1 00:00:12,554 --> 00:00:13,555 Ποιος είσαι; 2 00:00:16,391 --> 00:00:17,809 Έλα μαζί μου. 3 00:01:11,780 --> 00:01:14,950 Θα μπορούσατε να είχατε πετάξει το τηλέφωνο του Petey πριν από εβδομάδες. Γιατί δεν το έκανες; 4 00:01:15,033 --> 00:01:17,703 Συγγνώμη, απλά... Ποιος είσαι; 5 00:01:17,786 --> 00:01:19,621 Είμαι αυτός που βοήθησα τον φίλο σου. 6 00:01:20,539 --> 00:01:22,916 Βοήθησε; Εννοείς επανένταξη; Τον σκότωσε. 7 00:01:23,000 --> 00:01:25,002 Η διαδικασία δεν σκότωσε τον Petey. 8 00:01:25,085 --> 00:01:27,004 Αν είχε ακολουθήσει τις οδηγίες μου μετά την επέμβαση 9 00:01:27,087 --> 00:01:29,631 και όχι απλά να φύγεις στο πρώτο σημάδι της ασθένειας-- 10 00:01:29,715 --> 00:01:31,341 Λοιπόν, εσύ--Είσαι γιατρός; 11 00:01:33,594 --> 00:01:35,429 Σου έβαλα αυτό το τσιπάκι στο κεφάλι, 12 00:01:35,512 --> 00:01:38,098 και είμαι ακόμα ο μόνος ποιος μπορεί να το απενεργοποιήσει. 13 00:01:46,648 --> 00:01:48,483 Ίσως δεν θέλω να απενεργοποιηθεί. 14 00:01:49,151 --> 00:01:52,070 Δικαίωμα. Λοιπόν, ίσως το κάνει το innie σου. 15 00:01:52,738 --> 00:01:56,533 Αναρωτιέσαι τι πιστεύει για όλα αυτά, δεν εχεις; Αναρωτιέσαι αν είναι χαρούμενος; 16 00:01:57,284 --> 00:02:00,537 Μισώ αυτόν τον όρο, "innie". Τόσο βρεφικά. 17 00:02:01,663 --> 00:02:04,291 Και πάλι, σε έχουν αποκοπεί για δύο χρόνια, σωστά; 18 00:02:04,374 --> 00:02:06,668 Οπότε το innie σου είναι ακόμα μωρό. 19 00:02:08,211 --> 00:02:13,717 Το innie μου ζει τη δική του ζωή και, με αποτέλεσμα να ζω το δικό μου. 20 00:02:15,093 --> 00:02:17,721 Αλλά υπάρχει μόνο εξαιτίας σου. 21 00:02:17,804 --> 00:02:20,933 Και για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, αυτός είσαι εσύ. 22 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 Αλήθεια πιστεύεις είναι διαφορετικός εκεί κάτω; 23 00:02:26,688 --> 00:02:29,650 Χτενίζει τα μαλλιά του διαφορετικά, γελάει με διαφορετικά αστεία; 24 00:02:30,901 --> 00:02:32,986 Ίσως του αρέσει, έχεις δίκιο. 25 00:02:33,612 --> 00:02:35,030 Αλλά ίσως δεν το κάνει. 26 00:02:36,365 --> 00:02:40,410 Ίσως ονειρεύεται κάθε μέρα για να βγει με νύχια στην επιφάνεια. 27 00:02:42,538 --> 00:02:46,875 Αλλά δεν θα ήξερες. Δεν θα μάθεις ποτέ. 28 00:02:49,294 --> 00:02:53,340 Τον έφερες σε αυτόν τον κόσμο χωρίς την άδειά του, 29 00:02:54,132 --> 00:02:57,553 με βάση τη δική σας επιθυμία για συναισθηματική ευκολία. 30 00:03:01,807 --> 00:03:03,392 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 31 00:03:04,393 --> 00:03:06,645 Νομίζω ότι θέλεις να κάνεις αυτό που είναι σωστό. 32 00:03:08,438 --> 00:03:09,523 και οι δυο σας. 33 00:03:14,570 --> 00:03:15,737 Κύριε Πρόσκοποι. 34 00:03:19,783 --> 00:03:21,118 Σε ξέρω; 35 00:03:21,201 --> 00:03:24,955 Δουλεύουμε μαζί. Εκεί κάτω. 36 00:03:28,876 --> 00:03:31,170 Κάνεις μια συνομιλία με κάποιον, Μαρκ; 37 00:03:34,006 --> 00:03:36,717 Είναι εντάξει. Είμαι φίλος. 38 00:03:38,218 --> 00:03:39,178 Σκατά! 39 00:03:40,679 --> 00:03:42,181 Τι στο διάολο κάνεις; 40 00:03:46,226 --> 00:03:47,811 -Πιάσε του τα χέρια. - Τι; 41 00:03:48,645 --> 00:03:50,439 Έλα εδώ. Τα χέρια του. 42 00:03:54,943 --> 00:03:56,945 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 43 00:03:57,696 --> 00:04:00,073 Ω, γαμ! Ω, Θεέ μου. 44 00:04:03,619 --> 00:04:05,829 Γαμώ. Θεέ μου. 45 00:04:07,539 --> 00:04:08,624 Δουλεύω μαζί του. 46 00:04:08,707 --> 00:04:10,209 Όχι, δεν το κάνεις. 47 00:04:11,877 --> 00:04:15,547 Είναι ο Νταγκ Γκρέινερ. Αρχηγός ασφαλείας στο κομμένο πάτωμα. 48 00:04:15,631 --> 00:04:17,298 Ασφάλεια; Ω, Θεέ μου. 49 00:04:18,007 --> 00:04:20,719 Εντάξει, θα αρρωστήσω. Πρέπει να κάνω εμετό. 50 00:04:20,802 --> 00:04:24,223 - Θα κάνω εμετό τώρα. -Μη! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 51 00:04:24,306 --> 00:04:25,516 Το DNA σας είναι σε αυτό! 52 00:04:30,437 --> 00:04:33,774 Κοίτα, η κάρτα ασφαλείας του Γκρέινερ. 53 00:04:33,857 --> 00:04:36,818 Πλήρης πρόσβαση, και δεν μπορεί να συνδεθεί με κανέναν. 54 00:04:36,902 --> 00:04:39,655 Πάρε το αύριο στη δουλειά. Θα ξέρει τι να κάνει. 55 00:04:40,322 --> 00:04:41,698 Ποιος θα ξέρει τι να κάνει; 56 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 Εσείς. 57 00:04:43,492 --> 00:04:48,121 Δώσε μου το τηλέφωνο. Το τηλέφωνο του Petey. Δώσε μου. 58 00:04:48,747 --> 00:04:50,165 Θα το φροντίσω αυτό. 59 00:04:51,542 --> 00:04:53,919 Πήγαινε σπίτι, ξεφορτώσου τα ρούχα σου. 60 00:04:55,170 --> 00:04:56,171 Πήγαινε τώρα. 61 00:05:03,971 --> 00:05:07,015 Θα είμαι σε επαφή. Θα είναι εντάξει. 62 00:05:07,099 --> 00:05:09,184 Θα ολοκληρώσουμε αυτό που ξεκίνησε ο Petey, Mark. 63 00:05:10,227 --> 00:05:11,895 Τώρα φύγε στο διάολο από εδώ! 64 00:08:09,031 --> 00:08:10,866 - Ω, γεια. - Γεια σου. 65 00:08:10,949 --> 00:08:13,410 Απλώς παίρνω λίγο νερό. Χρειάζεστε τίποτα; 66 00:08:13,994 --> 00:08:14,995 Πού ήσουν; 67 00:08:15,829 --> 00:08:16,830 Ποιος, εγώ; 68 00:08:17,456 --> 00:08:18,957 - Ναι. - Απλά-- 69 00:08:19,041 --> 00:08:20,292 Άκουσα το αυτοκίνητο. 70 00:08:22,920 --> 00:08:24,087 Ακούσατε αυτοκίνητο; 71 00:08:32,554 --> 00:08:33,679 Γίνεσαι περίεργος. 72 00:08:36,475 --> 00:08:38,477 Ίσως ήταν απλώς ένα όνειρο. 73 00:08:41,145 --> 00:08:43,398 Ξυπνάω μια ώρα, και δεν ήσουν εδώ. 74 00:08:48,695 --> 00:08:49,988 Εντάξει, απλά... 75 00:08:52,074 --> 00:08:53,617 Λυπάμαι, εγώ… 76 00:08:55,619 --> 00:08:58,789 Απλώς έπρεπε να οδηγήσω λίγο. 77 00:09:01,083 --> 00:09:02,209 Είσαι καλά; 78 00:09:07,631 --> 00:09:11,301 Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι κάπως μεγάλη υπόθεση για μένα. Και… 79 00:09:15,180 --> 00:09:16,890 Δεν ξέρω. είναι... 80 00:09:22,062 --> 00:09:23,272 Θέλεις να πάω; 81 00:09:27,693 --> 00:09:28,694 Ισως. 82 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 Ισως. 83 00:10:24,833 --> 00:10:26,210 Γαμημένο σκατά. 84 00:10:28,754 --> 00:10:29,796 Σημάδι! 85 00:10:30,422 --> 00:10:33,717 - Γεια σου. - Είσαι έξω νωρίς σε όλη αυτή τη χιονόπτωση. 86 00:10:33,800 --> 00:10:38,180 Συνήθως πετάτε τα απορρίμματά σας νωρίς το απόγευμα. 87 00:10:38,263 --> 00:10:43,352 Α, απλά να ξεκινήσω την ημέρα, υποθέτω. 88 00:10:44,853 --> 00:10:46,396 Φαίνεσαι προβληματισμένος, Μαρκ. 89 00:10:48,690 --> 00:10:53,529 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε αργότερα πάνω από ένα ωραίο ζεστό φλιτζάνι τσάι λεβάντας; 90 00:10:54,738 --> 00:10:58,575 Ναι. Απλά θα δω πως περνάει η μέρα, ξέρεις; 91 00:10:59,576 --> 00:11:03,747 Ο Τζακ Φροστ σίγουρα χρειάζεται κάποιο νέο σαμπουάν για την πιτυρίδα. 92 00:12:29,666 --> 00:12:30,751 Μπερτ Γ. 93 00:12:31,418 --> 00:12:34,713 κύριε Μίλτσικ. Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 94 00:12:34,796 --> 00:12:36,381 - Τόσο νωρίς. - Σε παρακαλώ, κάτσε. 95 00:12:36,465 --> 00:12:37,466 Σας ευχαριστώ. 96 00:12:38,133 --> 00:12:39,676 Έχω κάτι για σένα. 97 00:12:40,594 --> 00:12:43,388 Το αγνοούμενο 7199-G. 98 00:12:43,472 --> 00:12:47,267 Ο Όσβαλντ θα είναι πολύ χαρούμενος. Κι εγώ είμαι ευχαριστημένος. 99 00:12:47,351 --> 00:12:50,103 Ω, καλά. Τώρα μπορούμε να επικεντρωθούμε οι τελικές προετοιμασίες. 100 00:12:50,187 --> 00:12:52,189 - Ότι μπορούμε. - Χωρίς διακοπές. 101 00:12:52,272 --> 00:12:54,316 - Αυτό θα το κάνουμε. - Εξαιρετικό. 102 00:12:58,654 --> 00:13:00,447 - Μπορώ; - Ναι, φυσικά. 103 00:13:06,453 --> 00:13:07,538 Εκκρεμής. 104 00:13:07,621 --> 00:13:08,872 - Ναι. - Ουάου. 105 00:13:10,290 --> 00:13:12,626 Υπήρξες μεγάλος ηγέτης σε αυτό το τμήμα, ο Burt G. 106 00:13:12,709 --> 00:13:13,710 Ευχαριστώ. 107 00:13:13,794 --> 00:13:15,587 Σου αξίζει κάτι ξεχωριστό. 108 00:13:16,463 --> 00:13:20,008 Όχι - Όχι ένα ταξίδι στην αίθουσα διαλειμμάτων, ελπίζω. 109 00:13:20,092 --> 00:13:21,802 Το χθες ήταν αρκετά. 110 00:13:25,389 --> 00:13:30,477 Όχι, όχι αυτό. Κάτι άλλο. Μείνετε συντονισμένοι. 111 00:13:38,402 --> 00:13:41,363 Dylan G. Καλημέρα. 112 00:13:42,990 --> 00:13:44,116 Τι διάολο ήταν αυτό; 113 00:13:44,658 --> 00:13:45,701 Περπάτα μαζί μου. 114 00:13:49,329 --> 00:13:52,124 Τι έγινε χθες το βράδυ ονομάζεται έκτακτο υπερωριακό. 115 00:13:52,791 --> 00:13:57,087 Είναι μια ασφάλεια που χρησιμοποιούμε περιστασιακά για να ξυπνήσει εξ αποστάσεως τους εργαζόμενους εκτός έδρας. 116 00:13:57,171 --> 00:13:59,214 Δεν μας είπες ποτέ ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. 117 00:13:59,298 --> 00:14:00,757 Είναι μόνο για χρήση έκτακτης ανάγκης. 118 00:14:01,592 --> 00:14:04,428 Και δεν συμβουλεύτηκα την κυρία Κόμπελ γιατί ήταν πολύ πιεσμένη. 119 00:14:05,220 --> 00:14:08,307 Το αγόρι. Ήταν ο γιος μου; 120 00:14:12,561 --> 00:14:15,522 Είχε συμφωνήσει να μετρήσει μέχρι τα χίλια, που στη συνέχεια παραβίασε. 121 00:14:18,317 --> 00:14:22,029 Πραγματικά δεν θα το ανέφερα αυτό στους συναδέλφους σου, Ντίλαν. 122 00:14:22,696 --> 00:14:26,408 Αυτό το εξωχρηματιστηριακό είναι αρκετά απαραίτητο. Καταλαβαίνω; 123 00:14:31,163 --> 00:14:32,497 Μπορείτε να μου πείτε το όνομά του; 124 00:14:34,958 --> 00:14:37,794 Το να μην ξέρεις είναι μάλλον για το καλύτερο. 125 00:14:41,006 --> 00:14:43,675 Γεια, ξέρω ότι αυτό ήταν ένα δύσκολο τρίμηνο. 126 00:14:44,426 --> 00:14:47,262 Θα δω να σε θρόισμα κάποια ειδικά προνόμια. 127 00:14:48,764 --> 00:14:49,932 Καλό ακούγεται; 128 00:14:55,437 --> 00:14:58,524 Καλός άνθρωπος, Ντίλαν. Καλός άνθρωπος. 129 00:15:52,953 --> 00:15:55,163 Mark S. Καλημέρα. 130 00:15:56,373 --> 00:15:57,374 Καλημέρα. 131 00:16:02,129 --> 00:16:03,505 Λοιπόν, θα πάω στο... 132 00:16:03,589 --> 00:16:05,507 Είμαι εδώ για να σε συνοδεύσω στο γραφείο σου. 133 00:16:06,341 --> 00:16:07,426 Νέο πρωτόκολλο. 134 00:16:09,261 --> 00:16:10,262 Καλό ακούγεται. 135 00:16:11,388 --> 00:16:12,389 Οδηγήστε το δρόμο. 136 00:16:55,390 --> 00:16:56,767 Περιμένετε, είμαστε κλειδωμένοι τώρα; 137 00:16:56,850 --> 00:16:59,394 Προτιμώ τη φράση, "ασφαλής τοποθεσία". 138 00:17:00,187 --> 00:17:04,566 Αυτές οι πόρτες μας βοηθούν να διασφαλίσουμε ότι είστε όλοι τοποθετημένο όμορφα στους χώρους εργασίας σας. 139 00:17:04,650 --> 00:17:06,401 Το διέταξε ο κ. Γκρέινερ; 140 00:17:08,987 --> 00:17:10,364 Ο Mark S. είναι εδώ. 141 00:17:10,446 --> 00:17:11,448 Κάτσε. 142 00:17:11,990 --> 00:17:14,742 -Εγώ… - Καφέ. Μαύρος. Θα σας το φέρω. 143 00:17:15,285 --> 00:17:16,286 Καλημέρα Μαρκ. 144 00:17:17,454 --> 00:17:18,955 - Πρωί. - Πρωί. 145 00:17:20,540 --> 00:17:21,791 Mark, τι είναι αυτό; 146 00:17:26,630 --> 00:17:27,631 Πώς είσαι, Ιρβ; 147 00:17:27,714 --> 00:17:29,842 Είμαι καλά, ευχαριστώ. εγω-- 148 00:17:29,925 --> 00:17:33,262 Οι ανακαινίσεις είναι... πολύ ωραίες. 149 00:17:33,345 --> 00:17:34,763 Ναι. 150 00:17:34,847 --> 00:17:35,973 Ντύλαν, είσαι καλά; 151 00:17:36,765 --> 00:17:37,975 Είμαι καλά. 152 00:17:38,517 --> 00:17:42,312 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; Πού είναι η πονηρή, βλασφημία επιστροφή; 153 00:17:44,731 --> 00:17:47,860 Ορίστε. Κατευθείαν από τους λόφους της Ρουάντα. 154 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Ευχαριστώ. 155 00:17:57,411 --> 00:18:00,789 Γεια, είμαι εγώ. Δεν ξέρω αν ακούσατε, αλλά ο Γκρέινερ δεν μπήκε. 156 00:18:00,873 --> 00:18:03,375 Όλα καλά, απλά αναρωτιέμαι πού είσαι. 157 00:18:06,837 --> 00:18:10,299 Έτσι γέρνω το πάνω μέρος του σώματός μου ελαφρώς προς τα εμπρός, 158 00:18:10,382 --> 00:18:13,135 ενώ ακουμπάς στο πάνω μέρος του λαιμού, έτσι ακριβώς. 159 00:18:15,304 --> 00:18:19,474 Εκπνεύστε απαλά. Μόνο ένας ψίθυρος αεράκι. 160 00:18:20,225 --> 00:18:23,645 Τότε κάνω αυτό και αυτό. 161 00:18:24,313 --> 00:18:29,109 Δείξτε στο μωρό την άλω και μανδαλώνουμε. 162 00:18:30,611 --> 00:18:31,862 Τώρα προσπαθείς. 163 00:18:33,155 --> 00:18:34,156 Εντάξει. 164 00:18:34,781 --> 00:18:36,825 Είστε έτοιμοι; Είσαι έτοιμος φίλε; 165 00:18:38,660 --> 00:18:39,703 Καλά. 166 00:18:40,787 --> 00:18:44,541 - Ναι, εκθέστε την θηλιά. Αφήστε την να το δει. - Εντάξει. 167 00:18:44,625 --> 00:18:47,961 - Αυτή είναι... - Ορίστε. 168 00:18:48,045 --> 00:18:51,298 - Ναι, Ελεονόρα, ναι! Ναί. - Ω, Θεέ μου. 169 00:18:52,216 --> 00:18:56,178 Γουλιές μωρών, γουλιές μωρών. 170 00:18:59,389 --> 00:19:05,270 Πηγαίνει λοιπόν στην τουαλέτα του αεροδρομίου να προσπαθήσει να εκφράσει το χέρι. 171 00:19:06,313 --> 00:19:11,193 Μπαίνει στο στασίδι και προσπαθεί να το κάνει στο χαρτί υγείας, 172 00:19:11,276 --> 00:19:14,112 αλλά πετάει παντού. 173 00:19:14,196 --> 00:19:17,199 - Ναι, σαν θυμωμένος πυροσβεστικός σωλήνας. - Α, όχι! 174 00:19:19,159 --> 00:19:20,160 Στάση. 175 00:19:21,245 --> 00:19:25,999 Θεέ μου. Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 176 00:19:27,584 --> 00:19:29,336 Είπατε ότι πρέπει να πάτε στο κατάστημα; 177 00:19:30,087 --> 00:19:34,591 Μπορούν να κάνουν χωρίς εμένα. διασκεδάζω. 178 00:19:34,675 --> 00:19:38,470 Άλλωστε δεν είναι σαν να έχεις ένας στόλος από νταντάδες και υπηρέτες 179 00:19:38,554 --> 00:19:40,639 έρχεται να σε φροντίσει, έτσι; 180 00:19:40,722 --> 00:19:41,723 Οχι. 181 00:19:45,936 --> 00:19:48,230 Γνώρισα αυτή την πλούσια γυναίκα στο καταφύγιο τοκετού. 182 00:19:48,814 --> 00:19:50,941 Υποθέτω ότι ο σύζυγός της είναι γερουσιαστής. 183 00:19:51,024 --> 00:19:52,317 Ω, ουάου. 184 00:19:52,401 --> 00:19:56,780 Το ξέρω, αλλά ήταν περίεργο γιατί την είδα ξανά στο πάρκο λίγες μέρες αργότερα, 185 00:19:56,864 --> 00:19:59,116 και 100% δεν με θυμόταν. 186 00:19:59,700 --> 00:20:01,201 Τι μοχθηρία. 187 00:20:01,994 --> 00:20:02,995 Ναι. 188 00:20:04,621 --> 00:20:08,333 Όπως - δεν ξέρω. Αυτό είναι ηλίθιο. 189 00:20:11,295 --> 00:20:16,049 Η εταιρεία του Μαρκ, Λούμον, λένε ότι κόβουν ανθρώπους μόνο για δουλειά. 190 00:20:16,800 --> 00:20:20,053 Αλλά σκεφτόμουν, τι θα γινόταν αν κάποιος... 191 00:20:21,597 --> 00:20:24,641 Για παράδειγμα, τι θα γινόταν αν ήθελες ένα μωρό, αλλά δεν ήθελες... 192 00:20:26,727 --> 00:20:27,728 Δεν ξέρω. 193 00:20:30,898 --> 00:20:33,901 Λοιπόν, δεν νομίζω Θα θυμόμουν ακόμη και τον Κλαρκ Γκέιμπλ 194 00:20:33,984 --> 00:20:35,569 αν μόλις γεννούσα, άρα… 195 00:20:37,237 --> 00:20:38,238 Ναι. 196 00:20:43,619 --> 00:20:44,703 Κόπηκε. 197 00:20:46,788 --> 00:20:48,665 Γιατί πιστεύεις ότι το έκανε ο Μαρκ; 198 00:20:50,375 --> 00:20:53,670 Λοιπόν, ήταν αμέσως αφού έχασε τη γυναίκα του. 199 00:20:56,590 --> 00:20:59,676 Στην αρχή προσπάθησε να συνεχίσει να διδάσκει στο κολέγιο, αλλά δεν μπορούσε. 200 00:21:02,387 --> 00:21:04,139 Μιλάει ποτέ για αυτήν; 201 00:21:04,890 --> 00:21:06,141 Όχι όσο θα ήθελα. 202 00:21:07,976 --> 00:21:11,313 Όταν ο άντρας μου πέθανε, Νόμιζα ότι τον έβλεπα παντού. 203 00:21:11,396 --> 00:21:13,565 Ήταν απλά τόσο δύσκολο. 204 00:21:15,734 --> 00:21:17,736 Σκέφτεται ποτέ ο Μαρκ ότι την βλέπει; 205 00:21:31,500 --> 00:21:32,501 Γεια σου. 206 00:21:33,544 --> 00:21:34,545 Γεια σου. 207 00:21:34,628 --> 00:21:36,505 - Ήμουν μόλις στο μπάνιο. - Ναι; 208 00:21:36,588 --> 00:21:40,926 Ναι. Γεια, τι έγινε ποτέ στις ετικέτες σαπουνιού; 209 00:21:41,802 --> 00:21:42,928 - Οι ετικέτες του σαπουνιού; - Ναι. 210 00:21:43,011 --> 00:21:48,058 Δεν θα έπρεπε να υπάρχουν ταμπέλες στους διανομείς σαπουνιού λέγοντας, "σαπούνι"; 211 00:21:48,767 --> 00:21:49,768 Δεν υπήρξε ποτέ αυτό. 212 00:21:50,727 --> 00:21:51,937 Όλοι ξέρουμε ότι είναι σαπούνι. 213 00:21:53,981 --> 00:21:56,233 Φαίνεται σαν ερώτηση Oandamp;amp;D. 214 00:21:56,316 --> 00:21:59,987 Ιρβ, ξέρεις ότι δεν μπορούμε να πάμε πουθενά. 215 00:22:00,070 --> 00:22:01,947 Δηλαδή, καταλαβαίνω ότι ανησυχείς για τον Μπερτ. 216 00:22:03,490 --> 00:22:06,994 Ας υποθέσουμε ότι είναι πειθαρχημένος για την επίσκεψή μας; 217 00:22:07,077 --> 00:22:08,954 Ας υποθέσουμε ότι είναι, χάρη σε εσάς. 218 00:22:10,080 --> 00:22:12,249 Αν σου το είχε πει κάποιος 219 00:22:12,332 --> 00:22:15,502 ότι το να πάω εκεί ήταν μια χάλια ιδέα από το άλμα. 220 00:22:17,171 --> 00:22:19,298 Καλημέρα, Refiners! 221 00:22:20,299 --> 00:22:21,633 Τι είναι αυτό; 222 00:22:23,343 --> 00:22:24,678 Είναι MDE. 223 00:22:25,345 --> 00:22:27,222 Έφτασε στο 75%; 224 00:22:32,769 --> 00:22:35,272 Helly R., παρακαλώ προχωρήστε. 225 00:22:36,982 --> 00:22:38,066 MDE; 226 00:22:38,150 --> 00:22:42,112 Φτάνοντας τη βελτίωση του 75% στη Σιένα, έχετε κερδίσει 227 00:22:42,196 --> 00:22:47,910 για εσάς και τους συναδέλφους σας διυλιστήρια μια πεντάλεπτη μουσικοχορευτική εμπειρία. 228 00:22:48,785 --> 00:22:52,915 Κύριε Μίλτσικ, είναι στο 73%. 229 00:22:54,041 --> 00:22:56,126 Ναι, ήταν ένα δύσκολο πρωινό σε όλους μας. 230 00:22:56,835 --> 00:22:59,129 - Γιατί για σένα; - Και σκέφτηκα λίγη επιπολαιότητα 231 00:22:59,213 --> 00:23:01,215 θα ήταν ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. 232 00:23:01,798 --> 00:23:04,718 Helly, πλησιάστε το καλάθι MDE. 233 00:23:06,803 --> 00:23:09,890 Μπορείτε να επιλέξετε ένα είδος και ένα αξεσουάρ. 234 00:23:15,145 --> 00:23:18,357 Η μαράκα. Εξαιρετική επιλογή. 235 00:23:18,440 --> 00:23:20,776 Έπρεπε να πάω για τις καστανιέτες. 236 00:23:22,069 --> 00:23:25,405 Επιλέγω το "Defiant Jazz". 237 00:23:26,698 --> 00:23:29,034 Αν και αυτή η εμπειρία είναι προς τιμήν της Helly, 238 00:23:29,117 --> 00:23:32,871 Προτρέπω όλα τα διυλιστήρια να επωφεληθούν της ευκαιρίας που παρουσιάζεται. 239 00:23:46,260 --> 00:23:47,261 Εκπληκτική επιτυχία. 240 00:23:48,804 --> 00:23:49,805 Καλά. 241 00:23:56,061 --> 00:23:57,062 Εβίβα. 242 00:23:57,771 --> 00:23:58,897 Είμαι νευρικός! 243 00:24:20,127 --> 00:24:21,378 Έλα, Μαρκ. 244 00:24:42,274 --> 00:24:44,193 Ίρβινγκ, τι έχεις; Ας το δούμε. 245 00:25:29,905 --> 00:25:32,699 Μπαμπά. Πατερούλης. Μπαμπά. 246 00:25:38,956 --> 00:25:42,209 - Πώς τον λένε; Πες μου το όνομά του! - Ντίλαν! Πάρε τον από πάνω μου! 247 00:25:42,292 --> 00:25:43,293 Πάρε τον από πάνω μου! 248 00:25:46,255 --> 00:25:48,757 - Με δαγκώνει! - Ντίλαν, τι διάολο! 249 00:25:48,841 --> 00:25:52,219 - Ιησούς Χριστός! Ντύλαν! Έλα, Ντίλαν! - Με δαγκώνει! 250 00:26:03,313 --> 00:26:04,523 Έσπασε το δέρμα. 251 00:26:05,107 --> 00:26:07,234 Χρειάζεται ένα πλήρες πάνελ τοξοειδών τετάνου. 252 00:26:10,112 --> 00:26:13,407 Το έκανες τώρα, Ντίλαν. Το αναφέρω στην κα Κόμπελ. 253 00:26:14,199 --> 00:26:15,868 Ναι, θέλεις να πάμε να τη δούμε μαζί; 254 00:26:30,132 --> 00:26:33,260 Η Μουσική Χορευτική Εμπειρία ακυρώνεται επίσημα. 255 00:26:46,231 --> 00:26:47,691 Τι σου συμβαίνει; 256 00:26:48,483 --> 00:26:49,735 Μπορούν να μας ξυπνήσουν. 257 00:26:50,694 --> 00:26:51,778 Τι; 258 00:26:52,946 --> 00:26:55,949 Στο εξωτερικό. Ονομάζεται έκτακτη υπερωρία. 259 00:26:56,783 --> 00:26:58,118 Τι λες; 260 00:26:58,869 --> 00:27:00,954 Χθες το βράδυ, αφού ανέβηκα στο ασανσέρ, 261 00:27:01,038 --> 00:27:04,583 Ξύπνησα έξω, στο σπίτι μου, με τον Μίλτσικ. 262 00:27:05,709 --> 00:27:06,710 Τι; 263 00:27:09,338 --> 00:27:10,547 Είδα τον γιο μου. 264 00:27:16,637 --> 00:27:17,846 Και μετά με αγκάλιασε. 265 00:27:19,348 --> 00:27:21,183 Ήταν τόσο χαρούμενος που με είδε. 266 00:27:23,560 --> 00:27:26,230 Τότε ο Μίλτσικ τον τράβηξε, και τελείωσε. 267 00:27:28,315 --> 00:27:31,109 Έγινε τόσο γρήγορα, Απλώς προσπαθώ να θυμάμαι περισσότερα. 268 00:27:31,193 --> 00:27:34,321 - Jesus, Dylan. Αυτό είναι τρελό. - Ναι, δεν είναι δίκαιο. 269 00:27:35,280 --> 00:27:38,075 Και τώρα πρέπει να το κάνω το έχω στο μυαλό μου κάθε μέρα εδώ. 270 00:27:38,158 --> 00:27:39,660 Και δεν προλαβαίνω να τον ξαναδώ. 271 00:27:39,743 --> 00:27:41,995 Δεν είναι ο γιος σου, Ντίλαν. Είναι ο γιος του outie σου. 272 00:27:42,079 --> 00:27:44,957 Αυτό είναι μαλακία. Είναι και γιος μου. 273 00:27:46,083 --> 00:27:48,877 Αυτό είναι καλό. Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 274 00:27:48,961 --> 00:27:50,212 Τι; 275 00:27:50,295 --> 00:27:51,839 Αν μπορούν να μας ξυπνήσουν απ' έξω, 276 00:27:51,922 --> 00:27:54,132 τι μας εμποδίζει από το να το κάνουμε στον εαυτό μας; 277 00:27:54,216 --> 00:27:55,884 Τι να μας σταματήσει; 278 00:27:56,802 --> 00:28:00,597 Μπορούμε να βρούμε ό,τι χρησιμοποιούν ελέγξτε το και, ξέρετε, διοικήστε το. 279 00:28:02,057 --> 00:28:04,393 Όλοι μπορούμε να δούμε το εξωτερικό, μάθε ποιοι είμαστε. 280 00:28:04,476 --> 00:28:07,896 Αλλά, Helly, συγχώρεσέ με, αλλά αυτό είναι διεστραμμένο. Είμαστε κολπίσκοι. 281 00:28:07,980 --> 00:28:11,900 Επιπλέον, οι έλεγχοι είναι σίγουρα κάπου που δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση. 282 00:28:13,110 --> 00:28:14,862 Όπως το γραφείο ασφαλείας; 283 00:28:16,864 --> 00:28:18,115 Είναι αυτό… 284 00:28:18,198 --> 00:28:19,408 Η κάρτα-κλειδί του Γκρέινερ; 285 00:28:20,075 --> 00:28:22,119 - Πού το βρήκες; - Στην τσέπη μου 286 00:28:22,202 --> 00:28:23,787 κατά τη διάρκεια της Μουσικής Χορευτικής Εμπειρίας. 287 00:28:23,871 --> 00:28:27,624 Νομίζω ότι πρέπει να το είχα μαζί μου όταν μπήκα σήμερα. 288 00:28:27,708 --> 00:28:30,294 Γιατί το outie σας έχει την κάρτα-κλειδί του επικεφαλής της ασφάλειας μας; 289 00:28:34,631 --> 00:28:35,757 Δεν ξέρω. 290 00:28:40,137 --> 00:28:42,055 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για εκδρομή. 291 00:28:42,639 --> 00:28:45,142 Στο γραφείο ασφαλείας που δουλεύουν όλοι οι σεκιουριτάδες; 292 00:28:45,225 --> 00:28:46,226 Καταπληκτικός. Ναι. 293 00:28:46,310 --> 00:28:49,188 Ποιος θα πει ότι υπάρχουν φύλακες; Έχω δει μόνο τον Γκρέινερ. 294 00:28:49,271 --> 00:28:52,024 - Τι γίνεται με τον Μίλτσικ; - Δεν μπορεί να είναι παντού ταυτόχρονα. 295 00:28:52,107 --> 00:28:54,860 - Όλη αυτή η σειρά συν-- - Ξέρεις πού είναι το γραφείο; 296 00:28:55,861 --> 00:28:58,530 Ο Petey το είδε κατά τη διάρκεια ενός συναγερμού πυρκαγιάς πέρυσι. Μου έδειξε. 297 00:29:02,201 --> 00:29:03,577 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 298 00:29:15,672 --> 00:29:18,091 Κοιτάξτε, αν εμφανιστεί ο Milchick, σταματήστε τον. 299 00:29:18,175 --> 00:29:19,343 - Το κατάλαβα. - Εντάξει. 300 00:29:32,481 --> 00:29:34,024 Ας ελπίσουμε ότι αυτό λειτουργεί. 301 00:29:46,787 --> 00:29:48,247 Χωρίς ιππικό ακόμα. 302 00:29:48,914 --> 00:29:51,500 Εντάξει, είναι ένας τρόπος πέρα από το διηνεκές, οπότε... 303 00:29:51,583 --> 00:29:52,584 Ίρβινγκ. 304 00:29:52,668 --> 00:29:53,752 Λυπάμαι, Μαρκ. 305 00:29:53,836 --> 00:29:56,380 - Που πας; - Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο Μπερτ είναι καλά. 306 00:29:56,463 --> 00:29:57,589 Τι γίνεται με το σχέδιο; 307 00:29:57,673 --> 00:30:00,551 Ι-- Συγγνώμη, Μαρκ. Δεν σε ακούω! Θα επιστρέψω! 308 00:30:01,218 --> 00:30:02,636 - εννοώ... - Τι; 309 00:30:05,556 --> 00:30:06,557 Καλά. 310 00:30:33,584 --> 00:30:34,793 Είναι αυτό. 311 00:31:16,001 --> 00:31:17,753 Αυτό είναι περίεργο. 312 00:31:27,012 --> 00:31:28,305 Είναι εδώ. 313 00:31:38,232 --> 00:31:39,566 Ω, Θεέ μου. 314 00:31:45,447 --> 00:31:47,032 Κοίτα, αυτοί είμαστε. 315 00:31:48,909 --> 00:31:50,786 Πώς λέγεται αυτό το πράγμα; Η επίβλεψη κάτι; 316 00:31:50,869 --> 00:31:51,995 Το έκτακτο υπερωριακό. 317 00:31:58,210 --> 00:31:59,545 Σκατά. 318 00:32:08,345 --> 00:32:10,055 - Σκατά. - Τι; 319 00:32:14,309 --> 00:32:15,602 Είναι ο Κόμπελ. 320 00:32:15,686 --> 00:32:16,854 Δεν θα έρθει εδώ. 321 00:32:18,355 --> 00:32:21,441 Καλά. Είναι υπέροχο να το ξέρεις. Ας φύγουμε από εδώ. 322 00:32:35,205 --> 00:32:36,456 Αρμονία, σε έψαχνα. 323 00:32:36,540 --> 00:32:38,458 - Τώρα δεν είναι καλό... - Έχω το Διοικητικό Συμβούλιο εδώ. 324 00:32:39,501 --> 00:32:40,669 Αυτή τη στιγμή; 325 00:32:41,295 --> 00:32:42,504 Ο Νταγκ Γκρέινερ είναι νεκρός. 326 00:32:46,425 --> 00:32:47,426 Τι; 327 00:32:48,427 --> 00:32:50,345 Το διοικητικό συμβούλιο βρίσκει αυτό βαθιά ανησυχητικό. 328 00:32:51,138 --> 00:32:53,557 Το συμβούλιο θέλει να μάθει αν ήξερες ότι έλειπε 329 00:32:53,640 --> 00:32:55,058 και αν έχεις μιλήσει στην αστυνομία. 330 00:32:58,187 --> 00:33:00,522 Όποιος σκότωσε τον κ. Γκρέινερ μάλλον είναι 331 00:33:00,606 --> 00:33:03,942 το ίδιο πρόσωπο ο οποίος επανένταξε τον Πίτερ Κίλμερ. 332 00:33:07,946 --> 00:33:09,615 Το ΔΣ σας το υπενθυμίζει ότι η επανένταξη δεν είναι... 333 00:33:09,698 --> 00:33:13,368 Η επανένταξη έγινε. Και έχω τα στοιχεία για να το αποδείξω. 334 00:33:13,952 --> 00:33:18,999 Και θα ήμουν χαρούμενος να μοιραστώ προσωπικά τα ευρήματά μου 335 00:33:19,082 --> 00:33:21,251 χωρίς μεσάζοντες. 336 00:33:28,342 --> 00:33:29,510 Το ΔΣ συμφωνεί… 337 00:33:33,180 --> 00:33:36,725 και θα είναι διαθέσιμος να συναντηθούμε μαζί σας στο Eagan Family Gala την επόμενη εβδομάδα 338 00:33:36,808 --> 00:33:40,062 για να το συζητήσουμε περαιτέρω. Λεπτομέρειες έρχονται. 339 00:33:50,614 --> 00:33:52,824 Ανυπομονώ να τα παραλάβω. 340 00:34:29,987 --> 00:34:33,489 Λοιπόν, κανείς δεν είναι εκεί μέσα; Αυτό είναι χαλαρό στο διάολο. 341 00:34:34,449 --> 00:34:37,452 Λοιπόν, ίσως είναι αρκετό αυτό πιστεύουμε ότι μας παρακολουθούν συνεχώς. 342 00:34:37,536 --> 00:34:40,246 Κρίμα που δεν σας το είπε κανείς ότι όλα εδώ είναι μαλακίες. 343 00:34:40,330 --> 00:34:42,081 - Έχει νόημα; - Ναι. 344 00:34:42,666 --> 00:34:45,335 Υπάρχει ένα σωρό βήματα, αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά απλό. 345 00:34:45,418 --> 00:34:47,713 Απλώς ασχολείστε με το trackball, πληκτρολογήστε τον κωδικό, 346 00:34:47,795 --> 00:34:50,340 τότε είναι διακόπτης, πληκτρολόγηση, αναστροφή, 347 00:34:50,424 --> 00:34:52,176 - πληκτρολογήστε, κρατήστε. - Τι; 348 00:34:54,261 --> 00:34:57,639 Trackball, τύπος, διακόπτης, πληκτρολογήστε, αναποδογυρίστε, πληκτρολογήστε, κρατήστε. Κεραία. 349 00:34:58,682 --> 00:34:59,808 Τι; 350 00:34:59,892 --> 00:35:03,562 Είμαι έξυπνος. Γι' αυτό έχω τρεις φορές τόσες παγίδες δακτύλων όσες και εσείς. 351 00:35:04,146 --> 00:35:07,149 Αλλά για να γίνει αυτό, ένας από εμάς πρέπει να μείνει πίσω, σωστά; 352 00:35:07,232 --> 00:35:10,360 Ναι, μετά τη δουλειά. μπορώ να το κάνω. Έχω ήδη βγει, οπότε είναι δίκαιο. 353 00:35:10,444 --> 00:35:13,697 Πολύ ευγενής εκ μέρους σας, αλλά νομίζω έχει σχεδιαστεί ως λειτουργία δύο ατόμων. 354 00:35:13,780 --> 00:35:15,449 Μεγάλος. Έχω τη δύναμη δύο ανδρών. 355 00:35:16,450 --> 00:35:18,035 Δεν είναι θέμα δύναμης. 356 00:35:18,619 --> 00:35:21,580 Ναι, δες. Υπάρχουν δύο διακόπτες μοχλού που πρέπει να κρατάς ανοιχτό 357 00:35:21,663 --> 00:35:23,081 κατά την πραγματική διαδικασία. 358 00:35:24,082 --> 00:35:26,084 Και είναι εκατέρωθεν της πόρτας. 359 00:35:28,462 --> 00:35:29,463 μπορώ να το κάνω. 360 00:35:33,425 --> 00:35:35,093 Κυρίες και κύριοι, 361 00:35:35,177 --> 00:35:39,765 τι θα λέγατε για ένα χειροκρότημα για τον άνθρωπο της ώρας; 362 00:35:42,226 --> 00:35:45,312 Ελάτε να κάνετε κύκλους! Συγκεντρωθείτε. 363 00:35:45,395 --> 00:35:47,105 Μπερτ, Μπερτ, Μπερτ. 364 00:35:56,490 --> 00:35:58,534 Χαιρετισμούς, σχεδιαστές… 365 00:35:59,826 --> 00:36:01,411 και ένα Refiner. 366 00:36:03,914 --> 00:36:05,999 Πρέπει να κοιτάξουμε αυτές τις πόρτες. 367 00:36:06,667 --> 00:36:08,001 Στο μεταξύ… 368 00:36:08,710 --> 00:36:12,714 Burt G. Αυτό είναι για σένα. 369 00:36:19,763 --> 00:36:20,764 Γεια σας. 370 00:36:22,808 --> 00:36:24,810 Είναι κάπως περίεργο, αλλά… 371 00:36:26,812 --> 00:36:29,273 πολλά πράγματα σχετικά με αυτή τη δουλειά είναι. 372 00:36:29,773 --> 00:36:32,067 Όλοι το ξέρετε καλύτερα από μένα, Υποθέτω. 373 00:36:32,150 --> 00:36:36,154 Και, φυσικά, Δεν ξέρω κανέναν από εσάς, 374 00:36:36,947 --> 00:36:39,533 αλλά ο άντρας που στέκεται εκεί μαζί σου τώρα. 375 00:36:40,325 --> 00:36:43,662 Έχει δουλέψει μαζί σου για σχεδόν επτά χρόνια, 376 00:36:43,745 --> 00:36:46,081 και ελπίζω να ήταν καλά χρόνια. 377 00:36:46,164 --> 00:36:48,417 Εγώ-- Δεν ξέρω πώς ήταν, 378 00:36:48,500 --> 00:36:51,670 ή τι ακριβώς εγώ, ή αυτός, έχει κάνει μαζί σας, 379 00:36:51,753 --> 00:36:57,467 αλλά ξέρω πώς νιώθω κάθε μέρα όταν έρχομαι από το να είμαι μαζί σου. 380 00:36:58,302 --> 00:37:03,974 Επιστρέφω σπίτι νιώθοντας κουρασμένος αλλά γεμάτος. Νιώθω ικανοποιημένος. 381 00:37:04,057 --> 00:37:05,976 Πρέπει να μου αρέσεις πολύ. 382 00:37:06,059 --> 00:37:08,979 Και αν και σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα μαζί σου, 383 00:37:09,062 --> 00:37:12,816 Είμαι σίγουρος ότι θα παραμείνεις μαζί μου στο πνεύμα 384 00:37:12,900 --> 00:37:18,447 σε κάποιο βαθύ, αλλά εντελώς απρόσιτο, γωνία του μυαλού μου. 385 00:37:18,947 --> 00:37:21,867 Η εντύπωση που μου άφησες είναι ανεξίτηλο, 386 00:37:22,367 --> 00:37:25,412 αν και δεν το γνωρίζω σε συνειδητό επίπεδο και… 387 00:37:25,954 --> 00:37:29,917 Δεν θα ξεχάσω ποτέ κανέναν από εσάς, παρόλο που κάθεσαι εδώ αυτή τη στιγμή, 388 00:37:30,000 --> 00:37:33,587 Δεν θυμάμαι να σε συναντήσω ποτέ 389 00:37:33,670 --> 00:37:36,215 και δεν έχω ιδέα για τα ονόματά σας 390 00:37:36,298 --> 00:37:39,176 ή οποιοδήποτε από τα φυσικά σας χαρακτηριστικά 391 00:37:39,259 --> 00:37:42,012 ή ακόμα και πόσοι είστε. 392 00:37:42,095 --> 00:37:44,765 Τέλος πάντων, θέλω απλώς να πω, σας ευχαριστώ όλους. 393 00:37:44,848 --> 00:37:46,975 Και Μπερτ, σε βλέπω. 394 00:37:47,684 --> 00:37:49,728 Συγχαρητήρια. 395 00:37:50,729 --> 00:37:52,105 Καλή δουλειά, φίλε. 396 00:37:53,774 --> 00:37:55,108 Καλό ταξίδι. 397 00:38:10,958 --> 00:38:13,710 Θα μείνετε όλοι εδώ… 398 00:38:15,087 --> 00:38:16,588 και να τον αφήσω να πεθάνει; 399 00:38:17,172 --> 00:38:18,423 Ίρβινγκ, τι; 400 00:38:19,049 --> 00:38:24,513 Μήπως τιμωρούμαστε για αψήφηση της καθοδήγησης του ιδρυτή; 401 00:38:25,097 --> 00:38:29,476 Το outie του Burt αποσύρεται. Θα συμβεί και σε σένα κάποια μέρα. 402 00:38:30,477 --> 00:38:32,938 Είσαι αυτάρεσκη μαμά. 403 00:38:34,481 --> 00:38:35,941 Δεν είσαι κομμένος. 404 00:38:37,067 --> 00:38:39,152 Φεύγεις από εδώ με τις αναμνήσεις σου. 405 00:38:39,236 --> 00:38:41,738 Τα κουβαλάς στο σπίτι μαζί σου κάθε βράδυ. 406 00:38:42,656 --> 00:38:45,868 Κανείς δεν μπορεί να σου τα αφαιρέσει, σβήστε τα. 407 00:38:46,535 --> 00:38:48,161 Σαν να μην υπήρξαν ποτέ. 408 00:38:48,829 --> 00:38:50,539 Σαν να μην υπήρξες ποτέ! 409 00:38:50,622 --> 00:38:53,542 Αυτό φτάνει! Θα επιστρέψετε στο MDR. 410 00:38:53,625 --> 00:38:55,919 Κύριε Μίλτσικ, παρακαλώ. 411 00:38:56,003 --> 00:38:58,547 Θα ήταν τόσο υπέροχο να τον έχουμε εδώ. 412 00:39:00,215 --> 00:39:01,633 Δεν θα πει τίποτα περισσότερο. 413 00:39:12,436 --> 00:39:15,856 Μπορείτε να μείνετε για το πάρτι του Burt και να υποστηρίξουν τη μετάβασή του. 414 00:39:16,523 --> 00:39:20,152 Αλλά μόνο αν συμπεριφέρεσαι με έναν τρόπο που δεν φέρνει ντροπή στον εαυτό σου, 415 00:39:20,235 --> 00:39:21,987 ο ιδρυτής ή οι απόγονοί του. 416 00:39:25,407 --> 00:39:27,701 Δεν ξέρω τι έπιασε μέσα σας οι άνθρωποι σήμερα. 417 00:39:36,376 --> 00:39:39,630 Ναι, κύριε Μίλτσικ. 418 00:39:41,131 --> 00:39:45,427 Τώρα, ας αποχαιρετήσουμε όλοι τον Μπερτ. 419 00:39:54,937 --> 00:39:58,273 Ελπίζω όλοι να απολαύσετε το Burt G επιλογή τραγουδιού innie retirement. 420 00:40:16,250 --> 00:40:21,713 Καλημέρα, χθες 421 00:40:22,422 --> 00:40:28,178 Ξυπνάς Και ο χρόνος έχει ξεφύγει 422 00:40:28,846 --> 00:40:32,307 Και ξαφνικά είναι δύσκολο να το βρεις 423 00:40:32,391 --> 00:40:35,143 Οι αναμνήσεις που άφησες πίσω σου 424 00:40:35,227 --> 00:40:40,858 Θυμάσαι, θυμάσαι; 425 00:40:41,441 --> 00:40:46,738 Το γέλιο και τα δάκρυα 426 00:40:47,489 --> 00:40:53,120 Οι σκιές του ομιχλώδους παρελθόντος 427 00:40:53,704 --> 00:40:56,957 Οι καλές και οι κακές στιγμές που έχετε δει 428 00:40:57,040 --> 00:41:00,127 Και όλα τα άλλα ενδιάμεσα 429 00:41:00,210 --> 00:41:04,631 Θυμάσαι, θυμάσαι 430 00:41:04,715 --> 00:41:08,385 Οι στιγμές της ζωής σας; 431 00:41:08,468 --> 00:41:12,514 Θυμάσαι; 432 00:41:12,598 --> 00:41:18,395 Αφήστε πίσω για τη χαρά και τη λύπη 433 00:41:19,188 --> 00:41:24,443 Βάλτε τα στο μυαλό σας 434 00:41:25,152 --> 00:41:30,699 Γιατί οι αναμνήσεις είναι ο χρόνος που δανείζεσαι 435 00:41:31,408 --> 00:41:37,331 Για να ξοδέψετε όταν φτάσετε στο αύριο 436 00:41:39,124 --> 00:41:45,005 Εδώ έρχεται το πιο θλιβερό μέρος 437 00:41:45,088 --> 00:41:47,007 Είναι το πιο λυπηρό μέρος 438 00:41:47,090 --> 00:41:52,095 Οι εποχές περνούν μία-μία 439 00:41:53,096 --> 00:41:56,391 Μαζέψτε λοιπόν στιγμές όσο μπορείτε 440 00:41:56,475 --> 00:41:59,394 Συλλέξτε τα όνειρα που ονειρεύεστε σήμερα 441 00:41:59,478 --> 00:42:01,438 Θυμηθείτε 442 00:42:02,272 --> 00:42:07,236 Θα θυμάσαι Οι στιγμές της ζωής σας; 443 00:42:15,619 --> 00:42:16,620 Ο Ίρβινγκ; 444 00:42:29,424 --> 00:42:32,177 Ας κάψουμε αυτό το μέρος ολοσχερώς. 445 00:43:42,080 --> 00:43:43,498 - Γεια σου. - Γεια σου. 446 00:43:46,168 --> 00:43:47,169 Το τηλέφωνό μου. 447 00:43:48,337 --> 00:43:49,922 Σωστά, ναι. Έλα μέσα. 448 00:43:56,136 --> 00:43:57,137 Πώς είσαι; 449 00:43:57,763 --> 00:43:59,681 - Είμαι καλά. Τι κάνετε; - Αυτό είναι υπέροχο. 450 00:43:59,765 --> 00:44:02,476 Έλα μέσα. Ξέρεις, κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι. 451 00:44:04,561 --> 00:44:07,356 Ξέρεις, το βρήκα ανάμεσα στον τοίχο και το κρεβάτι. 452 00:44:09,399 --> 00:44:13,111 Ξέρεις, θα το είχα παρατήσει, αλλά δεν ξέρω που μένεις. 453 00:44:13,195 --> 00:44:15,489 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 454 00:44:19,284 --> 00:44:20,410 Είσαι καλά; 455 00:44:21,537 --> 00:44:24,831 Ναι. Είμαι καλά. Ξέρεις, λίγο κουρασμένος. 456 00:44:26,625 --> 00:44:27,626 Καλά. Θα πάω. 457 00:44:27,709 --> 00:44:28,919 Όχι, όχι. Ερχομαι. 458 00:44:29,002 --> 00:44:31,004 Γεια, κοίτα. Απλώς δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος για αυτό. 459 00:44:31,088 --> 00:44:33,173 - Όχι, νομίζω ότι είμαι πραγματικά έτοιμος για αυτό. - Όχι. 460 00:44:33,257 --> 00:44:35,884 Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος για τίποτα. Νομίζω ότι είσαι μπέρδεμα αυτή τη στιγμή. 461 00:44:35,968 --> 00:44:38,053 - Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά. - Εντάξει. 462 00:44:38,136 --> 00:44:41,849 Και λυπάμαι που μιλάω για αυτήν. 463 00:44:42,933 --> 00:44:44,560 Όχι, ήταν πάρα πολύ. ήταν... 464 00:44:45,477 --> 00:44:47,938 Ξέρεις τι; Μπορείτε να μιλήσετε για αυτήν. Δεν μπορείς να μιλήσεις για αυτήν. 465 00:44:48,021 --> 00:44:50,232 - Ό,τι θέλεις. - Εντάξει. H-Περιμένετε. 466 00:44:50,315 --> 00:44:51,316 Παρακολουθήστε αυτό. 467 00:45:00,826 --> 00:45:02,953 Βλέπω; Αυτή είναι αυτή. 468 00:45:14,548 --> 00:45:15,549 Χαμένος. 469 00:45:28,478 --> 00:45:29,479 Τι; 470 00:45:31,190 --> 00:45:33,108 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. 471 00:45:35,152 --> 00:45:39,031 Alexa, ξέρεις, θα μπορούσαμε... Θα τα πούμε όλα για την Τζέμα. 472 00:45:40,199 --> 00:45:43,660 Ήταν υπέροχη. Αυτή είναι... 473 00:45:43,744 --> 00:45:45,245 Αντίο, Μαρκ. 474 00:45:47,331 --> 00:45:48,457 Πραγματικά; 475 00:45:50,709 --> 00:45:51,710 Ω, μου... 476 00:46:12,898 --> 00:46:14,316 Ήταν υπέροχη. 477 00:46:23,867 --> 00:46:25,369 Ήταν εξαιρετική. 478 00:46:36,713 --> 00:46:42,386 Θα σε δω 479 00:46:43,428 --> 00:46:50,060 Σε όλα τα παλιά γνωστά μέρη 480 00:46:51,520 --> 00:46:58,360 Που αγκαλιάζει αυτή η καρδιά μου 481 00:46:59,027 --> 00:47:02,781 Όλη την ημέρα 482 00:47:06,076 --> 00:47:12,583 Σε εκείνο το μικρό καφέ 483 00:47:13,876 --> 00:47:19,882 Το πάρκο απέναντι 484 00:47:21,633 --> 00:47:27,264 Το καρουζέλ των παιδιών 485 00:47:28,557 --> 00:47:31,226 Η καστανιά 486 00:47:31,310 --> 00:47:34,688 Η γυναίκα μου ήταν εξαιρετική. 487 00:47:37,191 --> 00:47:42,529 Θα σε δω 488 00:47:42,613 --> 00:47:45,824 Η γυναίκα μου ήταν αλλεργική στο μοσχοκάρυδο. 489 00:47:45,908 --> 00:47:49,828 Σε κάθε όμορφη καλοκαιρινή μέρα 490 00:47:49,912 --> 00:47:53,123 Και όταν φτερνίστηκε, φτερνιζόταν πάντα δύο φορές. 491 00:47:53,207 --> 00:47:58,337 Σε οτιδήποτε είναι ελαφρύ και ομοφυλόφιλο 492 00:47:58,420 --> 00:48:00,672 Στη γυναίκα μου άρεσαν τα σκυλιά των άλλων. 493 00:48:00,756 --> 00:48:04,301 Πάντα θα σε σκέφτομαι έτσι 494 00:48:04,384 --> 00:48:07,679 Η γυναίκα μου σκέφτηκε οι ζακέτες έμοιαζαν γελοίες. 495 00:48:07,763 --> 00:48:10,432 Θα σε βρω… 496 00:48:10,516 --> 00:48:12,518 Μου άρεσαν όλα αυτά τα πράγματα σε αυτήν… 497 00:48:16,063 --> 00:48:17,064 ίσα. 498 00:48:17,147 --> 00:48:21,944 Και όταν η νύχτα είναι νέα 499 00:48:23,403 --> 00:48:27,783 Θα κοιτάξω το φεγγάρι 500 00:48:28,534 --> 00:48:33,372 Αλλά θα σε δω 501 00:48:40,546 --> 00:48:47,386 Θα σε δω 502 00:48:49,012 --> 00:48:55,018 Σε κάθε όμορφη καλοκαιρινή μέρα 503 00:48:57,104 --> 00:49:03,360 Σε οτιδήποτε είναι ελαφρύ και ομοφυλόφιλο 504 00:49:05,112 --> 00:49:11,243 Πάντα θα σε σκέφτομαι έτσι 505 00:49:12,327 --> 00:49:15,581 Θα σε βρω 506 00:49:16,290 --> 00:49:20,127 Στον πρωινό ήλιο 507 00:49:21,420 --> 00:49:27,342 Και όταν η νύχτα είναι νέα 508 00:49:28,427 --> 00:49:33,390 Θα κοιτάξω το φεγγάρι 509 00:49:34,725 --> 00:49:41,565 Αλλά θα σε δω