19:48,560 --> 00:19:51,840 Я бы никогда не застрелил тебя. 180 00:19:51,880 --> 00:19:54,680 Ты добрый. 181 00:20:04,360 --> 00:20:09,560 - Куда ты идешь ? - Я возьму чемодан. - Будь осторожен с этой рукой. 182 00:20:09,600 --> 00:20:13,520 - Ты говорил мне тысячу раз. - Так сказал доктор. 183 00:20:21,160 --> 00:20:24,320 У меня две руки, <цвет шрифта=" 184 00:20:34,320 --> 00:20:37,360 - Я положу все в твою комнату. - «В камере»? 185 00:20:37,400 --> 00:20:39,800 В твоей комнате, здесь, с нами. 186 00:20:43,280 --> 00:20:45,240 - Привет, любимый. - ПРИВЕТ. 187 00:20:45,280 --> 00:20:49,840 Не злись, так лучше если вы приедете к нам на несколько дней. 188 00:20:49,880 --> 00:20:54,560 - Мы привели в порядок твою комнату. <цвет шрифта=" 189 00:20:54,600 --> 00:20:57,080 Джеймс, послушай... 190 00:21:04,000 --> 00:21:08,280 - Ты снова заходил в мой дом? - Я хочу позаботиться о тебе. 191 00:21:08,320 --> 00:21:11,240 Я не верю в это... Если бы ты заботился обо мне 192 00:21:11,280 --> 00:21:15,680 ты не заставлял меня работать в ювелирном магазине, что мне противно! 193 00:21:15,720 --> 00:21:18,880 <цвет шрифта=" - Я никогда тебя не заставлял. 194 00:21:18,920 --> 00:21:24,080 Нет? Вы не уверены, что я не могу ли я сделать что-нибудь кроме этого? 195 00:21:24,120 --> 00:21:28,200 - После всего, что мы сделали для тебя. - Что, мама? 196 00:21:28,240 --> 00:21:32,440 Ты купил мне мой диплом бухгалтера. Хорошо, тогда? 197 00:21:32,480 --> 00:21:35,280 <цвет шрифта=" позиция. 198 00:21:35,320 --> 00:21:38,800 - Без диплома ты никто. - Да хоть что. 199 00:21:38,840 --> 00:21:42,480 Однажды этот бизнес станет твоим и ваши дети. 200 00:21:42,520 --> 00:21:46,000 Ты видишь, что не знаешь, кто я? 201 00:21:46,040 --> 00:21:49,480 Вы понятия не имеете, что я думаю и чего я хочу! 202 00:21:49,520 --> 00:21:52,400 <цвет шрифта=" Я не знаю ! 203 00:21:52,440 --> 00:21:55,400 Я не хочу прожить твою жизнь! 204 00:21:55,440 --> 00:21:58,560 Вы знаете, сколько людей хотели бы быть на твоем месте? 205 00:21:58,600 --> 00:22:03,040 - Город нас уважает. - Было лучше если бы они убили меня во время ограбления 206 00:22:03,080 --> 00:22:07,040 ты действительно хочешь, чтобы я умер там. <цвет шрифта=" 207 00:22:08,400 --> 00:22:11,320 Моя любовь, как ты можешь такое говорить? 208 00:22:11,360 --> 00:22:15,000 Ты очень хорошо знаешь что я не могу жить без тебя. 209 00:22:15,040 --> 00:22:19,360 Если с тобой что-нибудь случится, я... Заставь меня замолчать! 210 00:22:22,440 --> 00:22:27,440 «Было бы лучше, если бы они меня убили». Но что я должен услышать? 211 00:22:27,480 --> 00:22:30,840 <цвет шрифта=" Но кого я вырастил? 212 00:22:33,760 --> 00:22:35,760 Мама... 213 00:22:37,800 --> 00:22:41,080 Пожалуйста, оставь меня в покое. 214 00:22:41,120 --> 00:22:44,760 Ты один, Джакомо. Это лучше. 215 00:22:55,160 --> 00:22:57,360 [ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ] 216 00:23:01,920 --> 00:23:04,840 Готовый? Джулия. 217 00:23:09,680 --> 00:23:13,000 Инспектор, готово. Вот они. 218 00:23:13,040 --> 00:23:16,560 Мы нашли третьего мужчину. 219 00:23:18,920 --> 00:23:24,120 <цвет шрифта=" камеры ювелирного магазина. 220 00:23:24,160 --> 00:23:27,840 - Да. - Они видят друг друга выходят два грабителя. 221 00:23:27,880 --> 00:23:32,680 За эти две минуты мимо проехали три машины. 222 00:23:32,720 --> 00:23:36,440 Итак... В первом был некий Адельмо Скаттолин 223 00:23:36,480 --> 00:23:39,040 <цвет шрифта=" 224 00:23:39,080 --> 00:23:41,240 Во втором – Сильвана Мошин. 225 00:23:41,280 --> 00:23:45,640 целостный массажист из Читтаделлы. - Хорошо. 226 00:23:45,680 --> 00:23:49,520 В третьем было два пассажира и водитель. 227 00:23:49,560 --> 00:23:51,720 Трое мужчин. 228 00:23:51,760 --> 00:23:57,320 Он зарегистрирован на Бениамино Пеладжио, <цвет шрифта=" 229 00:23:57,360 --> 00:24:01,880 Интересный. Кто такой Россано Пеладжио? 230 00:24:01,920 --> 00:24:05,520 Он мальчик кто посещает реабилитационный центр 231 00:24:05,560 --> 00:24:08,520 то же, что Эрджон и Марко. 232 00:24:12,960 --> 00:24:15,200 Очень хорошо, Ландрулли. 233 00:24:15,240 --> 00:24:17,760 - Спасибо, инспектор. - Очень хороший. 234 00:24:41,240 --> 00:24:44,160 - После Вас. - Разрешать ? 235 00:24:44,200 --> 00:24:47,800 Доброе утро. Полиция, старший инспектор Стаки. 236 00:24:49,040 --> 00:24:51,320 <цвет шрифта=" 237 00:24:51,360 --> 00:24:56,160 - Извините за беспорядок. Войдите. - Нет, я просто украду две минуты. 238 00:24:56,200 --> 00:24:59,040 Вы слышали об Эрджоне и Марко? 239 00:25:00,400 --> 00:25:03,520 Да, мне было очень жаль. 240 00:25:04,880 --> 00:25:07,880 Вы их хорошо знали? 241 00:25:07,920 --> 00:25:12,080 Я тот, кто координирует терапевтические встречи, так что да. 242 00:25:14,480 --> 00:25:17,400 Можете ли вы рассказать мне что-нибудь о них двоих? 243 00:25:19,160 --> 00:25:23,880 Это были два трудных мальчика, <цвет шрифта=" 244 00:25:25,560 --> 00:25:30,040 Вместе они начали представить себе другое будущее. 245 00:25:31,080 --> 00:25:34,720 У них были планы. Они были очень заняты. 246 00:25:35,880 --> 00:25:39,480 Они говорили чтобы открыть место вместе. 247 00:25:39,520 --> 00:25:43,640 Место... Вместо этого они ограбили ювелирный магазин 248 00:25:43,680 --> 00:25:48,920 застрелил сына владельца, а затем они убили себя. Хороший проект. 249 00:25:48,960 --> 00:25:53,280 Что я могу тебе сказать? У нас здесь нет стеклянного шара. 250 00:25:54,520 --> 00:25:59,720 За последние несколько месяцев их путь был многообещающим. 251 00:25:59,760 --> 00:26:03,720 Я никогда не ожидал что они это сделали. 252 00:26:05,000 --> 00:26:08,360 Такие новости они подвергают сомнению 253 00:26:08,400 --> 00:26:12,080 <цвет шрифта=" того, что мы делаем. 254 00:26:12,120 --> 00:26:16,680 - Два друга... - Очень сплоченные. 255 00:26:16,720 --> 00:26:22,320 Я считаю, что на протяжении всей своей карьеры по крайней мере, одну жизнь она спасет. 256 00:26:23,680 --> 00:26:26,600 Когда я прихожу, уже поздно. 257 00:26:28,000 --> 00:26:31,680 - Добрый день. - Ей тоже. 258 00:26:31,720 --> 00:26:33,720 Ах. 259 00:26:34,840 --> 00:26:36,840 И последнее. 260 00:26:38,120 --> 00:26:43,160 Я хотел бы получить информацию о другом мальчик, который приходит сюда, в центр. 261 00:26:51,200 --> 00:26:54,680 <цвет шрифта=" - Привет. 262 00:26:54,720 --> 00:26:57,720 - Россано Пелагиус? - Да. 263 00:27:05,360 --> 00:27:08,840 - Я ничего не делал, Я ничего не знаю. - Спокойствие. 264 00:27:08,880 --> 00:27:12,520 - Мне просто нужна информация. - Я не должен был его слушать. 265 00:27:12,560 --> 00:27:15,280 Мой брат говорит что я идиот. 266 00:27:15,320 --> 00:27:20,600 - Так ты знаешь, что произошло? <цвет шрифта=" 267 00:27:20,640 --> 00:27:24,520 Мне сказали: «Жди нас здесь», потом они вернулись... 268 00:27:24,560 --> 00:27:29,480 - Как я мог подумать, что...? - Давай начнем еще раз с начала. 269 00:27:29,520 --> 00:27:32,360 Автомобиль, на котором он ездил, не его. 270 00:27:32,400 --> 00:27:36,320 Нет, у меня его нет, я одолжу его. мой дедушка, когда он мне нужен. 271 00:27:37,440 --> 00:27:41,160 Где вы встретили Эрджона и Марко? 272 00:27:41,200 --> 00:27:43,840 В реабилитационном центре. 273 00:27:43,880 --> 00:27:46,280 Зачем вы идете в реабилитационный центр? 274 00:27:46,320 --> 00:27:50,200 - Я страдаю паническими атаками. - Ой. 275 00:27:50,240 --> 00:27:53,000 У меня бессонница. 276 00:27:53,040 --> 00:27:57,000 Знаешь... может быть, я тоже Мне следует заглянуть в центр. 277 00:27:59,120 --> 00:28:02,880 Короче говоря, Эрджон и Марко они попросили ее об одолжении. 278 00:28:02,920 --> 00:28:05,240 Да, как тысячу раз раньше. 279 00:28:05,280 --> 00:28:09,760 Они попросили меня подождать перед обувным магазином. 280 00:28:10,880 --> 00:28:14,720 Она не заметила того, что они сделали 281 00:28:14,760 --> 00:28:17,360 как только ты выйдешь из машины? 282 00:28:17,400 --> 00:28:21,760 <цвет шрифта=" они вышли 283 00:28:21,800 --> 00:28:25,880 и они вернулись через десять минут, четверть часа... 284 00:28:25,920 --> 00:28:30,960 Когда я слушаю музыку, Я не замечаю, как проходит время. 285 00:28:31,000 --> 00:28:34,200 - Тебе нравится музыка? - Да. -Какую музыку ты слушаешь? 286 00:28:35,240 --> 00:28:38,200 - Всего понемногу. - Хорошо. 287 00:28:39,240 --> 00:28:43,240 Эрджон и Марко возвращаются к машине. 288 00:28:43,280 --> 00:28:48,240 Она не заметила ничего странного, в частности? 289 00:28:48,280 --> 00:28:53,680 Они были счастливы и спросили меня отвезти их в депо Монтероль. 290 00:28:53,720 --> 00:28:56,080 Да, мы нашли их там. 291 00:28:56,120 --> 00:29:00,640 Я оставил их там и пошел вернуть машину дедушке. 292 00:29:03,200 --> 00:29:05,920 Значит, он не зашёл на склад? 293 00:29:05,960 --> 00:29:09,680 Нет, клянусь, я туда не заходил. <цвет шрифта=" 294 00:29:09,720 --> 00:29:11,720 Но да. 295 00:29:14,760 --> 00:29:18,240 Но я убежден что есть третий человек. 296 00:29:18,280 --> 00:29:20,720 Вы понятия не имеете, кто он? 297 00:29:20,760 --> 00:29:24,720 Нет, я не знаю, они всегда были вместе 298 00:29:24,760 --> 00:29:27,040 так что я не знаю. 299 00:29:31,040 --> 00:29:33,480 - Могу ли я вернуться к работе? - Э, нет. 300 00:29:37,000 --> 00:29:40,120 - Значит, я арестован? - Ну да. 301 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 Сейчас ? 302 00:29:43,200 --> 00:29:47,200 Снаружи стоят две машины которые ждут тебя. Пойдем ? 303 00:29:49,240 --> 00:29:51,240 Все в порядке. 304 00:29:57,840 --> 00:30:00,040 Россано, Россано... 305 00:30:22,320 --> 00:30:26,800 «Балларин», «Балларин», «Балларин», «Балларин»... О Боже! 306 00:30:30,560 --> 00:30:33,080 Доброе утро, я ищу Джакомо Балларина. 307 00:30:33,120 --> 00:30:36,160 - Кто вы, простите? - Стаки. - "Стю" что? 308 00:30:39,440 --> 00:30:41,400 Главный инспектор Стаки. 309 00:30:41,440 --> 00:30:44,920 - Он итальянец? - Правильный. 310 00:30:44,960 --> 00:30:50,360 - Адель Балларин. - Удовольствие. <цвет шрифта=" 311 00:30:50,400 --> 00:30:55,320 Ох... Какое великолепное фортепиано! Она музыкант? 312 00:30:55,360 --> 00:31:01,200 - Нет, мы хотели, чтобы Джакомо играл, но через год он ушел. - Ой. 313 00:31:01,240 --> 00:31:05,880 - Это ты нашел бриллианты? - Ну, моя команда, да. 314 00:31:05,920 --> 00:31:10,520 Я не хотел в это верить, <цвет шрифта=" 315 00:31:10,560 --> 00:31:15,480 - Не так, у нас есть наше время. - Пожалуйста. - Спасибо. 316 00:31:25,240 --> 00:31:27,240 - Здоровье. - Здоровье. 317 00:31:29,680 --> 00:31:31,640 - Как это? - Очень хороший. 318 00:31:31,680 --> 00:31:33,640 Моя сестра сделала это. 319 00:31:33,680 --> 00:31:37,440 Каждый раз, когда я вижу бутылки граппы моей сестры 320 00:31:37,480 --> 00:31:41,400 <цвет шрифта=" он не мог понять 321 00:31:41,440 --> 00:31:44,600 как он мог войти груша в бутылке. 322 00:31:44,640 --> 00:31:48,200 Он не знает радости того дня кто подбежал ко мне 323 00:31:48,240 --> 00:31:51,440 потому что он видел бутылка, привязанная к ветке 324 00:31:51,480 --> 00:31:54,080 <цвет шрифта=" 325 00:31:54,120 --> 00:31:57,920 - Я принесу тебе немного сыра. - Нет, спасибо, я в порядке. 326 00:31:57,960 --> 00:32:02,640 - Пойдем туда. - Да. Его сын это ее напугало. 327 00:32:02,680 --> 00:32:05,280 Это не первый и не последний. 328 00:32:05,320 --> 00:32:08,800 - Он единственный ребенок? - Ну да. 329 00:32:08,840 --> 00:32:11,320 Он сделал что-то хорошее. 330 00:32:11,360 --> 00:32:15,000 Инспектор, <цвет шрифта=" 331 00:32:15,040 --> 00:32:19,480 Он бросил школу в 15 лет и младше был способ вернуть его обратно 332 00:32:19,520 --> 00:32:22,720 пока два года назад который получил диплом. 333 00:32:22,760 --> 00:32:25,200 Ведь после аварии... 334 00:32:28,840 --> 00:32:30,800 Какая авария? 335 00:32:30,840 --> 00:32:33,480 Плохая авария со своей тогдашней «подругой». 336 00:32:33,520 --> 00:32:37,520 <цвет шрифта=" менеджер банка? 337 00:32:37,560 --> 00:32:40,400 - Да, по слухам. - Его дочь Джулия. 338 00:32:40,440 --> 00:32:43,160 Они хорошие люди. 339 00:32:43,200 --> 00:32:47,960 Отца все уважают а про мать и говорить нечего. 340 00:32:48,000 --> 00:32:53,080 Но она была очень хлопотной, вместе они представляли собой беспорядок. 341 00:32:53,120 --> 00:32:57,600 <цвет шрифта=" нам пришлось их разделить... 342 00:32:57,640 --> 00:32:59,960 Он рассказал о несчастном случае. 343 00:33:00,000 --> 00:33:04,680 Да, инспектор, определенно. она слышала об этом. 344 00:33:04,720 --> 00:33:07,560 Они убили Филиппо Визентина, пекарь. 345 00:33:07,600 --> 00:33:11,320 Тот, у кого есть пекарня по дороге в Ланзаго... 346 00:33:11,360 --> 00:33:14,640 - Расскажите, пожалуйста, об аварии. - Определенный. 347 00:33:15,720 --> 00:33:18,320 Вернулись ночью, был туман 348 00:33:18,360 --> 00:33:22,480 Висентин проехал на красный свет и они взяли его сполна. 349 00:33:22,520 --> 00:33:26,560 Конечно, они ехали со скоростью 10 км/ч. выше предела 350 00:33:26,600 --> 00:33:29,240 и они пришли с вечеринки. 351 00:33:29,280 --> 00:33:32,800 Девушка ехала, <цвет шрифта=" 352 00:33:32,840 --> 00:33:36,200 Но так случилось, человек погиб. 353 00:33:36,240 --> 00:33:39,560 Джулия должна была следовать путь к выздоровлению 354 00:33:39,600 --> 00:33:41,880 и психологическая помощь. 355 00:33:41,920 --> 00:33:45,280 Она всегда была нестабильной, с проблемами. 356 00:33:45,320 --> 00:33:48,920 Но мой сын не ушел из дома <цвет шрифта=" 357 00:33:48,960 --> 00:33:51,840 Он стоял и смотрел на стену. 358 00:33:51,880 --> 00:33:56,240 Это было действительно тяжело, потом медленно... 359 00:33:56,280 --> 00:34:00,000 Я очень волнуюсь за него. У него внутри гнев. 360 00:34:00,040 --> 00:34:02,680 Он никогда не бывает счастлив. 361 00:34:02,720 --> 00:34:05,320 Также для истории с ограблением 362 00:34:05,360 --> 00:34:09,400 он зашел так далеко, что сказал <цвет шрифта=" 363 00:34:09,440 --> 00:34:11,960 Я не знаю если он выздоровеет от этого. 364 00:34:12,000 --> 00:34:14,360 Посмотрите, леди... 365 00:34:14,400 --> 00:34:17,880 Я встретил его сына в клинике. 366 00:34:17,920 --> 00:34:22,280 Он позитивный и веселый мальчик. Я верю, что он справится. 367 00:34:22,320 --> 00:34:26,320 Это займет некоторое время, но он выйдет из этой ситуации. 368 00:34:26,360 --> 00:34:29,200 Если ты скажешь мне, я буду тебе благодарен. 369 00:34:29,240 --> 00:34:33,320 Однажды начав, я никогда не остановлюсь. 370 00:34:33,360 --> 00:34:36,840 <цвет шрифта=" - Пожалуйста. 371 00:34:44,480 --> 00:34:48,520 Добрый вечер, инспектор. извините за ожидание. Представлять себе. 372 00:34:48,560 --> 00:34:53,280 - Увидимся позже, мама. - Мы ждем тебя поесть. - Не волнуйся. 373 00:34:53,320 --> 00:34:57,800 - Еще раз спасибо, инспектор. - Пока мы не встретимся снова. - Привет, мама. 374 00:34:59,600 --> 00:35:03,400 <цвет шрифта=" что мне еще 15 лет. 375 00:35:03,440 --> 00:35:05,720 Он не дает мне дышать. 376 00:35:05,760 --> 00:35:09,200 Мы живем вместе, тогда, если он тоже придет в дом... 377 00:35:09,240 --> 00:35:12,400 Матери пугливы по своей природе. 378 00:35:12,440 --> 00:35:15,640 - Тогда в его состоянии... - Это правда. 379 00:35:15,680 --> 00:35:19,400 - Ты не против, если я закурю? - Нет, абсолютно. 380 00:35:19,440 --> 00:35:24,360 <цвет шрифта=" моей мамы все равно здесь нет. - Мы курим. 381 00:35:24,400 --> 00:35:28,600 - Тебе нужна зажигалка? - Нет, спасибо, у меня все есть. - Прошу прощения. 382 00:35:33,960 --> 00:35:37,640 - Что это такое? - Это консоль. 383 00:35:37,680 --> 00:35:40,560 Он используется для смешивания электронная музыка. 384 00:35:40,600 --> 00:35:44,000 Я справляюсь. <цвет шрифта=" 385 00:35:44,040 --> 00:35:48,000 - Комплименты. - Спасибо. Потом все закончилось примерно так. 386 00:35:49,040 --> 00:35:52,200 - Как вы ? Это лучше? - Лучше, да. 387 00:35:52,240 --> 00:35:55,560 Некоторые движения они все еще болят. 388 00:35:55,600 --> 00:35:59,560 - Если вы не возражаете, я сяду. - Ему нужно сесть и отдохнуть. 389 00:35:59,600 --> 00:36:01,680 Тысяча спасибо. 390 00:36:03,080 --> 00:36:07,040 я только что прошел мимо спросить ее... 391 00:36:09,360 --> 00:36:13,840 - Будьте терпеливы с именами... - Пожалуйста, не торопитесь. 392 00:36:16,360 --> 00:36:20,560 Ах! Мисс Мириам, продавщица. 393 00:36:20,600 --> 00:36:23,000 Она всегда ходит за кофе? 394 00:36:23,040 --> 00:36:27,080 Нет никаких правил, каждый день кто-то идет, иногда и я. 395 00:36:27,120 --> 00:36:30,120 Мы пытаемся понять 396 00:36:30,160 --> 00:36:34,840 если кто-то изнутри возможно, он помог грабителям. 397 00:36:34,880 --> 00:36:37,120 В каком смысле? 398 00:36:37,160 --> 00:36:41,520 Они поймали ее одну в магазине с полным сейфом. 399 00:36:41,560 --> 00:36:46,320 Его отец сказал мне что количество алмазов колеблется 400 00:36:46,360 --> 00:36:50,400 и только в тот день сейф был полон. 401 00:36:50,440 --> 00:36:54,000 Она думает что Мириам все организовала? 402 00:36:54,040 --> 00:36:57,000 Он единственный человек кто работает с вами. 403 00:36:57,040 --> 00:37:00,440 я не могу думать был ли это ее отец или она. 404 00:37:00,480 --> 00:37:05,480 Определенный. Было бы интересно узнать что мой отец все организовал 405 00:37:05,520 --> 00:37:08,840 возможно, сбежать в Бразилию <цвет шрифта=" 406 00:37:10,320 --> 00:37:13,320 Конечно, конечно... В Бразилии. 407 00:37:14,520 --> 00:37:16,680 В Бразилии... 408 00:37:18,160 --> 00:37:21,320 - Твоя мама много со мной разговаривала ее. - Да ? 409 00:37:21,360 --> 00:37:25,680 - Он предложил ей грушевый бренди. моей тети. - Очень хороший. 410 00:37:25,720 --> 00:37:29,760 И он рассказал ей маленькую историю груши в бутылке. 411 00:37:29,800 --> 00:37:34,600 И тогда он сказал ей <цвет шрифта=" 412 00:37:34,640 --> 00:37:37,000 - И Джулия. - Ну да. 413 00:37:37,040 --> 00:37:39,440 Она смотрела. 414 00:37:39,480 --> 00:37:43,560 Это что-то из многолетней давности, это была другая жизнь. 415 00:37:43,600 --> 00:37:47,320 Вы больше не видитесь? Разве ты не знаешь, как поживает девчонка? 416 00:37:47,360 --> 00:37:50,200 Но нет, прошло много времени. 417 00:37:51,880 --> 00:37:54,240 Ну, конечно. 418 00:37:54,280 --> 00:37:57,240 - Но, пожалуйста, удовлетворите мое любопытство. - Да, пожалуйста. 419 00:37:57,280 --> 00:38:01,800 <цвет шрифта=" они стреляли друг в друга. 420 00:38:01,840 --> 00:38:05,920 - Это не должно закрываться дело автоматически? - Нет. 421 00:38:05,960 --> 00:38:08,680 К сожалению, нет. 422 00:38:08,720 --> 00:38:12,640 С камер видеонаблюдения из ювелирного магазина 423 00:38:12,680 --> 00:38:16,960 ты можешь видеть это ясно что один из грабителей был левшой. 424 00:38:17,000 --> 00:38:22,440 - Ой. - Пока тела найдены они оба были на складе 425 00:38:22,480 --> 00:38:26,160 пистолеты в правой руке. 426 00:38:26,200 --> 00:38:28,920 Вы понимаете? Даже левша. 427 00:38:28,960 --> 00:38:32,320 Так что теперь ищите сообщника. 428 00:38:32,360 --> 00:38:34,920 Определенный. Это плохая история. 429 00:38:34,960 --> 00:38:37,880 Прокурор убежден, что нашел его 430 00:38:37,920 --> 00:38:42,520 но я думаю, что это зацепка что ни к чему не приводит. 431 00:38:43,680 --> 00:38:47,880 Из жалобы отца Два бриллианта все еще отсутствуют. 432 00:38:47,920 --> 00:38:51,720 - Они не самые большие, но самое дорогое. - Точный. 433 00:38:51,760 --> 00:38:56,480 Мои коллеги разбираются каждый дюйм этого склада. 434 00:38:56,520 --> 00:39:00,600 Если они есть, я гарантирую их. что мы вернем их ему. 435 00:39:00,640 --> 00:39:04,840 - Я не знаю, как тебя отблагодарить. - Не обязательно, конечно. 436 00:39:04,880 --> 00:39:07,360 Теперь сядьте и отдохните. 437 00:39:07,400 --> 00:39:11,400 Я ухожу от нее, я украл ее время, иначе его мать съест меня. 438 00:39:11,440 --> 00:39:14,120 - Я возьму тебя. - Нет, располагайся поудобнее. Ах... 439 00:39:15,760 --> 00:39:17,720 Я почти забыл. 440 00:39:17,760 --> 00:39:22,000 Его мать сказала мне, что ночью Джулия попала в аварию за рулем. 441 00:39:22,040 --> 00:39:24,160 - Да. - У вас нет водительских прав? 442 00:39:24,200 --> 00:39:28,960 <цвет шрифта=" мы сказали, что он назвал меня по имени. 443 00:39:29,000 --> 00:39:32,920 Он прав. Я действительно это сказал что я бы попробовал. 444 00:39:32,960 --> 00:39:36,760 - Это правда. - Мне жаль, это недостаток образования. 445 00:39:36,800 --> 00:39:38,960 - Не волнуйся. - Ах... 446 00:39:41,920 --> 00:39:44,520 У вас есть машина? 447 00:39:44,560 --> 00:39:47,280 Да, у меня есть машина. 448 00:39:47,320 --> 00:39:50,720 Но в эти дни <цвет шрифта=" 449 00:39:50,760 --> 00:39:55,280 - Конечно, куда ты собираешься в таком виде? Спасибо, до свидания. - Пока мы не встретимся снова. 450 00:40:15,440 --> 00:40:18,160 Что у тебя есть? Почему ты не ешь? 451 00:40:19,800 --> 00:40:21,800 Ой. 452 00:40:27,840 --> 00:40:30,760 (тихо) Я видела мужа... 453 00:40:34,760 --> 00:40:39,840 муж Марины который целовал кого-то другого. 454 00:40:51,520 --> 00:40:55,480 -И что ты сказал? - Ничего. 455 00:40:55,520 --> 00:40:59,480 Браво. Не мешай, <цвет шрифта=" 456 00:40:59,520 --> 00:41:03,760 Пусть они справятся с этим. Они большие и привитые. 457 00:41:03,800 --> 00:41:09,120 Если мы начнем считать рога в головах людей, ты поймешь... 458 00:41:12,600 --> 00:41:15,080 - Ешь, давай, холодно. - Да. 459 00:41:16,320 --> 00:41:18,320 Да. 460 00:41:23,080 --> 00:41:25,080 Все в порядке. 461 00:41:26,920 --> 00:41:28,920 Я собираюсь туда. 462 00:41:45,640 --> 00:41:47,880 - ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. 463 00:41:47,920 --> 00:41:50,800 Свежеиспеченный. 464 00:41:50,840 --> 00:41:53,720 Что я сделал заслужить так много? 465 00:41:55,600 --> 00:41:59,600 - Хорошо, давай потратим десять минут. - Давайте возьмем их. 466 00:42:01,000 --> 00:42:04,600 [Кряканье уток] 467 00:42:09,120 --> 00:42:11,560 Хорошо. 468 00:42:11,600 --> 00:42:16,600 - Что ты хочешь спросить у меня взамен? завтрака? - Ты меня обижаешь. 469 00:42:16,640 --> 00:42:20,520 Мне больше нечего вам сказать. <цвет шрифта=" 470 00:42:20,560 --> 00:42:25,240 - Я тебе писал, что токсиколог это было отрицательно. - Да, да. 471 00:42:25,280 --> 00:42:29,920 Но какие у тебя отношения с Лукой? 472 00:42:31,400 --> 00:42:37,000 - Ему сейчас почти 15, да? - Да, он скоро их сделает. 473 00:42:37,040 --> 00:42:40,440 Что вы хотите знать? Не знаю, хватит ли мне десяти минут. 474 00:42:40,480 --> 00:42:46,200 Как у тебя с ним? Вы собственник? Опасаетесь? 475 00:42:47,280 --> 00:42:49,680 Вы позволите ему это сделать? 476 00:42:49,720 --> 00:42:52,880 Я не особо следую рецепту. 477 00:42:52,920 --> 00:42:56,160 Еще и потому, что с детьми как ты это делаешь, ты ошибаешься. 478 00:42:58,800 --> 00:43:03,880 Я пытаюсь сделать наоборот о том, как мои родители поступили со мной. 479 00:43:03,920 --> 00:43:07,560 У меня дома мы разговаривали очень мало. 480 00:43:07,600 --> 00:43:10,440 У меня не было всей этой уверенности. 481 00:43:10,480 --> 00:43:13,480 <цвет шрифта=" Мне нравится разговаривать со своими детьми. 482 00:43:14,480 --> 00:43:17,920 Особенно с Лукой. Филиппо еще маленький. 483 00:43:19,320 --> 00:43:22,600 я желаю ему этого было бы приятно поговорить со мной 484 00:43:22,640 --> 00:43:25,760 что это было для него естественно скажи себе. 485 00:43:27,200 --> 00:43:29,760 Но я не над ним. 486 00:43:29,800 --> 00:43:32,560 Ты никогда не просишь его ни о чем напрямую? 487 00:43:32,600 --> 00:43:36,560 Нет, никогда напрямую. Я бы ничего не получил. 488 00:43:36,600 --> 00:43:39,800 Требуется отличная стратегия с ними. 489 00:43:39,840 --> 00:43:43,320 Приходится брать их со стороны, сделать вид, что ничего не произошло... 490 00:43:43,360 --> 00:43:46,480 - Немного похоже на тебя. - Вы нашли это? - Да. 491 00:43:46,520 --> 00:43:50,000 Поэтому чем больше вы нажимаете на них и тем меньше они открываются. 492 00:43:50,040 --> 00:43:54,720 <цвет шрифта=" Разве у вас не было то же самое? 493 00:43:57,880 --> 00:44:04,400 Ну, дома, в детстве Я был туп, как рыба. 494 00:44:04,440 --> 00:44:06,600 Потому что теперь вместо... 495 00:44:06,640 --> 00:44:08,720 [МАРИНА УЛЫБКА] 496 00:44:08,760 --> 00:44:10,880 - Вы нашли это? - Я нахожу. 497 00:44:10,920 --> 00:44:12,920 Ах. 498 00:44:14,000 --> 00:44:18,600 - Вот лекарства, которые вводят. Джакомо Балларину. - Хорошо. 499 00:44:18,640 --> 00:44:23,280 - Звонки также фиксируются ночные снимки пациентов? 00:44:43,080 У него рука болела и дал ему обезболивающее. 505 00:44:43,120 --> 00:44:46,840 - Что бы это было? - Он Плачикур. - Ах, Пласикур. 506 00:44:46,880 --> 00:44:49,400 «Плацикур», «Пласикур»... 507 00:44:49,440 --> 00:44:51,480 «Плацикур», «Пласикур»... 508 00:44:52,760 --> 00:44:56,160 "Плацикур"... Большие дозы Плацикура. 509 00:44:56,200 --> 00:44:58,880 Да, это было очень больно. 510 00:44:59,960 --> 00:45:04,000 Хотите еще раз увидеть комнату? <цвет шрифта=" 511 00:45:04,040 --> 00:45:06,200 Нет, спасибо, это не обязательно. 512 00:45:06,240 --> 00:45:10,040 - Хорошо. - Я верну его тебе. - Спасибо. - Очень любезно. 513 00:45:10,080 --> 00:45:14,640 - Если я тебе понадоблюсь, я в палате. - Соглашаться. - Доброе утро. - К ней. 514 00:45:14,680 --> 00:45:16,920 - Инспектор. - Да ? 515 00:45:16,960 --> 00:45:20,000 <цвет шрифта=" - Да. 516 00:45:21,040 --> 00:45:23,000 - Инспектор. - Да ? 517 00:45:23,040 --> 00:45:26,960 - Лифт вон там. - Давайте поднимемся по лестнице. 518 00:45:27,000 --> 00:45:29,440 Аварийная лестница? Не уверен. 519 00:45:29,480 --> 00:45:32,160 Если бы их не было, это было бы серьезно. 520 00:45:32,200 --> 00:45:35,880 Мы сразу в этом позаботимся. Пожалуйста, после нее. 521 00:46:21,960 --> 00:46:25,000 Извините, офис... Нашёл. 522 00:46:42,400 --> 00:46:45,280 - Привет. Мисс Кало? - Да. 523 00:46:45,320 --> 00:46:49,240 - Джулия Кало? <цвет шрифта=" 524 00:46:50,560 --> 00:46:53,120 Главный инспектор Стаки, полиция. 525 00:46:54,200 --> 00:46:57,480 Я хотел немного информации о похищении. 526 00:46:57,520 --> 00:47:00,640 Компания «Монтероль», на Виа делле Праде. 527 00:47:00,680 --> 00:47:05,040 Я не забочусь об этом, это другой офис. 528 00:47:05,080 --> 00:47:09,360 Вы можете поговорить с менеджером Канцелярии на первом этаже. 529 00:47:09,400 --> 00:47:11,680 Я был там раньше, спасибо. 530 00:47:11,720 --> 00:47:16,120 Я выходил и заметил тег с его именем 531 00:47:16,160 --> 00:47:19,760 и я ничего не мог с этим поделать спросить меня... 532 00:47:19,800 --> 00:47:22,240 Вы знаете Джакомо Балларина? 533 00:47:27,560 --> 00:47:31,160 - Как долго вы здесь работаете? - На год. 534 00:47:32,640 --> 00:47:35,000 - Ты хорошо себя чувствуешь? - Да. 535 00:47:35,040 --> 00:47:40,200 Это немного повторяется, но это удобно. Потом живу рядом, прихожу пешком. 536 00:47:42,080 --> 00:47:45,160 Вы думаете, я тоже хожу пешком. 537 00:47:45,200 --> 00:47:48,560 Как красиво можно обойтись без машины. 538 00:47:48,600 --> 00:47:51,880 - Могу я предложить тебе шоколадку? <цвет шрифта=" 539 00:47:53,520 --> 00:47:57,560 Например, у меня нет машины. 540 00:47:58,880 --> 00:48:02,040 Честно говоря, У меня даже нет водительских прав. 541 00:48:04,280 --> 00:48:08,040 - Оно у тебя есть? - Что, водительские права? 542 00:48:08,080 --> 00:48:11,000 Нет... 543 00:48:11,040 --> 00:48:13,320 - Машина. - Да, оно у меня есть. 544 00:48:15,240 --> 00:48:17,240 Примечание. 545 00:48:19,720 --> 00:48:22,360 Мне нравится читать карты. 546 00:48:23,760 --> 00:48:27,480 «Самое дорогое они наиболее скрыты». 547 00:48:34,080 --> 00:48:36,160 Вы согласны? 548 00:48:37,200 --> 00:48:39,240 Зависит от. Что это значит? 549 00:48:40,240 --> 00:48:43,080 Вы с Джакомо все еще близки? 550 00:48:43,120 --> 00:48:46,920 Ваши отношения все еще драгоценно и скрыто? 551 00:48:46,960 --> 00:48:51,240 Мы не виделись больше года. Почему ты спрашиваешь меня? 552 00:48:51,280 --> 00:48:55,120 - Ты живешь с родителями? - Нет, слава богу. 553 00:48:55,160 --> 00:48:58,960 Они поместили меня сюда и они больше не интересовались мной. 554 00:49:00,080 --> 00:49:02,640 Мне жаль. 555 00:49:02,680 --> 00:49:06,200 Я надеюсь, что доктор Мариани был ей полезен 556 00:49:06,240 --> 00:49:10,120 в своем путешествии восстановление после шока. 557 00:49:10,160 --> 00:49:12,160 Да. 558 00:49:14,280 --> 00:49:16,400 <цвет шрифта=" 559 00:49:18,000 --> 00:49:21,080 я заплатил достаточно за то, что я сделал 560 00:49:21,120 --> 00:49:24,280 прежде всего потому что я никогда этого не забуду. 561 00:49:26,280 --> 00:49:29,320 Вы правы, я прошу прощения. 562 00:49:32,080 --> 00:49:36,080 Но, по крайней мере, он знает что случилось с Джакомо? 563 00:49:36,120 --> 00:49:39,280 - Да, я читал. - Ей это не пришло в голову 564 00:49:39,320 --> 00:49:42,360 позвонить ему узнать, как он? 565 00:49:42,400 --> 00:49:45,200 <цвет шрифта=" 566 00:49:45,240 --> 00:49:47,800 Так что неправда, что он этого не чувствует. 567 00:49:47,840 --> 00:49:50,440 Мы не виделись больше года. 568 00:49:50,480 --> 00:49:55,160 Теперь я должен вернуться, если вы закончили с вопросами. 569 00:49:57,440 --> 00:50:00,200 Пока мы не встретимся снова. 570 00:50:00,240 --> 00:50:02,760 Скучать. 571 00:50:02,800 --> 00:50:05,880 Она все еще чувствует привязанность для этого мальчика? 572 00:50:05,920 --> 00:50:07,920 Нет. 573 00:50:13,680 --> 00:50:16,080 Пока мы не встретимся снова. 574 00:50:18,080 --> 00:50:21,440 Я знал <цвет шрифта=" 575 00:50:21,480 --> 00:50:25,520 Я часто посещал центр и знал Марко и Эрджон. Он знает всё! 576 00:50:25,560 --> 00:50:29,920 Он ничего не знает! Центр и депозит - это просто совпадения. 577 00:50:29,960 --> 00:50:33,680 - Давайте избавимся от бриллиантов. - После того, что мы сделали? 578 00:50:33,720 --> 00:50:38,760 - Что вы наделали? - Эти бриллианты <цвет шрифта=" 579 00:50:38,800 --> 00:50:43,000 Это наша мечта сбежать вместе. 580 00:50:43,040 --> 00:50:46,440 - Ты помнишь? - Мне страшно, Джакомо. 581 00:50:46,480 --> 00:50:50,240 Хорошо, хорошо... 582 00:50:50,280 --> 00:50:55,360 Теперь я нахожу деньги и сегодня вечером мы убежим вместе. 583 00:50:56,760 --> 00:51:01,040 Иди домой и собери чемодан. <цвет шрифта=" 584 00:51:01,080 --> 00:51:05,240 - Когда ты придешь? - До полуночи я буду с тобой. 585 00:51:05,280 --> 00:51:08,240 - Они были в Апулии. - Рука ! 586 00:51:08,280 --> 00:51:11,680 Но да, я вам скажу. Родос Гарганико. 587 00:51:11,720 --> 00:51:14,840 Мне было 12 лет, Я помню это, как будто это было вчера. 588 00:51:14,880 --> 00:51:18,560 <цвет шрифта=" в Сан Джованни Ротондо. 589 00:51:18,600 --> 00:51:23,320 Они не сказали команде и искали его по всей Апулии. 590 00:51:23,360 --> 00:51:27,280 - Вот как ты работаешь? - Нет, я уступлю место Аузонио. 591 00:51:27,320 --> 00:51:31,720 - Садиться. - Нет, давай, Секондо. - Tieni qua, долго. 592 00:51:31,760 --> 00:51:34,080 <цвет шрифта=" - Остановился. 593 00:51:34,120 --> 00:51:36,760 - ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. - Добрый вечер. 594 00:51:36,800 --> 00:51:41,800 Буньо лидировал, но какое-то время железо оказалось между его спицами 595 00:51:41,840 --> 00:51:44,680 коробка передач сломалась и он полетел. 596 00:51:44,720 --> 00:51:49,880 Но потом он выиграл Джиро в этой футболке. <цвет шрифта=" 597 00:51:52,360 --> 00:51:54,960 «Редуктора сломалась»... 598 00:51:56,320 --> 00:51:59,520 - Туз Жезлов. Але! - Изменение... 599 00:52:00,800 --> 00:52:03,080 Изменение. 600 00:52:22,600 --> 00:52:24,840 Джеймс, что ты делаешь? 601 00:52:25,880 --> 00:52:28,960 - Ничего, иди спать. - Куда ты идешь ? 602 00:52:29,000 --> 00:52:34,320 - Не волнуйся, я скоро позвоню. - Вы воруете из дома своих родителей? 603 00:52:34,360 --> 00:52:38,280 <цвет шрифта=" но отпусти меня. 604 00:52:38,320 --> 00:52:42,240 - Не заставляй меня будить твоего отца. Что происходит ? - У меня нет времени. 605 00:52:42,280 --> 00:52:45,480 - Скажи мне, куда ты идешь. - Не знаю, я иду с Джулией. 606 00:52:45,520 --> 00:52:48,720 - Я знал, что это связано с этим правонарушитель. - Да. 607 00:52:48,760 --> 00:52:52,240 <цвет шрифта=" Джеймс, пожалуйста. 608 00:52:52,280 --> 00:52:57,320 - Мама, перестань! Это не твоя вина Джулии. - Не слушай ее. 609 00:52:59,080 --> 00:53:02,320 - Это не вина Джулии, это твоя вина. - Наш ? 610 00:53:02,360 --> 00:53:04,880 - Ты никогда ничего не понимал. - Что ? 611 00:53:04,920 --> 00:53:08,360 Послушай меня, Джакомо. <цвет шрифта=" 612 00:53:09,840 --> 00:53:12,200 Посмотри на меня. 613 00:53:13,320 --> 00:53:16,160 (плачет) Не делай этого. 614 00:53:17,200 --> 00:53:19,920 - Привет, мама. - Нет, давай, Джакомо! 615 00:53:19,960 --> 00:53:22,680 Не уходи, Джакомо! 616 00:53:43,280 --> 00:53:47,200 [ЗВУЧАНИЕ КЛАВИШ, ЗАМОК] 617 00:53:48,440 --> 00:53:51,720 Дорогая, нам нужно уйти. 618 00:53:51,760 --> 00:53:53,920 Что это такое? 619 00:53:53,960 --> 00:53:55,960 Что у тебя есть? 620 00:53:56,960 --> 00:54:01,120 <цвет шрифта=" Не волнуйся, поверь мне. 621 00:54:01,160 --> 00:54:05,400 - Я тоже взял немного денег. - Джакомо... - Что? 622 00:54:11,400 --> 00:54:14,800 - Добрый вечер, Джакомо. - Инспектор, добрый вечер. 623 00:54:15,920 --> 00:54:17,920 Что он здесь делает? 624 00:54:18,920 --> 00:54:22,200 - Можно я закурю ? - Определенный. 625 00:54:22,240 --> 00:54:24,680 Его матери все равно здесь нет. 626 00:54:27,640 --> 00:54:29,640 Пожалуйста, присядьте. 627 00:54:34,480 --> 00:54:36,440 Ограбление было идеальным. 628 00:54:36,480 --> 00:54:41,000 Также выслеживаю Россано Пеладжио. мы не могли отследить это до нее. 629 00:54:41,040 --> 00:54:45,040 Потом его тоже застрелили. Почему он не остановился на этом? 630 00:54:45,080 --> 00:54:49,000 Инспектор, я не слежу за вами. О чем он говорит? 631 00:54:49,040 --> 00:54:53,240 У него было идеальное алиби вернуть алмазы. 632 00:54:53,280 --> 00:54:58,440 В чем он меня обвиняет? Что меня специально застрелили? 633 00:54:58,480 --> 00:55:03,240 Я был госпитализирован, я прошел <цвет шрифта=" 634 00:55:03,280 --> 00:55:06,320 - Медсестры могут подтвердить. - Да, конечно. 635 00:55:06,360 --> 00:55:10,000 Люсия, которая была на дежурстве, сказала это как каждую ночь 636 00:55:10,040 --> 00:55:14,000 она зашла в десять часов а потом посреди ночи 637 00:55:14,040 --> 00:55:17,600 когда она позвонила ей чтобы укрепить свое алиби. 638 00:55:17,640 --> 00:55:21,160 Как бы я это сделал добраться до депо? 639 00:55:21,200 --> 00:55:24,240 В моем состоянии <цвет шрифта=" 640 00:55:24,280 --> 00:55:27,360 Его отец он будет сопровождать ее повсюду. 641 00:55:27,400 --> 00:55:34,160 Итак, я пришел к выводу, что его машина была механическая коробка передач. 642 00:55:34,200 --> 00:55:39,640 Россано Пеладжио тоже, вернее У дедушки механическая коробка передач. 643 00:55:40,720 --> 00:55:46,200 Но мисс Джулия, нет, У него машина с автоматической коробкой передач. 644 00:55:46,240 --> 00:55:50,240 С этой машиной он добился Марко и Эрджон на складе 645 00:55:50,280 --> 00:55:55,360 что сама Джулия указала как заброшенный и конфискованный. 646 00:55:55,400 --> 00:55:59,160 Какое отношение к этому имеет Джулия? <цвет шрифта=" 647 00:55:59,200 --> 00:56:02,800 Это верно, Джулия представила их ему 648 00:56:02,840 --> 00:56:07,720 кто встретил их в центре восстановления во время своего путешествия. 649 00:56:07,760 --> 00:56:12,880 Вы пошли за бриллиантами потому что он им не доверял. 650 00:56:12,920 --> 00:56:17,400 На самом деле он держал это при себе самые драгоценные, которых не хватает. 651 00:56:17,440 --> 00:56:20,960 Потом что-то произошло, возможно, они хотели большего 652 00:56:21,000 --> 00:56:24,920 она испугалась и убила их а Джулия - его сообщница. 653 00:56:24,960 --> 00:56:27,720 Нет, я никого не убивал. <цвет шрифта=" 654 00:56:27,760 --> 00:56:31,080 Как я мог? Я не могу пошевелить рукой! 655 00:56:31,120 --> 00:56:36,480 Он накачал себя обезболивающими. Коробка менее чем за три дня! 656 00:56:37,480 --> 00:56:40,520 Он может говорить все, что хочет, но у него нет доказательств. 657 00:56:53,720 --> 00:56:58,520 Этот пакетик с обезболивающим его нашли в машине Джулии 658 00:56:58,560 --> 00:57:01,600 в поиске сегодня днем. 659 00:57:16,240 --> 00:57:21,160 <цвет шрифта=" единственный в мире, кто это принял. 660 00:57:21,200 --> 00:57:26,520 Нет, но он единственный в мире, у кого есть открыл пакетик зубами 661 00:57:26,560 --> 00:57:30,040 как любой сделал бы не могу использовать обе руки. 662 00:57:30,080 --> 00:57:33,120 Его ДНК находится на пакетике. 663 00:57:37,520 --> 00:57:40,120 И что теперь, Джакомо? 664 00:57:59,640 --> 00:58:01,640 Инспектор, я... 665 00:58:04,160 --> 00:58:09,120 Джулия, нет. Джулия не имеет к этому никакого отношения. с убийствами. 666 00:58:11,640 --> 00:58:13,640 Нет... 667 00:58:14,960 --> 00:58:17,040 Не с убийствами. 668 00:58:21,280 --> 00:58:23,480 С ограблением, да. 669 00:58:25,840 --> 00:58:28,160 Мисс. 670 00:59:56,160 --> 01:00:00,160 Субтитры для коммунальных предприятий RAI