1 00:00:05,773 --> 00:00:07,408 Zuvor am Sheriff Country... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,543 - Es tut mir nicht leid über heute Morgen. - Es war ein Fehler. 3 00:00:09,643 --> 00:00:11,679 Du hast meinen Namen für einen Job angegeben? 4 00:00:11,779 --> 00:00:13,181 Was denkst du? über den Umzug hierher? 5 00:00:13,281 --> 00:00:14,282 Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe melden Sie sich bei Ihnen 6 00:00:14,382 --> 00:00:15,383 über den Krankenhausjob. 7 00:00:15,483 --> 00:00:16,516 Ich hätte dich zuerst fragen sollen. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,351 Ich war aufgeregt 9 00:00:18,352 --> 00:00:20,720 die Idee, nicht zu sein Ferngespräche. 10 00:00:20,721 --> 00:00:22,523 Meine Schwester Zoey ist vor 14 Jahren verschwunden. 11 00:00:22,623 --> 00:00:25,093 Sie ging eines Abends auf eine Party, und sie kam nie nach Hause. 12 00:00:25,193 --> 00:00:27,161 Sie sind Stellvertreter eines Sheriffs. Sie können Antworten bekommen. 13 00:00:27,261 --> 00:00:29,363 - Hast du den Kofferraum geschlossen? - Bitte helfen Sie uns. 14 00:00:29,497 --> 00:00:31,399 Er war mit meinem Mann Peter zusammen, und sie waren dabei 15 00:00:31,499 --> 00:00:33,267 - ein Bauernmarkt. - Sie sagen, sie seien Barlows. 16 00:00:33,367 --> 00:00:34,734 Sie sind fanatisch über ihre Privatsphäre. 17 00:00:34,735 --> 00:00:36,437 Der Patriarch ist Henoch. 18 00:00:36,537 --> 00:00:39,073 - Das ist sein Schwiegervater. - David ist Henochs Enkel? 19 00:00:39,173 --> 00:00:40,373 Enoch hat seinen verdammten Verstand verloren. 20 00:00:40,374 --> 00:00:41,709 Ruth, sie ist genauso verrückt. 21 00:00:41,809 --> 00:00:43,710 Wir bauen Gemüse an. Wir züchten Vieh. 22 00:00:43,711 --> 00:00:45,379 - Was ist mit den Waffen? -Wir haben Waffen 23 00:00:45,513 --> 00:00:46,880 Das sind alle rechtmäßig erworben 24 00:00:46,980 --> 00:00:48,416 und nur zur Verteidigung verwendet. 25 00:00:48,549 --> 00:00:49,882 Wir haben Probleme mit Drohnen. 26 00:00:49,883 --> 00:00:51,218 Wer fliegt Drohnen? den ganzen Weg hier raus? 27 00:00:51,219 --> 00:00:52,553 - Feds. - Ich bin wegen meines Enkels hier. 28 00:00:52,653 --> 00:00:54,088 Donald Kavanaugh, FBI. 29 00:00:54,188 --> 00:00:55,456 Mr. Barlow, Sie sind verhaftet. 30 00:00:55,556 --> 00:00:56,924 Das kannst du nicht machen. 31 00:00:57,024 --> 00:00:58,226 Denke, du hast den Wind gesät, Sheriff. 32 00:00:58,326 --> 00:01:00,060 Jetzt wirst du ernten der Wirbelsturm. 33 00:01:00,194 --> 00:01:02,062 Wir müssen ihn nur hier festhalten für ein paar Stunden. 34 00:01:02,163 --> 00:01:04,465 Ein Dutzend Bundesagenten sind unterwegs. 35 00:01:05,633 --> 00:01:06,834 Runter! 36 00:01:06,934 --> 00:01:08,402 Sie haben Travis erschossen. 37 00:01:17,645 --> 00:01:18,946 Hab eine gute Nacht, Luis. 38 00:01:19,046 --> 00:01:20,448 Du auch. 39 00:01:25,786 --> 00:01:27,087 Gute Nacht, Luis. 40 00:01:27,188 --> 00:01:28,322 Gute Nacht, Deputy Campbell. 41 00:01:28,422 --> 00:01:30,458 - Bleiben Sie nicht zu lange. - Gute Nacht. 42 00:01:51,179 --> 00:01:52,946 Dieser Morgen war kein Fehler. 43 00:01:53,747 --> 00:01:55,149 Der einzige Fehler 44 00:01:55,249 --> 00:01:57,818 Habe ich nicht für dich gekämpft? vor fünf Jahren. 45 00:01:59,320 --> 00:02:00,953 Nun, ich bin bereit um jetzt für dich zu kämpfen. 46 00:02:15,436 --> 00:02:16,670 Ich liebe dich. 47 00:02:18,339 --> 00:02:19,873 Das werde ich immer tun. 48 00:02:20,741 --> 00:02:22,176 Lass es mich einfach wissen. 49 00:02:38,392 --> 00:02:39,660 Hey, Travis. 50 00:02:39,793 --> 00:02:41,562 Hey. Cassidy. 51 00:02:42,396 --> 00:02:43,664 Was machst du hier? 52 00:02:43,764 --> 00:02:47,201 Ich, äh... ich habe nur geholfen Mickey und Boone 53 00:02:47,335 --> 00:02:49,203 mit einem Sorgerechtsfall. 54 00:02:49,303 --> 00:02:50,670 Woran arbeitest du? 55 00:02:50,671 --> 00:02:52,540 Äh... 56 00:02:52,673 --> 00:02:56,009 Etwas, das ich aufgeschoben habe zu lange. 57 00:02:59,513 --> 00:03:01,114 Was? 58 00:03:01,215 --> 00:03:03,183 Du bist glücklich. 59 00:03:04,017 --> 00:03:05,386 Ja. 60 00:03:05,486 --> 00:03:07,221 Ja, das glaube ich. 61 00:03:08,289 --> 00:03:10,691 - Ich begleite dich raus. - In Ordnung. 62 00:03:12,426 --> 00:03:14,762 Ich will nicht um Sie in irgendeiner Weise unter Druck zu setzen. 63 00:03:14,862 --> 00:03:17,265 Ich möchte nur, dass du es weißt... 64 00:03:17,365 --> 00:03:19,967 Wenn es um uns geht, bin ich voll dabei. 65 00:03:20,834 --> 00:03:21,869 Ich... 66 00:03:21,969 --> 00:03:24,438 Ich will dich um hierher zu ziehen, Nora. 67 00:03:25,172 --> 00:03:26,440 Ich möchte dein Ehemann sein. 68 00:03:26,540 --> 00:03:28,242 Diesmal wirklich. 69 00:03:34,848 --> 00:03:36,550 Sagen Sie nicht zu schnell Ja. 70 00:03:36,650 --> 00:03:38,919 Meine Güte. 71 00:03:45,125 --> 00:03:47,395 - Es war wirklich schön, dich zu sehen. - Rechts? 72 00:03:47,495 --> 00:03:49,229 Das ist nicht der Fall komisch sein, oder? 73 00:03:49,330 --> 00:03:50,264 Wir müssen nicht komisch sein. 74 00:03:50,364 --> 00:03:51,932 Nein, es muss nicht seltsam sein. 75 00:03:52,065 --> 00:03:54,067 - Bruh. - Nein, tu das nicht. 76 00:03:55,769 --> 00:03:57,604 - Wir sehen uns. - Ja. 77 00:03:57,605 --> 00:03:59,607 Wow. Was ist los? 78 00:04:13,053 --> 00:04:14,822 - Beweg dich nicht. - Wo ist er? 79 00:04:14,922 --> 00:04:16,657 Habt ihr nicht bezahlt? Ihre Stromrechnung? 80 00:04:17,725 --> 00:04:19,259 - Was zum Teufel? - Lassen Sie Ihre Waffen fallen. 81 00:04:19,393 --> 00:04:21,228 Er kam nie heraus. Wohin hast du ihn gebracht? 82 00:04:21,329 --> 00:04:22,296 Travis, stellen Sie sich hinter mich. 83 00:04:22,396 --> 00:04:23,297 Schau, dein Sohn ist nicht hier, Ruth. 84 00:04:23,431 --> 00:04:24,998 Nicht mein Sohn. 85 00:04:25,098 --> 00:04:26,033 Mein Vater. 86 00:04:26,133 --> 00:04:27,301 Wo zum Teufel ist er? 87 00:04:27,401 --> 00:04:28,636 Hören Sie, das haben Sie nicht um dies zu tun. 88 00:04:28,736 --> 00:04:29,937 Travis. 89 00:04:30,037 --> 00:04:31,972 - Gebt uns Henoch! - Wir können einfach reden. 90 00:04:32,906 --> 00:04:34,408 Travis! 91 00:04:34,508 --> 00:04:36,777 - Bewegen! - Geh! Geh! Geh! 92 00:04:38,912 --> 00:04:40,213 Runter! 93 00:04:41,014 --> 00:04:42,316 Wir müssen umziehen, Travis. Wir müssen umziehen. 94 00:04:53,427 --> 00:04:55,028 -Eröffnen Sie das Feuer! - Zünde sie an! 95 00:05:02,803 --> 00:05:04,738 Boone, Cassidy, Status. 96 00:05:04,838 --> 00:05:06,474 Ich bin in der Umkleidekabine. 97 00:05:06,607 --> 00:05:08,976 Was zum Teufel ist los? da oben? 98 00:05:09,076 --> 00:05:10,844 Mickey, sie sind drinnen das Gebäude. 99 00:05:10,944 --> 00:05:12,613 Mickey, sie haben Travis erschossen. 100 00:05:12,713 --> 00:05:14,848 Wir sind hinter den Sicherheitstüren. 101 00:05:14,948 --> 00:05:16,450 Ich komme zu dir. 102 00:05:16,550 --> 00:05:17,851 Es sind die Barlows. 103 00:05:17,951 --> 00:05:19,353 Vier bewaffnet mit Sturmgewehren. 104 00:05:19,487 --> 00:05:20,888 Eins weniger. Ich glaube, sie haben sich zurückgezogen 105 00:05:20,988 --> 00:05:22,656 - durch den Eingang. - Es sind mehr als vier. 106 00:05:22,790 --> 00:05:24,392 Sie sind draußen Einschießen. 107 00:05:24,492 --> 00:05:26,159 Gehen Sie weg von den Fenstern. Kopf runter. 108 00:05:26,259 --> 00:05:28,160 Halten Sie Ihr Feuer. 109 00:05:28,161 --> 00:05:29,697 Halten Sie Ihr Feuer. 110 00:05:29,797 --> 00:05:32,666 Glas ist kugelsicher. Wir müssen einen anderen Weg finden. 111 00:05:32,800 --> 00:05:34,902 -Travis? -Er ist bei Bewusstsein. 112 00:05:35,002 --> 00:05:36,504 Eine Kugel rein und raus, durch die Brust. 113 00:05:44,545 --> 00:05:46,880 Boone, Travis wurde angeschossen. 114 00:05:46,980 --> 00:05:49,583 Gehen Sie in den Funkraum. Er braucht einen Krankenwagen. 115 00:05:49,683 --> 00:05:52,386 Und rufen Sie Verstärkung an. Hier sind nur wir. 116 00:05:52,520 --> 00:05:54,522 Der Umkleideraum ist frei. Ich gehe nach oben. 117 00:05:54,622 --> 00:05:56,524 Kopieren Sie das. Wir ziehen um. 118 00:06:04,632 --> 00:06:05,866 - Verstanden. - Bringen Sie es auf die Rückseite. 119 00:06:05,966 --> 00:06:07,367 - Lass uns gehen, lass uns gehen. - Lass uns umziehen. 120 00:06:10,571 --> 00:06:12,205 Auf dem Weg zum Funkraum. 121 00:06:12,305 --> 00:06:15,909 Aber, Mickey, Mobilfunksignale werden ebenfalls blockiert. 122 00:06:18,178 --> 00:06:19,447 Der Festnetzanschluss wurde gekappt. 123 00:06:20,180 --> 00:06:21,248 Wo zum Teufel gehst du hin? 124 00:06:21,348 --> 00:06:22,550 Wir müssen Enoch sichern. 125 00:06:22,683 --> 00:06:24,785 Da ist ein Mann, der verblutet in meinem Eingangsbereich. 126 00:06:24,885 --> 00:06:26,253 Das ist meine oberste Priorität. 127 00:06:26,353 --> 00:06:27,921 Ihre oberste Priorität behält Enoch Barlow 128 00:06:28,055 --> 00:06:29,557 aus den Händen von inländischen Terroristen. 129 00:06:29,657 --> 00:06:31,024 Das ist nicht das FBI-Hauptquartier. 130 00:06:31,124 --> 00:06:32,560 Das ist mein ECSO. 131 00:06:32,660 --> 00:06:35,429 Entweder du hilfst mir Oder geh mir verdammt noch mal aus dem Weg. 132 00:06:38,666 --> 00:06:40,568 - Klar! - Öffne es! 133 00:06:43,904 --> 00:06:45,739 -Aufleuchten. Bleib bei mir. -Travis. 134 00:06:51,211 --> 00:06:52,780 Lass mich die Wunde sehen. 135 00:06:53,914 --> 00:06:55,282 Wir müssen die Blutung stoppen. 136 00:06:55,415 --> 00:06:58,185 Es gibt ein Medikamentenset im Pausenraum. Wir brauchen es. 137 00:06:58,285 --> 00:06:59,520 Als du Henoch verhaftet hast, 138 00:06:59,620 --> 00:07:01,253 Du hast gesagt, es wären Leute da auf dem Weg? 139 00:07:01,254 --> 00:07:02,756 Ein Dutzend Bundesagenten, um ihn zu seinem Gerichtstermin zu fahren. 140 00:07:02,856 --> 00:07:03,824 Wie lange dauert es, bis sie hier sind? 141 00:07:03,924 --> 00:07:05,526 - Zwei Stunden. - Zwei Stunden? 142 00:07:05,626 --> 00:07:07,094 Alles klar, wir müssen uns sichern diese Türen. 143 00:07:07,194 --> 00:07:09,429 Wir müssen das ECSO abriegeln bis das Backup eintrifft. 144 00:07:09,530 --> 00:07:10,798 Wie viele meinst du? reingekommen? 145 00:07:10,931 --> 00:07:12,265 Es ging so schnell. Die Frau rannte hinaus. 146 00:07:12,399 --> 00:07:14,301 - Es war Ruth Barlow. -Ich habe sie gesehen. 147 00:07:14,434 --> 00:07:15,803 Sie ging hinaus durch die Haustür. 148 00:07:15,936 --> 00:07:17,303 Ich habe nicht gesehen, wie der Letzte gegangen ist. 149 00:07:17,304 --> 00:07:19,139 Vielleicht ist er ihr nach draußen gefolgt. Ich-ich weiß es nicht. 150 00:07:19,272 --> 00:07:20,440 Er trug eine Maske. 151 00:07:20,541 --> 00:07:21,441 Boone, denken wir einer der Barlows 152 00:07:21,542 --> 00:07:22,743 könnte hineingekommen sein. 153 00:07:22,843 --> 00:07:24,512 Wenn er es tat, Er wird sich auf die Suche nach Enoch machen. 154 00:07:24,612 --> 00:07:26,146 - Runter Jetzt in die Arrestzellen. -Kopieren Sie das. 155 00:07:26,246 --> 00:07:28,448 Okay, wir müssen Travis holen zum Kriegsraum. 156 00:07:28,582 --> 00:07:29,683 Holen Sie sich das Medikamentenset. 157 00:07:29,783 --> 00:07:31,651 Du denkst Kannst du ein bisschen laufen? 158 00:07:31,652 --> 00:07:32,953 Ja. Ja ja. 159 00:07:33,053 --> 00:07:34,487 Ja. 160 00:07:34,488 --> 00:07:36,155 Sie wollen Barlow behalten aus den Händen 161 00:07:36,156 --> 00:07:38,358 von inländischen Terroristen, Helft mir, diese Türen zu sichern. 162 00:07:38,458 --> 00:07:41,160 Wir müssen sie behalten von außen nach innen schauen. 163 00:07:41,161 --> 00:07:42,795 -Okay. -Lass uns gehen. 164 00:07:48,869 --> 00:07:50,302 Alle Abgeordneten berichten. 165 00:07:50,303 --> 00:07:51,505 ECSO wird angegriffen. 166 00:07:51,605 --> 00:07:53,240 Wiederholen Sie, ECSO wird angegriffen. 167 00:07:53,340 --> 00:07:54,508 Ted? 168 00:07:55,408 --> 00:07:57,310 Deputy Chang, kopieren Sie? 169 00:07:58,345 --> 00:07:59,713 Stellvertretender Chang. 170 00:08:00,614 --> 00:08:02,148 Mickey, Sender werden ebenfalls blockiert. 171 00:08:02,149 --> 00:08:03,751 Sie jammen alle Langstreckenfrequenzen-- 172 00:08:03,851 --> 00:08:05,317 Zelle, Versand, Patrouille. 173 00:08:05,318 --> 00:08:06,854 Wir können keinen von ihnen erreichen. 174 00:08:06,954 --> 00:08:09,022 Mickey, das ist kein Unfall. Dieser Notruf-- 175 00:08:09,122 --> 00:08:10,924 die Straßenübernahme in Dogtown-- 176 00:08:11,024 --> 00:08:13,026 Sie haben die Hälfte unserer Stellvertreter geschickt auf wilder Jagd 177 00:08:13,160 --> 00:08:14,194 außerhalb der Signalreichweite. 178 00:08:14,294 --> 00:08:15,529 Wir sind hier allein. 179 00:08:15,629 --> 00:08:16,830 Schützen wir, was wir haben. 180 00:08:16,930 --> 00:08:18,331 Gehen Sie in die Arrestzellen. 181 00:08:18,899 --> 00:08:20,367 Kopie. Auf meinem Weg. 182 00:08:20,500 --> 00:08:21,702 Ich muss dein Hemd aufknöpfen. 183 00:08:21,802 --> 00:08:23,036 Ich muss einen Blick darauf werfen an der Wunde. 184 00:08:23,136 --> 00:08:25,205 Wow. Hier? 185 00:08:32,179 --> 00:08:33,714 Jemand ist in der Arrestzelle mit Barlow. 186 00:08:33,847 --> 00:08:34,882 Ich gehe rein. 187 00:08:40,854 --> 00:08:42,122 Buckner, was zum Teufel Machst du hier drin? 188 00:08:42,222 --> 00:08:44,391 Ihn beobachten. 189 00:08:46,193 --> 00:08:48,328 Was hast du gedacht? würde passieren? 190 00:08:53,166 --> 00:08:54,534 Äh, wie sieht es aus? 191 00:08:56,036 --> 00:08:57,470 Das ist doch gut, oder? 192 00:08:58,706 --> 00:09:01,208 Sheriff Fox, Das ist Ruth Barlow. 193 00:09:01,308 --> 00:09:02,810 Wir haben die Ausgänge abgedeckt. 194 00:09:02,910 --> 00:09:04,845 Ihre Stellvertreter werden dich nicht retten. 195 00:09:04,945 --> 00:09:06,714 Sie können dich nicht einmal hören. 196 00:09:06,814 --> 00:09:09,416 Du bist waffentechnisch und bemannt unterlegen. 197 00:09:09,516 --> 00:09:11,952 Schick meinen Vater raus 198 00:09:12,052 --> 00:09:13,687 Oder wir kommen, um ihn zu holen. 199 00:09:13,787 --> 00:09:15,723 Ruth. 200 00:09:15,823 --> 00:09:17,057 Ruth, trete zurück. 201 00:09:17,190 --> 00:09:20,628 Ruth, nimm deine Leute und hier rausfahren. 202 00:09:23,063 --> 00:09:23,964 Ruth. 203 00:09:24,064 --> 00:09:25,232 Er braucht ein Krankenhaus. 204 00:09:25,332 --> 00:09:26,967 Gib ihnen einfach Barlow. 205 00:09:45,552 --> 00:09:47,287 Mickey, sie kommen rein. Wiederholen, 206 00:09:47,420 --> 00:09:49,456 Sie hacken durch die Türen. 207 00:10:04,705 --> 00:10:05,873 Boone. 208 00:10:27,127 --> 00:10:28,560 Sichern Sie die Tür. 209 00:10:28,561 --> 00:10:30,330 Ja. 210 00:10:30,430 --> 00:10:32,231 Beeil dich! 211 00:10:32,232 --> 00:10:33,565 Verdammt. 212 00:10:33,566 --> 00:10:35,402 Henoch. 213 00:10:35,502 --> 00:10:36,770 Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen zurücktreten. 214 00:10:36,904 --> 00:10:39,807 Wir haben nicht um diesen Kampf gebeten, Sheriff. 215 00:10:39,907 --> 00:10:42,275 Aber wir werden antworten. 216 00:10:42,409 --> 00:10:44,044 Du hast meinen Enkel mitgenommen. 217 00:10:44,144 --> 00:10:45,245 Dann hast du mich betrogen. 218 00:10:45,345 --> 00:10:46,646 Du hast das geschaffen. 219 00:10:46,747 --> 00:10:48,448 Ich bin nicht verantwortlich für deine Verhaftung. 220 00:10:48,548 --> 00:10:50,350 Ich wusste es nicht einmal Die Feds haben Sie beobachtet. 221 00:10:50,450 --> 00:10:53,286 Du hast dich entschieden, nichts zu tun angesichts der Tyrannei. 222 00:10:53,420 --> 00:10:54,755 Das macht Sie mitschuldig. 223 00:10:54,855 --> 00:10:56,724 Nun, wenn Sie möchten diese Belagerung soll enden, 224 00:10:56,824 --> 00:10:58,258 dann richtig falsch 225 00:10:58,391 --> 00:10:59,793 und lass mich los. 226 00:11:00,961 --> 00:11:03,096 Meine Leute werde alles für mich tun. 227 00:11:03,196 --> 00:11:05,465 Und ich werde alles tun für mein Volk. 228 00:11:05,598 --> 00:11:08,301 Es gibt nur einen Weg 229 00:11:08,435 --> 00:11:11,304 um zu stoppen, was kommt, Sheriff Fox. 230 00:11:13,106 --> 00:11:14,474 Lass mich gehen. 231 00:11:35,595 --> 00:11:36,663 Wir müssen die Blutung stoppen. 232 00:11:36,797 --> 00:11:37,798 Das wird stechen. 233 00:11:37,898 --> 00:11:39,967 Ja. Ja. Ja. 234 00:11:41,668 --> 00:11:43,804 - Oh. - Travis. Hey. 235 00:11:43,904 --> 00:11:45,172 Travis. 236 00:11:45,305 --> 00:11:47,875 Also, du und Mickey, oder? 237 00:11:50,077 --> 00:11:50,978 Ach, komm schon. 238 00:11:51,111 --> 00:11:52,645 Du wurdest in die Brust geschossen, 239 00:11:52,746 --> 00:11:55,347 Und du hast wie ein Grinser gegrinst jedes Mal ein Idiot, wenn sie vorbeigeht. 240 00:11:55,348 --> 00:11:57,851 Das meinte ich nie um dich zu verletzen, Cass. 241 00:11:57,985 --> 00:11:59,119 Wir waren ein paar Monate zusammen. 242 00:11:59,219 --> 00:12:00,854 Und ich habe mit dir Schluss gemacht, erinnerst du dich? 243 00:12:00,988 --> 00:12:02,654 - Ja. WAHR. - Das wollte ich schon immer sein 244 00:12:02,655 --> 00:12:04,858 in der Mitte von allem, was ihr beide hattet. 245 00:12:04,958 --> 00:12:06,693 Hast du das wirklich nie gesehen? 246 00:12:08,628 --> 00:12:10,063 Ich weiß nicht. 247 00:12:10,998 --> 00:12:14,701 Es fühlt sich an, als wäre es eine Ewigkeit her seit wir hier mit Skye waren. 248 00:12:16,169 --> 00:12:17,905 Oh, Skye. 249 00:12:19,840 --> 00:12:21,775 Cassidy. 250 00:12:22,642 --> 00:12:24,677 Du hast mich am Leben gehalten. 251 00:12:24,778 --> 00:12:26,847 Du hast nicht aufgehört zu kämpfen. 252 00:12:27,680 --> 00:12:29,681 Danke schön. 253 00:12:29,682 --> 00:12:31,218 Travis. 254 00:12:33,954 --> 00:12:35,789 Ich habe jemanden erschossen. 255 00:12:41,661 --> 00:12:42,729 Travis? 256 00:12:43,563 --> 00:12:45,132 Wir haben nicht viel Zeit. 257 00:12:45,232 --> 00:12:46,366 Sitzen. 258 00:12:48,368 --> 00:12:50,237 Campbell. 259 00:12:52,505 --> 00:12:53,540 Was... 260 00:12:53,640 --> 00:12:55,241 Was macht er außerhalb seiner Zelle? 261 00:12:55,242 --> 00:12:56,609 Dies ist keine Bundeseinrichtung. 262 00:12:56,709 --> 00:12:58,245 Unsere Arrestzellen sind genau das-- 263 00:12:58,378 --> 00:12:59,479 Haltezellen. 264 00:12:59,579 --> 00:13:00,914 Der beste Weg um Henoch zu beschützen 265 00:13:01,014 --> 00:13:02,582 ist es, ihn im Auge zu behalten. 266 00:13:02,682 --> 00:13:04,484 Travis's der Blutdruck sinkt. 267 00:13:04,584 --> 00:13:06,319 Er braucht ein Krankenhaus, kein Erste-Hilfe-Kasten. 268 00:13:07,254 --> 00:13:09,222 - Was schlagen Sie vor? - Ein Handel. 269 00:13:09,322 --> 00:13:10,589 Wir geben ihnen Barlow, 270 00:13:10,590 --> 00:13:12,059 - und wir gehen hier raus. -NEIN. 271 00:13:12,159 --> 00:13:14,361 Auf keinen Fall. Die dieses Gefangenen nirgendwohin gehen. 272 00:13:14,461 --> 00:13:16,263 Er ist nicht unser Gefangener. 273 00:13:16,396 --> 00:13:17,764 Er gehört ihnen. 274 00:13:17,865 --> 00:13:19,867 Wenn er in unserer Zelle wäre, er ist unser Gefangener. 275 00:13:19,967 --> 00:13:21,701 Es gab keinen Grund ihn hier zu verhaften. 276 00:13:21,801 --> 00:13:24,570 Es war ein dummer Schachzug, und jetzt Wir werden dafür getötet. 277 00:13:24,571 --> 00:13:26,806 Nichts davon ist es wert Travis' Leben. 278 00:13:28,375 --> 00:13:30,477 Mickey, hier ist Travis. 279 00:13:30,577 --> 00:13:32,411 Enoch Barlow ist dabei Bundesverwahrung. 280 00:13:32,412 --> 00:13:34,747 Nichts, was irgendjemand sagt wird das ändern. 281 00:13:35,682 --> 00:13:37,450 Wir können den Barlows nicht vertrauen. 282 00:13:37,584 --> 00:13:38,952 Selbst wenn sie einem Deal zustimmen, 283 00:13:39,052 --> 00:13:40,753 einer ihrer Jungs liegt tot da in unserem Eingangsbereich. 284 00:13:42,422 --> 00:13:44,091 Wir lassen sie rein, sie werden es tun den Job beenden, den sie begonnen haben. 285 00:13:44,191 --> 00:13:46,994 Henoch ist das Einzige hält uns jetzt am Leben. 286 00:13:50,230 --> 00:13:53,633 Cassidy, nimm Travis und Enoch hinunter zum Hauswirtschaftsraum. 287 00:13:53,733 --> 00:13:55,134 Es ist der sicherste Ort im ECSO. 288 00:13:55,135 --> 00:13:56,736 Geh da runter, Du sicherst die Türen. 289 00:13:56,836 --> 00:13:58,138 Wie oft Muss ich das sagen? 290 00:13:58,271 --> 00:13:59,639 Barlow ist mein Gefangener. Das ist mein Anruf. 291 00:13:59,739 --> 00:14:01,308 Hey, hey, hey! In diesem Gebäude 292 00:14:01,441 --> 00:14:03,443 Diese Frau hat das Sagen! 293 00:14:03,576 --> 00:14:05,278 Wir nehmen unsere Befehle von ihr entgegen. 294 00:14:05,412 --> 00:14:06,980 Ist uns das klar? 295 00:14:08,181 --> 00:14:09,616 Enoch verlässt mich nicht aus den Augen. 296 00:14:09,749 --> 00:14:12,485 Großartig. Gern geschehen ihnen nach unten zu folgen. 297 00:14:16,323 --> 00:14:17,457 Löschen Sie mein ECSO. 298 00:14:17,557 --> 00:14:19,426 Wenn jemand drinnen ist, Du findest sie 299 00:14:19,526 --> 00:14:20,493 und du nimmst sie raus. 300 00:14:20,593 --> 00:14:21,895 Kopieren Sie das, Sheriff. 301 00:14:28,335 --> 00:14:29,536 Was ist mit dir? 302 00:14:32,839 --> 00:14:34,107 Ich werde mit Ruth reden. 303 00:14:34,841 --> 00:14:36,443 Ich war bei ihr zu Hause. Sie ist eine Mutter. 304 00:14:36,543 --> 00:14:37,877 Ich glaube, ich kann mit ihr vernünftig reden. 305 00:14:37,978 --> 00:14:39,980 Und wenn Sie es nicht können? 306 00:14:43,316 --> 00:14:46,353 Boone und ich werden versuchen, durchzuhalten Schalten Sie sie aus, bis die Verstärkung eintrifft. 307 00:14:47,154 --> 00:14:48,922 Ich brauche dich in diesem Hauswirtschaftsraum. 308 00:14:49,789 --> 00:14:51,691 Mach weiter so, Travis. Hörst du mich? 309 00:14:51,824 --> 00:14:53,326 Und denken Sie daran, 310 00:14:53,460 --> 00:14:55,963 Sie können alles hören, was wir sagen, also sei schlau. 311 00:14:56,063 --> 00:14:58,365 Ich habe die Barlows aufgespürt für zwei Jahre. 312 00:14:58,465 --> 00:14:59,766 Ich habe jede ihrer Bewegungen verfolgt. 313 00:14:59,866 --> 00:15:00,833 Ruth ist eine Eifererin. 314 00:15:00,934 --> 00:15:02,169 Sie ist eine Gläubige. 315 00:15:02,802 --> 00:15:05,038 Und sie wird für ihre Familie sterben. 316 00:15:05,138 --> 00:15:06,873 Den Mund halten. Bewegen Sie sich. 317 00:15:07,774 --> 00:15:08,808 Lass uns gehen. 318 00:15:08,908 --> 00:15:10,209 Henoch hat recht. 319 00:15:10,210 --> 00:15:11,878 Und nichts, was du tun kannst werde das ändern. 320 00:15:12,012 --> 00:15:14,381 Ich muss es noch versuchen. 321 00:15:18,218 --> 00:15:19,719 Hey. 322 00:15:19,819 --> 00:15:21,853 Der Morgen begann so schön. 323 00:15:27,160 --> 00:15:28,828 Stirb nicht. 324 00:15:30,130 --> 00:15:31,398 Du auch nicht. 325 00:15:32,265 --> 00:15:33,866 Wenn wir beide gehen, ist der Einzige übrig 326 00:15:34,001 --> 00:15:35,902 Skye zu sehen ist Wes. 327 00:15:36,669 --> 00:15:38,370 Dann sind wir uns einig. 328 00:15:38,371 --> 00:15:39,806 Keiner von uns stirbt. 329 00:15:39,906 --> 00:15:41,907 Ja, Sheriff. 330 00:15:59,559 --> 00:16:01,528 Ich war nie im Yosemite. 331 00:16:02,229 --> 00:16:03,563 Meine Schwester hat mich jahrelang belästigt. 332 00:16:03,663 --> 00:16:05,598 Sie sagte Die Wasserfälle sind so laut 333 00:16:05,732 --> 00:16:07,300 man kann es nicht einmal hören Denken Sie selbst. 334 00:16:08,068 --> 00:16:09,602 Es war eine zweistündige Fahrt. Ich habe es mir immer gesagt 335 00:16:09,736 --> 00:16:11,071 Ich hatte nicht genug Zeit, und jetzt... 336 00:16:11,171 --> 00:16:12,405 „Wer eine Grube gräbt 337 00:16:12,539 --> 00:16:14,074 wird hineinfallen, und..." 338 00:16:14,174 --> 00:16:15,607 „Und wer einen Stein rollt, 339 00:16:15,608 --> 00:16:18,978 es wird zu ihm zurückrollen. Sprüche 26:27. 340 00:16:19,746 --> 00:16:21,448 Wer hat diesen Stein ins Rollen gebracht? 341 00:16:24,951 --> 00:16:28,288 Boone, da ist eine Blutspur vom Treppenhaus wegführend. 342 00:16:30,590 --> 00:16:32,092 Wir sind nicht allein. 343 00:16:32,225 --> 00:16:34,694 Wiederholen Sie es noch einmal: Wir sind nicht allein. 344 00:16:36,529 --> 00:16:38,065 Kopieren. 345 00:16:46,539 --> 00:16:48,341 Wo bist du? 346 00:16:56,116 --> 00:16:57,450 Geht es dir gut? 347 00:16:57,550 --> 00:16:58,950 Es ist, äh... 348 00:16:58,951 --> 00:17:00,653 - Es ist Travis, oder? - Ja. 349 00:17:00,753 --> 00:17:01,954 Ja, lass mich dir helfen. 350 00:17:10,097 --> 00:17:12,465 Ruth, ich weiß, dass du mich hören kannst. 351 00:17:14,834 --> 00:17:16,203 Ruth. 352 00:17:16,303 --> 00:17:17,837 Das muss nicht gehen noch weiter. 353 00:17:17,970 --> 00:17:19,172 Treten Sie zurück. 354 00:17:19,306 --> 00:17:21,307 Geh vor allen anderen nach Hause wird getötet. 355 00:17:21,308 --> 00:17:22,975 Nein. 356 00:17:23,076 --> 00:17:25,644 Nein, wir kommen rein um meinen Vater zu holen. 357 00:17:27,347 --> 00:17:28,815 Ruth, es gibt kein Szenario 358 00:17:28,915 --> 00:17:30,850 wo du hier rausgehst mit deinem Vater. 359 00:17:30,950 --> 00:17:33,320 Bundesagenten viel weniger geduldig als ich 360 00:17:33,420 --> 00:17:35,021 sind mit Waffen unterwegs. 361 00:17:35,155 --> 00:17:37,856 Das muss nicht enden so wie du es denkst. 362 00:17:43,930 --> 00:17:45,465 Denken Sie an David. 363 00:17:46,299 --> 00:17:48,535 Willst du jemals deinen Sohn wiedersehen? 364 00:17:51,271 --> 00:17:52,505 Mickey. 365 00:17:53,806 --> 00:17:55,708 Die Befestigungen werden nicht halten. 366 00:17:59,045 --> 00:18:01,347 Wir müssen es finden eine andere Art zu kämpfen. 367 00:18:09,256 --> 00:18:10,857 Da drüben. 368 00:18:26,005 --> 00:18:27,140 Das wird dich nicht retten. 369 00:18:27,240 --> 00:18:28,808 Nicht mit dem, was kommt. 370 00:18:31,511 --> 00:18:33,880 Du jagst gern, Travis, oder? 371 00:18:33,980 --> 00:18:35,282 Travis. 372 00:18:36,683 --> 00:18:38,418 Travis! 373 00:18:39,686 --> 00:18:41,254 Travis! Travis! 374 00:18:47,860 --> 00:18:49,362 Das ist alles, was ich mir schnappen konnte. 375 00:18:49,462 --> 00:18:52,031 Ein paar Blendgranaten, Neuner, Schrotpatronen. 376 00:18:52,131 --> 00:18:53,700 Es wird reichen müssen. Wir haben keine Zeit mehr. 377 00:18:53,800 --> 00:18:55,368 Also gut, komm und hilf mir. 378 00:18:55,502 --> 00:18:57,470 Zeit, ein paar Fallen aufzustellen. 379 00:18:57,570 --> 00:18:58,904 Vorsichtig. 380 00:18:58,905 --> 00:19:00,907 Vorsichtig. Vorsichtig. 381 00:19:02,509 --> 00:19:04,376 Okay, kannst du mich packen? ein paar Tücher? 382 00:19:06,879 --> 00:19:08,214 Cassidy. 383 00:19:08,215 --> 00:19:09,416 Es ist okay. 384 00:19:10,217 --> 00:19:11,184 Es wird dir gut gehen. 385 00:19:11,284 --> 00:19:12,485 Nehmen Sie diese Handschellen ab. 386 00:19:12,585 --> 00:19:13,786 - Ich kann ihn retten. -Kein Reden. 387 00:19:13,886 --> 00:19:15,087 Halt endlich die Klappe. 388 00:19:17,657 --> 00:19:19,759 Ich war Kampfmediziner im ersten Golfkrieg. 389 00:19:19,892 --> 00:19:20,827 Den Mund halten. 390 00:19:23,763 --> 00:19:25,265 Es wird dir gut gehen. 391 00:19:25,398 --> 00:19:27,434 Ruhe dich einfach aus, Travis, okay? 392 00:19:27,534 --> 00:19:29,736 - Woher weiß ich, dass ich dir vertrauen kann? -Das kannst du nicht. 393 00:19:29,836 --> 00:19:31,404 Es gibt keine Möglichkeit Diese Handschellen lösen sich. 394 00:19:31,504 --> 00:19:33,506 „Wenn dein Feind hungrig ist, füttere ihn. 395 00:19:33,606 --> 00:19:35,408 Wenn er durstig ist, gib ihm Wasser zu trinken. 396 00:19:35,508 --> 00:19:36,743 Genug mit dem Predigen! 397 00:19:36,876 --> 00:19:38,911 Es ist Ihr Mann, der ihn erschossen hat. Du willst helfen? 398 00:19:39,011 --> 00:19:40,713 - Sag mir, wie ich ihn retten kann. - Ist irgendetwas davon 399 00:19:40,813 --> 00:19:42,249 den Preis wert dass Blut bezahlt wird?! 400 00:19:42,382 --> 00:19:44,684 Einer meiner Männer ist auch dort oben gestorben. 401 00:19:44,784 --> 00:19:46,553 Du willst das Blut eines anderen Mannes an deinen Händen? 402 00:19:46,653 --> 00:19:49,055 Jetzt nimm diese Handschellen ab und lass mich ihn retten! 403 00:19:49,155 --> 00:19:51,491 Bitte sagen Sie mir einfach, was ich tun soll! 404 00:19:54,026 --> 00:19:55,461 Eine Kugel hat seine Lunge durchbohrt. 405 00:19:55,462 --> 00:19:57,330 Jeden Atemzug, den er nimmt fängt mehr Luft ein, 406 00:19:57,430 --> 00:19:58,698 füllt seine Brust. 407 00:19:58,798 --> 00:20:01,267 Er wird zu Tode gequetscht von innen. 408 00:20:01,268 --> 00:20:03,470 Er kann nicht atmen wegen des Drucks, 409 00:20:03,603 --> 00:20:06,138 aber sein Herz wird versagen bevor seine Lungen es tun. 410 00:20:09,175 --> 00:20:10,543 Was muss ich also tun? 411 00:20:10,643 --> 00:20:12,143 Äh... 412 00:20:12,144 --> 00:20:14,146 Besorgen Sie sich eine Injektionsnadel. Ein großes. 413 00:20:14,281 --> 00:20:16,349 Oder ein sehr scharfes Messer. 414 00:20:17,584 --> 00:20:20,052 Ich kann nicht atmen. Ich kann nicht atmen. 415 00:20:21,454 --> 00:20:22,489 Pass auf ihn auf. 416 00:20:22,622 --> 00:20:23,790 Ich gehe nach oben, um Vorräte zu holen. 417 00:20:23,890 --> 00:20:25,758 - Abwarten. - Hey. Decken Sie die Wunde nicht ab. 418 00:20:25,858 --> 00:20:28,428 Du bist nur eine Falle die Luft im Inneren. Und, Stellvertreter... 419 00:20:32,599 --> 00:20:34,166 ...bring ihm etwas für den Schmerz. 420 00:20:39,138 --> 00:20:40,973 Ich glaube, ich schulde Wes Fox etwas eine Entschuldigung. 421 00:20:41,073 --> 00:20:43,476 Einen illegalen Drogendealer haben für einen Vater 422 00:20:43,576 --> 00:20:44,977 hat sicherlich seine Vorteile. 423 00:20:45,077 --> 00:20:46,546 - Hat er dir das beigebracht? - Oh, Mann. 424 00:20:46,646 --> 00:20:48,748 O.G. Züchter sind absolut verrückt. 425 00:20:48,848 --> 00:20:52,652 Einer unserer Nachbarn hat eine Grube um seine Ernte gegraben... 426 00:20:53,620 --> 00:20:56,154 ...und füllte es mit lebenden Klapperschlangen. 427 00:20:56,155 --> 00:20:59,191 Ein anderer benutzte Angelhaken auf Augenhöhe mit den Bäumen. 428 00:21:00,693 --> 00:21:02,994 Frisch aus dem Angelhaken und Klapperschlangen. 429 00:21:02,995 --> 00:21:04,497 Ja, das muss reichen. 430 00:21:04,631 --> 00:21:05,865 Danke. 431 00:21:05,998 --> 00:21:07,867 Seien Sie vorsichtig mit diesem Blitzlicht. 432 00:21:08,768 --> 00:21:10,370 Okay. 433 00:21:17,344 --> 00:21:19,045 - Bereit? - Bereit. 434 00:21:19,178 --> 00:21:22,048 In Ordnung. Das wird sie weiterleiten direkt zu uns. 435 00:21:31,157 --> 00:21:32,724 Wir können sie nicht aufhalten vom Eintreten, 436 00:21:32,725 --> 00:21:34,293 aber vielleicht, wenn wir können halten Sie sie unter Engpässen 437 00:21:34,394 --> 00:21:35,862 und unsere Munition bewahren, 438 00:21:35,962 --> 00:21:38,164 wir können sie aufhalten Bis die Feds eintreffen. 439 00:21:40,166 --> 00:21:42,635 Ich will keinen anderen um heute Nacht verletzt zu werden, 440 00:21:42,735 --> 00:21:45,371 aber sie kommen in unser Haus, um uns Schaden zuzufügen. 441 00:21:45,372 --> 00:21:48,408 Wir tun, was immer nötig ist um unser Volk zu schützen. 442 00:21:49,909 --> 00:21:51,042 Mit Vergnügen. 443 00:21:59,652 --> 00:22:01,921 - Was bist du... - Ich, äh... 444 00:22:02,689 --> 00:22:04,424 Ich-ich will Nora nicht sich Sorgen machen. ICH... 445 00:22:04,557 --> 00:22:06,225 Hoffentlich liefert es 446 00:22:06,325 --> 00:22:09,061 sobald sie aufhören unser Signal stören. 447 00:22:09,161 --> 00:22:11,431 Ich habe einfach... 448 00:22:24,577 --> 00:22:27,113 Ich denke weiter über heute Morgen. 449 00:22:28,448 --> 00:22:30,949 Ich habe gerade gesehen, wie sie hinausging von The Meat Up und... 450 00:22:30,950 --> 00:22:33,252 wir haben uns kaum verabschiedet, und sie ist... 451 00:22:34,020 --> 00:22:35,488 Jetzt ist sie es wahrscheinlich Warten am Telefon, 452 00:22:35,588 --> 00:22:37,924 Ich frage mich, warum ich es nicht getan habe rief sie zurück und... 453 00:22:38,057 --> 00:22:39,592 Ich meine, ich weiß es nicht. Weißt du... 454 00:22:39,692 --> 00:22:40,827 - Ich... - Hey. 455 00:22:40,927 --> 00:22:42,361 Boone. Schau mich an. 456 00:22:44,263 --> 00:22:46,933 Wir gehen alle nach Hause heute Abend. Okay? 457 00:22:47,033 --> 00:22:49,335 - Ja. - Okay? 458 00:22:51,938 --> 00:22:53,840 - Okay. - Lass uns gehen. 459 00:23:05,151 --> 00:23:08,120 Cassidy, Sitrep. Wie geht es Travis? 460 00:23:08,921 --> 00:23:10,723 Ich gehe nach oben, um Vorräte zu holen. 461 00:23:11,458 --> 00:23:12,624 Cassidy, bewaffnete Militante 462 00:23:12,625 --> 00:23:13,959 stehen kurz vor dem Durchbruch unsere Türen. 463 00:23:13,960 --> 00:23:15,662 Ich habe dich nach unten geschickt aus einem Grund. 464 00:23:15,762 --> 00:23:17,764 Bleib dort. Der Nachschub kann warten. 465 00:23:17,864 --> 00:23:19,666 Mickey, hier ist Travis. 466 00:23:19,766 --> 00:23:21,534 Er hat Schwierigkeiten beim Atmen. 467 00:23:38,485 --> 00:23:40,720 Kopie. 468 00:23:43,122 --> 00:23:44,323 Verdammt. 469 00:23:44,423 --> 00:23:45,925 Sie sind durch die Außentür. 470 00:23:47,560 --> 00:23:50,497 Ja, schließ es an, Mann! 471 00:23:51,030 --> 00:23:52,131 Alles klar, uns geht es gut. 472 00:23:52,231 --> 00:23:53,733 - Lass uns gehen. - Ziehen Sie den Durchhang hoch. 473 00:23:53,866 --> 00:23:55,602 Es ist zu viel. 474 00:23:58,237 --> 00:23:59,271 Es ist zu viel. 475 00:23:59,371 --> 00:24:01,173 - Mickey. - Es ist zu viel... 476 00:24:01,273 --> 00:24:03,208 - Es ist zu viel. Es ist zu viel. - Mickey. 477 00:24:03,209 --> 00:24:04,876 Es ist zu viel, es ist zu viel. 478 00:24:04,877 --> 00:24:06,479 - Es ist zu viel, es ist zu viel. - Mickey, Mickey, hey, hey, 479 00:24:06,579 --> 00:24:08,580 - hey, hey. - Wir können nicht. 480 00:24:08,581 --> 00:24:11,216 Hey, Mickey. Hey. 481 00:24:11,217 --> 00:24:12,985 Ich bin hier. 482 00:24:13,085 --> 00:24:14,420 Wir sind hier. 483 00:24:15,287 --> 00:24:17,756 Wir stecken da gemeinsam drin. 484 00:24:17,757 --> 00:24:20,827 Wir machen das, okay? Wir machen das. 485 00:24:22,028 --> 00:24:22,895 Sie sind drin. 486 00:24:23,029 --> 00:24:25,097 Lass uns gehen! Zerbrich es! 487 00:24:26,733 --> 00:24:29,435 Sie können uns nicht sehen Bis wir schießen, also bleib unten. 488 00:24:34,206 --> 00:24:35,942 Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 489 00:24:38,845 --> 00:24:41,047 -Alles klar, los geht's! -Gehen! 490 00:24:45,852 --> 00:24:46,919 - Halten. -Alles klar, komm schon! 491 00:24:47,019 --> 00:24:48,220 Lass uns gehen! 492 00:24:50,923 --> 00:24:53,259 Halten. Warten Sie bis Sie trafen den Blitzknall. 493 00:24:54,527 --> 00:24:56,362 Jetzt! 494 00:25:26,458 --> 00:25:28,127 Opa? 495 00:25:51,083 --> 00:25:52,852 Senden. 496 00:26:07,634 --> 00:26:09,501 Sie gehen den Flur entlang. 497 00:26:18,811 --> 00:26:20,847 Ausbreiten. Finden Sie die Arrestzellen. 498 00:26:22,348 --> 00:26:25,384 Wir haben drei drin, plus vier. Einer ging nach rechts. 499 00:26:27,386 --> 00:26:28,354 Finde Henoch. 500 00:26:28,487 --> 00:26:30,222 Finde meinen Vater! 501 00:26:34,160 --> 00:26:36,696 Halten Sie sie fest damit wir Henoch finden können. 502 00:26:40,332 --> 00:26:42,568 Komm schon, komm schon, komm schon. 503 00:26:43,703 --> 00:26:45,237 Aufleuchten. 504 00:26:46,072 --> 00:26:47,907 Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon. 505 00:26:49,008 --> 00:26:51,243 Komm schon, komm schon, komm schon. 506 00:27:07,426 --> 00:27:09,427 Luis. 507 00:27:09,428 --> 00:27:10,629 Stellvertretender Campbell, Ich habe Schüsse gehört. 508 00:27:10,730 --> 00:27:11,898 Ich wusste es nicht wo man sich sonst verstecken kann. 509 00:27:11,998 --> 00:27:13,265 Ich war im Aktenraum. 510 00:27:13,399 --> 00:27:14,734 Luis hat mich hierher gezogen. Er hat mich gerettet. 511 00:27:14,834 --> 00:27:16,267 Du hast es gut gemacht. 512 00:27:16,268 --> 00:27:17,737 Sie sind im Gebäude. Ich muss mir ein paar Sachen schnappen, 513 00:27:17,837 --> 00:27:19,839 aber wenn ich gehe, verbarrikadiere diese Tür 514 00:27:19,939 --> 00:27:21,540 und lass es niemanden anders hier drin. 515 00:27:31,851 --> 00:27:33,619 Nadel. Nadel, brauche... 516 00:27:33,753 --> 00:27:35,354 Wieso gibt es keine Nadel? 517 00:27:38,324 --> 00:27:39,491 Einer von euch Sortimentszertifiziert? 518 00:27:39,591 --> 00:27:42,128 - Ich bin. - Ich brauche dieses Messer. 519 00:27:47,399 --> 00:27:49,769 - Geht es dir gut? - Ja. 520 00:28:09,155 --> 00:28:10,823 Drei Uhr! 521 00:28:13,059 --> 00:28:13,993 Wie ist er hinter uns gekommen? 522 00:28:14,126 --> 00:28:15,594 Ich weiß nicht. Ich muss nachladen. 523 00:28:22,668 --> 00:28:26,138 Wo ist mein Vater, Sheriff? 524 00:28:26,238 --> 00:28:27,807 Hör jetzt damit auf. 525 00:28:27,907 --> 00:28:30,810 Übergeben Sie Henoch, und ich werde es tun Lass dein Volk leben. 526 00:28:30,943 --> 00:28:31,878 Geht es dir gut? 527 00:28:31,978 --> 00:28:33,813 Ja, direkt durch. 528 00:28:33,913 --> 00:28:36,015 Sie lässt uns auf keinen Fall zu geh hier raus. 529 00:28:36,115 --> 00:28:37,316 Ich weiß. 530 00:28:37,416 --> 00:28:40,252 Du kannst ihn nicht für immer verstecken. 531 00:28:40,352 --> 00:28:41,653 Sie kommen immer wieder. 532 00:28:41,754 --> 00:28:43,155 -Wo ist er? - Ich habe fast keine Munition mehr. 533 00:28:43,255 --> 00:28:45,324 -Wo versteckst du ihn? - Ich auch. 534 00:28:58,537 --> 00:29:01,340 Ich habe sechs im Seitensattel und was auch immer in der Box ist. 535 00:29:02,108 --> 00:29:04,476 Ich habe zweieinhalb Magazine. 536 00:29:04,576 --> 00:29:06,012 - Was nun? - Ich weiß nicht. 537 00:29:06,112 --> 00:29:07,646 Wechsel zu ECSO. Kopieren Sie? 538 00:29:07,780 --> 00:29:09,281 - Ted. - Er ist wieder in Reichweite. 539 00:29:09,381 --> 00:29:11,017 Er ist nah genug dran um die Störsender zu besiegen. 540 00:29:11,951 --> 00:29:13,352 Wechseln Sie zu ECSO. 541 00:29:13,452 --> 00:29:14,787 Dieser Hinweis in Dogtown war ein Fehlalarm. 542 00:29:14,887 --> 00:29:17,824 Wiederholen, keine Straßenübernahme. 543 00:29:17,924 --> 00:29:19,291 Ich bin in 15 Minuten zurück. 544 00:29:19,425 --> 00:29:21,126 Ich werde bei Smokey's vorbeischauen für einen Burger. 545 00:29:21,127 --> 00:29:22,494 - Nein. - Lass es mich wissen wenn du etwas willst. 546 00:29:22,594 --> 00:29:23,628 Wir müssen es bekommen zu diesem Sender. 547 00:29:23,629 --> 00:29:25,031 Es ist zwischen uns und den Barlows. 548 00:29:25,131 --> 00:29:27,299 Wir müssen Ted erreichen. Er kann Verstärkung rufen. 549 00:29:27,967 --> 00:29:29,135 Ja, das wird er nicht schlucken können. 550 00:29:29,235 --> 00:29:30,469 Gib ihm einfach das Pulver. 551 00:29:31,470 --> 00:29:34,406 Okay, jetzt, jetzt, Finden Sie seine untere Rippe. 552 00:29:38,344 --> 00:29:39,645 Jetzt, jetzt, zähle. 553 00:29:39,778 --> 00:29:42,915 Eins, zwei, drei, Rippe... Ja, das ist es. 554 00:29:43,015 --> 00:29:45,184 Sie müssen das Messer stecken knapp unter dem Knochen. 555 00:29:46,585 --> 00:29:48,153 - Ich weiß nicht. -Es ist keine Zeit. 556 00:29:48,154 --> 00:29:50,355 Sie müssen bis zum Messer drücken ist in seiner Brusthöhle. 557 00:29:50,356 --> 00:29:51,924 Es wird aufhören, gegen dich zu kämpfen. Du wirst es spüren. 558 00:29:52,024 --> 00:29:53,059 Ich-ich weiß es nicht! 559 00:29:53,159 --> 00:29:54,393 Einfach drücken bis du das Zischen hörst. 560 00:29:54,493 --> 00:29:56,694 Das ist die eingeschlossene Luft, die entweicht. 561 00:29:58,330 --> 00:29:59,698 Du musst jetzt gehen! 562 00:29:59,798 --> 00:30:01,067 - Oh, sein Blut staut sich. -Oh, Gott. 563 00:30:01,167 --> 00:30:02,468 Th-Der Druck ist zu groß. 564 00:30:02,568 --> 00:30:03,970 H-Sein Herz schlägt nicht. Er liegt im Sterben. 565 00:30:04,070 --> 00:30:05,504 Leg die Handschellen ab! 566 00:30:08,140 --> 00:30:09,808 Nein. Stopp! 567 00:30:12,778 --> 00:30:15,014 Lass mich das nicht bereuen. 568 00:30:43,075 --> 00:30:44,977 Dir geht es gut. 569 00:30:52,985 --> 00:30:54,553 Wir müssen es bekommen zu diesem Sender. 570 00:30:54,653 --> 00:30:55,621 Es gibt keinen Weg. 571 00:30:55,721 --> 00:30:57,589 Schnell ausbreiten! 572 00:31:00,592 --> 00:31:02,228 Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 573 00:31:02,328 --> 00:31:03,695 Wie helfen Sie? 574 00:31:03,795 --> 00:31:06,665 Was genau hast du gemacht? um dieser Situation zu helfen? 575 00:31:08,834 --> 00:31:10,302 Sie haben Recht. 576 00:31:10,402 --> 00:31:12,238 Ich habe überhaupt nichts getan. 577 00:31:14,106 --> 00:31:16,175 Ich gehe hoch. 578 00:31:28,720 --> 00:31:31,723 Er braucht Wasser. 579 00:31:34,393 --> 00:31:37,063 Nimm das. Lass ihn nicht umziehen. 580 00:31:48,040 --> 00:31:49,775 Wir müssen es erreichen diesen Sender. 581 00:31:49,875 --> 00:31:52,979 Wenn wir Chang erreichen können, Wir können die Truppen rufen, 582 00:31:53,112 --> 00:31:54,480 Wir gehen alle hier raus. 583 00:31:54,580 --> 00:31:56,447 Wir haben eine Chance. 584 00:31:56,448 --> 00:31:58,050 Okay? 585 00:31:58,817 --> 00:32:00,786 Warte, Mickey. Mickey. 586 00:32:00,919 --> 00:32:01,987 Da ich bin. 587 00:32:01,988 --> 00:32:02,788 - Was? - Ich muss das zum Laufen bringen. 588 00:32:02,888 --> 00:32:03,956 - Nein. - Schau, 589 00:32:04,056 --> 00:32:06,025 Ich kann dich nicht abdecken mit meinem linken Arm. 590 00:32:06,125 --> 00:32:07,593 Auch wenn mein Arm wurde nicht in die Hölle geschossen, 591 00:32:07,693 --> 00:32:10,029 Du bist zehnmal besser geschossen als ich jemals sein werde. 592 00:32:10,129 --> 00:32:11,330 Das ist das Stück. 593 00:32:11,463 --> 00:32:14,165 Wenn du mich bedeckst, Ich kann es schaffen. 594 00:32:14,166 --> 00:32:15,801 Das muss ich sein. 595 00:32:15,901 --> 00:32:18,004 Hier. Bedecke mich. 596 00:32:29,648 --> 00:32:31,750 Alles raus! Neuladen! 597 00:32:33,819 --> 00:32:34,786 In Ordnung. 598 00:32:38,224 --> 00:32:40,459 - Okay, bereit? - Ja. 599 00:32:42,995 --> 00:32:44,063 Mickey. 600 00:32:44,163 --> 00:32:45,464 Boone, das bist du nicht Abschied nehmen. 601 00:32:45,564 --> 00:32:47,299 - Mickey, sag es Nora... - Nein. 602 00:32:47,399 --> 00:32:49,868 Boone, ich schwöre bei Gott. 603 00:32:50,002 --> 00:32:52,304 Sag Nora, dass ich sie liebe. 604 00:32:52,404 --> 00:32:54,773 Sag ihr, dass es mir leid tut. 605 00:32:54,873 --> 00:32:57,342 Bitte. Bitte. 606 00:32:57,343 --> 00:32:59,178 Bitte. 607 00:33:05,317 --> 00:33:07,053 - Bereit? - Ja. 608 00:33:09,421 --> 00:33:10,956 Er rennt! 609 00:33:15,261 --> 00:33:17,062 Bring ihn raus! 610 00:33:17,063 --> 00:33:18,764 Gehen! 611 00:33:20,032 --> 00:33:21,567 Hol ihn dir! 612 00:34:57,563 --> 00:34:59,931 Ted, ruf alle an. 613 00:35:00,031 --> 00:35:01,933 ECSO wird angegriffen. 614 00:35:02,067 --> 00:35:03,969 Wiederholen Sie, rufen Sie alle an. 615 00:35:04,069 --> 00:35:07,439 ECSO wird angegriffen. ECSO wird angegriffen. 616 00:35:09,241 --> 00:35:11,610 Kopieren Sie das. Festhalten. Wir sind auf dem Weg. 617 00:35:24,323 --> 00:35:25,757 Er schob sich direkt an mir vorbei. 618 00:35:25,857 --> 00:35:28,259 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, aber er war zu stark. 619 00:35:28,260 --> 00:35:29,995 Cassidy. 620 00:35:30,095 --> 00:35:33,098 Boone ist festgenagelt, und ich habe fast keine Munition mehr. 621 00:35:33,199 --> 00:35:36,301 Kopieren Sie das. Und, Mickey, Enoch ist unterwegs. 622 00:35:36,302 --> 00:35:38,604 Wiederholen Sie, Enoch ist unterwegs. 623 00:35:38,704 --> 00:35:40,306 Ich bin auf dem Weg. 624 00:35:55,454 --> 00:35:57,489 Er schob sich direkt an mir vorbei. 625 00:35:59,191 --> 00:36:00,826 Ich kann nicht glauben, dass ich ihn gehen ließ. 626 00:36:00,926 --> 00:36:02,828 Fühlst du dich schlecht, dass du einen Fehler gemacht hast? 627 00:36:02,928 --> 00:36:04,630 Tun Sie etwas dagegen. 628 00:36:23,682 --> 00:36:25,551 Ich habe eine Idee. 629 00:36:26,685 --> 00:36:28,754 Folgen Sie meinem Beispiel. 630 00:36:37,863 --> 00:36:39,097 Aufleuchten! 631 00:36:41,767 --> 00:36:43,835 Komm, mach weiter! 632 00:36:45,337 --> 00:36:47,339 Buckner, jetzt! 633 00:36:57,816 --> 00:36:59,884 Runter! Geh in Deckung! 634 00:36:59,885 --> 00:37:00,852 Gehen! 635 00:37:00,986 --> 00:37:03,088 - Cassidy. - Schön dich auch zu sehen. 636 00:37:03,188 --> 00:37:05,090 - Ich bin raus. - Hier. 637 00:37:10,161 --> 00:37:11,730 Boone griff nach dem Sender. 638 00:37:11,863 --> 00:37:14,099 - Ich muss ihn erreichen. - Hier. 639 00:37:15,200 --> 00:37:16,435 In Ordnung. 640 00:37:19,438 --> 00:37:21,773 - Ich werde abdecken. - Bereit? 641 00:37:48,233 --> 00:37:50,336 Sheriff? 642 00:37:54,272 --> 00:37:56,742 Einfach. Einfach. 643 00:37:56,842 --> 00:37:59,243 Halten Sie Ihr Feuer! Halten Sie Ihr Feuer. 644 00:37:59,244 --> 00:38:01,513 Halten Sie Ihr Feuer! 645 00:38:09,821 --> 00:38:12,157 Du... hast den Jungen mitgebracht? 646 00:38:12,991 --> 00:38:15,226 Du hast meinen Enkel hierher gebracht? 647 00:38:19,765 --> 00:38:21,299 Alle alle, legt eure Waffen nieder. 648 00:38:21,433 --> 00:38:23,535 - Töte sie. - Vorsicht, Ruth. 649 00:38:24,803 --> 00:38:26,805 Enoch, du warst Sanitäter. 650 00:38:26,905 --> 00:38:28,607 Du bist in den Krieg gezogen, Du hast Menschen geheilt. 651 00:38:28,707 --> 00:38:31,343 Du hast es gesagt ein Mann des Friedens. 652 00:38:31,443 --> 00:38:34,279 Wollen Sie das so? um deine Familie zu schützen? 653 00:38:34,380 --> 00:38:38,115 Ist das die Art von Welt? wünschen Sie sich für Ihre Enkelkinder? 654 00:38:38,116 --> 00:38:39,985 - Opa, was soll ich tun? - Erschieß sie. 655 00:38:42,421 --> 00:38:43,622 - Ruth. - Stoppen! 656 00:38:44,690 --> 00:38:48,326 Beweg dich nicht, bis ich gebe der Befehl. Bin ich verstanden? 657 00:38:51,262 --> 00:38:52,698 Henoch. 658 00:38:53,565 --> 00:38:55,066 Er ist nur ein Junge. 659 00:38:56,668 --> 00:38:59,505 Die Kosten sind zu hoch. Wirf seine Zukunft nicht weg. 660 00:38:59,638 --> 00:39:02,508 Wir haben alle zu viel Blut bereits in unseren Händen. 661 00:39:23,895 --> 00:39:25,531 Es ist alles in Ordnung, mein Sohn. 662 00:39:29,200 --> 00:39:32,003 Es ist alles in Ordnung. 663 00:40:05,737 --> 00:40:08,073 -Travis. -Hey, warte einen Moment. 664 00:40:09,407 --> 00:40:10,576 Hey. 665 00:40:12,377 --> 00:40:13,712 Du bist wunderschön. 666 00:40:26,525 --> 00:40:29,060 Das sage ich Ihnen. 667 00:40:58,456 --> 00:41:00,425 Ich muss diesen Anruf tätigen. 668 00:41:08,900 --> 00:41:10,435 Hey, Boone. 669 00:41:13,404 --> 00:41:14,773 Vergessen Sie nicht, sich abzumelden. 670 00:41:14,906 --> 00:41:17,776 Ja. 671 00:41:50,341 --> 00:41:52,878 Leute, einfach... 672 00:41:52,978 --> 00:41:55,146 geh nach Hause. 673 00:41:57,248 --> 00:42:00,151 Mickey, das sind wir. 674 00:42:05,691 --> 00:42:08,525 Untertitel gesponsert von CBS 675 00:42:08,526 --> 00:42:11,830 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org