1 00:00:33,034 --> 00:00:35,536 J” raja terakhir Natal terakhir tiba j” 2 00:00:35,620 --> 00:00:37,622 j” pada hari Natal Natal j” 3 00:00:38,915 --> 00:00:40,082 MM. 4 00:00:40,166 --> 00:00:42,668 Jerry, kamu sungguh memberikannya pada ham ini. 5 00:00:44,962 --> 00:00:46,380 Um, selamat Natal. 6 00:00:46,464 --> 00:00:47,757 Halo? 7 00:00:47,840 --> 00:00:49,693 Orang tuaku akan datang untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. 8 00:00:49,717 --> 00:00:51,761 Bisakah kita menyimpannya gadget dan terlihat hidup? 9 00:00:51,844 --> 00:00:52,637 Hidup? 10 00:00:52,720 --> 00:00:53,638 Untuk orang tuamu? 11 00:00:53,721 --> 00:00:54,639 Mm, bagus. 12 00:00:54,722 --> 00:00:56,307 Hei, kawan! Anda "hei, kawan!" 13 00:00:56,390 --> 00:00:58,267 Liburan ini tentang kemanusiaan. 14 00:00:58,351 --> 00:01:00,951 Anda tahu, saya pikir itu benar tentang terlahir setengah dewa atau semacamnya. 15 00:01:01,020 --> 00:01:01,812 Apa pun. 16 00:01:01,896 --> 00:01:04,106 Semua barang elektronik akan pergi di stoking... sekarang. 17 00:01:05,316 --> 00:01:06,734 Ayah, aku tidak memberimu teleponku. 18 00:01:06,817 --> 00:01:09,195 Taruh di stocking, musim panas, atau saya bergabung dengan Facebook. 19 00:01:10,446 --> 00:01:11,864 A—ho, ho, ho, semuanya. 20 00:01:11,948 --> 00:01:13,050 Lebih seperti "wah, wah, wah." 21 00:01:13,074 --> 00:01:13,866 Apa ini? 22 00:01:13,950 --> 00:01:14,784 Orang tuaku datang! 23 00:01:14,867 --> 00:01:15,785 Tenanglah, Jerry. 24 00:01:15,868 --> 00:01:17,054 Ini Ruben, teman lama. 25 00:01:17,078 --> 00:01:18,329 Pelabuhan Mutiara. 26 00:01:18,412 --> 00:01:19,640 Saya memeriksanya setahun sekali dan beri dia sedikit 27 00:01:19,664 --> 00:01:21,999 Evaluasi medis. 28 00:01:22,083 --> 00:01:22,875 Aduh! 29 00:01:22,959 --> 00:01:25,127 Ayah, itu manis sekali! 30 00:01:25,211 --> 00:01:26,712 Ya, benar. 31 00:01:26,796 --> 00:01:27,672 Saya tidak mengerti. 32 00:01:27,755 --> 00:01:29,090 Korea. 33 00:01:29,173 --> 00:01:30,734 Jangan khawatir tentang Anda c-Natal, Jerry. 34 00:01:30,758 --> 00:01:32,736 Aku akan bersama Reuben bengkelku selagi kalian berada 35 00:01:32,760 --> 00:01:35,304 menjalani hari lain Surga pepatah Phil Collins. 36 00:01:35,388 --> 00:01:36,264 Hah. 37 00:01:36,347 --> 00:01:37,347 Anda pikir Anda kenal seorang pria. 38 00:01:38,391 --> 00:01:39,475 Oke, itu orang tuaku. 39 00:01:39,558 --> 00:01:42,311 Sekarang, ingat... Tidak ada TV, tidak ada telepon, tidak ada laptop. 40 00:01:42,395 --> 00:01:44,146 Kami menghubungkan Natal ini, 41 00:01:44,230 --> 00:01:46,607 seperti dulu—sekolah Yahudi pada hari Sabtu. 42 00:01:46,691 --> 00:01:47,775 Hei, hei! 43 00:01:47,858 --> 00:01:49,026 Selamat Natal, nak. 44 00:01:49,110 --> 00:01:50,528 Eh, hai. 45 00:01:50,611 --> 00:01:51,487 Bisakah saya membantu Anda? 46 00:01:51,570 --> 00:01:52,822 Jerry, ini Yakub. 47 00:01:52,905 --> 00:01:54,132 Apakah kamu tidak menerima pesan teks kami? 48 00:01:54,156 --> 00:01:55,156 Bersama-sama: Tidak! 49 00:01:55,199 --> 00:01:56,284 Kamu pasti Jerry. 50 00:01:56,367 --> 00:01:57,660 Itu celemek yang terlihat bagus. 51 00:01:57,743 --> 00:01:58,786 Williams-sonoma? 52 00:01:58,869 --> 00:02:00,121 saya berharap! 53 00:02:00,204 --> 00:02:01,330 Tapi terima kasih. 54 00:02:01,414 --> 00:02:03,457 Jadi, kamu adalah... Teman keluarga? 55 00:02:03,541 --> 00:02:06,627 Uh, cara kita melihatnya, dia bagian dari keluarga. 56 00:02:06,711 --> 00:02:08,170 Wow. 57 00:02:08,254 --> 00:02:11,048 Setelah ayahmu bertemu kanker dan kehilangan pamanmu, 58 00:02:11,132 --> 00:02:14,427 kami melihat kehidupan dan bertanya-tanya, bagaimana kita menghabiskannya, 59 00:02:14,510 --> 00:02:16,304 dan bagaimana kita membelanjakannya sisanya? 60 00:02:16,387 --> 00:02:18,055 Apa yang akan kita lakukan jadilah saat kita mati... 61 00:02:18,139 --> 00:02:20,308 Daftar ketakutan dan pertanyaan 62 00:02:20,391 --> 00:02:23,394 atau koleksi pengalaman nyata? 63 00:02:23,477 --> 00:02:25,604 Sialan. Joyce, itu luar biasa. 64 00:02:25,688 --> 00:02:27,815 Lalu Yakub datang ke dalam hidup kami, 65 00:02:27,898 --> 00:02:30,109 dan... kami sedang belajar untuk hidup kembali. 66 00:02:30,192 --> 00:02:31,193 Kami bertiga. 67 00:02:32,403 --> 00:02:34,030 Dingin. 68 00:02:34,113 --> 00:02:34,905 Minuman telur kopyok? 69 00:02:34,989 --> 00:02:36,198 Sekarang kita sedang berbicara! 70 00:02:36,282 --> 00:02:38,075 Pria ini punya celemek dan eggnognya, ya? 71 00:02:40,703 --> 00:02:41,871 Hai, Joyce. Leonard. 72 00:02:41,954 --> 00:02:42,830 Halo, disana. 73 00:02:42,913 --> 00:02:43,789 Selamat Natal, kawan. 74 00:02:43,873 --> 00:02:45,033 Morty, waktumu sebentar? 75 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Dia dalam kondisi yang buruk, morty. 76 00:02:47,043 --> 00:02:48,186 Ah, astaga, Rick. Apa yang kamu lakukan? 77 00:02:48,210 --> 00:02:49,211 Wah, terima kasih, Morty. 78 00:02:49,295 --> 00:02:50,975 W-W-Monster macam apa menurutmu aku seperti itu? 79 00:02:51,005 --> 00:02:52,899 A-aku-aku duduk di sini sambil mencoba untuk menyelamatkan nyawa pria itu. 80 00:02:52,923 --> 00:02:53,923 Saya butuh bantuan Anda. 81 00:02:53,966 --> 00:02:56,010 Aku ingin kamu menemukannya Dr Xenon mekar. 82 00:02:56,093 --> 00:02:57,219 Dia akan tahu apa yang terjadi. 83 00:02:57,303 --> 00:02:59,930 Uh, a-a-a-di mana... Di mana saya bisa menemukan Dr. Bloom? 84 00:03:00,014 --> 00:03:01,182 Di Ruben. 85 00:03:01,265 --> 00:03:02,345 Ruben, minne... Minnesota? 86 00:03:02,391 --> 00:03:03,809 Ruben di atas meja, morty. 87 00:03:03,893 --> 00:03:07,229 Dengar, aku-aku-aku tidak punya waktu bagimu untuk membungkusnya 88 00:03:07,313 --> 00:03:08,689 sedikit kenari di sekitar segalanya. 89 00:03:08,773 --> 00:03:10,292 Tahan saja nafasmu sampai prosesnya selesai 90 00:03:10,316 --> 00:03:11,525 atau paru-parumu akan kolaps. 91 00:03:11,609 --> 00:03:12,609 Proses apa... 92 00:03:16,364 --> 00:03:17,364 Hei, ayah, di mana Morty? 93 00:03:17,406 --> 00:03:18,407 Dia sibuk. 94 00:03:20,576 --> 00:03:23,037 Morty, bisakah kamu mendengarku? 95 00:03:23,120 --> 00:03:23,913 Pergilah ke utara. 96 00:03:23,996 --> 00:03:24,996 Rick, dimana aku? 97 00:03:25,039 --> 00:03:26,665 Tergantung pada tujuanku, 98 00:03:26,749 --> 00:03:28,185 kamu seharusnya adil selatan pintu masuk. 99 00:03:28,209 --> 00:03:29,502 Morty: Pintu masuk ke apa? 100 00:03:29,585 --> 00:03:30,669 Selamat datang, Morty. 101 00:03:30,753 --> 00:03:31,587 Selamat datang... 102 00:03:31,670 --> 00:03:32,505 [Gasdsi 103 00:03:32,588 --> 00:03:35,257 ke taman anatomi! 104 00:03:35,341 --> 00:03:37,569 Ini adalah usaha bisnis kecil Aku sedang memasak di samping 105 00:03:37,593 --> 00:03:40,805 dengan Dr. Bloom —- sebuah hiburan parkir di dalam tubuh manusia. 106 00:03:40,888 --> 00:03:42,890 Sains bukanlah sesuatu yang murahan, morty. 107 00:03:42,973 --> 00:03:44,743 Ini seharusnya sangat membantu membuat penyok di bagian atas. 108 00:03:44,767 --> 00:03:45,810 Astaga! 109 00:03:45,893 --> 00:03:47,186 Ini gila! 110 00:03:47,269 --> 00:03:48,604 Gunung limpa? 111 00:03:48,687 --> 00:03:50,398 Kandung kemih jatuh? Bajak laut pankreas? 112 00:03:50,481 --> 00:03:51,583 Rick: Anda punya masalah dengan yang terakhir itu, morty? 113 00:03:51,607 --> 00:03:53,275 Hah? Tidak, tidak. 114 00:03:53,359 --> 00:03:54,753 Aku hanya membacanya keras-keras urutan yang saya lihat 'em. 115 00:03:54,777 --> 00:03:55,694 Rick: Oke. Baiklah. 116 00:03:55,778 --> 00:03:57,071 Jika saya terdengar sedikit defensif, 117 00:03:57,154 --> 00:03:59,049 itu karena bajak laut pankreas adalah bayiku. 118 00:03:59,073 --> 00:04:00,324 Anda tahu, saya mendapat -... 119 00:04:00,408 --> 00:04:02,010 Saya mendapat banyak penolakan saat aku melemparnya, morty. 120 00:04:02,034 --> 00:04:03,470 Kurasa aku masih sedikit defensif. 121 00:04:03,494 --> 00:04:04,888 Ayo cari Dr. Bloom, baiklah? 122 00:04:04,912 --> 00:04:06,765 A-Aku mengalami kesusahan sinyal di hati, morty. 123 00:04:06,789 --> 00:04:08,624 Lanjutkan ke hati. 124 00:04:13,462 --> 00:04:14,296 Penyiar: Tiba di... 125 00:04:14,380 --> 00:04:16,132 //ver. 126 00:04:16,215 --> 00:04:17,133 Aduh! 127 00:04:17,216 --> 00:04:18,426 Penyiar : Perhatikan kesenjangannya. 128 00:04:20,928 --> 00:04:22,721 Sangat menakutkan di sini, Rick. 129 00:04:22,805 --> 00:04:24,032 rick: Hati sedang dalam pemeliharaan. 130 00:04:24,056 --> 00:04:24,974 Reuben sudah melihat beberapa tahun-tahun yang sulit, morty. 131 00:04:25,057 --> 00:04:26,517 Jangan menghakimi. 132 00:04:26,600 --> 00:04:28,161 Anda tidak setuju untuk mempunyai tema taman dibangun di dalam diri Anda jika Anda 133 00:04:28,185 --> 00:04:29,687 hidup berjalan dengan baik. 134 00:04:32,022 --> 00:04:33,441 Rick! Itu monster! 135 00:04:33,524 --> 00:04:34,733 Tidak tidak tidak. Morty. 136 00:04:34,817 --> 00:04:37,570 Satu-satunya monster di sini adalah alco ...Holisme. 137 00:04:37,653 --> 00:04:39,405 Itu adalah manusia serigala animatronik. 138 00:04:40,906 --> 00:04:41,740 Siapa kamu?! 139 00:04:41,824 --> 00:04:42,700 Jawab aku! 140 00:04:42,783 --> 00:04:43,909 Dari mana asalmu? 141 00:04:43,993 --> 00:04:45,387 Saya... saya... saya kakek Rick mengirimiku! 142 00:04:45,411 --> 00:04:46,495 ponco! 143 00:04:46,579 --> 00:04:47,872 Itu sudah cukup. 144 00:04:47,955 --> 00:04:49,748 Morty, itu ponco. 145 00:04:49,832 --> 00:04:51,292 Ini Roger dan Annie. 146 00:04:51,375 --> 00:04:52,751 [Gasdsi 147 00:04:52,835 --> 00:04:55,671 dan saya Dr. Xenon mekar. 148 00:04:55,754 --> 00:04:57,006 [Gasdsi hei, mekar, ini Rick. 149 00:04:57,089 --> 00:04:58,507 Apa yang terjadi di sini? 150 00:04:58,591 --> 00:05:03,053 Saya tidak tahu kenapa, tapi keseluruhannya sistem keamanan telah dimatikan, 151 00:05:03,137 --> 00:05:06,682 dan aku takut... Pameran tidak terkunci. 152 00:05:06,765 --> 00:05:07,933 Pameran? 153 00:05:08,017 --> 00:05:10,644 Taman anatomi terhebat daya tarik, anak muda, 154 00:05:10,728 --> 00:05:12,229 bukan musiknya atau makanan atau... 155 00:05:12,313 --> 00:05:13,814 Bajak laut pankreas. 156 00:05:13,898 --> 00:05:15,316 Rick: Perhatikan. 157 00:05:15,399 --> 00:05:18,903 Hal ini, pertama dan terpenting, a museum hidup umat manusia yang paling banyak 158 00:05:18,986 --> 00:05:21,363 penyakit yang mulia dan ganas. 159 00:05:21,447 --> 00:05:22,447 Penyakit? 160 00:05:23,240 --> 00:05:24,033 Hei, dok. 161 00:05:24,116 --> 00:05:25,367 Aku punya kabar untukmu. 162 00:05:25,451 --> 00:05:29,038 Museum hidup Anda adalah resmi safari liar! 163 00:05:29,121 --> 00:05:31,415 Hepatitis a! Berlari! 164 00:05:36,670 --> 00:05:39,798 Oh, makanannya habis di mulutmu, Nak. 165 00:05:41,217 --> 00:05:42,217 Oh, Yakub. 166 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 A-aku minta maaf, Jacob. 167 00:05:44,553 --> 00:05:46,793 A-kurasa aku masih bingung tentang sifat tepatnya dan 168 00:05:46,847 --> 00:05:49,600 asal usul hubungan Anda dengan orang tuaku. 169 00:05:49,683 --> 00:05:51,495 Apakah kamu, seperti, uh... apakah kamu, seperti, penjaga mereka? 170 00:05:51,519 --> 00:05:52,519 Begitukah? 171 00:05:52,561 --> 00:05:53,841 Kita bisa masuk ke dalamnya detailnya nanti nak. 172 00:05:53,896 --> 00:05:56,732 Sekarang, tunggu. I-tidak ada gunanya merahasiakan. 173 00:05:56,815 --> 00:05:58,776 Mari kita semua hidup dan mati dengan jujur. 174 00:05:58,859 --> 00:06:01,445 Ibumu dan aku telah berbagi 40 tahun satu sama lain, pikiran, 175 00:06:01,529 --> 00:06:04,240 tubuh, dan jiwa, dan kapan pikiran dan jiwa disatukan 176 00:06:04,323 --> 00:06:07,826 untuk selama-lamanya dan untuk selama-lamanya ada di depan pintu, 177 00:06:07,910 --> 00:06:11,163 itu adalah ajakan untuk melepaskan tubuh dan peluang 178 00:06:11,247 --> 00:06:13,541 untuk berbagi dan bereksperimen. 179 00:06:13,624 --> 00:06:15,251 Ayah, tolong. Apa yang kamu katakan? 180 00:06:15,334 --> 00:06:18,254 Apapun itu, itu indah, Leonard, dan kami mendukungmu. 181 00:06:18,337 --> 00:06:20,506 Hei, bicaralah sendiri, karena itu 182 00:06:20,589 --> 00:06:22,800 Sepertinya kamu sudah siap untuk mengatakan Yakub adalah kekasihmu. 183 00:06:22,883 --> 00:06:24,110 Kakek: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 184 00:06:24,134 --> 00:06:26,220 Yakub adalah kekasih ibumu. 185 00:06:27,263 --> 00:06:28,430 Aku memperhatikan mereka —- 186 00:06:28,514 --> 00:06:31,600 terkadang dari kursi dan terkadang dari lemari, 187 00:06:31,684 --> 00:06:33,894 hampir selalu berpakaian sebagai Superman. 188 00:06:35,271 --> 00:06:38,107 Oh. 189 00:06:38,190 --> 00:06:40,568 Jerry, ham ini ada untuk menjadi dirimu seutuhnya, kan? 190 00:06:40,651 --> 00:06:42,319 Sungguh luar biasa. 191 00:06:43,696 --> 00:06:45,906 Selamat liburan manusia, ayah. 192 00:06:47,241 --> 00:06:48,241 Aah! 193 00:06:50,077 --> 00:06:53,414 Hepatitis tidak akan mengikuti kita ke dalam sistem pernapasan. 194 00:06:55,624 --> 00:06:56,542 Itu aneh. 195 00:06:56,625 --> 00:06:57,918 Aliran udara turun 20%. 196 00:06:58,002 --> 00:07:00,004 Jadi, otaknya tidak mendapatkan oksigen yang cukup. 197 00:07:00,087 --> 00:07:02,089 Itu sebabnya keamanan offline. 198 00:07:02,172 --> 00:07:04,049 Yah, menurutku kita lebih baik memeriksanya. 199 00:07:07,219 --> 00:07:08,596 Hai! Tunggu aku! 200 00:07:08,679 --> 00:07:10,723 Pakai itu kembali! 201 00:07:12,516 --> 00:07:14,184 Jika kita sampai ke catwalk bronkial, 202 00:07:14,268 --> 00:07:15,644 kita bisa mencari penyumbatan. 203 00:07:15,728 --> 00:07:16,937 aku akan pergi. 204 00:07:18,689 --> 00:07:19,898 Jangan menjadi pahlawan, Nak. 205 00:07:19,982 --> 00:07:20,899 saya tidak. 206 00:07:20,983 --> 00:07:22,276 Saya melakukannya karena itu menyenangkan. 207 00:07:22,359 --> 00:07:24,486 Kita seharusnya tidak berada di sini. 208 00:07:24,570 --> 00:07:27,031 Apapun yang Anda lakukan, jangan tembak benda itu di sini. 209 00:07:27,114 --> 00:07:29,033 Kita harus menyelamatkan Ruben. 210 00:07:29,116 --> 00:07:30,743 Ini adalah pekerjaan hidupku. 211 00:07:31,869 --> 00:07:33,162 [Gasdsi tidak apa-apa, sayangku. 212 00:07:33,245 --> 00:07:36,915 Hampir seluruh paru-paru manusia mengandung a strain bakteri ini, 213 00:07:36,999 --> 00:07:39,460 tapi jaringan parut menjaga mereka... 214 00:07:39,543 --> 00:07:41,420 Tidak aktif. 215 00:07:41,503 --> 00:07:42,671 Morty, turun! 216 00:07:42,755 --> 00:07:43,756 Wah-ho-ho! 217 00:07:43,839 --> 00:07:45,007 Wah! 218 00:07:46,216 --> 00:07:47,343 Wah, wah, wah! 219 00:07:50,262 --> 00:07:52,306 Oh, benda apa itu? 220 00:07:52,389 --> 00:07:54,683 Tuberkulosis —- datang dengan cepat! 221 00:07:54,767 --> 00:07:56,226 Tidak lebih cepat dari peluru! 222 00:07:56,310 --> 00:07:57,519 Aah! 223 00:07:57,603 --> 00:07:58,520 Dr Bloom: Tidak! 224 00:07:58,604 --> 00:07:59,897 Tahukah kamu apa yang telah kamu lakukan?! 225 00:08:01,148 --> 00:08:03,484 Semua: Wah! 226 00:08:05,194 --> 00:08:06,528 Masuk ke saluran pencernaan! 227 00:08:06,612 --> 00:08:07,613 Dia batuk! 228 00:08:09,031 --> 00:08:10,532 Wahaaaa! 229 00:08:10,616 --> 00:08:11,992 Jangan biarkan aku mati! 230 00:08:12,076 --> 00:08:13,410 Tarik napas dalam-dalam, Ruben. 231 00:08:13,494 --> 00:08:14,578 [Gasdsi 232 00:08:14,662 --> 00:08:15,662 kamu tidak akan mati! 233 00:08:15,704 --> 00:08:16,704 Siapa namamu? 234 00:08:16,747 --> 00:08:17,790 Nama saya adalah... 235 00:08:18,916 --> 00:08:20,209 Alexander-... 236 00:08:24,254 --> 00:08:26,090 Rick... r-r-Reuben punya TBC! 237 00:08:26,173 --> 00:08:27,257 Oh, kerja bagus, Morty. 238 00:08:27,341 --> 00:08:29,009 Oke, aku akan melakukannya saja menyembuhkannya lalu... 239 00:08:30,636 --> 00:08:31,636 Oke. 240 00:08:31,679 --> 00:08:32,888 Yah, aku tidak bisa menyembuhkan kematian. 241 00:08:32,971 --> 00:08:34,014 Ini buruk, Morty. 242 00:08:34,098 --> 00:08:35,200 Anda terjebak dalam orang mati. 243 00:08:35,224 --> 00:08:36,743 Dengar, jika situasinya terus menjadi gelap, 244 00:08:36,767 --> 00:08:39,520 bantulah dirimu sendiri dan mampirlah bajak laut pankreas. 245 00:08:39,603 --> 00:08:41,855 Yang jelas saya bias, tapi menurutku itu bagus, Morty. 246 00:08:41,939 --> 00:08:43,982 Itu sekelompok bajak laut berlarian a 247 00:08:44,066 --> 00:08:46,151 pankreas. 248 00:08:46,235 --> 00:08:47,629 Kami tidak menutupinya, baik, morty. 249 00:08:47,653 --> 00:08:49,154 Maksudku, para bajak laut benar-benar pemerkosaan. 250 00:08:49,238 --> 00:08:52,074 Prioritas utama adalah mendapatkan, Anda tahu, kalian keluar dari sana, 251 00:08:52,157 --> 00:08:54,260 tapi aku hanya mengatakan, jika itu menjadi tidak mungkin, tolong, 252 00:08:54,284 --> 00:08:55,828 kamu harus memanjakan dirimu sendiri. 253 00:08:56,161 --> 00:08:57,161 Ya ampun. 254 00:08:57,204 --> 00:08:58,956 W-w-w-apa itu bau yang mengerikan itu? 255 00:08:59,039 --> 00:09:00,165 Maksudmu panda ekspres? 256 00:09:01,417 --> 00:09:03,085 Bercanda. Aku—aku bercanda. 257 00:09:03,168 --> 00:09:06,422 Tubuh mulai menyempit dan terisi dengan gas. 258 00:09:06,505 --> 00:09:08,132 Kita berada di dalam mayat, Nak. 259 00:09:08,215 --> 00:09:10,259 Taman anatomi hancur. 260 00:09:10,342 --> 00:09:11,593 Lupakan tamannya, dokter! 261 00:09:11,677 --> 00:09:12,803 Bagaimana kita keluar? 262 00:09:12,886 --> 00:09:14,888 Saluran pencernaan adalah jalur evakuasi. 263 00:09:14,972 --> 00:09:16,390 Mengerti? 264 00:09:16,473 --> 00:09:18,660 Ada stasiun darurat di dalamnya usus besar dengan sinar yang bisa 265 00:09:18,684 --> 00:09:20,060 memperbesar kita semua. 266 00:09:20,144 --> 00:09:21,562 Semuanya, menuju titik dua! 267 00:09:21,645 --> 00:09:24,690 Sekarang saya menerima pesanan dari anak laki-laki berusia 12 tahun? 268 00:09:24,773 --> 00:09:29,403 Morty, kantung bekas luka berisi tuberkulosis disabotase. 269 00:09:29,486 --> 00:09:31,572 Bencana ini merupakan pekerjaan orang dalam. 270 00:09:31,655 --> 00:09:33,574 Awasi Annie. 271 00:09:33,657 --> 00:09:35,743 Dia ditulis beberapa kali 272 00:09:35,826 --> 00:09:38,871 oleh manajernya di stan churro. 273 00:09:38,954 --> 00:09:40,765 Usus berada di depan kiri, lalu ke kanan, 274 00:09:40,789 --> 00:09:43,250 lalu pergi, dan sebagainya. 275 00:09:45,002 --> 00:09:47,755 Hei, asal tahu saja, i-i-aku sebenarnya berumur 14 tahun. 276 00:09:47,838 --> 00:09:49,214 Jadi, kamu tahu... apa? 277 00:09:49,298 --> 00:09:50,758 Bukan 12. 278 00:09:50,841 --> 00:09:52,217 Oke. 279 00:09:52,301 --> 00:09:54,845 Anda tahu, karena dia hanya bilang aku berumur 12 tahun. 280 00:09:54,928 --> 00:09:56,221 Oh. 281 00:09:56,305 --> 00:09:57,806 Bagus untukmu. 282 00:09:57,890 --> 00:09:59,558 Rick: Oof. Ugh. Il/lon'y. 283 00:09:59,641 --> 00:10:00,893 Pukul satu. 284 00:10:03,645 --> 00:10:05,397 J” ini jalan yang penuh keajaiban j” 285 00:10:05,481 --> 00:10:07,107 j” jejak makanan j” 286 00:10:07,191 --> 00:10:10,986 j” itu adalah jalan untuk dipatahkan up yang buruk dan baik j” 287 00:10:11,069 --> 00:10:15,032 j” itu adalah tabung yang mencerna dan kemudian mengirimkan sisanya j” 288 00:10:15,115 --> 00:10:19,119 j” itu kecil, usus kecil j” 289 00:10:19,203 --> 00:10:21,789 itu berlangsung seperti ini bermil-mil. 290 00:10:21,872 --> 00:10:24,208 Lalu kita sampai ke usus besar! 291 00:10:25,542 --> 00:10:27,336 Ssst! Saya mendengar sesuatu. 292 00:10:31,173 --> 00:10:32,382 Jangan bergerak. 293 00:10:32,466 --> 00:10:36,220 Gonore tidak bisa melihat kita jika kita tidak bergerak. 294 00:10:38,764 --> 00:10:39,640 Tunggu, aku salah. 295 00:10:39,723 --> 00:10:40,803 Saya sedang memikirkan sebuah t. Rex. 296 00:10:42,893 --> 00:10:44,353 Bergerak! 297 00:10:47,856 --> 00:10:49,233 Kami sedang duduk bebek! 298 00:10:49,316 --> 00:10:51,294 Dok, bukankah kamu bilang begitu tubuh dipenuhi gas? 299 00:10:51,318 --> 00:10:52,611 Ya. Mengapa? 300 00:10:52,694 --> 00:10:54,571 Nak, kamu jenius. 301 00:10:54,655 --> 00:10:55,656 Apakah kamu marah?! 302 00:10:55,739 --> 00:10:56,949 Semuanya, di sini! 303 00:10:58,242 --> 00:10:59,368 Hei, gonore! 304 00:10:59,451 --> 00:11:01,912 Bagaimana ini untuk a sensasi terbakar? 305 00:11:08,836 --> 00:11:10,045 Hah. 306 00:11:10,128 --> 00:11:11,797 aku terkikik 307 00:11:11,880 --> 00:11:14,216 j” penabuh drum drum drum drum drum j” 308 00:11:14,299 --> 00:11:16,260 j” drum drum drum drum drum drum j” 309 00:11:16,343 --> 00:11:17,261 j”Drum Natal j” 310 00:11:17,344 --> 00:11:18,512 oh, nyanyikanlah, musim panas. 311 00:11:18,595 --> 00:11:20,722 J” Drum Natal dimainkan oleh b-o-o-o-y j” 312 00:11:20,806 --> 00:11:22,015 oh, aku senang mendengarmu bernyanyi. 313 00:11:24,935 --> 00:11:26,061 Jerry, ayolah. 314 00:11:26,144 --> 00:11:27,271 Inilah yang Anda inginkan. 315 00:11:27,354 --> 00:11:28,354 Aku mengerti, Beth. 316 00:11:28,397 --> 00:11:29,557 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. 317 00:11:29,606 --> 00:11:31,233 Saya sedang dihukum untuk mengambil iPad Anda. 318 00:11:31,316 --> 00:11:32,192 Apa? 319 00:11:32,276 --> 00:11:33,694 Jerry, biarkan saja, oke? 320 00:11:33,777 --> 00:11:35,237 Maafkan aku yang menyebalkan tadi. 321 00:11:35,320 --> 00:11:37,281 Mari kita berada di sini saja. 322 00:11:37,364 --> 00:11:39,283 Musim panas! 323 00:11:39,366 --> 00:11:40,284 Etan? 324 00:11:40,367 --> 00:11:41,367 Apa yang kamu lakukan di sini? 325 00:11:41,410 --> 00:11:42,470 Aku sudah mengirimimu pesan selama berjam-jam! 326 00:11:42,494 --> 00:11:43,620 Apa-apaan?! 327 00:11:43,704 --> 00:11:44,621 Saya tidak punya ponsel saya! 328 00:11:44,705 --> 00:11:46,164 Saya sedang melakukan liburan manusia! 329 00:11:46,248 --> 00:11:48,959 Nah, pernahkah Anda mempertimbangkannya? bagaimana perasaanku terhadap hal itu?! 330 00:11:49,042 --> 00:11:50,210 Bagaimana perasaanmu?! 331 00:11:50,294 --> 00:11:52,546 Kenapa semuanya selalu terjadi padamu?! 332 00:11:52,629 --> 00:11:54,464 Musim panas, apakah kamu punya pacar? 333 00:11:54,548 --> 00:11:56,008 Ya, benarkah, musim panas? 334 00:11:56,091 --> 00:11:56,884 Aku tidak tahu, Ethan. 335 00:11:56,967 --> 00:11:58,093 Apakah saya?! 336 00:11:58,176 --> 00:12:00,971 Jerry, tanpa rasa tidak hormat, tapi kamu benar-benar perlu melakukannya 337 00:12:01,054 --> 00:12:02,973 terhubung lebih banyak dengan keluargamu, kawan. 338 00:12:04,516 --> 00:12:06,369 Saya harus dapat mengakses generator cadangan untuk mendapatkan 339 00:12:06,393 --> 00:12:07,686 sinar pertumbuhan online. 340 00:12:07,769 --> 00:12:09,789 Jika berhasil, kami akan berhasil berukuran biasa dalam beberapa menit. 341 00:12:09,813 --> 00:12:11,893 Aku hanya berharap Reuben tidak di a ruangan dengan karpet putih 342 00:12:11,940 --> 00:12:12,940 atau pelapis. 343 00:12:13,984 --> 00:12:15,360 Apa itu? 344 00:12:15,444 --> 00:12:16,570 Bendungan sfingter. 345 00:12:16,653 --> 00:12:18,405 Kami membangunnya ketika Ruben menjadi tidak terbatas 346 00:12:18,488 --> 00:12:21,283 tapi itu tidak dirancang untuk menampung beban mayat. 347 00:12:22,367 --> 00:12:23,285 Aku hampir mendapatkannya. 348 00:12:23,368 --> 00:12:25,120 Semuanya, bergerak di dalam lingkaran. 349 00:12:26,455 --> 00:12:27,331 ponco? 350 00:12:27,414 --> 00:12:28,624 Apa ini yang ada di ranselmu? 351 00:12:28,707 --> 00:12:30,959 Itu penyakit pes! 352 00:12:31,043 --> 00:12:32,483 Apa yang sedang kamu lakukan dengan itu, ponco? 353 00:12:32,544 --> 00:12:33,337 [Gasdsi 354 00:12:33,420 --> 00:12:34,420 semuanya, kembali! 355 00:12:34,463 --> 00:12:35,881 Poncho, brengsek! 356 00:12:35,964 --> 00:12:39,259 Anda melepaskan tuberkulosis jadi kamu bisa mencuri dariku? 357 00:12:39,343 --> 00:12:40,677 Itu benar, sayang. 358 00:12:40,761 --> 00:12:42,888 Banyak orang akan membayar mahal 359 00:12:42,971 --> 00:12:44,848 untuk memusnahkan populasi. 360 00:12:44,932 --> 00:12:46,266 Aku akan mengambil penawar tertinggi... 361 00:12:46,350 --> 00:12:48,101 Ai—qaeda, Korea Utara, 362 00:12:48,185 --> 00:12:51,313 Partai Republik, kuil, botak pria yang berolahraga, 363 00:12:51,396 --> 00:12:54,316 orang-orang di Internet itu hanya dihidupkan oleh kartun 364 00:12:54,399 --> 00:12:56,026 remaja Jepang... 365 00:12:56,109 --> 00:13:00,530 Apa pun lebih baik daripada bekerja untukmu, kamu sombong, lalai, 366 00:13:00,614 --> 00:13:04,826 iTunes-kartu hadiah-sebagai—sebuah—liburan- ibu pemberi bonus—- 367 00:13:07,329 --> 00:13:08,580 Ayolah! 368 00:13:11,875 --> 00:13:12,709 Aah! 369 00:13:12,793 --> 00:13:13,793 Turun! 370 00:13:17,422 --> 00:13:18,256 kalian! 371 00:13:18,340 --> 00:13:19,591 Ini akan meledak! Pergi! 372 00:13:19,675 --> 00:13:20,675 Ayo, ayo, ayo! 373 00:13:23,345 --> 00:13:24,179 Kakiku terjepit. 374 00:13:24,262 --> 00:13:25,722 TIDAK! Tidak apa-apa! 375 00:13:25,806 --> 00:13:27,808 Tidak apa-apa. Pergi saja. Beritahu keluargaku aku mencintai mereka. 376 00:13:27,891 --> 00:13:29,911 Mereka mungkin sulit menemukan penyebabnya istri saya menyimpan nama belakangnya dan 377 00:13:29,935 --> 00:13:32,413 dia menyuruh anak-anak mengambilnya juga, jadi, a-aku tidak tahu, kamu bisa -... 378 00:13:32,437 --> 00:13:33,855 Tidak! 379 00:13:37,526 --> 00:13:39,528 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, Etan. 380 00:13:39,611 --> 00:13:41,405 Dimana kemarahannya berasal dari mana, kawan? 381 00:13:41,488 --> 00:13:44,157 Dari musim panas menjadi menyebalkan! 382 00:13:44,241 --> 00:13:49,079 Dari mana kemarahan itu berasal? 383 00:13:49,162 --> 00:13:52,666 Adikku... mengajakku memancing sekali ...Di semak-semak... 384 00:13:54,084 --> 00:13:55,353 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa... 385 00:13:56,420 --> 00:13:58,005 Dia membuatku merasa seperti seorang gadis! 386 00:13:58,088 --> 00:14:00,382 Aku... dia menjadikanku seorang gadis! 387 00:14:01,633 --> 00:14:03,552 Dia tidak berhasil kamu apa saja, kawan. 388 00:14:03,635 --> 00:14:05,429 Anda adalah siapa Anda. 389 00:14:05,512 --> 00:14:07,180 Dia adalah siapa dia. 390 00:14:07,264 --> 00:14:09,516 Sekarang, pergilah ke dia... yang baru. 391 00:14:09,599 --> 00:14:10,600 Kemarilah, sekarang juga. 392 00:14:10,684 --> 00:14:11,560 Astaga. 393 00:14:11,643 --> 00:14:12,894 Maafkan aku, Ethan! 394 00:14:12,978 --> 00:14:14,021 Aku mencintaimu! 395 00:14:14,104 --> 00:14:15,104 Aku sangat mencintaimu. 396 00:14:16,648 --> 00:14:17,983 eh... 397 00:14:18,066 --> 00:14:19,818 Kamu melakukannya lagi, cubbie. 398 00:14:19,901 --> 00:14:20,986 Kemarilah. 399 00:14:25,532 --> 00:14:27,743 TIDAK! Berhenti! Aku benci ini! 400 00:14:27,826 --> 00:14:30,787 Ya, Natal tidak berputar sekitar apa yang kamu benci, Nak. 401 00:14:30,871 --> 00:14:32,122 Kalau begitu, aku benci Natal! 402 00:14:32,205 --> 00:14:33,540 Nikmati menjadi manusia! 403 00:14:33,623 --> 00:14:35,250 Kalian menjijikkan dan timpang. 404 00:14:35,333 --> 00:14:37,419 Namaku Reuben Ridley. 405 00:14:37,502 --> 00:14:40,547 Kamu berada di dalam diriku saat ini, tapi di akhir perjalanan ini... 406 00:14:40,630 --> 00:14:41,630 Whoopsie. 407 00:14:41,673 --> 00:14:43,925 Ruben Animatronik: Aku akan berada di dalam kalian semua. 408 00:14:44,009 --> 00:14:45,927 Ceritaku dimulai pada 409 00:14:46,011 --> 00:14:48,346 kehancuran dot-com di awal tahun 903. 410 00:14:49,973 --> 00:14:52,059 Anda bisa meletakkan jari Anda dimanapun kamu mau. 411 00:14:52,142 --> 00:14:54,120 Rick: Morty, kamu ingin menaruhnya dalam keadaan bisu atau apa? 412 00:14:54,144 --> 00:14:55,479 Aku... aku sedang mencoba berkonsentrasi. 413 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Eh... Rick? 414 00:14:56,563 --> 00:14:57,814 Jangan sekarang, Jerry. 415 00:14:57,898 --> 00:14:59,584 Aku punya banyak, ikan yang jauh lebih kecil untuk digoreng. 416 00:14:59,608 --> 00:15:01,359 Aku ingin mengatakan aku minta maaf Aku pernah menghakimimu. 417 00:15:01,443 --> 00:15:03,612 Saat ini, kamu adalah kerabatku yang paling waras. 418 00:15:03,695 --> 00:15:05,363 Relatif. 419 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 R-Ukuran relatif! 420 00:15:06,656 --> 00:15:08,426 Jerry, berikan aku pisau bedah dan seikat dinamit. 421 00:15:08,450 --> 00:15:09,761 Morty, bisakah kamu mendapatkannya ke puting kiri? 422 00:15:09,785 --> 00:15:11,036 Apakah kamu bercanda? 423 00:15:11,119 --> 00:15:12,680 Saya berharap saya bisa mendapatkannya untuk mereka berdua, Rick. 424 00:15:12,704 --> 00:15:14,664 Tidak, Morty, yang kubicarakan puting kiri Rubenis. 425 00:15:16,958 --> 00:15:18,269 Kita perlu mendapatkannya ke puting kiri! 426 00:15:18,293 --> 00:15:19,961 Tubuhnya membusuk. 427 00:15:20,045 --> 00:15:22,297 Transit arteri sistem tidak berguna. 428 00:15:22,380 --> 00:15:24,174 Kita bisa mencoba layanan antar jemput. 429 00:15:24,257 --> 00:15:25,737 Itu terhubung ke sistem kerangka. 430 00:15:25,801 --> 00:15:27,761 Itu sebabnya kami menelepon itu kereta tulang. 431 00:15:27,844 --> 00:15:30,889 Apakah Anda ingin berkendara kereta tulang, nona? 432 00:15:30,972 --> 00:15:32,516 Jika itu bisa membuat kita keluar dari sini. 433 00:15:32,599 --> 00:15:34,101 Bagaimana denganmu, Morty? 434 00:15:34,184 --> 00:15:37,062 Apakah kamu mau naik kereta tulang? 435 00:15:37,145 --> 00:15:38,355 Mengapa kamu melakukan hal ini? 436 00:15:38,438 --> 00:15:40,065 Kita akan mati! Ayo pergi! 437 00:15:42,150 --> 00:15:45,070 Yah... Aku tahu kamu sedang sibuk. 438 00:15:45,153 --> 00:15:46,488 Selamat Natal, Rick. 439 00:15:49,950 --> 00:15:51,368 Tidak ada autopilot. 440 00:15:51,451 --> 00:15:54,579 Salah satu dari kita harus tetap tinggal di sini dan mengoperasikannya secara manual. 441 00:15:59,918 --> 00:16:01,854 - Eh, baiklah... - Bloom: Tidak, kamu... kamu benar. 442 00:16:01,878 --> 00:16:03,922 A-itu adalah tindakan yang sangat menyebalkan bagiku bahkan untuk berhenti seperti itu. 443 00:16:04,005 --> 00:16:05,048 Ini semua salahku. 444 00:16:05,132 --> 00:16:06,424 Lanjutkan saja. 445 00:16:07,467 --> 00:16:08,467 Apa itu? 446 00:16:08,510 --> 00:16:09,803 Wabah E.Coli. 447 00:16:09,886 --> 00:16:10,886 Buru-buru! 448 00:16:13,056 --> 00:16:15,016 Tunggu, ada autopilot. 449 00:16:15,100 --> 00:16:16,685 Tunggu! 450 00:16:16,768 --> 00:16:18,270 Tidak apa-apa! Sudahlah! 451 00:16:18,353 --> 00:16:21,148 Saya ingin berkorban bagaimanapun juga diriku sendiri! 452 00:16:24,151 --> 00:16:25,911 Mereka... mereka sedang mengunyah melalui pintu! 453 00:16:27,028 --> 00:16:28,405 Kami di areola, Rick... 454 00:16:28,488 --> 00:16:31,700 Hampir sampai ke puting, tapi kita berhasil juga dalam situasi yang sangat buruk! 455 00:16:31,783 --> 00:16:33,451 Rick: Aku hampir sampai, morty! 456 00:16:43,670 --> 00:16:45,881 Laporan dari seluruh penjuru negara telah masuk 457 00:16:45,964 --> 00:16:48,258 tentang apa yang tampak menjadi raksasa, 458 00:16:48,341 --> 00:16:51,595 pria telanjang di atas benua Amerika Serikat. 459 00:16:51,678 --> 00:16:54,055 Kami sekarang pergi ke Tom Randolph di New York. Tom? 460 00:16:54,139 --> 00:16:57,309 Ya, matanya tidak berbinar dan lesung pipitnya tidak gembira, 461 00:16:57,392 --> 00:17:01,313 tapi aku berdiri di bawah a hidung seperti ceri sepanjang 70 mil. 462 00:17:01,396 --> 00:17:02,522 Terima kasih, Tom. 463 00:17:02,606 --> 00:17:05,192 Ayo pergi sekarang ke Eric mcmahan di Los Angeles. 464 00:17:05,275 --> 00:17:07,194 Kita sudah siap di sini pantai barat, tagihan —- 465 00:17:07,277 --> 00:17:08,653 kaki raksasa, 466 00:17:08,737 --> 00:17:10,697 bahkan relatif terhadap ukuran manusia raksasa, 467 00:17:10,780 --> 00:17:13,450 dan kamu tahu apa mereka katakan tentang itu. 468 00:17:13,533 --> 00:17:15,535 Nah, jika pepatah lama itu benar, 469 00:17:15,619 --> 00:17:20,707 orang hanya bisa bertanya-tanya apa yang sedang terjadi turun di pegunungan berbatu. 470 00:17:21,833 --> 00:17:22,834 Apa? 471 00:17:32,844 --> 00:17:34,262 Ya Tuhan, treknya! 472 00:17:34,346 --> 00:17:35,639 Itu hepatitis a! 473 00:17:35,722 --> 00:17:37,182 Aaah! 474 00:17:51,196 --> 00:17:52,489 [Gasdsi 475 00:17:52,572 --> 00:17:54,115 lubang puting. 476 00:17:54,199 --> 00:17:56,368 Itu indah. 477 00:18:03,208 --> 00:18:04,125 Oh tidak! 478 00:18:04,209 --> 00:18:05,710 Sialan! 479 00:18:08,338 --> 00:18:10,090 Wah! Itu hepatitis c! 480 00:18:15,136 --> 00:18:16,221 Um... tunggu... 481 00:18:16,304 --> 00:18:18,765 Apakah kita punya semacam itu hubungan dengannya? 482 00:18:18,848 --> 00:18:20,267 Menurutku mereka memang seperti itu? 483 00:18:20,350 --> 00:18:22,143 Menurutku mereka hanya orang baik. 484 00:18:22,227 --> 00:18:24,646 Oh. Hah. 485 00:18:24,729 --> 00:18:26,064 Rick: Dimana Dr. Bloom? 486 00:18:26,147 --> 00:18:27,691 Maaf, Rick, tapi dia sudah mati. 487 00:18:27,774 --> 00:18:28,817 Sialan, Morty. 488 00:18:28,900 --> 00:18:30,652 Saya meminta Anda melakukan satu hal! 489 00:18:40,912 --> 00:18:42,348 Jerry tidak tahu apa yang dia lewatkan. 490 00:18:42,372 --> 00:18:43,707 Dia akan datang, Beth. 491 00:18:43,790 --> 00:18:45,292 Natal adalah waktu yang istimewa. 492 00:18:45,375 --> 00:18:47,419 Ini memiliki cara yang lucu menyatukan keluarga. 493 00:18:47,502 --> 00:18:48,837 Aku tidak tahu, Yakub. 494 00:18:48,920 --> 00:18:51,965 Jerry mendapat undangan untuk hadir hidup hari ini, dan dia menolaknya. 495 00:18:52,048 --> 00:18:54,509 Saya tidak tahu apakah pernikahan kita akan... 496 00:18:57,637 --> 00:18:58,555 [Gasdsi 497 00:18:58,638 --> 00:18:59,681 hujan darah! 498 00:18:59,764 --> 00:19:00,890 Oh sial. Temukan Jerry. 499 00:19:00,974 --> 00:19:01,891 Ya Tuhan. 500 00:19:01,975 --> 00:19:03,727 jeri! Tidak apa-apa. 501 00:19:03,810 --> 00:19:05,729 TVnya bilang ada tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 502 00:19:05,812 --> 00:19:08,648 Langit raksasa yang telanjang Santa telah meledak 503 00:19:08,732 --> 00:19:12,193 darah dan potongan jeroan hujan turun di negara ini. 504 00:19:12,277 --> 00:19:14,195 Semuanya akan baik-baik saja. 505 00:19:15,322 --> 00:19:16,323 Oh ya. 506 00:19:16,406 --> 00:19:17,699 Ayah, bisakah aku mendapatkan ponselku kembali? 507 00:19:17,782 --> 00:19:19,200 Tentu saja, sayang. Di Sini. 508 00:19:19,284 --> 00:19:21,619 Semuanya, ambil perangkat. 509 00:19:21,703 --> 00:19:23,246 Ini akan membantu Anda rileks. 510 00:19:23,330 --> 00:19:24,331 Ini bagus. 511 00:19:24,414 --> 00:19:25,707 Ya. 512 00:19:25,790 --> 00:19:28,585 Dengar, saya kira kita benar-benar belajar sesuatu pada Natal ini, Jacob. 513 00:19:28,668 --> 00:19:29,753 Tidak, kami tidak melakukannya, ayah. 514 00:19:29,836 --> 00:19:31,671 Tidak, kami tidak melakukannya. 515 00:19:33,423 --> 00:19:34,716 Rick: Sayang sekali tentang Dr. Bloom. 516 00:19:34,799 --> 00:19:35,967 Dia adalah seorang jenius... 517 00:19:36,051 --> 00:19:38,303 Satu-satunya manusia yang mampu menciptakan taman anatomi baru. 518 00:19:38,386 --> 00:19:40,889 Sebenarnya, saya belajar Karya Dr. Bloom. 519 00:19:40,972 --> 00:19:43,183 A-aku-aku—aku yakin aku punya pengetahuan yang diperlukan untuk menciptakan 520 00:19:43,266 --> 00:19:44,976 yang sepenuhnya baru, taman yang jauh lebih aman. 521 00:19:45,060 --> 00:19:46,060 Bagaimana dengan... 522 00:19:46,102 --> 00:19:47,395 Bajak laut pankreas? 523 00:19:47,479 --> 00:19:49,898 Saya pikir itu adalah salah satunya atraksi yang paling diremehkan. 524 00:19:49,981 --> 00:19:52,484 Huhu—yah! Tahan napasmu. 525 00:19:52,567 --> 00:19:54,652 Hei, a-a-apa-apaan ini, Rick?! 526 00:19:54,736 --> 00:19:56,654 Apa-apaan ini, kawan! Saya menyukainya! 527 00:19:56,738 --> 00:19:58,615 Aku benar-benar punya sesuatu pergi ke sana, Rick! 528 00:19:58,698 --> 00:19:59,949 Ya, jadi aku mendengarnya. 529 00:20:00,033 --> 00:20:01,761 Anda menghindari peluru, morty... percayalah. 530 00:20:01,785 --> 00:20:03,495 vagina bengkak. 531 00:20:03,578 --> 00:20:04,829 A-Apa yang salah dengan itu? 532 00:20:04,913 --> 00:20:06,432 Kedengarannya tidak seperti masalah bagiku. 533 00:20:06,456 --> 00:20:07,624 Aku tidak tahu. 534 00:20:07,707 --> 00:20:08,851 Ayolah, ayo kita ambil isiannya. 535 00:20:08,875 --> 00:20:10,251 saya kelaparan. 536 00:20:12,253 --> 00:20:13,546 Oh, sulit dipercaya. 537 00:20:13,630 --> 00:20:15,924 Kami punya... kami punya banyak robot, orang komputer, 538 00:20:16,007 --> 00:20:18,676 duduk-duduk dengan wajah mereka dimasukkan ke dalam layar komputer. 539 00:20:18,760 --> 00:20:20,804 Apakah kalian menyadarinya Kristus lahir hari ini? 540 00:20:20,887 --> 00:20:24,349 Yesus Kristus, penyelamat kita, lahir hari ini. 541 00:20:24,432 --> 00:20:26,017 Apakah -- adalah -- adalah kalian bahkan manusia? 542 00:20:26,101 --> 00:20:28,061 Natal macam apa ini? 543 00:20:59,050 --> 00:21:00,969 Annie: Hei, Rick? Rick, bisakah kamu mendengarku? 544 00:21:01,052 --> 00:21:01,845 Keras dan jelas, Annie. 545 00:21:01,928 --> 00:21:02,846 Annie: Bagus. 546 00:21:02,929 --> 00:21:04,782 Kami juga bersama Alejandro, imajinasi utama kita. 547 00:21:04,806 --> 00:21:05,849 Alejandro : Hei, Rick. 548 00:21:05,932 --> 00:21:08,202 Natalie Jacobs dan Chris deseter dari pemasaran mikroskopis, 549 00:21:08,226 --> 00:21:10,854 Zack dari konsep organ, dan Jamie dari media baru. 550 00:21:10,937 --> 00:21:12,230 Hei semuanya. 551 00:21:12,313 --> 00:21:13,332 Hai, bagaimana kabarnya? Hai, Rick. 552 00:21:13,356 --> 00:21:14,816 Annie: Jadi, bajak laut pankreas. 553 00:21:14,899 --> 00:21:15,899 Ya. Bicaralah padaku. 554 00:21:15,942 --> 00:21:17,402 Hei, Rick. Itu Alejandro yang berbicara. 555 00:21:17,485 --> 00:21:20,655 Um, jadi, kami bertanya pada diri sendiri, secara internal... 556 00:21:20,738 --> 00:21:21,990 Kami bertanya pada diri sendiri di sini, 557 00:21:22,073 --> 00:21:23,992 "oke, apa fungsi pankreas?" 558 00:21:24,075 --> 00:21:26,661 Dan jawabannya adalah, "apakah itu membuat bajak laut?" 559 00:21:26,744 --> 00:21:28,788 Tidak, itu menghasilkan Insulin, Anda tahu? 560 00:21:28,872 --> 00:21:30,540 Jadi, kami memulai dengan yang baru... 561 00:21:30,623 --> 00:21:33,001 Orang-orang itu ada di dalam diriku, ya? 562 00:21:33,084 --> 00:21:34,752 Seperti, membangun taman? 563 00:21:34,836 --> 00:21:36,814 Orang-orang itu ada di dalam dirimu membuat omong kosong, Ethan! 564 00:21:36,838 --> 00:21:38,649 Mereka ada di dalam gedung Anda sebuah monumen untuk berkompromi! 565 00:21:38,673 --> 00:21:40,300 Persetan dengan mereka. 566 00:21:40,383 --> 00:21:41,383 Persetan dengan orang-orang itu. 567 00:21:41,426 --> 00:21:43,970 Persetan dengan semua ini, Ethan. 568 00:21:44,053 --> 00:21:45,513 Dingin. 569 00:21:45,597 --> 00:21:46,597 Dan siapa yang membayar saya? 570 00:21:48,433 --> 00:21:49,809 Apakah Anda mendapatkan semua itu? 571 00:21:49,893 --> 00:21:51,728 Ini pertunjukan yang bagus!