1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
उपशीर्षक www.OpenSubtitles.org से डाउनलोड किए गए
2
00:00:12,000 --> 00:00:48,800
स्पार्टाकस रक्त और रेत S01E08
3
00:01:53,000 --> 00:01:54,330
हाँ!
4
00:02:01,230 --> 00:02:02,160
स्पार्टाकस,
5
00:02:03,960 --> 00:02:05,430
फिर से विक्टर!
6
00:02:14,600 --> 00:02:16,500
यह आश्चर्यजनक है कि सोलोनियस के पास कोई आदमी बचा है!
7
00:02:18,900 --> 00:02:21,500
क्या थ्रेसियन को हर प्राइमस में दिखना चाहिए?
8
00:02:21,560 --> 00:02:23,400
क्या सदन एक और ग्लैडीएटर नहीं मानता?
9
00:02:23,460 --> 00:02:24,800
तमाशा देखने लायक?
10
00:02:24,860 --> 00:02:26,660
उनके पास कोई और उल्लेखनीय नहीं है।
11
00:02:26,730 --> 00:02:29,030
क्रिक्सस वर्तमान में गौरव पर लौट आएगा।
12
00:02:29,100 --> 00:02:30,030
जैसा आप कहते हैं।
13
00:02:30,100 --> 00:02:31,360
एक स्वागत योग्य अतिरिक्त.
14
00:02:33,800 --> 00:02:36,930
मैं इस थ्रेसियन और उसकी जीत से परखा हुआ हूं।
15
00:02:37,000 --> 00:02:40,030
शायद नीरसता मिटाने के लिए कुछ उल्लेखनीय।
16
00:02:42,060 --> 00:02:45,060
मैं कल नीलामी में दासों का एक नया बैच खरीदूंगा,
17
00:02:45,130 --> 00:02:47,230
ग्लेडियेटर्स के रूप में प्रशिक्षित होना।
18
00:02:47,300 --> 00:02:49,000
यदि आप ऐसा करेंगे तो हम सम्मानित महसूस करेंगे
19
00:02:49,060 --> 00:02:51,330
अनावरण के अवसर पर हमें अनुग्रहित करें।
20
00:02:51,400 --> 00:02:54,830
आप किस प्रकार के जानवर खरीदेंगे?
21
00:02:54,900 --> 00:02:56,200
केवल सबसे क्रूर,
22
00:02:56,260 --> 00:02:59,000
आपकी खुशी के लिए प्रदर्शित किया जाएगा।
23
00:03:10,200 --> 00:03:12,660
हमारी अगली नीलामी शुरू होने वाली है।
24
00:03:16,000 --> 00:03:17,760
भाग्य हमारा साथ देता है!
25
00:03:17,830 --> 00:03:20,760
एक बढ़िया चयन, हमारी पसंद लेने के लिए पर्याप्त सिक्का।
26
00:03:20,830 --> 00:03:23,400
आपका प्रतिस्पर्धी आ रहा है.
27
00:03:25,360 --> 00:03:28,330
सोलोनियस, मेरा हृदय खुशी से भर गया है!
28
00:03:28,400 --> 00:03:29,630
मुझे तुम्हें यहाँ देखने की आशा थी,
29
00:03:29,700 --> 00:03:32,460
स्पार्टाकस को मारने के लिए नए आदमी ख़रीदना!
30
00:03:32,530 --> 00:03:36,960
बटियाटस, अब पर्स-गर्व और आकर्षण के साथ बहुत शक्तिशाली है।
31
00:03:37,030 --> 00:03:40,260
भाग्य कितनी जल्दी अपना आशीर्वाद बदल देता है। हुंह?
32
00:03:40,330 --> 00:03:43,130
एक तथ्य यह है कि प्रिय ओविडियस को अप्रत्याशित रूप से अवगत कराया गया था।
33
00:03:43,200 --> 00:03:44,760
आप सच बोलते हैं.
34
00:03:44,830 --> 00:03:46,000
उनकी हत्या एक गहरी त्रासदी थी.
35
00:03:46,060 --> 00:03:47,360
वास्तव में।
36
00:03:47,430 --> 00:03:50,730
कोई कभी नहीं जान सकता कि हिंसा की साजिश कौन रच रहा है, क्या कोई जान सकता है?
37
00:03:50,800 --> 00:03:52,030
या जब वे कृत्य कर सकते हैं.
38
00:03:52,100 --> 00:03:54,100
कैपुआ के अच्छे नागरिक।
39
00:03:54,160 --> 00:03:55,230
नीलामी शुरू होती है, डोमिनस।
40
00:03:55,300 --> 00:03:57,030
व्यापार के लिए, फिर।
41
00:03:57,100 --> 00:03:58,660
मांस और हड्डी की बेहतरीन पेशकश देखें...
42
00:03:58,730 --> 00:04:02,100
गॉल सेगोवैक्स खर्च की मांग करेगा।
43
00:04:02,160 --> 00:04:06,430
और शायद जर्मन भाई, ड्यूरो और एग्रोन।
44
00:04:06,500 --> 00:04:08,060
अन्य लोग?
45
00:04:08,130 --> 00:04:09,830
कम मूल्य का.
46
00:04:09,900 --> 00:04:12,900
आइए सेल्टिक गॉल से शुरुआत करें
47
00:04:12,960 --> 00:04:15,660
गुण थोपने का!
48
00:04:15,730 --> 00:04:17,100
मैं तुम्हें देता हूं !
49
00:04:17,160 --> 00:04:18,500
सेगोवैक्स, एक भव्य गॉल, को आगे खींचा जाता है।
50
00:04:18,560 --> 00:04:20,860
त्वचा, उसका कवच!
51
00:04:20,930 --> 00:04:23,430
हाथ, उसका स्टील!
52
00:04:23,500 --> 00:04:26,160
ऐसे आदमी का दावा कौन करेगा?!
53
00:04:26,230 --> 00:04:27,960
बोली लगाना!
54
00:04:28,030 --> 00:04:29,100
पाँच दीनार!
55
00:04:29,160 --> 00:04:31,200
अच्छे विबियस से पाँच दिनारी!
56
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
दस दीनार!
57
00:04:32,330 --> 00:04:33,260
बारह!
58
00:04:33,330 --> 00:04:36,230
पंद्रह!
59
00:04:36,300 --> 00:04:37,600
बीस!
60
00:04:39,560 --> 00:04:42,730
पच्चीस दीनार!
61
00:04:42,800 --> 00:04:45,300
मैं बोली लगाते-लगाते थक गया हूँ।
62
00:04:45,360 --> 00:04:46,700
एक सौ दीनार!!
63
00:04:49,860 --> 00:04:50,960
एक सौ?
64
00:04:51,030 --> 00:04:52,260
संपूर्ण समूह के लिए.
65
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
बिका हुआ!
66
00:04:53,400 --> 00:04:54,630
बतियातुस को!
67
00:04:54,700 --> 00:04:56,200
कैपुआ के उद्धारकर्ता!
68
00:04:59,500 --> 00:05:01,230
आदरपूर्वक प्रभुत्व के साथ,
69
00:05:01,300 --> 00:05:04,700
आपका सिक्का उनके मूल्य से कहीं अधिक है।
70
00:05:04,760 --> 00:05:06,160
भाड़ में जाओ मूल्य!
71
00:05:06,230 --> 00:05:07,800
किसी को भी देखकर नहीं रखा जा सकता
72
00:05:07,860 --> 00:05:11,830
उस लंडखोर का घमंड मेरी एड़ी के नीचे ज़मीन पर आ गया।
73
00:05:11,860 --> 00:05:14,260
सोलोनियस, वेश्याओं पर विचार करो!
74
00:05:15,530 --> 00:05:16,700
शायद आपकी किस्मत अच्छी होगी
75
00:05:16,760 --> 00:05:18,930
अखाड़े में लड़ती महिलाएं!
76
00:05:51,530 --> 00:05:53,000
क्या मैंने तुम्हें प्रसन्न नहीं किया, डोमिना?
77
00:05:55,130 --> 00:05:57,030
क्या आपका लंड सूखा खड़ा है?
78
00:06:00,700 --> 00:06:04,160
मुझे डर है कि तुम काँप तो नहीं गये हो।
79
00:06:04,230 --> 00:06:05,530
क्षमा याचना।
80
00:06:08,360 --> 00:06:10,830
मेरे घाव अभी भी पूरी तरह से ठीक नहीं हुए हैं।
81
00:06:10,900 --> 00:06:13,160
खैर तुम ठीक हो जाओगे और सब कुछ वैसा ही हो जाएगा जैसा पहले था।
82
00:06:16,430 --> 00:06:18,330
मुझे माफ़ कर दो.
83
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
डोमिनस बाज़ार से लौट आया।
84
00:06:23,000 --> 00:06:24,160
चले जाओ।
85
00:06:29,700 --> 00:06:31,960
आप क्या चाहते कि मैंने क्या किया होता?
86
00:06:32,030 --> 00:06:35,700
अगर मैं मना कर दूं तो डोमिना को शक हो जाएगा।
87
00:06:35,760 --> 00:06:37,200
मुझे पता है।
88
00:06:40,800 --> 00:06:43,600
मैं जितना हो सके उतना कमज़ोर प्रदर्शन करता हूँ,
89
00:06:43,660 --> 00:06:45,160
आशा है कि वह रुचि खो देगी।
90
00:06:47,260 --> 00:06:48,500
मैं तुमसे गुस्सा नहीं हूँ।
91
00:06:50,530 --> 00:06:53,130
यह केवल...
92
00:06:54,560 --> 00:06:55,930
मुझे यह कठिन लगता है
93
00:06:56,000 --> 00:06:59,800
आप और डोमिना वह साझा करते हैं जो हमारे पास नहीं है।
94
00:06:59,860 --> 00:07:02,100
कुछ समय के लिए.
95
00:07:07,960 --> 00:07:10,060
आप अकेले ही मेरे विचारों पर कब्ज़ा करते हैं।
96
00:07:28,660 --> 00:07:29,730
तुम मरने वाले हो!
97
00:07:29,800 --> 00:07:30,930
तुम मरने वाले हो!
98
00:07:31,000 --> 00:07:32,430
तुम मरने वाले हो!
99
00:07:32,500 --> 00:07:34,100
मै तुम्हे मार डालूँगा।
100
00:07:34,160 --> 00:07:35,330
तुम मर रहे हैं।
101
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
102
00:07:35,400 --> 00:07:36,530
मै तुम्हे मार डालूँगा!
103
00:07:36,600 --> 00:07:38,660
तुम मर चुके हो, तुम मर चुके हो,
104
00:07:38,730 --> 00:07:40,260
अब तुम मर चुके हो, तुम सब मर चुके हो।
105
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
आपके पैरों के नीचे क्या है?
106
00:08:06,330 --> 00:08:07,500
रेत?
107
00:08:09,430 --> 00:08:11,560
बकवास बेवकूफ.
108
00:08:11,630 --> 00:08:13,500
स्पार्टाकस.
109
00:08:16,960 --> 00:08:19,100
पवित्र भूमि, डॉक्टर!
110
00:08:19,160 --> 00:08:21,960
खून के आंसुओं से सींचा!
111
00:08:22,030 --> 00:08:22,960
अपके आँसू।
112
00:08:24,500 --> 00:08:26,030
आपका खून.
113
00:08:26,100 --> 00:08:27,160
आपका दयनीय जीवन,
114
00:08:27,230 --> 00:08:28,300
किसी मूल्यवान चीज़ में गढ़ा गया...
115
00:08:28,360 --> 00:08:29,900
बोलने वाले मूर्ख पर पाँच दीनार।
116
00:08:29,960 --> 00:08:31,030
सुनना। सीखना।
117
00:08:32,530 --> 00:08:33,860
और शायद, जियो.
118
00:08:33,930 --> 00:08:35,930
ग्लेडियेटर्स के रूप में.
119
00:08:36,000 --> 00:08:40,130
अब, अपने स्वामी के पास आओ!
120
00:08:40,200 --> 00:08:42,100
आप धन्य हो गए!
121
00:08:42,160 --> 00:08:45,030
आपमें से प्रत्येक,
122
00:08:45,100 --> 00:08:47,460
खुद को यहां खोजने के लिए,
123
00:08:47,530 --> 00:08:50,700
क्विंटस लेंटुलस के लुडस में
124
00:08:50,760 --> 00:08:53,360
पूरे गणतंत्र में सर्वश्रेष्ठ का वाहक!
125
00:08:55,960 --> 00:08:59,130
आने वाले कठिन दिनों में, अपने आप को साबित करें।
126
00:08:59,200 --> 00:09:02,360
अपने आप को एक सामान्य गुलाम से अधिक साबित करो।
127
00:09:02,430 --> 00:09:04,130
एक आदमी से भी ज्यादा. असफल हो जाओ, और मर जाओ.
128
00:09:04,200 --> 00:09:05,630
तुम्हारे पति मेरे पिता की तरह बोलते हैं
129
00:09:05,700 --> 00:09:06,960
सीनेट से पहले.
130
00:09:07,030 --> 00:09:08,300
वह काफी वक्ता हैं.
131
00:09:08,360 --> 00:09:09,960
अपोलो की जीभ.
132
00:09:11,900 --> 00:09:15,230
सफल हो, और मेरे टाइटन्स के बीच गर्व से खड़ा हो!
133
00:09:16,761 --> 00:09:19,262
बतियातुस, बतियातुस, बतियातुस!
134
00:09:23,130 --> 00:09:25,960
एक ग्लैडीएटर को मौत का डर नहीं होता.
135
00:09:27,530 --> 00:09:29,200
वह इसे गले लगाता है.
136
00:09:29,260 --> 00:09:30,700
उसे सहलाता है.
137
00:09:30,760 --> 00:09:33,260
बकवास है..
138
00:09:33,330 --> 00:09:34,800
आप नए लोगों में से क्या बनाते हैं?
139
00:09:36,760 --> 00:09:40,160
वे तमाशबीन हैं!
140
00:09:40,230 --> 00:09:43,200
मुझे लगता है कि मैं इसके प्रति काफी आकर्षित हो रहा हूं
141
00:09:43,260 --> 00:09:46,000
ग्लेडियेटर्स का घिनौना कारोबार.
142
00:09:46,060 --> 00:09:47,260
शायद आपको खरीदारी पर विचार करना चाहिए
143
00:09:47,330 --> 00:09:48,500
आपका अपना एक.
144
00:09:48,560 --> 00:09:50,260
एक ग्लैडीएटर?
145
00:09:50,330 --> 00:09:51,700
मैं कभी नहीं कर सका.
146
00:09:56,260 --> 00:09:57,860
क्या मैं कर सकता था?
147
00:09:57,930 --> 00:09:59,660
एक भर्ती चुनें, और वह आपका है,
148
00:09:59,730 --> 00:10:01,100
बेशक, मामूली शुल्क के लिए।
149
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
खर्च को कवर करने के लिए ऐसे फंड
150
00:10:02,230 --> 00:10:05,630
उसके पालन-पोषण और उसकी ट्रेनिंग का.
151
00:10:05,700 --> 00:10:07,300
मैदान में हर जीत,
152
00:10:07,360 --> 00:10:09,260
यह उनके डोमिना के लिए सम्मान की बात है।
153
00:10:14,360 --> 00:10:17,830
मुझे किसे चुनना चाहिए?!
154
00:10:17,900 --> 00:10:19,800
क्या मैं आपकी दुविधा में सहायता के लिए एक सुझाव दे सकता हूँ?
155
00:10:21,300 --> 00:10:22,260
डॉक्टर!
156
00:10:24,430 --> 00:10:28,600
हमारे सम्मानित अतिथि रंगरूटों के गुणों तक पहुँचना चाहते हैं।
157
00:10:33,160 --> 00:10:34,630
अपने कपड़े उतारो!
158
00:11:03,030 --> 00:11:05,230
मैं अपना दांव बदलना चाहता हूं.
159
00:11:05,300 --> 00:11:08,100
घोड़े के मुर्गे के साथ सब कुछ एक जैसा।
160
00:11:09,260 --> 00:11:11,400
बायीं ओर वाला...
161
00:11:11,460 --> 00:11:14,030
सेगोवैक्स, गॉल।
162
00:11:14,100 --> 00:11:18,400
उन्हें वास्तव में भगवान प्रियापस का आशीर्वाद मिला है।
163
00:11:18,460 --> 00:11:21,300
एक बढ़िया नमूना!
164
00:11:21,360 --> 00:11:23,000
हमें जश्न मनाना चाहिए!
165
00:11:25,430 --> 00:11:26,600
शराब को देखो.
166
00:11:28,000 --> 00:11:29,500
क्या कभी किसी आदमी को ऐसी पत्नी मिली है?
167
00:11:29,560 --> 00:11:30,760
वह अपने पति से प्यार करती है,
168
00:11:30,830 --> 00:11:32,200
और उसे ऊंचा देखेंगे.
169
00:11:35,600 --> 00:11:38,030
मेरा अपना एक ग्लैडीएटर,
170
00:11:38,100 --> 00:11:40,400
क्रिक्सस जैसी ही भूमि से खनन किया गया!
171
00:11:41,730 --> 00:11:44,760
मेरे दोस्तों की ईर्ष्या टिड्डियों की तरह फैल जाएगी,
172
00:11:44,830 --> 00:11:45,960
उनके हृदय भस्म हो गये।
173
00:11:47,030 --> 00:11:49,100
आप किसे इतना प्रताड़ित करेंगे?
174
00:11:49,160 --> 00:11:51,260
मुझे आशा है कि मेरा कोई भी परिचित नहीं होगा।
175
00:11:51,330 --> 00:11:52,560
संदिग्ध.
176
00:11:52,630 --> 00:11:56,000
सीसिला, एमिलिया...
177
00:11:56,060 --> 00:11:58,260
लाइसिनिया।
178
00:11:58,330 --> 00:12:00,200
लाइसिनिया, मार्कस क्रैसस की चचेरी बहन?
179
00:12:00,260 --> 00:12:01,800
रोम का सबसे धनी व्यक्ति,
180
00:12:01,860 --> 00:12:03,660
उनके अनुसार, कम से कम.
181
00:12:03,730 --> 00:12:06,960
लिसिनिया, विशेष रूप से खेलों का आनंद लेती है।
182
00:12:07,030 --> 00:12:09,200
और भी अधिक वे जानवर जो उनमें युद्ध करते हैं।
183
00:12:09,260 --> 00:12:10,230
आपको आमंत्रण को निजी बनाना होगा
184
00:12:10,300 --> 00:12:11,930
आपके आदमी सेगोवैक्स का परिचय।
185
00:12:12,000 --> 00:12:13,300
यहाँ विला में.
186
00:12:13,360 --> 00:12:15,430
उह, ये उचित रोमन महिलाएं हैं।
187
00:12:15,500 --> 00:12:17,400
वे केवल समान स्तर के परिवारों में ही घुलते-मिलते हैं।
188
00:12:19,730 --> 00:12:21,600
ओह, शायद यह सर्वोत्तम के लिए है।
189
00:12:21,660 --> 00:12:23,000
अपने आदमी को देह में देखना
190
00:12:23,060 --> 00:12:24,930
इससे उनकी ईर्ष्या ही भड़केगी।
191
00:12:32,330 --> 00:12:33,500
मैं इसकी व्यवस्था करूंगा
192
00:12:33,560 --> 00:12:35,960
और मैं तुम्हारे बालों में भी तुम्हारी मदद करूंगा।
193
00:12:36,030 --> 00:12:38,800
हमें आपको ऐसी श्रेष्ठ कंपनी के लिए उपयुक्त बनाना होगा।
194
00:12:45,100 --> 00:12:47,360
धूप में खाना पकाना बकवास है.
195
00:12:48,660 --> 00:12:51,330
ऐसा लगता है जैसे कल ही हमारी स्थिति ऐसी ही थी।
196
00:12:51,400 --> 00:12:53,000
बहुत कुछ बदल गया है.
197
00:12:54,900 --> 00:12:57,500
आप कैपुआ के चैंपियन बन गए।
198
00:12:57,560 --> 00:13:00,500
आपका मिथक हजारों वर्षों तक गूंजता रहेगा।
199
00:13:00,560 --> 00:13:02,900
और मैं... एक अच्छा दोस्त बन गया।
200
00:13:03,560 --> 00:13:06,900
मरो तुम्हारा नाम पुकारो!
201
00:13:08,760 --> 00:13:10,400
और वरो उत्तर देता है।
202
00:13:13,100 --> 00:13:14,460
तुम जुआ खेलते रहो.
203
00:13:14,530 --> 00:13:17,130
समय बिताने के लिए कुछ सिक्के।
204
00:13:21,660 --> 00:13:23,500
आप ग्लेडियेटर्स तक इंतजार कर रहे हैं
205
00:13:23,560 --> 00:13:25,560
उनका पेट भर दिया है.
206
00:13:25,630 --> 00:13:28,000
क्रिक्सस।
207
00:13:28,200 --> 00:13:29,800
208
00:13:29,910 --> 00:13:33,900
209
00:13:33,900 --> 00:13:35,900
210
00:13:37,840 --> 00:13:38,900
211
00:13:44,900 --> 00:13:46,800
212
00:13:53,390 --> 00:13:57,380
213
00:14:03,900 --> 00:14:07,230
मुझसे गलती मत करो, क्रिक्सस।
214
00:14:07,300 --> 00:14:09,530
मैं इन लोगों के बारे में कोई परवाह नहीं करता।
215
00:14:12,360 --> 00:14:15,900
लेकिन अब आप कैपुआ के चैंपियन नहीं हैं।
216
00:14:17,600 --> 00:14:21,500
आप यहां नेतृत्व न करें.
217
00:14:21,560 --> 00:14:23,030
तुम अनुसरण करो।
218
00:14:40,400 --> 00:14:44,830
जो व्यक्ति अनुसरण करता है वह सदैव आपके पीछे रहता है।
219
00:14:44,900 --> 00:14:47,260
चैंपियन पर विचार करने लायक कुछ।
220
00:14:54,630 --> 00:14:56,460
बकवास गॉल्स।
221
00:14:58,360 --> 00:15:00,500
बहुत आभार.
222
00:15:00,560 --> 00:15:02,730
पुरुषों को खाली पेट नहीं मरना चाहिए.
223
00:15:15,230 --> 00:15:16,960
रस्कोस।
224
00:15:17,030 --> 00:15:19,100
उम्म, महीना ख़त्म हो चुका है, है ना?
225
00:15:19,160 --> 00:15:21,100
कैलेंडर के अनुसार आप नहीं पढ़ सकते.
226
00:15:22,330 --> 00:15:24,060
आपकी जीत की राशि साढ़े तीन दीनार है।
227
00:15:24,130 --> 00:15:25,500
सिक्का सुरक्षित रखें, या स्वयं को प्रसन्न करें?
228
00:15:25,560 --> 00:15:27,360
मैं कब गश के ऊपर सिक्का लेता हूँ?
229
00:15:28,660 --> 00:15:30,900
मुझे उम्मीद है कि उसकी गांड खून से मुक्त होकर वापस आएगी।
230
00:15:40,460 --> 00:15:44,000
अशूर, तुम गलती से मेरी कोठरी से गुज़र गए।
231
00:15:44,060 --> 00:15:45,500
मेरा सिक्का कहाँ है?
232
00:15:51,700 --> 00:15:53,360
गलती आपकी है.
233
00:15:53,430 --> 00:15:56,900
तुम लड़ो मत, तुम न तो सिक्के के हकदार हो
234
00:15:56,960 --> 00:15:58,200
न ही योनी.
235
00:15:59,930 --> 00:16:01,960
डोमिनस इस बारे में सुनेंगे.
236
00:16:02,030 --> 00:16:06,400
ओह, उन्हीं के हाथ से नाम तय हुए।
237
00:16:06,460 --> 00:16:07,630
शायद अगले महीने आपको खुद को ढूंढना चाहिए
238
00:16:07,700 --> 00:16:09,560
उनके बीच फिर से,
239
00:16:09,630 --> 00:16:11,600
क्या आपके घाव कभी ठीक होंगे?
240
00:16:14,900 --> 00:16:16,360
वरो, एक क्षण।
241
00:16:17,660 --> 00:16:21,060
आपकी जीत ने बहुत सारा सिक्का जमा किया है।
242
00:16:21,130 --> 00:16:23,560
क्या मैं इसे हमेशा की तरह आपकी पत्नी को हस्तांतरित होते देखूंगा?
243
00:16:23,630 --> 00:16:25,160
या--
244
00:16:26,960 --> 00:16:29,060
क्या आप एक छोटा सा हिस्सा पसंद करेंगे
245
00:16:29,130 --> 00:16:33,000
अधिक गंभीर चिंताओं की ओर लागू?
246
00:16:55,230 --> 00:16:58,130
वह छोटा आदमी कैपुआ का चैंपियन है?
247
00:16:58,200 --> 00:16:59,160
कमबख्त रोमनों ने उसकी किंवदंती को बढ़ा दिया
248
00:16:59,230 --> 00:17:00,530
उनके फायदे के लिए.
249
00:17:00,600 --> 00:17:01,960
हम आसानी से उस आदमी को सर्वश्रेष्ठ बना सकते हैं, कृषि।
250
00:17:02,030 --> 00:17:04,130
स्पार्टाकस ने थियोकोल्स को हराया।
251
00:17:04,200 --> 00:17:07,700
और आकाश उसकी विजय के सम्मान में रोया।
252
00:17:07,760 --> 00:17:08,960
आप दोनों चुनौती पेश करेंगे
253
00:17:09,030 --> 00:17:10,830
पेशाब और गंदगी के बराबर.
254
00:17:16,700 --> 00:17:18,100
तुम्हें मेरी बातें मनोरंजक लगती हैं?
255
00:17:18,160 --> 00:17:19,830
आपके शब्द, नहीं.
256
00:17:19,900 --> 00:17:22,000
मूर्खतापूर्ण बकवास जो उन्हें बोलती है,
257
00:17:22,060 --> 00:17:23,830
बहुत मनोरंजक.
258
00:17:23,900 --> 00:17:26,760
स्पार्टाकस एक ऐसा व्यक्ति है जिसका उदाहरण लिया जाना चाहिए।
259
00:17:26,830 --> 00:17:28,960
दास ने अखाड़े में आग लगा दी।
260
00:17:29,030 --> 00:17:31,160
एक दिन आग की लपटें उसे आज़ाद कर देंगी।
261
00:17:32,730 --> 00:17:34,760
मैंने ऐसा कुछ देखा है.
262
00:17:34,830 --> 00:17:37,600
भीड़ की दहाड़, एक ग्लैडीएटर की मांग
263
00:17:37,660 --> 00:17:39,960
अखाड़े में प्रदर्शन की छूट दी जाए।
264
00:17:40,030 --> 00:17:41,000
आपने अंक भी अर्जित नहीं किया है
265
00:17:41,060 --> 00:17:42,030
कम्बख्त भाईचारे का
266
00:17:42,100 --> 00:17:43,760
और तुम आज़ादी के बारे में बड़बड़ाते हो।
267
00:17:43,830 --> 00:17:45,530
सेगोवैक्स सही है।
268
00:17:45,600 --> 00:17:47,460
स्पार्टाकस हमें रास्ता दिखाता है.
269
00:17:48,560 --> 00:17:50,800
जैसे वह प्रशिक्षण लेगा, मैं भी प्रशिक्षण लूंगा
270
00:17:50,860 --> 00:17:52,930
हर जोर और जवाबी स्मृति के लिए प्रतिबद्ध।
271
00:17:54,000 --> 00:17:56,430
और एक दिन...
272
00:17:56,500 --> 00:17:59,800
मैं भी अखाड़े में दिग्गज बनूंगा।
273
00:18:02,030 --> 00:18:03,300
राआ!
274
00:18:36,100 --> 00:18:38,730
उसके घावों को अभी और समय चाहिए।
275
00:18:38,800 --> 00:18:40,130
कितना लम्बा?
276
00:18:40,200 --> 00:18:41,600
एक या दो पखवाड़े.
277
00:18:41,660 --> 00:18:43,400
शायद तीन.
278
00:18:43,460 --> 00:18:45,160
उह...बृहस्पति का लंड!
279
00:18:45,230 --> 00:18:48,430
कुछ जड़ी-बूटियों से उसकी रिकवरी में मदद मिल सकती है
280
00:18:48,500 --> 00:18:50,100
औषधालय अनुपस्थित.
281
00:18:53,560 --> 00:18:57,800
डोमिनस, मैं बहुत लंबे समय से बिना तलवार के हूं।
282
00:18:57,860 --> 00:18:59,400
मुझे प्रशिक्षण फिर से शुरू करने दीजिए.
283
00:19:02,400 --> 00:19:04,260
मैं खरीदी गई सूची में सब कुछ देखूंगा।
284
00:19:04,330 --> 00:19:06,430
चिकित्सक की चेतावनी पर ध्यान दें।
285
00:19:06,500 --> 00:19:07,930
आपकी तलवार शीघ्र ही आपके हाथ में लौट आएगी।
286
00:19:09,200 --> 00:19:10,530
मंदरागोरा... हेनबेन..
287
00:19:10,600 --> 00:19:12,200
लाइ... कांटा सेब...
288
00:19:12,260 --> 00:19:15,330
हेमलॉक... बेलाडोना... आधा दर्जन और।
289
00:19:15,400 --> 00:19:17,660
पर्याप्त सूचियाँ, पर्याप्त सिक्कों की आवश्यकता।
290
00:19:17,730 --> 00:19:19,360
उच्चतम गुणवत्ता की खरीद करें.
291
00:19:19,430 --> 00:19:21,430
एक उचित व्यय, उपाय परिणाम होना चाहिए.
292
00:19:21,500 --> 00:19:22,930
भगवान इसे ऐसे ही देखें।
293
00:19:23,000 --> 00:19:25,130
बिना प्रगति के बहुत सारे दिन बीत जाते हैं।
294
00:19:25,200 --> 00:19:28,260
जब डॉक्टर को थियोकोल्स से घाव हुए...
295
00:19:28,330 --> 00:19:30,430
क्या उन्हें उपचार में समान समय की आवश्यकता थी?
296
00:19:30,500 --> 00:19:32,930
काफ़ी कम.
297
00:19:33,000 --> 00:19:34,030
शायद कोई आशीर्वाद हो
298
00:19:34,100 --> 00:19:36,700
ऐसे अभिशाप के बीच छिपा हुआ.
299
00:19:36,760 --> 00:19:37,900
क्रिक्सस की वास्तविक स्थिति के बारे में बात करें
300
00:19:37,960 --> 00:19:41,460
निश्चित रूप से इन दीवारों से परे नहीं भागा है। अभी तक।
301
00:48:58,760 --> 00:50:48,000
स्पार्टाकस रक्त और रेत S01E08
302
00:19:42,630 --> 00:19:43,830
आपका मतलब?
303
00:19:43,900 --> 00:19:45,230
उसकी खरीदारी के लिए पूछताछ की जा सकती है
304
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
नाज़ुक अंदाज में.
305
00:19:46,660 --> 00:19:48,500
बाज़ार में मेरी यात्रा दोहरे उद्देश्य को पूरा कर सकती है।
306
00:19:50,530 --> 00:19:52,030
विचार हटाओ.
307
00:19:52,100 --> 00:19:53,130
क्रिक्सस बेचने की कोई बात नहीं होगी।
308
00:19:55,230 --> 00:19:56,430
मैं केवल भविष्य के लिए डरता हूँ, प्रभु।
309
00:19:56,500 --> 00:19:59,660
वह जो स्पार्टाकस को अपने से मिटा हुआ नहीं देखता।
310
00:19:59,730 --> 00:20:00,700
अपनी कम्बख़्त ज़बान सीधी करो
311
00:20:00,760 --> 00:20:02,330
और साफ़ साफ़ बोलो.
312
00:20:02,400 --> 00:20:04,460
कल मैंने देखा कि नफरत की खेती होती है
313
00:20:04,530 --> 00:20:07,160
स्पार्टाकस की ओर, सीमा से परे बढ़ें।
314
00:20:07,230 --> 00:20:08,700
अगर अपने पागल जुनून में
315
00:20:08,760 --> 00:20:10,960
क्रिक्सस को अपने जीवन पर प्रयास करना था...
316
00:20:11,030 --> 00:20:13,060
अकेले सेक्स्टस से नंबर मांगें।
317
00:20:13,130 --> 00:20:16,000
क्रिक्सस के ठीक न होने की खबर नहीं फैलनी चाहिए।
318
00:20:16,060 --> 00:20:19,300
मैं केवल उसके वर्तमान मूल्य का पता लगाना चाहता हूं।
319
00:20:19,360 --> 00:20:20,730
आप क्रिक्सस बेचेंगे?
320
00:20:25,230 --> 00:20:27,030
मैं तर्क के सभी रास्ते तलाशूंगा।
321
00:20:27,100 --> 00:20:30,230
जो ऐसी बात पर गौर करें तो उड़ चुका है.
322
00:20:30,300 --> 00:20:32,030
क्रिक्सस फिर से लड़ेगा.
323
00:20:32,100 --> 00:20:34,660
लेकिन क्या वह कभी वैसा आदमी बन पाएगा जैसा वह था?
324
00:20:34,730 --> 00:20:36,800
उसे ठीक होने का समय दो, क्विंटस।
325
00:20:36,860 --> 00:20:38,660
छेदने पर उससे खून बहता है, जैसा कि किसी भी आदमी में होता है।
326
00:20:38,730 --> 00:20:39,960
भीड़ को आदमी नहीं दिखता.
327
00:20:40,030 --> 00:20:42,660
वे उसे भगवान के रूप में देखते हैं, और हम उसे उसी रूप में प्रस्तुत करते हैं।
328
00:20:42,730 --> 00:20:45,860
क्या वह मिथक लुप्त हो जाएगा, तो उसका मूल्य बढ़ जाएगा।
329
00:20:45,930 --> 00:20:48,860
तब हम दूसरी भूमिका में मूल्य तलाशेंगे।
330
00:20:48,930 --> 00:20:50,200
निश्चित रूप से उनका ज्ञान निर्देश में सहायता करेगा
331
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
निम्न पुरुषों को?
332
00:20:51,330 --> 00:20:52,430
हमारे पास पहले से ही एक डॉक्टरेट है।
333
00:20:52,500 --> 00:20:53,800
किसी भी लुडस में बेहतरीन.
334
00:20:55,230 --> 00:20:56,800
तो, वह आपके बगल में काम कर सकता है।
335
00:20:56,860 --> 00:20:57,930
क्रिक्सस के पास संख्याओं का कोई अंदाज़ा नहीं है।
336
00:20:58,000 --> 00:20:59,800
तलवार ही उसका एकमात्र उद्देश्य है.
337
00:20:59,860 --> 00:21:02,300
वह परिवार का हिस्सा है, क्विंटस!
338
00:21:02,360 --> 00:21:05,230
वह एक कमबख्त गुलाम है!
339
00:21:05,300 --> 00:21:08,300
यह घर, यह परिवार, एक व्यवसाय है, ल्यूक्रेटिया।
340
00:21:08,360 --> 00:21:11,100
क्रिक्सस जैसे ग्लैडीएटर को बेचने पर जितना पछतावा होता है,
341
00:21:11,160 --> 00:21:14,200
जब समय आएगा, और यह उन सभी के लिए होगा,
342
00:21:14,260 --> 00:21:16,030
यह एक आवश्यकता है जिसे अवश्य निगलना चाहिए।
343
00:21:18,760 --> 00:21:20,030
अभी कोई निर्णय नहीं हुआ है.
344
00:21:20,100 --> 00:21:22,800
वह अभी भी खुद को फिट साबित कर सकते हैं।'
345
00:21:22,860 --> 00:21:25,460
अपने मन को उसके दोस्तों की ओर मोड़ें।
346
00:21:25,530 --> 00:21:29,000
उनका पक्ष जीतें और इस परिवार को और भी ऊंचा उठते हुए देखें।
347
00:21:51,330 --> 00:21:53,000
अच्छा।
348
00:21:53,060 --> 00:21:55,460
लेकिन जब आप जोर लगाते हैं तो आप अपनी ढाल नीचे कर देते हैं।
349
00:21:55,530 --> 00:21:57,530
यह आपको कंधे से लेकर गर्दन तक खुला रखता है।
350
00:21:57,600 --> 00:21:58,800
दोबारा।
351
00:22:00,600 --> 00:22:01,660
क्रिक्सस.
352
00:22:03,830 --> 00:22:05,260
तुम क्या कर रहे हो?
353
00:22:05,330 --> 00:22:07,800
डॉक्टर की निगाहें कुछ भी नहीं चूकतीं।
354
00:22:07,860 --> 00:22:10,400
दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं द्वारा जोखिम को आवश्यक बना दिया गया।
355
00:22:13,960 --> 00:22:14,930
क्या आपको कुछ हुआ है?
356
00:22:15,000 --> 00:22:16,630
मैं सदैव सुरक्षित हूं.
357
00:22:16,700 --> 00:22:18,430
लेकिन प्रभुत्व...
358
00:22:18,500 --> 00:22:20,330
वह तुम्हें किसी अन्य स्वामी को बेचने पर विचार करता है।
359
00:22:22,500 --> 00:22:23,600
आपको ग़लतफहमी हुई है।
360
00:22:23,660 --> 00:22:25,660
अशूर को जड़ी-बूटी के लिए बाज़ार भेजा गया है...
361
00:22:30,430 --> 00:22:32,500
और विबियस से आपके प्रति उसकी रुचि पर सवाल उठाना।
362
00:22:34,830 --> 00:22:39,860
विबियस? गंदगी और मूर्खों की लैनिस्टा!
363
00:22:39,930 --> 00:22:42,460
इस लुदुस में मैंने जो गौरव अर्जित किया है,
364
00:22:42,530 --> 00:22:44,060
यह मेरा कमबख्त इनाम है!
365
00:22:44,130 --> 00:22:46,460
क्रिक्सस, तुम्हें प्रभुत्व साबित करना होगा
366
00:22:46,530 --> 00:22:47,900
कि आपका समय अभी बीता नहीं है.
367
00:23:00,360 --> 00:23:03,200
एक ग्लैडीएटर के रूप में रेत पर कदम रखना
368
00:23:03,260 --> 00:23:07,500
वह सर्वोच्च पद है जिसके लिए कोई दास प्रार्थना कर सकता है।
369
00:23:07,560 --> 00:23:08,830
अपने आप को साबित करो.
370
00:23:10,460 --> 00:23:12,530
भाईचारे की छाप कमाओ.
371
00:23:16,530 --> 00:23:18,630
आपने जोरदार प्रहार किया.
372
00:23:18,700 --> 00:23:19,800
एक अशिक्षित मूर्ख के विरुद्ध
373
00:23:19,860 --> 00:23:21,500
जो गॉल के नाम को कलंकित करता है।
374
00:23:24,000 --> 00:23:26,630
वह मूर्ख हो सकता है.
375
00:23:26,700 --> 00:23:28,600
लेकिन वह ऐसा व्यक्ति है जो प्रशिक्षण के लिए उपयुक्त है।'
376
00:23:29,860 --> 00:23:31,260
दोबारा।
377
00:23:31,330 --> 00:23:32,900
तुम्हें संदेह है कि मैं पूरी तरह ठीक हो गया हूँ?
378
00:23:34,160 --> 00:23:36,230
क्योंकि मैं तुम्हें अन्यथा दिखाऊंगा।
379
00:23:37,400 --> 00:23:41,600
डॉक्टोरे, क्रिक्सस एक प्रदर्शन प्रस्तुत करता है,
380
00:23:41,660 --> 00:23:42,860
रंगरूटों के लाभ के लिए!
381
00:23:44,030 --> 00:23:45,300
क्या मैं भोग लगाऊं?
382
00:23:47,230 --> 00:23:49,460
वह खुद को तैयार मानता है.
383
00:23:49,530 --> 00:23:50,730
जैसा मैं करता हूँ
384
00:23:53,460 --> 00:23:56,530
सेगोवैक्स, आपकी तलवार और ढाल।
385
00:24:03,760 --> 00:24:05,260
भाग लेना!
386
00:24:14,530 --> 00:24:15,600
दिखाओ तो किसका चैंपियन, क्रिक्सस!
387
00:24:18,800 --> 00:24:21,160
मुझे दिखाओ.
388
00:24:37,460 --> 00:24:39,500
वह साहसपूर्वक आक्रमण करता है
389
00:24:39,560 --> 00:24:41,730
जीत में तेजी लाने के लिए.
390
00:24:46,330 --> 00:24:47,830
उचित प्रशिक्षण के विपरीत.
391
00:25:02,700 --> 00:25:06,060
पराजय केवल तलवार से नहीं दी जाती,
392
00:25:06,130 --> 00:25:08,760
लेकिन भीड़ भी.
393
00:25:11,060 --> 00:25:13,800
उनकी कृपा से गिरो,
394
00:25:13,860 --> 00:25:16,300
और आप कभी भी पूर्व गौरव हासिल नहीं कर पाएंगे।
395
00:25:30,460 --> 00:25:33,300
एक सच्चे ग्लैडीएटर को गले लगाना सिखाया जाता है
396
00:25:33,360 --> 00:25:35,460
दर्द और पीड़ा.
397
00:25:38,700 --> 00:25:41,330
तब तक लड़ना जब तक उसके बेकार शरीर से जीवन न निकल जाए।
398
00:26:11,030 --> 00:26:12,200
इस आदमी से सीखो.
399
00:26:15,000 --> 00:26:16,600
या उसका भाग्य साझा करें.
400
00:26:18,000 --> 00:26:18,930
स्पार्टाकस!
401
00:26:20,700 --> 00:26:22,800
प्रशिक्षण पर लौटें.
402
00:26:22,860 --> 00:26:24,100
डोमिनस.
403
00:26:31,160 --> 00:26:34,930
रास्कोस, हैमिलकर।
404
00:26:35,000 --> 00:26:36,430
उसे डॉक्टर को दिखाओ.
405
00:26:48,560 --> 00:26:49,800
बढ़िया प्रस्ताव, अच्छा उत्साह।
406
00:26:49,860 --> 00:26:51,630
मैं इसे अपने स्वामी को प्रस्तुत करने में शीघ्रता करूँगा।
407
00:26:53,230 --> 00:26:54,200
एक क्षण, गुलाम.
408
00:26:56,200 --> 00:27:00,200
क्या आप बार-बार बाजार से अनुपस्थित रहते हैं?
409
00:27:00,260 --> 00:27:02,860
मैं उनकी ओर से महत्वपूर्ण व्यवसाय संचालित करता हूं।
410
00:27:04,200 --> 00:27:05,900
कैपुआ के पूर्व चैंपियन के संबंध में?
411
00:27:07,630 --> 00:27:10,100
मैं इस तरह के किसी व्यवसाय पर चर्चा नहीं करता।
412
00:27:10,160 --> 00:27:12,260
यदि आपकी जगह मुझे पाया गया तो मैं ऐसा करूंगा।
413
00:27:14,500 --> 00:27:17,330
क्रिक्सस केवल नाम का चैंपियन है।
414
00:27:17,400 --> 00:27:19,800
वह एक तिरछी सूंड से लटकते हुए अंग मात्र हैं।
415
00:27:20,960 --> 00:27:22,130
आपके स्वामी की खूब सेवा होगी
416
00:27:22,200 --> 00:27:26,060
उसे वाइबियस की तरह एक मेंढक पर गिरवी रखना।
417
00:27:26,130 --> 00:27:28,860
मेरे स्वामी के प्रति आपकी चिंता अच्छी तरह से स्वीकार की गई है।
418
00:27:30,030 --> 00:27:33,760
मेरी चिंता उसके लिए नहीं, बल्कि उसके बारे में है.'
419
00:27:35,430 --> 00:27:37,060
क्या आपके कान ग्रहणशील हैं?
420
00:27:43,160 --> 00:27:45,630
मैं किसी आज़ाद आदमी को बोलने से नहीं रोक सकता.
421
00:27:45,700 --> 00:27:47,860
बटियाटस थे, अपराधों के लिए प्रतिशोध लेना था
422
00:27:47,930 --> 00:27:50,100
उसे विश्वास है कि मैंने बनाया है,
423
00:27:50,160 --> 00:27:52,260
मैं पहले से चेतावनी चाहता हूँ.
424
00:27:57,830 --> 00:27:59,430
मैं एक खलनायक हूं.
425
00:28:02,430 --> 00:28:04,130
लेकिन मैं आपका खलनायक नहीं हूं.
426
00:28:04,200 --> 00:28:05,760
दूसरे गुलाम की तलाश करो.
427
00:28:05,830 --> 00:28:08,960
वफ़ादारी एक कुचलने वाला बोझ बन सकती है,
428
00:28:09,030 --> 00:28:11,130
यदि उचित समर्थन से नहीं बांधा गया है।
429
00:28:12,830 --> 00:28:16,930
जब आपकी कमर टूटने लगे,
430
00:28:17,000 --> 00:28:21,230
आप मेरे कंधों को चौड़ा और स्वागत योग्य पाएंगे।
431
00:28:27,100 --> 00:28:29,400
आप हद से आगे बढ़ गए.
432
00:28:29,460 --> 00:28:31,660
और यहाँ परिणाम है.
433
00:28:31,730 --> 00:28:35,160
मुझे एक भर्ती के रूप में संबोधित न करें।
434
00:28:35,230 --> 00:28:36,900
तो फिर एक जैसा व्यवहार मत करो.
435
00:28:36,960 --> 00:28:41,160
शक्तिशाली स्पार्टाकस से आयातित शब्द,
436
00:28:41,230 --> 00:28:43,030
वर्षा लाने वाले!
437
00:28:43,100 --> 00:28:45,860
थियोकोल्स का हत्यारा!
438
00:28:45,930 --> 00:28:49,200
मानो आप अपने दम पर उसके खिलाफ खड़े हो गए हों.
439
00:28:49,260 --> 00:28:54,030
मेरी सहायता के बिना, आपके पास कुछ भी नहीं होगा।
440
00:28:54,100 --> 00:28:57,160
आपका दुखी जीवन भी नहीं.
441
00:28:57,230 --> 00:28:59,230
सत्य।
442
00:28:59,300 --> 00:29:01,160
लेकिन मैं यहां खड़ा हूं.
443
00:29:01,230 --> 00:29:03,160
और तुम वहाँ बैठो.
444
00:29:03,230 --> 00:29:07,260
आप चैंपियन होने के बारे में बकवास जानते हैं,
445
00:29:07,330 --> 00:29:10,500
एक सच्चा भाई होने का.
446
00:29:10,560 --> 00:29:12,430
आप केवल अपनी भूमिका निभा रहे हैं।
447
00:29:14,400 --> 00:29:15,660
और एक दिन खेल ख़त्म हो जायेगा.
448
00:29:24,630 --> 00:29:25,560
मृत्यु हम सभी को आती है।
449
00:29:27,930 --> 00:29:32,260
मुझे फिर से दबाओ, और तुम अपना पाओगे।
450
00:29:38,160 --> 00:29:40,060
आज शाम हमसे जुड़ने के लिए आभार,
451
00:29:40,130 --> 00:29:42,530
बटियाटस के घर पर.
452
00:29:42,600 --> 00:29:45,630
वास्तव में आपके बारे में इतनी अधिक बातें कही गई हैं कि,
453
00:29:45,700 --> 00:29:48,660
अगर मैं पुराने दोस्तों के साथ हूं तो मुझे ऐसा लगता है।
454
00:29:48,730 --> 00:29:50,600
ओह, यह एक नुकसान है.
455
00:29:50,660 --> 00:29:52,100
इलिथिया ने यह बताना नजरअंदाज कर दिया कि वह परिचित थी
456
00:29:52,160 --> 00:29:54,360
अच्छे बटियाटस की पत्नी के साथ।
457
00:29:54,460 --> 00:29:56,130
मुझे यकीन है कि मेरे पास होना ही चाहिए।
458
00:29:56,200 --> 00:29:58,760
यदि आपने ध्यान न दिया हो तो वह बिल्कुल कुतिया है।
459
00:29:58,830 --> 00:30:00,630
यही कारण है कि हम उससे इतना प्यार करते हैं।
460
00:30:00,700 --> 00:30:02,560
मैं स्वयं उसके प्रति काफी स्नेहशील हो गया हूं।
461
00:30:02,630 --> 00:30:04,800
मम्म, मैं जीभ को गीला करने के लिए एक कप वाइन का उपयोग कर सकता हूं।
462
00:30:04,860 --> 00:30:06,900
हो सकता है कि आप डूब रहे हों, और वही गड़गड़ाहट कर रहे हों।
463
00:30:06,960 --> 00:30:08,200
ओह!
464
00:30:08,260 --> 00:30:09,960
मम्म. क्या यह सेस्टियन है?
465
00:30:10,030 --> 00:30:11,230
फ़ेलर्नियन।
466
00:30:11,300 --> 00:30:13,830
मम्म, वह बहुत कोशिश कर रही है, है ना?
467
00:30:13,900 --> 00:30:16,460
केवल इसलिए क्योंकि मैंने उसे बताया है कि तुम मेरे लिए कितनी महत्वपूर्ण हो।
468
00:30:16,530 --> 00:30:17,830
हाँ, हम सभी एक दूसरे से प्यार करते हैं
469
00:30:17,900 --> 00:30:19,360
और अमावस्या के तहत तांडव करते हैं।
470
00:30:19,430 --> 00:30:21,260
अब हमें कहानियाँ बताओ!
471
00:30:21,330 --> 00:30:24,500
हाँ, हमें इस भयानक जगह के बारे में सब कुछ बताएं!
472
00:30:24,560 --> 00:30:26,630
उसका मतलब नीचे दिया गया लुडस है।
473
00:30:26,700 --> 00:30:28,300
क्या मुझे दुभाषिया की आवश्यकता है?
474
00:30:28,360 --> 00:30:29,300
जाहिरा तौर पर।
475
00:30:29,360 --> 00:30:31,400
चुप रहो, उसे बोलने दो!
476
00:30:31,460 --> 00:30:33,830
आप ऐसे जानवरों के बीच कैसे रहते हैं?
477
00:30:33,900 --> 00:30:36,030
मेरे पति उन्हें अच्छी तरह से पाले हुए देखते हैं।
478
00:30:36,100 --> 00:30:37,730
मैं पूरी तरह से प्रार्थना नहीं करता.
479
00:30:39,230 --> 00:30:41,030
कुछ वृत्ति बाकी है.
480
00:30:41,100 --> 00:30:44,500
ताकि वे अभी भी मैदान में अपनी हैवानियत का प्रदर्शन कर सकें।
481
00:30:44,560 --> 00:30:45,900
मैं यहाँ पागल हो जाऊँगा!
482
00:30:45,960 --> 00:30:49,730
इन सभी जानवरों से घिरा हुआ, इस पर्वत की सबसे ऊंची चोटी।
483
00:30:49,800 --> 00:30:51,160
क्या आप शहर में रहना पसंद नहीं करेंगे,
484
00:30:51,230 --> 00:30:52,960
असली लोगों से घिरा हुआ?
485
00:30:56,500 --> 00:30:59,430
मुझे लगता है कि हम बिल्कुल सही स्थिति में हैं।
486
00:30:59,500 --> 00:31:01,230
मुझे केवल अपनी बालकनी से बाहर निकलने की जरूरत है
487
00:31:01,300 --> 00:31:03,900
और सभी कैपुआ मेरे पैरों पर घुटने टेक देते हैं।
488
00:31:03,960 --> 00:31:06,230
अच्छा कहा गया है.
489
00:31:06,300 --> 00:31:07,830
लेकिन क्या आप बोर नहीं होते?
490
00:31:07,900 --> 00:31:09,260
यहाँ ऊपर, बिल्कुल अकेले?
491
00:31:09,330 --> 00:31:11,900
गुलामों और जानवरों के अलावा कुछ नहीं,
492
00:31:11,960 --> 00:31:13,330
यहाँ तक कि बच्चों को भी नहीं रखना है..
493
00:31:15,730 --> 00:31:17,530
बोरियत?
494
00:31:17,600 --> 00:31:20,330
इतने सारे विकर्षणों के साथ असंभव!
495
00:31:21,830 --> 00:31:23,630
मैं काफी व्यस्त रहता हूं.
496
00:31:23,700 --> 00:31:26,900
प्रत्येक दिन अपने साथ अवसर लेकर आता है।
497
00:31:26,960 --> 00:31:29,000
कल, वास्तव में, छह नई भर्तियाँ हुईं
498
00:31:29,060 --> 00:31:30,830
उनकी ट्रेनिंग शुरू हुई.
499
00:31:30,900 --> 00:31:33,400
जिनमें से एक इलिथिया के संरक्षण में लड़ता है।
500
00:31:35,300 --> 00:31:36,660
इलिथिया?
501
00:31:36,730 --> 00:31:38,360
क्लॉडियस ने आपको मंजूरी दे दी?
502
00:31:38,430 --> 00:31:39,460
उसे नहीं मालूम।
503
00:31:43,630 --> 00:31:46,000
कुछ सिक्के, मेरे भत्ते से पार्सल किए गए।
504
00:31:46,060 --> 00:31:48,030
जब उसे पता चलेगा तो वह तुम्हें मार डालेगा!
505
00:31:48,100 --> 00:31:50,960
और जो सबसे पहले बताएगा, मैं उसे मार डालूँगा, सीसिलिया!
506
00:31:51,030 --> 00:31:53,730
मम्म, आपका खुद का एक ग्लैडीएटर!
507
00:31:53,800 --> 00:31:55,530
क्या हम उसे देख सकते हैं?
508
00:31:55,600 --> 00:31:58,130
बेशक, वह अभी तक ग्लैडीएटर नहीं है।
509
00:31:58,200 --> 00:31:59,230
उसे अंतिम परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी
510
00:31:59,300 --> 00:32:01,600
इससे पहले कि वह बटियाटस का चिह्न अर्जित करे।
511
00:32:01,660 --> 00:32:04,500
ओह। तो फिर वह तो गुलाम ही है?
512
00:32:06,700 --> 00:32:08,460
ओह, फिलहाल के लिए लेकिन..
513
00:32:08,530 --> 00:32:10,660
मैं एक वास्तविक ग्लैडीएटर पर नज़र रखूँगा।
514
00:32:12,200 --> 00:32:14,030
हाँ!
515
00:32:14,100 --> 00:32:15,030
विजेता!
516
00:32:15,100 --> 00:32:16,960
स्पार्टाकस को ऊपर लाओ!
517
00:32:17,030 --> 00:32:20,360
स्पार्टाकस, अरे हाँ!
518
00:32:20,430 --> 00:32:21,360
आपको चाहिए!
519
00:32:23,930 --> 00:32:26,600
चैंपियन लाओ.
520
00:32:26,660 --> 00:32:29,900
आइए हम सब उनकी उपस्थिति का आनंद लें।
521
00:32:39,260 --> 00:32:41,730
कृतज्ञता।
522
00:32:41,800 --> 00:32:42,860
आज मेरे प्रशिक्षण में आपकी सहायता के लिए।
523
00:32:47,630 --> 00:32:50,760
मैं कोई भी सलाह सुनने के लिए उत्सुक होऊंगा,
524
00:32:50,830 --> 00:32:53,260
मेरे मकसद को आगे बढ़ाने के लिए.
525
00:32:53,330 --> 00:32:56,200
आपका कारण?
526
00:32:56,260 --> 00:33:00,030
क्षेत्र में विजय, और स्वतंत्रता।
527
00:33:03,400 --> 00:33:07,300
स्वतंत्रता के किसी भी विचार को त्यागें,
528
00:33:07,360 --> 00:33:11,230
और वह जीवन जो कभी आपने इन दीवारों के पार बिताया था।
529
00:33:11,300 --> 00:33:14,430
अपने भाग्य को स्वीकार करें...
530
00:33:14,500 --> 00:33:17,060
या फिर कभी न लौटने वाले अतीत के भूतों द्वारा नष्ट कर दिया जाए।
531
00:33:19,060 --> 00:33:21,930
स्पार्टाकस, तुम्हें बुलाया गया है।
532
00:33:26,500 --> 00:33:30,060
मम्म, वह मंगल ग्रह की तरह खड़ा है, युद्ध के लिए तैयार है।
533
00:33:36,460 --> 00:33:37,760
क्या किंवदंतियों में सच्चाई है?
534
00:33:37,830 --> 00:33:40,460
ग्लेडियेटर्स देवताओं का खून साझा करते हैं?
535
00:33:40,530 --> 00:33:42,860
शक्तिशाली क्रिक्सस, निश्चित रूप से।
536
00:33:42,930 --> 00:33:44,330
अब वहाँ एक आदमी था!
537
00:33:44,400 --> 00:33:46,360
सचमुच देवताओं का आशीर्वाद!
538
00:33:46,430 --> 00:33:48,830
हम उसे दोबारा अखाड़े में कब देखेंगे?
539
00:33:48,900 --> 00:33:49,930
जल्द ही।
540
00:33:50,000 --> 00:33:52,230
आप में से क्या, स्पार्टाकस?
541
00:33:52,300 --> 00:33:54,400
क्या आप हमारे लिए आशीर्वाद हैं?
542
00:33:54,460 --> 00:33:57,260
कुछ करने के लिए।
543
00:33:57,330 --> 00:34:00,130
दूसरों के लिए, एक अभिशाप.
544
00:34:00,200 --> 00:34:02,400
अपनी तरह का एक द्वैत.
545
00:34:02,460 --> 00:34:04,930
एक ग्लैडीएटर के रूप में प्रशंसित।
546
00:34:05,000 --> 00:34:07,360
फिर भी गुलाम के रूप में तिरस्कृत किया गया।
547
00:34:07,430 --> 00:34:09,460
वह एक आम गुलाम से कहीं बढ़कर है.
548
00:34:09,530 --> 00:34:11,960
आप इसे उसके मांस से निकलते हुए महसूस कर सकते हैं...
549
00:34:13,330 --> 00:34:14,630
मैंने एक चैंपियन के खून की कहानी सुनी है
550
00:34:14,700 --> 00:34:17,000
अनेक पुनर्स्थापनात्मक शक्तियों से युक्त।
551
00:34:17,060 --> 00:34:19,260
शराब के एक गिलास में कुछ बूँदें कहा जाता है
552
00:34:19,330 --> 00:34:22,100
एक आदमी को कई दिनों तक कठोर बनाना!
553
00:34:22,160 --> 00:34:24,460
ऐसी ही हैं किंवदंतियाँ.
554
00:34:24,530 --> 00:34:27,330
खैर, यदि मैं कर सका तो मैं स्वयं उनका परीक्षण करूँगा?
555
00:34:27,400 --> 00:34:28,760
निश्चित रूप से।
556
00:34:28,830 --> 00:34:29,830
मैं एक दूत को एक शीशी के साथ भेजूंगा..
557
00:34:29,900 --> 00:34:31,030
यह अब मेरे पास होगा.
558
00:34:39,100 --> 00:34:40,130
क्या मुझे सम्मान मिल सकता है?
559
00:34:46,560 --> 00:34:50,060
ध्यान रखें कि ज्यादा गहराई तक न काटें।
560
00:34:50,130 --> 00:34:53,030
किंवदंती एक मृत ग्लैडीएटर के खून की मांग करती है,
561
00:34:53,100 --> 00:34:55,160
क्या ऐसा नहीं है?
562
00:34:55,260 --> 00:34:58,460
लेकिन ऐसे विवरणों से हमें चिंतित नहीं होना चाहिए।
563
00:34:58,530 --> 00:35:00,500
स्पार्टाकस जल्द ही मर जाएगा...
564
00:35:03,730 --> 00:35:06,160
भीड़ की दहाड़ तक.
565
00:35:14,400 --> 00:35:16,800
मुझे विश्वास नहीं है कि वह कभी मैदान में गिरेंगे.
566
00:35:16,860 --> 00:35:18,630
वह मनुष्यों के बीच एक देवता है.
567
00:35:18,700 --> 00:35:20,660
वह और कुछ नहीं बल्कि एक थ्रेसियन कुत्ता है।
568
00:35:20,730 --> 00:35:22,600
उसके विश्वासघात ने रोम का अपमान किया।
569
00:35:22,660 --> 00:35:24,230
तुम्हारा पति ही अपमान सहता है।
570
00:35:24,300 --> 00:35:25,460
रक्षकों!
571
00:35:25,530 --> 00:35:28,360
उन्होंने असहाय महिलाओं और बच्चों को त्याग दिया।
572
00:35:28,430 --> 00:35:29,930
बलात्कार और हत्या के लिए छोड़ दिया गया।
573
00:35:30,000 --> 00:35:31,260
उसे यहाँ से बाहर निकालो!
574
00:35:32,600 --> 00:35:33,630
क्या साहसी जीभ है!
575
00:35:33,700 --> 00:35:34,960
क्षमा याचना।
576
00:35:35,030 --> 00:35:36,860
यदि वह मेरा दास होता, तो मैं उसे क्रूस पर चढ़ा देता!
577
00:35:39,830 --> 00:35:41,030
किस लिए?
578
00:35:41,100 --> 00:35:42,860
सच बोल रहा हूँ?
579
00:35:42,930 --> 00:35:45,030
हम सभी ने आपके पति के बारे में अफवाहें सुनी हैं।
580
00:35:49,860 --> 00:35:51,530
घंटा देर से बढ़ता जा रहा है, और मुझे उम्मीद है।
581
00:35:53,730 --> 00:35:57,660
सबसे दिलचस्प शाम के लिए आभार.
582
00:35:57,730 --> 00:35:59,830
वह जो जल्द ही दोबारा दोहराए जाने की मांग करता है।
583
00:36:09,100 --> 00:36:10,800
क्षमा याचना।
584
00:36:10,860 --> 00:36:13,230
कोई आवश्यकता नहीं।
585
00:36:13,300 --> 00:36:15,000
आप जल्द ही जान जाएंगे कि विख्यात महिलाएं
586
00:36:15,060 --> 00:36:16,660
तीखा स्वाद है
587
00:36:16,730 --> 00:36:18,900
अपने दोस्तों की शर्मिंदगी के लिए.
588
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
खैर, मैं अपने साथ ऐसा व्यवहार होते नहीं देखूंगा।
589
00:36:24,230 --> 00:36:28,230
क्या मैं छुट्टी लेने से पहले सेगोवैक्स से बात कर सकता हूँ?
590
00:36:28,300 --> 00:36:31,360
मैं आने वाले दिनों में अपने पति को शुभकामनाएं देना चाहता हूं।
591
00:36:33,130 --> 00:36:35,130
आह!
592
00:36:37,700 --> 00:36:39,500
आह, मेरा भाग्य लौट आया!
593
00:36:43,600 --> 00:36:45,800
वरो.
594
00:36:45,860 --> 00:36:46,930
मैं जीतने वाले दिमाग का हूं.
595
00:36:47,000 --> 00:36:49,160
सावधानी के अपने शब्दों को बचाकर रखें।
596
00:36:49,230 --> 00:36:51,000
मैं यहां शब्दों के लिए नहीं हूं।
597
00:36:51,060 --> 00:36:52,760
मैं यहाँ पासे के लिए हूँ।
598
00:36:52,830 --> 00:36:54,300
आप और पासा?
599
00:36:54,360 --> 00:36:55,830
आज रात मेरा मूड है.
600
00:36:55,900 --> 00:36:57,760
मेरा ध्यान भटक जाएगा.
601
00:36:57,830 --> 00:36:59,000
और सिक्का.
602
00:37:02,560 --> 00:37:03,900
तो फिर नियम.
603
00:37:03,960 --> 00:37:06,860
क्या मुझे निर्देश की आवश्यकता होगी, मैं पूछूंगा।
604
00:37:25,660 --> 00:37:26,960
हमे छोड़ दो।
605
00:37:29,930 --> 00:37:33,260
क्या आप जानते हैं कि मैं कौन हूँ, गुलाम?
606
00:37:33,330 --> 00:37:36,160
क्षमा याचना।
607
00:37:36,230 --> 00:37:37,430
मैं नहीं करता.
608
00:37:39,000 --> 00:37:42,060
मैं आपका डोमिना हूं.
609
00:37:42,130 --> 00:37:43,900
मेरा सिक्का आपके प्रशिक्षण के लिए भुगतान करता है।
610
00:37:45,500 --> 00:37:46,600
पानी।
611
00:37:46,660 --> 00:37:48,100
खाना।
612
00:37:48,160 --> 00:37:50,130
वही हवा जिसमें आप सांस लेते हैं।
613
00:37:52,330 --> 00:37:55,000
चिह्न प्राप्त करने के लिए जीवित रहें,
614
00:37:55,060 --> 00:37:57,900
और तुम मेरे ग्लैडीएटर बनोगे.
615
00:37:59,130 --> 00:38:00,460
मेरा चैंपियन.
616
00:38:03,900 --> 00:38:04,830
डोमिना.
617
00:38:09,100 --> 00:38:11,500
कृपया मुझे,
618
00:38:11,560 --> 00:38:14,330
और पुरस्कार पर्याप्त होंगे.
619
00:38:15,930 --> 00:38:17,230
शराब...
620
00:38:17,300 --> 00:38:19,360
महिलाएं...
621
00:38:19,430 --> 00:38:20,800
शायद आज़ादी भी.
622
00:38:23,630 --> 00:38:26,260
आप ऐसी कोई चीज़ चाहते हैं?
623
00:38:26,330 --> 00:38:28,230
स्वतंत्रता?
624
00:38:28,300 --> 00:38:29,500
हाँ, डोमिना.
625
00:38:33,700 --> 00:38:36,700
कुछ ऐसा है जो मैं चाहता हूं.
626
00:38:36,760 --> 00:38:37,960
देखिये इस पर ध्यान दिया गया,
627
00:38:38,030 --> 00:38:41,600
और आपकी आज़ादी सुरक्षित हो जाएगी...
628
00:38:44,860 --> 00:38:47,230
कभी भी बुलाया नहीं जाना चाहिए था!
629
00:38:47,300 --> 00:38:49,000
मेरे पास बहुत कम विकल्प थे.
630
00:38:49,060 --> 00:38:50,800
इलिथिया, और आदमी को अलग रखा जाना चाहिए।
631
00:38:50,860 --> 00:38:54,100
इन्हें एक साथ फेंकना विपत्ति को आमंत्रित करता है।
632
00:38:54,160 --> 00:38:57,460
जोखिम का फल मिला।
633
00:38:57,530 --> 00:38:59,800
लिन्सिनिया, एक और यात्रा की सूचना देती है।
634
00:39:00,760 --> 00:39:02,060
स्पार्टाकस उसका उद्देश्य?
635
00:39:02,130 --> 00:39:03,130
निश्चित रूप से।
636
00:39:04,430 --> 00:39:08,200
फिर हम समायोजित करेंगे.
637
00:39:08,260 --> 00:39:12,200
उसका चचेरा भाई गुड क्रैसस स्वर्ग का मालिक है,
638
00:39:12,260 --> 00:39:13,730
भले ही वह वर्तमान में इष्ट न हो
639
00:39:13,800 --> 00:39:15,660
सीनेट में उनके साथी.
640
00:39:17,760 --> 00:39:19,200
आपके प्रयास हमें और भी ऊँचा उठाते हैं।
641
00:39:21,230 --> 00:39:24,100
और आपका किराया कैसा है?
642
00:39:24,160 --> 00:39:26,130
क्या आपको क्रिक्सस के लिए प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं?
643
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
मैं कल विबियस से मिलूंगा।
644
00:39:28,260 --> 00:39:29,860
विबियस?
645
00:39:29,930 --> 00:39:31,500
उसका लुडस दमिश्क में है!
646
00:39:31,560 --> 00:39:33,100
क्रिक्सस छोटे स्थानों में बेहतर प्रदर्शन करेगा,
647
00:39:33,160 --> 00:39:34,600
जब तक वह ठीक न हो जाए.
648
00:39:38,500 --> 00:39:39,460
अच्छा, कल, फिर?
649
00:39:41,300 --> 00:39:43,300
उसकी महिमा क्षीण हो जाती है।
650
00:39:43,360 --> 00:39:45,630
मैं इसे हमारी छत के नीचे नहीं बुझाऊंगा।
651
00:39:48,800 --> 00:39:51,560
दमिश्क?
652
00:39:51,630 --> 00:39:54,930
डोमिनस कल से मिलता है।
653
00:39:55,000 --> 00:39:57,960
मैंने कभी दमिश्क नहीं देखा।
654
00:39:58,030 --> 00:39:59,760
क्या आपको लगता है मुझे यह पसंद आएगा?
655
00:40:03,400 --> 00:40:06,460
आप नहीं जा सकते.
656
00:40:06,530 --> 00:40:09,830
फैसला हो गया.
657
00:40:09,900 --> 00:40:12,300
डोमिना को भी मुझ पर शक है.
658
00:40:12,360 --> 00:40:13,600
मैं इसे उसकी आँखों में देखता हूँ।
659
00:40:18,460 --> 00:40:20,160
फिर उसे अन्यथा मना लें.
660
00:40:24,100 --> 00:40:25,830
मेरे शब्दों का कोई वजन नहीं है.
661
00:40:29,530 --> 00:40:31,160
मैं शब्दों की बात नहीं करता.
662
00:40:38,800 --> 00:40:39,900
क्या आप मुझसे ऐसा करवाना चाहेंगे?
663
00:40:43,160 --> 00:40:44,560
मैं चाहता हूँ कि तुम रुको।
664
00:41:03,530 --> 00:41:04,460
जो सिक्का तुमने मुझसे खोया था.
665
00:41:04,530 --> 00:41:07,800
जो इसे आपका बनाता है.
666
00:41:07,860 --> 00:41:08,800
तुम एक मूर्ख हो।
667
00:41:08,860 --> 00:41:10,530
आपने पहले भी पासे फेंके हैं.
668
00:41:10,600 --> 00:41:14,230
मैं वर्षों पहले ऐसी चीज़ों से दूर हो गया था।
669
00:41:14,300 --> 00:41:16,930
मेरी पत्नी के लिए.
670
00:41:17,000 --> 00:41:18,800
आप मुझसे बेहतर इंसान हैं.
671
00:41:18,860 --> 00:41:20,800
मत भूलो कि तुम यहाँ क्यों हो, वरो।
672
00:41:20,860 --> 00:41:23,060
अपना हाथ हटाओ. आप अपने परिवार का अपमान करते हैं।
673
00:41:23,130 --> 00:41:24,400
तुम अपनी ही पत्नी का अनादर करते हो।
674
00:41:24,460 --> 00:41:25,830
मेरी पत्नी एक वेश्या है!
675
00:41:33,130 --> 00:41:34,930
वह दूसरे आदमी के बच्चे को पालती है।
676
00:41:49,130 --> 00:41:50,600
यह कैसे हुआ?
677
00:41:50,660 --> 00:41:52,260
एक मित्र, बाज़ार से।
678
00:41:53,430 --> 00:41:55,500
वह दावा करती है कि उसने उस पर जबरदस्ती हमला किया, लेकिन..
679
00:41:55,560 --> 00:41:56,530
और आप उसमें दोष निकालते हैं?
680
00:41:56,600 --> 00:41:57,660
उसने लड़ाई नहीं की.
681
00:41:57,730 --> 00:41:59,430
यदि तू अपना कर्ज़ चुकाने के लिये न निकला होता,
682
00:41:59,500 --> 00:42:00,830
उसे ऐसा नहीं करना पड़ा होगा.
683
00:42:05,160 --> 00:42:08,300
वह रहती है, वरो।
684
00:42:08,360 --> 00:42:10,730
वह रहती है.
685
00:42:10,800 --> 00:42:12,760
आप अभी भी उसे अपनी बाहों में पकड़ सकते हैं।
686
00:42:16,160 --> 00:42:19,360
एक विचार जिसे एक सभ्य व्यक्ति संजोकर रखेगा।
687
00:42:38,630 --> 00:42:42,130
मेरे पति आपके संबंध में व्यवसाय के सिलसिले में बाजार में हैं।
688
00:42:43,360 --> 00:42:45,400
उनका मानना है कि आपका दिन बीत चुका होगा।
689
00:42:48,130 --> 00:42:50,860
और आप?
690
00:42:50,930 --> 00:42:52,130
मैं प्रार्थना करता हूं कि वह गलत हो।
691
00:42:56,430 --> 00:42:59,800
और आपके देवता?
692
00:42:59,860 --> 00:43:02,130
क्या वे आपकी प्रार्थनाओं का उत्तर देते हैं?
693
00:43:02,200 --> 00:43:04,630
वे चुप हैं.
694
00:43:14,760 --> 00:43:19,060
तो फिर आइए हम आकाश खोल दें...
695
00:43:19,130 --> 00:43:21,760
और उनका ध्यान आकर्षित करें...
696
00:43:26,730 --> 00:43:29,050
किसी भी संदेह को दूर करें...
697
00:43:29,060 --> 00:43:31,360
कि मेरा दिन बीत गया...
698
00:43:33,060 --> 00:43:34,630
आह!
699
00:43:34,700 --> 00:43:36,630
आह!
700
00:43:36,700 --> 00:43:38,460
ओह!
701
00:43:52,460 --> 00:43:53,830
वह लग रही थी... प्रसन्न।
702
00:43:53,900 --> 00:43:55,000
नेविया।
703
00:43:55,060 --> 00:43:57,730
तुमने वही किया जो तुम्हें करना था।
704
00:43:57,800 --> 00:43:59,500
मैंने तुमसे क्या मांगा.
705
00:44:04,360 --> 00:44:07,230
डोमिनस पहले से ही बाज़ार में है।
706
00:44:07,300 --> 00:44:10,130
उत्साह के साथ बोल रहा हूँ.
707
00:44:10,200 --> 00:44:12,930
ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे पूर्ववत नहीं किया जा सके।
708
00:44:13,000 --> 00:44:15,530
आप एक अच्छे इंसान हैं, क्रिक्सस।
709
00:44:15,600 --> 00:44:16,900
देवता आपके साथ ऐसा व्यवहार होते नहीं देखेंगे।
710
00:44:17,960 --> 00:44:20,030
वे अब स्पार्टाकस का पक्ष लेते हैं।
711
00:44:22,430 --> 00:44:23,600
वे मेरे लिए कोई परवाह नहीं करते.
712
00:45:29,760 --> 00:45:31,930
मुझे माफ़ कर दो चैंपियन...
713
00:46:10,800 --> 00:46:16,000
आप एक साथी गॉल को मार डालेंगे...
714
00:46:16,060 --> 00:46:19,200
उस आदमी को बचाने के लिए जिससे आप नफरत करते हैं?
715
00:46:19,260 --> 00:46:20,400
मैं स्पार्टाकस को नहीं बचाता.
716
00:46:22,800 --> 00:46:25,830
मैंने एक भाई को बचाया जो निशान साझा करता है।
717
00:46:36,060 --> 00:46:39,160
आपने एक गौरवशाली मृत्यु अर्जित की है...
718
00:46:39,230 --> 00:46:42,260
और एक ग्लैडीएटर के हाथों मरूंगा.
719
00:46:46,730 --> 00:46:49,730
मैं एक पल के लिए इन दीवारों को छोड़ देता हूँ
720
00:46:49,800 --> 00:46:51,600
और एक रंगरूट स्पार्टाकस को मारने की कोशिश करता है,
721
00:46:51,660 --> 00:46:53,630
इलिथिया का अपना चोदू आदमी?!
722
00:46:53,700 --> 00:46:56,160
और वह सफल हो गया होता, यदि क्रिक्सस न होता।
723
00:46:57,800 --> 00:46:59,730
उसके दिन फिरते नहीं थे.
724
00:46:59,800 --> 00:47:01,830
ओह बकवास!
725
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
विबियस को नोट भेजें.
726
00:47:02,960 --> 00:47:05,230
क्रिक्सस अब बिक्री के लिए नहीं है.
727
00:47:05,300 --> 00:47:07,360
ओह, मुझे डर था कि शर्तों पर पहले ही सहमति हो चुकी है।
728
00:47:07,430 --> 00:47:09,160
खैर शर्तें बकवास!
729
00:47:09,230 --> 00:47:11,400
अगर उसे कोई समस्या हो तो वह मेरे लंड को समझा सकता है।
730
00:47:15,100 --> 00:47:18,530
आह, सांप इंसान की तरह चलता हुआ आता है।
731
00:47:19,800 --> 00:47:22,130
मैं प्रार्थना करता हूँ कि मैं परीक्षा से चूक न जाऊँ?
732
00:47:22,200 --> 00:47:24,830
अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं के कारण विलंब हुआ।
733
00:47:24,900 --> 00:47:26,800
स्पार्टाकस, कैपुआ का चैंपियन,
734
00:47:26,860 --> 00:47:30,060
स्नान में अनजाने में हमला किया गया था.
735
00:47:30,130 --> 00:47:32,030
हमला किया?
736
00:47:32,100 --> 00:47:35,030
आपकी भर्ती से, सेगोवैक्स।
737
00:47:35,100 --> 00:47:38,230
कितना दुर्भाग्यपूर्ण है.
738
00:47:38,300 --> 00:47:41,300
अपने आदमी के लिए, हाँ.
739
00:47:41,360 --> 00:47:43,060
निःसंदेह उसे सज़ा मिलनी ही थी।
740
00:48:02,030 --> 00:48:03,660
स्पार्टाकस अभी भी जीवित है.
741
00:48:03,730 --> 00:48:04,930
अभी तक।
742
00:48:11,760 --> 00:48:13,560
आपका आदमी अपने कारण के बारे में बात नहीं करेगा,
743
00:48:13,630 --> 00:48:16,000
उसके लंड से अलग होने पर भी.
744
00:48:27,930 --> 00:48:29,430
उसने तुम्हें कारण का कोई संकेत नहीं दिया
745
00:48:29,500 --> 00:48:31,600
कल रात जब आप उससे मिले थे तो क्या वह मिला था?
746
00:48:31,660 --> 00:48:34,160
नहीं, यह एक रहस्य है.
747
00:48:46,300 --> 00:48:48,830
मैं अपना स्थान पुनः प्राप्त करूंगा, चैंपियन।
748
00:48:50,300 --> 00:48:53,360
मैं इस प्रयास का स्वागत करता हूं.
749
00:48:54,000 --> 00:48:57,071
www.OpenSubtitles.org से मूवी उपशीर्षक खोजकर्ता डाउनलोड करें