1
00:00:04,213 --> 00:00:06,420
Ska jag gå och hitta en vän?

2
00:00:06,460 --> 00:00:09,067
- Kan du kanske hitta Chris?
- Här är Chris.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,652
- Det här är Chris.
- Jag är Chris.

4
00:00:13,024 --> 00:00:15,318
Du måste skaffa nya vänner.

5
00:00:15,340 --> 00:00:18,249
- Hej! Tack för senast.
- Hej.

6
00:00:18,295 --> 00:00:21,160
Vi undrade om du
var redan på en russbuss.

7
00:00:21,160 --> 00:00:23,800
Sana vill vara med på bussmötet.

8
00:00:24,452 --> 00:00:26,779
Vi har en fördel,

9
00:00:26,852 --> 00:00:30,074
eftersom vi köpte mycket toalettpapper.

10
00:00:30,694 --> 00:00:33,294
Toalettpappersrullar är ett slöseri med tid.

11
00:00:33,296 --> 00:00:35,461
Vad ska vi göra då?

12
00:00:35,581 --> 00:00:37,660
Känner vi några killar från 97?

13
00:00:38,040 --> 00:00:39,780
Ni måste träffa dem.

14
00:00:48,128 --> 00:00:50,473
SÖNDAG, 10:00

15
00:01:11,220 --> 00:01:13,220
Vad gör du?

16
00:01:13,624 --> 00:01:14,920
God morgon.

17
00:01:16,210 --> 00:01:17,400
Har du sovit gott?

18
00:01:18,700 --> 00:01:19,904
Nej.

19
00:01:20,780 --> 00:01:22,440
Jag hade en mardröm.

20
00:01:23,639 --> 00:01:24,840
Om vad?

21
00:01:28,611 --> 00:01:31,905
Jag drömde att du bar röda kläder.

22
00:01:31,906 --> 00:01:34,610
Du var helt full och sjöng:

23
00:01:34,644 --> 00:01:36,696
"Ikväll är det tillåtet att vara en hora."

24
00:01:37,857 --> 00:01:39,240
Riktigt roligt.

25
00:01:41,344 --> 00:01:43,680
Det är du som sa att jag borde skaffa en vän.

26
00:01:45,380 --> 00:01:46,860
- Ja.
- Ja.

27
00:01:47,722 --> 00:01:49,240
Så vad är problemet?

28
00:01:51,240 --> 00:01:53,383
Problemet är det

29
00:01:53,400 --> 00:01:57,725
- du förstår inte att russtiden är en kapitalistisk... 
– Bla, bla, bla.

30
00:01:58,879 --> 00:02:01,640
Du vet att Sana sa att jag skulle dumpa dig.

31
00:02:03,180 --> 00:02:04,360
Sa hon det?

32
00:02:05,331 --> 00:02:06,460
Ja.

33
00:02:08,238 --> 00:02:10,440
Du klarade dig inte
utan mig i en minut.

34
00:02:12,200 --> 00:02:14,800
Du kunde inte, eller hur?

35
00:02:15,166 --> 00:02:16,640
Du kunde inte... 

36
00:02:21,183 --> 00:02:22,318
Eva?

37
00:02:27,240 --> 00:02:28,668
- Hej!
- Hej!

38
00:02:28,720 --> 00:02:30,240
Så kul att se dig!

39
00:02:31,324 --> 00:02:33,887
Visst är det trevligt att se dig också.

40
00:02:34,180 --> 00:02:36,660
- Kom du hit nu?
- Ja. Jag fick ett tidigare flyg.

41
00:02:36,733 --> 00:02:38,344
- Sover du?
- Nej, nej!

42
00:02:39,193 --> 00:02:41,220
Ska vi äta frukost?

43
00:02:41,340 --> 00:02:45,605
– Ja, det kan vi. Är du hungrig?
– Ja, jag är riktigt hungrig.

44
00:02:52,086 --> 00:02:54,746
MÅNDAG, 14:47

45
00:02:56,330 --> 00:02:59,133
Hej vän. Jag såg ett historietest

46
00:02:59,141 --> 00:03:01,900
ligger på bordet här
med 3 minus. Är det nyligen?

47
00:03:02,020 --> 00:03:05,055
Eva? Jag måste prata med dig.

48
00:03:05,106 --> 00:03:09,090
- Jaha?
- Jag vet inte vad du tycker,

49
00:03:09,091 --> 00:03:12,260
men känner du dig som Sana
passar i vår bussgrupp?

50
00:03:16,067 --> 00:03:18,020
Hon kanske är lite strikt.

51
00:03:18,020 --> 00:03:20,950
Hon bad dig att bryta
upp med din pojkvän!

52
00:03:21,990 --> 00:03:25,640
Men håller du med om att hon inte kan
gå med i vår buss? Jag pratade med Chris... 

53
00:03:25,654 --> 00:03:27,500
Hej! Sana undrade något.

54
00:03:27,620 --> 00:03:29,346
Hur många rullar
toalettpapper har du?

55
00:03:29,668 --> 00:03:32,200
-***
– Vill du bli av med dem eller inte?

56
00:03:34,128 --> 00:03:36,107
- Åtta pallar.
- Hej!

57
00:03:38,932 --> 00:03:41,120
Du sa att du inte gjorde det
känner du någon från 97?

58
00:03:41,734 --> 00:03:43,104
Det gjorde jag inte.

59
00:03:43,376 --> 00:03:45,920
- Han är i en buss med William.
- Är han?!

60
00:03:45,971 --> 00:03:48,580
- Vem är William?
- Vet du inte vem William är?

61
00:03:49,075 --> 00:03:50,240
Nej.

62
00:03:50,287 --> 00:03:53,965
Han är den snyggaste och coolaste killen

63
00:03:53,979 --> 00:03:56,560
hela tredje året.

64
00:03:56,955 --> 00:03:58,869
Det är William.

65
00:04:28,872 --> 00:04:30,940
Följer du Chris på Instagram?

66
00:04:32,722 --> 00:04:33,920
Nej.

67
00:04:34,040 --> 00:04:35,960
- Gör det.
- Varför skulle jag det?

68
00:04:35,960 --> 00:04:37,760
Så du kan lära känna honom.

69
00:04:38,078 --> 00:04:40,080
Jag har en pojkvän.

70
00:04:40,080 --> 00:04:42,440
Det börjar bli ett problem.

71
00:04:42,479 --> 00:04:45,131
Du behöver inte ha kontakt med honom.

72
00:04:45,146 --> 00:04:47,750
Lär känna honom så vi kan
festa på bussen med William.

73
00:04:47,870 --> 00:04:52,080
Det kan man säga
det är därför du gör det.

74
00:04:52,080 --> 00:04:54,880
Ja, för han kommer att göra det
respektera och acceptera det...

75
00:04:54,880 --> 00:04:57,829
- Ja! Så följ honom.
- Ge mig din telefon.

76
00:04:58,926 --> 00:05:01,020
Vet du vad han heter på Insta?

77
00:05:05,788 --> 00:05:07,760
Vänta, det räcker.

78
00:05:07,880 --> 00:05:10,800
När han skickar dig en
meddelande, svara flirtigt.

79
00:05:10,800 --> 00:05:12,592
Varför skulle han skicka ett meddelande?

80
00:05:12,614 --> 00:05:14,920
Svara bara flirtigt
till hans meddelande, okej?

81
00:05:14,980 --> 00:05:17,454
– Jag måste gå. Hejdå!
- Hejdå!

82
00:05:20,780 --> 00:05:24,072
Hon liknar damen
från "ndenes makt".

83
00:05:24,093 --> 00:05:26,079
Jag vet. Hon är helt rå.

84
00:05:33,206 --> 00:05:35,802
TISDAG, 15:41

85
00:05:47,751 --> 00:05:49,820
Vem är Julian Dahl på Insta?

86
00:05:50,834 --> 00:05:52,225
Vet inte.

87
00:05:52,734 --> 00:05:54,440
Han förföljer mig.

88
00:05:55,724 --> 00:05:58,900
- Ska vi gå till ditt?
- Nej, vi går till ditt.

89
00:06:00,471 --> 00:06:03,145
Eva vill inte berätta
hennes mamma vi är tillsammans.

90
00:06:03,166 --> 00:06:04,760
Varför?

91
00:06:04,815 --> 00:06:07,600
Hon skäms över mig.

92
00:06:07,826 --> 00:06:10,680
Jag vill inte att hon ska träffa dig
när du ligger i min säng.

93
00:06:11,202 --> 00:06:12,822
Okej... 

94
00:06:14,529 --> 00:06:16,820
Bjud sedan hem mig
middag tillsammans med din mamma.

95
00:06:16,840 --> 00:06:19,310
Tack för likes.
Har aldrig haft en stalker tidigare.

96
00:06:19,340 --> 00:06:21,303
- Va?
- Va?

97
00:06:21,339 --> 00:06:23,698
Bjud in mig på middag med din mamma.

98
00:06:23,880 --> 00:06:25,992
Ja, jag bjuder dig på middag.

99
00:06:27,929 --> 00:06:29,563
När?

100
00:06:30,510 --> 00:06:31,858
Haha! Hemsk stalker,

101
00:06:31,901 --> 00:06:33,987
var försiktig, jag står
utanför ditt hus.

102
00:06:34,030 --> 00:06:35,923
- Nu?
- Ja... 

103
00:06:35,944 --> 00:06:39,100
Idag, imorgon, på
Fredag eller nästa månad?

104
00:06:39,100 --> 00:06:43,479
Haha! Freaky. Nu är jag faktiskt
lite rädd. Och slog på.

105
00:06:43,500 --> 00:06:44,956
Hej?

106
00:06:49,049 --> 00:06:51,440
- Fredag.
- Ja... fredag.

107
00:06:55,043 --> 00:06:56,907
Vem smsar du med?

108
00:06:57,122 --> 00:06:58,434
Vilde.

109
00:06:58,620 --> 00:07:00,556
Russ busschefen.

110
00:07:01,373 --> 00:07:03,782
Russ busschef? Du är inte på en buss.

111
00:07:03,902 --> 00:07:05,990
Det är hon, och det är riktigt stökigt.

112
00:07:06,026 --> 00:07:08,040
Sluta säga det.

113
00:07:08,629 --> 00:07:11,240
Du sa det själv förra veckan.

114
00:07:11,281 --> 00:07:13,619
Ja, jag kanske ändrade mig.

115
00:07:14,637 --> 00:07:16,358
Ja, det kanske du gjorde.

116
00:07:16,566 --> 00:07:18,186
Okej.

117
00:07:22,681 --> 00:07:24,976
TORSDAG, 12:10

118
00:07:25,360 --> 00:07:28,640
Gissa vem som är inbjuden till festen
med Penetrators-killarna?

119
00:07:29,210 --> 00:07:31,290
Är du på riktigt, Eva?

120
00:07:31,410 --> 00:07:33,835
- Kolla upp det.
- William kommer...

121
00:07:33,892 --> 00:07:37,348
Det är så bra, Eva! Åh herregud
gud, du ordnade det här åt oss.

122
00:07:37,360 --> 00:07:40,166
"Penetratorfest hos Borkis i fredags."

123
00:07:40,188 --> 00:07:43,729
"Kan du ta med några
vänner? Är de varma?"

124
00:07:44,425 --> 00:07:45,980
Ja!

125
00:07:46,847 --> 00:07:48,220
Koppla av.

126
00:07:48,340 --> 00:07:50,260
Försök att vara cool.

127
00:07:52,188 --> 00:07:55,859
– Vi måste få alkohol!
- Ja, jag ringer ölmannen.

128
00:07:55,979 --> 00:07:57,820
Någon annan?

129
00:07:57,940 --> 00:07:59,840
Vad är det för fel på ölmannen?

130
00:07:59,960 --> 00:08:02,834
Tittar du på mig?
Ser jag ut som jag dricker?

131
00:08:03,620 --> 00:08:05,400
Jag dricker inte heller.

132
00:08:05,580 --> 00:08:07,420
Vilket fantastiskt gäng.

133
00:08:07,423 --> 00:08:10,678
- Jag kan ta lite vin av min mamma.
- Kan du?

134
00:08:10,798 --> 00:08:14,140
Kan vi dela? Jag kan betala om du vill.

135
00:08:14,176 --> 00:08:16,761
Jag kan inte ta något från min mamma.

136
00:08:16,786 --> 00:08:20,318
Hennes vin är så dyrt.
Så hon uttrycker det... 

137
00:08:20,349 --> 00:08:21,881
Sluta prata.

138
00:08:25,974 --> 00:08:27,695
Du pratar för mycket.

139
00:08:28,103 --> 00:08:29,673
Ursäkta mig?

140
00:08:38,815 --> 00:08:40,240
Allvarligt?

141
00:08:40,360 --> 00:08:44,200
Hon kan inte vara i vår buss
grupp. Hon är helt psykopat.

142
00:08:44,809 --> 00:08:47,104
***

143
00:08:47,362 --> 00:08:48,760
Ölman.

144
00:08:50,021 --> 00:08:51,484
Ja tack.

145
00:08:51,604 --> 00:08:55,678
Vi skulle vilja ha lite öl för fyra flickor.

146
00:08:57,206 --> 00:08:59,407
Och hundra pojkar!

147
00:09:01,035 --> 00:09:02,875
Måste vi betala?

148
00:09:02,876 --> 00:09:07,680
Om vi har en vän här, vem är det
ringde Vilde, om hon kanske kan blixt?

149
00:09:07,730 --> 00:09:10,740
Så vi behöver inte betala kontant.

150
00:09:11,115 --> 00:09:13,782
Kanske kan vi göra det... 

151
00:09:15,340 --> 00:09:17,287
Eller så kanske vi kan få... 

152
00:09:17,407 --> 00:09:20,613
få Noora att göra det.

153
00:09:21,000 --> 00:09:23,100
Nej, det gör vi inte.

154
00:09:24,098 --> 00:09:25,553
Hej?

155
00:09:25,732 --> 00:09:27,095
Hej?

156
00:09:27,120 --> 00:09:28,636
Sitter du i fängelse?

157
00:09:30,657 --> 00:09:33,353
FREDAG, 18:41

158
00:10:29,040 --> 00:10:30,255
Fan.

159
00:10:32,234 --> 00:10:33,800
Vad gör de här?

160
00:10:38,657 --> 00:10:39,984
Hej!

161
00:10:46,873 --> 00:10:49,512
Var det inte de som kastade
henne ut ur bussgruppen?

162
00:10:50,129 --> 00:10:53,920
Var det inte hon som kallade dig en slampa?

163
00:10:55,929 --> 00:10:58,696
Gå inte. Det ska jag heller
bli överfallen av Chris,

164
00:10:58,696 --> 00:11:01,020
eller dödad av de där tjejerna.

165
00:11:01,034 --> 00:11:03,550
Okej. Jag lämnar dig inte.

166
00:11:20,578 --> 00:11:24,035
Hans mål var att göra en flicka gravid,

167
00:11:24,036 --> 00:11:26,736
men sedan hittade han en annan lösning.

168
00:11:27,841 --> 00:11:31,677
Du skojar! Är det därför
du kallas Penetrators?

169
00:11:34,946 --> 00:11:38,058
William frågade mig om jag ville
att gå ut med honom.

170
00:11:38,100 --> 00:11:42,855
– Jag tror att vi ska haka på.
- För helvete! Gör det, din lilla slyna!

171
00:11:45,572 --> 00:11:47,160
Lilla slampa?

172
00:11:47,280 --> 00:11:49,680
Ja, hon är verkligen slampig!

173
00:11:53,029 --> 00:11:56,440
Nej, nej! Jag är också slampig.

174
00:12:13,196 --> 00:12:14,752
Hej!

175
00:12:20,509 --> 00:12:25,200
Prata bara om politik
med honom eller något!

176
00:12:33,271 --> 00:12:34,296
JONAS: 3 missade samtal.

177
00:12:34,297 --> 00:12:35,397
JONAS SMS:
Vad händer med middagen?

178
00:12:39,172 --> 00:12:40,778
Hej.

179
00:12:41,466 --> 00:12:42,972
Hej.

180
00:12:44,534 --> 00:12:47,200
Är de som din besättning?

181
00:12:47,667 --> 00:12:49,323
Min besättning?

182
00:12:49,810 --> 00:12:52,298
Är du på en russbuss med dem?

183
00:12:52,742 --> 00:12:55,897
Nej, jag är inte på en russbuss.

184
00:12:56,017 --> 00:12:59,339
– Jag tänker inte bli en russ.
- Okej?

185
00:12:59,360 --> 00:13:03,763
Jag tycker bara att russtiden är riktigt dålig.

186
00:13:06,280 --> 00:13:08,200
Bra, varför?

187
00:13:08,430 --> 00:13:13,120
För att russtiden är kapitalistisk
och styrs av marknadskrafterna.

188
00:13:19,150 --> 00:13:22,332
Stor.

189
00:13:24,499 --> 00:13:27,000
Du är lite smart.

190
00:13:27,703 --> 00:13:29,420
Jag gillar det.

191
00:13:30,312 --> 00:13:31,920
Jag tycker att det är lite varmt.

192
00:13:32,829 --> 00:13:34,520
Tycker du att det är varmt?

193
00:13:43,993 --> 00:13:46,093
Drama!

194
00:13:52,520 --> 00:13:54,453
Jag måste gå.

195
00:13:58,088 --> 00:13:59,651
Vad händer?

196
00:14:09,373 --> 00:14:12,635
Undertext av rzal

197
00:14:12,663 --> 00:14:16,163
resync och korrigeringar av chamallow
www.addic7ed.com