1
00:00:17,560 --> 00:00:18,920
[chica] Nya, nya.
2
00:00:23,520 --> 00:00:26,000
No te quedes mirando
competiciones con niños pequeños.
3
00:00:26,160 --> 00:00:27,480
Sólo perderás.
4
00:00:27,640 --> 00:00:29,480
¿Alguna vez llegas a tiempo?
¿para algo?
5
00:00:29,640 --> 00:00:31,840
Bueno, una vez estuve 18 horas.
temprano para un concierto de Abba.
6
00:00:32,000 --> 00:00:33,560
Así que sólo te quedas
tu profesional
7
00:00:33,720 --> 00:00:35,040
colegas esperando entonces.
8
00:00:35,200 --> 00:00:36,600
No. Algunas fechas también.
9
00:00:36,760 --> 00:00:38,440
Sabes que esto es un
lugar de cita popular,
10
00:00:38,600 --> 00:00:39,840
así me lo han dicho.
11
00:00:40,000 --> 00:00:42,120
¿Estamos en una cita?
12
00:00:42,280 --> 00:00:44,160
Si me lo hubieras dicho, lo habría
Traje mi spray de pimienta.
13
00:00:47,320 --> 00:00:48,600
No es mi tipo.
14
00:00:48,760 --> 00:00:53,040
-Tom Bernay.
- Mmm. Mmm.
15
00:00:53,200 --> 00:00:55,160
¿Sabes que él
le propuso matrimonio a su esposa aquí,
16
00:00:55,320 --> 00:00:56,920
¿Hace 20 años?
17
00:00:58,280 --> 00:01:00,000
Cuarenta y cinco.
Sin niños.
18
00:01:00,160 --> 00:01:03,240
Según todas las cuentas,
increíblemente encantador.
19
00:01:03,400 --> 00:01:05,640
Tenía un don muy especial con las mujeres.
20
00:01:05,800 --> 00:01:08,080
[Alexa] Vaya,
¿Crees que es actor?
21
00:01:08,240 --> 00:01:11,200
[Harry] También escribió,
dirigido y producido.
22
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
Era dueño de una
compañía de teatro itinerante.
23
00:01:13,520 --> 00:01:15,240
[Alexa] ¿Tiempo pasado?
[Harry] Muy.
24
00:01:15,400 --> 00:01:17,400
[Harry] Su último fue
una reinvención feminista
25
00:01:17,560 --> 00:01:19,800
de Caperucita Roja.
26
00:01:19,960 --> 00:01:22,360
- Jugó al lobo.
- Eso es original.
27
00:01:22,520 --> 00:01:25,560
Sí, el último show en
Russell ciertamente lo era.
28
00:01:25,720 --> 00:01:27,680
Caperucita Roja
lo apuñaló en el escenario
29
00:01:27,840 --> 00:01:29,520
con una cuchilla de apoyo retráctil.
30
00:01:29,680 --> 00:01:33,160
- Sólo que no se retractó.
- ¿Qué?
31
00:01:33,320 --> 00:01:35,360
Lo llevaron de urgencia al hospital
con hígado perforado.
32
00:01:35,520 --> 00:01:37,120
Entró en shock respiratorio.
33
00:01:37,280 --> 00:01:40,600
Coma. el tenia muerte cerebral
dentro de las 24 horas.
34
00:01:40,760 --> 00:01:43,480
Enfermedad de Crohn preexistente
aparentemente, al límite.
35
00:01:43,640 --> 00:01:45,600
Bueno.
¿Cuál es el aguijón?
36
00:01:45,760 --> 00:01:48,960
siempre tienes algo
bocado jugoso para un final.
37
00:01:49,120 --> 00:01:51,040
Estaba teniendo una aventura
38
00:01:51,200 --> 00:01:53,320
con la coprotagonista
que lo apuñaló.
39
00:01:53,480 --> 00:01:56,200
Sonya Fulton.
Sus huellas estaban en el cuchillo.
40
00:01:56,360 --> 00:01:59,160
No hubo daños a
La mecánica interna del cuchillo.
41
00:01:59,320 --> 00:02:01,720
Conoces la sabiduría tradicional.
es que la esposa lo hizo.
42
00:02:01,880 --> 00:02:03,240
Sí, la esposa era
en una semana de tres
43
00:02:03,400 --> 00:02:04,840
viaje de negocios en Wellington.
44
00:02:05,000 --> 00:02:07,160
Bueno. ¿Qué tienes?
para que yo siga?
45
00:02:07,320 --> 00:02:09,120
Imágenes tomadas con el celular del espectáculo.
46
00:02:09,280 --> 00:02:10,680
Pregúntale a la audiencia.
Clásico.
47
00:02:10,840 --> 00:02:12,280
Y el cuchillo de utilería.
48
00:02:12,440 --> 00:02:13,600
Quien tuvo acceso a ambos.
49
00:02:13,760 --> 00:02:15,680
¿Cómo hizo ella?
el mal funcionamiento del cuchillo
50
00:02:15,840 --> 00:02:17,840
solo una vez
ella lo necesitaba?
51
00:02:18,000 --> 00:02:20,200
- Quizás fue un accidente.
- Quizás no lo fue.
52
00:02:20,360 --> 00:02:22,200
Por eso te hablo.
53
00:02:22,360 --> 00:02:24,560
La adulación te atrapará
en todas partes.
54
00:02:24,720 --> 00:02:26,200
Bueno.
¿Dame el motivo?
55
00:02:26,360 --> 00:02:28,400
Ah, nada obvio.
56
00:02:28,560 --> 00:02:31,920
Hay una última ejecución del espectáculo.
aunque al margen del festival.
57
00:02:32,080 --> 00:02:34,600
A Madison le gusta mucho eso.
58
00:02:34,760 --> 00:02:37,160
¿Qué pasa contigo?
¿Te gusta un poco de teatro?
59
00:02:37,320 --> 00:02:38,360
Poco.
60
00:02:45,000 --> 00:02:47,800
¡Dios mío!
¡No! ¡Sopa, no!
61
00:02:47,960 --> 00:02:51,040
¡Detener!
Eso no es bueno para ti.
62
00:02:52,680 --> 00:02:54,440
¿Cómo fue tu cita?
63
00:02:54,600 --> 00:02:56,960
¿Por qué parece un
¿La bomba comercial explotó aquí?
64
00:02:57,120 --> 00:02:58,560
Fui al festival marginal.
65
00:02:58,720 --> 00:03:00,960
Fue asombroso.
He conocido gente increíble.
66
00:03:01,120 --> 00:03:03,960
Comediantes, actores, poetas.
67
00:03:04,120 --> 00:03:06,280
Oh, eso tiene saliva de gato.
68
00:03:06,440 --> 00:03:08,040
Pero adelante.
69
00:03:10,160 --> 00:03:12,040
Había
una muestra de poesía slam,
70
00:03:12,200 --> 00:03:14,280
era muy Greenwich Village.
71
00:03:14,440 --> 00:03:16,160
- Muy esotérico.
- ¿Malo?
72
00:03:16,320 --> 00:03:17,600
Bueno, es un adquirido.
sabor, como, um--
73
00:03:17,760 --> 00:03:20,120
- Saliva de gato.
- Aceitunas.
74
00:03:20,280 --> 00:03:21,520
Tomaré tu palabra.
75
00:03:21,680 --> 00:03:23,440
No tienes absolutamente ninguna cultura.
76
00:03:23,600 --> 00:03:26,800
¿En realidad? ¿Qué tal esto para la cultura?
¿"Caperucita Femenina"?
77
00:03:26,960 --> 00:03:28,480
¿Esotérico?
78
00:03:28,640 --> 00:03:30,320
Malo.
79
00:03:30,480 --> 00:03:32,400
Pero el nuevo lobo está muy caliente.
80
00:03:32,560 --> 00:03:34,600
Bueno, hay algo
tan primario sobre
81
00:03:34,760 --> 00:03:37,080
ver a un hombre adulto
con un traje de piel.
82
00:03:37,240 --> 00:03:38,640
Bruto.
83
00:03:38,800 --> 00:03:41,040
El viejo murió.
84
00:03:41,200 --> 00:03:42,400
Lo sé.
85
00:03:47,120 --> 00:03:49,920
[Lee] Rompió su lástima
por responsabilidad...
86
00:03:50,080 --> 00:03:52,400
Puedo huir de la ley.
Puedo huir de mí mismo.
87
00:03:52,560 --> 00:03:55,720
Puedo huir de mi vida.
Puedo endeudarme.
88
00:03:55,880 --> 00:03:58,760
Puedo huir de todo.
Puedo correr hasta que me vaya.
89
00:03:58,920 --> 00:04:03,000
Puedo postularme para la oficina
y correr por la causa.
90
00:04:03,160 --> 00:04:06,240
no puedo correr...
91
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
de mi familia.
92
00:04:08,160 --> 00:04:10,880
Están escondidos dentro de mí.
93
00:04:11,040 --> 00:04:13,280
Cadáveres sobre hielo.
94
00:04:13,440 --> 00:04:16,000
Hola preciosa.
95
00:04:16,160 --> 00:04:19,680
¿Qué es una chica como tú?
haciendo hasta aquí?
96
00:04:19,840 --> 00:04:22,000
- ¿A mí?
[Alexa] ¿Quién es el nuevo lobo?
97
00:04:22,160 --> 00:04:23,720
Ese es el suplente, Jason.
98
00:04:23,880 --> 00:04:25,880
[Sonya] Estoy buscando comida
para setas.
99
00:04:26,040 --> 00:04:29,840
Ves a mi abuela y a mí.
vivir ahí arriba.
100
00:04:30,000 --> 00:04:33,320
Oh, ¿te importaría unirte a nosotros?
¿Para cenar, Sr. Huntsman?
101
00:04:33,480 --> 00:04:35,680
- Mala idea.
- Ah, ¿crees?
102
00:04:38,280 --> 00:04:40,560
[Jason] ¡Hola, cariño!
103
00:04:40,720 --> 00:04:42,720
Oh, preciosa Red.
104
00:04:42,880 --> 00:04:44,640
¡Pareces congelado!
105
00:04:44,800 --> 00:04:46,760
Ven a meterte en la cama.
106
00:04:46,920 --> 00:04:51,440
Ah, abuela, hizo un Huntsman
pasar antes que yo?
107
00:04:51,600 --> 00:04:53,200
No vi ninguno.
108
00:04:53,360 --> 00:04:55,880
Bueno, tengo miedo
He hecho algo malo.
109
00:04:56,040 --> 00:04:59,920
¿Qué podrías tener?
¿Has hecho eso que es malo, querida?
110
00:05:00,080 --> 00:05:02,920
Verás, te prometí un beso.
111
00:05:03,080 --> 00:05:05,480
Ah...
112
00:05:11,040 --> 00:05:11,880
Me gusta esta parte.
113
00:05:12,040 --> 00:05:13,400
[Sonya] Verás,
114
00:05:13,560 --> 00:05:15,280
nadie en este mundo
te da poder.
115
00:05:15,440 --> 00:05:17,320
Tienes que tomarlo.
116
00:05:17,480 --> 00:05:19,760
Y eso va por
abrigos de piel también.
117
00:05:21,880 --> 00:05:24,760
- ¡Basta!
- No puedes detenerme.
118
00:05:30,560 --> 00:05:32,760
Hola, solo algunos fanáticos de tu trabajo.
119
00:05:32,920 --> 00:05:34,720
Oh. M-muchas gracias.
120
00:05:34,880 --> 00:05:36,800
Alexa Crowe.
Ella es Madison.
121
00:05:38,080 --> 00:05:40,640
En el original,
el cazador salva al rojo.
122
00:05:40,800 --> 00:05:43,280
Pero prefiero mucho tu
Antiheroína psicópata.
123
00:05:43,440 --> 00:05:45,200
Es una crítica feminista.
124
00:05:45,360 --> 00:05:47,160
Ya sabes,
eso realmente salió bien.
125
00:05:47,320 --> 00:05:49,320
Estamos con la policía.
126
00:05:49,480 --> 00:05:50,960
ya he
habló con la policía.
127
00:05:51,120 --> 00:05:54,000
Bueno, solo estamos, um,
confirmando algunos detalles.
128
00:05:54,160 --> 00:05:55,240
Ya sabes, equipo de limpieza.
129
00:05:55,400 --> 00:05:57,880
¿Estás bien?
130
00:05:58,040 --> 00:06:01,400
Bueno, apuñalé y maté a Tom.
¿Qué opinas?
131
00:06:01,560 --> 00:06:04,960
Ese fue un terrible accidente.
Lo lamento.
132
00:06:05,120 --> 00:06:08,120
Pero, um, soy un poco
Yo mismo soy un entusiasta del teatro.
133
00:06:08,280 --> 00:06:11,120
Y tengo que decir eso
tu decisión de no consumir más
134
00:06:11,280 --> 00:06:13,360
un cuchillo retractable
fue muy sabio.
135
00:06:13,520 --> 00:06:15,040
Por eso lo hacemos
El juego de sombras, ahora.
136
00:06:15,200 --> 00:06:17,280
El cuchillo retráctil
Fue idea de Tom.
137
00:06:17,440 --> 00:06:19,840
- Más dramático así.
[Alexa] Yeah, sure is.
138
00:06:20,000 --> 00:06:22,960
Fue el que mató a Tom
¿Un asunto con resorte?
139
00:06:23,120 --> 00:06:25,400
Mira, yo, yo, realmente no lo soy.
una persona de utilería.
140
00:06:25,560 --> 00:06:27,480
Ah, por supuesto que no.
Eres la estrella.
141
00:06:27,640 --> 00:06:30,720
De hecho, Tom escribió esa obra.
para ti, ¿no?
142
00:06:30,880 --> 00:06:31,960
Y el otro, el, eh,
143
00:06:32,120 --> 00:06:33,800
ya sabes,
"La bella durmiente sexy".
144
00:06:33,960 --> 00:06:36,640
Eso fue en realidad sobre el
Cosificación del dolor femenino.
145
00:06:36,800 --> 00:06:38,840
¿Lo fue alguna vez?
146
00:06:39,000 --> 00:06:40,760
cuanto tiempo estuviste
y el juntos?
147
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
Unos meses.
148
00:06:43,120 --> 00:06:44,520
¿Lo amabas?
149
00:06:45,440 --> 00:06:48,360
Sí. De hecho, lo hice.
150
00:06:48,520 --> 00:06:51,120
sabes normalmente
este tipo de arreglos
151
00:06:51,280 --> 00:06:54,000
no funciona bien
para la otra mujer.
152
00:06:54,160 --> 00:06:56,200
¿Su esposa sabía de ti?
153
00:06:57,440 --> 00:06:59,560
Mira, creo que
deberías irte.
154
00:07:03,880 --> 00:07:06,520
Está bien, bueno,
gracias por tu tiempo.
155
00:07:08,920 --> 00:07:11,840
Mmm, pensé
estuviste muy bien.
156
00:07:17,440 --> 00:07:20,640
Por cierto, ¿viste su bolso?
Es como el precio de un coche.
157
00:07:20,800 --> 00:07:23,400
[Madison] Hola, Jason.
- Soy consciente.
158
00:07:23,560 --> 00:07:25,720
[Jason] ¡Maddie!
- Ey. Me encantó el espectáculo.
159
00:07:25,880 --> 00:07:27,480
- Gracias.
- Esta es Alexa Cuervo.
160
00:07:27,640 --> 00:07:29,000
Ella es asesora policial.
161
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
- ¿Tú eres el técnico?
- Ah, y el nuevo Lobo.
162
00:07:31,320 --> 00:07:33,400
Además Salud y seguridad también.
163
00:07:33,560 --> 00:07:36,120
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
¿Qué le pasó a Tom?
164
00:07:36,280 --> 00:07:37,520
Seguro.
165
00:07:37,680 --> 00:07:39,280
Sonya dijo que
el cuchillo retractable
166
00:07:39,440 --> 00:07:40,320
¿Fue idea de Tom?
167
00:07:40,480 --> 00:07:42,040
Oh, ironía cósmica, hombre.
168
00:07:42,200 --> 00:07:44,880
Los cines adecuados fueron eliminados
retráctiles hace años.
169
00:07:45,040 --> 00:07:47,720
Pero con Tom, el drama sobre la seguridad,
cada vez.
170
00:07:47,880 --> 00:07:50,480
Y ahora Sonya tiene que ir a
terapia hasta su muerte.
171
00:07:50,640 --> 00:07:52,000
¿Intentaste
convencerlo de que no lo haga?
172
00:07:52,160 --> 00:07:53,480
¿Estilo de salud y seguridad?
173
00:07:53,640 --> 00:07:55,720
Sí, sí. Todos lo hicimos.
174
00:07:55,880 --> 00:07:57,360
Pero no se podía discutir con él.
175
00:07:57,520 --> 00:07:59,400
Es como intentar
luchar con un toro.
176
00:07:59,560 --> 00:08:01,400
Revisaste el cuchillo
antes del espectáculo.
177
00:08:01,560 --> 00:08:03,840
Sí, sí. Tom también lo hizo.
178
00:08:04,000 --> 00:08:06,320
Justo antes de que se encendieran las luces
en la escena de la cabaña.
179
00:08:06,480 --> 00:08:09,760
Sí. el era bonito
diligente al respecto.
180
00:08:09,920 --> 00:08:11,200
¿Sabías acerca de
¿Él y Sonya?
181
00:08:11,360 --> 00:08:12,520
Sí.
182
00:08:12,680 --> 00:08:14,640
Realmente no lo ocultaron.
183
00:08:14,800 --> 00:08:16,480
¿Algún problema en el paraíso?
184
00:08:16,640 --> 00:08:19,520
Bueno, no es lo que vi.
Estaba loca por él.
185
00:08:19,680 --> 00:08:21,280
Dios sabe por qué.
186
00:08:21,440 --> 00:08:23,600
Si no estuviera insistiendo en
integridad artística
187
00:08:23,760 --> 00:08:26,040
Estaba vomitando detrás del escenario.
188
00:08:26,200 --> 00:08:27,080
Eso es atractivo.
189
00:08:27,240 --> 00:08:29,280
Oh, tenía ese digestivo,
190
00:08:29,440 --> 00:08:30,400
como lo llamas--
191
00:08:30,560 --> 00:08:32,720
- Enfermedad de Crohn.
- Sí.
192
00:08:32,880 --> 00:08:35,640
No se mezclaba con los minibares de los moteles.
193
00:08:35,800 --> 00:08:38,280
Pero aun así se las arregló
para hacer la gira, 20 shows?
194
00:08:38,440 --> 00:08:41,280
Sí, lo reemplacé
cuando estaba demasiado enfermo para continuar.
195
00:08:41,440 --> 00:08:44,040
Lobo más joven y sexy
para las damas.
196
00:08:45,920 --> 00:08:48,640
Sí.
Bueno, gracias.
197
00:08:48,800 --> 00:08:50,840
- ¿Es eso?
- Por ahora.
198
00:08:52,680 --> 00:08:55,520
- Nos vemos, Maddie.
- Adiós.
199
00:09:02,560 --> 00:09:06,200
Maddie.
"Nos vemos, Maddie".
200
00:09:06,360 --> 00:09:07,880
¡Hola, Raf!
201
00:09:08,040 --> 00:09:10,600
Oh, estás en términos de nombre de pila
¿Con un poeta del slam también?
202
00:09:10,760 --> 00:09:12,000
Sí.
203
00:09:12,160 --> 00:09:13,760
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
204
00:09:13,920 --> 00:09:16,240
Ve a ver a la esposa.
Harry me dio una dirección.
205
00:09:18,680 --> 00:09:20,240
¿Qué?
206
00:09:22,440 --> 00:09:23,400
Nada.
207
00:09:41,520 --> 00:09:42,800
¿Estás perdido?
208
00:09:45,000 --> 00:09:46,320
Hola Leonor.
209
00:09:47,720 --> 00:09:49,320
¿Alexa?
210
00:09:49,480 --> 00:09:51,000
Hola.
211
00:09:53,360 --> 00:09:55,480
¿Qué?
¿Han pasado como 40 años?
212
00:09:55,640 --> 00:09:56,960
Lo siento.
Un poco grosero.
213
00:09:57,120 --> 00:09:59,080
No, sé grosero.
214
00:09:59,240 --> 00:10:01,000
Bueno, mi antiguo lugar
parece igual.
215
00:10:01,160 --> 00:10:02,600
Excepto el patio delantero
se ve mejor, en realidad,
216
00:10:02,760 --> 00:10:04,080
que antes.
217
00:10:04,240 --> 00:10:05,560
¿Quieres entrar?
218
00:10:05,720 --> 00:10:07,400
Sí, me encantaría.
219
00:10:09,720 --> 00:10:10,920
Estos pasos.
220
00:10:11,080 --> 00:10:12,800
Dios mío,
Recuerdo estos pasos.
221
00:10:29,280 --> 00:10:31,000
Entonces, ¿estás en energías renovables?
222
00:10:31,160 --> 00:10:33,000
Haciendo mi parte por el planeta.
223
00:10:33,160 --> 00:10:34,760
Bien por usted.
¿Cómo estás?
224
00:10:34,920 --> 00:10:36,160
Excelente.
225
00:10:36,320 --> 00:10:37,560
Estamos integrando todo
226
00:10:37,720 --> 00:10:39,160
proceso de fabricación
en Nueva Zelanda,
227
00:10:39,320 --> 00:10:42,680
tantos gritos,
regateo y besos de culo.
228
00:10:42,840 --> 00:10:44,120
¿Y tú pintas?
229
00:10:44,280 --> 00:10:47,360
Sí. Recientemente me di cuenta
No tenía pasatiempos.
230
00:10:47,520 --> 00:10:50,840
Y tenía algo de pintura vieja.
tirado por ahí, así que...
231
00:10:51,000 --> 00:10:53,920
- Horneo pan.
- ¿Y apareciste con las manos vacías?
232
00:10:54,080 --> 00:10:55,560
Pero no lo haré la próxima vez.
233
00:10:55,720 --> 00:10:57,840
¿Cuándo volviste?
¿Y de dónde volviste?
234
00:10:58,000 --> 00:11:00,520
¿Y tú qué haces?
¿Niños? ¿Pareja?
235
00:11:00,680 --> 00:11:02,080
Perdón, divagando...
236
00:11:02,240 --> 00:11:03,560
No, no, divague.
237
00:11:03,720 --> 00:11:06,000
Sí. Bueno, 40 años
valor de preguntas.
238
00:11:06,160 --> 00:11:09,320
Um, Australia,
sin hijos, viudo.
239
00:11:11,480 --> 00:11:13,720
Eleanor, trabajo para la policía.
240
00:11:16,920 --> 00:11:18,480
- Estás aquí por Tom.
- Sí.
241
00:11:18,640 --> 00:11:19,680
Bueno, al principio no estaba seguro.
242
00:11:19,840 --> 00:11:21,680
Vi la dirección y...
243
00:11:21,840 --> 00:11:23,200
Pensé con seguridad
habrías seguido adelante.
244
00:11:23,360 --> 00:11:26,480
No, lo hice.
Londres, Berna, Shanghai.
245
00:11:26,640 --> 00:11:28,560
Pero entonces mamá y papá murieron y...
246
00:11:28,720 --> 00:11:30,800
este es el hogar. Entonces...
247
00:11:32,400 --> 00:11:33,880
Continúe.
Preguntar.
248
00:11:34,960 --> 00:11:36,560
¿Sabías del asunto?
249
00:11:36,720 --> 00:11:39,720
Sólo cuando la policía me lo dijo.
250
00:11:39,880 --> 00:11:42,600
Pasas 20 años con alguien,
251
00:11:42,760 --> 00:11:45,240
los amas,
252
00:11:45,400 --> 00:11:47,640
financiarlos,
estar a su lado.
253
00:11:47,800 --> 00:11:49,480
Y luego...
254
00:11:51,760 --> 00:11:54,760
- Cuando dices financiar--
- El teatro.
255
00:11:54,920 --> 00:11:57,680
Cuarenta mil dólares al año
por la ventana.
256
00:11:57,840 --> 00:11:59,920
- Pero lo hizo feliz.
- Mmm.
257
00:12:00,080 --> 00:12:02,960
dejé de darle
el dinero hace unos meses.
258
00:12:03,120 --> 00:12:07,000
15 años demasiado tarde,
pero me detuve.
259
00:12:07,160 --> 00:12:09,800
- Ni siquiera yo soy tan estúpido.
- ¿Por qué te detuviste?
260
00:12:09,960 --> 00:12:13,160
Ser maternal con tu marido
se vuelve cansado.
261
00:12:13,320 --> 00:12:15,280
Y supongo...
262
00:12:15,440 --> 00:12:17,680
Sólo pensé que crecería.
263
00:12:21,560 --> 00:12:23,480
Cortaron tu limonero.
264
00:12:23,640 --> 00:12:25,200
- Bastardos.
- Mmm.
265
00:12:25,360 --> 00:12:28,000
¿Alguna vez hicimos limonada?
y luego venderlo por adelantado?
266
00:12:28,160 --> 00:12:30,360
Lo hicimos.
Con tu hermano, Will.
267
00:12:30,520 --> 00:12:32,800
- ¿Cómo está Will?
- Ah, está bien.
268
00:12:32,960 --> 00:12:34,160
Creo que vendiendo la limonada.
fue idea suya.
269
00:12:34,320 --> 00:12:35,200
Sí.
Eso sería correcto.
270
00:12:35,360 --> 00:12:36,240
Excepto que no agregamos azúcar,
271
00:12:36,400 --> 00:12:38,400
entonces era solo jugo de limón.
272
00:12:42,240 --> 00:12:43,920
Ya sabes las primeras noches
273
00:12:44,080 --> 00:12:46,240
después de que Tom muriera...
274
00:12:46,400 --> 00:12:47,640
no se sentía real.
275
00:12:49,400 --> 00:12:51,920
En la parte de atrás de mi cabeza
Sólo pensé que él era...
276
00:12:52,080 --> 00:12:53,840
llegar tarde a casa.
277
00:12:54,840 --> 00:12:56,600
Sí, conozco ese sentimiento.
278
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
en realidad estamos
mirando a la chica.
279
00:13:00,880 --> 00:13:02,160
Sonia.
280
00:13:02,320 --> 00:13:03,960
Crees que ella deliberadamente
¿lo mató?
281
00:13:04,120 --> 00:13:05,720
No lo sé todavía.
¿La conociste?
282
00:13:05,880 --> 00:13:07,560
Mmm, ella vino aquí
para cenar una vez,
283
00:13:07,720 --> 00:13:09,920
no puedo decir que ella hizo
una impresión.
284
00:13:10,080 --> 00:13:13,000
Sé que eso no es de mucha ayuda,
pero acabo de pagar el teatro.
285
00:13:13,160 --> 00:13:15,440
Realmente no conozco a ninguno de ellos.
286
00:13:15,600 --> 00:13:17,720
como, cuanto tiempo
¿has vuelto?
287
00:13:17,880 --> 00:13:20,000
Un año.
Bueno, he estado realmente abrumado.
288
00:13:20,160 --> 00:13:21,560
Oh, bueno, está bien.
289
00:13:21,720 --> 00:13:23,160
No necesitas hacer eso,
Soy una niña grande.
290
00:13:23,320 --> 00:13:25,960
No, en serio. hay
Algunos asesinatos extraños aquí.
291
00:13:26,120 --> 00:13:28,240
¿Sabes?
Per cápita.
292
00:13:28,400 --> 00:13:30,840
Bueno, cualquiera que sea la razón,
293
00:13:31,000 --> 00:13:33,160
Eh, me alegro de que hayas vuelto.
294
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
Sí, yo también.
295
00:13:36,640 --> 00:13:38,520
[Madison] Oye, ¿qué es eso?
296
00:13:40,800 --> 00:13:43,200
Oh, Rubén me prestó esto.
para hacer miche.
297
00:13:43,360 --> 00:13:44,960
- ¿Quiché?
- ¡Miche! ¡Pan Miche!
298
00:13:45,120 --> 00:13:47,640
Esperar. ¿Quién está muerto?
Bueno, ¿por qué estás usando eso?
299
00:13:47,800 --> 00:13:50,480
Ya tienes un
máquina para hacer pan.
300
00:13:50,640 --> 00:13:52,000
Rubén me prestó este
porque el dice
301
00:13:52,160 --> 00:13:53,440
es perfecto para hacer miche.
302
00:13:53,600 --> 00:13:55,560
Bueno, es un poco ruidoso.
para ser perfecto.
303
00:13:55,720 --> 00:13:57,200
Oh, ¿qué has encontrado?
304
00:13:57,360 --> 00:13:58,840
Ah, sí.
305
00:13:59,000 --> 00:14:01,600
Me metí en casa de tu mejor amigo
Metadatos del marido muerto.
306
00:14:01,760 --> 00:14:03,000
- ¿Y adivina qué?
- ¿Apuestas?
307
00:14:03,160 --> 00:14:05,640
No. Él estaba mirando.
para abogados de divorcio.
308
00:14:05,800 --> 00:14:08,840
Y eso no es todo.
Extracciones de unidades foliculares.
309
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
- ¿Cuáles son? Tapones para el cabello.
- Tapones para el cabello.
310
00:14:11,640 --> 00:14:14,000
Por valor de dieciocho mil dólares,
para ser exactos.
311
00:14:14,160 --> 00:14:15,440
El pago salió
de la cuenta de Tom
312
00:14:15,600 --> 00:14:17,560
a una clínica elegante
centro hace dos meses.
313
00:14:17,720 --> 00:14:19,840
Leonor me dijo
ella había dejado de darle dinero.
314
00:14:20,000 --> 00:14:21,160
Bueno, ella no estaba mintiendo.
315
00:14:21,320 --> 00:14:23,160
No hay depósitos de ella
desde octubre.
316
00:14:23,320 --> 00:14:25,800
Entonces, ¿de dónde sacó el dinero?
317
00:14:25,960 --> 00:14:27,280
Mmm.
318
00:14:38,720 --> 00:14:41,760
[Alexa] Esta temporada
Bolso Celine La Tournelle.
319
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
Valorado en $4000 dólares.
320
00:14:44,160 --> 00:14:45,320
¿Qué es esto?
321
00:14:45,480 --> 00:14:47,400
Mmm, Burberry.
Muy lindo.
322
00:14:47,560 --> 00:14:48,720
Ah, ¿qué quieres?
323
00:14:48,880 --> 00:14:50,560
quiero hablar contigo
alrededor de los $ 20,000
324
00:14:50,720 --> 00:14:52,480
le diste a Tom en febrero.
325
00:14:54,200 --> 00:14:57,880
Es sólo que en realidad no
tienes un trabajo remunerado, ¿verdad?
326
00:14:58,040 --> 00:14:59,840
Cada depósito
en el banco tu cuenta
327
00:15:00,000 --> 00:15:02,120
viene de tu padre.
Investigué un poco.
328
00:15:02,280 --> 00:15:04,160
No quiero decir nada raro
solo google.
329
00:15:04,320 --> 00:15:05,760
Pero tu padre es Jonathan Fulton.
330
00:15:05,920 --> 00:15:07,440
- Capital privado.
- ¿Entonces?
331
00:15:07,600 --> 00:15:10,840
¿Tu papá también lo sabe?
¿Que le diste dinero a Tom?
332
00:15:11,000 --> 00:15:13,280
- Por favor, no se lo digas.
- Ah, no, no. Nunca, nunca.
333
00:15:13,440 --> 00:15:14,640
Bueno, a menos que se vuelva relevante.
334
00:15:14,800 --> 00:15:16,080
Bueno, ¿a qué?
335
00:15:16,240 --> 00:15:18,520
- Por la muerte de Tom, obviamente.
- ¡Pues no lo es!
336
00:15:18,680 --> 00:15:21,240
Ya te lo dije,
Lo amaba.
337
00:15:21,400 --> 00:15:22,800
Sí, pero ¿te amaba?
338
00:15:22,960 --> 00:15:24,280
¿O simplemente se te acercó?
339
00:15:24,440 --> 00:15:26,480
porque su esposa había dejado
dándole dinero?
340
00:15:26,640 --> 00:15:28,280
De hecho, me encontré con él.
341
00:15:28,440 --> 00:15:30,000
Ah, claro.
342
00:15:30,160 --> 00:15:31,800
Entonces, te acercas a un hombre casado.
343
00:15:31,960 --> 00:15:35,040
con esposa y problemas de dinero.
344
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
¿Lo convenciste de que se fuera?
su esposa y casarme contigo.
345
00:15:37,600 --> 00:15:40,360
No.
Eso no es lo que pasó.
346
00:15:40,520 --> 00:15:42,360
Yo-le di dinero
para el teatro. Eso es todo.
347
00:15:42,520 --> 00:15:43,920
No estaba tratando de comprarlo.
348
00:15:44,080 --> 00:15:48,080
Sonya, tomó tu dinero.
y compré tapones para el cabello.
349
00:15:48,240 --> 00:15:49,720
¿Qué?
350
00:15:55,880 --> 00:15:58,080
- Gracias.
- Disculpe.
351
00:15:58,240 --> 00:16:01,560
Entonces ella dice que le dio dinero.
para ampliar el teatro.
352
00:16:01,720 --> 00:16:04,280
- Oh, ¿crees que está mintiendo?
- Oh, ella es actriz.
353
00:16:04,440 --> 00:16:06,160
Si mintió sobre
que hizo con el dinero
354
00:16:06,320 --> 00:16:07,600
y ella se enteró,
ese es un motivo.
355
00:16:07,760 --> 00:16:09,480
- Traición.
- Puedes apostar.
356
00:16:11,240 --> 00:16:14,200
- ¿Ocupado?
- Ah, reuniones. Zonas horarias.
357
00:16:14,360 --> 00:16:16,480
Del horno directo a ti.
358
00:16:16,640 --> 00:16:18,680
he organizado
toda la cadena de suministro
359
00:16:18,840 --> 00:16:20,920
según tu horario.
360
00:16:21,080 --> 00:16:22,440
Gracias.
361
00:16:22,600 --> 00:16:23,960
[Alexa] Parecías
maneja eso bien.
362
00:16:24,120 --> 00:16:26,760
Ah, bueno, no viste
el partido de gritos
363
00:16:26,920 --> 00:16:28,600
Tuve con el proveedor alemán.
364
00:16:28,760 --> 00:16:30,560
Estaba tan cerca de saltar
en un vuelo de 27 horas
365
00:16:30,720 --> 00:16:32,760
sólo para poder matarlo.
366
00:16:32,920 --> 00:16:35,400
Ah, ¿qué pasa?
367
00:16:35,560 --> 00:16:37,400
¿Podemos sentarnos?
368
00:16:42,000 --> 00:16:43,800
¿Sabías que...?
369
00:16:43,960 --> 00:16:46,120
que tom estaba mirando
en abogados de divorcio?
370
00:16:50,640 --> 00:16:53,080
¿Estaba planeando casarse con ella?
371
00:16:53,240 --> 00:16:55,320
Bueno, ella dice que no. Pero...
372
00:16:57,880 --> 00:17:00,120
Esa chica estaba en
el mismo barco que tú.
373
00:17:00,280 --> 00:17:02,680
Ella le dio 20.000 dólares.
374
00:17:02,840 --> 00:17:04,320
- ¿Qué?
- Sí.
375
00:17:04,480 --> 00:17:06,120
Después de que lo interrumpiste.
376
00:17:06,280 --> 00:17:09,120
ella le dio el dinero
para ayudar a ampliar el teatro.
377
00:17:09,280 --> 00:17:10,920
Por supuesto, lo tomó.
y lo gastó en sí mismo.
378
00:17:11,080 --> 00:17:12,920
Él la traicionó,
como lo hizo contigo.
379
00:17:13,080 --> 00:17:14,360
¿Y por eso lo mató?
380
00:17:14,520 --> 00:17:17,440
No estoy seguro. pero lo sé
que Tom era un parásito.
381
00:17:19,360 --> 00:17:20,320
Eso no es justo.
382
00:17:20,480 --> 00:17:21,960
Es.
383
00:17:22,120 --> 00:17:24,120
Él tomó y tomó de ti
durante años y luego cuando
384
00:17:24,280 --> 00:17:27,800
cortarlo encontró
un modelo más joven para hacer lo mismo.
385
00:17:27,960 --> 00:17:30,680
Se necesita una pieza muy especial.
de trabajo para preguntarle a su
386
00:17:30,840 --> 00:17:34,160
amante de 22 años
por dinero para tapones para el cabello.
387
00:17:36,680 --> 00:17:39,520
- ¿Tapones para el cabello?
- Tapones para el cabello.
388
00:17:39,680 --> 00:17:41,960
¿Qué?
389
00:17:42,120 --> 00:17:43,640
Sí.
390
00:17:43,800 --> 00:17:45,440
Lo lamento. Sí.
391
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
Ah...
392
00:17:50,880 --> 00:17:52,600
¿Puedo mirar en la oficina de Tom?
393
00:17:52,760 --> 00:17:54,840
Cualquier comunicación con
Sonia podría ser de ayuda.
394
00:17:55,000 --> 00:17:57,440
Sí.
Ve por tu vida.
395
00:17:57,600 --> 00:17:59,320
Gracias.
396
00:18:26,560 --> 00:18:28,080
¿Esteroides?
397
00:18:33,040 --> 00:18:35,120
¿Medrol?
398
00:18:35,280 --> 00:18:36,560
Esteroides.
399
00:18:36,720 --> 00:18:39,080
Ayudó con Tom
la enfermedad de Crohn,
400
00:18:39,240 --> 00:18:41,520
frenó todas las náuseas
y vómitos por la comida del camino.
401
00:18:41,680 --> 00:18:42,840
Mmm.
402
00:18:43,000 --> 00:18:44,920
Y Jason culpó al minibar.
403
00:18:45,080 --> 00:18:47,000
- ¿OMS?
- ¿Qué tienes ahí?
404
00:18:48,320 --> 00:18:49,880
- Salud.
- Oh.
405
00:18:50,040 --> 00:18:52,960
cual es
Totalmente falso por cierto,
406
00:18:53,120 --> 00:18:55,880
entonces me acerco a él y yo, y yo
ponte en su cara...
407
00:18:56,040 --> 00:19:00,360
y yo digo: "Según tu lógica,
todavía deberíamos seguir usando carbón
408
00:19:00,520 --> 00:19:03,680
"y montar a caballo y,
y quemar mujeres en la hoguera
409
00:19:03,840 --> 00:19:05,720
porque la tecnología
¡Es brujería!"
410
00:19:05,880 --> 00:19:07,280
Brujería.
411
00:19:07,440 --> 00:19:09,200
el mas eficiente
superconductor conocido
412
00:19:09,360 --> 00:19:10,880
es ligeramente inestable
lo hacemos estable.
413
00:19:11,040 --> 00:19:12,600
¡No nos conformamos con la mediocridad!
414
00:19:12,760 --> 00:19:14,800
- Bueno, estoy muy orgulloso de ti.
- Ah, para.
415
00:19:14,960 --> 00:19:15,960
No, lo soy. En realidad.
416
00:19:16,120 --> 00:19:18,400
Hay tanta gente simplemente...
417
00:19:18,560 --> 00:19:21,320
grinch sobre el mundo
y... no muevas un dedo.
418
00:19:21,480 --> 00:19:24,760
Pero estás realmente ahí fuera
haciendo... cosas. Cosas reales.
419
00:19:24,920 --> 00:19:26,360
Oh sí.
Tú también.
420
00:19:26,520 --> 00:19:27,440
No. No es lo mismo.
421
00:19:27,600 --> 00:19:29,480
Proteges a la gente.
422
00:19:34,400 --> 00:19:37,800
Sabes, recuerdo esa vez
que eras, um...
423
00:19:37,960 --> 00:19:39,080
¿Obsesionado con las momias?
424
00:19:39,240 --> 00:19:40,400
No lo digas así.
425
00:19:40,560 --> 00:19:42,080
Me haces parecer un psicópata.
426
00:19:42,240 --> 00:19:43,560
Sí, y tuviste eso
muñeca barbie
427
00:19:43,720 --> 00:19:44,680
y trataste de tirar
están los órganos afuera.
428
00:19:44,840 --> 00:19:46,480
No escuchar.
Callarse la boca.
429
00:19:46,640 --> 00:19:48,360
Y luego la envolviste
papel higiénico y tú enterrado--
430
00:19:48,520 --> 00:19:52,000
En la cápsula del tiempo.
Sí. Fui muy genial.
431
00:19:52,160 --> 00:19:53,520
Psicópata.
432
00:19:55,200 --> 00:19:56,680
¿No nosotros, um...?
433
00:19:56,840 --> 00:19:59,040
entiérralo junto a tu...
434
00:20:02,280 --> 00:20:03,920
No.
435
00:20:04,080 --> 00:20:05,760
- No seas tonto.
- No. No.
436
00:20:05,920 --> 00:20:07,280
- Inmaduro.
- No lo pienses.
437
00:20:07,440 --> 00:20:08,800
No. ¿No es así?
¿No es así?
438
00:20:08,960 --> 00:20:10,800
No.
No, no deberíamos.
439
00:20:10,960 --> 00:20:12,200
Nunca.
440
00:20:19,640 --> 00:20:20,880
- ¡Ah!
- ¡Shh!
441
00:20:22,760 --> 00:20:24,320
¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
442
00:20:27,040 --> 00:20:29,000
Bueno. ¡Pala!
¡Dame la pala!
443
00:20:35,480 --> 00:20:37,120
[Alexa] ¡Shh!
444
00:20:37,280 --> 00:20:39,120
Cállate. ¡Oh!
445
00:20:51,360 --> 00:20:52,960
Quizás esté ahí atrás.
446
00:20:53,120 --> 00:20:54,320
donde diablos
era el limonero?
447
00:21:01,920 --> 00:21:04,280
- ¿Listo para esto?
- Ah, espera.
448
00:21:04,440 --> 00:21:06,360
- Ah, no, está bien.
- Bueno.
449
00:21:11,120 --> 00:21:14,920
¡Barbie Nefertiti!
450
00:21:16,200 --> 00:21:17,680
Ah, todavía hay algo
451
00:21:17,840 --> 00:21:19,120
muy bueno lo de los faraones
452
00:21:19,280 --> 00:21:20,280
siendo enterrado con todo
453
00:21:20,440 --> 00:21:22,160
necesitan en su próxima vida.
454
00:21:22,320 --> 00:21:23,840
Todo lo que amaban.
455
00:21:24,000 --> 00:21:25,200
"Licencias de bolígrafo concedidas
456
00:21:25,360 --> 00:21:27,600
a Alexa Crowe
y Eleanor Labner."
457
00:21:27,760 --> 00:21:29,760
- Mmm.
- Felicitaciones.
458
00:21:29,920 --> 00:21:32,360
Baraja de cartas.
459
00:21:32,520 --> 00:21:33,520
Eres un tramposo.
460
00:21:33,680 --> 00:21:35,440
Para eso están las tarjetas.
461
00:21:38,200 --> 00:21:41,560
"Prometo escuchar
a mi mejor amigo.
462
00:21:41,720 --> 00:21:45,760
"Prometo ser honesto en todo
veces con mi mejor amigo.
463
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
"Prometo no cumplir nunca
cualquier cosa de mi mejor amigo.
464
00:21:48,640 --> 00:21:52,280
"Prometo quedarme
en contacto en todo momento,
465
00:21:52,440 --> 00:21:53,760
y ser mejores amigos para siempre."
466
00:21:53,920 --> 00:21:56,360
Mi mamá le dio a tu mamá
un puñetazo en la nuez.
467
00:21:56,520 --> 00:21:58,640
"Firmado, Alexa y Eleanor".
468
00:21:58,800 --> 00:22:00,440
Corre, corre.
469
00:22:00,600 --> 00:22:03,280
Podría demandarte por
incumplimiento de contrato.
470
00:22:05,280 --> 00:22:07,280
¿Qué pasó?
471
00:22:07,440 --> 00:22:10,600
Regresé del campamento
y tú simplemente... te habías ido.
472
00:22:12,200 --> 00:22:13,920
Nos mudamos.
473
00:22:14,080 --> 00:22:15,520
Nos movimos mucho.
474
00:22:17,240 --> 00:22:19,080
Sabes que esa casa era
el tiempo más largo que he estado en cualquier lugar
475
00:22:19,240 --> 00:22:21,360
hasta la secundaria.
476
00:22:25,040 --> 00:22:27,760
Lo siento. debería haberlo intentado
más difícil decir adiós.
477
00:22:30,440 --> 00:22:32,040
Mmm.
478
00:22:32,200 --> 00:22:34,160
Estás aquí ahora.
479
00:22:38,000 --> 00:22:39,520
¡Y no es verdad, por cierto!
480
00:22:39,680 --> 00:22:41,520
No hice trampa todas las veces.
481
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
[Eleanor] Ja, creo
es más fácil contar las veces
482
00:22:43,880 --> 00:22:45,880
que no hiciste trampa que
las veces que lo hiciste.
483
00:22:46,040 --> 00:22:46,880
Oh sí.
484
00:22:48,240 --> 00:22:49,560
Esperar.
485
00:22:51,800 --> 00:22:53,960
[Eleanor] ¡Alexa!
- ¿Mmm?
486
00:23:04,480 --> 00:23:06,200
Bueno, eso fue emocionante.
487
00:23:06,360 --> 00:23:08,360
nunca he estado
cuestionado antes.
488
00:23:10,240 --> 00:23:12,200
Ojalá me hubieras dicho
esa no es la primera vez
489
00:23:12,360 --> 00:23:13,760
los vecinos tienen
se quejó de ti.
490
00:23:13,920 --> 00:23:15,840
Como antes de que nosotros
saltó la valla.
491
00:23:16,000 --> 00:23:18,480
Es un confabulador.
492
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Tú...
493
00:23:21,720 --> 00:23:23,360
Pones una amenaza de muerte
en su buzón--
494
00:23:23,520 --> 00:23:25,280
No fue una amenaza.
495
00:23:25,440 --> 00:23:28,760
"El planeta estaría mejor
sin ti en él."
496
00:23:28,920 --> 00:23:30,240
Eso no es una amenaza.
497
00:23:30,400 --> 00:23:32,800
Está en el petróleo.
Es un hecho cuantificable.
498
00:23:32,960 --> 00:23:34,680
Déjeme ver.
¡Vaya!
499
00:23:34,840 --> 00:23:36,920
Alcohol en sangre por las nubes.
500
00:23:37,080 --> 00:23:40,480
-"Allanamiento de morada--
- No rompimos nada.
501
00:23:40,640 --> 00:23:42,920
"Agresión agravada
de un césped ajardinado.
502
00:23:43,080 --> 00:23:46,400
- Esa era ella.
- Te enfrentas a 20 años de prisión perpetua.
503
00:23:46,560 --> 00:23:49,040
Muy divertido. Bueno. harry, esto
es Leonor. Leonor, Harry.
504
00:23:49,200 --> 00:23:50,360
Encantado de conocerte.
505
00:23:50,520 --> 00:23:52,080
tal vez despedir
los daños a la propiedad, ¿eh?
506
00:23:52,240 --> 00:23:53,840
Y no más amenazas de muerte.
507
00:23:54,000 --> 00:23:57,400
¡No fue una amenaza!
Fue una observación casual.
508
00:23:57,560 --> 00:23:59,200
Bueno, eres libre de irte.
509
00:23:59,360 --> 00:24:01,560
Me quedo un rato.
Adiós.
510
00:24:01,720 --> 00:24:03,640
Te veré en nuestra próxima
agresión agravada.
511
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
No puedo esperar.
512
00:24:05,960 --> 00:24:07,440
- Me gusta un poco.
- Bueno.
513
00:24:07,600 --> 00:24:09,200
creo que tengo un
motivo para Sonya.
514
00:24:09,360 --> 00:24:10,800
Bien.
¿Qué necesitas?
515
00:24:10,960 --> 00:24:14,160
Necesito el cuchillo que mató
El marido de Leonor.
516
00:24:14,320 --> 00:24:16,720
Bueno, te prometí un beso.
517
00:24:21,080 --> 00:24:22,480
E-e-espera, espera.
Volver.
518
00:24:22,640 --> 00:24:24,320
Simplemente juega eso de nuevo.
519
00:24:29,720 --> 00:24:31,280
Volver.
520
00:24:43,200 --> 00:24:44,360
Allá.
521
00:24:44,520 --> 00:24:47,000
ella no tocó
el cuchillo después.
522
00:24:47,160 --> 00:24:50,240
Y Tom lo probó
antes de que comenzara la escena.
523
00:24:50,400 --> 00:24:52,240
Así que lo que sea que ella hizo
a ese cuchillo--
524
00:24:52,400 --> 00:24:53,760
Lo hizo en el escenario.
525
00:25:01,320 --> 00:25:02,360
¡El pan miche de Alexa!
526
00:25:02,520 --> 00:25:04,080
¡Ja! ¡La máquina funcionó!
527
00:25:04,240 --> 00:25:05,320
¿Sin gluten?
528
00:25:05,480 --> 00:25:07,480
Está delicioso, así que no.
529
00:25:08,560 --> 00:25:10,200
Ey.
530
00:25:12,400 --> 00:25:14,560
¿Tienes sandías?
531
00:25:24,560 --> 00:25:27,000
Muy bien, estoy empezando
sentirse un poco tonto.
532
00:25:29,200 --> 00:25:31,880
¿Y si es tan simple?
como atascar el cuchillo?
533
00:25:35,040 --> 00:25:37,160
¡Ah! ¡Ah!
534
00:25:37,320 --> 00:25:39,600
Quienquiera que saque ese cuchillo
de la sandia
535
00:25:39,760 --> 00:25:42,080
será el rey de Inglaterra.
536
00:25:42,240 --> 00:25:45,520
Bueno. Para que ella pueda bloquearlo,
pero ¿cómo lo desatasca?
537
00:25:46,600 --> 00:25:48,720
Entonces ella lo atasca...
538
00:25:48,880 --> 00:25:51,840
cuando está escondido
con su disfraz...
539
00:25:52,000 --> 00:25:53,160
y...
540
00:25:54,560 --> 00:25:56,120
Mmmm.
541
00:25:56,880 --> 00:25:58,160
Ahora déjalo.
542
00:26:04,200 --> 00:26:07,040
Para que no se atasque con el impacto.
543
00:26:07,200 --> 00:26:08,960
Así que si ella quisiera desatascarlo,
544
00:26:09,120 --> 00:26:11,000
ella tendría que retroceder.
545
00:26:20,680 --> 00:26:22,680
Y mira, ella no lo hizo.
tener el tiempo
546
00:26:22,840 --> 00:26:25,400
ni la fuerza del antebrazo
para hacer eso.
547
00:26:25,560 --> 00:26:27,920
Quizás fue un accidente.
548
00:26:34,120 --> 00:26:36,520
Quizás hubiera dos cuchillos.
549
00:26:36,680 --> 00:26:39,000
Y uno intercambió uno
por el otro.
550
00:26:46,240 --> 00:26:47,800
¡Jason!
551
00:26:47,960 --> 00:26:50,080
- Ey.
[Alexa] Hola.
552
00:26:51,640 --> 00:26:53,800
- Amiga de Maddie.
- Sí.
553
00:26:53,960 --> 00:26:56,280
Sí.
¿Buen espectáculo anoche?
554
00:26:56,440 --> 00:26:58,680
Ah, habia mas gente
en la multitud que en el escenario,
555
00:26:58,840 --> 00:27:00,120
eso siempre es una victoria.
556
00:27:00,280 --> 00:27:01,720
Bien.
557
00:27:03,160 --> 00:27:04,920
- ¿Puedo decirte algo?
- Seguro.
558
00:27:05,080 --> 00:27:07,040
La primera vez que te vi,
Le dije a Madison,
559
00:27:07,200 --> 00:27:08,640
ese chico es demasiado guapo
560
00:27:08,800 --> 00:27:11,120
ser luces de trabajo.
561
00:27:11,280 --> 00:27:13,040
Deberías subir más al escenario.
562
00:27:13,200 --> 00:27:15,000
Sí.
563
00:27:15,160 --> 00:27:16,960
¿Cuanto tiempo has estado?
con el teatro?
564
00:27:17,120 --> 00:27:18,560
Pocos años. Eh...
565
00:27:18,720 --> 00:27:20,160
Sí, conocí a Tom cuando estábamos
566
00:27:20,320 --> 00:27:22,960
haciendo un teatro comunitario
cosa en la UNI.
567
00:27:23,120 --> 00:27:25,000
Oh, ¿te subiste?
568
00:27:25,160 --> 00:27:27,120
Sí, me enseñó mucho.
569
00:27:27,280 --> 00:27:30,120
Miré el vídeo...
del show de Russell.
570
00:27:30,280 --> 00:27:33,080
Y tengo que decir que estabas
un poco héroe esa noche.
571
00:27:33,240 --> 00:27:36,360
Estabas en el escenario antes que nadie.
se dio cuenta de que algo había pasado.
572
00:27:36,520 --> 00:27:38,800
¿Cómo supiste que Tom no estaba actuando?
cuando lo apuñalaron?
573
00:27:38,960 --> 00:27:40,400
Lo había visto hacer esa parte
mil veces.
574
00:27:40,560 --> 00:27:42,560
Sabía que algo andaba mal.
575
00:27:42,720 --> 00:27:44,640
Bueno, es bueno que
Estás aquí por Sonya.
576
00:27:44,800 --> 00:27:47,240
- Quiero decir que estás cerca, supongo.
- Sí.
577
00:27:47,400 --> 00:27:49,920
Porque actúan juntos,
comer juntos, viajar juntos.
578
00:27:50,080 --> 00:27:52,280
Dios, si yo fuera tu novia,
Estaría realmente celoso.
579
00:27:52,440 --> 00:27:55,320
Sí, Sonya es como
una hermana para mí.
580
00:27:55,480 --> 00:27:57,360
Oye, tengo que
terminar de configurar.
581
00:27:57,520 --> 00:27:59,120
Voy a hacerte una promesa.
582
00:27:59,280 --> 00:28:02,240
Voy a hacer lo correcto contigo.
Y haré lo correcto con Sonya.
583
00:28:03,800 --> 00:28:05,720
voy a descubrir
quien mató a Tom.
584
00:28:06,760 --> 00:28:08,120
Cruza mi corazón.
585
00:28:11,200 --> 00:28:12,960
Ah, Jasón.
586
00:28:13,120 --> 00:28:14,920
Será mejor que te ates los cordones de los zapatos.
587
00:28:15,080 --> 00:28:17,120
- Peligro para la seguridad y todo.
- Sí.
588
00:28:22,360 --> 00:28:25,000
Muchos felices retornos.
589
00:28:25,160 --> 00:28:27,160
Bueno, puedes tenerlo por
un poco más si quieres.
590
00:28:27,320 --> 00:28:30,080
Rubén, ¿sabes?
¿Por qué horneo pan?
591
00:28:30,240 --> 00:28:32,520
¿Porque no puedes hacer pasteles?
592
00:28:32,680 --> 00:28:34,800
Es mi momento de pensar.
593
00:28:34,960 --> 00:28:38,000
Y este pequeño bebe
suena como si fuera una motosierra
594
00:28:38,160 --> 00:28:40,080
hackear un cuerpo
cada vez que lo enciendo.
595
00:28:40,240 --> 00:28:41,920
¿Y cómo lo sabes?
que hackear un cuerpo
596
00:28:42,080 --> 00:28:43,600
¿Cómo suena una motosierra?
597
00:28:43,760 --> 00:28:46,280
Oh, solo cierro los ojos
e imagina.
598
00:28:47,680 --> 00:28:49,200
Bueno, por lo que vale,
599
00:28:49,360 --> 00:28:51,320
Tu miche estuvo fantástica.
600
00:28:53,720 --> 00:28:57,040
Uf, no eres tú, cariño.
Es ella.
601
00:28:59,080 --> 00:29:02,360
Código. Me encanta el código.
602
00:29:02,520 --> 00:29:05,040
Escribiéndolo, rompiéndolo,
603
00:29:05,200 --> 00:29:08,960
mientras estoy computando,
o desplazamientos.
604
00:29:14,240 --> 00:29:16,400
Un coloso.
605
00:29:16,560 --> 00:29:19,320
algo que rime
con Coloso.
606
00:29:19,480 --> 00:29:22,120
Soy chic, soy un bicho raro,
607
00:29:22,280 --> 00:29:24,560
Soy un geek, soy g...
608
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
- Oye.
- ¿Por qué suenas sin aliento?
609
00:29:31,120 --> 00:29:32,440
- Estoy corriendo.
- Está bien, mira.
610
00:29:32,600 --> 00:29:34,040
Necesito que investigues
las comunicaciones
611
00:29:34,200 --> 00:29:35,600
entre Sonya y Jason.
612
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
Todo como llamadas telefónicas,
mensajes de texto, correos electrónicos,
613
00:29:38,440 --> 00:29:39,840
todo vuelve
los últimos seis meses.
614
00:29:40,000 --> 00:29:41,360
¿Qué estás pensando?
¿Él le tendió una trampa?
615
00:29:41,520 --> 00:29:43,000
Sí, tal vez.
616
00:29:43,160 --> 00:29:45,360
Incriminar a una chica por asesinato.
Gran manera de ganarse su corazón.
617
00:29:45,520 --> 00:29:47,120
solo busca cualquier cosa
sugiriendo
618
00:29:47,280 --> 00:29:49,360
que él podría haberla querido
fuera del camino con Tom.
619
00:29:49,520 --> 00:29:50,880
¡Copia eso!
620
00:29:51,040 --> 00:29:52,360
¿Cómo está Madison?
¿Viene el rendimiento?
621
00:29:52,520 --> 00:29:54,080
¿Para la poesía slam?
622
00:29:55,560 --> 00:29:56,840
¿El qué?
623
00:29:58,000 --> 00:29:59,680
No lo escuchaste de mí.
624
00:30:01,120 --> 00:30:02,880
¿Qué diablos rima?
¿Con Coloso?
625
00:30:08,160 --> 00:30:10,440
-¿Eleanor?
[Eleanor] ¡Un segundo!
626
00:30:12,000 --> 00:30:14,120
- ¿Tiempo ocupado?
- Ah, sólo más...
627
00:30:14,280 --> 00:30:16,760
No, no. Tu-tu no
quiero saber. Entra.
628
00:30:24,000 --> 00:30:28,040
Mira, me temo que, eh,
podríamos habernos adelantado.
629
00:30:28,200 --> 00:30:30,360
- ¿De qué manera?
- Sobre Sonya.
630
00:30:30,520 --> 00:30:32,960
ahora estamos buscando
al técnico. Jasón.
631
00:30:33,120 --> 00:30:34,640
Creo que podría tener
cambié el cuchillo de utilería
632
00:30:34,800 --> 00:30:38,120
para el arma homicida real.
¿Tom lo mencionó alguna vez?
633
00:30:38,280 --> 00:30:40,200
Mmm. No, no lo creo.
634
00:30:40,360 --> 00:30:42,440
Cualquier cosa. Tensión.
Desacuerdos. Peleas--
635
00:30:42,600 --> 00:30:47,280
Bueno, ¿qué pasa... con el dinero?
y el asunto?
636
00:30:47,440 --> 00:30:49,000
¿Estás seguro de que no es la chica?
637
00:30:50,880 --> 00:30:54,880
La, umm, oh, la mecánica.
de todo el asunto no funciona.
638
00:30:56,920 --> 00:30:58,400
Ella no podía...
639
00:30:59,000 --> 00:31:00,200
¡Para!
640
00:31:29,720 --> 00:31:31,240
Dijiste que no lo conocías.
641
00:31:32,480 --> 00:31:34,080
Alexa--
642
00:31:34,240 --> 00:31:35,960
Si le preguntara a mi amigo Harry,
para ir allí y comprobar,
643
00:31:36,120 --> 00:31:39,200
¿Encontrará a Jason en casa?
¿Con sus grandes zapatos blancos puestos?
644
00:31:40,920 --> 00:31:44,160
Él pensó que ibas
para culparle de la muerte de Tom.
645
00:31:44,320 --> 00:31:45,960
Entonces es más inteligente de lo que parece.
646
00:31:46,120 --> 00:31:48,080
¡Oh, Alexa, es sólo un niño!
647
00:31:48,240 --> 00:31:50,600
el es lo suficientemente mayor
para dormir, evidentemente.
648
00:31:50,760 --> 00:31:52,520
¿Es ese su cepillo de dientes?
en tu baño?
649
00:31:52,680 --> 00:31:54,640
No es nada serio.
650
00:31:54,800 --> 00:31:57,200
Tom, él...
651
00:31:57,360 --> 00:32:00,760
Dios, pasó por cada chica.
en esta maldita ciudad
652
00:32:00,920 --> 00:32:02,120
quien le dio media mirada. ¿Qué?
653
00:32:02,280 --> 00:32:04,240
Sólo se supone que
sentarse allí--
654
00:32:04,400 --> 00:32:06,200
Entonces te acostaste con un técnico
para vengarse de él.
655
00:32:06,360 --> 00:32:07,680
Es...
656
00:32:07,840 --> 00:32:11,800
Jason es simplemente un demasiado apegado
pelota antiestrés.
657
00:32:11,960 --> 00:32:13,680
- ¿Qué tan apegado?
Oh, Dios.
658
00:32:13,840 --> 00:32:15,840
Alexa, no es nada grave.
659
00:32:16,000 --> 00:32:18,200
No me importa lo serio
crees que esto es.
660
00:32:18,360 --> 00:32:19,640
Y no me importa
con quién te acuestas.
661
00:32:19,800 --> 00:32:21,440
Pero me importa
me mientes.
662
00:32:21,600 --> 00:32:23,720
- No lo hice.
- ¡Mentiste!
663
00:32:23,880 --> 00:32:25,680
estoy al borde
de revolucionar
664
00:32:25,840 --> 00:32:27,120
energía fotovoltaica
en este país.
665
00:32:27,280 --> 00:32:28,800
¿Qué tiene eso?
que ver con algo?
666
00:32:28,960 --> 00:32:32,240
Es mi reputación.
Es la reputación de esta empresa.
667
00:32:32,400 --> 00:32:34,920
Son los años que he pasado
trabajando duro...
668
00:32:35,080 --> 00:32:37,480
construyéndolo.
No voy a dejar que esto--
669
00:32:37,640 --> 00:32:40,040
- ¿Asesinato?
- La fealdad me hundió.
670
00:32:40,200 --> 00:32:41,600
Esta empresa es mi vida.
671
00:32:43,440 --> 00:32:45,120
¿Jason te dijo?
el no lo hizo?
672
00:32:45,280 --> 00:32:48,360
No, y no le pregunté.
673
00:32:48,520 --> 00:32:50,480
Él no es capaz de hacerlo.
674
00:32:50,640 --> 00:32:52,080
Ya sabes, mi amigo Harry.
podría necesitar
675
00:32:52,240 --> 00:32:53,440
una pequeña confirmación de eso.
676
00:32:53,600 --> 00:32:56,120
tu dijiste
estaba "demasiado apegado".
677
00:32:56,280 --> 00:32:58,400
-Alexa--
- ¿Mataría por ti?
678
00:33:06,000 --> 00:33:08,320
Ya sabes, tal vez Jason
¿Sólo otro estafador?
679
00:33:08,480 --> 00:33:11,120
Como él pone su mirada en
una mujer rica y mayor,
680
00:33:11,280 --> 00:33:12,480
pero Tom está en el camino.
681
00:33:12,640 --> 00:33:14,800
Se desliza como
el marido trofeo.
682
00:33:14,960 --> 00:33:17,760
Y luego intercambia
El cuchillo de utilería de Sonya
683
00:33:17,920 --> 00:33:20,240
fuera del escenario por uno real,
Sonya vuelve a...
684
00:33:20,400 --> 00:33:21,600
Apuñalar, apuñalar, apuñalar.
685
00:33:21,760 --> 00:33:23,280
Y se aprovecha
todo el caos
686
00:33:23,440 --> 00:33:26,720
cambiar el arma homicida
Para un cuchillo real.
687
00:33:26,880 --> 00:33:29,200
Bueno, bingo. lo que tienes
hay un extraño accidente.
688
00:33:29,360 --> 00:33:31,040
Buena teoría.
689
00:33:31,200 --> 00:33:33,680
Lo único que realmente prueba es que
todo el mundo está teniendo mucho sexo.
690
00:33:33,840 --> 00:33:35,720
Ah, y el de todos.
perdiendo el cabello.
691
00:33:35,880 --> 00:33:37,640
- ¿Qué?
- Sí. Jason se está quedando calvo.
692
00:33:37,800 --> 00:33:39,960
Tom pagó por los tapones para el cabello.
693
00:33:40,120 --> 00:33:42,040
Calvicie de patrón masculino
es un problema.
694
00:33:42,200 --> 00:33:43,760
Ese es un buen trabajo de detective.
695
00:33:46,000 --> 00:33:47,040
Aférrate.
696
00:33:47,200 --> 00:33:49,080
Tom quiere el divorcio,
697
00:33:49,240 --> 00:33:51,560
y Eleanor no quiso dar
él la mitad de todo.
698
00:33:53,360 --> 00:33:57,160
Ah, no, no, no. Ella apoyó
él durante 20 años.
699
00:33:57,320 --> 00:34:00,320
Sí. Y él la dejó
para un graduado de UNI.
700
00:34:00,480 --> 00:34:01,760
Y luego ella tuvo que rendirse
701
00:34:01,920 --> 00:34:04,720
la mitad de su casa,
la mitad de su empresa--
702
00:34:04,880 --> 00:34:07,360
Ella estaba en Wellington.
Ella ni siquiera estaba por aquí.
703
00:34:07,520 --> 00:34:08,680
Ella no habría necesitado ser
704
00:34:08,840 --> 00:34:10,600
si ella estaba en esto
con su niño de juguete.
705
00:34:10,760 --> 00:34:12,440
Estás equivocado.
706
00:34:12,600 --> 00:34:14,640
Sé que es una compañera, pero...
707
00:34:22,880 --> 00:34:24,880
No estoy aquí para pelear.
708
00:34:25,040 --> 00:34:26,280
Y no soy un asesino.
709
00:34:27,840 --> 00:34:31,400
lo veo esta noche
Será tu último show.
710
00:34:31,560 --> 00:34:33,840
Sí. Supongo que tendré
para encontrar un trabajo real ahora.
711
00:34:34,000 --> 00:34:36,880
Deberías volverte profesional.
Ciertamente eres lo suficientemente bueno.
712
00:34:40,400 --> 00:34:41,840
Rompe una pierna.
713
00:34:50,040 --> 00:34:52,120
[Alexa]Jason. Toma, atrapa.
714
00:34:54,400 --> 00:34:56,520
Leonor me dijo
sobre ti y ella.
715
00:34:56,680 --> 00:34:58,240
Nos gustamos. Vaya cosa.
716
00:34:58,400 --> 00:35:01,520
La obsesión puede ser un gran problema.
Hace que la gente quede ciega.
717
00:35:01,680 --> 00:35:02,960
No estoy obsesionado.
718
00:35:03,120 --> 00:35:05,320
Bueno, creo que podrías serlo.
Leonor también.
719
00:35:05,480 --> 00:35:08,760
¿Puedes dejar de molestarla?
Ella está pasando por un momento difícil.
720
00:35:08,920 --> 00:35:11,040
Cambiaste los cuchillos,
¿no?
721
00:35:12,920 --> 00:35:15,480
conoces gente inocente
are usually very quick
722
00:35:15,640 --> 00:35:17,800
para negarlo cuando han estado
acusado de asesinato.
723
00:35:17,960 --> 00:35:19,440
No maté a nadie.
724
00:35:19,600 --> 00:35:21,560
Bueno, técnicamente, no.
Supongo que no.
725
00:35:21,720 --> 00:35:23,720
¿Sabes?
Sonia lo hizo.
726
00:35:23,880 --> 00:35:25,320
no puedo probar
no fue un accidente.
727
00:35:26,760 --> 00:35:29,280
he conocido a otras personas
que mató por amor.
728
00:35:29,440 --> 00:35:32,360
Y se los comen,
año tras año.
729
00:35:32,520 --> 00:35:36,120
Culpabilidad, ira, miedo.
730
00:35:36,280 --> 00:35:38,080
Bueno, tienes
Quedan muchos años.
731
00:35:38,240 --> 00:35:39,520
¿Cómo quieres vivirlos?
732
00:35:44,040 --> 00:35:45,440
no hay nada
Sonya solo envió mensajes de texto
733
00:35:45,600 --> 00:35:46,880
Jason sobre su orden de cena.
734
00:35:47,040 --> 00:35:49,080
Sí, me lo imaginé.
Creo que ella es sólo una chivata.
735
00:35:49,240 --> 00:35:51,640
Me siento un poco apenado
para ella. ¿Dónde estás ahora?
736
00:35:51,800 --> 00:35:53,800
Ah, estoy de compras.
737
00:35:53,960 --> 00:35:56,080
¿Crees que podrías recogerme?
¿un par de zapatos nuevos?
738
00:35:56,240 --> 00:35:57,880
Oye, ¿no es ese tu amigo?
739
00:36:01,560 --> 00:36:04,720
¡Cantar! Diosa.
740
00:36:04,880 --> 00:36:05,960
- Lo siento.
- ¡De la furia de mi vientre!
741
00:36:07,320 --> 00:36:09,880
Entonces, ¿a qué hora vas?
742
00:36:10,040 --> 00:36:11,760
- Te lo dijo Rubén.
- Lo hizo.
743
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
El próximo asesinato que serás
resolver será suyo.
744
00:36:14,240 --> 00:36:16,160
no vas a ir
¿Para dejarme verte actuar?
745
00:36:16,320 --> 00:36:17,480
¡Ah, cállate!
746
00:36:24,720 --> 00:36:27,160
El tramposo en serie Tom podría haberlo hecho.
estado borrando su historia
747
00:36:27,320 --> 00:36:30,360
más de lo que se lavó los dientes,
pero por suerte para nosotros, los metadatos
748
00:36:30,520 --> 00:36:33,240
nos da acceso a Eleanor
todo el tráfico de la red.
749
00:36:33,400 --> 00:36:34,640
¿Rango de fechas?
750
00:36:34,800 --> 00:36:36,480
Oh, todo en
los últimos seis meses,
751
00:36:36,640 --> 00:36:38,920
incluido el historial de búsqueda.
752
00:36:39,080 --> 00:36:42,160
Tantos árboles muertos.
¿Qué estamos buscando?
753
00:36:42,320 --> 00:36:45,520
Todas y cada una de las comunicaciones.
entre Leonor y Jason.
754
00:36:45,680 --> 00:36:47,840
necesito saber eso
ella no estaba involucrada.
755
00:37:02,680 --> 00:37:04,320
[Alexa] Bueno, no eres de ayuda.
756
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
¡Quítate eso por favor!
Señor sopa de pescado. Gracias.
757
00:37:17,640 --> 00:37:18,680
Ay, gato...
758
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
¿Estás bien?
759
00:37:28,120 --> 00:37:29,480
No.
760
00:37:41,720 --> 00:37:45,000
Yo solo...te siento
merece una explicación
761
00:37:45,160 --> 00:37:48,360
sobre por qué me fui
sin decir adiós.
762
00:37:48,520 --> 00:37:50,960
Ese verano,
mis padres me lo lanzaron.
763
00:37:51,120 --> 00:37:54,080
Y cuando nos tranquilizamos de nuevo,
escribi cartas
764
00:37:54,240 --> 00:37:56,320
pero no pensé que lo harías
perdóname por irme de esa manera.
765
00:37:56,480 --> 00:38:01,040
Entonces... esperé y entonces, tú
Ya sabes, había pasado demasiado tiempo.
766
00:38:02,840 --> 00:38:06,960
Bueno, prefiero conectarme como
esto que una reunión de secundaria.
767
00:38:10,880 --> 00:38:12,120
¿Qué color llamas a eso?
768
00:38:12,960 --> 00:38:16,240
Mmm. ¿Cobalto?
769
00:38:16,400 --> 00:38:18,320
No me preguntes, solo pinto.
770
00:38:18,480 --> 00:38:21,000
porque no quiero ir
a la terapia.
771
00:38:21,160 --> 00:38:23,720
Pensé que hiciste esto
porque te sobró pintura.
772
00:38:23,880 --> 00:38:25,480
Mmm. Lo mismo.
773
00:38:27,080 --> 00:38:30,800
No es cobalto.
No es índigo.
774
00:38:30,960 --> 00:38:32,680
No es azul marino.
775
00:38:32,840 --> 00:38:34,440
Es azul de Prusia.
776
00:38:36,480 --> 00:38:38,520
Oye, ya sabes la otra noche
dijiste que eras
777
00:38:38,680 --> 00:38:41,880
trabajando usando
nuevos superconductores.
778
00:38:42,040 --> 00:38:44,880
¿Sabes en quién te metiste?
pelear en la conferencia.
779
00:38:45,040 --> 00:38:47,440
¿Me estás interrogando?
¿Qué pasa con la energía fotovoltaica?
780
00:38:47,600 --> 00:38:49,600
me metí en momias
porque te gustaban las momias.
781
00:38:49,760 --> 00:38:51,680
estoy interesado en
lo que te interesa.
782
00:38:51,840 --> 00:38:53,400
Por favor no tomes
esto de la manera incorrecta,
783
00:38:53,560 --> 00:38:56,320
pero probablemente sea un
poco por encima de tu cabeza.
784
00:38:56,480 --> 00:38:58,800
El talio es un superconductor.
¿no es así?
785
00:39:02,600 --> 00:39:05,360
El veneno del envenenador.
786
00:39:05,520 --> 00:39:09,040
Y azul de Prusia
es el único antídoto conocido.
787
00:39:09,200 --> 00:39:10,440
¿Lo ordenaste?
porque pensaste
788
00:39:10,600 --> 00:39:12,640
podrías accidentalmente
envenenarte
789
00:39:12,800 --> 00:39:15,200
o porque podrías cambiar
¿Qué piensas acerca de matar a Tom?
790
00:39:15,360 --> 00:39:17,640
- ¿Qué?
- Sí.
791
00:39:17,800 --> 00:39:20,640
Supongo que ya no importa.
El pobre bastardo está muerto de todos modos.
792
00:39:20,800 --> 00:39:23,520
- ¿De qué estás hablando?
- Náuseas, vómitos.
793
00:39:23,680 --> 00:39:26,280
Los síntomas son fáciles de cubrir.
arriba si tiene algo más
794
00:39:26,440 --> 00:39:29,040
como la enfermedad de Crohn.
795
00:39:29,200 --> 00:39:31,480
Esto es una locura.
796
00:39:31,640 --> 00:39:33,920
Y empeoró,
797
00:39:34,080 --> 00:39:37,240
hasta el punto donde
estaba tomando esteroides.
798
00:39:37,400 --> 00:39:39,000
¿Sabes algo más interesante?
799
00:39:39,160 --> 00:39:42,240
síntoma de envenenamiento por talio
es la caída del cabello,
800
00:39:42,400 --> 00:39:43,720
por eso preguntó
su novia
801
00:39:43,880 --> 00:39:45,480
por 20 mil dólares para tapones para el cabello.
802
00:39:47,440 --> 00:39:48,760
¿Te gustó eso?
803
00:39:48,920 --> 00:39:50,960
Un pequeño efecto secundario
Directo al ego.
804
00:39:51,120 --> 00:39:52,840
Yo no estaba aquí.
805
00:39:53,000 --> 00:39:54,640
- Estaba en Wellington--
- Wellington.
806
00:39:58,560 --> 00:40:01,040
Oye, eh, mira
a lo que hay en mi bolso.
807
00:40:02,520 --> 00:40:04,040
Seguir.
808
00:40:05,840 --> 00:40:07,240
Es bueno.
809
00:40:12,920 --> 00:40:17,360
¿Desenterraste a Tom?
810
00:40:17,520 --> 00:40:19,280
[Alexa] Te ataste
su maquillaje escénico.
811
00:40:19,440 --> 00:40:21,080
Y después de su muerte,
Lo enterraste con él.
812
00:40:21,240 --> 00:40:23,560
junto con todo
más amaba.
813
00:40:23,720 --> 00:40:25,440
Como tus faraones.
814
00:40:27,480 --> 00:40:29,760
Oh, desenterramos
La tumba de Tom esta mañana.
815
00:40:33,920 --> 00:40:35,840
es mucho
evidencia circunstancial.
816
00:40:37,400 --> 00:40:41,320
Todo eso... y una bolsa de pelo.
817
00:40:44,000 --> 00:40:46,040
Eso es del cepillo
en tu baño. Hay más.
818
00:40:46,200 --> 00:40:48,280
Pero está en el laboratorio.
siendo probado ahora mismo.
819
00:40:48,440 --> 00:40:51,600
- Aunque eso no es de Tom.
- No. Es de Jason.
820
00:40:51,760 --> 00:40:53,880
Los efectos del bajo grado.
veneno de talio
821
00:40:54,040 --> 00:40:57,280
solo aparece semanas
después de la exposición.
822
00:40:57,440 --> 00:41:00,600
Entonces todos esos programas donde
Jason reemplazó a Tom...
823
00:41:00,760 --> 00:41:02,400
usando el maquillaje de Tom...
824
00:41:04,120 --> 00:41:05,680
¿Cómo pudiste hacerlo?
825
00:41:07,280 --> 00:41:09,600
Me refiero a tu casa.
Tu empresa.
826
00:41:09,760 --> 00:41:11,800
¿Valió la pena?
la vida de tu marido?
827
00:41:15,000 --> 00:41:16,400
Sí.
828
00:41:25,440 --> 00:41:28,160
Sabes que Jason causó
el apuñalamiento, ¿no?
829
00:41:32,440 --> 00:41:34,680
Sí, lo hizo.
830
00:41:34,840 --> 00:41:37,920
Y si no lo hubiera hecho, es posible que hubieras
se salió con la suya.
831
00:41:38,080 --> 00:41:41,560
Jason lo apuñaló, pero tu
El veneno aseguró que Tom muriera.
832
00:41:41,720 --> 00:41:43,640
¿Qué te parece eso de la ironía cósmica?
833
00:42:09,120 --> 00:42:10,880
[Harry] ¿Estás bien?
834
00:42:20,560 --> 00:42:22,680
¿Qué vas a hacer?
con jason?
835
00:42:22,840 --> 00:42:25,920
- Lo estamos entrevistando.
- Oh, he'll break.
836
00:42:26,080 --> 00:42:28,280
La culpa lo está masticando.
desde el interior.
837
00:42:29,800 --> 00:42:31,880
¿Necesitas que te lleven a casa?
838
00:42:32,040 --> 00:42:34,040
No, hay algo
Tengo que hacerlo primero.
839
00:43:17,720 --> 00:43:20,160
¡Hola! ¡La amiga de Maddie!
840
00:43:21,560 --> 00:43:23,760
- Hola.
- ¡Soy Raf!
841
00:43:29,520 --> 00:43:32,200
Intenta mantener la poesía.
hasta un rugido sordo, ¿quieres?
842
00:43:32,360 --> 00:43:33,600
Me estoy bañando.
843
00:43:58,000 --> 00:44:01,560
♪ Sí-ji ♪
844
00:44:05,280 --> 00:44:08,080
♪ Vamos ♪