1
00:00:02,800 --> 00:00:04,962
<i><i>Prethodno u</i> Sinovima anarhije:

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,481
Želim svoje ljude, svoje oružje i svoj heroin.

3
00:00:07,680 --> 00:00:11,605
Ako se to ne dogodi, obratit ću se
Šarmantan u prokleto polje smrti.

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,205
- Izlazi van!
- Sranje! Potez!

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,169
Potražnica je bila široka.
Sranje.

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,648
Moramo te izvući odavde. Sada.
Nazvat ću Gemmu.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,163
Moji ljudi su dobili poziv u vezi nečeg crnog.
Vidio sam kako je brava raznesena na vratima.

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,488
Dolaze ovamo vrući,
na kraju ispustite sve njih.

9
00:00:28,680 --> 00:00:32,207
Bacit ćemo ih u Lincoln Village.
Daj tim seronima nešto da rade.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,846
Ne volimo papirologiju.
Hvala, Paulie.

11
00:00:35,040 --> 00:00:38,726
Ovo nije bila poruka, taj tip nas je vidio.
Bila je to čista odmazda.

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,490
Isuse Kriste, provjeri oružje.

13
00:00:41,360 --> 00:00:43,647
Kinezi su bili ti
tko je ubio Taru?

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,763
ništa ne znam.

15
00:00:45,960 --> 00:00:47,121
Hej, Scotty...

16
00:00:47,320 --> 00:00:50,608
...granate su upravo eksplodirale
u prodavaonici sladoleda u glavnoj ulici.

17
00:00:50,800 --> 00:00:54,407
Ako je MC u nekakvom ratu
to sad diže sranje u Charming...

18
00:00:54,600 --> 00:00:55,681
...moram znati.

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,370
Dopusti da te odvezem kući.

20
00:00:58,600 --> 00:01:02,571
Nema više igara, Juice.
Ti ostani, MC će te pronaći ili policija.

21
00:01:02,760 --> 00:01:05,047
U svakom slučaju, Jax dolazi do tebe,
završiš mrtav.

22
00:01:05,240 --> 00:01:08,130
Ne želim umrijeti.
Samo... nedostaje mi moja obitelj.

23
00:01:08,320 --> 00:01:10,084
- Dobro došli u Diosu Norte.
- Hvala.

24
00:01:10,280 --> 00:01:11,930
Imao sam dugu vožnju.
Sad ćemo samo popiti piće.

25
00:01:13,240 --> 00:01:14,321
Da?

26
00:01:14,520 --> 00:01:17,251
Lin cijeni tvoj trud
u okupljanju svih.

27
00:01:17,440 --> 00:01:19,522
Ono što se događa u Diosi utjecat će na vas.

28
00:01:19,760 --> 00:01:22,206
Ali namijenjeno je Sinovima anarhije.
O moj Bože.

29
00:01:22,400 --> 00:01:24,528
Dioza. Dioza!
Sranje.

30
00:01:35,400 --> 00:01:45,400
<b>Izdvojio mstoll</b>

31
00:02:19,880 --> 00:02:24,841
Hap dovodi sve do Red Woodyja.
Zaključat ćemo ga.

32
00:02:25,520 --> 00:02:27,170
Zapad?

33
00:02:27,480 --> 00:02:28,811
ne znam

34
00:02:30,920 --> 00:02:33,161
Poslao Quinn i Montez.

35
00:02:34,520 --> 00:02:36,443
Nero se razišao?

36
00:02:37,320 --> 00:02:39,129
Kuhinja.

37
00:02:49,320 --> 00:02:52,244
Moram shvatiti zašto
ovo se dogodilo.

38
00:02:53,280 --> 00:02:56,523
Pa, morat ćete pitati Kineze.
pitam te.

39
00:02:57,840 --> 00:03:00,650
Zašto bi Lin otišao tako daleko?

40
00:03:02,520 --> 00:03:06,411
Što je klub napravio?
Nemam odgovor za tebe, Nero.

41
00:03:10,720 --> 00:03:13,929
Bez obzira na razlog,
ništa ne opravdava ovo što se ovdje dogodilo.

42
00:03:16,720 --> 00:03:21,009
Uskoro će svanuti.
Moram ovo prijaviti.

43
00:03:25,000 --> 00:03:27,571
U redu, vi ostali biste se trebali razići.
Shvatio sam ovo.

44
00:03:27,760 --> 00:03:32,482
U redu. Ti nazovi
kad se spremaš otići.

45
00:03:32,760 --> 00:03:35,161
Ne jašete sami.

46
00:03:36,560 --> 00:03:38,688
Bit ćemo u Red Woodyju.

47
00:03:43,200 --> 00:03:46,170
Idem obavijestiti djevojke iz Stocktona.

48
00:03:46,800 --> 00:03:47,961
O Colette...

49
00:03:48,480 --> 00:03:51,006
Netko bi trebao reći Baroskyju.

50
00:03:51,200 --> 00:03:52,440
Da.

51
00:03:53,080 --> 00:03:55,526
Prvo ću svratiti tamo.

52
00:04:21,360 --> 00:04:23,647
hej Jeste li postavili?
Da.

53
00:04:28,480 --> 00:04:31,529
Sranje. Sretno je.

54
00:04:31,840 --> 00:04:34,844
Zove ga već treći put
Da?

55
00:04:38,240 --> 00:04:41,528
Isus. Kada?

56
00:04:43,360 --> 00:04:45,089
Da. U redu.

57
00:04:46,240 --> 00:04:48,208
Ja sam na putu.

58
00:04:49,000 --> 00:04:50,490
Što?

59
00:04:52,240 --> 00:04:57,041
Drama u Diozi. Kurve će biti kurve.

60
00:04:58,120 --> 00:05:02,921
Moram ići riješiti ovo.
Sjedi mirno. Krenut ćemo ujutro.

61
00:05:03,120 --> 00:05:05,043
Da. U redu.

62
00:05:05,280 --> 00:05:07,169
U redu. Ovdje.

63
00:05:08,040 --> 00:05:11,249
Puši i spavaj, dušo.

64
00:05:37,560 --> 00:05:39,164
Da.

65
00:05:42,360 --> 00:05:44,203
Isus.

66
00:05:45,680 --> 00:05:47,444
Svi oni?

67
00:05:55,840 --> 00:05:57,080
Da.

68
00:05:58,080 --> 00:06:01,289
Da. U redu. Ja ću biti tamo.

69
00:06:02,440 --> 00:06:04,169
sta ima

70
00:06:04,480 --> 00:06:06,084
Moram ići.

71
00:06:08,360 --> 00:06:09,600
U redu.

72
00:06:09,840 --> 00:06:11,046
znaš, uh...

73
00:06:13,640 --> 00:06:15,290
trebao bi--

74
00:06:15,520 --> 00:06:17,921
Vjerojatno bi se i ti trebao odjenuti.

75
00:06:23,400 --> 00:06:28,247
<i>Jahanje kroz ovaj svijet
Sasvim sam</i>

76
00:06:29,240 --> 00:06:34,246
<i>Bog ti uzima dušu
Sami ste</i>

77
00:06:35,560 --> 00:06:40,043
<i>Vrana leti ravno
Savršena linija</i>

78
00:06:41,640 --> 00:06:46,043
<i>Na đavoljem putu
Dok ne umreš</i>

79
00:06:49,000 --> 00:06:53,324
<i>Moram pogledati ovaj život
U oku</i>

80
00:07:16,960 --> 00:07:18,769
Mogu li što učiniti?

81
00:07:19,000 --> 00:07:22,004
Dva tjedna na poslu,
Već sam napravio knjige rekorda.

82
00:07:22,200 --> 00:07:25,727
Najgori masakr u mom kvadrantu. Ikad.

83
00:07:25,960 --> 00:07:29,806
žao mi je
Ovo je morala biti osveta.

84
00:07:30,000 --> 00:07:32,207
Moram znati tko, Wayne.

85
00:07:32,400 --> 00:07:37,247
Ovo će vibrirati sve do Sacramenta.
Ako mi ne nađemo odgovore, federalci će.

86
00:07:37,440 --> 00:07:39,568
Vrijeme je da napravite izbor.

87
00:07:39,760 --> 00:07:42,331
S koje strane stola
sjediš na?

88
00:07:42,880 --> 00:07:46,771
Završili smo s Tellerom.
Izjava. On je u kuhinji.

89
00:07:57,320 --> 00:07:59,322
Ti si taj
tko otvara svako jutro?

90
00:07:59,520 --> 00:08:02,171
Obično je to Lyla Winston.

91
00:08:02,760 --> 00:08:05,809
Ona vodi naš drugi posao
<i>pa</i> pomagao sam ovdje.

92
00:08:06,040 --> 00:08:08,168
Srećom za Lylu.

93
00:08:09,000 --> 00:08:10,490
Da.

94
00:08:12,840 --> 00:08:15,411
Znam da nam nećeš dati
bilo kakve informacije.

95
00:08:15,640 --> 00:08:17,483
Kod odmetnika.

96
00:08:18,720 --> 00:08:19,881
Imamo sobu...

97
00:08:20,080 --> 00:08:22,811
...puno zaklanih tijela
nevinih ljudi.

98
00:08:23,000 --> 00:08:24,923
svjestan sam.

99
00:08:29,480 --> 00:08:31,721
Radim ovo neko vrijeme.

100
00:08:32,280 --> 00:08:34,408
S dečkima puno opasnijim
nego tvoj MC.

101
00:08:35,960 --> 00:08:38,008
Znam kako se snalaziti
odmetnički zakonik.

102
00:08:38,240 --> 00:08:41,687
Kako unutar njega funkcionirati
i dalje radim svoj posao.

103
00:08:43,040 --> 00:08:46,681
Patterson, federalci, moj šef...

104
00:08:46,920 --> 00:08:49,730
Sranje, bit će tako daleko
u guzicu s ovom katastrofom.

105
00:08:49,960 --> 00:08:54,648
Jedini način da ovo ne uništi oboje
od nas je ako se sagneš sa mnom.

106
00:08:54,880 --> 00:08:56,962
Boli me kurac kako to izgleda.

107
00:08:57,160 --> 00:09:00,243
Nije me briga kako se informacije dostavljaju.

108
00:09:00,720 --> 00:09:03,803
Ali ako ne dobijem suradnju...

109
00:09:05,160 --> 00:09:08,926
...sve se ovo širom otvorilo,
i nitko od nas ne ode cijeli.

110
00:09:48,200 --> 00:09:49,281
Danas ne radimo.

111
00:09:49,520 --> 00:09:52,000
Nisam ovdje za doručak.

112
00:09:57,720 --> 00:09:59,722
Imam loše vijesti, Charlie.

113
00:10:01,120 --> 00:10:05,648
ja znam čuo sam. Policijski radio.

114
00:10:07,440 --> 00:10:10,330
oprosti
I ja također.

115
00:10:10,520 --> 00:10:11,760
Bila je dobra djevojka.

116
00:10:12,200 --> 00:10:14,009
Kinezi koji su to uspjeli.

117
00:10:14,800 --> 00:10:17,246
Ima smisla.
Pa kako to?

118
00:10:17,440 --> 00:10:19,522
Mercedes parkiran preko puta.

119
00:10:19,760 --> 00:10:22,525
Chinks su kampirali
otkako sam jutros stigao.

120
00:10:22,760 --> 00:10:26,082
Lin je pametna. Poznavao je i tebe
ili Jax doći da mi kaže.

121
00:10:26,280 --> 00:10:28,089
G. Lin mora govoriti
s tobom.

122
00:10:29,080 --> 00:10:31,731
hajde
Straga.

123
00:10:31,920 --> 00:10:35,641
Reci svom šefu da ne osjećam mnogo
kao da radi danas. Ovdje možete razgovarati.

124
00:10:35,840 --> 00:10:38,491
Ja ću biti straga režući meso.

125
00:10:38,800 --> 00:10:40,370
Hvala puno, Charlie.

126
00:10:40,560 --> 00:10:42,927
Nije moj rat, amigo.

127
00:10:43,400 --> 00:10:44,970
Sjednite.

128
00:10:45,200 --> 00:10:46,770
Pomakni se.
Lako.

129
00:10:56,560 --> 00:10:57,641
Isuse Kriste.

130
00:11:04,360 --> 00:11:05,850
- Hej.
- Hej.

131
00:11:06,040 --> 00:11:07,724
Bok, dušo.
Hej, vidi tko je ovdje.

132
00:11:07,920 --> 00:11:09,604
Bok, da.

133
00:11:09,800 --> 00:11:10,881
jesi dobro

134
00:11:11,080 --> 00:11:13,651
pretpostavljam.
Mislim, Abel je malo izbezumljen.

135
00:11:13,840 --> 00:11:16,207
Želi znati
zašto se ne može vratiti u školu.

136
00:11:16,440 --> 00:11:17,851
Da.

137
00:11:18,400 --> 00:11:21,483
Samo ostani jako blizu
njemu danas, u redu?

138
00:11:21,680 --> 00:11:23,250
Hoću.

139
00:11:23,920 --> 00:11:25,888
Ostavio sam Juicea u motelu.

140
00:11:26,120 --> 00:11:29,681
Moram smisliti način da se izvučem odavde.
U redu.

141
00:11:32,400 --> 00:11:35,006
Oh, to je Lyla. Ovdje.

142
00:11:35,680 --> 00:11:39,002
Dođi ovamo, dušo. žao mi je

143
00:11:41,400 --> 00:11:43,323
Evo, dođi. Sjesti.

144
00:11:48,520 --> 00:11:51,000
Tko bi napravio tako nešto?

145
00:11:53,960 --> 00:11:57,521
Zašto se to stalno događa?
Zašto ljudi stalno umiru?

146
00:11:57,720 --> 00:11:59,404
dođi ovamo

147
00:12:02,280 --> 00:12:03,691
ja znam

148
00:12:04,880 --> 00:12:06,484
u redu je

149
00:12:10,040 --> 00:12:13,249
Jesu li svi ovdje?
Ne. Quinn i Montez se nisu vratili.

150
00:12:13,440 --> 00:12:14,566
West je mrtav.

151
00:12:15,680 --> 00:12:17,648
Puške su nestale.

152
00:12:21,760 --> 00:12:24,366
Što je s ostalim charterima?
Svi znaju, Jackie.

153
00:12:26,120 --> 00:12:27,645
Jax.

154
00:12:28,840 --> 00:12:30,171
hej

155
00:12:31,680 --> 00:12:35,321
hej Hvala na pomoći.
Da, naravno.

156
00:12:35,560 --> 00:12:37,210
Hoćeš li doći razgovarati s Abelom
na minutu?

157
00:12:37,440 --> 00:12:41,286
On je pametno dijete, zna nešto
loše se dogodilo. On se boji.

158
00:12:47,400 --> 00:12:48,811
Chucky.

159
00:12:51,560 --> 00:12:53,483
Trebate li nešto, šefe?
Ja sam dobro.

160
00:12:53,680 --> 00:12:56,889
U redu.
Hej, Chucky.

161
00:12:58,000 --> 00:12:59,411
Hvala što ste ovdje.

162
00:12:59,600 --> 00:13:01,841
Pa, ti si moja obitelj.

163
00:13:10,440 --> 00:13:12,568
Jesi li dobro, mali čovječe?

164
00:13:12,760 --> 00:13:14,888
Kada mogu ići kući, tata?

165
00:13:15,760 --> 00:13:18,001
Uskoro, prijatelju.

166
00:13:18,200 --> 00:13:21,044
Je li netko umro?

167
00:13:23,200 --> 00:13:26,090
Neki su naši prijatelji ozlijeđeni.

168
00:13:26,520 --> 00:13:29,330
Samo se želimo uvjeriti
svi su dobro.

169
00:13:29,520 --> 00:13:30,931
Zato smo svi ovdje.

170
00:13:31,160 --> 00:13:34,881
Vodite li računa o svim tim ljudima?

171
00:13:36,000 --> 00:13:37,525
Da.

172
00:13:37,720 --> 00:13:39,802
Ja, sine.

173
00:13:40,560 --> 00:13:43,882
Tata je odgovoran za sve ovdje.

174
00:13:44,080 --> 00:13:47,004
Moj je posao čuvati ih.

175
00:13:49,360 --> 00:13:50,964
U redu?

176
00:14:06,160 --> 00:14:07,844
Hvala.

177
00:14:09,480 --> 00:14:11,403
Super ti ide s njim.

178
00:14:22,200 --> 00:14:24,931
Ovi razgovori postaju sve češći
zamorno, ne misliš li?

179
00:14:25,120 --> 00:14:27,327
Moram razumjeti...
Trebate razumjeti?

180
00:14:27,520 --> 00:14:29,921
Znaš što trebam razumjeti,
Nero?

181
00:14:30,120 --> 00:14:32,487
Zašto si mi govorio
Trebao bih vjerovati Telleru.

182
00:14:32,720 --> 00:14:35,087
Jer cijelo vrijeme
igrao si se pregovarača...

183
00:14:35,280 --> 00:14:37,328
...MC me silovao.

184
00:14:37,560 --> 00:14:39,369
Teller je lažljivac.

185
00:14:39,600 --> 00:14:42,649
On i Marks su stvarali
potez za preuzimanje mog teritorija.

186
00:14:42,840 --> 00:14:46,606
Ne znam s kim si razgovarao.
Teller je taj koji mi je ukrao oružje...

187
00:14:46,800 --> 00:14:49,804
...izveo moje dečke,
i otići u moje salone za masažu.

188
00:14:50,560 --> 00:14:55,600
Našao sam svoje oružje u lučkom skladištu
čuvao član Samcroa.

189
00:14:59,160 --> 00:15:02,209
Ako je to istina, pa,
onda je lagao obojici.

190
00:15:02,400 --> 00:15:06,086
Da? Pa, postoji samo jedan potez
to dokazati.

191
00:15:06,280 --> 00:15:09,727
Ti mi isporuči Tellera.
Ja ću se pobrinuti za povrat.

192
00:15:09,920 --> 00:15:13,527
Mora postojati objašnjenje za sve...
Da budem konkretniji.

193
00:15:13,760 --> 00:15:16,366
Isporuči Tellera ili ću te ubiti.

194
00:15:18,000 --> 00:15:19,889
Kraj dana, Nero.

195
00:15:20,560 --> 00:15:24,201
I u slučaju da imate bilo kakvu ideju
o putovanju...

196
00:15:24,440 --> 00:15:26,966
...sigurnost u domu za bogalje
nije li tako tijesno.

197
00:15:27,160 --> 00:15:28,446
Uh!

198
00:15:31,520 --> 00:15:34,126
Sačuvaj taj bijes za svog prijatelja biciklista.

199
00:15:34,320 --> 00:15:36,482
On je taj koji ga treba uhvatiti.

200
00:16:01,680 --> 00:16:03,967
Imamo šest momaka iz Tacome
ovdje sada.

201
00:16:04,160 --> 00:16:06,288
Rogue River šalje još četiri.

202
00:16:06,520 --> 00:16:11,401
Mi ćemo snositi troškove pogreba
za djevojke bez obitelji, Colette također.

203
00:16:11,600 --> 00:16:13,568
Da. To je dobro.

204
00:16:17,560 --> 00:16:19,085
Jackie?

205
00:16:25,160 --> 00:16:27,447
Šerifi nemaju dokaza.

206
00:16:27,880 --> 00:16:30,565
Jarry zna da se svađamo
sa smeđom i žutom...

207
00:16:30,800 --> 00:16:32,882
...ali Lin se pobrinuo da ne ostavi tragove.

208
00:16:33,080 --> 00:16:34,570
Ili svjedoci.

209
00:16:34,800 --> 00:16:36,245
August je nazvao dvaput.

210
00:16:36,440 --> 00:16:38,090
Zaboli me za August.

211
00:16:38,880 --> 00:16:42,680
Naš napad na Lina bio je besprijekoran.

212
00:16:43,920 --> 00:16:47,481
Mislim, možda je sumnjao,
ali nema dokaza.

213
00:16:50,200 --> 00:16:54,125
Netko je odustao
mjesto tih pušaka.

214
00:16:55,560 --> 00:16:58,291
Pronašao je Westa. Dobio je svoj dokaz.

215
00:16:58,480 --> 00:17:00,244
Bilo je to novo mjesto.

216
00:17:00,760 --> 00:17:04,287
Samcro i Indian Hills
mi smo jedini koji smo znali.

217
00:17:04,480 --> 00:17:05,811
I Barosky.

218
00:17:06,040 --> 00:17:10,011
Što je s Lin?
Da. Kako se nosimo s povratom?

219
00:17:10,200 --> 00:17:11,884
Bit će izvan mreže, čovječe.

220
00:17:12,880 --> 00:17:15,247
Zato ćemo ga dimom istjerati.

221
00:17:16,480 --> 00:17:18,721
Imate li kakvih ideja?

222
00:17:21,880 --> 00:17:23,450
Možda.

223
00:17:26,120 --> 00:17:27,929
Idemo posjetiti našeg pokvarenog policajca.

224
00:17:28,120 --> 00:17:30,361
Quinn, ti i Montez
drži sranje ovdje.

225
00:17:30,560 --> 00:17:34,042
Nazovi Nera,
neka nas dočeka kod Baroskyja.

226
00:17:37,440 --> 00:17:40,250
Hej, dušo. hej dođi ovamo

227
00:17:40,640 --> 00:17:42,768
Upravo sam dobio poziv
iz tatinog staračkog doma.

228
00:17:42,960 --> 00:17:46,009
Krenuo je na gore.
Moram ići gore.

229
00:17:46,200 --> 00:17:49,329
Mama, to nije dobra ideja.

230
00:17:49,520 --> 00:17:53,286
Ne želim te na putu,
i ne mogu poštedjeti nikoga od momaka.

231
00:17:53,480 --> 00:17:54,561
Nazvat ću Unsera.

232
00:17:54,800 --> 00:17:55,881
Može poći sa mnom.

233
00:17:56,080 --> 00:17:59,129
Znaš, kad izađemo iz San Joa,
neće biti nikakve prijetnje.

234
00:17:59,560 --> 00:18:01,642
Žao mi je, dušo. Moram ići.

235
00:18:01,840 --> 00:18:03,569
Tata možda više neće vidjeti.

236
00:18:03,760 --> 00:18:07,481
Hej, ljudi, imam dečke. Dobro nam je ovdje.

237
00:18:08,920 --> 00:18:12,163
Nosiš li?
Naravno.

238
00:18:12,400 --> 00:18:14,971
U redu. Provjerite svakih nekoliko sati.

239
00:18:15,160 --> 00:18:18,243
U redu, dušo. ja ću.

240
00:18:19,200 --> 00:18:20,247
hej

241
00:18:22,240 --> 00:18:24,402
Hej, Jax, imamo značku vani.

242
00:18:26,520 --> 00:18:27,726
hej

243
00:18:29,600 --> 00:18:30,965
Trebate li još nešto?

244
00:18:31,160 --> 00:18:33,367
Moram razgovarati s tobom.

245
00:18:36,800 --> 00:18:38,245
Samo malo.

246
00:18:39,000 --> 00:18:41,571
Riješite ovo.
Nađimo se kod Baroskyja.

247
00:18:41,800 --> 00:18:44,849
Neka se Quinn vozi s tobom.
U redu.

248
00:18:54,400 --> 00:18:57,290
Pa taj telefonski poziv
jutros je bilo o Diozi.

249
00:18:57,600 --> 00:18:59,568
Nije važno.

250
00:19:01,760 --> 00:19:04,127
Mi s tim nismo imali ništa.

251
00:19:04,760 --> 00:19:08,651
Dakle, netko je samovoljno isplivao
u Moradu i ubili 16 ljudi?

252
00:19:08,840 --> 00:19:10,922
Samo nasumični čin nasilja?

253
00:19:12,480 --> 00:19:14,050
Da.

254
00:19:14,240 --> 00:19:18,484
A mi ćemo se pobrinuti
ne ponavlja se.

255
00:19:19,120 --> 00:19:21,282
Samo trebaš pritajiti ovo.

256
00:19:21,480 --> 00:19:23,482
ti to ozbiljno

257
00:19:24,200 --> 00:19:27,409
Ovo nije prekršaj parkiranja ili BandE.

258
00:19:27,640 --> 00:19:29,961
Tužiteljstvo, federalci, oni su posvuda oko ovoga.

259
00:19:30,160 --> 00:19:33,050
Mislio sam da se razumijemo.

260
00:19:35,560 --> 00:19:39,610
što hoćeš Još gotovine?

261
00:19:41,240 --> 00:19:42,844
Znaš li zašto uzimam novac?

262
00:19:43,040 --> 00:19:46,442
Da. Jer to je novac.

263
00:19:46,960 --> 00:19:51,568
Kako bih učinkovito obavljao svoj posao,
Moram raditi s negativcima.

264
00:19:51,760 --> 00:19:54,604
Nećeš otići,
neću otići.

265
00:19:54,800 --> 00:19:59,089
Uzimam tvoj novac, osjećaš se sigurno.
Gradi povjerenje.

266
00:19:59,280 --> 00:20:01,328
Plaća mi prekovremeni rad.

267
00:20:04,160 --> 00:20:09,041
Što je s sinoć?
Jeste li time gradili povjerenje?

268
00:20:11,000 --> 00:20:12,684
ne znam

269
00:20:13,800 --> 00:20:15,802
Što je to bilo za vas?

270
00:20:17,640 --> 00:20:19,369
pogledaj...

271
00:20:20,320 --> 00:20:24,644
Ne mogu ti ništa dati,
znaš to.

272
00:20:27,360 --> 00:20:29,488
Ali ne želim ni da te povrijedi ovo.

273
00:20:33,440 --> 00:20:35,681
Razgovarat ću s Jaxom.

274
00:20:36,480 --> 00:20:43,204
Gdje god sletimo na ovo,
možda možemo baciti nešto na tvoj način.

275
00:20:43,400 --> 00:20:45,448
Dati vam pobjedu.

276
00:20:47,600 --> 00:20:49,841
Nema više mrtvih tijela.

277
00:20:50,600 --> 00:20:52,329
Obećanje.

278
00:20:52,840 --> 00:20:54,365
U redu.

279
00:20:54,600 --> 00:20:58,571
Ne mogu se pritajiti, Filipe.
Moram se ukopati.

280
00:21:01,400 --> 00:21:03,801
Da, u redu, shvaćam.

281
00:21:05,360 --> 00:21:07,408
Moram ići.

282
00:21:15,640 --> 00:21:17,529
Budite sigurni.

283
00:21:19,560 --> 00:21:21,210
Da.

284
00:22:25,560 --> 00:22:27,767
Sranje.

285
00:22:34,840 --> 00:22:36,126
hej

286
00:23:40,200 --> 00:23:41,964
Hej, hvala što si došao.

287
00:23:52,920 --> 00:23:56,129
- Prekini ovo sranje.
- U redu, hajde, dečki.

288
00:23:56,320 --> 00:23:58,891
- Sada.
- Hajde, hajde, hajde.

289
00:24:03,760 --> 00:24:05,444
Lagao si mi,
čovjek.

290
00:24:05,640 --> 00:24:08,041
Cijelo vrijeme. U moje lice.

291
00:24:08,440 --> 00:24:10,204
Gledao si me u oci...

292
00:24:10,360 --> 00:24:13,569
...i rekao si da nemaš što raditi
s onim što se događalo Lin.

293
00:24:13,800 --> 00:24:17,327
U međuvremenu, ti mu kradeš oružje,
ideš u njegove trgovine.

294
00:24:17,560 --> 00:24:23,806
I zato sve naše djevojke dobivaju
strpati u proklete torbe odmah!

295
00:24:24,000 --> 00:24:25,126
Svi oni!

296
00:24:26,400 --> 00:24:28,880
I sada me želi ubiti.

297
00:24:29,480 --> 00:24:31,050
Jer ja sam jamčila za tebe.

298
00:24:32,440 --> 00:24:34,522
vjerovala sam u tebe.

299
00:24:35,880 --> 00:24:38,008
Prijetio je mom sinu.

300
00:24:39,680 --> 00:24:41,682
Ovo mi daje.

301
00:24:41,880 --> 00:24:46,010
Moja krv. To će pasti i na tebe.

302
00:24:54,760 --> 00:24:57,604
Kinezi su ubili Taru.

303
00:25:00,160 --> 00:25:02,003
Ti to ne znaš. ti ne--

304
00:25:02,200 --> 00:25:07,570
Gemma je vidjela dvojicu njegovih momaka
napuštajući moju kuću te noći.

305
00:25:08,920 --> 00:25:10,843
Identificirala je jednog od njih na zabavi.

306
00:25:13,360 --> 00:25:14,691
Lin...

307
00:25:16,200 --> 00:25:18,885
...naredio ubojstvo moje žene.

308
00:25:19,680 --> 00:25:20,806
Isuse Kriste.

309
00:25:21,040 --> 00:25:24,408
u pravu si Lagao sam ti.

310
00:25:25,920 --> 00:25:29,970
I žao mi je zbog ovoga
udario tebe i tvoju obitelj.

311
00:25:32,200 --> 00:25:34,965
Ali ja ću uništiti Lin.

312
00:25:35,160 --> 00:25:37,401
I ništa me neće zaustaviti
od toga.

313
00:25:39,880 --> 00:25:44,124
Ne želim te izgubiti
kao partner ili prijatelj.

314
00:25:45,800 --> 00:25:50,169
Ali morat ćeš odlučiti
na koju stranu ove borbe želiš pristati.

315
00:25:58,320 --> 00:26:00,527
Strana borbe.

316
00:26:03,520 --> 00:26:06,000
Oh, Bože.

317
00:26:06,960 --> 00:26:09,042
Umoran sam od borbe.

318
00:26:10,280 --> 00:26:11,850
U redu.

319
00:26:12,280 --> 00:26:13,884
ja sam umoran

320
00:26:18,160 --> 00:26:24,281
Pa je netko odustao
položaj naših oružja...

321
00:26:24,520 --> 00:26:26,124
...Linu.

322
00:26:29,720 --> 00:26:33,486
Ti i tvoji dečki, vi ste jedini
oni koji su znali, izvan kluba.

323
00:26:34,600 --> 00:26:36,921
Lučka patrola to promatra
tijekom dana.

324
00:26:37,120 --> 00:26:39,361
Imam jednog tipa na tome noću.

325
00:26:39,680 --> 00:26:41,444
Vjeruješ li tom tipu?

326
00:26:41,640 --> 00:26:44,086
Otprilike onoliko koliko mi vjeruješ.

327
00:26:44,280 --> 00:26:46,726
- Onda bolje da odemo razgovarati s njim.
- Desmond Hurligan.

328
00:26:46,920 --> 00:26:50,527
Imam zalagaonicu dolje na Merceru.
Dnevni posao.

329
00:26:50,720 --> 00:26:52,882
Prodaje sranje koje policija krade noću.

330
00:26:53,040 --> 00:26:56,044
Ah. Stockton je najbolji, ha?

331
00:26:56,240 --> 00:26:57,765
Javit ću Chibsu.

332
00:26:58,480 --> 00:27:00,482
Da, hajde.
hajde

333
00:27:06,280 --> 00:27:10,285
Znam da to moraš učiniti
što mislite da je najbolje za vašu obitelj.

334
00:27:14,360 --> 00:27:18,604
Ali kad odlučiš
gdje si naletio na sve ovo...

335
00:27:19,000 --> 00:27:20,764
...cijenio bih upozorenje.

336
00:27:24,160 --> 00:27:25,810
Hvala.

337
00:27:32,240 --> 00:27:34,766
Vidi, rekao sam Jaxu
moj tata je postao lošiji.

338
00:27:35,000 --> 00:27:37,162
Neće me pustiti
osim ako nemam zaštitu.

339
00:27:37,360 --> 00:27:39,124
Ne mogu sad u Oregon.

340
00:27:39,320 --> 00:27:41,846
Samo ostani sa mnom
dok ne izvadim Juice iz San Joa.

341
00:27:42,040 --> 00:27:44,202
Slijedi u svom kamionu.
Puca, Wayne.

342
00:27:44,400 --> 00:27:47,290
- Danas mora otići odande.
- Hej, ovdje Abel.

343
00:27:47,480 --> 00:27:49,642
Abel? Što?

344
00:27:55,040 --> 00:27:57,725
Hej, bok.

345
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
Što se događa, prijatelju?

346
00:27:59,560 --> 00:28:03,884
Neću dopustiti da ga itko povrijedi.
Ja se brinem za njega.

347
00:28:04,080 --> 00:28:07,482
Oh, ne, dušo.
Nitko nikoga neće povrijediti.

348
00:28:07,680 --> 00:28:09,409
Ljudi uvijek stradaju.

349
00:28:09,600 --> 00:28:11,170
Ne, dušo.

350
00:28:11,360 --> 00:28:13,362
Želim ići kući.

351
00:28:13,560 --> 00:28:17,121
U redu, dušo. Ići ćemo kući
stvarno uskoro. obećajem.

352
00:28:17,320 --> 00:28:20,290
Sada! Ne sviđa mi se ovdje!

353
00:28:21,120 --> 00:28:22,531
- Sada!
- Abel.

354
00:28:22,760 --> 00:28:23,841
Krist.

355
00:28:25,240 --> 00:28:26,890
žao mi je Žao mi je, Tommy.

356
00:28:29,760 --> 00:28:31,922
Ovdje. dođi ovamo Daj mi to.

357
00:28:33,120 --> 00:28:35,122
dođi ovamo

358
00:28:37,280 --> 00:28:39,203
u redu je u redu je

359
00:28:43,440 --> 00:28:44,726
Hej, Des, kako si?

360
00:28:44,920 --> 00:28:47,241
- Hej, Charlie, drago mi je vidjeti te.
- Kako ide posao?

361
00:28:47,440 --> 00:28:49,249
Gore i dolje,
znaš to.

362
00:28:49,440 --> 00:28:51,442
Ovo je moj suradnik,
Jax Teller.

363
00:28:51,640 --> 00:28:53,642
Pazimo na njegovu robu
na skladištu.

364
00:28:53,840 --> 00:28:56,161
U redu. Ima li problema?

365
00:28:56,360 --> 00:28:58,931
Da, bojim se da je tako.

366
00:28:59,120 --> 00:29:02,602
Skladište koje ste trebali
da gledam je odveden sinoć.

367
00:29:02,840 --> 00:29:06,287
Izgubio sam sva svoja sranja.
Jedna moja posada je poginula.

368
00:29:06,480 --> 00:29:10,405
Oh, sranje.
Hej, nije se dogodilo u mojoj patroli.

369
00:29:10,640 --> 00:29:12,290
Poanta je da se to dogodilo.

370
00:29:12,520 --> 00:29:14,841
u ritmu sam,
Ne mogu ostati tamo cijelu noć.

371
00:29:15,040 --> 00:29:16,849
- Znaš to.
- Jesi li što vidio?

372
00:29:17,040 --> 00:29:19,407
Netko nije na mjestu?
Auto, kombi, bicikl? Što?

373
00:29:19,600 --> 00:29:23,241
Naš tip Quinn je rekao stražnja vrata
je izbačen. Jeste li vidjeli to?

374
00:29:23,880 --> 00:29:27,851
Uh, ne mislim tako. Ne.
Kada ste zadnji put prošli pored skladišta?

375
00:29:28,040 --> 00:29:30,884
Nisam siguran, 5, 5:30 možda.

376
00:29:32,200 --> 00:29:34,248
Krist. Koji vrag
radiš to za?

377
00:29:34,440 --> 00:29:39,765
Oh, ne znam. Nisam siguran. Možda.
Samo pokušavam malo probuditi svoje pamćenje.

378
00:29:40,000 --> 00:29:41,923
- Što je ovo?
- Ja sam s malim, Des.

379
00:29:42,120 --> 00:29:45,203
Plaćam ti puno novca.
Ovdje je moja reputacija na kocki.

380
00:29:45,400 --> 00:29:47,084
Povuci mu hlače dolje.

381
00:29:47,280 --> 00:29:48,770
- Što?
- Povuci mu hlače dolje.

382
00:29:48,960 --> 00:29:52,487
Što ćeš učiniti?
Nabit ću mu ovu frulu pravo u dupe.

383
00:29:53,080 --> 00:29:55,481
Samo sam mislio pobijediti,
ali i to funkcionira.

384
00:29:55,680 --> 00:29:58,081
Ti si tako gay.
Dovoljno gay.

385
00:29:58,280 --> 00:30:01,170
- Isuse Kriste. Isuse Kriste.
- Dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo.

386
00:30:01,400 --> 00:30:06,008
pusti. Isuse, Charlie, jesam
prokleti policajac! Ne smiješ im to dopustiti!

387
00:30:06,240 --> 00:30:08,846
Pa ti misliš
to vam sada ide u prilog.

388
00:30:09,040 --> 00:30:11,247
Podmažite ga.
Ne želim da uživa u tome.

389
00:30:11,440 --> 00:30:15,161
U redu, dovraga! Sranje.

390
00:30:17,000 --> 00:30:19,082
U redu, netko me nazvao.

391
00:30:19,280 --> 00:30:22,762
Rekli su da će mi platiti dvije tisuće
da izbjegnem tvoje skladište sinoć.

392
00:30:23,000 --> 00:30:24,604
Nisam znala
htjeli su smaknuti jednog od tvojih momaka.

393
00:30:24,840 --> 00:30:26,365
Gdje su te zvali?

394
00:30:26,560 --> 00:30:28,085
Na moj osobni mobitel.

395
00:30:28,280 --> 00:30:31,090
Rekli su da će ostaviti gotovinu
na kiosku ispred ulaza.

396
00:30:31,280 --> 00:30:34,011
- Kako su dobili taj broj?
- Ne znam.

397
00:30:34,200 --> 00:30:37,204
Upravo vas je nazvao netko koga ne poznajete?
Da, tako je.

398
00:30:37,400 --> 00:30:41,121
Upravo su dobili tvoj osobni mobitel? Kako?
Ne znam kako su to dobili.

399
00:30:41,360 --> 00:30:42,930
- Ti si lažljivac!
- Ne lažem.

400
00:30:43,120 --> 00:30:44,531
lažeš!
ne lažem!

401
00:30:46,880 --> 00:30:48,609
Prokletstvo!

402
00:30:51,600 --> 00:30:53,250
Pohlepni seronjo.

403
00:30:54,640 --> 00:30:57,450
Pretpostavljam da smo završili razgovor s njim.

404
00:30:58,320 --> 00:31:03,929
Da, oprostite, dečki. Samo je jako teško
pronaći ljude kojima vjerujete ovih dana.

405
00:31:23,480 --> 00:31:25,209
Čini se kao lijepo dijete.

406
00:31:25,440 --> 00:31:27,044
Drago mi je da joj je sve uspjelo.

407
00:31:27,280 --> 00:31:29,009
Da. Ona je super.

408
00:31:29,640 --> 00:31:31,404
Kako se klub drži?

409
00:31:32,360 --> 00:31:34,522
U redu je, valjda.

410
00:31:34,720 --> 00:31:38,042
Ludo sranje, znaš?
Da.

411
00:31:39,360 --> 00:31:41,681
Imate li ideja što se dogodilo?

412
00:31:41,920 --> 00:31:44,287
Netko je upucan
sve naše kurve.

413
00:31:44,480 --> 00:31:47,689
Oh. Upućen sam u taj dio.

414
00:31:47,920 --> 00:31:49,285
Imate li ideju tko?

415
00:31:50,320 --> 00:31:52,243
Ne.

416
00:31:54,840 --> 00:31:59,687
Ja ću otpratiti Gemmu,
i trebala bi se prijaviti s Jaxom.

417
00:31:59,880 --> 00:32:01,564
Imate li ideju kamo je otišao?

418
00:32:01,760 --> 00:32:04,889
Luka Stockton. Trebao bi se uskoro vratiti.

419
00:32:08,840 --> 00:32:10,763
Što misliš tko je to učinio?

420
00:32:12,760 --> 00:32:14,444
Dugi popis.

421
00:32:20,320 --> 00:32:23,483
znaš,
Nero me neki dan povezao.

422
00:32:24,120 --> 00:32:26,202
I ovaj Kinez nas je zaustavio.

423
00:32:26,400 --> 00:32:29,529
Mislim da ga je nazvao Henry.

424
00:32:30,240 --> 00:32:33,608
Bio je ljut.
Rekao je da mu je Jax ukrao svo oružje.

425
00:32:33,840 --> 00:32:35,888
A što je Neron rekao?

426
00:32:36,080 --> 00:32:38,162
Ništa, samo je negirao.

427
00:32:38,760 --> 00:32:42,128
Mislim da bi to moglo imati neke veze
s onim što se dogodilo u Diozi?

428
00:32:45,320 --> 00:32:46,651
Hej, jesi li spreman?

429
00:32:49,200 --> 00:32:50,929
Hvala.

430
00:32:54,640 --> 00:32:56,404
hej

431
00:32:58,200 --> 00:33:00,043
jesi dobro

432
00:33:00,240 --> 00:33:02,129
Trebam minutu.

433
00:33:03,200 --> 00:33:06,249
Da, u redu. hajde

434
00:33:09,920 --> 00:33:13,402
Jax mi je pričao o Kinezima.

435
00:33:15,840 --> 00:33:17,842
Što si vidio.

436
00:33:21,360 --> 00:33:24,011
Tako mi je žao što ti nisam rekla.

437
00:33:25,120 --> 00:33:27,282
Bojao sam se, dušo.

438
00:33:28,600 --> 00:33:31,171
Jax nije želio da itko zna.

439
00:33:32,120 --> 00:33:34,805
Puno ljudi je ubijeno, mama.

440
00:33:36,920 --> 00:33:40,720
ja znam
Bio sam vani usred svega toga.

441
00:33:40,920 --> 00:33:46,211
Ovdje sam pokušavajući održati mir,
dok je Jax vani i vodi rat.

442
00:33:47,920 --> 00:33:49,445
žao mi je

443
00:33:50,320 --> 00:33:52,004
Da, i ja također.

444
00:33:54,240 --> 00:33:57,881
Jer ovaj rat je došao
do Charming sada.

445
00:33:58,280 --> 00:34:01,363
I dobit će
puno krvavije.

446
00:34:04,360 --> 00:34:06,328
Je li sve u redu?

447
00:34:08,120 --> 00:34:09,565
Da.

448
00:34:11,760 --> 00:34:13,046
Unser je ovdje.

449
00:34:13,880 --> 00:34:15,609
idem van.

450
00:34:20,800 --> 00:34:23,804
Budite oprezni.
ja ću.

451
00:34:29,480 --> 00:34:31,562
Moramo razgovarati.

452
00:34:32,320 --> 00:34:33,651
Da.

453
00:35:11,640 --> 00:35:15,167
Oh, sranje. U redu.

454
00:35:18,480 --> 00:35:19,641
U redu.

455
00:35:39,800 --> 00:35:41,450
Ne gledaj u mene.

456
00:35:43,880 --> 00:35:47,327
To je bio Ryu. Lin će nas dočekati.

457
00:35:48,320 --> 00:35:49,651
U redu, dobro.

458
00:35:49,840 --> 00:35:52,969
Pravo. U redu, upozorio sam Baroskyja.

459
00:35:53,160 --> 00:35:55,640
Želi još pet tisuća
za osoblje.

460
00:35:55,880 --> 00:35:59,248
Naravno da želi.
Što si mu rekao?

461
00:35:59,440 --> 00:36:03,047
Ništa konkretno,
samo da ima nekoliko njegovih momaka spremnih za polazak.

462
00:36:04,400 --> 00:36:05,890
hej

463
00:36:06,920 --> 00:36:08,922
- Sve spremno.
- U redu.

464
00:36:11,000 --> 00:36:12,764
Idemo se dogovoriti.

465
00:36:13,200 --> 00:36:15,441
Ovo mi nije lako, Henry.

466
00:36:15,640 --> 00:36:18,849
Ja sam s Jaxovom mamom.

467
00:36:21,600 --> 00:36:22,931
Povezan s njim.

468
00:36:23,280 --> 00:36:25,601
To je više od običnog posla.

469
00:36:26,880 --> 00:36:29,884
Da, razumijem to.
Ali maca--

470
00:36:30,120 --> 00:36:33,966
Oprostite na nepoštovanju.
--ne mogu stati na put onome što radimo.

471
00:36:34,160 --> 00:36:36,242
Vi to znate.
Da.

472
00:36:37,880 --> 00:36:43,410
Pa me Jax doveo u svoj najuži krug.
Izložio je što želi učiniti.

473
00:36:44,120 --> 00:36:46,691
- Koji je?
- On će te nazvati.

474
00:36:46,880 --> 00:36:49,929
Pokušajte dogovoriti sastanak
u luci.

475
00:36:50,080 --> 00:36:51,764
Skladišta,
u blizini onih koje si pogodio.

476
00:36:51,960 --> 00:36:57,524
On će ti reći da će ti dati
vaš heroin natrag kao gestu dobre volje.

477
00:36:57,960 --> 00:37:01,442
Samo budi on i još jedan tip,
vjerojatno Škot.

478
00:37:01,640 --> 00:37:03,005
Onda nakon predaje...

479
00:37:03,240 --> 00:37:08,167
...njegova ekipa i gomila sranja
drugih momaka iz drugih chartera...

480
00:37:08,360 --> 00:37:11,170
...oni će se nagomilati iz tog skladišta...

481
00:37:13,280 --> 00:37:15,169
...vas sve izvesti van.

482
00:37:18,520 --> 00:37:22,411
Da, nazvao je prije 10 minuta,
dogovoriti sastanak.

483
00:37:22,600 --> 00:37:24,489
On i Chibs.

484
00:37:24,720 --> 00:37:27,087
Poveo bih sve što imaš, čovječe.

485
00:37:28,280 --> 00:37:30,726
Jer će ti trebati vojska.

486
00:37:34,480 --> 00:37:36,642
Sok. To su Gemma i Unser.

487
00:37:38,240 --> 00:37:39,685
hajde

488
00:37:55,040 --> 00:37:56,530
Uf.

489
00:37:57,200 --> 00:38:00,602
- Oh, Kriste.
- Vidio me.

490
00:38:01,360 --> 00:38:02,566
Kinezi.

491
00:38:03,240 --> 00:38:07,290
Oni su ovo učinili. Dioza.

492
00:38:07,880 --> 00:38:10,531
Ušao je u sobu. Nisam imao izbora.

493
00:38:10,760 --> 00:38:13,604
Oh, Bože, pomozi nam.

494
00:38:14,600 --> 00:38:15,647
Oh.

495
00:38:19,000 --> 00:38:20,161
Što si napravio?

496
00:38:20,400 --> 00:38:24,041
Uspjeli smo ovo, Gem.
Mora biti netko od Linovih momaka.

497
00:38:24,280 --> 00:38:27,648
Ima set glavnih ključeva, Juice.

498
00:38:28,120 --> 00:38:31,283
On nije gangster, on radi ovdje.

499
00:38:32,120 --> 00:38:33,281
Oh.

500
00:38:33,840 --> 00:38:36,207
Plaćena je samo soba
do jučer.

501
00:38:36,400 --> 00:38:39,085
Vjerojatno je mislio da si se odjavila.

502
00:38:40,200 --> 00:38:41,486
Bog.

503
00:38:59,680 --> 00:39:01,808
Zašto se boji
od Kineza, Gem?

504
00:39:02,000 --> 00:39:05,322
I što je mislio,
"Učinili smo ovo"?

505
00:39:05,760 --> 00:39:07,285
Istina.

506
00:39:10,200 --> 00:39:12,487
Kinezi su ubili Taru.

507
00:39:13,240 --> 00:39:16,130
Oni su morali biti ti
koji je napao Diozu.

508
00:39:17,640 --> 00:39:20,086
Oh, Isuse Kriste.

509
00:39:20,600 --> 00:39:23,570
Kako znaš...?
Vidio sam ih kako izlaze iz kuće te noći.

510
00:39:23,760 --> 00:39:26,604
Koga si vidio?
Nije važno.

511
00:39:34,360 --> 00:39:36,408
Ja ću otići dolje u ured.

512
00:39:36,640 --> 00:39:39,246
Iznajmljujem sobu na još par dana.

513
00:39:39,480 --> 00:39:42,324
Pokušajte očistiti nešto od ovoga.

514
00:39:43,560 --> 00:39:46,245
Izvucite tijelo nakon što padne mrak.

515
00:39:48,200 --> 00:39:49,440
Hvala.

516
00:39:51,520 --> 00:39:53,045
Da.

517
00:39:54,560 --> 00:39:56,164
Možeš li to učiniti?

518
00:40:00,400 --> 00:40:02,323
Mora biti gotovo.

519
00:40:09,160 --> 00:40:10,650
Idemo.

520
00:40:19,360 --> 00:40:21,010
Hvala.

521
00:40:36,280 --> 00:40:38,089
<i>Ovo je Jarry.
Hej, ovdje Unser.</i>

522
00:40:38,280 --> 00:40:41,329
<i>Kinezi su pogodili Diosu.
Ekipa Henryja Lina.</i>

523
00:40:41,520 --> 00:40:44,046
<i>Zašto?
Odmazda.</i>

524
00:40:44,240 --> 00:40:47,289
Club je uvjeren da su oni ubili Taru.

525
00:40:47,480 --> 00:40:52,042
<i>Jax je uzeo jednu od Linovih pošiljki oružja.
Krv za krv.</i>

526
00:40:52,240 --> 00:40:55,403
<i>Kako to znaš, Wayne?
Pouzdan izvor.</i>

527
00:40:55,640 --> 00:40:58,120
Obratite se Stocktonu i Oakland P.D.

528
00:40:58,320 --> 00:41:02,769
Neka podignu rep na Henryja Lina
i njegovih poznatih suradnika.

529
00:41:02,960 --> 00:41:06,407
<i>Mislim nešto
otići će u luku Stockton.</i>

530
00:41:06,600 --> 00:41:10,207
Moram znati tko je rekao...
Ne, nemaš. Samo učini to.

531
00:41:11,280 --> 00:41:14,523
Prije nego što zakopčamo još vreća za tijelo.

532
00:41:33,920 --> 00:41:35,331
Stanite uza zid.

533
00:41:35,520 --> 00:41:39,525
Idemo, sad uza zid.
Idemo, idemo, uza zid.

534
00:41:39,760 --> 00:41:41,046
Na koljenima.

535
00:41:43,640 --> 00:41:45,449
Što je dovraga ovo, Henry?

536
00:41:45,640 --> 00:41:47,210
Gdje je moj heroin?

537
00:41:47,880 --> 00:41:49,484
U skladištu.

538
00:42:00,880 --> 00:42:02,644
Učini to.

539
00:42:10,360 --> 00:42:11,691
Kuja.

540
00:42:23,800 --> 00:42:25,040
Sve jasno.

541
00:42:38,760 --> 00:42:41,286
To je mirovna ponuda, Henry.

542
00:42:41,480 --> 00:42:43,403
Jedan si kratak.

543
00:42:43,600 --> 00:42:47,082
Marks je dao kilogram Ninerima.

544
00:42:47,560 --> 00:42:52,043
On odlučuje sve, čovječe.
Završio sam s ovim ratom.

545
00:42:52,240 --> 00:42:54,527
Da? Pa, duboko sam u tome!

546
00:42:54,720 --> 00:42:59,442
Marks je naredio sve te napade na tebe, čovječe.
Nismo imali izbora.

547
00:42:59,680 --> 00:43:04,971
hajde Tip je izvan kontrole.
Sve će nas progutati.

548
00:43:05,160 --> 00:43:08,289
Vidi, čovječe, napravili smo
pogrešan izbor. Sada to shvaćam.

549
00:43:08,520 --> 00:43:11,171
Shvaćam to, ali možemo vam pomoći
sruši Marksa.

550
00:43:11,400 --> 00:43:14,051
Imam Tylera i Ninerse u svom kutu.

551
00:43:14,240 --> 00:43:19,371
Lagao si mi cijelo ovo vrijeme.
Zašto bih ti sad, dovraga, trebao vjerovati?

552
00:43:20,280 --> 00:43:21,964
Povedi nas sa sobom, čovječe.

553
00:43:22,200 --> 00:43:24,771
Povedi nas sa sobom.
Sjest ćemo s tobom i Alvarezom.

554
00:43:24,960 --> 00:43:29,807
Odgonetnite kako način srušiti
crna. Ako lažemo, ubij nas oboje.

555
00:43:34,640 --> 00:43:36,449
Hajde, čovječe.

556
00:43:37,280 --> 00:43:39,248
Gdje stojite s Padillom?

557
00:43:39,720 --> 00:43:42,371
Nikad se nije pojavio u Diozi.

558
00:43:42,960 --> 00:43:45,566
Tu budalu nisam vidio danima.

559
00:43:52,160 --> 00:43:55,130
Misli da Nero laže
zaštititi svoje dijete?

560
00:43:55,360 --> 00:43:57,010
ne znam

561
00:44:00,160 --> 00:44:01,321
Uzmi ih.

562
00:44:04,640 --> 00:44:08,406
- Polako, polako.
- U redu.

563
00:44:51,800 --> 00:44:54,644
Izađite iz vozila. Ruke iznad glave.

564
00:44:54,840 --> 00:44:58,481
- Van iz auta! Van iz automobila, odmah!
- Van auta, idemo!

565
00:44:58,880 --> 00:45:00,769
- Na koljena, odmah!
- Dolje na zemlju.

566
00:45:00,960 --> 00:45:03,327
- Učini to sada.
- Ti, dolje.

567
00:45:08,760 --> 00:45:11,127
Pričvrstite ih na ogradu.

568
00:45:13,680 --> 00:45:14,841
Osim njega.

569
00:45:20,240 --> 00:45:22,846
Pomakni ih. Uz ogradu. Idemo.

570
00:45:23,040 --> 00:45:25,520
- Idi, miči se, miči se!
- Ostani tamo. Ne mrdaj.

571
00:45:26,160 --> 00:45:28,367
Ne mogu pasti ovdje.
ja znam

572
00:45:28,560 --> 00:45:29,766
Riješit ćemo ih se.

573
00:45:29,960 --> 00:45:32,566
- Mora da me zajebavaš.
- Spusti se.

574
00:45:32,760 --> 00:45:35,684
- Miči se. Nastavi hodati.
- Idemo.

575
00:45:37,440 --> 00:45:41,081
Nemaš pojma što
ovo je velika greška, Teller!

576
00:45:41,280 --> 00:45:44,363
Nije tako velika greška
kao što ubijaš moju ženu!

577
00:45:51,480 --> 00:45:54,131
O čemu ti to, dovraga, pričaš?

578
00:45:54,320 --> 00:45:56,846
Ovo nije način
Htio sam to učiniti, Henry.

579
00:45:58,080 --> 00:46:02,768
Htjela sam da bude puno sporije,
mnogo pametniji.

580
00:46:03,480 --> 00:46:05,050
Ali ovo će morati poslužiti.

581
00:46:05,280 --> 00:46:09,569
Ti si idiot, Teller. Nisam imao ništa
učiniti s onim što se dogodilo tvojoj staroj.

582
00:46:09,760 --> 00:46:15,369
Ja sam bio taj koji je savjetovao Nerona
da vam kažem da dovedete cijelu vojsku.

583
00:46:16,600 --> 00:46:22,004
Sad ćeš gledati
dok ti moji dečki rasturaju cijelu posadu.

584
00:46:22,200 --> 00:46:26,125
Zabrišću ti svaki trag
i tvoja organizacija, Henry.

585
00:46:26,320 --> 00:46:31,724
Gotovi ste.
Samo prljavo sjećanje na Oakland.

586
00:46:33,400 --> 00:46:36,404
Ali prvo, to smo ti i ja.

587
00:46:55,200 --> 00:46:57,646
Nemamo vremena za ovo.
ja znam

588
00:47:00,760 --> 00:47:02,410
Da.
Jeste li u luci?

589
00:47:02,600 --> 00:47:04,841
Zašto?
Stockton P.D. prati Lin.

590
00:47:05,040 --> 00:47:06,804
Pozvali su SWAT i šerife.

591
00:47:07,000 --> 00:47:08,650
<i>Moraš otići dovraga odatle.</i>

592
00:47:08,880 --> 00:47:11,360
Majko Kristova.
Pravi policajci su na putu.

593
00:47:11,560 --> 00:47:13,005
Reći ću Baroskyjevu tipu.

594
00:47:18,520 --> 00:47:20,329
Zove se Tara.

595
00:47:21,760 --> 00:47:24,764
Reci to! Tara!

596
00:47:25,520 --> 00:47:28,330
Jackie, Jackie, Jackie. Jarry je nazvao.

597
00:47:28,520 --> 00:47:33,162
Policija je pratila Lin.
Specijalci su na putu. Moramo ići.

598
00:47:33,800 --> 00:47:35,290
hajde
Daj mi svoj komad.

599
00:47:35,480 --> 00:47:36,766
Mogli bi baciti oči na nas.

600
00:47:36,960 --> 00:47:38,485
- Učini to!
- Jackie, ne!

601
00:47:38,680 --> 00:47:40,489
- Ostavi ih s heroinom.
- Molim te.

602
00:47:40,680 --> 00:47:43,001
Baroskyjevi dečki će nas pokrivati.
Moramo ići.

603
00:47:43,200 --> 00:47:45,965
- Moramo ići.
- Uvest ćemo ga unutra.

604
00:47:52,160 --> 00:47:53,844
Idemo.

605
00:47:57,800 --> 00:47:59,325
Što je dovraga to bilo?

606
00:48:09,160 --> 00:48:10,605
ustani.

607
00:48:11,800 --> 00:48:13,006
Sranje.

608
00:48:49,040 --> 00:48:55,525
<i>Kad je mjesec u sedmoj kući</i>

609
00:48:56,040 --> 00:49:01,683
<i>I Jupiter je poravnat s Marsom</i>

610
00:49:02,480 --> 00:49:08,203
<i>Tada će mir voditi planete</i>

611
00:49:09,040 --> 00:49:13,170
<i>I ljubav će upravljati zvijezdama</i>

612
00:49:13,320 --> 00:49:19,202
<i>Ovo je svitanje doba Vodenjaka</i>

613
00:49:19,360 --> 00:49:24,571
<i>Doba Vodenjaka</i>

614
00:49:25,200 --> 00:49:31,048
<i>Vodenjak</i>

615
00:49:31,680 --> 00:49:36,402
<i>Vodenjak</i>

616
00:49:39,720 --> 00:49:41,324
ti varaš.

617
00:49:41,560 --> 00:49:44,564
<i>Simpatija i povjerenje u izobilju</i>

618
00:49:45,560 --> 00:49:47,483
<i>Nema više laži ili ismijavanja</i>

619
00:49:47,640 --> 00:49:50,644
<i>Zlatni životni snovi vizija</i>

620
00:49:50,840 --> 00:49:54,242
<i>Mistično kristalno otkrivenje</i>

621
00:49:54,400 --> 00:49:57,927
<i>I pravo oslobođenje uma</i>

622
00:49:58,080 --> 00:50:01,084
<i>Vodenjak</i>

623
00:50:05,000 --> 00:50:07,162
Da?
<i>Althea je.</i>

624
00:50:07,600 --> 00:50:11,082
Žao mi je što sam ti se ranije obrušila.
Hvala ti na vodstvu, Wayne.

625
00:50:11,320 --> 00:50:14,164
Imamo Lina i većinu njegove ekipe
pod optužbama za oružje i drogu.

626
00:50:14,400 --> 00:50:18,962
Ne rješava Diosu,
ali kupuje mi dobru volju. Cijenim to.

627
00:50:19,840 --> 00:50:21,604
Nema problema.

628
00:50:21,880 --> 00:50:23,370
Ovdje sam da pomognem.

629
00:50:23,520 --> 00:50:29,289
<i>Kad je mjesec u sedmoj kući</i>

630
00:50:30,120 --> 00:50:35,843
<i>I Jupiter je poravnat s Marsom</i>

631
00:50:36,560 --> 00:50:42,727
<i>Tada će mir voditi planete</i>

632
00:50:43,040 --> 00:50:47,011
<i>I ljubav će upravljati zvijezdama</i>

633
00:50:47,160 --> 00:50:52,803
<i>Ovo je svitanje doba Vodenjaka</i>

634
00:50:52,960 --> 00:50:54,803
<i>Doba Vodenjaka</i>

635
00:50:59,920 --> 00:51:05,484
<i>Vodenjak</i>

636
00:51:05,680 --> 00:51:10,049
<i>Vodenjak</i>

637
00:51:15,600 --> 00:51:17,568
gdje smo

638
00:51:18,240 --> 00:51:19,730
Imamo put kojim možemo ići.

639
00:51:20,560 --> 00:51:22,483
Vrati se na spavanje.

640
00:51:27,200 --> 00:51:31,649
Što radimo u Salt Springsu?
Zašto ne idemo na sjever?

641
00:51:33,200 --> 00:51:35,965
znaš,
Jax je bio zabrinut zbog mog putovanja.

642
00:51:36,160 --> 00:51:38,845
Poslao je Rogue River da nas dočeka.

643
00:51:39,680 --> 00:51:41,364
Morao sam promijeniti plan.

644
00:51:42,320 --> 00:51:45,529
Nero će nam pomoći.
Nero?

645
00:51:45,720 --> 00:51:50,282
Da. Ne brini, možemo mu vjerovati.

646
00:51:50,480 --> 00:51:52,448
Bilo mu je drago pomoći.

647
00:51:52,880 --> 00:51:55,451
Ne želi vidjeti nikoga mrtvog.

648
00:51:56,200 --> 00:51:58,123
Sastat ćemo se s njegovim prijateljem.

649
00:51:58,320 --> 00:52:01,961
Bivši kojot,
on će ti pomoći da uđeš u Meksiko.

650
00:52:04,920 --> 00:52:07,048
Sastaje se s nama ovdje?

651
00:52:07,440 --> 00:52:09,090
Usred ničega?

652
00:52:09,280 --> 00:52:12,682
Mislio sam na parkiralište
u Walmartu bilo bi malo očito.

653
00:52:12,840 --> 00:52:16,686
<i>Tada će mir voditi planete</i>

654
00:52:17,200 --> 00:52:22,047
<i>I ljubav će upravljati zvijezdama</i>

655
00:52:22,240 --> 00:52:27,007
<i>Ovo je svitanje doba Vodenjaka</i>

656
00:52:27,200 --> 00:52:28,850
<i>Doba Vodenjaka</i>

657
00:52:29,040 --> 00:52:31,361
Sjećaš li se Darvanya?

658
00:52:32,280 --> 00:52:34,965
Mama narkomanka.
Da.

659
00:52:35,840 --> 00:52:37,888
Ja sam taj koji ju je ubio.

660
00:52:39,440 --> 00:52:40,930
Nije bilo predoziranje.

661
00:52:43,480 --> 00:52:44,891
Zašto?

662
00:52:45,080 --> 00:52:46,809
Jaxova zapovijed.

663
00:52:47,240 --> 00:52:49,891
To je ono što ti radiš
kad je netko prijetnja.

664
00:52:52,720 --> 00:52:57,886
Te noći sam se skoro predozirao u Diosi...

665
00:52:59,560 --> 00:53:02,291
...Nero mi je pokušavao pomoći.

666
00:53:03,880 --> 00:53:06,531
Bio sam u tako lošem stanju.

667
00:53:08,400 --> 00:53:09,765
priznao sam.

668
00:53:11,560 --> 00:53:13,528
Rekao sam mu istinu.

669
00:53:14,680 --> 00:53:17,160
Jax je lagao o Darvanyju.

670
00:53:19,360 --> 00:53:21,886
Eto zašto
klub me želi mrtvog.

671
00:53:22,440 --> 00:53:24,886
Izdao sam našeg kralja.

672
00:53:29,120 --> 00:53:30,360
žao mi je

673
00:53:30,600 --> 00:53:33,171
Da. I ja također.

674
00:53:34,280 --> 00:53:37,966
Jer i ja tako znam
lažeš mi, Gem.

675
00:53:41,200 --> 00:53:42,645
Nero mi nikada ne bi pomogao.

676
00:53:46,280 --> 00:53:48,328
Prokletstvo. Ne!

677
00:53:58,880 --> 00:54:03,010
<i>Neka sunce sija</i>

678
00:54:04,000 --> 00:54:05,240
Prestani trčati.

679
00:54:10,800 --> 00:54:13,121
Htio si me ubiti?
Ne, ne znam.

680
00:54:13,320 --> 00:54:16,130
ne znam

681
00:54:16,320 --> 00:54:18,448
Nisam znala što drugo učiniti.

682
00:54:18,640 --> 00:54:20,847
Spasio sam te.

683
00:54:22,360 --> 00:54:24,522
vjerovala sam ti.

684
00:54:25,480 --> 00:54:29,451
Ali nisam ti mogao vjerovati. ja--

685
00:54:30,040 --> 00:54:31,280
žao mi je

686
00:54:32,720 --> 00:54:37,521
Molim. Molim.
žao mi je žao mi je molim te

687
00:54:37,720 --> 00:54:40,200
žao mi je

688
00:54:43,520 --> 00:54:45,409
Molim te, dušo.

689
00:54:46,840 --> 00:54:50,765
Molim te, dušo.
žao mi je Molim.

690
00:54:51,280 --> 00:54:53,282
<i>Nemoj me ubiti.</i>

691
00:54:53,880 --> 00:54:57,885
<i>Neka sunce sija</i>

692
00:54:58,360 --> 00:55:06,450
<i>Pustite sunce unutra</i>

693
00:55:07,720 --> 00:55:11,566
<i>Neka sunce sija</i>

694
00:55:15,200 --> 00:55:25,200
<b>Izdvojio mstoll</b>