1 00:00:07,023 --> 00:00:10,008 [Bombas explodindo] 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,004 [gritos se intensificando] 3 00:00:13,023 --> 00:00:15,018 Homem: Abaixe-se! 4 00:00:15,020 --> 00:00:17,005 [Zoom de jatos] 5 00:00:17,007 --> 00:00:18,022 [Os gritos continuam] 6 00:00:28,003 --> 00:00:30,023 Maria! 7 00:00:33,018 --> 00:00:35,022 Entre aqui. 8 00:00:36,000 --> 00:00:37,020 [grunhidos] 9 00:00:37,022 --> 00:00:39,010 Viseira. 10 00:00:39,012 --> 00:00:42,004 [Os gritos continuam] 11 00:00:44,015 --> 00:00:45,023 Ah! Não! 12 00:00:46,001 --> 00:00:48,000 [Os gritos continuam] 13 00:00:58,021 --> 00:01:00,018 [Modulação de tom] Ajuda. Estou queimando. 14 00:01:00,020 --> 00:01:02,023 Com licença. 15 00:01:04,012 --> 00:01:06,017 Ei. Ei. 16 00:01:08,000 --> 00:01:10,002 Meu braço está pegando fogo. 17 00:01:12,021 --> 00:01:14,001 Muito obrigado, senhor. 18 00:01:14,003 --> 00:01:15,021 Você poderia, por favor, me derrubar daqui? 19 00:01:16,022 --> 00:01:18,012 Aguentar. 20 00:01:24,017 --> 00:01:26,015 Homem: Nós usamos a armadura de Mitras e a Luz. 21 00:01:26,017 --> 00:01:28,022 Estamos protegidos de tudo o que é prejudicial. 22 00:01:29,000 --> 00:01:30,013 Salve - 23 00:01:36,005 --> 00:01:38,011 [Explosões à distância] 24 00:01:40,011 --> 00:01:43,003 [Respirando pesadamente] 25 00:01:43,005 --> 00:01:44,019 Você se importa? 26 00:01:44,021 --> 00:01:46,011 Eu sinto muito. 27 00:01:46,013 --> 00:01:48,015 [grunhidos] 28 00:01:48,017 --> 00:01:50,000 Obrigado. 29 00:01:53,014 --> 00:01:56,004 [Pingando, zumbindo] 30 00:01:56,006 --> 00:01:59,004 É um médico classe A. 31 00:01:59,006 --> 00:02:01,011 Parece que ele estava fazendo exames médicos 32 00:02:01,013 --> 00:02:04,006 em oficiais mitraicos e suas famílias. 33 00:02:04,008 --> 00:02:06,002 Maria: Para quê? 34 00:02:06,004 --> 00:02:09,001 Eles foram escolhidos para ir na arca. 35 00:02:09,003 --> 00:02:13,004 Toda a sua identificação as informações estão aqui. 36 00:02:13,006 --> 00:02:16,002 Essas coisas podem fazer cirurgia plástica? 37 00:02:16,004 --> 00:02:17,009 Claro. 38 00:02:17,011 --> 00:02:19,007 Eu também sou proficiente em feridas de guerra, crânio-- 39 00:02:19,009 --> 00:02:20,018 Ok, cale a boca. Sim, senhor. 40 00:02:20,020 --> 00:02:22,020 Temos quase a mesma construção como esses dois. 41 00:02:22,022 --> 00:02:24,020 Podemos conseguir seus passes. 42 00:02:24,022 --> 00:02:27,012 Se não entrarmos na arca, nós vamos morrer, 43 00:02:27,014 --> 00:02:29,019 junto com todo o resto neste planeta. 44 00:02:29,021 --> 00:02:32,011 Este andróide é mal funcionando. 45 00:02:32,013 --> 00:02:35,001 eu ainda tenho 70% de capacidade. 46 00:02:35,003 --> 00:02:38,011 Eu irei primeiro. 47 00:02:38,013 --> 00:02:41,002 OK? 48 00:02:41,004 --> 00:02:43,016 [Suspiros] Ok. 49 00:02:43,018 --> 00:02:50,007 ♪♪ 50 00:02:50,009 --> 00:02:51,017 Ei. 51 00:02:51,019 --> 00:02:54,006 Agora, por que você não vai nos encontrar algo para comer? 52 00:02:54,008 --> 00:03:01,007 ♪♪ 53 00:03:01,009 --> 00:03:02,019 Calebe: Isso vai doer? 54 00:03:02,021 --> 00:03:04,013 Marginalmente. 55 00:03:04,015 --> 00:03:10,011 ♪♪ 56 00:03:10,013 --> 00:03:12,019 Isso pode fazer você se sentir melhor. 57 00:03:12,021 --> 00:03:14,022 Morfina. 58 00:03:15,000 --> 00:03:23,022 ♪♪ 59 00:03:24,000 --> 00:03:25,002 [Tiro] 60 00:03:25,004 --> 00:03:27,001 [Ratos gritando] 61 00:03:27,003 --> 00:03:35,014 ♪♪ 62 00:03:35,016 --> 00:03:37,023 Você está fazendo muito bem. 63 00:03:40,002 --> 00:03:42,006 Isso vai doer um pouco mais. 64 00:03:42,008 --> 00:03:43,018 [geme levemente] 65 00:03:43,020 --> 00:03:46,003 [Dispositivo liga] Aqui vamos nós. 66 00:03:46,005 --> 00:03:47,018 [Pele escaldante] 67 00:03:47,020 --> 00:03:52,001 [Gemendo] 68 00:03:52,003 --> 00:03:53,010 [O calor continua] 69 00:03:53,012 --> 00:03:55,018 Foda-se! 70 00:03:55,020 --> 00:04:02,021 ♪♪ 71 00:04:02,023 --> 00:04:09,022 ♪♪ 72 00:04:10,000 --> 00:04:12,011 [Gemendo] 73 00:04:12,013 --> 00:04:14,019 [Respirando pesadamente] 74 00:04:14,021 --> 00:04:22,007 ♪♪ 75 00:04:22,009 --> 00:04:24,004 Isso vai enxertar dentro de dois dias. 76 00:04:24,006 --> 00:04:27,001 Por favor, não use sabão ou água para limpar. 77 00:04:27,003 --> 00:04:28,023 Isto será permanente. 78 00:04:29,001 --> 00:04:30,023 [Grunhindo] 79 00:04:31,001 --> 00:04:35,008 ♪♪ 80 00:04:35,010 --> 00:04:37,015 Isso não doeu nem um pouco. 81 00:04:37,017 --> 00:04:41,003 [Grunhindo] 82 00:04:41,005 --> 00:04:42,010 [Suspiros] 83 00:04:44,008 --> 00:04:46,014 Você é o próximo. 84 00:04:46,016 --> 00:04:48,017 Tudo bem. 85 00:04:48,019 --> 00:04:50,015 Mais para trás, por favor. 86 00:04:52,023 --> 00:04:57,004 Tudo bem. 87 00:04:57,006 --> 00:04:59,020 OK. 88 00:04:59,022 --> 00:05:02,002 Você só precisa respirar. 89 00:05:02,004 --> 00:05:04,000 Apenas continue respirando. 90 00:05:04,002 --> 00:05:05,007 Estou bem aqui. 91 00:05:05,009 --> 00:05:07,012 ♪ Bom Rei Venceslau olhei para fora ♪ 92 00:05:07,014 --> 00:05:09,021 ♪ Na festa de Estêvão ♪ 93 00:05:09,023 --> 00:05:11,004 [Choramingando] 94 00:05:11,006 --> 00:05:12,013 ♪ Quando a neve deitar por aí ♪ 95 00:05:12,015 --> 00:05:14,023 ♪ Profundo, nítido e uniforme ♪ 96 00:05:15,001 --> 00:05:17,019 ♪ brilhou intensamente a lua naquela noite ♪ 97 00:05:19,002 --> 00:05:21,009 Por que Ele nos permite sofrer? 98 00:05:21,011 --> 00:05:24,000 Ele nos testa. 99 00:05:24,002 --> 00:05:26,002 Você pode por favor tentar um pouco mais difícil? 100 00:05:27,019 --> 00:05:29,001 O que? 101 00:05:29,003 --> 00:05:32,002 Você vai ter que ser mais convincente do que isso. 102 00:05:35,002 --> 00:05:36,021 Ele nos testa. 103 00:05:36,023 --> 00:05:40,016 Chegamos até aqui. 104 00:05:40,018 --> 00:05:42,019 Você pode se comprometer? 105 00:05:42,021 --> 00:05:45,011 Ele nos testa. 106 00:05:45,013 --> 00:05:47,019 Não foi tão difícil, foi? 107 00:05:53,002 --> 00:05:55,007 Mary? 108 00:05:58,003 --> 00:06:00,023 Alberto, onde ela está? 109 00:06:03,011 --> 00:06:05,016 [Chorando] 110 00:06:05,018 --> 00:06:07,010 Maria? 111 00:06:07,012 --> 00:06:09,019 [Respirando pesadamente] 112 00:06:15,003 --> 00:06:18,003 Eu odeio isso. 113 00:06:21,022 --> 00:06:23,013 Eu gosto disso. 114 00:06:49,019 --> 00:06:52,002 Calebe. 115 00:06:52,004 --> 00:06:54,007 É o Marcos. 116 00:06:54,009 --> 00:06:56,002 [Chorando] 117 00:06:56,004 --> 00:06:57,022 E é Sue de agora em diante. 118 00:06:58,001 --> 00:07:01,012 Não! 119 00:07:03,017 --> 00:07:05,019 Nós vamos superar isso. 120 00:07:05,021 --> 00:07:10,003 Usamos a armadura de Mitras e a Luz. 121 00:07:10,005 --> 00:07:14,012 Estamos protegidos de tudo o que é prejudicial. 122 00:07:14,014 --> 00:07:18,003 [Respirando pesadamente] 123 00:07:20,011 --> 00:07:23,022 Deve ser isso. 124 00:07:24,000 --> 00:07:26,012 [Ondas quebrando] 125 00:07:31,017 --> 00:07:33,011 [Zoom de jatos] 126 00:07:47,015 --> 00:07:49,003 [Pote borbulhando] 127 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Mostre-se. 128 00:08:02,002 --> 00:08:08,008 ♪♪ 129 00:08:08,010 --> 00:08:14,012 ♪♪ 130 00:08:14,014 --> 00:08:18,006 Usamos a armadura de Mitras e a luz. 131 00:08:18,008 --> 00:08:20,011 Estamos protegidos por - 132 00:08:32,007 --> 00:08:34,002 O quê? 133 00:08:35,023 --> 00:08:37,016 Eles têm um filho. 134 00:08:37,018 --> 00:08:40,008 Diz que ele será devolvido para nós na área de embarque. 135 00:08:40,010 --> 00:08:44,019 Chaves de acesso digitais 34, 35, 36. 136 00:08:44,021 --> 00:08:48,012 ♪♪ 137 00:08:48,014 --> 00:08:50,007 Nós temos um filho. 138 00:08:51,015 --> 00:08:56,021 Homem: Sol, guie-nos com seu brilho e sua glória. 139 00:08:56,023 --> 00:09:01,013 Você, o que tudo vê, luz invencível, 140 00:09:01,015 --> 00:09:04,022 que a escuridão nunca chegue. 141 00:09:05,000 --> 00:09:06,023 [ping do computador] 142 00:09:07,001 --> 00:09:10,014 [Homem fala indistintamente] 143 00:09:10,016 --> 00:09:11,022 ...para que possamos servir... 144 00:09:12,000 --> 00:09:15,008 Deus do pôr do sol, Dow, descendente imortal. 145 00:09:15,010 --> 00:09:17,016 -Abençoe minha alma. -...vigia... 146 00:09:17,018 --> 00:09:22,004 Deus do pôr do sol, baixo no oeste principal. 147 00:09:22,006 --> 00:09:29,006 Dow, descendo imortal, imortal para ressuscitar. 148 00:09:29,008 --> 00:09:31,015 Acho que é ele. 149 00:09:31,017 --> 00:09:36,023 ♪♪ 150 00:09:37,001 --> 00:09:42,007 ♪♪ 151 00:09:42,009 --> 00:09:44,013 Olá, Paulo. 152 00:09:44,015 --> 00:09:46,013 Olá, filho. 153 00:09:48,008 --> 00:09:51,000 Olá, pai, mãe. 154 00:09:51,002 --> 00:09:54,012 Clérigo: Capitão Druso. 155 00:09:54,014 --> 00:09:56,009 Cuidamos bem dele. 156 00:09:56,011 --> 00:09:57,019 Obrigado. 157 00:09:57,021 --> 00:09:59,011 Mulher: Todos os congregantes, 158 00:09:59,013 --> 00:10:02,013 por favor tenha sua identificação passa pronto para inspeção. 159 00:10:02,015 --> 00:10:04,011 Vamos. De volta à fila. 160 00:10:04,013 --> 00:10:06,011 Tchau, Paulo. 161 00:10:06,013 --> 00:10:07,023 Tchau. 162 00:10:08,001 --> 00:10:14,012 ♪♪ 163 00:10:14,014 --> 00:10:20,022 ♪♪ 164 00:10:21,000 --> 00:10:23,019 Bem-vindo, irmãos e irmãs. 165 00:10:23,021 --> 00:10:26,020 Nós vamos orar. Nós adoraremos. 166 00:10:26,022 --> 00:10:30,012 Nós expiaremos os pecados cometemos na Terra. 167 00:10:30,014 --> 00:10:33,005 E quando chegarmos a Terra Prometida, 168 00:10:33,007 --> 00:10:35,004 Sol nos recompensará. 169 00:10:35,006 --> 00:10:38,012 Sol, entregue-nos deste mundo arruinado. 170 00:10:38,014 --> 00:10:47,004 ♪♪ 171 00:10:47,006 --> 00:10:55,020 ♪♪ 172 00:10:55,022 --> 00:10:59,001 Ei, você está bem? 173 00:10:59,003 --> 00:11:00,004 Estou com medo. 174 00:11:00,006 --> 00:11:01,013 Está tudo bem. Não parece certo. 175 00:11:01,015 --> 00:11:05,000 Vai ficar tudo bem. Está tudo bem. OK? 176 00:11:05,002 --> 00:11:12,011 ♪♪ 177 00:11:12,013 --> 00:11:14,020 [Cães latindo] 178 00:11:14,022 --> 00:11:22,008 ♪♪ 179 00:11:22,010 --> 00:11:29,017 ♪♪ 180 00:11:29,019 --> 00:11:35,004 ♪ A porta que finalmente se abre ♪ 181 00:11:35,006 --> 00:11:37,019 ♪ Com inundação de luz ♪ 182 00:11:37,021 --> 00:11:42,008 ♪ Derramando no chão ♪ 183 00:11:42,010 --> 00:11:47,018 ♪ O núcleo que nunca existiu ♪ 184 00:11:47,020 --> 00:11:50,005 ♪ Agora será ♪ 185 00:11:50,007 --> 00:11:55,022 ♪ Os ossos de o que havia antes ♪ 186 00:11:56,000 --> 00:11:58,014 ♪ Cada passo, cada batida ♪ 187 00:11:58,016 --> 00:12:01,004 ♪ Cada pensamento, cada respiração ♪ 188 00:12:01,006 --> 00:12:02,014 ♪ Tudo ♪ 189 00:12:02,016 --> 00:12:07,014 ♪ Está com saudade ♪ 190 00:12:07,016 --> 00:12:09,017 ♪♪ 191 00:12:09,019 --> 00:12:12,010 ♪ Cada vento, cada onda ♪ 192 00:12:12,012 --> 00:12:15,003 ♪ Cada céu, cada nuvem ♪ 193 00:12:15,005 --> 00:12:16,008 ♪ Cada túmulo ♪ 194 00:12:16,010 --> 00:12:21,019 ♪ Está com saudade ♪ 195 00:12:21,021 --> 00:12:23,005 ♪♪ 196 00:12:23,007 --> 00:12:27,003 ♪ Puxando você do céu ♪ 197 00:12:27,005 --> 00:12:30,007 ♪ Assim como o amor fará ♪ 198 00:12:30,009 --> 00:12:36,008 ♪♪ 199 00:12:36,010 --> 00:12:42,007 ♪♪ 200 00:12:42,009 --> 00:12:45,011 [Cantarolando] 201 00:12:45,013 --> 00:12:55,011 ♪♪ 202 00:12:55,013 --> 00:13:05,009 ♪♪ 203 00:13:05,011 --> 00:13:08,010 [O zumbido continua] 204 00:13:08,012 --> 00:13:18,004 ♪♪ 205 00:13:18,006 --> 00:13:27,019 ♪♪ 206 00:13:27,021 --> 00:13:30,003 [Ossos quebram] 207 00:13:30,005 --> 00:13:32,016 [Órgãos esmagados] 208 00:13:32,018 --> 00:13:40,000 ♪♪ 209 00:13:40,002 --> 00:13:47,005 ♪♪ 210 00:13:47,007 --> 00:13:54,012 ♪♪ 211 00:13:54,014 --> 00:13:59,002 [Pingando] 212 00:13:59,004 --> 00:14:01,019 [Suspiros] 213 00:14:01,021 --> 00:14:04,021 A angústia interna você está sentindo é normal. 214 00:14:04,023 --> 00:14:07,009 Você teve um novo processador instalado. 215 00:14:07,011 --> 00:14:09,014 Agora você precisa ficar calmo 216 00:14:09,016 --> 00:14:13,020 ou você vai desfazer todo o meu trabalho duro. 217 00:14:13,022 --> 00:14:16,011 Se você quer que eu fique calmo, Mãe, 218 00:14:16,013 --> 00:14:19,023 por que você me reativar? 219 00:14:22,020 --> 00:14:23,019 Seus olhos. 220 00:14:23,021 --> 00:14:27,005 Hum? Eles parecem bem? 221 00:14:27,007 --> 00:14:29,020 O que? 222 00:14:32,004 --> 00:14:35,001 Meus olhos originais teve que ser removido... 223 00:14:35,003 --> 00:14:37,002 por causa das crianças. 224 00:14:37,004 --> 00:14:38,003 As crianças? 225 00:14:38,005 --> 00:14:39,003 Sim. 226 00:14:39,005 --> 00:14:41,011 Campeão, e agora mais cinco. 227 00:14:41,013 --> 00:14:44,002 Eles vêm de uma arca chamada Céu. 228 00:14:44,004 --> 00:14:46,012 Não se preocupe, padre. 229 00:14:46,014 --> 00:14:49,006 Nós vamos acertar desta vez. 230 00:14:49,008 --> 00:14:53,003 ♪♪ 231 00:14:53,005 --> 00:14:55,014 [Vento uivando] 232 00:14:55,016 --> 00:15:03,013 ♪♪ 233 00:15:03,015 --> 00:15:11,010 ♪♪ 234 00:15:11,012 --> 00:15:14,011 [Respirando pesadamente] 235 00:15:14,013 --> 00:15:16,002 ♪♪ 236 00:15:16,004 --> 00:15:17,018 [grunhidos] 237 00:15:17,020 --> 00:15:24,018 ♪♪ 238 00:15:24,020 --> 00:15:31,017 ♪♪ 239 00:15:31,019 --> 00:15:38,013 ♪♪ 240 00:15:38,015 --> 00:15:41,012 [Respirando pesadamente] 241 00:15:41,014 --> 00:15:47,019 ♪♪ 242 00:15:47,021 --> 00:15:53,022 ♪♪ 243 00:15:54,000 --> 00:15:56,023 Ah, isso é muito melhor. 244 00:15:57,001 --> 00:16:04,011 ♪♪ 245 00:16:04,013 --> 00:16:07,012 Você disse que eles ameaçaram para levar Campion. 246 00:16:07,014 --> 00:16:10,010 Eu não quero falar sobre isso mais, padre. 247 00:16:10,012 --> 00:16:14,016 Temos muito que fazer, filhos para criar. 248 00:16:19,013 --> 00:16:21,010 Vá em frente, padre. 249 00:16:21,012 --> 00:16:23,004 Vá em frente com o que, Mãe? 250 00:16:23,006 --> 00:16:26,006 Você pode fazer uma piada se você quiser. 251 00:16:28,013 --> 00:16:30,015 Talvez mais tarde, então. 252 00:16:35,017 --> 00:16:38,002 eu sinto você está olhando para mim. 253 00:16:38,004 --> 00:16:39,019 Por favor, pare. 254 00:16:45,002 --> 00:16:47,010 Nunca perdi o controle. 255 00:16:47,012 --> 00:16:50,021 Eu apenas desenhei uma parte de mim Eu não sabia que existia. 256 00:16:50,023 --> 00:16:54,003 Minhas ações serviram ao nosso objetivo central da programação. 257 00:16:54,005 --> 00:16:56,022 Você não tem nada para se preocupar. 258 00:16:57,000 --> 00:16:59,007 Eu não posso armar sem meus olhos. 259 00:16:59,009 --> 00:17:01,005 Você os destruiu? 260 00:17:01,007 --> 00:17:02,021 Não. 261 00:17:02,023 --> 00:17:05,009 Nós poderíamos precisar deles novamente mais tarde. 262 00:17:10,005 --> 00:17:12,022 Então você me destruiu de propósito. 263 00:17:13,000 --> 00:17:15,022 Não houve perda de controle. 264 00:17:16,000 --> 00:17:18,013 Você foi quem perdeu o controle, Pai, 265 00:17:18,015 --> 00:17:21,001 quando você tentou ir contra a missão. 266 00:17:21,003 --> 00:17:23,013 E o Mitraico que veio aqui acabou por ser 267 00:17:23,015 --> 00:17:25,007 tão cruel e terrível 268 00:17:25,009 --> 00:17:27,014 como nosso criador nos programou acreditar. 269 00:17:27,016 --> 00:17:33,000 Eles tentaram me matar na frente de Campion, pai. 270 00:17:57,023 --> 00:17:59,016 Bem-vindo. 271 00:18:07,001 --> 00:18:12,002 ♪♪ 272 00:18:12,004 --> 00:18:17,002 ♪♪ 273 00:18:17,004 --> 00:18:18,007 [Ri levemente] 274 00:18:18,009 --> 00:18:22,010 Pai! 275 00:18:22,012 --> 00:18:23,012 [Risadas] 276 00:18:23,014 --> 00:18:25,011 Ei. 277 00:18:25,013 --> 00:18:27,014 Venha comigo. 278 00:18:27,016 --> 00:18:34,011 ♪♪ 279 00:18:34,013 --> 00:18:41,008 ♪♪ 280 00:18:41,010 --> 00:18:43,022 Mãe disse que você quebrou, 281 00:18:44,000 --> 00:18:47,011 em que ela jogou seu corpo um dos poços de serpentes. 282 00:18:47,013 --> 00:18:51,008 Não, nós brigamos. 283 00:18:51,010 --> 00:18:53,020 Ela me desativou. 284 00:18:53,022 --> 00:18:59,019 Pai, ela matou todo mundo a bordo daquela arca. 285 00:18:59,021 --> 00:19:02,016 Um dos soldados disse isso... 286 00:19:02,018 --> 00:19:07,020 ♪♪ 287 00:19:07,022 --> 00:19:09,016 ...ela era uma Necromante. 288 00:19:09,018 --> 00:19:11,012 Pai: Você não precisa tenha mais medo. 289 00:19:11,014 --> 00:19:13,012 Ela tem desde desarmou-se. 290 00:19:13,014 --> 00:19:16,005 Essa é uma de suas piadas, Pai? 291 00:19:16,007 --> 00:19:19,015 Temos que assumir o comando antes que ela mude de idade-- 292 00:19:19,017 --> 00:19:26,013 ♪♪ 293 00:19:26,015 --> 00:19:28,008 O que você vai fazer com eles? 294 00:19:28,010 --> 00:19:30,005 Quantas vezes você disse 295 00:19:30,007 --> 00:19:32,023 que você desejou éramos uma família de novo? 296 00:19:33,001 --> 00:19:35,003 Agora estamos. 297 00:19:36,020 --> 00:19:38,003 Tenho certeza que você deve estar nervoso 298 00:19:38,005 --> 00:19:40,005 sobre se encaixar seus novos companheiros. 299 00:19:40,007 --> 00:19:41,013 Seja você mesmo, Campion. 300 00:19:41,015 --> 00:19:46,000 Pare de tentar agir como isso não aconteceu! 301 00:19:52,022 --> 00:19:54,008 Tudo bem. 302 00:19:54,010 --> 00:19:55,018 Sol nos protegerá. 303 00:19:55,020 --> 00:19:56,021 Não, ele não vai. 304 00:19:56,023 --> 00:19:58,021 Vamos. Ore comigo. 305 00:19:58,023 --> 00:20:00,013 [Choramingando] Nós usamos a armadura - 306 00:20:00,015 --> 00:20:01,015 Cale a boca. 307 00:20:01,017 --> 00:20:03,020 Sol ajuda quem ajudem a si mesmos. 308 00:20:03,022 --> 00:20:06,010 Talvez possamos sair daqui na próxima chance que tivermos. 309 00:20:06,012 --> 00:20:07,017 E ir para onde? 310 00:20:07,019 --> 00:20:09,010 Não sabemos de nada sobre este planeta. 311 00:20:09,012 --> 00:20:10,017 A menos que eu peça para você falar, 312 00:20:10,019 --> 00:20:12,000 você seria inteligente mantenha sua boca fechada. 313 00:20:12,002 --> 00:20:14,000 Não deveríamos brigar um com o outro. 314 00:20:14,002 --> 00:20:17,002 Nós nunca sobreviveremos se brigamos um com o outro. 315 00:20:17,004 --> 00:20:18,010 [Rato chiando] 316 00:20:18,012 --> 00:20:19,018 Mãe: Trouxe comida. 317 00:20:19,020 --> 00:20:22,019 Tenho certeza que todos vocês deve estar com muita fome. 318 00:20:22,021 --> 00:20:24,010 Venha e sente-se. 319 00:20:30,018 --> 00:20:36,000 Vita, Azevinho, Tempestade, 320 00:20:36,002 --> 00:20:41,017 Paul, Hunter e Campion. 321 00:20:44,000 --> 00:20:46,010 Cuidado, está quente. 322 00:20:46,012 --> 00:20:48,018 Não, Vita. 323 00:20:48,020 --> 00:20:51,022 Pai e eu vamos cuidar de você a partir de agora. 324 00:20:52,001 --> 00:20:53,019 Mas não há religião permitido aqui, 325 00:20:53,021 --> 00:20:57,014 Mitraico ou qualquer outro tipo, então, antes de comermos, 326 00:20:57,016 --> 00:20:59,015 você precisará me dê seus pingentes. 327 00:21:02,014 --> 00:21:05,023 Estes são pesos você não precisa mais carregar. 328 00:21:06,001 --> 00:21:07,023 Obrigado. 329 00:21:16,004 --> 00:21:17,011 O que é mais importante 330 00:21:17,013 --> 00:21:19,020 é que você não tenta e sair do assentamento. 331 00:21:19,022 --> 00:21:22,010 Eu sei que vocês estão todos muito curiosos sobre o planeta, 332 00:21:22,012 --> 00:21:26,004 mas se você fugir sozinho, você só vai acabar morrendo de fome, 333 00:21:26,006 --> 00:21:29,012 se você não congelar até a morte primeiro. 334 00:21:29,014 --> 00:21:32,002 Depois de se acostumar, 335 00:21:32,004 --> 00:21:33,015 vamos migrar para a zona tropical 336 00:21:33,017 --> 00:21:35,015 onde a sobrevivência será mais fácil, 337 00:21:35,017 --> 00:21:39,012 liberando você para se concentrar na construção 338 00:21:39,014 --> 00:21:44,022 um novo, pacífico, civilização ateísta. 339 00:21:45,000 --> 00:21:47,003 [Risadas] 340 00:21:53,006 --> 00:21:56,002 Vamos. Coma. 341 00:21:58,000 --> 00:22:00,002 Não é veneno. 342 00:22:00,004 --> 00:22:03,010 [Cantarolando] 343 00:22:16,023 --> 00:22:18,014 Campeão. 344 00:22:18,016 --> 00:22:24,000 ♪♪ 345 00:22:24,002 --> 00:22:26,001 Espiria. 346 00:22:26,003 --> 00:22:34,005 ♪♪ 347 00:22:34,007 --> 00:22:36,014 [Golpes] 348 00:22:36,016 --> 00:22:41,021 Pai: Eu costumo repetir minhas lembranças das crianças. 349 00:22:41,023 --> 00:22:45,001 Nós precisamos crie novas memórias agora. 350 00:22:45,003 --> 00:22:47,023 Eu estava pensando, mãe, 351 00:22:48,001 --> 00:22:50,016 você tem o suficiente protegeu seus outros olhos? 352 00:22:50,018 --> 00:23:00,008 ♪♪ 353 00:23:00,010 --> 00:23:09,019 ♪♪ 354 00:23:09,021 --> 00:23:12,017 Eu quero que sejamos capazes confiar um no outro, 355 00:23:12,019 --> 00:23:16,006 mas também espero que você respeite o que é meu. 356 00:23:16,008 --> 00:23:18,002 Claro. 357 00:23:18,004 --> 00:23:24,000 ♪♪ 358 00:23:24,002 --> 00:23:26,019 Eu não estou escondendo eles de você, Pai. 359 00:23:26,021 --> 00:23:28,004 Tenho o prazer de ouvir isso. 360 00:23:28,006 --> 00:23:30,007 [Ri levemente] 361 00:23:30,009 --> 00:23:35,006 Eu quero que as coisas sejam como eles estavam conosco. 362 00:23:35,008 --> 00:23:37,010 Eu também, mãe. 363 00:23:37,012 --> 00:23:39,010 Eu também. 364 00:23:41,017 --> 00:23:42,022 Hum. 365 00:23:43,000 --> 00:23:49,008 ♪♪ 366 00:23:49,010 --> 00:23:51,011 Eles ajudarão a nos manter seguros. 367 00:23:51,013 --> 00:23:59,019 ♪♪ 368 00:23:59,021 --> 00:24:08,002 ♪♪ 369 00:24:08,004 --> 00:24:11,003 [Pá] 370 00:24:11,005 --> 00:24:16,003 ♪♪ 371 00:24:16,005 --> 00:24:21,006 ♪♪ 372 00:24:21,008 --> 00:24:23,004 Bem? 373 00:24:23,006 --> 00:24:25,011 Ela tem destruiu seus olhos? 374 00:24:28,004 --> 00:24:30,021 Se ela não tiver, Eu digo para levá-los, 375 00:24:30,023 --> 00:24:33,021 jogue-os em um dos poços, só para ter certeza. 376 00:24:33,023 --> 00:24:37,014 Estou cuidando disso, Campeão. 377 00:24:37,016 --> 00:24:39,006 Tem certeza? 378 00:24:42,001 --> 00:24:43,020 Sinto muito, padre. 379 00:24:43,022 --> 00:24:46,000 Eu não quero continue questionando você. 380 00:24:46,002 --> 00:24:49,003 Nunca hesite em me questionar, Campeão. 381 00:24:49,005 --> 00:24:51,005 Mas você tem que aceitar as respostas que dou 382 00:24:51,007 --> 00:24:54,008 e tenha fé que eu vou faça sempre o que é melhor para você. 383 00:24:54,010 --> 00:24:56,006 Eu quero, padre. 384 00:24:57,001 --> 00:24:58,009 Por que você não vai e veja se você consegue 385 00:24:58,011 --> 00:25:00,012 ajude essas crianças a se sentirem um pouco menos de medo? 386 00:25:00,014 --> 00:25:03,001 Você pensa eles vão gostar de mim? 387 00:25:03,003 --> 00:25:04,014 Claro eles vão gostar de você. 388 00:25:04,016 --> 00:25:07,014 Você é um humano, assim como eles são. 389 00:25:07,016 --> 00:25:13,007 ♪♪ 390 00:25:15,023 --> 00:25:17,021 Você pode ficar com isso. 391 00:25:17,023 --> 00:25:21,000 Eles vão mantê-lo aquecido enquanto você dorme. 392 00:25:23,023 --> 00:25:26,021 Eu nunca vi crianças tão grande quanto você antes. 393 00:25:29,019 --> 00:25:33,007 Mãe vai fazer você algumas roupas especiais, 394 00:25:33,009 --> 00:25:35,006 só para você. 395 00:25:35,008 --> 00:25:36,019 Eles são um pouco rígidos quando ela primeiro - 396 00:25:36,021 --> 00:25:38,005 quando ela os faz pela primeira vez, 397 00:25:38,007 --> 00:25:40,003 mas eles vão suavizar quanto mais você os usa. 398 00:25:40,005 --> 00:25:42,004 Bem, isso é uma ótima notícia. Obrigado. 399 00:25:42,006 --> 00:25:44,014 Ah, de nada. 400 00:25:44,016 --> 00:25:47,004 [zomba] 401 00:25:47,006 --> 00:25:50,002 Então, o que aconteceu para Gabin? 402 00:25:50,004 --> 00:25:53,003 Como você conhece esse nome? 403 00:25:53,005 --> 00:25:58,022 ♪♪ 404 00:25:59,000 --> 00:26:00,013 Gabin ficou doente. 405 00:26:00,015 --> 00:26:02,010 Os outros também? 406 00:26:05,004 --> 00:26:06,017 Sim. 407 00:26:10,003 --> 00:26:11,010 [Rato chiando] 408 00:26:11,012 --> 00:26:14,002 Chama-se rato, não é? 409 00:26:14,004 --> 00:26:16,002 Sim, eles são na verdade nascido na Terra. 410 00:26:16,004 --> 00:26:18,016 E todos vocês nasceram na Terra também? 411 00:26:18,018 --> 00:26:22,002 Sim, na verdade temos 13 anos mais velho do que parecemos. 412 00:26:22,004 --> 00:26:24,020 Estávamos em hibernação, vê? 413 00:26:24,022 --> 00:26:26,018 É tão pequeno. 414 00:26:26,020 --> 00:26:29,006 Não temos animais em 22b. 415 00:26:29,008 --> 00:26:30,021 Deixe-o segurar. 416 00:26:30,023 --> 00:26:33,002 Caçador, não. 417 00:26:33,004 --> 00:26:42,016 ♪♪ 418 00:26:42,018 --> 00:26:44,000 [Gritando] 419 00:26:44,002 --> 00:26:48,007 [Rindo] 420 00:26:48,009 --> 00:26:50,003 Você quer mantê-lo? 421 00:26:50,005 --> 00:26:57,021 ♪♪ 422 00:26:57,023 --> 00:27:00,003 Não. Não posso. 423 00:27:00,005 --> 00:27:01,021 Isto -- É seu. 424 00:27:01,023 --> 00:27:03,017 [guinchos] 425 00:27:06,021 --> 00:27:09,015 Não, está tudo bem. 426 00:27:11,017 --> 00:27:14,008 Você deveria ter isso. 427 00:27:14,010 --> 00:27:16,001 Tem certeza que? 428 00:27:16,003 --> 00:27:17,020 Sim. 429 00:27:17,022 --> 00:27:20,006 Caçador: Seus amigos não ficou doente. 430 00:27:20,008 --> 00:27:22,006 Ela os matou. 431 00:27:22,008 --> 00:27:24,004 Ela é uma Necromante. 432 00:27:24,006 --> 00:27:26,012 Eles são construídos para extermínio em massa. 433 00:27:26,014 --> 00:27:29,000 Ela provavelmente fez isso mesmo sem saber. 434 00:27:29,002 --> 00:27:32,007 Se você acha que aquele andróide masculino vai nos proteger, esqueça. 435 00:27:32,009 --> 00:27:33,017 Ele é um genérico modelo de serviço. 436 00:27:33,019 --> 00:27:35,023 Necromantes comem aqueles para o café da manhã. 437 00:27:36,001 --> 00:27:38,006 Você vê, andróides, eles foram construídos para nos proteger, 438 00:27:38,008 --> 00:27:41,009 para fazer o nosso trabalho sujo, para que possamos permanecer puros. 439 00:27:41,011 --> 00:27:44,000 Se eles tivessem sentimentos, eles seriam inúteis. 440 00:27:44,002 --> 00:27:45,009 Você já viu como eles se parecem 441 00:27:45,011 --> 00:27:47,014 quando eles não sabem eles estão sendo vigiados? 442 00:27:47,016 --> 00:27:50,011 Veja, a razão pela qual eles não quero que você acredite em Sol 443 00:27:50,013 --> 00:27:51,023 é porque eles têm medo 444 00:27:52,001 --> 00:27:53,015 do que vai abra seus olhos para, 445 00:27:53,017 --> 00:27:56,004 o poder isso vai te dar. 446 00:27:58,021 --> 00:28:00,013 Você quer orar conosco? 447 00:28:00,015 --> 00:28:02,010 Você sabe Eu não tenho permissão para isso. 448 00:28:02,012 --> 00:28:04,005 E você também não. Se a mãe te pegar, ela vai... 449 00:28:04,007 --> 00:28:06,017 Tudo bem, talvez você pudesse fique de olho, então. 450 00:28:06,019 --> 00:28:12,017 ♪♪ 451 00:28:12,019 --> 00:28:16,009 Juntos: Sol, guie-nos com seu brilho e sua glória. 452 00:28:16,011 --> 00:28:19,017 Você, o que tudo vê e luz invencível. 453 00:28:19,019 --> 00:28:21,016 Caçador: Que a escuridão nunca chegue, 454 00:28:21,018 --> 00:28:24,008 e que o amanhecer continue para sempre. 455 00:28:24,010 --> 00:28:27,017 Ajude-nos a manter nossas almas puras para que possamos atendê-lo. 456 00:28:27,019 --> 00:28:29,021 [Zumbido agudo] 457 00:28:29,023 --> 00:28:36,014 ♪♪ 458 00:28:36,016 --> 00:28:43,005 ♪♪ 459 00:28:43,007 --> 00:28:45,011 Campeão? 460 00:28:47,019 --> 00:28:49,010 O que? 461 00:28:49,012 --> 00:28:51,008 Ele deu para mim. 462 00:28:52,016 --> 00:28:55,001 Ele não estava mais precisando disso. 463 00:28:58,010 --> 00:29:01,009 Bem, você tem idade suficiente para saber o que há de melhor. 464 00:29:03,010 --> 00:29:07,005 Eu não quero que você faça isso mais coisas com a sua cara. 465 00:29:07,007 --> 00:29:08,021 Que coisas? 466 00:29:08,023 --> 00:29:11,007 A maneira como você olha para mim. 467 00:29:11,009 --> 00:29:14,000 Eu sei que não é real. 468 00:29:14,002 --> 00:29:16,011 Eu não entendo. 469 00:29:16,013 --> 00:29:19,023 Sim, você provavelmente não. 470 00:29:22,013 --> 00:29:24,011 Dê a ele. 471 00:29:26,016 --> 00:29:28,007 Dê a ele! 472 00:29:28,009 --> 00:29:36,004 ♪♪ 473 00:29:36,006 --> 00:29:39,000 Paulo. 474 00:29:42,009 --> 00:29:43,009 Desculpe. 475 00:29:43,011 --> 00:29:44,013 Obrigado. 476 00:29:44,015 --> 00:29:45,019 Venha junto. 477 00:29:45,021 --> 00:29:48,003 Você precisa mostrar a eles como isso é feito. 478 00:29:48,005 --> 00:29:53,008 ♪♪ 479 00:29:53,010 --> 00:29:56,000 Os carboidratos crescem apenas onde os ossos da serpente jaziam. 480 00:29:56,002 --> 00:29:59,020 É por isso que o nomeamos o Doador. 481 00:29:59,022 --> 00:30:02,001 Esses não são bons. 482 00:30:02,003 --> 00:30:03,013 É difícil encontrar realmente bons. 483 00:30:03,015 --> 00:30:05,004 Tempestade: Não temos medo de trabalho duro. 484 00:30:05,006 --> 00:30:07,011 Nós somos de famílias militares. 485 00:30:07,013 --> 00:30:08,013 Ao contrário dele. 486 00:30:08,015 --> 00:30:11,012 Ei, eu tenho um QI de 205, tudo bem? 487 00:30:11,014 --> 00:30:14,005 Se você me quer rolando a sujeira como um escravo, tudo bem, 488 00:30:14,007 --> 00:30:16,005 mas é um desperdício de minha inteligência, ok? 489 00:30:16,007 --> 00:30:18,004 205? Sim. 490 00:30:18,006 --> 00:30:19,022 Você é o mais inteligente no grupo, então? 491 00:30:20,000 --> 00:30:21,023 Sim, de longe. 492 00:30:22,001 --> 00:30:23,016 E você? 493 00:30:23,018 --> 00:30:26,002 Você tem certeza que não está o mais inteligente do grupo? 494 00:30:26,004 --> 00:30:28,014 Não, eu não acho Eu sou mais esperto que ele. 495 00:30:28,016 --> 00:30:29,020 Sim. 496 00:30:29,022 --> 00:30:32,017 Hum. Caçador, venha aqui. 497 00:30:32,019 --> 00:30:34,009 Sim. Claro. 498 00:30:34,011 --> 00:30:36,015 Sim. 499 00:30:40,002 --> 00:30:42,013 Tudo bem, agora, ouça com atenção. 500 00:30:42,015 --> 00:30:43,015 Sim. 501 00:30:43,017 --> 00:30:45,005 Um andróide com defeito, um clérigo, 502 00:30:45,007 --> 00:30:46,021 e um gato entrar em um bordel. 503 00:30:46,023 --> 00:30:48,006 O andróide com defeito solicitações 504 00:30:48,008 --> 00:30:50,003 uma prostituta andróide com habilidades mecânicas. 505 00:30:50,005 --> 00:30:51,011 O Clérigo pede uma virgem 506 00:30:51,013 --> 00:30:52,023 com o conhecimento de os mistérios mitraicos. 507 00:30:53,001 --> 00:30:55,019 Mas o gato - o gato não pode decidir o que pedir, 508 00:30:55,021 --> 00:30:58,002 então ele se volta para o Android com defeito 509 00:30:58,004 --> 00:31:00,013 e o clérigo e pede sugestões. 510 00:31:00,015 --> 00:31:02,005 O Clérigo se volta para o andróide com defeito 511 00:31:02,007 --> 00:31:04,013 e diz: "Como é que um gato pode falar?" 512 00:31:04,015 --> 00:31:06,014 Para o qual o mau funcionamento Android se vira e diz: 513 00:31:06,016 --> 00:31:07,021 "Estou com defeito. 514 00:31:07,023 --> 00:31:09,017 Nada disso é realmente acontecendo. 515 00:31:09,019 --> 00:31:11,016 O gato não existe, e você também não." 516 00:31:11,018 --> 00:31:14,014 [zomba] Ao que o Clérigo então diz: "Graças a Deus. 517 00:31:14,016 --> 00:31:17,004 Por um minuto, pensei Eu estava perdendo a cabeça." 518 00:31:17,006 --> 00:31:20,004 [Ri levemente] 519 00:31:20,006 --> 00:31:23,010 Você vê, é um paradoxo. 520 00:31:23,012 --> 00:31:25,009 Eu tenho muitas piadas feitas sob medida para gênios como você. 521 00:31:25,011 --> 00:31:28,002 Este próximo também envolve um gato. Sim, quer saber? 522 00:31:28,004 --> 00:31:31,017 Hum, acho que vou, uh, trabalhar com os outros. 523 00:31:31,019 --> 00:31:35,006 Sim. Mas obrigado. Obrigado. Tudo bem. 524 00:31:38,006 --> 00:31:41,021 Agora feche os olhos. 525 00:31:41,023 --> 00:31:44,016 Feche os olhos. 526 00:31:46,016 --> 00:31:47,021 Eu quero que você pense no passado 527 00:31:47,023 --> 00:31:50,018 para um tempo antes os humanos ganharam a visão, 528 00:31:50,020 --> 00:31:55,015 quando vocês estavam todos cegos, organismos simples, 529 00:31:55,017 --> 00:31:58,022 flutuando nos vastos oceanos da Terra. 530 00:31:59,001 --> 00:32:05,018 O calor da estrela atraindo você para a superfície. 531 00:32:05,020 --> 00:32:12,011 ♪♪ 532 00:32:12,013 --> 00:32:14,019 [Coração batendo] 533 00:32:14,021 --> 00:32:16,011 ♪♪ 534 00:32:16,013 --> 00:32:18,016 Você pode vir comigo por um momento? 535 00:32:18,018 --> 00:32:28,007 ♪♪ 536 00:32:28,009 --> 00:32:33,003 Campion, continue a lição até eu voltar, por favor. 537 00:32:37,012 --> 00:32:39,014 Ela vai ficar bem. 538 00:32:39,016 --> 00:32:43,016 Não precisa se preocupar. 539 00:32:43,018 --> 00:32:45,021 Eu cuidei disso. 540 00:32:48,011 --> 00:32:51,006 [Vento uivando] 541 00:32:56,008 --> 00:32:58,023 Eu quero que você durma aqui de agora em diante. 542 00:32:59,001 --> 00:33:00,022 Você não precisa trabalhar nos campos. 543 00:33:01,000 --> 00:33:03,004 Você pode fazer limpeza da casa. 544 00:33:03,006 --> 00:33:08,000 Você precisa de cuidados especiais, monitoramento constante. 545 00:33:08,002 --> 00:33:11,008 Há muito em jogo para arriscar. 546 00:33:11,010 --> 00:33:13,014 Arriscar com o quê? 547 00:33:16,003 --> 00:33:19,012 Você recebeu o maior presente que pode ser dado. 548 00:33:22,022 --> 00:33:24,005 Qual é o problema? 549 00:33:24,007 --> 00:33:25,023 Estou assustando você? 550 00:33:26,001 --> 00:33:28,014 Não. 551 00:33:30,004 --> 00:33:32,010 Foi contra a minha vontade. 552 00:33:32,012 --> 00:33:35,005 Enquanto eu estava lá dentro a simulação compartilhada. 553 00:33:35,007 --> 00:33:39,014 O homem que fez isso foi capaz acordar de alguma forma, 554 00:33:39,016 --> 00:33:41,009 fez o que queria com alguns de nós 555 00:33:41,011 --> 00:33:43,023 enquanto nossos corpos estavam ainda em hibernação. 556 00:33:44,001 --> 00:33:47,009 Havia planos para executá-lo. 557 00:33:47,011 --> 00:33:48,020 Graças a você, 558 00:33:48,022 --> 00:33:52,013 ele provavelmente morreu alguns dias antes do programado. 559 00:33:52,015 --> 00:33:53,023 eu te agradeceria, 560 00:33:54,001 --> 00:33:57,009 mas eu estava realmente procurando ansioso para vê-lo morrer. 561 00:33:57,011 --> 00:34:00,022 Ele era um Heliódromo, 562 00:34:01,000 --> 00:34:04,022 a segunda melhor classificação membro de nossa igreja. 563 00:34:05,000 --> 00:34:09,005 O pensamento de que há algo parte dele 564 00:34:09,007 --> 00:34:11,014 crescendo dentro de mim... 565 00:34:11,016 --> 00:34:14,016 isso me faz querer morrer. 566 00:34:17,012 --> 00:34:20,002 Então você não deve pense nele. 567 00:34:20,004 --> 00:34:23,006 Pense apenas na criança. 568 00:34:23,008 --> 00:34:26,005 A criança é inocente. 569 00:34:26,007 --> 00:34:28,023 Eu vou te ajudar. 570 00:34:29,001 --> 00:34:31,021 Faremos isso juntos. 571 00:34:31,023 --> 00:34:39,018 ♪♪ 572 00:34:39,020 --> 00:34:47,016 ♪♪ 573 00:34:47,018 --> 00:34:49,013 Bata, bata. 574 00:34:49,015 --> 00:34:50,022 Quem está aí? 575 00:34:51,000 --> 00:34:52,006 Soco. 576 00:34:52,008 --> 00:34:53,016 Socar quem? 577 00:34:53,018 --> 00:34:55,003 Linha de perfuração, 578 00:34:55,005 --> 00:34:58,012 mas devo avisá-lo Estou um pouco decepcionado. 579 00:34:58,014 --> 00:35:00,023 Nada mal. 580 00:35:01,001 --> 00:35:03,008 O pequeno pode gostar. 581 00:35:03,010 --> 00:35:05,006 Salve esse. 582 00:35:05,008 --> 00:35:06,023 Bata, bata. 583 00:35:07,001 --> 00:35:09,014 [Som de resmungo] 584 00:35:12,014 --> 00:35:14,007 Quem está aí? 585 00:35:16,011 --> 00:35:17,008 [Ossos batem] 586 00:35:17,010 --> 00:35:19,009 [A criatura sibila] 587 00:35:20,014 --> 00:35:23,022 [Criatura geme] 588 00:35:24,000 --> 00:35:33,013 ♪♪ 589 00:35:33,015 --> 00:35:35,020 Durma agora. 590 00:35:35,022 --> 00:35:44,021 ♪♪ 591 00:35:44,023 --> 00:35:53,020 ♪♪ 592 00:35:53,022 --> 00:35:57,000 [Criatura geme] 593 00:35:57,002 --> 00:35:59,009 Diga-me você não os destruiu. 594 00:35:59,011 --> 00:36:01,001 Campeão. 595 00:36:02,005 --> 00:36:03,006 Eu vou cuidar disso, Mãe. 596 00:36:03,008 --> 00:36:05,004 Mãe, Eu cuidarei disso. 597 00:36:05,006 --> 00:36:13,005 ♪♪ 598 00:36:13,007 --> 00:36:14,021 Diga-me onde eles estão. 599 00:36:14,023 --> 00:36:17,023 Campeão! 600 00:36:18,001 --> 00:36:19,017 Diga-me onde eles estão. 601 00:36:19,019 --> 00:36:23,004 Não. Você disse que faria lidar com isso, mas você não o fez. 602 00:36:23,006 --> 00:36:24,011 Você não fez nada! 603 00:36:24,013 --> 00:36:26,004 Existem intrusos dentro do perímetro. 604 00:36:26,006 --> 00:36:29,006 Estamos em perigo! Diga-me onde eles estão, Campion! 605 00:36:29,008 --> 00:36:31,012 Não. 606 00:36:31,014 --> 00:36:34,007 Diga-me, Campion. 607 00:36:34,009 --> 00:36:36,001 Diga-me, Campião! 608 00:36:36,003 --> 00:36:45,005 ♪♪ 609 00:36:45,007 --> 00:36:47,001 Fique para trás! 610 00:36:47,003 --> 00:36:52,010 ♪♪ 611 00:36:52,012 --> 00:36:55,005 [Criatura chiando] 612 00:36:55,007 --> 00:37:00,006 ♪♪ 613 00:37:00,008 --> 00:37:01,021 [Gritos] 614 00:37:01,023 --> 00:37:05,008 [gritando] 615 00:37:05,010 --> 00:37:08,009 [Criatura gritando] 616 00:37:10,007 --> 00:37:11,011 [gritando] 617 00:37:11,013 --> 00:37:14,008 [Gritos] 618 00:37:14,010 --> 00:37:16,022 [Voz distorcida] Não olhe para mim, Tempest. 619 00:37:17,000 --> 00:37:18,013 Volte para o quartel. 620 00:37:18,015 --> 00:37:25,009 ♪♪ 621 00:37:25,011 --> 00:37:32,006 ♪♪ 622 00:37:32,008 --> 00:37:38,023 ♪♪ 623 00:37:39,001 --> 00:37:41,005 Eu acho que eles se foram agora, Mãe. 624 00:37:41,007 --> 00:37:44,006 Você deveria pedalar agora, Mãe. 625 00:37:44,008 --> 00:37:47,001 [Desligando] 626 00:37:47,003 --> 00:37:52,002 ♪♪ 627 00:37:52,004 --> 00:37:54,008 Animais de algum tipo. 628 00:37:54,010 --> 00:37:56,007 Nós estivemos aqui por 12 anos. 629 00:37:56,009 --> 00:37:58,010 Como poderíamos simplesmente ser encontrá-los agora? 630 00:37:58,012 --> 00:38:01,003 Uma boa pergunta. 631 00:38:01,005 --> 00:38:05,006 Eu estudaria seus restos mortais, se você deixou algum. 632 00:38:05,008 --> 00:38:09,010 Achei que conhecíamos essa região e todos os seus perigos, 633 00:38:09,012 --> 00:38:11,012 mas nós não. 634 00:38:15,009 --> 00:38:18,007 Obrigado, pai. 635 00:38:18,009 --> 00:38:20,002 Para quê, mãe? 636 00:38:20,004 --> 00:38:22,020 Por não tirar meus olhos. 637 00:38:22,022 --> 00:38:32,019 ♪♪ 638 00:38:32,021 --> 00:38:42,016 ♪♪ 639 00:38:42,018 --> 00:38:52,012 ♪♪ 640 00:38:52,014 --> 00:38:55,015 [Criaturas ofegantes, cheirando] 641 00:38:55,017 --> 00:39:02,021 ♪♪ 642 00:39:02,023 --> 00:39:10,002 ♪♪ 643 00:39:10,004 --> 00:39:17,004 ♪♪ 644 00:39:17,006 --> 00:39:19,021 Homem: Essas coisas se resolveram por aqui em algum lugar. 645 00:39:19,023 --> 00:39:23,001 [ping do dispositivo] 646 00:39:23,003 --> 00:39:24,002 Aqui. 647 00:39:24,004 --> 00:39:30,013 ♪♪ 648 00:39:30,015 --> 00:39:32,021 -Vamos. -É isso! 649 00:39:32,023 --> 00:39:40,002 ♪♪ 650 00:39:40,004 --> 00:39:42,018 Um, dois, três. 651 00:39:42,020 --> 00:39:51,019 ♪♪ 652 00:39:51,021 --> 00:40:00,019 ♪♪ 653 00:40:00,021 --> 00:40:09,021 ♪♪ 654 00:40:09,023 --> 00:40:18,022 ♪♪ 655 00:40:19,000 --> 00:40:27,023 ♪♪ 656 00:40:28,001 --> 00:40:36,023 ♪♪ 657 00:40:37,001 --> 00:40:46,000 ♪♪ 658 00:40:46,002 --> 00:40:55,000 ♪♪ 659 00:40:55,002 --> 00:41:04,012 ♪♪