1
00:00:19,375 --> 00:00:23,958
UNIVĂ ÎN SAEL

2
00:01:17,708 --> 00:01:21,208
Șefu, nu ar trebui să luăm o pauză?

3
00:01:21,833 --> 00:01:26,208
Aici? Nu suntem atât de departe.
Ar fi mai bine dacă am continua.

4
00:01:26,791 --> 00:01:28,041
Copiii sunt obosiți.

5
00:01:28,125 --> 00:01:30,083
Animalele încep
încetinind.

6
00:01:30,291 --> 00:01:33,583
- Slavă Domnului, hai să ne oprim.
-Corect.

7
00:03:33,041 --> 00:03:34,291
Lasă-mă să o fac.

8
00:03:34,375 --> 00:03:36,666
-Ești sigur?
-Desigur.

9
00:03:36,750 --> 00:03:38,208
Nu poţi.

10
00:03:41,291 --> 00:03:42,375
Ține-l pentru mine.

11
00:03:48,083 --> 00:03:50,208
Sira, ce faci?

12
00:03:50,833 --> 00:03:52,416
Du-te și ajută-ți mama în bucătărie.

13
00:03:54,166 --> 00:03:55,875
Acoperiți-vă capul și picioarele.

14
00:04:00,333 --> 00:04:01,583
E vina ta.

15
00:04:03,625 --> 00:04:04,666
esti bine?

16
00:04:05,500 --> 00:04:06,666
Da, mamă, sunt bine.

17
00:04:08,708 --> 00:04:11,375
Serios? Uitați-vă la voi înșivă.
Arată ca niște femei înfometate de sex.

18
00:04:11,500 --> 00:04:13,166
Djamila, nu începe.

19
00:04:13,416 --> 00:04:15,833
Dar este adevărat. Când am gătit,
Obișnuiam să vorbim, să cântăm.

20
00:04:15,916 --> 00:04:17,375
Situația este diferită.

21
00:04:17,625 --> 00:04:19,291
Nu există niciun motiv pentru care viața să se oprească.

22
00:04:19,375 --> 00:04:21,375
Suntem împreună și sănătoși.

23
00:04:21,458 --> 00:04:23,041
Călătorim de cinci zile.

24
00:04:23,458 --> 00:04:26,375
Nu ne este sete de sex,
suntem în călduri.

25
00:04:28,541 --> 00:04:30,208
Acolo este. Un pic de fericire.

26
00:04:30,333 --> 00:04:31,958
Sira, hai să dansăm.

27
00:05:04,958 --> 00:05:06,791
E o furtună de nisip
apropiindu-se.

28
00:05:07,458 --> 00:05:08,541
Este aproape?

29
00:05:09,333 --> 00:05:11,166
O zi sau două.

30
00:05:14,500 --> 00:05:16,458
chiar tu
Veți permite această căsătorie?

31
00:05:17,333 --> 00:05:19,583
-Mustapha, nu începe.
-Tidiane!

32
00:05:19,791 --> 00:05:21,291
Legea sharia nu permite acest lucru.

33
00:05:22,000 --> 00:05:23,333
Serios?

34
00:05:23,666 --> 00:05:26,791
-Se iubesc, asta e cel mai important lucru.
-Nu este.

35
00:05:27,250 --> 00:05:29,875
A crede în aceeași religie este esențial.

36
00:05:30,375 --> 00:05:31,666
Ce vor deveni copiii tăi?

37
00:05:31,750 --> 00:05:33,291
Musulmani sau creștini?

38
00:05:33,500 --> 00:05:35,541
-Ei vor alege.
- De Allah.

39
00:05:37,000 --> 00:05:38,625
Am încredere în acest băiat.

40
00:05:39,375 --> 00:05:41,333
Îl urmăresc de când era mic.

41
00:05:41,666 --> 00:05:43,375
Și am încredere în fiica mea.

42
00:05:43,750 --> 00:05:45,250
l-am pregatit.

43
00:05:47,875 --> 00:05:48,958
Mustafa,

44
00:05:49,958 --> 00:05:51,541
ar trebui să vă faceți griji
cu propria ta situație.

45
00:05:52,791 --> 00:05:54,833
Soția lui l-a părăsit cu puțin timp în urmă.

46
00:05:54,958 --> 00:05:57,208
Când te vei căsători din nou?

47
00:05:58,708 --> 00:06:00,083
Care este scopul acestui lucru?

48
00:06:00,375 --> 00:06:02,000
Nu pot avea copii.

49
00:06:04,875 --> 00:06:06,875
Ai fost destul de ocupat
în ultimele luni.

50
00:06:07,041 --> 00:06:09,000
Ce te ține ocupat?

51
00:06:11,041 --> 00:06:12,125
Nimic important.

52
00:06:12,208 --> 00:06:14,333
Știi că sunt foarte deschis la minte.

53
00:06:15,625 --> 00:06:16,916
Oamenii spun lucruri prostii.

54
00:06:21,208 --> 00:06:23,375
Corect. Să ne alăturăm celorlalți.

55
00:06:27,333 --> 00:06:30,125
Nu văzusem niciodată o mireasă atât de frumoasă.

56
00:06:30,666 --> 00:06:31,666
Mulţumesc.

57
00:06:33,291 --> 00:06:34,708
Ține minte.

58
00:06:35,208 --> 00:06:36,875
Să-ți ții bărbatul,

59
00:06:36,958 --> 00:06:39,958
hrănește-l bine și satisface-l în pat.

60
00:06:40,041 --> 00:06:41,208
matusa...

61
00:06:42,291 --> 00:06:46,583
Cât valorează un bărbat cu burta goală?
și bilele închegate? Nimic.

62
00:06:46,666 --> 00:06:50,083
În fiecare noapte după baie

63
00:06:50,333 --> 00:06:52,958
nu uitați să frecați

64
00:06:53,291 --> 00:06:55,916
ulei de vacă pe tot corpul
în faţa lui.

65
00:06:56,208 --> 00:06:58,041
Înnebunește-i.

66
00:06:59,916 --> 00:07:02,208
Știi toate astea
și ești deja la al doilea divorț?

67
00:07:02,291 --> 00:07:04,958
Lasă-mă să mă bucur de viața mea.
Copiii mei sunt de ajuns.

68
00:07:06,458 --> 00:07:08,791
Iubito, ia-ți bărbatul și stai pe el

69
00:07:08,875 --> 00:07:11,958
înainte să plece altundeva.

70
00:07:14,458 --> 00:07:15,958
Nu o asculta, dragă.

71
00:07:17,125 --> 00:07:18,666
Fii iubitor,

72
00:07:19,375 --> 00:07:21,833
credincios și muncitor.

73
00:07:22,541 --> 00:07:24,916
Dragoste, nu înțeleg.

74
00:07:25,541 --> 00:07:27,458
O moașă care se căsătorește
cu un fermier.

75
00:07:27,833 --> 00:07:30,083
Tatăl meu m-ar lepăda.

76
00:07:31,416 --> 00:07:32,458
Aïssatou!

77
00:07:35,208 --> 00:07:36,833
Urmează o furtună în calea noastră.

78
00:07:37,375 --> 00:07:39,041
Plecăm mâine devreme.

79
00:07:39,916 --> 00:07:41,666
- Înțeles?
-Da.

80
00:07:47,625 --> 00:07:49,666
Tânăra mireasă arată frumos.

81
00:07:51,000 --> 00:07:52,333
Putem vedea?

82
00:08:13,166 --> 00:08:14,541
mai esti treaz?

83
00:08:15,500 --> 00:08:17,708
Insomnia mea nu mă lasă să dorm.

84
00:08:18,916 --> 00:08:20,083
Și tu?

85
00:08:20,583 --> 00:08:22,916
M-am dus la o mică plimbare.
Trebuia să mă gândesc.

86
00:08:24,625 --> 00:08:29,500
Căsătoria te îngrijorează?

87
00:08:30,666 --> 00:08:33,541
El ne oferă un refugiu sigur.

88
00:08:35,250 --> 00:08:38,625
Ai prefera peisajul rural
pentru persoanele fără adăpost?

89
00:08:38,708 --> 00:08:40,875
Aceasta este exact problema mea.

90
00:08:42,500 --> 00:08:44,416
Suntem persecutați.
Trebuie să ne apărăm

91
00:08:44,750 --> 00:08:46,125
în loc să se ascundă.

92
00:08:46,791 --> 00:08:51,166
Trebuie să ne apărăm drepturile.

93
00:08:51,250 --> 00:08:53,333
Împotriva cui mai exact?

94
00:08:53,875 --> 00:08:56,583
Fermierii? Vânătorii?

95
00:08:56,666 --> 00:08:57,875
Sau guvernul?

96
00:08:58,291 --> 00:09:00,916
Suntem nomazi, așa a fost mereu.

97
00:09:01,000 --> 00:09:02,625
Dacă nu merge, să mergem.

98
00:09:02,708 --> 00:09:05,833
Nomazi, da, dar nu lași.

99
00:09:05,958 --> 00:09:08,666
Bărbații sunt gata să lupte.
Lasă-mă să le pregătesc.

100
00:09:08,750 --> 00:09:11,916
-În nici un caz!
-Asta pentru că soția ta este străină.

101
00:09:12,583 --> 00:09:13,958
Aïssatou s-a integrat.

102
00:09:14,458 --> 00:09:15,583
Ce ți s-a întâmplat?

103
00:09:16,333 --> 00:09:18,666
Întotdeauna am admirat autoritatea ta
și curaj, iar acum, renunți.

104
00:09:20,041 --> 00:09:21,041
Mustafa,

105
00:09:21,875 --> 00:09:24,541
curajul este o demonstrație de înțelepciune,

106
00:09:25,166 --> 00:09:26,541
nu de putere.

107
00:09:28,333 --> 00:09:29,458
Noapte bună.

108
00:10:43,750 --> 00:10:44,958
Salam Malekum.

109
00:10:45,958 --> 00:10:47,250
Malekum Salam.

110
00:10:49,041 --> 00:10:50,208
Te putem ajuta?

111
00:10:50,750 --> 00:10:52,083
Căutăm doi bărbați.

112
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
Peuls.

113
00:10:53,875 --> 00:10:56,083
Șeful Bourikan a fost ucis.

114
00:10:58,333 --> 00:10:59,916
Scuze, habar n-aveam.

115
00:11:00,250 --> 00:11:03,791
Mergem la Koursa
cu femei si copii.

116
00:11:05,958 --> 00:11:07,458
De ce sunt înarmați?

117
00:11:08,208 --> 00:11:10,750
Satul nostru a fost atacat.
Ne protejăm familia.

118
00:11:16,041 --> 00:11:17,500
Cine este șeful?

119
00:11:22,750 --> 00:11:24,583
Așteaptă aici, îl voi suna.

120
00:11:31,125 --> 00:11:33,083
Tidiane!

121
00:12:09,625 --> 00:12:10,708
tată.

122
00:12:11,333 --> 00:12:12,541
tată.

123
00:12:16,291 --> 00:12:17,291
tată.

124
00:12:28,708 --> 00:12:30,166
tată.

125
00:12:30,458 --> 00:12:31,916
tată.

126
00:12:41,833 --> 00:12:43,916
Allah, cel atotputernic,

127
00:12:44,041 --> 00:12:46,583
blestemă-ți toate familiile,

128
00:12:47,500 --> 00:12:49,958
copiii lor și toți urmașii lor.

129
00:12:50,250 --> 00:12:52,083
Voi șacali.

130
00:12:52,166 --> 00:12:53,625
Asasini!

131
00:12:59,791 --> 00:13:03,208
Lasă-mă!

132
00:13:04,375 --> 00:13:06,833
Mamă!

133
00:13:07,416 --> 00:13:10,250
Mamă!

134
00:13:12,250 --> 00:13:14,583
Mamă!

135
00:13:33,250 --> 00:13:35,250
Mamă!

136
00:13:58,083 --> 00:14:00,791
Sira!

137
00:14:26,708 --> 00:14:28,041
Sira.

138
00:14:30,208 --> 00:14:31,541
Sira.

139
00:14:33,291 --> 00:14:34,750
Sira.

140
00:14:36,500 --> 00:14:37,625
Sira.

141
00:15:10,250 --> 00:15:13,000
Peste un milion de oameni
au fost mutați în nord,

142
00:15:13,583 --> 00:15:16,375
azi, joi, 24 aprilie 2022.

143
00:15:16,500 --> 00:15:19,375
Resursele aeriene ale armatei
sunt chemați să transporte...

144
00:16:54,833 --> 00:16:56,750
Nu meriți să mori cu arma mea.

145
00:24:22,166 --> 00:24:23,166
Da.

146
00:24:24,041 --> 00:24:25,166
Intră.

147
00:24:38,958 --> 00:24:40,000
Bună seara, soacra.

148
00:24:40,458 --> 00:24:41,541
Ce mai faci?

149
00:24:47,958 --> 00:24:49,458
Trebuie să o găsesc.

150
00:24:51,125 --> 00:24:52,458
Găsiți unde?

151
00:24:53,708 --> 00:24:54,916
Nu știm cine sunt.

152
00:24:55,583 --> 00:24:58,250
Probabil că sunt teroriști.

153
00:24:59,208 --> 00:25:02,125
La ce le-ar putea folosi?

154
00:25:02,750 --> 00:25:05,041
Dacă o țin în viață,
va fi o sclavă sexuală.

155
00:25:05,250 --> 00:25:06,583
E mai bine să moară.

156
00:25:06,958 --> 00:25:08,125
Nu spune asta.

157
00:25:09,208 --> 00:25:11,250
Frații ei au învățat-o

158
00:25:11,458 --> 00:25:14,958
cum să te aperi.

159
00:25:15,583 --> 00:25:19,250
Cum să folosești un pistol.
Ea se poate apăra.

160
00:25:19,375 --> 00:25:21,541
Nu au fost în stare
să se apere de acești oameni.

161
00:25:27,083 --> 00:25:28,250
Îmi pare rău.

162
00:25:31,708 --> 00:25:33,291
Voi informa poliția.

163
00:25:36,875 --> 00:25:37,958
Jean-Sidi,

164
00:25:40,333 --> 00:25:41,875
fii atent.

165
00:25:44,541 --> 00:25:45,541
Bine.

166
00:33:52,833 --> 00:33:53,833
Yere.

167
00:33:54,833 --> 00:33:56,708
Știi că am pierdut cinci bărbați?

168
00:33:57,666 --> 00:33:59,000
Din păcate, da.

169
00:34:00,500 --> 00:34:02,583
Când vin oamenii tăi din Bourikan?

170
00:34:02,875 --> 00:34:04,500
Tocmai am devenit șef.

171
00:34:04,583 --> 00:34:07,583
Dacă încep să recrutez acum,
vor fi suspecti.

172
00:34:07,666 --> 00:34:08,916
Avem nevoie de bărbați.

173
00:34:09,250 --> 00:34:12,916
Aș fi putut să recrutez băieții
de la Tidiane, dar i-ai ucis pe toți.

174
00:34:13,791 --> 00:34:15,958
-Calma.
-Scuzați-mă.

175
00:34:16,333 --> 00:34:17,541
Intră, Karim.

176
00:34:18,458 --> 00:34:19,500
Bun venit.

177
00:34:19,666 --> 00:34:21,958
Mulţumesc. mi s-a spus
că te-aș putea întâlni aici.

178
00:34:22,791 --> 00:34:24,833
Moustapha, el este Karim.

179
00:34:25,416 --> 00:34:27,916
-Salam Malekoum.
-Walekoum salam.

180
00:34:28,291 --> 00:34:32,083
-Unde îmi descarc armele?
-În acest cort, vei fi de pază.

181
00:34:33,333 --> 00:34:34,333
Da domnule.

182
00:34:37,750 --> 00:34:38,916
Cine este acest tip?

183
00:34:39,916 --> 00:34:42,833
A fost recomandat de sef
a celulei de est.

184
00:34:42,916 --> 00:34:45,708
El este specializat în antrenament
cu armele.

185
00:34:46,250 --> 00:34:47,666
Nu e foarte bătrân?

186
00:34:49,875 --> 00:34:52,125
Cunoștințele lui ne interesează.

187
00:36:56,958 --> 00:36:59,125
-Salam Malekoum.
-Walekoum salam.

188
00:38:22,083 --> 00:38:23,375
Unde ești?

189
00:38:26,708 --> 00:38:28,708
nu mai suport. Vino.

190
00:38:47,791 --> 00:38:50,916
Yere este omul care a condus atacul.

191
00:38:51,500 --> 00:38:53,750
Acum este șeful lui Bourikan.

192
00:38:54,583 --> 00:38:56,250
Ai spus poliției?

193
00:38:56,708 --> 00:38:57,916
Nu am încredere în ei.

194
00:38:58,125 --> 00:39:01,750
Există zvonuri că Yere a ordonat să fie ucis
frate să-i ia locul de conducător.

195
00:39:01,875 --> 00:39:03,416
Nu a fost nicio investigație.

196
00:39:03,583 --> 00:39:10,083
Pleacă de aici!

197
00:39:10,166 --> 00:39:12,458
Idiot! Uite ce au făcut animalele tale
cu plantația mea.

198
00:39:12,583 --> 00:39:16,208
-E în regulă, i-a scos de aici.
-Părăsiți acest sat, fulani.

199
00:39:16,291 --> 00:39:17,958
Terorist!

200
00:39:40,500 --> 00:39:46,958
Am convocat această întâlnire pentru că mi-am dat seama
că se formează clanuri în sat

201
00:39:47,333 --> 00:39:51,250
și că se fac acuzații
informații nefondate despre anumite comunități.

202
00:39:51,333 --> 00:39:55,125
Șeful meu, suntem acuzați
de a fi terorişti sau de a-i ajuta.

203
00:39:55,208 --> 00:39:57,875
Animalele noastre sunt furate sau ucise.
Acest lucru trebuie să se oprească.

204
00:39:57,958 --> 00:39:59,833
Animalele tale ne distrug câmpurile.

205
00:39:59,958 --> 00:40:02,541
-Puneți un gard în câmpurile voastre.
- Ți-ai pierdut mințile?

206
00:40:02,666 --> 00:40:04,666
-Cum...
- Calmează-te.

207
00:40:05,916 --> 00:40:07,875
Aissatou, aceasta este o întâlnire de bărbați.

208
00:40:08,958 --> 00:40:11,083
O întâlnire de bărbați?

209
00:40:11,666 --> 00:40:15,125
Teroriştii sunt peste tot în jurul nostru.

210
00:40:15,958 --> 00:40:19,500
În loc să vă faceți griji
pentru a proteja satul,

211
00:40:19,750 --> 00:40:22,958
se ceartă despre plantații
si animale.

212
00:40:23,166 --> 00:40:27,041
După cum am spus, nu este momentul
pentru taxe.

213
00:40:27,416 --> 00:40:31,583
Probleme intercomunitare există
cu mult timp în urmă

214
00:40:32,041 --> 00:40:34,916
bunicii noștri găsiau mereu soluții

215
00:40:35,000 --> 00:40:37,916
pentru o bună coeziune socială.

216
00:40:39,416 --> 00:40:41,541
Petreci ore întregi în întâlniri

217
00:40:41,916 --> 00:40:44,458
și ține femeile departe
a tuturor deciziilor.

218
00:40:44,708 --> 00:40:47,500
Deciziile care ne afectează viața,

219
00:40:47,666 --> 00:40:49,375
și viețile copiilor noștri.

220
00:40:51,083 --> 00:40:54,833
Avem dreptul să obținem
aceleasi informatii ca si tine.

221
00:41:01,375 --> 00:41:03,625
Lăsați fiecare comunitate să se unească.

222
00:41:04,708 --> 00:41:06,333
Faceți pe toți conștienți.

223
00:41:06,791 --> 00:41:08,125
Și Sira?

224
00:41:09,250 --> 00:41:11,125
Poliția a fost informată.

225
00:41:11,416 --> 00:41:13,250
Lasă-i să-și facă treaba.

226
00:41:36,583 --> 00:41:39,458
Aissatou? Ești acolo?

227
00:41:39,625 --> 00:41:40,750
Merg.

228
00:41:42,541 --> 00:41:44,166
-Ce mai faci?
-Sunt bine, Khadijah.

229
00:41:44,250 --> 00:41:46,875
-Aissatou, unde este Jean-Sidi?
-Nu știu.

230
00:41:47,166 --> 00:41:49,958
A ieșit de azi dimineață.
Nu pot vorbi cu el la telefonul mobil.

231
00:41:51,250 --> 00:41:52,625
Ce se întâmplă, Aissatou?

232
00:41:52,958 --> 00:41:54,625
Spune-mi.

233
00:41:55,666 --> 00:41:57,708
Cred că a mers după Sira.

234
00:41:58,583 --> 00:42:01,291
-Nu, Doamne!
- Khadijah.

235
00:42:01,375 --> 00:42:02,458
Lasă-mă!

236
00:42:47,458 --> 00:42:49,250
Cum a fost călătoria ta?

237
00:42:50,583 --> 00:42:53,250
Foarte consumator de timp.
Taxiurile din Bush sunt un coșmar.

238
00:42:54,583 --> 00:42:57,375
-Orice știre?
-Nu.

239
00:42:58,125 --> 00:42:59,333
Yere este aici?

240
00:43:00,166 --> 00:43:01,583
Nu, vine o dată pe lună.

241
00:43:02,375 --> 00:43:04,125
Nimeni nu știe unde se duce
Când pleci?

242
00:43:04,208 --> 00:43:06,708
Este foarte greu să obții informații.

243
00:43:13,333 --> 00:43:15,625
Odihnește-te puțin.

244
00:49:14,833 --> 00:49:16,333
Vrei să fugi?

245
00:49:18,250 --> 00:49:19,375
Du-o la cortul meu.

246
00:49:36,833 --> 00:49:38,458
Vrei să mori?

247
00:49:42,375 --> 00:49:43,791
Cum te numești?

248
00:49:44,041 --> 00:49:45,041
Kemi.

249
00:49:47,291 --> 00:49:48,625
Câți ani ai?

250
00:49:50,958 --> 00:49:52,125
Şaptesprezece.

251
00:49:54,291 --> 00:49:56,166
De acum înainte,
Îmi vei face treburile.

252
00:49:57,833 --> 00:49:59,916
Există provizii aici pentru gătit.

253
00:50:07,166 --> 00:50:08,416
Scoate-ți hainele.

254
00:51:21,416 --> 00:51:22,833
Mi-e foame.

255
00:51:23,166 --> 00:51:24,958
Vrei mâncare?

256
00:51:25,875 --> 00:51:27,916
-Nu e nimic?
-Vă rog.

257
00:51:28,500 --> 00:51:29,583
Vă rog.

258
00:51:32,125 --> 00:51:34,916
Maine o sa pun cateva
în spatele cortului.

259
00:51:36,041 --> 00:51:37,625
Mă numesc Sira și tu?

260
00:51:37,833 --> 00:51:38,833
Kemi.

261
00:51:45,708 --> 00:51:46,750
Unde ai fost?

262
00:51:50,791 --> 00:51:53,583
Îmi pare rău, m-am dus să fac pipi.

263
00:51:55,583 --> 00:51:58,500
Nimeni nu trebuie să se distanțeze de grup.
Intră imediat.

264
00:53:01,541 --> 00:53:02,833
Ce căutați?

265
00:53:03,583 --> 00:53:05,958
Am lăsat aici o geantă,
dar nu o gasesc.

266
00:53:07,208 --> 00:53:10,375
E ciudat, l-am lăsat sub scaun.

267
00:53:10,458 --> 00:53:11,958
Allah să fie cu voi.

268
00:53:12,333 --> 00:53:14,041
aveam de gând să-ți spun.

269
00:53:14,125 --> 00:53:16,375
A dispărut și mâncarea.

270
00:53:16,875 --> 00:53:17,958
Acest lucru este imposibil.

271
00:53:18,791 --> 00:53:20,875
Chiar sub nasul nostru.

272
00:53:21,875 --> 00:53:24,416
Căutați tabăra și împrejurimile sale.

273
00:53:31,166 --> 00:53:32,375
Mashllam!

274
00:53:51,041 --> 00:53:53,375
Uită-te peste tot.

275
00:54:18,166 --> 00:54:19,166
Karim.

276
00:54:20,583 --> 00:54:22,291
Nu e nimeni aici.

277
00:54:22,583 --> 00:54:24,625
Cineva din tabără
trebuie să fi luat geanta.

278
00:54:25,250 --> 00:54:26,250
Să ne întoarcem.

279
00:54:27,083 --> 00:54:28,333
Băieți, să ne întoarcem.

280
00:54:52,125 --> 00:54:54,041
Karim, hai să ne întoarcem.

281
00:56:39,375 --> 00:56:41,416
Kemi.

282
00:56:41,958 --> 00:56:43,375
Eu sunt, Sira.

283
00:56:44,333 --> 00:56:45,666
Kemi.

284
00:56:48,083 --> 00:56:49,208
Kemi.

285
00:57:06,458 --> 00:57:08,083
Vom avea mari probleme.

286
00:57:08,333 --> 00:57:10,166
Kemi, cine este acesta?

287
00:57:13,708 --> 00:57:14,750
De unde ești?

288
00:57:15,791 --> 00:57:19,708
- Nu departe de aici.
-Nu există alt loc.

289
00:57:22,625 --> 00:57:24,583
Ai furat mâncarea din tabără?

290
00:57:25,208 --> 00:57:28,125
Kemi, ne vor ucide dacă o ajutăm.

291
00:57:30,625 --> 00:57:33,041
Vă rog. Ajut-o.

292
00:57:34,958 --> 00:57:36,083
esti insarcinata?

293
00:57:36,750 --> 00:57:37,750
Nu.

294
00:57:38,291 --> 00:57:40,541
De cât timp te ascunzi?

295
00:57:41,625 --> 00:57:42,833
Acum aproape patru luni.

296
00:57:45,125 --> 00:57:46,166
De unde ești?

297
00:57:46,333 --> 00:57:47,416
Nigeria.

298
00:57:48,000 --> 00:57:51,166
Suntem din Solhan.
Sunt din Djibo, în Burkina.

299
00:57:51,625 --> 00:57:55,625
Sunt din Gao, în Mali, ea din Bouaké,
sunt de undeva în Niger.

300
00:57:57,958 --> 00:57:59,333
Pot să am o burqa?

301
00:58:04,416 --> 00:58:05,458
Mulţumesc.

302
00:58:23,083 --> 00:58:25,708
Îmi pare rău, au sosit armele.

303
00:58:34,875 --> 00:58:37,583
-Salam Malekum..
-Walecum salam.

304
00:58:41,125 --> 00:58:42,958
Armele și noii recruți sunt aici.

305
00:58:43,041 --> 00:58:44,375
Allamdoulilah.

306
00:58:48,333 --> 00:58:49,333
Poți să cobori.

307
00:59:21,541 --> 00:59:23,583
-500g lipsesc.
-A fost un eşec.

308
00:59:23,666 --> 00:59:25,916
Dar o voi rezolva
pentru următoarea comandă.

309
00:59:27,750 --> 00:59:29,041
-Corect.
-Mulţumesc.

310
00:59:30,083 --> 00:59:31,750
Luați prânzul cu noi.

311
00:59:31,958 --> 00:59:33,791
Nu, mulțumesc. Data viitoare, Inch'Allah.

312
00:59:33,875 --> 00:59:34,916
Allah să fie cu voi.

313
00:59:45,750 --> 00:59:48,041
Harul tău este de ajuns pentru sufletul meu

314
00:59:48,208 --> 00:59:51,375
Gratia Voastra este de ajuns...

315
00:59:51,500 --> 00:59:54,041
Harul tău este de ajuns pentru sufletul meu

316
00:59:54,250 --> 00:59:57,375
Gratia Voastra este de ajuns...

317
00:59:57,583 --> 01:00:00,125
Harul tău este de ajuns pentru sufletul meu

318
01:00:00,250 --> 01:00:03,333
Gratia Voastra este de ajuns...

319
01:00:03,625 --> 01:00:06,125
Harul tău este de ajuns pentru sufletul meu

320
01:00:06,333 --> 01:00:10,500
Gratia Voastra este de ajuns...

321
01:00:19,208 --> 01:00:20,625
Am auzit cântând.

322
01:00:33,958 --> 01:00:36,500
Te rog, sunt însărcinată.

323
01:00:36,625 --> 01:00:37,958
Ia-mă, domnule.

324
01:00:38,583 --> 01:00:39,625
Taci.

325
01:00:41,041 --> 01:00:42,166
Tu, urmează-mă.

326
01:00:54,416 --> 01:00:56,125
Gata cu zgomotul.

327
01:01:17,500 --> 01:01:19,583
Știi unde sunt cheile?
a mașinii blindate?

328
01:01:22,291 --> 01:01:23,541
Trebuie să le găsim.

329
01:01:24,166 --> 01:01:26,541
Nu ne putem apropia de ei
fara permisiunea.

330
01:01:27,208 --> 01:01:28,875
Singurul contact pe care îl avem...

331
01:01:30,041 --> 01:01:31,500
Atunci ne culcăm cu ei.

332
01:01:31,791 --> 01:01:35,041
-Acolo trebuie să iei cheile.
-Bărbații sunt foarte violenți.

333
01:01:35,666 --> 01:01:37,916
Crezi că e doar sex?

334
01:01:38,750 --> 01:01:40,250
Ne-au bătut.

335
01:01:40,666 --> 01:01:43,250
Ne țin de cap cu mâinile

336
01:01:43,333 --> 01:01:46,250
să ne uităm în ochi
în timp ce ei ne maltratează.

337
01:01:48,416 --> 01:01:49,625
Și Moustapha...

338
01:01:50,333 --> 01:01:51,541
Ce are el?

339
01:01:52,750 --> 01:01:54,208
E ciudat.

340
01:01:56,708 --> 01:01:58,833
Ne acoperă capetele

341
01:02:01,166 --> 01:02:02,375
și să ne violeze

342
01:02:03,250 --> 01:02:05,291
din spate.

343
01:02:37,708 --> 01:02:39,041
Voi lua apă.

344
01:02:59,333 --> 01:03:05,333
Daca am inteles bine,
Nu avem probleme aici și aici?

345
01:03:07,083 --> 01:03:08,458
Nici o problemă.

346
01:03:08,541 --> 01:03:11,333
-Ceva arme cu probleme?
-Da.

347
01:03:11,416 --> 01:03:13,583
-Câți?
-Şaptesprezece.

348
01:03:13,666 --> 01:03:16,541
-Șaptesprezece din 50?
-Ma duc in sat.

349
01:03:17,000 --> 01:03:18,458
Dar proviziile?

350
01:03:19,250 --> 01:03:20,958
Mai sunt destule pentru câteva zile.

351
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
Bine, Karim. Pune santinele
în jurul taberei.

352
01:03:23,625 --> 01:03:24,791
Da domnule.

353
01:03:28,333 --> 01:03:30,333
Verificați cu Ousmane despre arme.

354
01:03:31,208 --> 01:03:32,916
Lasă-l să le repare pe cele care sunt defecte.

355
01:03:33,000 --> 01:03:35,166
-Corect.
-Verificați rezervorul.

356
01:03:37,916 --> 01:03:40,291
Cheile sunt cu Yere și Moustapha.

357
01:03:40,416 --> 01:03:41,625
Le poartă la gât.

358
01:03:42,166 --> 01:03:44,625
Dacă ești cu ei, nu te vom plăti niciodată.

359
01:03:44,750 --> 01:03:46,041
Trebuie să încercăm.

360
01:03:46,166 --> 01:03:48,458
Haide, încearcă-ți norocul.

361
01:03:48,833 --> 01:03:50,125
Ei știu cine sunt.

362
01:03:53,166 --> 01:03:55,791
Kemi, de ce nu spui nimic?

363
01:03:56,208 --> 01:03:58,041
Ești favorita lui Yere.

364
01:03:58,541 --> 01:04:00,958
Te poți apropia de el?
mai usor.

365
01:04:02,208 --> 01:04:03,708
Nu, nu pot.

366
01:04:04,625 --> 01:04:07,208
Kemi, trebuie să faci asta.

367
01:04:08,125 --> 01:04:09,958
Vrei să fii sclavul lui pentru tot restul vieții tale?

368
01:04:12,875 --> 01:04:15,083
Tocmai a plecat.

369
01:04:15,166 --> 01:04:16,666
Încearcă Moustapha.

370
01:04:17,458 --> 01:04:19,041
Daca putem,

371
01:04:19,208 --> 01:04:21,916
câți kilometri
Este cea mai apropiată secție de poliție?

372
01:04:26,625 --> 01:04:27,958
Trebuie să încercăm.

373
01:04:28,583 --> 01:04:30,958
Dacă nu facem nimic,
toți vom muri aici.

374
01:04:31,708 --> 01:04:33,416
Allah nu ne aude rugăciunile.

375
01:04:33,833 --> 01:04:36,041
Trebuie să ne descurcăm singuri.

376
01:04:41,583 --> 01:04:43,375
Trebuie să fii atent.

377
01:04:44,083 --> 01:04:45,750
E un copil aici.

378
01:04:46,291 --> 01:04:48,041
Nu. Nu e nimic.

379
01:04:48,375 --> 01:04:50,333
Da! Esti insarcinata.

380
01:04:54,250 --> 01:04:55,333
Nu!

381
01:05:11,583 --> 01:05:15,708
La trei luni de la ultimul atac efectuat
de trei atacatori sinucigași la vest de Koursa

382
01:05:15,791 --> 01:05:19,416
care a afectat o moschee,
o școală și o piață,

383
01:05:19,583 --> 01:05:21,625
orasul a fost abandonat.

384
01:05:21,750 --> 01:05:23,875
Locuitorii au fost luați
la câmpuri.

385
01:05:24,125 --> 01:05:26,958
În prezent, peste două milioane
de locuitori au fost strămutate.

386
01:05:27,625 --> 01:05:30,916
Serviciile sociale sunt depășite.

387
01:05:31,250 --> 01:05:34,458
Și aprovizionarea cu alimente
a devenit critic,

388
01:05:34,708 --> 01:05:37,500
din moment ce nesiguranţa pe drumuri
care duc în regiune

389
01:05:37,625 --> 01:05:39,958
împiedică transportul rutier
a alimentelor.

390
01:06:00,125 --> 01:06:01,166
Allah...

391
01:06:03,625 --> 01:06:04,833
iartă-mă.

392
01:06:07,708 --> 01:06:09,916
Iartă-mi păcatele.

393
01:06:11,375 --> 01:06:14,375
Te rog, te implor...

394
01:06:21,708 --> 01:06:22,916
iartă-mă.

395
01:06:24,291 --> 01:06:25,458
Allah!

396
01:06:26,291 --> 01:06:27,333
Eliberează-mă.

397
01:06:27,416 --> 01:06:30,208
Eliberează-mă de acest demon.

398
01:06:32,166 --> 01:06:34,333
te implor. Eliberează-mă.

399
01:06:35,208 --> 01:06:36,375
Eliberează-mă.

400
01:06:40,958 --> 01:06:44,166
Te implor.

401
01:06:45,291 --> 01:06:46,541
Purifică-mă.

402
01:06:47,333 --> 01:06:48,666
Purifică-mă.

403
01:06:50,833 --> 01:06:54,500
Te implor, eliberează-mă de acest demon.

404
01:06:58,041 --> 01:06:59,041
Allah!

405
01:07:28,458 --> 01:07:29,541
Ce?

406
01:07:30,083 --> 01:07:33,041
Moustapha m-a sunat pentru diseară.

407
01:07:35,166 --> 01:07:37,875
Yere a spus că nu ai voie
să intre în cortul bărbaţilor.

408
01:07:39,666 --> 01:07:41,875
Nu știu. Vrea să vorbească cu mine.

409
01:07:52,375 --> 01:07:53,375
Urmați-mă.

410
01:08:09,208 --> 01:08:10,208
Da?

411
01:08:14,041 --> 01:08:15,625
Ai întrebat-o pe una dintre fete?

412
01:08:15,708 --> 01:08:16,708
Nu.

413
01:08:17,166 --> 01:08:19,041
- Îmi pare rău pentru inconvenient.
-Stai.

414
01:08:20,750 --> 01:08:22,208
A cerut să mă vadă?

415
01:08:22,833 --> 01:08:23,833
Da.

416
01:08:24,833 --> 01:08:25,916
Lasă-o să intre.

417
01:08:26,166 --> 01:08:28,208
-Este sigur?
- Lasă-o să intre.

418
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Toate bune.

419
01:08:39,458 --> 01:08:40,541
ce vrei?

420
01:08:44,458 --> 01:08:46,375
Opreste-te. Nu sunt interesat.

421
01:08:48,958 --> 01:08:50,000
Îmbracă-te.

422
01:08:57,458 --> 01:08:59,083
Nu mă atinge.

423
01:08:59,583 --> 01:09:01,458
Pleacă de aici înainte să pun un glonț
în capul tău.

424
01:09:02,750 --> 01:09:03,958
Așteaptă.

425
01:09:07,833 --> 01:09:08,958
Întoarceţi-vă.

426
01:09:16,250 --> 01:09:17,583
Deschide-ți mâinile.

427
01:09:29,958 --> 01:09:31,166
Ridică-ți brațele.

428
01:09:34,333 --> 01:09:35,458
Îmi pare rău!

429
01:09:37,375 --> 01:09:38,458
Îmi pare rău!

430
01:09:42,958 --> 01:09:45,333
O să te omor.

431
01:09:45,416 --> 01:09:46,708
O să te omor!

432
01:09:47,833 --> 01:09:49,458
O să te omor.

433
01:09:50,166 --> 01:09:51,458
O să te omor.

434
01:09:53,083 --> 01:09:54,750
Vreau toate fetele afară.

435
01:10:05,125 --> 01:10:08,416
-Ce a facut?
-A încercat să ia cheile camionetei.

436
01:10:17,125 --> 01:10:21,000
Nu face asta. O să fii furios.
Lasă-l să-i decidă soarta.

437
01:10:21,083 --> 01:10:22,541
o voi pedepsi.

438
01:10:23,958 --> 01:10:24,958
Moustapha!

439
01:14:48,125 --> 01:14:50,750
- Salam Malekum.
- Malekum Salam.

440
01:15:10,458 --> 01:15:11,500
Salam Malekoum.

441
01:15:12,250 --> 01:15:13,458
Aș vrea să-l văd pe șeful.

442
01:15:28,833 --> 01:15:29,833
Salam Malekoum.

443
01:15:30,166 --> 01:15:31,416
Walekoum salam.

444
01:15:36,708 --> 01:15:38,250
Nu vorbesc Moré, șefu’.

445
01:15:38,333 --> 01:15:39,375
ce vrei?

446
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
Am auzit că recrutezi băieți.

447
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
Unde ai auzit asta?

448
01:16:01,875 --> 01:16:03,458
Tinerii satului.

449
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
Ți-au spus de ce recrutez?

450
01:16:05,416 --> 01:16:06,958
Pentru gloria Islamului.

451
01:16:07,750 --> 01:16:09,875
-Cum te numești?
-Jean-Sidi, șefu.

452
01:16:10,416 --> 01:16:11,458
Esti crestin?

453
01:16:12,375 --> 01:16:14,708
Odinioară, dar nu-mi mai place.

454
01:16:14,958 --> 01:16:16,500
Vreau să mă alătur islamului.

455
01:16:17,625 --> 01:16:19,125
Ce cauți aici?

456
01:16:19,583 --> 01:16:22,250
Am ajuns acum câteva luni
să caute un loc de muncă.

457
01:16:22,708 --> 01:16:24,416
Toată lumea a părăsit satul meu.

458
01:16:24,625 --> 01:16:26,458
Eu stau la casa unui prieten.

459
01:16:33,416 --> 01:16:37,208
Caută patru persoane
să mă alătur ție până mă întorc.

460
01:16:37,500 --> 01:16:38,541
Mulțumesc, șefule.

461
01:17:26,958 --> 01:17:29,041
Un jucător african.
Sadio Mané este foarte bun.

462
01:17:29,125 --> 01:17:31,708
-Ai dreptate.
- Este un jucător bun.

463
01:17:31,791 --> 01:17:33,583
ai dreptate.

464
01:18:15,833 --> 01:18:17,166
Ce a făcut din nou?

465
01:18:17,666 --> 01:18:19,958
Ea a încercat să fure cheile camionetei.

466
01:18:24,333 --> 01:18:25,541
Adu-o aici.

467
01:19:43,583 --> 01:19:44,875
Ai vrut să mă vezi?

468
01:19:50,666 --> 01:19:54,208
Când eram în sat,
un tânăr fulani a încercat să fie recrutat.

469
01:19:54,583 --> 01:19:55,958
Mi s-a părut îndoielnic.

470
01:19:56,166 --> 01:20:00,458
Află tot ce poți despre el.
Și dacă am dreptate, ucide-l.

471
01:20:01,333 --> 01:20:03,250
Numele lui este Jean-Sidi.

472
01:20:04,208 --> 01:20:06,000
Ce ați spus? Jean-Sidi?

473
01:20:06,083 --> 01:20:07,750
-Ce a fost?
- De Allah!

474
01:20:08,125 --> 01:20:10,166
El este logodnicul fetei
pe care l-ai răpit.

475
01:20:10,291 --> 01:20:12,083
El o caută
iar acum te-a găsit.

476
01:20:12,250 --> 01:20:14,375
Nu este fermier?
Ce poate face?

477
01:20:14,583 --> 01:20:17,208
Voi trimite doi bărbați
să mă ocup de el mâine.

478
01:20:17,541 --> 01:20:20,416
Știam această răpire
ar avea consecinte.

479
01:20:20,541 --> 01:20:22,291
E mai bine dacă o fac eu.

480
01:20:23,125 --> 01:20:24,625
Ar trebui să fii mort.

481
01:20:25,208 --> 01:20:27,458
Nimeni nu ar trebui să te vadă acum.

482
01:20:31,666 --> 01:20:34,375
-Se va rezolva maine.
-Sper.

483
01:22:11,291 --> 01:22:12,416
Totul e bine?

484
01:22:13,375 --> 01:22:14,500
Da.

485
01:22:19,583 --> 01:22:21,458
Yere mi-a spus că suntem
cu putina mancare.

486
01:22:21,958 --> 01:22:25,125
Cum este posibil acest lucru?
Ne-a crescut consumul?

487
01:22:25,291 --> 01:22:28,875
Da. Jumătate dintre fete sunt însărcinate.

488
01:22:42,583 --> 01:22:45,291
Am făcut alegerea corectă?

489
01:22:46,208 --> 01:22:48,500
-Care alegere?
- Da, toate.

490
01:22:50,583 --> 01:22:51,750
Nu înțeleg.

491
01:22:51,833 --> 01:22:54,958
Setea lui de putere este un risc
pentru întreaga misiune.

492
01:22:55,500 --> 01:22:57,708
Majoritatea recruților sunt niște bandiți
fără valori ale islamului.

493
01:22:58,666 --> 01:23:00,708
Nu știu cum îi poți antrena.

494
01:23:09,750 --> 01:23:13,166
Nu am aprobat sosirea ta.

495
01:23:14,750 --> 01:23:17,833
Erai foarte pură
pentru o cauză ca a noastră.

496
01:23:18,416 --> 01:23:20,416
Dar trebuie să recunosc că ai fost talentat,

497
01:23:21,791 --> 01:23:24,916
experimentat și mai ales discret.

498
01:23:26,250 --> 01:23:27,250
Mulţumesc.

499
01:23:30,208 --> 01:23:32,250
Există mișcări pe toate bazele.

500
01:23:33,500 --> 01:23:37,083
Oamenii vorbesc.
S-a terminat pentru Yere.

501
01:23:38,291 --> 01:23:40,541
Celula de est va avea nevoie
de la cineva înțelept

502
01:23:40,625 --> 01:23:43,958
și experimentat ca tine
să conducă toți soldații lui Allah.

503
01:23:45,000 --> 01:23:49,208
Ai accepta o asemenea responsabilitate?

504
01:23:54,041 --> 01:23:55,083
Karim?

505
01:23:57,625 --> 01:24:00,791
Cauza lui Allah are nevoie
de la cineva ca tine.

506
01:24:07,833 --> 01:24:10,916
Da domnule. Poți conta pe mine.

507
01:24:12,291 --> 01:24:14,583
-Fie ca Allah să te ocrotească.
-Amin.

508
01:24:44,125 --> 01:24:45,125
Cine eşti tu?

509
01:24:50,666 --> 01:24:52,375
Te-am văzut în tabără.

510
01:24:52,833 --> 01:24:54,416
Ești fata răpită de Yere?

511
01:24:58,208 --> 01:24:59,583
Ești aici să mă omori?

512
01:24:59,708 --> 01:25:01,875
Dacă acesta ar fi cazul,
ai fi deja mort.

513
01:25:02,625 --> 01:25:03,958
Ce naiba cauți aici?

514
01:25:06,291 --> 01:25:07,750
De ce este atât de aproape?

515
01:25:09,125 --> 01:25:10,875
Am adăpost și apă aici.

516
01:25:11,625 --> 01:25:14,416
Nu te apropia de tabără.
Este foarte periculos.

517
01:29:00,083 --> 01:29:01,083
Stop!

518
01:29:04,250 --> 01:29:05,250
Cine eşti tu?

519
01:29:07,125 --> 01:29:08,333
Mi-e sete.

520
01:30:57,875 --> 01:30:58,875
Jean-Sidi?

521
01:30:59,791 --> 01:31:00,791
Și tu?

522
01:31:01,208 --> 01:31:02,208
Așteaptă.

523
01:31:05,458 --> 01:31:06,875
Așteptați-mă.

524
01:31:15,208 --> 01:31:17,333
Nu mă părăsi.

525
01:34:10,083 --> 01:34:11,875
Asta nu trebuia să se întâmple încă.

526
01:34:16,958 --> 01:34:19,416
Uite, nu pot sta mult.

527
01:34:20,166 --> 01:34:22,083
Urma să mă căsătoresc, știi?

528
01:34:26,458 --> 01:34:28,583
Cu Jean-Sidi, logodnicul meu.

529
01:34:30,958 --> 01:34:32,666
Singurul bărbat din viața mea.

530
01:34:33,958 --> 01:34:37,583
Și această viață cu el se termină astăzi.

531
01:34:38,625 --> 01:34:40,375
Este decizia lui Allah.

532
01:34:40,750 --> 01:34:42,166
Nu-ți pierde speranța.

533
01:34:44,541 --> 01:34:46,125
Nu mă va mai vrea.

534
01:34:47,125 --> 01:34:49,291
Ce va face cu o femeie folosită?

535
01:34:49,666 --> 01:34:51,583
Nu știi, s-ar putea să înțeleagă.

536
01:34:52,083 --> 01:34:54,416
Poate că Allah are un alt destin pentru tine.

537
01:34:54,500 --> 01:34:56,791
-Nu am cerut nimic.
-Încă un motiv.

538
01:34:57,041 --> 01:34:58,875
Deci de ce ne rugăm atât de mult?

539
01:34:59,375 --> 01:35:01,333
Deci el poate face cele mai bune alegeri
pentru noi.

540
01:35:01,500 --> 01:35:04,083
Acum, prioritatea este să te scoți de aici.

541
01:35:04,916 --> 01:35:07,666
Sunt bine fetele?

542
01:35:08,041 --> 01:35:09,041
Da,

543
01:35:11,666 --> 01:35:14,500
dar cea mai mică a avut un avort spontan
si a murit.

544
01:35:27,500 --> 01:35:30,416
Șefu, sunt pregătiți pentru întâlnire.

545
01:35:30,583 --> 01:35:31,875
Bine, mă duc.

546
01:35:33,875 --> 01:35:35,958
-Nici urmă de Jean-Sidi?
-Nimic.

547
01:35:36,125 --> 01:35:37,750
Încă îl căutăm, domnule.

548
01:35:38,166 --> 01:35:39,458
A părăsit Bourikan.

549
01:35:39,541 --> 01:35:41,958
Am pus un bărbat în Koursa
în caz că vine acasă.

550
01:35:42,041 --> 01:35:44,541
-Unul singur?
-Da, e complicat, domnule.

551
01:35:44,666 --> 01:35:46,916
Sunt tineri care urmăresc satul acum.

552
01:35:46,958 --> 01:35:50,583
Dar de îndată ce intră în sat,
omul nostru va acţiona discret.

553
01:35:52,166 --> 01:35:55,750
-V-a pus Moustapha vreo întrebare?
- Ți-am spus că a fost ucis.

554
01:37:36,250 --> 01:37:37,375
Mai sus de atât!

555
01:37:39,958 --> 01:37:41,458
Pregătește-te, du-te.

556
01:37:42,250 --> 01:37:43,291
Mai repede.

557
01:37:46,958 --> 01:37:48,208
Hai, mai repede.

558
01:37:53,708 --> 01:37:56,416
-I-ai ales pentru primul atac?
-Da.

559
01:37:59,083 --> 01:38:01,250
Nu cred că acesta este încă gata.

560
01:38:01,541 --> 01:38:03,125
De ce? El este cel mai bun trăgător
a taberei.

561
01:38:03,208 --> 01:38:04,458
Uită-te la el.

562
01:38:04,625 --> 01:38:05,916
Nu are încredere.

563
01:38:06,125 --> 01:38:07,833
Dacă este prins, ne va preda.
Înlocuiește-l.

564
01:38:07,916 --> 01:38:09,250
-Dar...
-Karim!

565
01:38:09,666 --> 01:38:13,208
Tu ești expertul în arme.
Am calificările mele. Înlocuiește-l.

566
01:38:15,125 --> 01:38:16,208
Faysal.

567
01:38:16,833 --> 01:38:17,833
Vino aici.

568
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
Ești concediat.

569
01:38:28,833 --> 01:38:31,500
Dar domnule, vreau să fac parte
a acestei misiuni.

570
01:38:31,583 --> 01:38:33,166
Îndoiești ordinele acum?

571
01:38:34,125 --> 01:38:36,125
-Nu, domnule.
-Haide!

572
01:38:40,041 --> 01:38:41,208
Vino aici.

573
01:38:42,208 --> 01:38:43,208
Rapid.

574
01:38:57,333 --> 01:38:59,708
A sosit momentul.

575
01:39:01,833 --> 01:39:03,375
Știi cum să folosești o armă?

576
01:39:07,000 --> 01:39:11,000
Bine, știi cum să ținti, dar îl poți descărca
si reincarca-l?

577
01:39:17,541 --> 01:39:19,333
Uite, nu e complicat.

578
01:39:39,708 --> 01:39:41,125
Păstrează acel ceas.

579
01:39:44,458 --> 01:39:48,291
La ora 23:30, te vei poziționa
explozivi.

580
01:39:49,666 --> 01:39:52,250
Vei pune unul aici,

581
01:39:52,958 --> 01:39:54,041
unul acolo

582
01:39:54,583 --> 01:39:56,708
si unul pe partea aia. Evită acest loc,

583
01:39:56,791 --> 01:39:58,166
sunt butoaie de benzină.

584
01:39:58,291 --> 01:40:00,041
Nu uitați că fetele
sunt în tabără.

585
01:40:00,875 --> 01:40:03,416
Unii dintre bărbați vor pleca
foarte devreme în acea zi

586
01:40:03,500 --> 01:40:06,208
a se deplasa spre est
și pregătiți-vă pentru al doilea atac.

587
01:40:06,291 --> 01:40:09,375
Prin urmare, va exista relativ
mai puțini bărbați decât în mod normal.

588
01:40:10,708 --> 01:40:12,250
Vor merge Yere și Moustapha cu ei?

589
01:40:12,333 --> 01:40:14,625
Nu, ei vor coordona primul atac.

590
01:40:14,750 --> 01:40:17,125
Vor pleca mai târziu în cursul zilei.

591
01:40:19,208 --> 01:40:20,666
Unde vei fi?

592
01:40:20,750 --> 01:40:22,500
Voi aduce mai mulți bărbați.

593
01:40:22,791 --> 01:40:26,166
Și la cinci dimineața, ești pe munte
gata să tragă

594
01:40:26,250 --> 01:40:27,625
și așteptați semnalul meu.

595
01:40:28,083 --> 01:40:29,416
Nu face nimic altceva.

596
01:40:29,541 --> 01:40:31,375
Așteaptă doar semnalul meu.

597
01:40:36,875 --> 01:40:37,875
Stai pe loc.

598
01:40:39,166 --> 01:40:40,708
Ce ai de gând să faci cu el?

599
01:40:47,875 --> 01:40:49,500
Allah să vă protejeze.

600
01:41:31,083 --> 01:41:32,333
Am crezut că e moartă.

601
01:41:32,583 --> 01:41:34,500
ai nascut? E bine?

602
01:41:39,541 --> 01:41:43,041
Am explicat totul aici.
Pregătește-te. Nu prea am timp.

603
01:41:43,291 --> 01:41:44,291
Așteaptă.

604
01:41:44,958 --> 01:41:48,458
- Logodnicul tău te caută.
-Ce? Ce vrei sa spui?

605
01:41:48,541 --> 01:41:50,625
Yere a trimis pe cineva să-l omoare.

606
01:47:39,416 --> 01:47:42,416
-Stop!
-Mâinile sus!

607
01:47:43,708 --> 01:47:45,333
Mâinile sus!

608
01:47:46,375 --> 01:47:48,583
Mâinile sus!

609
01:47:48,666 --> 01:47:52,458
Culcă! Întindeți-vă toată lumea!

610
01:47:52,541 --> 01:47:54,875
Pe podea!

611
01:47:54,958 --> 01:47:56,750
Mâinile la spate.

612
01:49:36,791 --> 01:49:38,416
Au fugit!

613
01:49:50,166 --> 01:49:51,416
Nu pot fi departe.

614
01:49:51,500 --> 01:49:53,375
Voi trimite niște bărbați
pentru a le găsi.

615
01:49:57,041 --> 01:50:00,958
SUNT VIU

616
01:52:49,458 --> 01:52:50,458
Calmează-te.

617
01:52:51,291 --> 01:52:52,291
Calma.

618
01:52:53,041 --> 01:52:56,125
Nu vă fie teamă, suntem aici pentru a vă ajuta.

619
01:52:57,208 --> 01:52:59,666
Locotenente, ia femeile
la un loc sigur.

620
01:54:52,083 --> 01:54:53,333
Sira!

621
02:01:18,125 --> 02:01:23,083
COMPANIE CRIPTATA