1 00:00:00,000 --> 00:00:00,235 Por que não posso estar em um site de namoro? Talvez eu não mereça amor? 2 00:00:00,240 --> 00:00:01,719 Claro. SIM, você merece. 3 00:00:01,720 --> 00:00:02,799 ELE! 4 00:00:02,800 --> 00:00:03,800 Um casal. 5 00:00:03,801 --> 00:00:06,359 Não. Eu nunca saio com ninguém. Por que eu namorei alguém? 6 00:00:06,360 --> 00:00:07,479 É ele? 7 00:00:07,480 --> 00:00:09,799 Parece muito melhor como em suas fotos. 8 00:00:09,800 --> 00:00:12,159 Mackenzie. Sou eu. 9 00:00:12,160 --> 00:00:13,160 Aí está. 10 00:00:16,080 --> 00:00:18,439 Ele faz isso comigo o tempo todo. 11 00:00:18,440 --> 00:00:20,639 Vamos. Ela é uma boa garota. 12 00:00:20,640 --> 00:00:23,160 Eu só preciso de você. 13 00:00:39,210 --> 00:00:40,410 Será isso. 14 00:00:40,670 --> 00:00:42,170 Vai ser bom. Obrigado. 15 00:00:42,550 --> 00:00:45,230 Feliz! Feliz! 16 00:00:46,190 --> 00:00:47,549 Estou um pouco esgotado. 17 00:00:47,550 --> 00:00:50,090 Depois de dois dias? Inglês típico. 18 00:00:50,290 --> 00:00:53,750 Um verdadeiro policial. Estou prendendo-o porque ele é um idiota. 19 00:00:54,310 --> 00:00:56,509 Sou um detetive sênior da polícia, obrigado. 20 00:00:56,510 --> 00:00:58,929 E fingir ser policial é crime. 21 00:00:58,930 --> 00:01:00,650 E o mesmo acontece com a nudez pública. 22 00:01:00,750 --> 00:01:02,090 Você mesmo produziu? 23 00:01:02,430 --> 00:01:03,509 Quanto mais... 24 00:01:03,510 --> 00:01:07,090 foi há mais de 15 anos e está muito desatualizado. 25 00:01:07,670 --> 00:01:08,690 como você está vivendo 26 00:01:08,810 --> 00:01:10,090 Eu já tive o suficiente. 27 00:01:10,450 --> 00:01:11,880 Pare de fazer isso! 28 00:01:14,930 --> 00:01:16,970 Olha essa piscina, vamos pular nela? 29 00:01:17,050 --> 00:01:20,630 Nos, azt mondják, hogy egy hosszú nadar depois de um voo ajuda no jet lag. 30 00:01:21,150 --> 00:01:22,950 Engraçado, tenho sete dias de folga. 31 00:01:23,030 --> 00:01:25,010 Vamos largar os pacotes, and let's go to the pub. 32 00:01:27,430 --> 00:01:29,990 - Ele não parecia familiar? - Não. 33 00:01:32,050 --> 00:01:33,050 Direto para isso. 34 00:01:35,774 --> 00:01:37,774 3 cervejas e o gin tônico. 35 00:01:37,890 --> 00:01:40,210 Vocês estão aqui há 15 anos? 36 00:01:41,390 --> 00:01:42,650 Neste exato lugar. 37 00:01:42,930 --> 00:01:44,830 Você se apaixonou por Dolphin Bay aqui? 38 00:01:44,990 --> 00:01:46,390 Como poderíamos competir? 39 00:01:46,570 --> 00:01:47,829 Este lugar tem tudo. 40 00:01:47,830 --> 00:01:48,830 E Louth... 41 00:01:48,842 --> 00:01:51,230 O peixe é o melhor lá e batatas fritas na área. 42 00:01:51,490 --> 00:01:52,630 A família dele. 43 00:01:52,790 --> 00:01:54,450 Honestamente... varázslatos. 44 00:01:55,530 --> 00:01:57,349 onde você esteve Esperamos aqui. 45 00:01:57,350 --> 00:01:59,890 O ar condicionado não estava funcionando no meu quarto. Eles foram transferidos. 46 00:02:00,170 --> 00:02:01,910 Mas as coisas ainda estão indo bem. 47 00:02:02,850 --> 00:02:05,470 Allfie, esta é Daisy e este é Glenn. 48 00:02:05,870 --> 00:02:06,870 O famoso Glenn. 49 00:02:07,725 --> 00:02:09,725 Quais são seus planos? 50 00:02:09,750 --> 00:02:11,170 Para surfar. O que mais? 51 00:02:11,290 --> 00:02:12,690 Você deveria fazer com que ele te levasse. 52 00:02:12,810 --> 00:02:14,150 - Muito bom. - Sopa? 53 00:02:14,370 --> 00:02:17,410 - Provavelmente não. - Te mostro amanhã de manhã às seis. 54 00:02:18,710 --> 00:02:21,090 Finalmente meus melhores amigos juntos. 55 00:02:21,170 --> 00:02:22,629 Pela primeira vez desde... 56 00:02:22,630 --> 00:02:24,650 - Desde o seu casamento. - Sim. 57 00:02:25,190 --> 00:02:26,790 Você encontrou os anéis? 58 00:02:26,930 --> 00:02:29,490 Ah! Eu os perdi por cinco minutos. 59 00:02:29,570 --> 00:02:32,150 Só estou dizendo isso Eu não teria perdido. 60 00:02:32,289 --> 00:02:35,909 Agora você finalmente teve sua chance ser padrinho do Glenn's, certo? 61 00:02:35,910 --> 00:02:39,830 Tenho mais algumas coisas para cuidar. Estou um pouco atrasado. 62 00:02:42,270 --> 00:02:43,849 Ele... Para a Baía dos Golfinhos. 63 00:02:43,850 --> 00:02:46,290 - Sim, de volta à Baía dos Golfinhos. - Saúde. 64 00:02:48,600 --> 00:02:51,399 Eles só sentem falta de Martin Gritton e os tempos de Michael Reddy. 65 00:02:51,400 --> 00:02:52,400 Você sabe o que quero dizer? 66 00:02:52,401 --> 00:02:55,320 Quero dizer... é assim que você pode garantir 30 gols por temporada para Grimsby Town. 67 00:02:56,130 --> 00:02:58,230 Ah, que bom ter vocês aqui. 68 00:02:58,370 --> 00:02:59,750 - Sério, sério. - Aí está. 69 00:03:00,370 --> 00:03:02,310 -Ah! - Não mais! 70 00:03:05,550 --> 00:03:07,670 Hazafelé. Mas agora! 71 00:03:08,230 --> 00:03:09,870 - Covardes! - Vamos! 72 00:03:10,170 --> 00:03:11,170 Saúde. 73 00:03:11,250 --> 00:03:13,790 Mas Cole, ele era tão feio. 74 00:03:14,330 --> 00:03:18,630 Ei! Eu usei aquele lenço até a sexta série. 75 00:03:18,770 --> 00:03:20,710 Na verdade, acho que ainda o tenho em algum lugar. 76 00:03:21,170 --> 00:03:25,207 Por alguma razão isso não acontece Vejo que você precisa disso. 77 00:03:25,231 --> 00:03:26,569 Hum... 78 00:03:26,570 --> 00:03:28,430 -Ah! - Eu vou ajudar. 79 00:03:30,430 --> 00:03:32,880 Ah! o que você está fazendo 80 00:03:33,000 --> 00:03:34,040 Uh, eu... Tire isso! 81 00:03:34,380 --> 00:03:35,580 Não se mova! 82 00:03:42,400 --> 00:03:45,700 - Você deveria dormir um pouco. - Realmente? 83 00:03:45,820 --> 00:03:46,820 Você vai para casa agora? 84 00:03:47,000 --> 00:03:49,040 Sério, em casa... Estou indo para casa agora. 85 00:03:51,940 --> 00:03:55,998 Mas antes disso, tenho uma palestra sobre a importância da hidratação 86 00:03:56,022 --> 00:04:00,880 na prevenção de ressacas e Adoro a suavidade deste roupão. 87 00:04:01,740 --> 00:04:02,940 Sim. 88 00:04:09,980 --> 00:04:14,240 E só para você saber Eu usei aquele lenço porque 89 00:04:14,340 --> 00:04:17,320 porque uma vez você disse que gosta. 90 00:04:24,040 --> 00:04:25,500 Ah, Soppy! 91 00:04:26,280 --> 00:04:28,180 Então o surf começa às seis! 92 00:04:28,300 --> 00:04:30,380 - Ambicioso. - Sim? Deixe estar. 93 00:04:35,460 --> 00:04:37,520 - Olá, Trev. - Bom dia, Cláudio. 94 00:04:39,780 --> 00:04:41,860 - Você não vai entrar agora, vai? - Não. 95 00:04:42,520 --> 00:04:44,020 Você está bem, amigo? 96 00:04:46,880 --> 00:04:47,880 Caos. 97 00:05:11,300 --> 00:05:17,040 Cara, alguns de nós estão tentando dormir. 98 00:05:20,400 --> 00:05:23,440 Isso é ótimo. 99 00:05:25,580 --> 00:05:29,180 Vamos dormir. 100 00:05:47,720 --> 00:05:49,460 Ei! Ei! 101 00:05:49,720 --> 00:05:51,820 Nós surfamos, cara. Em cinco minutos, vamos. 102 00:06:21,040 --> 00:06:22,760 Ei, com o que você está gritando? 103 00:06:32,050 --> 00:06:33,610 Quem diabos é esse? 104 00:06:34,150 --> 00:06:35,350 Dê uma olhada mais de perto. 105 00:06:36,710 --> 00:06:38,530 Não. Não pode ser ele. 106 00:06:38,910 --> 00:06:40,410 Não nos vemos há tantos anos. 107 00:06:40,750 --> 00:06:42,670 Agora está aqui no meu banheiro. 108 00:07:13,810 --> 00:07:16,918 RETORNO AO NAVIO DO PARAÍSO 109 00:07:16,942 --> 00:07:18,610 Você foi rápido. 110 00:07:21,010 --> 00:07:23,370 A falecida é uma mulher de cinquenta anos. 111 00:07:23,690 --> 00:07:26,140 Não pessoal. Nós apenas a conhecíamos como Ivy. 112 00:07:26,910 --> 00:07:29,200 Você o conheceu? Ó, todos nós. Mesmo de casa. 113 00:07:29,730 --> 00:07:31,270 Ah, certo. Eles estão aqui, não estão? 114 00:07:31,510 --> 00:07:33,690 Eles chegaram ontem e nos divertimos à noite. 115 00:07:34,670 --> 00:07:36,910 Rei. Como você conheceu Ivy? 116 00:07:37,130 --> 00:07:39,070 Ivy foi nossa instrutora de surf. 117 00:07:39,230 --> 00:07:42,550 Ele nos liderou quando estamos em turnê há quinze anos. 118 00:07:42,590 --> 00:07:43,810 E o que você estava fazendo aqui? 119 00:07:44,010 --> 00:07:47,370 - Não sei. - Você não se conheceu ontem? 120 00:07:47,430 --> 00:07:49,910 Não. Eu sei. Surpreendente. 121 00:07:50,290 --> 00:07:54,530 Alfie Grove, um dos meus amigos, encontrei-o em seu quarto esta manhã. 122 00:07:54,950 --> 00:07:58,110 Alfie diz que desmaiou na porta 123 00:07:58,190 --> 00:08:00,870 e só às seis da manhã sikerült bejutnia a szobába. 124 00:08:00,910 --> 00:08:03,170 Realmente? Ele dormiu lá a noite toda? 125 00:08:03,450 --> 00:08:04,610 Na verdade, isso não é surpreendente. 126 00:08:05,610 --> 00:08:08,530 Acabei de chegar aqui quando encontrou o corpo. 127 00:08:08,630 --> 00:08:10,010 Queríamos surfar. 128 00:08:10,490 --> 00:08:12,650 Eu estava aqui quando você fez check-in ontem. 129 00:08:12,810 --> 00:08:15,629 Então eu fui para o clube e eu o acompanhei no final da noite 130 00:08:15,630 --> 00:08:18,010 minha amiga Olivia de volta ao seu quarto. 131 00:08:18,050 --> 00:08:20,270 - Tudo bem. - A que horas você saiu ontem? 132 00:08:21,390 --> 00:08:24,510 Ah, Colin. Diga que você se foi. 133 00:08:27,750 --> 00:08:29,130 Claro que fui. 134 00:08:29,450 --> 00:08:30,790 Fiquei aqui apenas por alguns minutos. 135 00:08:30,910 --> 00:08:33,450 Deitei-o e peguei um táxi para casa por volta de uma hora. 136 00:08:41,650 --> 00:08:43,470 Mancha de sangue no tapete. 137 00:09:04,100 --> 00:09:05,200 Ferimento na cabeça. 138 00:09:05,260 --> 00:09:06,380 Seu braço está engessado. 139 00:09:06,900 --> 00:09:08,620 E aqui está. 140 00:09:11,320 --> 00:09:12,520 Termina aqui. 141 00:09:12,679 --> 00:09:14,000 Eles queriam arquivá-lo? 142 00:09:16,530 --> 00:09:18,490 Ok, hora de morrer? 143 00:09:18,890 --> 00:09:21,810 5-6 horas atrás, neste seção eu aprecio isso. 144 00:09:26,640 --> 00:09:27,840 Isso é muito dinheiro. 145 00:09:31,320 --> 00:09:32,320 OK. 146 00:09:52,350 --> 00:09:53,610 Você moveu o corpo? 147 00:09:54,430 --> 00:09:55,430 Por que? 148 00:10:04,290 --> 00:10:08,130 Chocolate, salgadinhos, refrigerantes. Sem bebida. 149 00:10:09,730 --> 00:10:13,130 Como a vítima entrou se não foi isso o quarto dele? 150 00:10:13,710 --> 00:10:14,909 Talvez eles tenham sido convidados. 151 00:10:14,910 --> 00:10:15,910 Pode ser. 152 00:10:17,370 --> 00:10:18,930 Sim, um cartão-chave. 153 00:10:20,230 --> 00:10:22,210 O segundo cartão-chave. 154 00:10:24,850 --> 00:10:27,450 - Colin! - Chefe. 155 00:10:27,670 --> 00:10:29,090 Vamos conversar lá fora? 156 00:10:36,690 --> 00:10:38,930 Eu não sabia que você estaria aqui hoje. 157 00:10:39,150 --> 00:10:40,810 Tenho um assassinato para resolver. 158 00:10:41,110 --> 00:10:44,070 E um detetive a menos sim, porque você está de férias de cinco dias. 159 00:10:44,290 --> 00:10:47,110 Bem, o problema é que já estou aqui. 160 00:10:48,150 --> 00:10:52,349 Sim, bem, isso pode ser um pouco problemático. 161 00:10:52,350 --> 00:10:54,090 Bem, quero dizer, esses não são seus amigos? 162 00:10:54,110 --> 00:10:55,870 Sim, mas eles não têm nada a ver com isso. 163 00:10:56,210 --> 00:10:57,510 Você já estabeleceu isso? 164 00:10:58,070 --> 00:11:01,870 Porque era apenas mais um quarto ocupado, então não há muitas opções. 165 00:11:01,930 --> 00:11:04,710 Não pode ser. Eu os conheço desde criança. 166 00:11:04,810 --> 00:11:07,250 Sim, você vê, esse é exatamente o meu problema. 167 00:11:07,650 --> 00:11:12,070 Eu sou um profissional. Deixo minha amizade de lado e investigo. 168 00:11:15,970 --> 00:11:18,549 Só não me decepcione, Colin. 169 00:11:18,550 --> 00:11:21,270 E coloque uma calça. 170 00:11:42,250 --> 00:11:43,630 Vamos conversar com seus amigos. 171 00:11:47,930 --> 00:11:50,029 Não tenho nada a ver com isso. Eu nem estive lá dentro. 172 00:11:50,030 --> 00:11:52,050 Mas você encontrou, não foi? 173 00:11:52,330 --> 00:11:55,010 Sim. Ele estava definitivamente morto. 174 00:11:56,410 --> 00:11:57,590 Que horas eram? 175 00:11:58,330 --> 00:12:01,210 Bem, Soppy e eu fomos surfar. 176 00:12:01,830 --> 00:12:02,990 Com licença, com Soppy? 177 00:12:06,540 --> 00:12:09,380 Você estava bebendo alguma coisa no seu quarto antes de você sair ontem à noite? 178 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 Não. 179 00:12:11,640 --> 00:12:14,480 Há comida no frigobar e refrescante, mas sem bebida. 180 00:12:14,520 --> 00:12:15,720 Eu não toquei nisso. 181 00:12:18,120 --> 00:12:20,279 Ok, então vocês estavam bebendo no clube? 182 00:12:20,280 --> 00:12:21,520 Algumas cervejas. 183 00:12:21,860 --> 00:12:23,699 Conversamos e então eles nos expulsaram. 184 00:12:23,700 --> 00:12:24,940 Lembro-me de voltar. 185 00:12:25,080 --> 00:12:26,380 És azt hiszem, elaludtam. 186 00:12:28,520 --> 00:12:30,860 Tão cedo... em torno de um? 187 00:12:32,060 --> 00:12:33,840 Vocês dois vieram atrás dele? 188 00:12:34,200 --> 00:12:36,000 Sim. Bem, fui para a cama. 189 00:12:37,640 --> 00:12:40,020 Alfie não. Ele adormeceu em frente à porta. 190 00:12:41,660 --> 00:12:43,340 Minha chave não abriu. 191 00:12:47,760 --> 00:12:51,440 E você ficou encostado na porta a noite toda? 192 00:12:51,540 --> 00:12:53,060 This is my habit when I drink. 193 00:12:53,520 --> 00:12:57,680 Verdadeiro. Antes. Depois. 194 00:12:58,060 --> 00:12:59,160 Ele nem se mexeu. 195 00:13:00,620 --> 00:13:01,620 Incrível. 196 00:13:01,700 --> 00:13:03,920 E ninguém entrou ou saiu do seu quarto? 197 00:13:04,220 --> 00:13:05,920 Bem, eu me encostei na porta. 198 00:13:06,080 --> 00:13:08,160 Se eles tivessem aberto, eu teria batido a cabeça. 199 00:13:09,180 --> 00:13:10,900 Még én sem tudom azt átaludni. 200 00:13:13,340 --> 00:13:17,440 E então você reconheceu a vítima depois de 15 anos? 201 00:13:17,780 --> 00:13:19,020 Eu nunca esquecerei isso. 202 00:13:19,540 --> 00:13:20,560 Ele estava tão relaxado. 203 00:13:20,980 --> 00:13:23,520 Eu via isso todas as manhãs, uma ele era um talento fantástico do surf. 204 00:13:23,640 --> 00:13:26,740 Mas então nenhum de vocês viu antes de você encontrá-lo pela manhã. 205 00:13:30,800 --> 00:13:36,420 Então você não tem ideia. De qualquer forma, o que o que você fez neste motel no quarto do Alfie? 206 00:13:51,770 --> 00:13:53,150 Falei com o pessoal. 207 00:13:53,390 --> 00:13:54,870 Ninguém sabe quem é Ivy. 208 00:13:55,070 --> 00:13:56,830 Ninguém fez login aqui com esse nome. 209 00:13:57,770 --> 00:13:59,710 Encontraremos o aluguel de surf. 210 00:14:00,170 --> 00:14:02,750 Aí está. Veja se isso ajuda. 211 00:14:03,270 --> 00:14:06,410 O outro convidado é um trio família do quarto ao lado. 212 00:14:06,870 --> 00:14:09,290 A maior parte da noite seu bebê foi colocado para dormir. 213 00:14:09,670 --> 00:14:12,610 - Eles viram alguma coisa? - Não, as cortinas estavam fechadas. 214 00:14:12,790 --> 00:14:14,850 Mas cortinas finas segundo o pai. 215 00:14:15,190 --> 00:14:18,370 E o bebê toda vez acordei com a luz de segurança. 216 00:14:18,570 --> 00:14:21,270 Sim, ele pensa em um minuto a luz tremeluzia na frente de um deles. 217 00:14:21,630 --> 00:14:23,649 Bem, quando todos chegaram em casa... 218 00:14:23,650 --> 00:14:24,870 Praticamente. 219 00:14:24,940 --> 00:14:27,719 Er, verificamos a câmera de segurança recepção na recepção. 220 00:14:27,720 --> 00:14:30,959 Você não pode ver os quartos, mas uma luz pode ser vista à distância. 221 00:14:30,960 --> 00:14:32,839 Não pegou fogo várias vezes. 222 00:14:32,840 --> 00:14:34,560 Tudo bem. 223 00:14:34,570 --> 00:14:36,930 Corresponde ao que nos foi dito. 224 00:14:37,450 --> 00:14:40,490 Alfie praticamente desligou a porta quando ele adormeceu na frente dela. 225 00:14:41,310 --> 00:14:45,990 Então Ivy já estava na sala morto quando Alfie voltou? 226 00:14:46,430 --> 00:14:50,390 Apenas espere. O bebê acordou novamente às três da manhã. 227 00:14:50,790 --> 00:14:54,209 Eles ouviram que alguém estava na porta ao lado tem algo no chão da sala... 228 00:14:54,210 --> 00:14:55,250 Não, isso não está certo. 229 00:14:55,850 --> 00:14:58,430 Não, Ivy já estava morta, sem se mover. 230 00:14:58,590 --> 00:14:59,790 Tem certeza? 231 00:14:59,990 --> 00:15:03,469 Então o assassino mudou-se. 232 00:15:03,470 --> 00:15:05,970 Mas não havia como entrar ou sair. 233 00:15:06,190 --> 00:15:09,249 Porque Alfie já foi bloqueou a porta, então de manhã 234 00:15:09,250 --> 00:15:11,590 ele entrou às seis e encontrou o corpo, mas não o assassino. 235 00:15:14,030 --> 00:15:16,150 Como você escapou da sala trancada? 236 00:15:27,090 --> 00:15:30,090 Eles abrem apenas alguns centímetros. Não há saída. 237 00:15:33,250 --> 00:15:36,510 Você sabe, teria sido uma ocasião especial. 238 00:15:36,770 --> 00:15:38,090 Não os vejo com frequência. 239 00:15:38,210 --> 00:15:39,430 Existem dois cartões-chave. 240 00:15:39,790 --> 00:15:42,970 Grande viagem. Eles correm, eles têm filhos. 241 00:15:42,990 --> 00:15:44,990 E agora eles são suspeitos de assassinato. 242 00:15:45,450 --> 00:15:47,130 Bem, eles não são os únicos. 243 00:15:48,010 --> 00:15:51,070 Bem, ninguém mais conhecia Ivy aqui no dia 15 anos atrás. 244 00:15:51,830 --> 00:15:54,010 Um cartão para Alfie. 245 00:15:54,870 --> 00:15:56,690 Qual poderia ser a motivação deles? 246 00:15:57,210 --> 00:15:58,430 Boa pergunta. 247 00:15:59,550 --> 00:16:01,050 E então... espere. 248 00:16:02,190 --> 00:16:03,830 O que você está procurando? 249 00:16:13,250 --> 00:16:14,410 Esse. 250 00:16:15,230 --> 00:16:16,930 A terceira carta. 251 00:16:27,680 --> 00:16:29,840 Por que Alfie teria três chaves? 252 00:16:30,460 --> 00:16:32,200 Ele não tem nenhum. 253 00:16:35,540 --> 00:16:39,100 - Ei, como vão os preparativos? - Holnap anyakönyvvezető. 254 00:16:40,320 --> 00:16:43,140 - Ei, isso não foi na semana passada? - Eu esqueci. 255 00:16:44,400 --> 00:16:45,520 Um pequeno problema de calendário. 256 00:16:46,020 --> 00:16:47,060 Distúrbio de comunicação. 257 00:16:47,220 --> 00:16:49,420 As bobagens de ontem à noite sobre o padrinho. 258 00:16:50,020 --> 00:16:53,100 - Não se preocupe. - Juro que não coloquei nele. 259 00:16:53,120 --> 00:16:54,120 Sem problemas. 260 00:16:54,217 --> 00:16:56,660 E eu sei que eles são amigos que você conhece há muito tempo. 261 00:16:56,720 --> 00:16:58,560 Eric, Jacko, quem você quiser. 262 00:16:58,760 --> 00:16:59,920 Vamos lá. 263 00:17:00,200 --> 00:17:01,340 Este é o seu casamento. 264 00:17:02,000 --> 00:17:04,400 Esta é uma chave mestra. E estava debaixo da cama. 265 00:17:04,640 --> 00:17:08,060 - Por que? - Talvez o assassino tenha usado para entrar. 266 00:17:08,260 --> 00:17:10,580 - Ou a vítima. - Um deles. 267 00:17:11,360 --> 00:17:14,480 E todos os minibares estão cheios tem álcool, exceto Alfie. 268 00:17:18,580 --> 00:17:22,280 - Algo? - Tirando o ferimento na cabeça, ainda não. 269 00:17:22,880 --> 00:17:25,100 Vou devolver tudo para ao laboratório e inscreva-se. 270 00:17:26,160 --> 00:17:28,740 Ei, não se esqueça do registrador. 271 00:17:29,200 --> 00:17:31,080 A última coisa a fazer antes do casamento. 272 00:17:33,560 --> 00:17:35,960 Defina um lembrete. 273 00:17:36,280 --> 00:17:37,960 Bom. Bom conselho. Obrigado. 274 00:17:38,220 --> 00:17:40,860 - De nada. - Eu te ligo. 275 00:17:45,960 --> 00:17:47,879 Oh, "concha-nana!" 276 00:17:47,880 --> 00:17:51,159 Acho que leria os comentários, antes de reservar uma aula. 277 00:17:51,160 --> 00:17:54,119 O! So that could be it Equipamento de surf da Ivy para alugar. 278 00:17:54,120 --> 00:17:55,160 Chaves do carro. 279 00:17:56,160 --> 00:17:57,199 Mit gondolsz? 280 00:17:57,200 --> 00:17:58,200 Sim. 281 00:18:06,760 --> 00:18:09,679 Kit de primeiros socorros. Ele estava preparado. 282 00:18:09,680 --> 00:18:10,680 Hum. 283 00:18:12,200 --> 00:18:13,759 Tem roupas... Hein? 284 00:18:13,760 --> 00:18:16,039 ..tênis de treino. 285 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 E... 286 00:18:18,360 --> 00:18:19,880 Ele morava em seu carro. 287 00:18:24,560 --> 00:18:27,240 Alfie Grove, sala 8. 288 00:18:27,920 --> 00:18:30,040 Olivia Huttle, 9. 289 00:18:30,300 --> 00:18:32,860 Rohan Cartwright, Sala 10. 290 00:18:33,860 --> 00:18:36,579 Não havia funcionários à noite no motel, então estes são 291 00:18:36,580 --> 00:18:40,080 as pessoas que potencialmente eles tiveram acesso à vítima. 292 00:18:40,880 --> 00:18:43,779 Eles são todos velhos amigos de Colin. 293 00:18:44,519 --> 00:18:46,580 Sim, viemos da mesma rua. 294 00:18:46,660 --> 00:18:49,018 Eles são quase membros da família. Todos eles. 295 00:18:49,019 --> 00:18:51,980 Todos eles já tiveram isso relacionamento com a vítima. 296 00:18:52,180 --> 00:18:58,038 Então, mais ou menos como Ivy Holton feito dentro do banheiro do Alfie 297 00:18:58,039 --> 00:19:00,980 e uma mensagem ameaçadora é deixada ali. 298 00:19:02,120 --> 00:19:04,740 Alfie dormia na frente da porta o tempo todo. 299 00:19:04,819 --> 00:19:08,819 Então não sabemos como fugiu do local de seu assassinato 300 00:19:08,820 --> 00:19:11,280 e sabemos muito pouco sobre a vítima. 301 00:19:11,800 --> 00:19:13,420 Félix, esclareça-nos. 302 00:19:13,600 --> 00:19:15,780 Ivy Perry, encontramos o carro dela. 303 00:19:15,900 --> 00:19:20,500 Algumas contas registradas, uma escova de dente, o que sugere que ele morava lá. 304 00:19:25,380 --> 00:19:27,080 O que termina aqui? 305 00:19:27,420 --> 00:19:28,900 Ivy Sandra Perry. 306 00:19:30,060 --> 00:19:31,300 Ele não tem endereço permanente. 307 00:19:31,560 --> 00:19:33,760 - Já faz muito tempo. - Isso é estranho. 308 00:19:34,400 --> 00:19:37,040 Seu último bate-papo é apenas um monte de números. 309 00:19:37,360 --> 00:19:40,540 - De quem é? - Diz apenas bolinho de massa. 310 00:19:40,800 --> 00:19:43,640 - Quais são os números? - 14, 9, 11... 311 00:19:44,080 --> 00:19:46,320 - Você tem mais de 15 anos? - Não há nenhum. 312 00:19:46,400 --> 00:19:47,580 O último número é 8? 313 00:19:48,580 --> 00:19:49,580 Como você sabia? 314 00:19:49,920 --> 00:19:51,620 The motel has 15 rooms. 315 00:19:53,220 --> 00:19:55,380 Valaki szobaszámokatírt neki. 316 00:19:56,420 --> 00:19:58,040 Alguém enviou para lá. 317 00:19:58,560 --> 00:19:59,740 O assassino. 318 00:20:00,280 --> 00:20:03,400 Derítsük ki, hogy mit csinált Ivy Perry antes de sua morte. 319 00:20:07,620 --> 00:20:10,780 Ivy, sim. Ele esteve aqui ontem à noite. 320 00:20:11,900 --> 00:20:13,160 O que? Quando? 321 00:20:13,320 --> 00:20:15,220 - Você não viu? - Não. 322 00:20:15,740 --> 00:20:17,819 Ele brigou com sua amiga Rohanne. 323 00:20:17,820 --> 00:20:19,540 E muito violentamente. 324 00:20:22,100 --> 00:20:23,279 Por que eles brigaram? 325 00:20:23,280 --> 00:20:24,480 Não sei, não ouvi. 326 00:20:24,580 --> 00:20:25,800 Então eu tive que jogar fora. 327 00:20:26,980 --> 00:20:28,720 - Por que? - Ele era um traficante. 328 00:20:30,380 --> 00:20:33,660 - Onde você compra? - Dinheiro no bolso. 329 00:20:34,040 --> 00:20:36,960 E um comprador que ainda é ele estava sob influência de drogas pela manhã. 330 00:20:38,180 --> 00:20:39,940 Talvez já esteja esclarecido. 331 00:20:41,820 --> 00:20:44,240 por que você não me conta o que houve com a hera 332 00:20:44,300 --> 00:20:47,580 Porque então ele pareceria culpado. 333 00:20:49,500 --> 00:20:50,700 Sério, Rohanne? 334 00:20:58,100 --> 00:21:01,460 Estou de férias. As crianças nascem Não tive uma semana de folga desde então. 335 00:21:02,060 --> 00:21:03,260 - Você conseguiu isso de Ivy? - Sim. 336 00:21:03,920 --> 00:21:07,200 Ele deu menos. Não é grande coisa, não vou te matar por isso. 337 00:21:08,300 --> 00:21:10,340 Ivy, o que você achou de tudo isso? 338 00:21:11,500 --> 00:21:13,860 Ele estava com raiva o suficiente para te seguir aqui? 339 00:21:13,980 --> 00:21:16,340 Não, não o vi durante o resto da noite. 340 00:21:16,440 --> 00:21:17,920 Juro que não tive nada a ver com isso. 341 00:21:23,360 --> 00:21:24,360 Félix? 342 00:21:26,740 --> 00:21:28,460 Cara, o que você está fazendo? 343 00:21:28,680 --> 00:21:29,720 Só um pouco de cocaína. 344 00:21:30,020 --> 00:21:32,460 É posse. Crime. 345 00:21:35,720 --> 00:21:37,120 Temos que prestar queixa. 346 00:21:37,800 --> 00:21:39,679 Eu sou advogado. 347 00:21:39,680 --> 00:21:41,799 Vou perder minha filiação à Câmara. 348 00:21:41,800 --> 00:21:43,439 Isso encerrará minha carreira. 349 00:21:43,440 --> 00:21:45,879 Eu tenho dois filhos. Empréstimo habitacional. 350 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Há quanto tempo sabemos um ao outro, amigo? 351 00:21:47,560 --> 00:21:49,720 Por favor, apenas me ajude. 352 00:21:51,720 --> 00:21:54,040 - Holly Perry. - Tem alguma coisa a ver com Ivy? 353 00:21:54,160 --> 00:21:57,400 Não tenho certeza, mas ele mandou para Ivy o números em SMS. 354 00:21:57,500 --> 00:21:58,640 E adivinhe onde ele trabalha. 355 00:22:00,010 --> 00:22:01,750 No Dolphin Bay Motel. 356 00:22:05,590 --> 00:22:07,090 Holly Perry. 357 00:22:08,290 --> 00:22:09,630 O que você tem a ver com Ivy? 358 00:22:10,950 --> 00:22:12,610 Ela era minha mãe. 359 00:22:13,650 --> 00:22:14,770 Eu sinto muito. 360 00:22:17,830 --> 00:22:19,870 Você deu a ele uma chave mestra? 361 00:22:21,090 --> 00:22:27,130 Ele estava dormindo em seu carro, então Eu só queria ajudá-lo. 362 00:22:27,650 --> 00:22:32,530 Como funcionou? Você enviou o número da sala vazia por SMS. 363 00:22:32,630 --> 00:22:34,070 Ele tinha a chave mestra. 364 00:22:35,960 --> 00:22:37,839 Lemos suas mensagens. 365 00:22:37,840 --> 00:22:38,840 "Bolinho de Massa". 366 00:22:40,000 --> 00:22:41,360 Ele foi muito legal. 367 00:22:41,530 --> 00:22:43,290 Eu olhei para as reservas. 368 00:22:43,590 --> 00:22:45,970 Ele chegou tarde e saiu cedo no dia seguinte. 369 00:22:48,330 --> 00:22:52,370 Então você limpou o quarto dele, você apagou todos os vestígios dele. 370 00:22:52,670 --> 00:22:54,230 Eu não machuquei ninguém. 371 00:22:54,490 --> 00:22:57,670 Holly, para uma sala assim ontem você enviou o que não era permitido. 372 00:22:58,150 --> 00:22:59,170 Ele estava livre. 373 00:23:01,030 --> 00:23:03,149 O ar condicionado do Alfie quebrou. 374 00:23:03,150 --> 00:23:04,790 onde você esteve Esperamos aqui. 375 00:23:04,810 --> 00:23:06,550 O ar condicionado não estava funcionando no quarto. 376 00:23:06,890 --> 00:23:08,290 Não deveria ter sido no dia 8? 377 00:23:09,110 --> 00:23:10,670 Eu entendo que ele foi transferido. 378 00:23:13,310 --> 00:23:15,670 Sua mãe gostava de beber. 379 00:23:17,230 --> 00:23:18,690 Você esvaziou o frigobar dele. 380 00:23:20,050 --> 00:23:22,630 Ele precisava de ajuda para ficar na estrada. 381 00:23:23,850 --> 00:23:26,850 Um viciado que dormia em seu carro. 382 00:23:27,450 --> 00:23:29,990 Você arrisca seu emprego pela acomodação dele. 383 00:23:31,330 --> 00:23:33,470 Ele era meu único membro da família. 384 00:23:34,610 --> 00:23:36,630 Eu teria feito qualquer coisa por ele. 385 00:23:40,360 --> 00:23:43,240 Nada em seu telefone. Você não tem uma conta bancária. 386 00:23:43,380 --> 00:23:45,699 Basicamente sociedade ele vivia no limite, então... 387 00:23:45,700 --> 00:23:48,360 Ah, isso é antiquado. Mas você gosta disso? 388 00:23:48,860 --> 00:23:53,120 É um pouco ousado. Mas talvez alguém sabe algo sobre o que ele fez 389 00:23:53,740 --> 00:23:55,460 como o crime foi direcionado. 390 00:23:56,400 --> 00:23:59,680 Ei, você realmente se deu bem nessa coisa de detetive, hein? 391 00:24:00,520 --> 00:24:03,079 - Próbalkozom. - Então qual é o plano? 392 00:24:03,080 --> 00:24:06,012 You try to undermine it A posição de Colin com o chefe, 393 00:24:06,036 --> 00:24:09,520 para ser enviado de volta para a Inglaterra, e então você toma o lugar dele? 394 00:24:09,600 --> 00:24:12,940 Não. Eu pensei que Estou tentando conseguir uma promoção. 395 00:24:13,100 --> 00:24:16,800 Finalmente vou me candidatar ao para fazer o exame para treinamento de detetive. 396 00:24:17,260 --> 00:24:19,800 Ah, sim, isso também será bom. Parabéns, Félix. 397 00:24:19,820 --> 00:24:22,320 - Obrigado. - Apenas me avise se precisar de ajuda. 398 00:24:22,520 --> 00:24:23,700 Em treinamento de detetive? 399 00:24:24,200 --> 00:24:26,500 Querida, eu ensinei alunos do 10º ano. 400 00:24:27,040 --> 00:24:32,760 Compreender o que está acontecendo em suas cabeças é já trabalho de detetive de alto nível. Seriamente! 401 00:24:38,220 --> 00:24:39,880 Sabemos que ele foi espancado até a morte. 402 00:24:39,920 --> 00:24:42,380 O escrutínio é alto mostrou um nível de álcool no sangue. 403 00:24:42,660 --> 00:24:45,740 Nenhuma outra droga foi encontrada no em sua organização, mas verifique isso. 404 00:24:51,160 --> 00:24:52,520 Seu braço não está quebrado. 405 00:24:52,540 --> 00:24:54,980 Sem sinais de quebra vagy hajszálrepedésnek. 406 00:24:55,420 --> 00:24:57,220 Também não há sinal de cura anterior. 407 00:24:57,640 --> 00:24:59,320 Então foi apenas uma charada? 408 00:25:00,260 --> 00:25:04,540 Por que? Pena? Por causa do seguro? 409 00:25:09,440 --> 00:25:10,820 O que você encontrou? 410 00:25:13,200 --> 00:25:16,560 Glenn, não se esqueça do registrador. 411 00:25:17,240 --> 00:25:19,060 Eu não vou esquecer. 412 00:25:19,240 --> 00:25:21,180 E então não há como voltar atrás. 413 00:25:22,000 --> 00:25:23,520 Eu não quero voltar atrás. 414 00:25:24,860 --> 00:25:25,920 Foi Félix. 415 00:25:27,180 --> 00:25:28,560 Quem foi atingido na semana passada? 416 00:25:37,030 --> 00:25:39,070 Então Ivy estava preparada para uma fraude. 417 00:25:39,170 --> 00:25:40,510 Alguém foi até ele no estacionamento. 418 00:25:42,680 --> 00:25:45,399 Ou pelo menos eles pensam assim. Hum. 419 00:25:45,400 --> 00:25:49,479 Ele aparecerá no dia seguinte braço engessado e... 420 00:25:49,480 --> 00:25:51,360 ..ele pede dinheiro. 421 00:25:52,590 --> 00:25:55,350 Félix disse que destinado a turistas. 422 00:25:55,430 --> 00:25:56,610 Você pagaria se fosse eles. 423 00:25:56,690 --> 00:25:58,570 Você não quer ter problemas com a polícia. 424 00:25:59,030 --> 00:26:00,290 Talvez ele tenha batido na pessoa errada. 425 00:26:00,370 --> 00:26:03,249 Ele decidiu finalmente parar com isso. 426 00:26:03,250 --> 00:26:06,110 - Está aqui. - Olá, Colin. 427 00:26:07,030 --> 00:26:11,590 Mac? Eu não esperava que você estivesse aqui. 428 00:26:15,910 --> 00:26:17,130 Não, não. 429 00:26:17,230 --> 00:26:19,230 Eu também não esperava estar aqui. 430 00:26:20,310 --> 00:26:22,150 Por que estou aqui? O que estou fazendo aqui? 431 00:26:22,910 --> 00:26:24,430 Não, ele não pertence aqui. 432 00:26:24,590 --> 00:26:26,250 Este provador de bolo é exatamente isso. 433 00:26:27,510 --> 00:26:28,930 Eu definitivamente não pertenço. 434 00:26:28,990 --> 00:26:30,730 Não, você deveria ficar. 435 00:26:31,030 --> 00:26:32,270 Ou definitivamente não. 436 00:26:32,390 --> 00:26:33,670 Não, isso é bom. 437 00:26:34,010 --> 00:26:37,410 Você sabe, eu quero ouvir sua opinião. Comande-me. 438 00:26:37,650 --> 00:26:44,250 Então tem cranberry, baunilha, bolo de frutas a pedido da mãe do noivo. 439 00:26:44,350 --> 00:26:45,890 É um clássico. 440 00:26:45,990 --> 00:26:47,529 Aqui estão os placares. 441 00:26:47,530 --> 00:26:50,810 Eu gostaria que você fizesse o pedido você vai configurá-los, ok? 442 00:26:51,610 --> 00:26:55,490 Depois disso, é isso registrador permaneceu nas listas de tarefas. 443 00:26:57,190 --> 00:26:58,770 - Bolo de frutas. - Bolo de frutas? 444 00:27:08,270 --> 00:27:10,130 Há quanto tempo você gosta de Olivia? 445 00:27:14,560 --> 00:27:19,239 A colônia. Geralmente é tão aguado, mas... 446 00:27:19,240 --> 00:27:21,480 ..agora de repente cheira a couro e ylang-ylang. 447 00:27:23,720 --> 00:27:25,600 Em primeiro lugar, basta... 448 00:27:26,120 --> 00:27:27,440 Estou tentando algo novo. 449 00:27:28,440 --> 00:27:31,560 Durante anos. De qualquer forma. 450 00:27:33,040 --> 00:27:36,440 Quando viajamos para cá, fiquei esperançoso. 451 00:27:37,360 --> 00:27:41,940 - E por que não? - Acho que ela sempre se sentiu atraída por Alfie. 452 00:27:42,580 --> 00:27:46,840 Depois voltamos para casa, para a universidade. 453 00:27:47,140 --> 00:27:49,800 - Bem, os meninos. -Olívia não? 454 00:27:51,040 --> 00:27:54,579 Não, ele foi contratado, mas mudou de ideia. 455 00:27:54,580 --> 00:27:57,700 Ele decidiu ficar para administrar o negócio da família. 456 00:27:58,700 --> 00:28:01,660 Ele era mais inteligente do que todos nós, Eu nunca entendi. 457 00:28:04,280 --> 00:28:07,560 posso perguntar Emotivo? 458 00:28:10,540 --> 00:28:12,940 Eu estava suando. Bastante. 459 00:28:13,720 --> 00:28:15,360 Na escola, na aula. 460 00:28:16,520 --> 00:28:20,779 A bola de rugby escorregou da minha mão, e eles não vão me deixar esquecer isso. 461 00:28:20,780 --> 00:28:24,040 Não gosta? 462 00:28:25,060 --> 00:28:26,960 Eles estão apenas brincando. 463 00:28:27,480 --> 00:28:28,920 Amigos são apenas isso. 464 00:28:29,380 --> 00:28:32,120 Eles deveriam ser gentis. 465 00:28:32,780 --> 00:28:35,320 Ah, você está aprendendo. 466 00:28:36,480 --> 00:28:43,030 Você sabe, eu pensei que era bom Vou chamá-los aqui, mas... 467 00:28:43,660 --> 00:28:44,760 Alguém foi morto? 468 00:28:45,920 --> 00:28:47,919 Porque antes disso. 469 00:28:47,920 --> 00:28:49,140 Eu nem sei. 470 00:28:51,060 --> 00:28:52,260 Eles mudaram? 471 00:28:53,900 --> 00:28:56,760 Nossas células estão em constante regeneração. 472 00:28:57,320 --> 00:28:58,620 A pele, os ossos, o cérebro. 473 00:28:58,900 --> 00:29:00,120 Aprox. Menos de 7 anos. 474 00:29:00,580 --> 00:29:03,300 O corpo se substitui quase completamente. 475 00:29:06,040 --> 00:29:07,040 Tudo bem. 476 00:29:07,460 --> 00:29:11,180 Desde a última vez que você os viu você literalmente se tornou uma pessoa diferente. 477 00:29:15,020 --> 00:29:17,460 Não, não, bolo de frutas, não. 478 00:29:18,040 --> 00:29:19,040 Não. 479 00:29:27,220 --> 00:29:28,560 Já apostei quatro vezes. 480 00:29:28,860 --> 00:29:30,240 Ainda posso sentir o gosto. 481 00:29:30,820 --> 00:29:33,020 O turno da Holly começa em 5 minutos. 482 00:29:33,280 --> 00:29:35,700 Vamos ver se você sabe que é de que outra forma sua mãe poderia trair? 483 00:29:35,960 --> 00:29:37,320 por que você voltou 484 00:29:38,860 --> 00:29:40,599 Não tenho ideia do que você está falando. 485 00:29:40,600 --> 00:29:42,700 Holly, Holly, Holly, pare, pare, pare, pare. 486 00:29:43,120 --> 00:29:45,000 Você está bem, não está? Parar. 487 00:29:45,480 --> 00:29:46,620 Por que você voltou? 488 00:29:50,110 --> 00:29:52,310 Por que Holly estaria tão brava com você? 489 00:29:52,960 --> 00:29:54,519 Pare de ser emocional. 490 00:29:54,520 --> 00:29:56,760 Basta responder à pergunta. Por favor. 491 00:30:04,330 --> 00:30:05,630 Havia algo entre nós. 492 00:30:06,390 --> 00:30:08,430 Naquela hora. Entre Holly e eu. 493 00:30:09,210 --> 00:30:11,330 E acabou. Mal. 494 00:30:12,850 --> 00:30:14,590 Foi por isso que fomos para casa primeiro? 495 00:30:15,750 --> 00:30:17,830 Como poderíamos não saber disso? 496 00:30:18,110 --> 00:30:21,310 Holly não queria ser sua mãe descobriremos, é por isso que mantivemos isso em segredo. 497 00:30:22,030 --> 00:30:23,790 Ivy ficou furiosa quando descobriu. 498 00:30:25,350 --> 00:30:28,630 Há 15 anos, Holly tinha 18 anos, já era adulta. 499 00:30:28,830 --> 00:30:31,550 Você pode tomar suas próprias decisões, por que sua mãe entendeu errado? 500 00:30:32,850 --> 00:30:34,450 Holly acabou engravidando. 501 00:30:36,990 --> 00:30:39,910 Ivy praticamente me atacou uma manhã. 502 00:30:40,070 --> 00:30:42,349 Ele disse 20 ele quer mil dólares e então 503 00:30:42,350 --> 00:30:45,790 Eu posso aceitar isso como um reivindicação única de pensão alimentícia 504 00:30:45,810 --> 00:30:48,430 - Você pagou? - Papai enviou. 505 00:30:49,830 --> 00:30:52,010 E nunca mais ouvi falar deles. 506 00:30:52,870 --> 00:30:54,350 Bem, bastante... 507 00:30:55,210 --> 00:30:59,190 Ah, é por isso que você está atrasado de um clube, você não apenas se vestia bem. 508 00:31:00,030 --> 00:31:01,230 Você me confrontou. 509 00:31:03,390 --> 00:31:04,590 O que ele disse? 510 00:31:07,570 --> 00:31:08,630 Não era um bebê, era? 511 00:31:11,310 --> 00:31:13,690 20 mil dólares é um nunca não existia para um bebê! 512 00:31:13,890 --> 00:31:17,030 - O que? Eu não posso acreditar! - Fui enganado. 513 00:31:23,440 --> 00:31:26,400 Seu relacionamento foi tempestuoso com sua mãe. 514 00:31:28,560 --> 00:31:31,440 Foi tudo o que foi preciso não beba. 515 00:31:32,440 --> 00:31:33,600 Mas não. 516 00:31:33,940 --> 00:31:38,080 Em vez disso, cada dólar o que entrou, saiu imediatamente. 517 00:31:38,620 --> 00:31:43,340 Então, quando ela estava com Alfie minha coisa, ele viu o dinheiro nisso. 518 00:31:43,660 --> 00:31:46,140 E o retorno de Alfie trouxe tudo à tona. 519 00:31:55,540 --> 00:31:57,240 Isto foi encontrado ao lado da sua mãe. 520 00:31:57,740 --> 00:31:58,860 Termina aqui. 521 00:31:59,200 --> 00:32:00,760 Resuma seus sentimentos. 522 00:32:01,120 --> 00:32:02,740 Mas eu não o matei. 523 00:32:04,940 --> 00:32:06,320 Você acha que Alfie fez isso? 524 00:32:07,580 --> 00:32:08,580 Mas... 525 00:32:09,690 --> 00:32:11,570 Ele foi transferido para o quarto. 526 00:32:12,030 --> 00:32:13,350 Ele encontrou lá, ok? 527 00:32:14,130 --> 00:32:15,430 Ele tinha um bom motivo. 528 00:32:15,870 --> 00:32:16,930 Holly para você também. 529 00:32:19,550 --> 00:32:21,690 Motivo e também acesso. 530 00:32:22,790 --> 00:32:26,990 Cheguei para trabalhar e ele ele estava morto em um dos quartos. 531 00:32:28,150 --> 00:32:31,010 Sim, ela teve seus problemas, mas ela é minha mãe. 532 00:32:32,410 --> 00:32:33,870 Eu o amava, ok? 533 00:32:43,640 --> 00:32:46,639 Como você está Rohan Khatri com seu caso de posse de drogas? 534 00:32:46,640 --> 00:32:49,239 Estou quase terminando a papelada. 535 00:32:49,240 --> 00:32:51,199 Er, mas chefe, 536 00:32:51,200 --> 00:32:52,800 Não consigo encontrar as drogas. 537 00:32:54,600 --> 00:32:55,999 O que você quer dizer com isso? 538 00:32:56,000 --> 00:32:58,919 Er, ontem à noite eles estavam armazenados, mas... 539 00:32:58,920 --> 00:33:00,479 ..para esta manhã... 540 00:33:00,480 --> 00:33:01,920 Está tudo bem. Quem os tirou? 541 00:33:03,440 --> 00:33:05,199 eu. 542 00:33:05,200 --> 00:33:08,879 Eu os pesei novamente, para ter certeza absoluta. 543 00:33:08,880 --> 00:33:11,660 Tudo deve ser inexpugnável. 544 00:33:17,240 --> 00:33:18,999 Vou colocá-los de volta. 545 00:33:19,000 --> 00:33:21,679 E eu quero ver Rohan em posse os documentos de sua acusação 546 00:33:21,680 --> 00:33:22,680 antes do final do dia. 547 00:33:22,681 --> 00:33:24,720 Entendi, chefe. 548 00:33:24,760 --> 00:33:29,420 Aos treze anos, alguém roubou vinte libras da loja de Olivia. 549 00:33:29,940 --> 00:33:31,520 - Alguém. - Alfie? 550 00:33:32,040 --> 00:33:34,300 De repente, ele ganhou dez quilos, obviamente era ele. 551 00:33:34,980 --> 00:33:37,580 Ele negou então, e negaria hoje. 552 00:33:38,559 --> 00:33:39,559 Colin? 553 00:33:41,850 --> 00:33:43,750 Você acha que Alfie poderia? 554 00:33:45,670 --> 00:33:47,850 Ele é um dos meus melhores amigos. 555 00:33:48,530 --> 00:33:50,949 Mas o problema com Alfie é... 556 00:33:50,950 --> 00:33:52,020 para sempre escapar impune. 557 00:33:52,670 --> 00:33:54,289 Quão bêbado ele estava no clube? 558 00:33:54,290 --> 00:33:56,430 Ele adormeceu na porta do seu quarto. 559 00:33:58,030 --> 00:34:01,270 Se alguém abrisse a luz acende. 560 00:34:01,610 --> 00:34:03,169 E Félix teria visto na gravação. 561 00:34:03,170 --> 00:34:04,410 E o bebê teria acordado. 562 00:34:04,710 --> 00:34:08,010 E é impossível que no mesmo ser capaz de voltar à posição. 563 00:34:08,990 --> 00:34:10,050 Ou não. 564 00:34:17,600 --> 00:34:19,280 Hmmm. 565 00:34:22,120 --> 00:34:23,120 Tudo bem. 566 00:34:23,290 --> 00:34:24,690 É como a noite. 567 00:34:24,760 --> 00:34:28,719 Precisamos ter certeza de que a porta estava realmente fechado como pensamos. 568 00:34:28,720 --> 00:34:30,559 Tudo tem que estar certo. OK. 569 00:34:30,560 --> 00:34:32,200 Eu simplesmente não tenho muito tempo para isso. 570 00:34:33,800 --> 00:34:35,519 Tudo bem. 571 00:34:35,520 --> 00:34:37,639 Você venceu o bolo de frutas da lista. 572 00:34:37,640 --> 00:34:39,640 Eu... sinto que vou trazer um para você. 573 00:34:41,520 --> 00:34:43,320 Hum. OK. 574 00:34:43,330 --> 00:34:47,529 Ok, presumimos que sim Alfie não conseguiu entrar. 575 00:34:47,530 --> 00:34:52,050 Presumivelmente no mesmo a noite toda ele dormia na posição em frente à sua porta. 576 00:34:52,490 --> 00:34:55,110 Então, quando você se move, a luz acende. 577 00:34:55,770 --> 00:34:57,650 Mas ele não fez isso, então... 578 00:35:15,460 --> 00:35:16,460 Um pouco... 579 00:35:20,790 --> 00:35:21,790 Ok. 580 00:35:23,110 --> 00:35:24,110 Está tudo pronto? 581 00:35:24,210 --> 00:35:25,210 - Sim. - OK. 582 00:35:26,730 --> 00:35:28,750 Então... Tudo bem. 583 00:35:30,510 --> 00:35:32,490 Espere. OK. 584 00:35:33,030 --> 00:35:34,030 Lâmpadas. 585 00:35:34,530 --> 00:35:36,990 Nézd, hogy ki tudod elnyitni az ajtót. 586 00:35:37,230 --> 00:35:38,450 OK. Ok, lentamente. 587 00:35:38,630 --> 00:35:40,790 OK. Não. Recomeçar. 588 00:35:41,270 --> 00:35:42,870 Tudo bem. OK. Espere. 589 00:35:44,950 --> 00:35:46,230 Não se mova. 590 00:35:46,250 --> 00:35:47,250 Eu não estou me movendo. 591 00:35:48,950 --> 00:35:50,890 OK. Tente novamente. Devagar. 592 00:35:53,030 --> 00:35:54,230 Impossível, certo? 593 00:35:56,390 --> 00:35:57,990 Eu tenho que lavar minhas mãos. 594 00:36:04,190 --> 00:36:05,190 Obrigado. 595 00:36:07,630 --> 00:36:10,509 Parecia ser Alfie ele bebeu bastante, mas 596 00:36:10,510 --> 00:36:12,990 você pode me dizer quanto? 597 00:36:13,050 --> 00:36:15,250 Oh Colin, havia muito trânsito. 598 00:36:15,390 --> 00:36:18,210 Eu servi você, mas Não sei o que aconteceu depois disso. 599 00:36:18,590 --> 00:36:21,469 Tudo o que posso dizer é que os meninos bebiam cerveja e 600 00:36:21,470 --> 00:36:24,270 E Olivia o que ela está fazendo agora, gim e tônica. 601 00:36:25,390 --> 00:36:26,750 O que? Ele está aqui também? 602 00:36:38,350 --> 00:36:41,170 OK. Eu sou o assassino. 603 00:36:42,210 --> 00:36:45,210 Eu matei Ivy no quarto, então eu trouxe aqui. 604 00:36:47,650 --> 00:36:49,790 - Por que? - Talvez você o tenha matado aqui. 605 00:36:50,410 --> 00:36:54,050 Sim. Mas então por que há sangue por aí? 606 00:36:54,950 --> 00:36:56,530 Por que o martelo está na cama? 607 00:36:56,770 --> 00:36:58,570 Por que eles disseram que termina aqui? 608 00:36:58,630 --> 00:36:59,989 Como se... 609 00:36:59,990 --> 00:37:02,990 Um gyilkos megrendezte volna, de... 610 00:37:04,210 --> 00:37:05,910 O que ele queria que víssemos? 611 00:37:06,250 --> 00:37:08,470 Você tem que descobrir por si mesmo. Eu tenho que ir. 612 00:37:12,390 --> 00:37:13,510 Ah, você está apenas brincando. 613 00:37:15,350 --> 00:37:16,830 Ah, basta colocá-lo de volta. 614 00:37:17,150 --> 00:37:18,249 Não posso devolver. 615 00:37:18,250 --> 00:37:20,010 A roda giratória está do outro lado. 616 00:37:20,030 --> 00:37:21,531 O que você quer dizer com não pode retirá-lo? 617 00:37:21,555 --> 00:37:23,790 Não, não consigo abrir porque você fechou a porta. 618 00:37:23,830 --> 00:37:25,569 Eu não sabia que você poderia simplesmente retirá-lo. 619 00:37:25,570 --> 00:37:26,910 Ah, eu acabei de tirar, não foi? 620 00:37:27,070 --> 00:37:29,590 Sim, você puxou, porque já não está na porta, está? 621 00:37:32,490 --> 00:37:35,970 Ei, não, não, estou apenas alguns minutos atrasado. Eu não esqueci. 622 00:37:37,310 --> 00:37:40,090 Sim? Não sei. 623 00:37:42,390 --> 00:37:45,670 Estarei lá, prometo. Ok, eu também te amo. 624 00:37:47,170 --> 00:37:49,930 Ele volta ao trabalho como se isso não teria acontecido. 625 00:37:52,550 --> 00:37:54,910 Você descobriu por que quebrou e nossa última viagem? 626 00:37:55,550 --> 00:37:57,490 Alfie só iria chegar até aqui, não é? 627 00:37:59,830 --> 00:38:02,190 Ele teve um relacionamento com a filha de Ivy, Holly. 628 00:38:02,530 --> 00:38:03,530 O que aconteceu? 629 00:38:05,149 --> 00:38:07,649 Bem, isso foi há mil anos, você pode me dizer uma coisa? 630 00:38:09,610 --> 00:38:11,990 Holly azt mondta neki, hogy terhes. 631 00:38:12,310 --> 00:38:13,358 E não foi? 632 00:38:13,382 --> 00:38:16,550 Ivy insistiu que dê-lhe vinte mil dólares. 633 00:38:17,610 --> 00:38:21,730 - Foi mentira. - Eu não tinha ideia disso. 634 00:38:21,930 --> 00:38:25,330 Nem para mim também. Como você está, Judas? 635 00:38:26,890 --> 00:38:30,550 Você construiu uma vida e tanto aqui, não é? Impressionante. 636 00:38:30,870 --> 00:38:32,750 Comprei apenas um ingresso. 637 00:38:33,770 --> 00:38:36,290 Mas você ainda está pensando em você voltar para casa. 638 00:38:36,970 --> 00:38:41,689 Eu sei que você guardou minhas roupas coisas que eu gosto, como seu lenço velho. 639 00:38:41,690 --> 00:38:45,329 Eu tenho uma ideia. Quer... 640 00:38:45,330 --> 00:38:47,190 could you come here too? 641 00:38:47,270 --> 00:38:49,430 Talvez. Se eu tiver um bom motivo. 642 00:38:55,080 --> 00:38:57,440 - Félix? - Alfie Grove mentiu. 643 00:38:57,660 --> 00:39:00,060 Ele disse que seu pai lhe deu vinte mil. 644 00:39:00,180 --> 00:39:01,900 Mas o dinheiro não foi enviado pelo pai. 645 00:39:03,440 --> 00:39:05,260 Mas de onde veio isso? 646 00:39:10,660 --> 00:39:11,860 Está tudo bem. 647 00:39:16,110 --> 00:39:17,770 Você deu o dinheiro a ele. 648 00:39:23,690 --> 00:39:25,110 Tudo é compreensível. 649 00:39:27,450 --> 00:39:30,610 Ele deveria ter ido para a universidade ir, então você não foi. 650 00:39:30,750 --> 00:39:31,770 Porque você não tinha dinheiro. 651 00:39:32,850 --> 00:39:36,149 Porque você deu ao Alfie para pagar a Ivy. 652 00:39:36,150 --> 00:39:37,650 Não, eu não sabia o que era preciso. 653 00:39:37,890 --> 00:39:39,010 Ele disse que era uma emergência. 654 00:39:39,490 --> 00:39:41,850 Por que? Por que você fez isso? 655 00:39:45,550 --> 00:39:48,110 Porque você sempre amou Alfie. 656 00:39:50,390 --> 00:39:51,670 - Desculpe. - Ei! 657 00:39:52,950 --> 00:39:54,230 Por que você está se desculpando? 658 00:39:58,090 --> 00:39:59,550 Que tipo de lugar é esse? 659 00:40:00,110 --> 00:40:01,490 Não há alarme. 660 00:40:01,830 --> 00:40:03,050 Sem pessoal. 661 00:40:03,210 --> 00:40:05,330 Glenn! Colin é anya nem veszik fel. 662 00:40:05,370 --> 00:40:06,850 Glenn! Glenn! 663 00:40:08,070 --> 00:40:09,810 Você deveria ligar de volta para Daisy. 664 00:40:10,030 --> 00:40:12,670 - Qualquer motel teria telefone. - No banheiro. 665 00:40:12,790 --> 00:40:13,990 E se eu tiver um ataque cardíaco? 666 00:40:14,070 --> 00:40:15,590 Você não está tendo um ataque cardíaco, ok? 667 00:40:16,490 --> 00:40:19,190 Seu problema... claustrofobia. 668 00:40:19,870 --> 00:40:22,509 Csak tudatában vagyok do fato de que neste os dois e 669 00:40:22,510 --> 00:40:25,730 em um espaço de meio metro quadrado existem apenas dez metros cúbicos de ar. 670 00:40:25,990 --> 00:40:29,069 E como o ser humano médio o volume respiratório é cerca de seis 671 00:40:29,070 --> 00:40:30,550 litros por minuto... 672 00:40:30,570 --> 00:40:32,370 Olhe para mim! Olhe para mim, ok? 673 00:40:32,550 --> 00:40:34,350 Não vamos ficar sem ar, ok? 674 00:40:34,990 --> 00:40:36,230 Não vamos acabar. 675 00:40:37,170 --> 00:40:38,410 Ok, tudo bem. 676 00:40:38,670 --> 00:40:40,349 Ei! Digamos... 677 00:40:40,350 --> 00:40:42,470 Digamos que deite no chão. 678 00:40:42,810 --> 00:40:44,110 Vamos deitar. Vamos deitar, ok? 679 00:40:44,570 --> 00:40:47,290 Sim? Grande ar. 680 00:40:47,410 --> 00:40:48,729 Concentre-se em outra coisa. 681 00:40:48,730 --> 00:40:50,250 Não consigo me concentrar em mais nada. 682 00:40:50,710 --> 00:40:52,870 Ok, tudo bem. OK. 683 00:40:53,670 --> 00:40:56,190 Vinte e seis. Trinta e sete. 684 00:40:57,230 --> 00:40:59,970 Catorze. Oito. 685 00:41:01,230 --> 00:41:03,070 Noventa e três. Nele. 686 00:41:03,170 --> 00:41:06,850 Os oitenta e cinco mais noventa e três, cento e setenta e oito. 687 00:41:07,710 --> 00:41:09,738 Hum. 688 00:41:09,762 --> 00:41:15,869 Seis vezes oito entre parênteses, menos doze, mais dezenove, mais seis 689 00:41:15,870 --> 00:41:17,189 no segundo, nele. 690 00:41:17,190 --> 00:41:20,290 São quarenta e oito, subtraímos trinta e sete, onze. 691 00:41:20,370 --> 00:41:25,697 A raiz quadrada de noventa e cinco, eu aceito uma estimativa 692 00:41:25,721 --> 00:41:28,850 multiplicado pela sua resposta anterior. 693 00:41:29,370 --> 00:41:31,130 A raiz quadrada de cem é dez. 694 00:41:31,430 --> 00:41:32,790 São trinta e um, nove. 695 00:41:33,490 --> 00:41:36,830 Está entre os noventa e cinco, que Eu digo nove semanas inteiras. 696 00:41:37,250 --> 00:41:42,350 Multiplicado por onze, mais nove semana inteira, um zero a seis, semana inteira. 697 00:41:44,050 --> 00:41:46,030 Talvez haja algo mais difícil. 698 00:41:49,410 --> 00:41:50,620 Outra pergunta? 699 00:42:01,920 --> 00:42:03,810 Líquido? Olá, MacKenzie? 700 00:42:04,590 --> 00:42:05,830 Sim, estamos aqui. 701 00:42:07,430 --> 00:42:09,410 Coloque a maçaneta de volta na porta. 702 00:42:10,590 --> 00:42:11,790 Tudo bem. 703 00:42:21,240 --> 00:42:25,798 O dinheiro que Alfie deu para Ivy ele pagou, não foi do pai dele. 704 00:42:25,799 --> 00:42:27,600 Veio de Olivia. 705 00:42:36,340 --> 00:42:38,160 Não há vestes aqui. 706 00:42:45,690 --> 00:42:47,050 Está tudo bem? 707 00:42:47,630 --> 00:42:49,510 Sim. Tudo bem. 708 00:42:52,580 --> 00:42:54,260 Não havia manto ali. 709 00:42:57,030 --> 00:43:01,280 Mas aqui está um manto. 710 00:43:02,640 --> 00:43:03,760 Sempre foi. 711 00:43:06,820 --> 00:43:09,700 E se olharmos errado? 712 00:43:10,400 --> 00:43:11,560 O ruim. 713 00:43:12,240 --> 00:43:17,700 Nós assumimos que o que aconteceu foi o que parecia. 714 00:43:19,960 --> 00:43:24,340 Que alguém matou Ivy no quarto de Alfie. 715 00:43:24,460 --> 00:43:26,280 Mas não foi isso que aconteceu? 716 00:43:27,400 --> 00:43:29,000 E se... 717 00:43:31,060 --> 00:43:33,000 exatamente o oposto? 718 00:43:33,640 --> 00:43:36,060 Estávamos procurando nos lugares errados. 719 00:43:37,060 --> 00:43:40,420 Perguntas ruins, motivos ruins, coisas ruins... 720 00:43:46,860 --> 00:43:49,760 O... o que você estava bebendo na noite do assassinato? 721 00:43:51,300 --> 00:43:55,220 Bem, desde que me lembro Eu sei, sempre pedimos a mesma coisa. 722 00:43:55,400 --> 00:43:57,940 Olivia Gin e Tonic e nós cerveja. 723 00:44:07,160 --> 00:44:08,200 Oh não. 724 00:44:10,760 --> 00:44:12,420 Termina aqui. 725 00:44:13,730 --> 00:44:16,610 E assim foi com Ivy Perry. 726 00:44:18,830 --> 00:44:22,470 O Golfinho foi espancado até a morte No quarto 8 do Gulf Motel. 727 00:44:23,990 --> 00:44:28,470 Ar condicionado no quarto funcionou, o frigobar estava vazio e 728 00:44:28,910 --> 00:44:30,770 as luzes de segurança estavam brilhando. 729 00:44:31,730 --> 00:44:34,349 Ivy é uma assassina morto por alguém que de alguma forma 730 00:44:34,350 --> 00:44:37,789 saiu por uma porta que foi essencialmente fechado porque Alfie 731 00:44:37,790 --> 00:44:39,230 ele dormia do outro lado. 732 00:44:42,450 --> 00:44:44,490 Por que ele foi morto se? 733 00:44:45,450 --> 00:44:48,710 Bem, muitas pessoas tinham motivos para isso. 734 00:44:49,450 --> 00:44:54,829 Ele se envolveu com drogas ele espalhou seu dinheiro e sua filha também 735 00:44:54,830 --> 00:45:00,098 usado para fraude, um de 15 anos atrás trapaceou em $ 20.000. 736 00:45:00,122 --> 00:45:01,870 Do Alfie. 737 00:45:04,050 --> 00:45:07,030 Ele foi assassinado no seu quarto, Alfie. 738 00:45:10,800 --> 00:45:11,980 Foi vingança? 739 00:45:13,520 --> 00:45:14,520 Não. 740 00:45:15,720 --> 00:45:17,380 Bem, foi. 741 00:45:20,740 --> 00:45:23,541 Mas não Ivy, e não, não Alfie, 742 00:45:23,565 --> 00:45:28,320 Alfie não era o assassino e Ivy não era a vítima pretendida. 743 00:45:29,720 --> 00:45:30,720 Certo? 744 00:45:31,280 --> 00:45:32,280 Olívia... 745 00:45:35,940 --> 00:45:39,220 O quê? O que você perguntou? 746 00:45:40,300 --> 00:45:43,399 Alfie não foi o único que aprendeu algo naquele dia 747 00:45:43,400 --> 00:45:46,280 você descobriu que é um 20 mil que você deu a ele 748 00:45:46,640 --> 00:45:51,440 Não foi uma emergência. mas para o bebê que nem existia. 749 00:45:51,500 --> 00:45:53,600 20 mil para um bebê, quem nunca existiu? 750 00:45:53,760 --> 00:45:55,320 - O que é? - Não acredito, cara. 751 00:45:55,680 --> 00:45:56,880 Eu não consigo entender. 752 00:45:57,360 --> 00:46:02,199 Então sim, vingança havia, mas não Ivy, mas 753 00:46:02,200 --> 00:46:04,980 seu amigo que te convenceu para dar-lhe dinheiro. 754 00:46:06,740 --> 00:46:08,080 Ele levou tudo para você. 755 00:46:08,920 --> 00:46:12,439 A universidade, a vida que você queria. 756 00:46:12,440 --> 00:46:15,820 Então aí está, Alfie ele não é seu amigo de jeito nenhum. 757 00:46:17,100 --> 00:46:19,020 E você decidiu matá-lo. 758 00:46:22,690 --> 00:46:24,150 Láttál engem, Colin. 759 00:46:24,410 --> 00:46:26,370 Eu estava tão bêbado que não conseguia andar. 760 00:46:26,570 --> 00:46:27,570 Você não bebeu. 761 00:46:29,110 --> 00:46:31,450 Você derramou seu gim e tônica. 762 00:46:33,670 --> 00:46:35,070 Você acabou de jogar. 763 00:46:36,910 --> 00:46:39,650 Você sabia que eu te levaria para casa. Como sempre. 764 00:46:41,890 --> 00:46:42,950 Um álibi fácil. 765 00:46:44,530 --> 00:46:46,030 Você dormiu no seu quarto. 766 00:46:46,070 --> 00:46:47,390 Exceto que você não dormiu. 767 00:46:51,010 --> 00:46:53,870 Você se lembrou do que Eu te contei sobre meu cachecol. 768 00:46:54,470 --> 00:46:59,010 Eu só usei porque uma vez você disse que gosta. 769 00:47:00,430 --> 00:47:03,510 Mas eu disse isso então quando você começou a roncar. 770 00:47:04,690 --> 00:47:05,830 Você mencionou isso no clube. 771 00:47:06,970 --> 00:47:09,730 Eu sei que você mantém o roupas que adorei. 772 00:47:11,130 --> 00:47:12,270 Como entrei? 773 00:47:12,550 --> 00:47:13,810 Com o cartão extra do Alfie. 774 00:47:16,050 --> 00:47:18,750 Aquele que você roubou quando derramou sua bebida. 775 00:47:19,570 --> 00:47:21,210 É ótimo ter vocês aqui. 776 00:47:21,470 --> 00:47:23,450 - Sério, sério. - Holly, pare! 777 00:47:26,010 --> 00:47:29,650 Você esperou no quarto dele até ele entrar ele não atendeu a porta, então você bateu nele. 778 00:47:31,230 --> 00:47:32,910 Mas não foi Alfie. 779 00:47:36,370 --> 00:47:39,989 Ivy com sua chave mestra ele entrou em uma sala da qual 780 00:47:39,990 --> 00:47:41,909 Holly disse a ele que estaria vazio. 781 00:47:41,910 --> 00:47:44,790 E então Alfie chegou em casa. 782 00:47:49,650 --> 00:47:53,189 Você fez tudo que podia você sabia que não deveria ser descoberto, mas 783 00:47:53,190 --> 00:47:56,510 então Alfie adormeceu na frente da porta e trancou você. 784 00:47:56,810 --> 00:47:59,090 E continuamos perguntando por quê? 785 00:47:59,630 --> 00:48:02,270 Por que o assassino moveu o corpo? 786 00:48:02,490 --> 00:48:05,310 Por que o martelo fez isso na cama para todo mundo ver? 787 00:48:05,590 --> 00:48:07,750 Por que a carta estava ao lado do corpo? 788 00:48:07,970 --> 00:48:11,510 Tudo é tão intencional parecia porque era. 789 00:48:11,910 --> 00:48:14,149 Começando com Ivy você definiu como um 790 00:48:14,150 --> 00:48:17,290 sua vítima alvo para que ninguém suspeitar que ele foi morto acidentalmente. 791 00:48:17,770 --> 00:48:23,310 Então você moveu o corpo para o banho, e você danificou a maçaneta no processo. 792 00:48:25,790 --> 00:48:28,569 Ezután a kalapácsot az você colocou isso na cama quando Alfie 793 00:48:28,570 --> 00:48:31,089 eventualmente ele acorda e entra na porta, veja e um 794 00:48:31,090 --> 00:48:32,930 direcione sua atenção para o banheiro. 795 00:48:33,870 --> 00:48:35,890 Assim ele não poderá ver você fugir. 796 00:48:40,490 --> 00:48:42,829 Você teve momentos antes de Alfie alertá-lo. 797 00:48:42,830 --> 00:48:47,990 Tempo suficiente para entrar para o seu quarto e então saia. 798 00:48:51,380 --> 00:48:55,220 Alfie em suas vestes, coberto suas roupas manchadas de sangue. 799 00:48:55,680 --> 00:49:00,220 Então você se juntou a Rohan e Para Alfie quando Ivy foi descoberta. 800 00:49:00,880 --> 00:49:02,020 Az aldozatodat. 801 00:49:03,020 --> 00:49:05,140 - Não, não pode ser ele. - Ele é. 802 00:49:11,200 --> 00:49:13,240 Você não pode provar isso. 803 00:49:14,560 --> 00:49:16,360 Colin, você não tem provas. 804 00:49:16,620 --> 00:49:17,719 Você tem que contar a ele. 805 00:49:17,720 --> 00:49:20,940 Eu não faria isso, você sabe disso. 806 00:49:30,700 --> 00:49:32,180 Nunca foi lavado. 807 00:49:34,060 --> 00:49:38,038 Se você olhar mais de perto, você pode ver as manchas de sangue. 808 00:49:38,062 --> 00:49:39,380 Bem aqui. 809 00:49:43,070 --> 00:49:44,530 E um pouco de cabelo. 810 00:49:45,510 --> 00:49:48,570 Nós os enviamos para o laboratório e para o seu. 811 00:49:49,550 --> 00:49:54,630 Seu plano falhou tragicamente. 812 00:49:55,950 --> 00:49:59,320 Sua história de capa está quase lá. 813 00:50:00,060 --> 00:50:01,260 Como você pôde fazer isso? 814 00:50:02,680 --> 00:50:05,500 Nós crescemos juntos, trinta somos amigos há um ano. 815 00:50:05,900 --> 00:50:08,100 Você não tem amigos. 816 00:50:09,380 --> 00:50:11,660 Amigos se preocupam uns com os outros. 817 00:50:11,980 --> 00:50:13,640 Você nem disse obrigado. 818 00:50:14,720 --> 00:50:15,720 Olivia Hartl. 819 00:50:18,170 --> 00:50:20,870 Estou prendendo você por matar Ivy Perry. 820 00:50:21,290 --> 00:50:24,169 Colie, Colie, pare com isso, por favor. 821 00:50:24,170 --> 00:50:28,530 Você tem o direito de ouvir, mas tudo isso o que você diz será usado contra você. 822 00:50:28,730 --> 00:50:29,810 Colie, por favor. 823 00:50:49,420 --> 00:50:51,380 Pensei em levar três. 824 00:50:53,240 --> 00:50:56,900 - Apenas dois, Trevor. - Ok, tudo bem. 825 00:51:01,240 --> 00:51:02,560 Olá, Soppy. 826 00:51:05,119 --> 00:51:06,359 Não me chame assim. 827 00:51:07,079 --> 00:51:09,599 Eu nunca, nunca o amei. 828 00:51:10,480 --> 00:51:13,480 - Vejo você na sua audição. - Seja bom. 829 00:51:19,900 --> 00:51:22,100 Avise-me quando você voltar para casa na próxima vez. 830 00:51:37,180 --> 00:51:38,360 Estou em casa. 831 00:51:42,900 --> 00:51:44,100 Isso é o que eles disseram. 832 00:51:44,140 --> 00:51:46,000 Olá Coli, estamos aqui. 833 00:51:46,720 --> 00:51:48,940 Seus amigos chegaram em casa bem? 834 00:51:49,080 --> 00:51:50,080 Sim. 835 00:51:50,142 --> 00:51:52,680 Provavelmente não é assim eles estavam esperando um feriado. 836 00:51:52,700 --> 00:51:53,900 Eu não acho. Não. 837 00:51:55,120 --> 00:51:56,940 - Vamos fazer isso então. - Sim. 838 00:51:59,880 --> 00:52:01,960 Detetive Sênior Cartwright. 839 00:52:02,100 --> 00:52:07,359 O centro notificou que só hoje, há cinco anos, 840 00:52:07,360 --> 00:52:10,100 você se juntou a nós um para a Polícia do Litoral Sul. 841 00:52:10,340 --> 00:52:17,440 E é por isso... 842 00:52:21,980 --> 00:52:23,020 Bolo Golfinho. 843 00:52:23,260 --> 00:52:25,400 Não pode ser. Incrível. 844 00:52:26,940 --> 00:52:28,160 - Quem quer? - Estou perguntando. 845 00:52:30,220 --> 00:52:31,500 Vamos ver. 846 00:52:34,120 --> 00:52:37,400 - Bolo de frutas. - Bolo de frutas? 847 00:52:37,700 --> 00:52:38,700 Incrível. 848 00:52:40,020 --> 00:52:41,280 Não, kész vagyunk. 849 00:52:41,600 --> 00:52:44,460 Está tudo bem. Finalmente estamos prontos para o casamento. 850 00:52:45,060 --> 00:52:46,440 Como se duvidássemos disso. 851 00:52:46,800 --> 00:52:50,779 E enquanto você estiver aqui, hoje, quando estiver com problemas 852 00:52:50,780 --> 00:52:55,140 Eu evitei você, você era o único você me salvou Coli. Você é o melhor. 853 00:52:56,960 --> 00:52:58,440 Melhor do que qualquer coisa. 854 00:52:58,940 --> 00:53:00,020 Sim, você já disse isso. 855 00:53:01,680 --> 00:53:05,720 Você está brincando. E o Jacko? 856 00:53:05,820 --> 00:53:06,898 - Inutilizável. - Érico? 857 00:53:06,922 --> 00:53:08,000 Ele é ainda pior. 858 00:53:08,220 --> 00:53:10,160 - Então serei eu? - Será você. 859 00:53:11,640 --> 00:53:16,220 Ótimo. Eu tenho que começar organize sua despedida de solteiro. 860 00:53:16,420 --> 00:53:19,200 Sim, realmente a despedida de solteiro. 861 00:53:28,400 --> 00:53:29,400 Oi. 862 00:53:30,580 --> 00:53:31,580 Oi. 863 00:53:35,660 --> 00:53:38,680 Então para nós... Provavelmente. 864 00:53:38,880 --> 00:53:41,220 Daisy e eu vamos embora depois do casamento. 865 00:53:41,320 --> 00:53:42,760 Obviamente, a lua de mel. 866 00:53:44,580 --> 00:53:45,580 Ótimo. 867 00:53:45,600 --> 00:53:50,840 Szóval arra gondoltam, hogy talán el você deveria levar Frankie se estiver tudo bem. 868 00:53:52,740 --> 00:53:54,280 Sim claro. 869 00:53:54,940 --> 00:53:55,940 Para sempre. 870 00:53:57,560 --> 00:54:02,020 Acho que é mais fácil assim. Para Frankie. 871 00:54:03,200 --> 00:54:06,980 Você não precisa viajar de um lado para o outro o tempo todo. Ele sabe onde está. 872 00:54:07,120 --> 00:54:10,040 Ele não precisa escolher. 873 00:54:19,280 --> 00:54:20,620 Você não vai sentir minha falta? 874 00:54:21,500 --> 00:54:23,780 Mas sim. Muito mesmo. 875 00:54:25,560 --> 00:54:28,960 Mas... agora tenho que me concentrar em outras coisas. 876 00:54:31,780 --> 00:54:33,480 Vou continuar a ver você. 877 00:54:34,660 --> 00:54:35,780 Claro. 878 00:54:36,240 --> 00:54:39,080 Então não fará muita diferença. 879 00:54:42,620 --> 00:54:44,120 Então é isso? 880 00:54:47,740 --> 00:54:48,940 Parece. 881 00:54:49,240 --> 00:54:51,740 Você é uma boa garota. Adeus. 882 00:54:52,200 --> 00:54:53,240 Provavelmente amanhã. 883 00:55:16,900 --> 00:55:18,459 Por uma semana no clube de surf devemos ser 884 00:55:18,460 --> 00:55:21,619 Nossa despedida de solteiro. Haverá turbulência E caos. 885 00:55:21,620 --> 00:55:23,499 Vamos! 886 00:55:23,500 --> 00:55:26,299 Não há nada mais assassino no amor das mulheres. 887 00:55:26,300 --> 00:55:29,459 Eles são brutalmente assassinados um escritor policial. 888 00:55:29,460 --> 00:55:30,699 Eles apenas são eles poderiam 889 00:55:30,700 --> 00:55:34,419 que tinha um cartão de convidado, e eles estavam todos lá na mesa redonda. 890 00:55:34,420 --> 00:55:36,299 como está Frankie Ele sente sua falta. 891 00:55:36,300 --> 00:55:38,339 Frankie? 892 00:55:38,340 --> 00:55:41,339 A cobra. Ah, Colin. Tenho que levá-lo ao veterinário. 893 00:55:41,340 --> 00:55:43,019 desde que você chegou em casa tudo é mais difícil. 894 00:55:43,020 --> 00:55:44,020 Ah, muito 895 00:55:44,021 --> 00:55:46,899 sua vida seria mais fácil se eu nunca mais voltasse? 896 00:55:46,900 --> 00:55:48,899 Legenda: Red Bee Media 897 00:55:48,900 --> 00:55:50,900 Direitos autorais Corporação Australiana de Radiodifusão