1
00:00:01,310 --> 00:00:02,070
KEVIN HART: Geliyorum

2
00:00:02,068 --> 00:00:03,338
"Hollywood'un Gerçek Kocaları"...

3
00:00:03,344 --> 00:00:04,594
Kevin Hart'ın sahip olduğu her şey

4
00:00:04,586 --> 00:00:06,406
yaptım, daha önce de yapmıştım.

5
00:00:06,413 --> 00:00:07,723
Acıma gül.

6
00:00:07,724 --> 00:00:09,794
Acıyı ben getirdim, tamam mı?

7
00:00:09,793 --> 00:00:11,103
[gülüyor]

8
00:00:11,103 --> 00:00:14,173
Ah, bunu görmek komik olacak

9
00:00:14,172 --> 00:00:29,692
bu aşağı insin.

10
00:00:29,689 --> 00:00:35,999
♪

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,100
Oliver, bebeğim, hadi artık.

12
00:00:37,103 --> 00:00:38,213
Salla şunu.

13
00:00:38,206 --> 00:00:39,376
Sahneye çıkıyorsun ve yırtıyorsun

14
00:00:39,379 --> 00:00:40,549
yoksa kazıklanırsın.

15
00:00:40,551 --> 00:00:42,451
Dudakların neden bu kadar çatlamış?

16
00:00:42,448 --> 00:00:44,098
Dudaklarım çatladı mı?

17
00:00:44,103 --> 00:00:45,103
Beş dakika sonra yayındasınız!

18
00:00:45,103 --> 00:00:46,243
Davranışınız kafanızda olmalı.

19
00:00:46,241 --> 00:00:47,241
Hayır, olmamalı!

20
00:00:47,241 --> 00:00:49,311
Olmamalı.

21
00:00:49,310 --> 00:00:52,170
OLİVER: Ne? [iç çeker]

22
00:00:52,172 --> 00:00:53,762
> Dinle ...y, hey, hey.

23
00:00:53,758 --> 00:00:54,898
Bir araya getirin.

24
00:00:54,896 --> 00:00:56,406
Gergin olduğunu biliyorum.

25
00:00:56,413 --> 00:00:57,343
Ama tahmin et ne oldu?

26
00:00:57,344 --> 00:00:59,144
Biz senin arkadaşınız, değil mi?

27
00:00:59,137 --> 00:01:00,757
Sizi desteklemek için buradayız.

28
00:01:00,758 --> 00:01:02,028
JB ve oğlanların öyle olduğunu biliyordum.

29
00:01:02,034 --> 00:01:03,414
aşağı gelecek.

30
00:01:03,413 --> 00:01:04,903
Ama gerçekten Kevin'ı beklemiyordum

31
00:01:04,896 --> 00:01:06,336
gelip beni desteklemeye.

32
00:01:06,344 --> 00:01:07,344
buraya bunun için gelmedim

33
00:01:07,344 --> 00:01:08,454
onu destekleyin.

34
00:01:08,448 --> 00:01:09,548
Biliyor musun, insanların bu şekilde olması beni öldürüyor

35
00:01:09,551 --> 00:01:11,101
Sanatımıza her zaman saygısızlık etmek istiyoruz.

36
00:01:11,103 --> 00:01:12,103
Demek istediğim, bu tek

37
00:01:12,103 --> 00:01:13,073
herkesin yaptığı meslek

38
00:01:13,068 --> 00:01:13,968
yapabileceklerini varsayar.

39
00:01:13,965 --> 00:01:14,965
Yürüyen insanları görmüyorsun

40
00:01:14,965 --> 00:01:16,065
ameliyathaneye girip şunu söylüyorum:

41
00:01:16,068 --> 00:01:17,588
hey doktor, bana beş dakika ver.

42
00:01:17,586 --> 00:01:18,546
Seni öldüreceğim.

43
00:01:18,551 --> 00:01:19,481
Bu asla olmaz.

44
00:01:19,482 --> 00:01:20,452
Komedide her zaman olur bu

45
00:01:20,448 --> 00:01:21,338
yine de.

46
00:01:21,344 --> 00:01:22,484
Peki neye karar verdim biliyor musun?

47
00:01:22,482 --> 00:01:23,452
yaşlı Oliver'ın emin olmak için yapması gerekenler

48
00:01:23,448 --> 00:01:24,208
hiçbiriyle çekip gitmiyor

49
00:01:24,206 --> 00:01:25,026
güven?

50
00:01:25,034 --> 00:01:28,104
Onu araya koymaya karar verdim

51
00:01:28,103 --> 00:01:29,033
bir "Rock" ve bir "Hart" yeri.

52
00:01:29,034 --> 00:01:32,934
♪

53
00:01:32,931 --> 00:01:34,341
Kimin evi?

54
00:01:34,344 --> 00:01:35,624
Aman Tanrım!

55
00:01:35,620 --> 00:01:36,690
Rock'ın evi!

56
00:01:36,689 --> 00:01:39,759
HEPSİ:

57
00:01:39,758 --> 00:01:41,028
Brooklyn evde.

58
00:01:41,034 --> 00:01:42,594
Brooklyn, evet!

59
00:01:42,586 --> 00:01:44,656
Aman Tanrım.

60
00:01:44,655 --> 00:01:45,585
Yerden kalk.

61
00:01:45,586 --> 00:01:46,406
Bu hepinizin olduğu adam

62
00:01:46,413 --> 00:01:47,343
hakkında mı konuşuyorsun?

63
00:01:47,344 --> 00:01:48,384
Yani biraz yapacaksın

64
00:01:48,379 --> 00:01:49,449
ayağa kalkma.

65
00:01:49,448 --> 00:01:50,448
Evet, biraz yapacağım

66
00:01:50,448 --> 00:01:51,658
ayağa kalkın efendim, tıpkı sizin gibi.

67
00:01:51,655 --> 00:01:53,165
İşte benim kahramanım bu.

68
00:01:53,172 --> 00:01:54,142
Gerçekten mi?

69
00:01:54,137 --> 00:01:55,137
Sen son beğenensin usta.

70
00:01:55,137 --> 00:01:56,137
Sen plansın dostum.

71
00:01:56,137 --> 00:01:57,137
Ben siyah baskıyım,

72
00:01:57,137 --> 00:01:57,997
tamam mı?

73
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Bu doğru.

74
00:01:59,000 --> 00:02:00,310
Şimdi, benden hoşlanmamı istiyorsan,

75
00:02:00,310 --> 00:02:02,210
şapkayı takmalısın.

76
00:02:02,206 --> 00:02:03,166
Ne?

77
00:02:03,172 --> 00:02:04,212
Bunu bilmiyorum.

78
00:02:04,206 --> 00:02:05,336
Siz ona vermediniz

79
00:02:05,344 --> 00:02:06,344
Murphy-Pryor şapkası mı?

80
00:02:06,344 --> 00:02:07,834
Hayır, o öyle değil...

81
00:02:07,827 --> 00:02:09,447
Şapkası komik değil mi?

82
00:02:09,448 --> 00:02:10,618
Henüz değil.

83
00:02:10,620 --> 00:02:11,790
Şapka nedir arkadaşlar?

84
00:02:11,793 --> 00:02:13,283
Çok eskiden, değil mi?

85
00:02:13,275 --> 00:02:15,305
Eddie Murphy ilk kez yaptı

86
00:02:15,310 --> 00:02:17,720
Apollo çok hastalandı,

87
00:02:17,724 --> 00:02:19,414
devam etmek bile istemedi.

88
00:02:19,413 --> 00:02:20,593
Sonra birdenbire,

89
00:02:20,586 --> 00:02:22,656
tüm zamanların en büyük komedyeni,

90
00:02:22,655 --> 00:02:24,545
Richard Pryor ortaya çıkıyor

91
00:02:24,551 --> 00:02:26,001
ve Richard Pryor Eddie'ye bakıyor

92
00:02:26,000 --> 00:02:27,550
orada sadece kusuyorum

93
00:02:27,551 --> 00:02:29,721
ve diyor ki, ağzını sil oğlum!

94
00:02:29,724 --> 00:02:30,864
Aman Tanrım!

95
00:02:30,862 --> 00:02:33,142
Gerisi tarih.

96
00:02:33,137 --> 00:02:34,657
gerisi tarih.

97
00:02:34,655 --> 00:02:35,965
Her seferinde beni etkiliyor millet.

98
00:02:35,965 --> 00:02:37,375
Kelimenin tam anlamıyla en çok olduğu gibi

99
00:02:37,379 --> 00:02:38,309
şimdiye kadar yaşadığım motive edici hikaye

100
00:02:38,310 --> 00:02:39,410
duydum.

101
00:02:39,413 --> 00:02:42,173
Peki ya şapka?

102
00:02:42,172 --> 00:02:43,862
Hangi şapka?

103
00:02:43,862 --> 00:02:44,862
Hepiniz şunu konuşuyordunuz

104
00:02:44,862 --> 00:02:46,032
zaten buna benzer bir şapka Murphy-

105
00:02:46,034 --> 00:02:47,034
Pryor şapkası mı?

106
00:02:47,034 --> 00:02:48,104
Ne...

107
00:02:48,103 --> 00:02:50,033
DİĞERLERİ: Ah...

108
00:02:50,034 --> 00:02:52,074
Bilmeliyim.

109
00:02:52,068 --> 00:02:57,098
Sanırım öyle.

110
00:02:57,103 --> 00:03:00,663
Eddie Murphy'yi hayal kırıklığına uğratmayın.

111
00:03:00,655 --> 00:03:03,925
Sen [bip] sesisin

112
00:03:03,931 --> 00:03:11,001
şimdi şapka.

113
00:03:11,000 --> 00:03:15,280
İyi şanslar dostum.

114
00:03:15,275 --> 00:03:16,825
Kalabalık: [alkışlıyor, tezahürat yapıyor]

115
00:03:16,827 --> 00:03:17,757
Kendimi Kevin Hart gibi hissediyorum

116
00:03:17,758 --> 00:03:18,858
hepiniz buradasınız.

117
00:03:18,862 --> 00:03:22,142
Hepinize söyleyeyim.

118
00:03:22,137 --> 00:03:23,207
Geldiğinize sevindim, dostum.

119
00:03:23,206 --> 00:03:25,336
[ayırt edilemez]

120
00:03:25,344 --> 00:03:26,664
Bir sonraki kedi geliyor

121
00:03:26,655 --> 00:03:27,925
sahnede yapması gerektiğini söylüyorlar

122
00:03:27,931 --> 00:03:29,551
bir sonraki sen ol.

123
00:03:29,551 --> 00:03:30,971
Evet, eğlenmek üzereyim

124
00:03:30,965 --> 00:03:31,995
onun ölmesini izlemek.

125
00:03:32,000 --> 00:03:32,930
Bu iyi olacak.

126
00:03:32,931 --> 00:03:33,971
Evet, ilk seferki gibi

127
00:03:33,965 --> 00:03:36,065
Seni izledim.

128
00:03:36,068 --> 00:03:37,068
Özür dilerim, ne?

129
00:03:37,068 --> 00:03:39,308
Ben? Ölmek mi? Hadi şimdi.

130
00:03:39,310 --> 00:03:40,340
Pookie hala yüksek olmalı

131
00:03:40,344 --> 00:03:41,794
"Yeni Jack City"den.

132
00:03:41,793 --> 00:03:46,663
Hatırlamak? O sanki...

133
00:03:46,655 --> 00:03:47,655
GARY: O halde hepiniz biraz gösterin

134
00:03:47,655 --> 00:03:50,545
Oliver Grant'e olan sevgim!

135
00:03:50,551 --> 00:03:53,341
OLİVER: Evet! Vay!

136
00:03:53,344 --> 00:03:54,484
Kalabalık: [hafif alkış]

137
00:03:54,482 --> 00:03:55,552
OLIVER: Ne haber millet?

138
00:03:55,551 --> 00:03:57,411
Nasılsın dostum?

139
00:03:57,413 --> 00:03:58,553
[mikrofon geribildirimi sızlanır]

140
00:03:58,551 --> 00:04:00,171
OLİVER: Evet. Elbette.

141
00:04:00,172 --> 00:04:01,692
Ooh, hepiniz görüyorsunuz--Kevin Hart,

142
00:04:01,689 --> 00:04:03,519
Chris Rock, Anthony Anderson,

143
00:04:03,517 --> 00:04:05,237
ve JB Smoove, Chris Spencer.

144
00:04:05,241 --> 00:04:06,661
Ne olduğunu biliyorsun.

145
00:04:06,655 --> 00:04:07,925
Beni görmeye geldiler.

146
00:04:07,931 --> 00:04:09,071
Kalabalık: [alkışlıyor]

147
00:04:09,068 --> 00:04:10,168
OLİVER: Tamam.

148
00:04:10,172 --> 00:04:11,282
Neyi seviyorum biliyor musun?

149
00:04:11,275 --> 00:04:12,545
Rihanna'ydı değil mi?

150
00:04:12,551 --> 00:04:14,001
Rihanna ne kadar iyi?

151
00:04:14,000 --> 00:04:15,550
Alnı falan, değil mi?

152
00:04:15,551 --> 00:04:17,281
Bu sadece daha fazla Rihanna

153
00:04:17,275 --> 00:04:19,205
benim için, değil mi?

154
00:04:19,206 --> 00:04:20,856
[öksürük]

155
00:04:20,862 --> 00:04:22,212
Bunu mikrofon standından yapacağım.

156
00:04:22,206 --> 00:04:26,096
Rihanna o kadar iyi ki...

157
00:04:26,103 --> 00:04:27,593
Eğer onunla yatsaydım, yapardım

158
00:04:27,586 --> 00:04:29,026
kızıma söyle.

159
00:04:29,034 --> 00:04:29,554
Kızım şöyle olsun, neden sen

160
00:04:29,551 --> 00:04:31,141
gülümsüyorum

161
00:04:31,137 --> 00:04:33,447
ve ben de mutluyum

162
00:04:33,448 --> 00:04:37,338
sordun değil mi?

163
00:04:37,344 --> 00:04:38,904
Bu adam korkunç.

164
00:04:38,896 --> 00:04:40,066
Daha önce buradan çıkmalıyım

165
00:04:40,068 --> 00:04:41,548
bu komik olmayan durum beni rahatsız ediyor.

166
00:04:41,551 --> 00:04:44,001
Sizi görmek güzel.

167
00:04:44,000 --> 00:04:45,520
Yarın öğle yemeğimiz var.

168
00:04:45,517 --> 00:04:46,757
Evet dostum.

169
00:04:46,758 --> 00:04:47,898
Neden hatırlatmak zorundasın?

170
00:04:47,896 --> 00:04:48,896
sanki çocukmuşum gibi mi?

171
00:04:48,896 --> 00:04:49,826
Çünkü sen bir çocuksun.

172
00:04:49,827 --> 00:04:50,897
Tamam, bu çok komik.

173
00:04:50,896 --> 00:04:52,026
OLIVER: Hayır, fakir değilim.

174
00:04:52,034 --> 00:04:53,934
Tam bir çıkmazdayım...

175
00:04:53,931 --> 00:04:56,621
ah...

176
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
Planım işe yaradı.

177
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
Oliver benim asistanım olacak

178
00:04:58,620 --> 00:05:01,760
80 yaşına gelene kadar.

179
00:05:01,758 --> 00:05:02,688
Maaşını bile düşürebilirim.

180
00:05:02,689 --> 00:05:06,209
♪

181
00:05:06,206 --> 00:05:06,716
Şimdi, Kev, sen

182
00:05:06,724 --> 00:05:07,594
yalvarıyorum

183
00:05:07,586 --> 00:05:09,306
Yıllarca yollara düşmek,

184
00:05:09,310 --> 00:05:10,720
dostum, ama artık sonunda sen varsın

185
00:05:10,724 --> 00:05:11,794
komik, bunu yapmalıyız.

186
00:05:11,793 --> 00:05:13,003
Bunu söylemekten hoşlanmıyorum ama

187
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
bazı insanlar daha komik olduğumu söyledi

188
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
senden daha.

189
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Biliyor musun?

190
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Orası bile komik

191
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
ve bu yüzden satacağız

192
00:05:18,000 --> 00:05:18,900
dünyanın her yerindeki arenalarda.

193
00:05:18,896 --> 00:05:19,786
Dostum, ben varım.

194
00:05:19,793 --> 00:05:20,623
Tamam.

195
00:05:20,620 --> 00:05:21,520
Ve ben zaten öyleydim

196
00:05:21,517 --> 00:05:22,307
İsmini düşünüyorum, tamam mı?

197
00:05:22,310 --> 00:05:23,340
Bana bunun hakkında ne düşündüğünü söyle.

198
00:05:23,344 --> 00:05:26,414
Kevin Hart ve Chris Rock Canlı.

199
00:05:26,413 --> 00:05:27,693
Daha fazlasını düşünüyordum

200
00:05:27,689 --> 00:05:29,379
sanki...

201
00:05:29,379 --> 00:05:31,999
Chris Rock Dünya Turu...

202
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Kevin Hart'la tanışın.

203
00:05:34,000 --> 00:05:35,280
Neden bununla devam etmiyoruz?

204
00:05:35,275 --> 00:05:37,235
Kevin Hart'ın Dünya Turu...

205
00:05:37,241 --> 00:05:38,691
Chris Rock'ı diriltmek

206
00:05:38,689 --> 00:05:39,689
çünkü insanlar seni düşündü

207
00:05:39,689 --> 00:05:40,689
ölmüştü dostum.

208
00:05:40,689 --> 00:05:41,689
Öyleydim, o ölmedi.

209
00:05:41,689 --> 00:05:42,899
Ben, bilirsin...

210
00:05:42,896 --> 00:05:43,926
seslendirme işi yapıyorum

211
00:05:43,931 --> 00:05:45,281
"Madagaskar" biliyorsun.

212
00:05:45,275 --> 00:05:46,305
Ah, yani...

213
00:05:46,310 --> 00:05:47,310
Bir zebra biraz getiriyor

214
00:05:47,310 --> 00:05:48,170
Değiş, Kevin.

215
00:05:48,172 --> 00:05:49,172
Hayır biliyorum. Eminim öyledir.

216
00:05:49,172 --> 00:05:50,172
Ama iki kişi gibi konuşuyorsun

217
00:05:50,172 --> 00:05:51,072
çalışma günleri.

218
00:05:51,068 --> 00:05:52,308
Evet evet ama gerekiyor

219
00:05:52,310 --> 00:05:53,590
bu parayı harcamanın zamanı geldi.

220
00:05:53,586 --> 00:05:55,066
Hepsini öğreneceksin

221
00:05:55,068 --> 00:05:56,928
benimle turneye çıktı.

222
00:05:56,931 --> 00:05:58,001
Tamam aşkım.

223
00:05:58,000 --> 00:05:59,900
Tamam, bu mükemmel olacak.

224
00:05:59,896 --> 00:06:00,996
Dışarı çıkıyorsun ve bunu yapıyorsun

225
00:06:01,000 --> 00:06:02,520
15 dakika, değil mi?

226
00:06:02,517 --> 00:06:03,517
Tamam aşkım.

227
00:06:03,517 --> 00:06:05,137
Sonra Chaka Khan çıkıyor,

228
00:06:05,137 --> 00:06:07,137
45 civarında şarkı söylüyor.

229
00:06:07,137 --> 00:06:08,377
Dışarı çıkıyorum, yaklaşık bir saat yapıyorum

230
00:06:08,379 --> 00:06:09,479
ve bir buçuk.

231
00:06:09,482 --> 00:06:10,522
İnsanlar alacak

232
00:06:10,517 --> 00:06:11,787
onların parasının değeri Kev.

233
00:06:11,793 --> 00:06:13,033
Bunu aldıktan sonra olduğu gibi

234
00:06:13,034 --> 00:06:14,144
seninle konuşuyorum, görüyorum

235
00:06:14,137 --> 00:06:15,997
neden herkes Chris'ten nefret ediyor?

236
00:06:16,000 --> 00:06:17,620
Anladım.

237
00:06:17,620 --> 00:06:18,930
Herkes Chris'ten nefret ediyor. Görmek?

238
00:06:18,931 --> 00:06:20,791
Herkes beni tanıyor çünkü

239
00:06:20,793 --> 00:06:21,903
yaptığım her şey--

240
00:06:21,896 --> 00:06:23,376
"Herkes Chris'ten Nefret Ediyor" gibi.

241
00:06:23,379 --> 00:06:24,899
Kevin'in bir şovu olsaydı, bu olurdu

242
00:06:24,896 --> 00:06:27,206
adı "Kimse Kevin'i Bilmiyor."

243
00:06:27,206 --> 00:06:28,206
Kim bilir

244
00:06:28,206 --> 00:06:30,096
Kevin Hart kimdir? Gerçekten mi?

245
00:06:30,103 --> 00:06:32,003
Kimse Kevin Hart'ın kim olduğunu bilmiyor

246
00:06:32,000 --> 00:06:34,590
hayranları dışında ve hatta

247
00:06:34,586 --> 00:06:35,826
Nick Cannon'ı bekliyorlar

248
00:06:35,827 --> 00:06:37,067
ortaya çıkmak.

249
00:06:37,068 --> 00:06:38,168
Kevin, anlaman gereken şey

250
00:06:38,172 --> 00:06:40,762
aslında ünlüyüm.

251
00:06:40,758 --> 00:06:42,518
Sen daha çok siyahi ünlüsün.

252
00:06:42,517 --> 00:06:43,617
Ne?

253
00:06:43,620 --> 00:06:44,690
Bu doğru.

254
00:06:44,689 --> 00:06:46,099
Sanki Oscar'ların sunuculuğunu yapıyorum.

255
00:06:46,103 --> 00:06:47,723
Roscoes'a ev sahipliği yaptın.

256
00:06:47,724 --> 00:06:48,724
Vay.

257
00:06:48,724 --> 00:06:50,004
Beverly Hills'te ünlüyüm.

258
00:06:50,000 --> 00:06:51,690
sen ünlüsün

259
00:06:51,689 --> 00:06:52,659
Fox Hill Alışveriş Merkezi.

260
00:06:52,655 --> 00:06:53,475
Yani...

261
00:06:53,482 --> 00:06:54,482
Bunu nasıl yapabileceğinin hiçbir yolu yok

262
00:06:54,482 --> 00:06:55,452
bana siyahi ünlü olduğumu söyle.

263
00:06:55,448 --> 00:06:56,308
Faturayı ödeyeceğim.

264
00:06:56,310 --> 00:06:57,240
Faturayı ödemek mi?

265
00:06:57,241 --> 00:06:58,141
Evet, ben böyleyim...

266
00:06:58,137 --> 00:06:59,067
Biliyor musun, seni unuttum

267
00:06:59,068 --> 00:07:00,138
bir açılış eylemi.

268
00:07:00,137 --> 00:07:01,137
Sana nasıl yuvarlandığımızı göstereyim

269
00:07:01,137 --> 00:07:03,857
benim seviyemde.

270
00:07:03,862 --> 00:07:05,832
KEVİN: Bekle.

271
00:07:05,827 --> 00:07:07,337
Chris.

272
00:07:07,344 --> 00:07:11,034
Chris, sen nesin...

273
00:07:11,034 --> 00:07:13,594
Chris mi?

274
00:07:13,586 --> 00:07:17,756
Garson görmüyorum.

275
00:07:17,758 --> 00:07:21,408
[boğazını temizler]

276
00:07:21,413 --> 00:07:23,103
Sadece siyahi bir adam alıyor

277
00:07:23,103 --> 00:07:25,383
yürüyüşe çıkın millet.

278
00:07:25,379 --> 00:07:29,999
Şüphelenecek bir şey yok.

279
00:07:30,000 --> 00:07:31,450
Chris!

280
00:07:31,448 --> 00:07:38,588
♪

281
00:07:38,586 --> 00:07:40,406
KEVIN HART: [gülüyor]

282
00:07:40,413 --> 00:07:41,383
Ne halt yürüdün az önce

283
00:07:41,379 --> 00:07:42,339
Fatura bitti mi, Chris?

284
00:07:42,344 --> 00:07:43,524
Kev, Kev, şuna bir bakın

285
00:07:43,517 --> 00:07:44,927
ceket.

286
00:07:44,931 --> 00:07:46,141
Dinle, kontrol etmeyi çok isterim

287
00:07:46,137 --> 00:07:47,137
ceketini çıkar, ama şu anda

288
00:07:47,137 --> 00:07:48,277
Neden olduğun konusunda endişeleniyorum

289
00:07:48,275 --> 00:07:49,135
Faturaları bırakıp gidiyor dostum.

290
00:07:49,137 --> 00:07:51,717
Kev, hisset. Sadece hisset.

291
00:07:51,724 --> 00:07:52,974
Ooo.

292
00:07:52,965 --> 00:07:53,785
Selam dostum.

293
00:07:53,793 --> 00:07:54,663
Hadi ama.

294
00:07:54,655 --> 00:07:55,655
Güzel bir ceket.

295
00:07:55,655 --> 00:07:56,475
Bu nedir?

296
00:07:56,482 --> 00:07:57,482
Bu çıplak bir süet gibi

297
00:07:57,482 --> 00:07:58,312
deri mi?

298
00:07:58,310 --> 00:07:59,210
Evet. Evet.

299
00:07:59,206 --> 00:08:00,136
Bu güzel.

300
00:08:00,137 --> 00:08:00,967
Dışarı çık ki gerçekten yapabileyim

301
00:08:00,965 --> 00:08:01,755
gör.

302
00:08:01,758 --> 00:08:02,448
Bundan hoşlandın mı? Bundan hoşlandın mı?

303
00:08:02,448 --> 00:08:03,338
İçinde yürüyün.

304
00:08:03,344 --> 00:08:04,214
Yürüdüğünü göreyim.

305
00:08:04,206 --> 00:08:05,616
İçeri gireceğim.

306
00:08:05,620 --> 00:08:06,760
Ah, evet, evet.

307
00:08:06,758 --> 00:08:08,098
Bakalım...

308
00:08:08,103 --> 00:08:10,413
Chris, iki tane var!

309
00:08:10,413 --> 00:08:11,483
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

310
00:08:11,482 --> 00:08:12,932
♪ Bu, olabileceğimiz anlamına geliyor

311
00:08:12,931 --> 00:08:15,721
♪ Komedi ikizleri

312
00:08:15,724 --> 00:08:17,594
Şey gibi... şey gibi...

313
00:08:17,586 --> 00:08:20,716
Chris, gidiyor musun?

314
00:08:20,724 --> 00:08:24,524
Chris mi?

315
00:08:24,517 --> 00:08:29,657
Chris!

316
00:08:29,655 --> 00:08:32,305
Chris. Ne oluyor be?

317
00:08:32,310 --> 00:08:33,140
Sadece dışarı çıkıyorsun

318
00:08:33,137 --> 00:08:33,997
o ceket üstünde mi?

319
00:08:34,000 --> 00:08:34,900
Kev, şuna bir bak

320
00:08:34,896 --> 00:08:35,756
izle dostum.

321
00:08:35,758 --> 00:08:36,688
Bu inanılmaz.

322
00:08:36,689 --> 00:08:37,619
Dinle...

323
00:08:37,620 --> 00:08:38,450
Biliyor musun?

324
00:08:38,448 --> 00:08:39,408
Bu sana çok yakışacak.

325
00:08:39,413 --> 00:08:40,243
Chris, dinle, muhtemelen

326
00:08:40,241 --> 00:08:41,141
olur dostum.

327
00:08:41,137 --> 00:08:42,027
Öncelikle para ödemiyorum

328
00:08:42,034 --> 00:08:42,974
yani izlemeden demek istediğim

329
00:08:42,965 --> 00:08:43,895
yani bu olmayacak

330
00:08:43,896 --> 00:08:44,896
her zaman olur.

331
00:08:44,896 --> 00:08:45,996
O zaman al.

332
00:08:46,000 --> 00:08:48,480
Peki Chris, sen...

333
00:08:48,482 --> 00:08:50,342
Merhaba Chris? Chris mi?

334
00:08:50,344 --> 00:08:52,004
Chris mi?

335
00:08:52,000 --> 00:08:53,590
Ahhhh...

336
00:08:53,586 --> 00:08:54,786
Normalde itirafçılar kullanılır

337
00:08:54,793 --> 00:08:56,343
izleyicilerimize anlatacak bir araç olarak

338
00:08:56,344 --> 00:08:57,284
gerçekte ne olduğuna dair düşüncelerimiz

339
00:08:57,275 --> 00:08:58,335
devam ediyorum.

340
00:08:58,344 --> 00:08:59,664
Şey...

341
00:08:59,655 --> 00:09:02,785
şu anda ne olduğunu bilmiyorum

342
00:09:02,793 --> 00:09:05,343
cehennem oluyor.

343
00:09:05,344 --> 00:09:08,664
Chris!

344
00:09:08,655 --> 00:09:09,475
Chris, beni duyduğunu biliyorum

345
00:09:09,482 --> 00:09:10,382
seni arıyorum.

346
00:09:10,379 --> 00:09:12,169
Chris!

347
00:09:12,172 --> 00:09:14,142
Chris, sana bir şey sorayım.

348
00:09:14,137 --> 00:09:15,377
Ne yapıyorsun sen dostum?

349
00:09:15,379 --> 00:09:16,169
Sen neden bahsediyorsun?

350
00:09:16,172 --> 00:09:17,032
Kevin'i mi?

351
00:09:17,034 --> 00:09:17,934
senden bahsediyorum

352
00:09:17,931 --> 00:09:18,721
şu anda hırsızlık yapıyor.

353
00:09:18,724 --> 00:09:19,624
Ben hırsızlık yapmıyorum.

354
00:09:19,620 --> 00:09:20,720
Kev, Kev, ulaştığınızda

355
00:09:20,724 --> 00:09:21,694
benim seviyem, buna denilmiyor

356
00:09:21,689 --> 00:09:22,659
"çalmak" denir buna

357
00:09:22,655 --> 00:09:23,405
"onaylıyorum."

358
00:09:23,413 --> 00:09:25,213
Vay. Vay, öyle mi?

359
00:09:25,206 --> 00:09:26,336
Sen bu seviyede değilsin

360
00:09:26,344 --> 00:09:27,934
henüz ve kimse senden bunu istemedi

361
00:09:27,931 --> 00:09:29,661
herhangi bir şeyi onaylayın.

362
00:09:29,655 --> 00:09:30,965
KEVİN: Ah, hayır!

363
00:09:30,965 --> 00:09:31,995
GÜVENLİK GÖREVLİSİ: Hey! Hey!

364
00:09:32,000 --> 00:09:32,970
Orada dur!

365
00:09:32,965 --> 00:09:33,995
Hey! Hey!

366
00:09:34,000 --> 00:09:35,170
Ben senin istediğin adam değilim.

367
00:09:35,172 --> 00:09:37,072
İstediğiniz kişi bu. O!

368
00:09:37,068 --> 00:09:38,138
O hırsız.

369
00:09:38,137 --> 00:09:39,477
Sakin ol küçük adam.

370
00:09:39,482 --> 00:09:40,692
sadece almanı istiyorum

371
00:09:40,689 --> 00:09:41,829
Bay Rock'la benim bir resmimiz,

372
00:09:41,827 --> 00:09:42,967
tamam mı?

373
00:09:42,965 --> 00:09:44,305
Hadi. Hadi.

374
00:09:44,310 --> 00:09:45,520
[gülüyor]

375
00:09:45,517 --> 00:09:46,377
KEVİN: Sen ciddi misin?

376
00:09:46,379 --> 00:09:47,309
şu anda mı?

377
00:09:47,310 --> 00:09:48,310
KORUMA: Evet.

378
00:09:48,310 --> 00:09:49,240
Bunu alsan iyi olur

379
00:09:49,241 --> 00:09:50,311
15 dakika hazır.

380
00:09:50,310 --> 00:09:52,550
Chaka ortalığı ısıtıyor.

381
00:09:52,551 --> 00:09:56,211
"Başrol oyuncusu" deyin.

382
00:09:56,206 --> 00:09:57,136
İKİSİ: Başrol oyuncusu!

383
00:09:57,137 --> 00:10:04,687
♪

384
00:10:04,689 --> 00:10:06,719
Bu yüzden sözleşmeyi gözden geçirdim

385
00:10:06,724 --> 00:10:08,004
ve 75 şehir.

386
00:10:08,000 --> 00:10:09,140
Mm-hm.

387
00:10:09,137 --> 00:10:10,337
Birinci sınıf konaklama,

388
00:10:10,344 --> 00:10:12,174
elbette ve 60/40 kapı

389
00:10:12,172 --> 00:10:13,972
harcamalardan sonra bölünür.

390
00:10:13,965 --> 00:10:14,925
Kırk?

391
00:10:14,931 --> 00:10:17,451
Rock 45'i verecektim.

392
00:10:17,448 --> 00:10:18,998
40 senin içindi.

393
00:10:19,000 --> 00:10:20,280
Ah, bunu değiştirmeliyiz.

394
00:10:20,275 --> 00:10:21,545
Zaten yaptım.

395
00:10:21,551 --> 00:10:23,001
Avukatın kim?

396
00:10:23,000 --> 00:10:24,100
50/50 kapı paylaşımı için pazarlık yaptım.

397
00:10:24,103 --> 00:10:25,143
Mmm!

398
00:10:25,137 --> 00:10:25,997
Sadece bir şartla.

399
00:10:26,000 --> 00:10:26,900
Ne?

400
00:10:26,896 --> 00:10:27,826
Açtığın şey.

401
00:10:27,827 --> 00:10:28,857
Ben...ben mi açıyorum?

402
00:10:28,862 --> 00:10:29,902
Oh, kahretsin, hayır, açmıyorum

403
00:10:29,896 --> 00:10:30,996
hiç kimse için.

404
00:10:31,000 --> 00:10:31,930
Kendim bile açmıyorum

405
00:10:31,931 --> 00:10:33,591
lanet posta. Hayır.

406
00:10:33,586 --> 00:10:34,586
Bilirsin, ciddiydim

407
00:10:34,586 --> 00:10:35,546
seninle bunun hakkında konuşmak için.

408
00:10:35,551 --> 00:10:36,591
Bana bu kadar ödeme yapmadın

409
00:10:36,586 --> 00:10:37,926
altı ay, eğer yapabilirsen,

410
00:10:37,931 --> 00:10:38,901
bilirsin, kiminle olursan ol

411
00:10:38,896 --> 00:10:39,966
postanızı sizin için açıyorum,

412
00:10:39,965 --> 00:10:40,855
onlara sahip ol, biliyorsun, al

413
00:10:40,862 --> 00:10:42,002
faturalar sana geliyor ve sonra imzalıyorsun

414
00:10:42,000 --> 00:10:42,930
çekler ve...

415
00:10:42,931 --> 00:10:43,861
Bugün şanslı günün.

416
00:10:43,862 --> 00:10:45,622
[kıkırdama]

417
00:10:45,620 --> 00:10:46,900
Bir açıcı sana bunu getirebilir mi?

418
00:10:46,896 --> 00:10:47,996
Hım? Bu nedir?

419
00:10:48,000 --> 00:10:49,030
Bu bir hediye.

420
00:10:49,034 --> 00:10:50,144
Neden kadın kıyafeti giyiyorsun?

421
00:10:50,137 --> 00:10:51,207
bilezik?

422
00:10:51,206 --> 00:10:52,026
Bu neden tesadüfen açıktı

423
00:10:52,034 --> 00:10:53,034
bileğin mi?

424
00:10:53,034 --> 00:10:53,904
Bu kesinlikle değil

425
00:10:53,896 --> 00:10:54,716
bir kadın bileziği.

426
00:10:54,724 --> 00:10:55,554
Bu bir kadın bileziği...

427
00:10:55,551 --> 00:10:56,281
Değil.

428
00:10:56,275 --> 00:10:57,165
Bunu kadınlarda gördüm

429
00:10:57,172 --> 00:10:57,932
departman.

430
00:10:57,931 --> 00:10:58,791
Sadece katılmama konusunda anlaşalım.

431
00:10:58,793 --> 00:10:59,593
Tamam, tamam.

432
00:10:59,586 --> 00:11:00,546
Biliyor musun... olay şu.

433
00:11:00,551 --> 00:11:01,281
Harcamayı bırakmanı istiyorum.

434
00:11:01,275 --> 00:11:02,135
seninle zaten konuştum

435
00:11:02,137 --> 00:11:02,897
bu konuda.

436
00:11:02,896 --> 00:11:03,686
Konu harcamaysa

437
00:11:03,689 --> 00:11:04,379
Bunun için ödeme yapmadım.

438
00:11:04,379 --> 00:11:05,169
Neden bahsediyorsun?

439
00:11:05,172 --> 00:11:06,102
Özür dilerim, ne?

440
00:11:06,103 --> 00:11:07,003
Ne demek istiyorsun?

441
00:11:07,000 --> 00:11:07,720
Dinle, benim gibi yıldızlar yürüyor

442
00:11:07,724 --> 00:11:08,554
mağazalara girin ve sadece alın

443
00:11:08,551 --> 00:11:09,411
nelerden hoşlanırız.

444
00:11:09,413 --> 00:11:10,383
Ona onay vermek denir.

445
00:11:10,379 --> 00:11:11,449
Hayır. Hayır, değil.

446
00:11:11,448 --> 00:11:12,658
Aslında adı Grand

447
00:11:12,655 --> 00:11:13,685
Hırsızlık.

448
00:11:13,689 --> 00:11:14,759
Ne? Bu Büyük Hırsızlık değil.

449
00:11:14,758 --> 00:11:15,658
Neden bahsediyorsun?

450
00:11:15,655 --> 00:11:16,685
Tamam aşkım. Tamam Kevin.

451
00:11:16,689 --> 00:11:17,759
sen varken kiminleydin

452
00:11:17,758 --> 00:11:18,658
"onaylıyorum".

453
00:11:18,655 --> 00:11:19,655
Yanında kimse yok muydu?

454
00:11:19,655 --> 00:11:20,545
Ah, hayır, hayır, hayır, Chris Rock.

455
00:11:20,551 --> 00:11:21,451
Chris Rock oradaydı.

456
00:11:21,448 --> 00:11:22,588
Ama o kadarını alamadı

457
00:11:22,586 --> 00:11:23,546
sahip olduğum şeyler çünkü o değil

458
00:11:23,551 --> 00:11:24,931
benim kadar büyük bir yıldız, yani...

459
00:11:24,931 --> 00:11:26,451
Tamam. Elbette.

460
00:11:26,448 --> 00:11:28,098
İyi. Anladım.

461
00:11:28,103 --> 00:11:29,833
Şimdi anlıyorum. Sorun değil.

462
00:11:29,827 --> 00:11:31,787
Lüks mağazalar sıklıkla

463
00:11:31,793 --> 00:11:33,103
ünlülerin bedava şeyleri,

464
00:11:33,103 --> 00:11:34,553
ve atmak gelenekseldir

465
00:11:34,551 --> 00:11:36,451
arkadaş da bir kemik.

466
00:11:36,448 --> 00:11:37,238
Şimdi anlıyorum.

467
00:11:37,241 --> 00:11:38,521
Şimdi anlıyorum. İyi.

468
00:11:38,517 --> 00:11:39,307
Orada beni gerçekten sinirlendirdin.

469
00:11:39,310 --> 00:11:40,170
Dinliyorsun ve dinliyorsun

470
00:11:40,172 --> 00:11:42,142
iyi - ben kimsenin arkadaşı değilim.

471
00:11:42,137 --> 00:11:43,517
Ben bir yıldızım.

472
00:11:43,517 --> 00:11:45,547
Bana kemik atılmıyor.

473
00:11:45,551 --> 00:11:48,341
Kemik atıyorum.

474
00:11:48,344 --> 00:11:49,284
Buna ihtiyacım yok.

475
00:11:49,275 --> 00:11:50,275
Ne?

476
00:11:50,275 --> 00:11:51,095
Tamam, seni rahatsız ettim.

477
00:11:51,103 --> 00:11:52,003
Üzgünüm.

478
00:11:52,000 --> 00:11:52,930
Kevin, nereye gidiyorsun?

479
00:11:52,931 --> 00:11:54,101
Onaylıyorum.

480
00:11:54,103 --> 00:11:56,073
Tamam, peki...

481
00:11:56,068 --> 00:11:59,688
Az önce kupamı mı çaldın?

482
00:11:59,689 --> 00:12:02,719
KEVIN: Onayladım!

483
00:12:02,724 --> 00:12:03,664
İşte 1200.

484
00:12:03,655 --> 00:12:04,545
Beverly'de dolaşıyoruz

485
00:12:04,551 --> 00:12:05,451
Tepeler sanki lanetin sahibiyiz

486
00:12:05,448 --> 00:12:06,408
yer, beni duyuyor musun?

487
00:12:06,413 --> 00:12:07,313
Bir zamanlar yanındaydım

488
00:12:07,310 --> 00:12:08,240
Vince Vaughn, Tiffany's'de.

489
00:12:08,241 --> 00:12:09,211
Bu 10 karatlık bileziği gördü

490
00:12:09,206 --> 00:12:10,406
kızı için.

491
00:12:10,413 --> 00:12:12,413
Onlara hediye paketi yaptırdı, konuştu

492
00:12:12,413 --> 00:12:12,933
kapıdan çıktım, söylemedim

493
00:12:12,931 --> 00:12:13,901
hiçbir şey

494
00:12:13,896 --> 00:12:14,406
onlara söylemediler

495
00:12:14,413 --> 00:12:15,003
hiçbir şey

496
00:12:15,000 --> 00:12:15,830
ona.

497
00:12:15,827 --> 00:12:16,827
Kimse yapmadı.

498
00:12:16,827 --> 00:12:17,687
Gerçekten mi?

499
00:12:17,689 --> 00:12:18,789
Ama bu Vince Vaughn.

500
00:12:18,793 --> 00:12:19,723
Aranızda bunu yapan var mı?

501
00:12:19,724 --> 00:12:20,974
Ben yaptım.

502
00:12:20,965 --> 00:12:22,095
1997!

503
00:12:22,103 --> 00:12:22,933
Vay!

504
00:12:22,931 --> 00:12:23,831
Titreşimlere geri döndük.

505
00:12:23,827 --> 00:12:24,827
O salıncaktı bebeğim.

506
00:12:24,827 --> 00:12:25,687
Bu senin hatandı.

507
00:12:25,689 --> 00:12:26,549
Kev, Kev, söyleme

508
00:12:26,551 --> 00:12:27,551
[bip] dostum.

509
00:12:27,551 --> 00:12:28,661
Bu sadece dört aylık

510
00:12:28,655 --> 00:12:29,585
konuşması gereken kariyeri

511
00:12:29,586 --> 00:12:30,376
hakkında.

512
00:12:30,379 --> 00:12:31,309
Bırakın yaşasın.

513
00:12:31,310 --> 00:12:32,280
Teşekkür ederim.

514
00:12:32,275 --> 00:12:33,305
Rica ederim.

515
00:12:33,310 --> 00:12:34,240
Bu golf turnuvasındayız

516
00:12:34,241 --> 00:12:35,171
Jamaika'da.

517
00:12:35,172 --> 00:12:36,142
Profesyonel bir mağazaya giriyoruz.

518
00:12:36,137 --> 00:12:37,277
Damon Wayans içeri giriyor.

519
00:12:37,275 --> 00:12:39,165
Ona 30.000 dolar değerinde para veriyorlar

520
00:12:39,172 --> 00:12:41,312
dişli ve bana bir takım verdiler

521
00:12:41,310 --> 00:12:42,340
kişiye özel golf sopaları.

522
00:12:42,344 --> 00:12:43,344
Deli!

523
00:12:43,344 --> 00:12:44,694
Sana bir kemik attılar.

524
00:12:44,689 --> 00:12:45,719
Hayır, hayır, kişiye özel.

525
00:12:45,724 --> 00:12:47,144
Hayır, sana kemik attılar.

526
00:12:47,137 --> 00:12:48,027
Bu da ne?

527
00:12:48,034 --> 00:12:49,004
Bakın olay şu.

528
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Bir yıldız olduğunuzda, o bir tanedir

529
00:12:50,000 --> 00:12:50,860
şey.

530
00:12:50,862 --> 00:12:51,692
Ama sen cansız olduğun zaman

531
00:12:51,689 --> 00:12:52,829
arkadaşım...

532
00:12:52,827 --> 00:12:53,967
...bu Chris olurdu değil mi?

533
00:12:53,965 --> 00:12:54,855
orada sana bir hediye veriyorlar,

534
00:12:54,862 --> 00:12:55,552
yani bir kemik.

535
00:12:55,551 --> 00:12:56,311
Sana bir kemik attılar.

536
00:12:56,310 --> 00:12:57,240
En azından öyle olduğumu kabul edebilirim

537
00:12:57,241 --> 00:12:58,001
bir kemik attı.

538
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Bana kemik atılmıyor

539
00:12:59,000 --> 00:12:59,860
Çünkü ben bir yıldızım.

540
00:12:59,862 --> 00:13:00,862
Hayır, sen bir yıldız değilsin

541
00:13:00,862 --> 00:13:01,692
popülersin.

542
00:13:01,689 --> 00:13:02,479
Ben bir yıldızım.

543
00:13:02,482 --> 00:13:03,382
Yukarıya bak, beni göreceksin.

544
00:13:03,379 --> 00:13:04,309
Kimse seni görmek için başını kaldırıp bakmıyor.

545
00:13:04,310 --> 00:13:05,240
Eve dönüş gibisin

546
00:13:05,241 --> 00:13:06,101
kral-başka biri olacak

547
00:13:06,103 --> 00:13:06,933
Gelecek yıl.

548
00:13:06,931 --> 00:13:07,971
DİĞERLERİ: [gülüyor]

549
00:13:07,965 --> 00:13:08,855
Oliver! Oliver! Oliver!

550
00:13:08,862 --> 00:13:10,002
O pastayı buraya getir dostum.

551
00:13:10,000 --> 00:13:10,930
KEVIN: Bu düşüktü.

552
00:13:10,931 --> 00:13:11,861
Dostum, siz de bunu yapmalısınız

553
00:13:11,862 --> 00:13:12,722
Geçen gece gerçekten takıldık.

554
00:13:12,724 --> 00:13:13,624
Adam işini yapıyordu.

555
00:13:13,620 --> 00:13:14,970
Bir sonrakine bakıyor olabilirsin

556
00:13:14,965 --> 00:13:16,235
Richard burada.

557
00:13:16,241 --> 00:13:17,451
Bir sonraki Richard Simmons mı?

558
00:13:17,448 --> 00:13:18,718
Richard Roundtree'mi?

559
00:13:18,724 --> 00:13:20,034
Ya da belki o sadece bir [bip] sesidir.

560
00:13:20,034 --> 00:13:21,664
DİĞERLERİ: Ahhh...

561
00:13:21,655 --> 00:13:22,895
Artık B ile işimiz bitti

562
00:13:22,896 --> 00:13:23,786
hikaye, geri dönebilir miyiz

563
00:13:23,793 --> 00:13:25,313
A hikayesi mi?

564
00:13:25,310 --> 00:13:26,340
Bakın, hepinizin tanışmasını istiyorum

565
00:13:26,344 --> 00:13:27,384
yarın Sunset Plaza'dayım.

566
00:13:27,379 --> 00:13:28,339
Senden bir demet atacağım

567
00:13:28,344 --> 00:13:30,004
bir kemik atıyor.

568
00:13:30,000 --> 00:13:31,170
Oliver!

569
00:13:31,172 --> 00:13:32,172
Oliver, o pizza daha iyi

570
00:13:32,172 --> 00:13:33,932
o granitin üzerinde olma!

571
00:13:33,931 --> 00:13:35,171
Kevin daha fazlası olmak üzere

572
00:13:35,172 --> 00:13:36,452
olduğundan daha çok utandı

573
00:13:36,448 --> 00:13:37,658
"Soul Plane" galasında.

574
00:13:37,655 --> 00:13:40,205
Bilirsin, o tek kişiydi

575
00:13:40,206 --> 00:13:41,136
orada bir tane.

576
00:13:41,137 --> 00:13:45,657
♪

577
00:13:45,655 --> 00:13:46,515
ERKEKLER: [gülüyor]

578
00:13:46,517 --> 00:13:47,477
Garson: Olur mu

579
00:13:47,482 --> 00:13:48,282
başka bir şey var mı?

580
00:13:48,275 --> 00:13:49,065
Evet var.

581
00:13:49,068 --> 00:13:49,998
Hey millet, yemeğiniz harika mı?

582
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Hepiniz anlayın. Artık zamanı geldi.

583
00:13:51,000 --> 00:13:51,860
Bu benim ikramım arkadaşlar.

584
00:13:51,862 --> 00:13:52,792
Ben iyiyim.

585
00:13:52,793 --> 00:13:53,663
Tamam, harika.

586
00:13:53,655 --> 00:13:54,545
Garson: İşte faturanız.

587
00:13:54,551 --> 00:13:55,341
KEVİN: Teşekkür ederim.

588
00:13:55,344 --> 00:13:56,174
Garson: Acele etmeyin.

589
00:13:56,172 --> 00:13:57,002
Aceleye gerek yok.

590
00:13:57,000 --> 00:13:57,970
İyi olduğumu düşünüyorum. [gülüyor]

591
00:13:57,965 --> 00:14:00,715
Ben bir yıldızım. Ben bir yıldızım.

592
00:14:00,724 --> 00:14:01,694
Kev, nereye gidiyorsun?

593
00:14:01,689 --> 00:14:03,759
Ev!

594
00:14:03,758 --> 00:14:05,208
Fatura bitti.

595
00:14:05,206 --> 00:14:06,096
Uh-oh!

596
00:14:06,103 --> 00:14:06,973
Kev!

597
00:14:06,965 --> 00:14:07,855
Hey!

598
00:14:07,862 --> 00:14:08,762
Mitches kaltakları yakalıyor!

599
00:14:08,758 --> 00:14:09,588
İnanamıyorum!

600
00:14:09,586 --> 00:14:11,446
Kevin! Kevin! Kevin!

601
00:14:11,448 --> 00:14:15,408
Kevin Hart!

602
00:14:15,413 --> 00:14:17,693
Kevin! Kevin!

603
00:14:17,689 --> 00:14:18,659
Bizi içeride bırakamazsınız

604
00:14:18,655 --> 00:14:19,515
böyle bir restoran dostum!

605
00:14:19,517 --> 00:14:20,477
Neden bahsediyorsun?

606
00:14:20,482 --> 00:14:21,212
Ben bir yıldızım.

607
00:14:21,206 --> 00:14:22,066
Bu bir yıldız değil.

608
00:14:22,068 --> 00:14:23,068
[Bip] sen bir atletizm yıldızısın.

609
00:14:23,068 --> 00:14:24,068
Az önce fatura bitti.

610
00:14:24,068 --> 00:14:25,068
bitmiyorum

611
00:14:25,068 --> 00:14:25,828
fatura yok.

612
00:14:25,827 --> 00:14:26,717
Sen kimsin? Usain Bolt'u mu?

613
00:14:26,724 --> 00:14:27,624
Dinle, her şeyden önce,

614
00:14:27,620 --> 00:14:29,480
yaptığım şey bir yemeği onaylamaktı.

615
00:14:29,482 --> 00:14:30,312
Peki söylemen gerekenler

616
00:14:30,310 --> 00:14:31,280
teşekkür ederim, buna ne dersin?

617
00:14:31,275 --> 00:14:32,065
Teşekkür ederim.

618
00:14:32,068 --> 00:14:33,028
Hayır, yemek yedin ve terk ettin.

619
00:14:33,034 --> 00:14:33,834
Ne?

620
00:14:33,827 --> 00:14:34,787
Yemek yedin ve terk ettin, Mitch.

621
00:14:34,793 --> 00:14:35,793
Yemek yedim ve terk ettim.

622
00:14:35,793 --> 00:14:36,793
Hayır, yemek değil

623
00:14:36,793 --> 00:14:37,593
ve hendek atıyorum.

624
00:14:37,586 --> 00:14:38,586
Bir lokantada değildik ve oradaydık

625
00:14:38,586 --> 00:14:39,586
etrafta hendek yoktu - yani sen

626
00:14:39,586 --> 00:14:40,406
yanlış.

627
00:14:40,413 --> 00:14:41,343
Bu federal bir suç.

628
00:14:41,344 --> 00:14:42,144
Kevin!

629
00:14:42,137 --> 00:14:43,137
Ne? Ah, sen delisin.

630
00:14:43,137 --> 00:14:44,137
Bunun için hapse girmeyeceğim

631
00:14:44,137 --> 00:14:44,967
lanet sandviç yok!

632
00:14:44,965 --> 00:14:45,895
Yemek yemek ve terk etmek,

633
00:14:45,896 --> 00:14:46,616
bu arada.

634
00:14:46,620 --> 00:14:47,620
Bu yemek yemek ve terk etmek değil.

635
00:14:47,620 --> 00:14:48,520
Ne olduğunu bilmiyorsun

636
00:14:48,517 --> 00:14:49,237
konuşuyorum...

637
00:14:49,241 --> 00:14:50,141
Chris, naber bebeğim?

638
00:14:50,137 --> 00:14:51,027
Rock!

639
00:14:51,034 --> 00:14:52,104
HEPSİ: [tezahürat]

640
00:14:52,103 --> 00:14:53,283
Hey, naber, naber?

641
00:14:53,275 --> 00:14:54,305
[gülüyor]

642
00:14:54,310 --> 00:14:55,170
Bu nedir?

643
00:14:55,172 --> 00:14:56,102
Adım nerede?

644
00:14:56,103 --> 00:14:57,343
Adınız doğru, ah,

645
00:14:57,344 --> 00:14:58,174
işte orada dostum.

646
00:14:58,172 --> 00:14:59,212
Büyük Kaya.

647
00:14:59,206 --> 00:15:00,376
Küçük Hart.

648
00:15:00,379 --> 00:15:01,339
Bu iyi.

649
00:15:01,344 --> 00:15:02,244
Az önce avukatının yanındaydım.

650
00:15:02,241 --> 00:15:03,171
Trina'nın.

651
00:15:03,172 --> 00:15:04,282
O bile yapman gerektiğini söyledi

652
00:15:04,275 --> 00:15:05,205
benim için açıl.

653
00:15:05,206 --> 00:15:07,406
Ne? Gerçekten öyle mi yaptı?

654
00:15:07,413 --> 00:15:08,453
Evet yaptı.

655
00:15:08,448 --> 00:15:09,408
Chris, açamayacak kadar büyüğüm

656
00:15:09,413 --> 00:15:10,483
şu anda senin için hazırım.

657
00:15:10,482 --> 00:15:11,412
Hadi ama dostum, değilsin

658
00:15:11,413 --> 00:15:12,453
hiçbir şey için çok büyük.

659
00:15:12,448 --> 00:15:13,788
DİĞERLERİ: [gülüyor]

660
00:15:13,793 --> 00:15:14,903
Belki on yıl önce,

661
00:15:14,896 --> 00:15:16,096
Bu mantıklıydı, Chris.

662
00:15:16,103 --> 00:15:17,073
Şu anda aslında sen

663
00:15:17,068 --> 00:15:17,998
buradaki üçüncü en büyük Chris,

664
00:15:18,000 --> 00:15:19,170
ikinci büyük Kaya.

665
00:15:19,172 --> 00:15:20,172
Tony'yi seviyorum.

666
00:15:20,172 --> 00:15:21,212
[gülüyor]

667
00:15:21,206 --> 00:15:22,276
Birisi yazıyor.

668
00:15:22,275 --> 00:15:23,065
Bunlardan bazılarını kullanmalısın

669
00:15:23,068 --> 00:15:23,898
bana içini açtığında şakalar yapıyorsun

670
00:15:23,896 --> 00:15:25,096
turda.

671
00:15:25,103 --> 00:15:26,523
DİĞERLERİ: [gülüyor]

672
00:15:26,517 --> 00:15:28,617
Ben büyüğüm, sen ateşlisin.

673
00:15:28,620 --> 00:15:30,660
Ben Prens gibiyim, sen de...

674
00:15:30,655 --> 00:15:31,655
Trey Songz.

675
00:15:31,655 --> 00:15:32,785
DİĞERLERİ: [gülüyor]

676
00:15:32,793 --> 00:15:33,863
Biliyor musun?

677
00:15:33,862 --> 00:15:34,972
Buradan çıkmam lazım, Kevin.

678
00:15:34,965 --> 00:15:36,785
Bu gece "Conan"ı yapacağım.

679
00:15:36,793 --> 00:15:38,173
Bu bir Beyaz adamın gösterisi.

680
00:15:38,172 --> 00:15:39,312
Neden ne olduğunu görmüyorsun

681
00:15:39,310 --> 00:15:40,520
Bu sefer bana katıl, tamam mı?

682
00:15:40,517 --> 00:15:41,477
DİĞERLERİ: [gülüyor]

683
00:15:41,482 --> 00:15:42,342
Pekala dostum.

684
00:15:42,344 --> 00:15:43,174
sen ilgilen.

685
00:15:43,172 --> 00:15:44,832
Tamam, ilgileneceğim.

686
00:15:44,827 --> 00:15:45,547
Dikkat!

687
00:15:45,551 --> 00:15:46,901
Durmak! Chris Kaya!

688
00:15:46,896 --> 00:15:47,996
Arabana ihtiyacım var.

689
00:15:48,000 --> 00:15:49,720
DİĞERLERİ: Ooohhh...

690
00:15:49,724 --> 00:15:50,594
Dışarı çık.

691
00:15:50,586 --> 00:15:51,516
Biraz gösteri işim var

692
00:15:51,517 --> 00:15:52,447
ilgilenmek.

693
00:15:52,448 --> 00:15:53,278
Bunu gördün mü?

694
00:15:53,275 --> 00:15:54,755
Evet gördüm.

695
00:15:54,758 --> 00:15:56,308
Hey, Kev, eğer yapamazsan

696
00:15:56,310 --> 00:15:58,720
bu... kapatamazsın.

697
00:15:58,724 --> 00:16:01,554
DİĞERLERİ: [gülüyor]

698
00:16:01,551 --> 00:16:03,661
Ah!

699
00:16:03,655 --> 00:16:04,715
Lanet etmek!

700
00:16:04,724 --> 00:16:05,624
Chris Kaya!

701
00:16:05,620 --> 00:16:06,790
Lanet etmek!

702
00:16:06,793 --> 00:16:07,903
Onu bile yapamam

703
00:16:07,896 --> 00:16:08,966
ve Scorsese'yle çalıştım.

704
00:16:08,965 --> 00:16:09,995
Bir şeyi anla.

705
00:16:10,000 --> 00:16:10,900
Chris Rock'ın söylediği hiçbir şey yok

706
00:16:10,896 --> 00:16:11,826
bunu yapabilirim, yapamam.

707
00:16:11,827 --> 00:16:12,717
Tamam, bunu yapamazsın.

708
00:16:12,724 --> 00:16:13,974
Öncelikle bunu yapabilirim.

709
00:16:13,965 --> 00:16:14,895
Ah, bunu görmek istiyorum.

710
00:16:14,896 --> 00:16:15,926
Tamam, peki, tahmin et ne oldu

711
00:16:15,931 --> 00:16:17,031
Görüyorum ki, hoşuma giden bir araba.

712
00:16:17,034 --> 00:16:17,974
Haydi gidip ödeyelim

713
00:16:17,965 --> 00:16:18,685
fatura.

714
00:16:18,689 --> 00:16:19,999
Sen git hesabı öde!

715
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Gösteri zamanı arkadaşlar.

716
00:16:21,000 --> 00:16:21,830
Tamam aşkım.

717
00:16:21,827 --> 00:16:22,787
Selam, Kev? Kev mi?

718
00:16:22,793 --> 00:16:23,693
Bundan daha aptal olma

719
00:16:23,689 --> 00:16:24,589
zaten öylesin dostum.

720
00:16:24,586 --> 00:16:26,066
İçeri gir, Kev! İçeri gir, Kev!

721
00:16:26,068 --> 00:16:27,168
Yapabilirsin!

722
00:16:27,172 --> 00:16:28,072
Sen Chris Rock değilsin.

723
00:16:28,068 --> 00:16:28,898
Yapabilirsin!

724
00:16:28,896 --> 00:16:31,656
[araç kornası çalıyor]

725
00:16:31,655 --> 00:16:34,825
HEPSİ: Lanet olsun!!

726
00:16:34,827 --> 00:16:38,857
♪

727
00:16:38,862 --> 00:16:41,862
[araç kornası çalıyor]

728
00:16:41,862 --> 00:16:42,622
DİĞERLERİ: Ah!!

729
00:16:42,620 --> 00:16:44,280
Dünya Yıldızı!!

730
00:16:44,275 --> 00:16:45,165
Kevin!

731
00:16:45,172 --> 00:16:46,212
Ah dostum!

732
00:16:46,206 --> 00:16:47,236
İyi misin?

733
00:16:47,241 --> 00:16:48,001
Lanet olsun dostum, bunu yapmamız gerekiyordu.

734
00:16:48,000 --> 00:16:49,140
"Korkunç Film 5"i çekin.

735
00:16:49,137 --> 00:16:50,167
Evet dostum, o araba çaldı

736
00:16:50,172 --> 00:16:51,592
[bip sesi] senden çıktı.

737
00:16:51,586 --> 00:16:56,136
Bay Hart! Bay Hart!

738
00:16:56,137 --> 00:16:59,097
Elini hareket ettirebilir misin?

739
00:16:59,103 --> 00:17:00,833
Ah [bip sesi]!

740
00:17:00,827 --> 00:17:02,167
Elbette. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

741
00:17:02,172 --> 00:17:05,552
Paranı çıkar.

742
00:17:05,551 --> 00:17:09,171
Faturanızı ödemeyi unuttunuz.

743
00:17:09,172 --> 00:17:13,002
♪

744
00:17:13,000 --> 00:17:14,210
KADIN AÇIKLIYOR:

745
00:17:14,206 --> 00:17:16,336
Doktor Lawrence, 118'i arayın lütfen.

746
00:17:16,344 --> 00:17:18,664
KEVIN: [boğuk, belirsiz]

747
00:17:18,655 --> 00:17:19,475
sana göstermeye çalışıyorum

748
00:17:19,482 --> 00:17:20,452
bir şey.

749
00:17:20,448 --> 00:17:21,478
Bana neyi göster?

750
00:17:21,482 --> 00:17:24,242
Web'in her yerindesiniz.

751
00:17:24,241 --> 00:17:25,861
HEPSİ: WorldStar!!

752
00:17:25,862 --> 00:17:27,032
Biliyor musun?

753
00:17:27,034 --> 00:17:28,004
JB çok akıllı bir adam dostum.

754
00:17:28,000 --> 00:17:29,550
cidden.

755
00:17:29,551 --> 00:17:30,691
Bakın, Chris Rock'ın

756
00:17:30,689 --> 00:17:31,789
"Conan."

757
00:17:31,793 --> 00:17:33,693
CONAN: [gülüyor]

758
00:17:33,689 --> 00:17:34,619
KEVIN: [bip sesi] Chris Rock.

759
00:17:34,620 --> 00:17:35,590
OLİVER: Gerçekten mi?

760
00:17:35,586 --> 00:17:36,586
O en iyilerden biri dostum.

761
00:17:36,586 --> 00:17:37,546
Nefret etmeyi bırak.

762
00:17:37,551 --> 00:17:38,621
Nerede iniyorsun

763
00:17:38,620 --> 00:17:39,520
bunu mu söylüyorsun?

764
00:17:39,517 --> 00:17:40,447
Peki Chris, bize bundan bahset

765
00:17:40,448 --> 00:17:41,338
bu yeni tur.

766
00:17:41,344 --> 00:17:42,314
Peki Conan, buna sevindim

767
00:17:42,310 --> 00:17:43,380
diye sordun.

768
00:17:43,379 --> 00:17:44,479
Dünya turuna çıkmak üzereyim

769
00:17:44,482 --> 00:17:45,762
Kevin Hart'la birlikte.

770
00:17:45,758 --> 00:17:46,828
Ah, bu harika.

771
00:17:46,827 --> 00:17:47,717
CHRIS: Doğru.

772
00:17:47,724 --> 00:17:49,974
Ben ve Kev. Adamım, Kev.

773
00:17:49,965 --> 00:17:51,095
Şimdi Conan sana şunu sorayım.

774
00:17:51,103 --> 00:17:52,103
Sizce kim olmalı

775
00:17:52,103 --> 00:17:53,343
başrol oyuncusu mu?

776
00:17:53,344 --> 00:17:54,934
Peki sen, biliyor musun?

777
00:17:54,931 --> 00:17:56,141
Kevin böyle ünlü oldu

778
00:17:56,137 --> 00:17:57,517
geçen hafta, biliyor musun?

779
00:17:57,517 --> 00:17:59,517
Seyirci: [gülüyor]

780
00:17:59,517 --> 00:18:02,477
OLIVER: [gülüyor]

781
00:18:02,482 --> 00:18:04,032
Oyuncularımı öp, Chris Rock!

782
00:18:04,034 --> 00:18:05,144
Sen ilk beyazsın

783
00:18:05,137 --> 00:18:06,377
tanıştığım ve bunu bilen kişi

784
00:18:06,379 --> 00:18:07,659
Kevin'in kim olduğu.

785
00:18:07,655 --> 00:18:09,095
Google'a girmem gerekiyordu...

786
00:18:09,103 --> 00:18:10,243
az önce masanın altında.

787
00:18:10,241 --> 00:18:11,281
Seyirci: [gülüyor]

788
00:18:11,275 --> 00:18:12,305
Hayır, Black Google'a gittin.

789
00:18:12,310 --> 00:18:13,310
Siyah Google'a girdim...

790
00:18:13,310 --> 00:18:14,280
ki bunu elde etmek zordur.

791
00:18:14,275 --> 00:18:15,655
Boogle'daydınız.

792
00:18:15,655 --> 00:18:16,755
CONAN: [gülüyor]

793
00:18:16,758 --> 00:18:17,688
Seyirci: [gülüyor]

794
00:18:17,689 --> 00:18:18,519
Chris, bana ne olduğunu söyle

795
00:18:18,517 --> 00:18:19,377
seninle.

796
00:18:19,379 --> 00:18:20,379
Karınla ​​işler nasıl?

797
00:18:20,379 --> 00:18:21,479
Ah, işler harika...

798
00:18:21,482 --> 00:18:22,452
Ta ki Rihanna'yla karşılaşıncaya kadar

799
00:18:22,448 --> 00:18:23,998
havaalanında. Vay!

800
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Tamam, şimdi bakın, bu

801
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
başını belaya sokacağım.

802
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Ulusal kanalda olduğunun farkındasın

803
00:18:27,000 --> 00:18:27,830
Şu anda televizyon mu?

804
00:18:27,827 --> 00:18:29,097
Televizyonda olduğumu biliyorum ama o

805
00:18:29,103 --> 00:18:30,723
çok iyi, aslında arardım

806
00:18:30,724 --> 00:18:31,934
eğer onunla yatarsam karım.

807
00:18:31,931 --> 00:18:33,001
CONAN: Dur bir dakika...

808
00:18:33,000 --> 00:18:33,860
ister misin?

809
00:18:33,862 --> 00:18:34,902
Hey, karım şöyle derdi:

810
00:18:34,896 --> 00:18:35,856
bebeğim, neden gülümsüyorsun?

811
00:18:35,862 --> 00:18:36,792
ben şöyle olayım...

812
00:18:36,793 --> 00:18:37,973
OLIVER: [sözler söylerken]

813
00:18:37,965 --> 00:18:39,235
CHRIS: Sorduğuna sevindim.

814
00:18:39,241 --> 00:18:40,341
Seyirci: [gülüyor]

815
00:18:40,344 --> 00:18:42,414
KEVIN: [gülüyor]

816
00:18:42,413 --> 00:18:43,863
Şimdi idolün kim?

817
00:18:43,862 --> 00:18:45,452
Az önce senin lanet şakanı çaldı.

818
00:18:45,448 --> 00:18:49,238
Hayır, şakamı onayladı!

819
00:18:49,241 --> 00:18:50,171
Nereye gidiyorsun?

820
00:18:50,172 --> 00:18:51,142
Bu materyali yazmam lazım

821
00:18:51,137 --> 00:18:52,097
Big Rock için, Küçük Hart

822
00:18:52,103 --> 00:18:53,143
Tur.

823
00:18:53,137 --> 00:18:54,477
Bekle, peki ya ben?

824
00:18:54,482 --> 00:18:55,342
Sana bir kemik atacağım.

825
00:18:55,344 --> 00:18:56,214
Merak etme.

826
00:18:56,206 --> 00:18:57,066
Sen neden bahsediyorsun?

827
00:18:57,068 --> 00:18:58,278
Bana bir--Hey!

828
00:18:58,275 --> 00:18:59,305
Oliver, buraya dönsen iyi olur

829
00:18:59,310 --> 00:19:01,410
ve şu lanet yatak tavasını değiştir!

830
00:19:01,413 --> 00:19:03,413
Oliver!

831
00:19:03,413 --> 00:19:04,863
[inleme]

832
00:19:04,862 --> 00:19:07,592
Oliver!

833
00:19:07,586 --> 00:19:08,856
Bana kemik atamazsın!

834
00:19:08,862 --> 00:19:10,552
Sana kemikleri atıyorum!

835
00:19:10,551 --> 00:19:11,971
Ben etraftaki kemik koleksiyoncusuyum

836
00:19:11,965 --> 00:19:15,995
işte, beni duyuyor musun?

837
00:19:16,000 --> 00:19:26,410
Nerede olduğunu bilmiyorum... Ahhhh!
♪